FC TRICOLORE CENTENAIRE 1919 - 2019

1 DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220 countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable services aimed at exceeding customers’ expectations.

Our office at : DHL Global Forwarding Luxembourg S.A. Building F, Room 2036 – 2039 New Cargocenter L-1360 LUXEMBOURG [email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457

2 DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220 countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable services aimed at exceeding customers’ expectations.

Our office at Luxembourg: DHL Global Forwarding Luxembourg S.A. Building F, Room 2036 – 2039 New Cargocenter L-1360 LUXEMBOURG [email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457 PartenairesPartenaires ChersChers membres,membres, F.C.F.C. TRICOLORE TRICOLORE 2019/2020 2017/2018 ChersChers amis,amis,

Adressez-vousAdressez-vous enen toute toute confianceconfiance aux aux firmesfirmes dontdont la lapublicité publicité figurefigure dansdans la la présenteprésente brochure. CeCe faisant, faisant, vousvous nous nous rendezrendez service service etet vous vous nousnous faites faites plaisir.plaisir. PourPour la lasaison saison 2019/20202017/2018 le leF.C. F.C. TRICOLORE TRICOLORE met met enen vente vente desdes Citabel / VIPVIP CARD pourpour assister assister auxaux matchs matchs dede championnat championnat dede l’équipe l’équipe Intersport fanionfanion du du club club au stadestade EMILEEMILE BINTNER N’hésitezN’hésitez paspas àà profiter profiter TOITURE dede cet cet avantage avantage unique unique et et JEAN GOERENS soutenezsoutenez enen même temps temps DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from votrevotre équipe équipe lors des des a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220 matchsmatchs difficiles enen countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable services aimed at exceeding customers’ expectations. divisiondivision 3.

Our office at Luxembourg: DHL Global Forwarding Luxembourg S.A. LeLe prix prix de de lala VIPVIP CARD CARD Building F, Room 2036 – 2039 E New Cargocenter s’élèves’élève àà 4040 € L-1360 LUXEMBOURG [email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457 pourpour lala saison RenseignementsRenseignements auprèsauprès de de chaquechaque membre membre dudu comité.comité. www.tricolore.luwww.tricolore.lu 3 CITABEL / INTERSPORT partenaires du FC Tricolore Gasperich

Vos partenaires sportifs au Luxembourg

Leudelange4 Bertrange / Mersch www.citabel.lu www.myintersport.lu www.citabel.lu © Maison Moderne-LaLa La Photo © Maison Moderne-LaLa La Photo

100e anniversaire du F.C. Tricolore Gasperich En tant que responsables de la Ville de Luxembourg, nous sommes fiers de compter parmi nos clubs de football un club qui connaît une aussi longue tradition que le F.C. Tricolore Gasperich. Fondé en date du 1er mai 1919, le F.C. Tricolore Gasperich fête cette année le 100e anniversaire de sa fondation. En effet, ce club de football est non seulement l’une des associations sportives les plus anciennes de notre ville, il est en même temps l’un des clubs les plus actifs. Voilà pourquoi nous saisissons l’occasion pour remercier les responsables du comité de leur dynamisme et de leur engagement, deux atouts qui contribuent indubitablement à l’excellente renommée du F.C. Tricolore au niveau de la vie associative. Pour donner à cet anniversaire le cadre qu’il mérite, nous sommes convaincus que fêter dignement cet événement ne peut se faire qu’à travers l’organisation d’un tournoi de football se déroulant dans une ambiance amicale et détendue. La brochure éditée à cette occasion reprendra de nombreuses photos retraçant la vie à la fois sportive et associative du club et nous nous réjouissons d’ores et déjà de participer aux festivités organisées pour ce centenaire. Pour ne pas rompre avec les anciennes traditions, le comité du F.C. Tricolore a invité plusieurs équipes luxembourgeoises, et c’est avec plaisir que nous nous joignons aux responsables du club pour souhaiter une très chaleureuse bienvenue aux footballeurs du F.C. Red Star Merl-Belair, du F.C. Avenir , du F.C. Red Black Egalité 07 - ainsi qu’au joueurs locaux du F.C. Tricolore. Au nom du Collège des bourgmestre et échevins, nous nous empressons de souhaiter à tous les spectateurs un agréable séjour sur les pelouses du F.C. Tricolore Gasperich et à tous les joueurs des matchs passionnants et couronnés de succès. Nous sommes convaincus, que le tournoi se déroulera dans une ambiance d’amitié et de fair-play. Que les meilleurs remportent la coupe ! Lydie Polfer Simone Beissel Bourgmestre Echevin des sports

5 ENTREPRISE DE TOITURES COUVERTURES & FERBLANTERIE

JEAN GOERENS S.à r.l.

