HAMILA Q2-2019.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
inflight HAMILA DUTY FREE SHOPPING MAGAZINESPRING 2019 CO FRAGRANCES POUR LUI, ELLE & COSMETIQUES P02 - 39 FRAGRANCES FOR HIM, HER & COSMETICS P02 - 39 RE CADEAUX, ACCESSOIRES ET ELECTRONIQUES P40 - 45 P40 - 45 I GIFTS, ACCESSORIES AND ELECTRONICS N CADEAUX ET ACCESSOIRES POUR ENFANTS TE P46 - 46 CHILD’S GIFTS AND ACCESSORIES P46 - 46 FRIANDISES MA P47 - 47 CONFECTIONERY P47 - 47 N M TABACS & CIGARETTES P48 - 61 TOBACCO & CIGARETTES P48 - 61 TS SPIRITUEUX & VINS P62 - 68 SPIRITS & WINE P62 - 68 SO Nous acceptons les cartes de crédits suivantes : • VISA : en règlement des achats pour un montant minimum de 10 € et maximum de 69,00 €. • MASTER CARD : en règlement des achats pour un montant minimum de 10 € et maximum de 139,00 €. Une commission bancaire sera prélevée pour tout paiement en offline par carte de crédit. Les prix sont exprimés en Euros ; le passager souhaitant régler ses achats en d’autres monnaies est prié de consulter le personnel de cabine qui dispose des prix exprimés en plusieurs monnaies. Les taux de change utilisés sont mis à jour périodiquement ; ils peuvent ne pas correspondre aux taux du jour. We accept the following credit cards : • VISA : as payment for purchases from 10 € up to a maximum of 69,00 €. • MASTER CARD : as payment for purchases from 10 € up to a maximum of 139,00 €. A bank commission will be charged for any offline credit card payment. Prices are indicated in Euros ; the passenger wishing to pay in other currencies is invited to consult the cabin crew who can provide prices in several currencies. The exchange rates are updated periodically ; they may differ from the daily published rates. Prière ne pas retirer le magazine de l’avion. Merci. • Please do not remove from the aircraft. Thank you. Les prix et les articles sont sujets à des modifications sans préavis. Les impératifs de service, le temps limité ainsi que l’espace réduit à bord ne permettent pas de répondre toujours à votre demande. Une commission bancaire sera prélevée pour tout paiement par carte de crédit. Dans le cas de paiement par carte de crédit, il pourrait vous être demandé, par mesure de sécurité, de présenter votre passeport. Nous vous prions, à cet effet, de bien vouloir être compréhensif et de coopérer avec l’équipage. Les achats par carte de crédit ne sont pas remboursés à bord, comme conseillé par les sociétés de carte de crédit. Les produits achetés à bord et dont l’emballage a été ouvert, ne peuvent pas être échangés sur le vol. En cas de besoin, nous vous prions de nous contacter dans un délai maximum de 10 jours pour réparation ou échange. Prices and goods are subject to changes without prior notice. Service and safety requierements may not allow to satisfy all your requests due to limited space on board and flight time. A bank commission will be charged for any credit card payment. In case of purchases by credit card you may be requested to present your passport as a standard measure, you are hereby requested to kindly co-operate with the cabin crew in this regard. Any purchases made by credit card cannot be refunded on flight as advised by the credit card companies. Goods purchased on board and with opened packaging cannot be refunded or exchanged on flight. For products with manufacturing defects, kindly contact us within maximum of 10 days along with your purchase receipt and flight details for repair or exchange as required. Pour toutes vos suggestions concernant les produits, veuillez contacter : If you have any suggestion concerning the products on board, don’t hesitate to contact : Société Hamila pour le Commerce et l’Industrie Direction ventes à bord 52 Rue de l’Artisanat, 2035 La Charguia II - Tunisie Tél. : (216) 70 838 000 • Fax : (216) 70 838 400 • E-mail : [email protected] • Web : www.dutyfree.com.tn Conception Target Communication +216 71 190 297 1 66 € 66 € 39 € 53 € 3 69 € 50 € 49 € 5 6 38 € 38 € 28 € 7 BLACK OPIUM Eau de Parfum 50 ml Une dose d’adrénaline pour une héroine aussi glamour qu’impertinente. Café noir - Fleur d’oranger - Cèdre - Patchouli A shot of adrenalin for a glamorous yet impertinent heroin. Black coffee accord - Orange blossom - Cedra wood - Patchouli 72 € MON PARIS MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS Eau de Parfum 50 ml THE SHOCK Asphalt Black 1 Le parfum des amants terribles au cœur d’un Paris vertigineux. «The Shock», la nouvelle signature YSL pour un regard Accord pivoine - Muscs blancs - Accord datura - Essence de patchouli terriblement puissant. The fragrance for burning lovers in a vertiginous Paris «The Shock», the new YSL signature for lashes that Peony accord - White musk - Datura accord - Patchouli essence empowers your look. 72 € 27 € 8 Y Eau de Toilette 60 ml «Y», le nouveau parfum pour homme par Yves Saint Laurent. Le parfum de ceux qui rêvent, osent et vivent pour s’accomplir. «Y», the new fragrance for men from Yves Saint Laurent. The scent of freedom to dream, dare & live to be accomplished. 