Entretien Réparation Rénovation

Bureau & Atelier: 48, rue de Gasperich • L-1617 LUXEMBOURG

Tél: 48 63 47-1 [email protected] Fax: 26 29 67 08 www.toitures-jgoerens.lu

6 7 © Maison Moderne-LaLa La Photo

F.C. Tricolore Gasperich C’est à travers ses diverses activités que le F.C. Tricolore Gasperich encadre et soutient ses membres et plus particulièrement ses jeunes joueurs. Le club propage une atmosphère amicale marquée par l’esprit du fair-play et cela depuis maintenant 100 ans déjà. En tant que président du comité d’organisation du centenaire du F.C. Tricolore Gasperich, je suis fière et heureuse de pouvoir faire partie de cet anniversaire, qui est non seulement un moment remarquable, mais qui démontre avant tout la persévérance et le succès du club. Ce dernier a réussi pendant toutes ces années à attirer de nouveaux sportifs, organiser des matchs passionnants et obtenir des bons résultats. Je tiens à remercier Monsieur Jean-Marie Mossong, président du club, pour son engagement, ainsi que toutes les autres personnes qui œuvrent en faveur du F.C. Tricolore Gasperich, que ce soient les entraîneurs et joueurs, partenaires ou encore tous les membres des comités. C’est grâce à vous tous et à vos prédécesseurs que le F.C. Tricolore Gasperich est devenu ce qu’il est aujourd’hui, à savoir un club indispensable, tant pour les supporteurs et les sportifs que pour nos habitants et notre capitale entière. Joyeux anniversaire et que de nombreux années s’ajoutent encore au futur ! Simone Beissel Président du comité d’organisation

7 Ouvert tous les jours sauf lundi soir 11h30 - 14h30 18h00 - 23h00 Tél. (+352) 28 37 19 58 Fax (+352) 28 37 19 59 216 route d’Esch L-1471 Luxembourg

8 Depuis 15 ans je suis le président du FC Tricolore Gasperich-Millewee avec un grand plaisir. Nous fêtons notre 100e anniversaire cette année avec beaucoup de manifestations. Celles-ci ont comme but de rappeler au public notre longue histoire en dressant le bilan de travail que les responsables du club ont réalisé pendant les années passées. Combien de joueurs, entraîneurs, dirigeants et accompagnateurs ont soutenu le club jusqu’à ce jour? Combien de moments de bonheur, de tristesse, de déception et naturellement de joie ont eu les supporters du FC Tricolore? Nous en ferons le résumé dans cette brochure. Afin de pouvoir construire sur l’avenir et obtenir le succès escompté, il y a lieu de suivre une politique de jeunes. Ceci demande naturellement de part et d’autre beaucoup de temps et d’engagement, mais les succès sportifs qui en résultent apportent récompense et satisfaction. Je remercie tous ceux qui ont soutenu nos manifestations, les financiers, les bénévoles qui ont travaillé pour le club, la commune de Luxembourg et les services de parc et sports. Un grand merci à Mme Simone Beissel, notre présidente du comité d’organisation. Grand merci aux équipes : FC Red Star Merl-Belair, FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Weimerskirch, FC Avenir Beggen, AS Luxembourg-Porto, FC Cebra, FC Biekerech, Amicale Post et FC Sportsfrënn Kayldall. Merci à nos équipes, nos entraîneurs , nos arbitres et nos bénévoles qui ont contribué et travaillé pour ces manifestations du 100ieme anniversaire. Je tiens spécialement à remercier mon comité, qui a sacrifié pendant de longs mois leurs loisirs et leur famille pour contribuer à l’organisation du centenaire. Permettez-moi de remercier tous ceux, qui pendant maintenant 100 années ont apporté leur soutien et leur bénévolat à notre club. Enfin, je remercie les donateurs, annonceurs et les personnes qui ont payé un ballon de match et par leur générosité ont contribué à l’édition de cette brochure. Jean-Marie MOSSONG Président du FC Tricolore Gasperich