58 € LA NUIT DE L’HOMME Eau de Toilette 60 ml Une nuit pleine de promesses. Un séducteur au charme ravageur, à la beauté ténébreuse emportant tout sur son passage. A night full of promises… A Fresh Oriental fragrance for a darkly handsome man who sweeps away everything in this path. 53 € 9 10 SÌ SÌ PASSIONE Eau de Parfum 50 ml Eau de Parfum 50 ml «Sì» Eau de Parfum, une ode à la féminité. Ce chypré fruité «Sì Passione», le nouveau parfum de Giorgio Armani, libère et sensuel dévoile une femme forte et passionnée. la passion de la femme Sì – indépendante, féminine et libre. «Sì» Eau de Parfum, is a tribute to femininity. This sensual «Sì Passione», the new fragrance by Giorgio Armani, unleashes fruity chypre scent reveals a passionate strong woman. the passion of the Sì woman - empowered, feminine, and free. 69 € 72 € COFFRET ARMANI CODE PROFUMO MINIATURES Eau de Parfum 60 ml Acqua di Giò EDT 5 ml «Armani Code Profumo» est un parfum qui nous entraîne dans Armani Code EDT 4 ml un univers où la séduction est un art, un véritable style de vie. Diamonds EDT 4 ml Eau pour Homme EDT 7 ml «Armani Code Profumo» is a perfume that will immerse you Acqua di Gio Profumo EDT 5 ml into a world where seduction is an art, a real life style. 45 € 62 € 11 SCANDAL Eau de Parfum 50 ml Scandal, c’est une nouvelle sorte de parfum féminin, une aura élé- gante encanaillée par l’esprit de Pigalle cher à Jean Paul Gaultier. Scandal is a new kind of fragrance for women, the elegant aura is sullied by the Pigalle spirit beloved by Jean Paul Gaultier. Local market price 58 € 82 € save 30% LE MÂLE Eau de Toilette 75 ml Le mâle, aussi viril que sexy, est une fragrance qui offre une vision anticonformiste de la masculinité. Le mâle, as virile as it is sexy, is a fragrance which offers a nonconformist view of masculinity. 56 € 12 LA VIE EST BELLE Eau de Parfum 50 ml Lotion pour le Corps / Body Lotion 50 ml Découvrez La vie est Belle, L’essence unique des femmes comblées capturée dans un coffret exclusif. Discover la vie est belle, the unique spirit of happy women in an exclusive set. 69 € LA VIE EST BELLE L’ÉCLAT BEST Eau de Parfum 50 ml OF FRAGRANCES Ce parfum est un chef-d’œuvre. Le sourire aux multiples Trésor in Love EDP 5 ml facettes capte la lumière du bonheur et la partage avec La vie est belle EDP 4 ml brio. Miracle EDP 5 ml Trésor EDT 7,5 ml This Perfume is a masterpiece. The multi-faced smile Hypnôse EDP 5 ml captures the light of happiness and shares it brilliantly. 46 € 71 € 13 KENZO WORLD Eau de Parfum 50 ml Une rencontre inédite entre la pivoine, le jasmin et les cristaux éclatants d’ambroxan®. Osez voir le monde a votre façon. An unprecedented encounter between peony, jasmine and radiant ambroxan® crystals. See the world your way. Local market price 59 € 80 € save 25% KENZO HOMME Eau de Parfum 50 ml Kenzo Homme eau de parfum. L’océan, un voyage infini que KENZO célèbre dans ce parfum de liberté. Kenzo Homme eau de parfum. The ocean, a journey to infinity that KENZO celebrates through this scent of freedom. Local market price 39 € 50 € save 25% 14 FLOWER BY KENZO RED EDITION Eau de Toilette 50 ml Célébrez l’été en ville et en rouge avec le pouvoir de la fleur. Celebrate a red urban summer with the power of the flower. 45 € LA COLLECTION DE MINIATURES FLOWER BY KENZO KENZO Eau de Parfum 50 ml L’EAU KENZO POUR FEMME EDT 4 ml Le pouvoir d’une fleur pour rendre le monde plus beau. Une KENZO WORLD EDP 4 ml fragrance délicate, sensuelle et inattendue. FLOWER BY KENZO EDP 4 ml KENZO JUNGLE EDP 4 ml The power of a flower for a beautifull world. A delicate, sensual and unexpected fragrance. 37 € 55 € 15 VERY IRRÉSISTIBLE LIVE IRRESISTIBLE ROSY CRUSH Eau de Toilette 50 ml Eau de Parfum Florale 50 ml L’élégance et le style français, à la rencontre du classique et Le parfum d’une femme spontanée qui assume résolument du glamour d’Hollywood. le pink power*. (*le pouvoir du rose) French style and elegance meets classic, Hollywood Full of the rosy energy of a spontaneous woman who lives glamour. freely and embraces the power of pink. 59 € 69 € LES CREATIONS MASCARA PARFUMS NOIR COUTURE Very Irrésistible EDT 4 ml Une brosse unique, Un seul geste.