9 KOMM MIR SCHWÄTZE BOFFERDING 2610

Bofferding_AD_2-Bouteilles_A5.indd 1 22/03/17 09:57 11 Claude CALES Agence Générale d’Assurances 29, rue Albert 1er L-1117 Luxembourg Tél.: 24 69 961 Foncez. [email protected] Avec passion. 59, Place de l'Hôtel de Ville

L-3590 Dudelange

Tel. +352 621 291 042

20 12 21 Z.I. Am Bann • L-3372 Leudelange • Tél.: 26 37 37-1

139 6

21. 2019

07/2019 14 PLAFONNAGE/FACADES/CHAPES

SARL HERZOG

8, Saangewee L-5698 WELFRANGE Tél. 23 66 85 86 / Fax 23 67 69 19 www.herzog.yellow.lu

Herzog39, Jeannot rue du Père Raphaël 41a, Zone IndustrielleHerzog Roland L-2413 Luxembourg-Gasperich L-8187 Kehlen GSM: 621Tel: 160 48 99 339 51-1 Tel: 48GSM: 99 51-50 621 140 620 [email protected] www.breger.lu [email protected] www.avu.lu

1115 72,rue de Gasperich L-1617 Gasperich Luxembourg Telephone: +352 26 19 63 64 www.newcooking.lu

72,rue de Gasperich L-1617 Gasperich Luxembourg Telephone: +352 26 19 63 64 www.newcooking.lu

Parc d’activités Syrdall • 46, rue Gabriel Lippmann • L - 6947 Niederanven Tél. (+352) 45 47 03-1 • Fax (+352) 45 47 04 • [email protected] • www.ossa.lu

12 AN ENGER WELT DÉI ÄNNERT LOSSEN SECH ALL EMOTIOUNEN DEELEN BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2951 Kennedy, S.A. (50, avenue J.F. BGL BNP PARIBAS 2019 Abrëll Marketing Communication

OR OFF S IC N I O E P L S

MIR BLEIWEN ENGAGÉIERT FIR

D’PASSIOUN A PROJETEN DÉI IECH UM HÄERZ LEIEN Z’ËNNERSTËTZEN. bgl.lu

16L195 Annonce BGLBNPPARIBAS 148x105mm_Fussball_TricoloreGasperich.indd 1 01/04/2019 11:19

Pour tout conseil Toujours en assurances à votre service Agence principale Romain Willems

164, Muehlenweg L-2155 Luxembourg 129a Millewee – L-2155 LUXEMBOURG Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86 ℡ 26 30 24 20 [email protected] – www.thermogaz.lu � 26 30 24 22 � 621 189 559 @ [email protected]

vos biens sont d’office protégés au salon 62, avenue de la Liberté Luxembourg-Gare

comme au jardin www.leon.lu Zënter 1967 PHARMACIE de Gasperich L. Wagener-Heyard METZLEREI 20, rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg MEYRER LUXEMBOURG Tél. 27 77 44-1

32, rue Pierre Krier – BONNEVOIE Tél.: 49 38 89 73,HEURES rue de D’OUVERTURE: Gasperich 7-11, rue de Luxembourg – FRISANGE de 8.30 L-1677h. à 12.00 h.Luxembourg et de 13.45 h. à 18.15 h. Tél.: 26 67 14 14 [email protected] LUNDI au VENDREDI Tel.: 48 16 11

1317 1418 INDIAN RESTAURANT 165, rue Muehlenweg L-2155 Gasperich / LUXEMBOURG Tél. 26 89 75 11 • Fax 26 89 75 17 www.newdelhi.lu

FREE HOME DELIVERY / LIVRAISON GRATUITE

Heures d’ouverture Lundi - Vendredi: 11h45 - 14h00 / 18h00 - 22h30 Samedi: 18h00 - 22h30

DIMANCHE FERMÉ / SUNDAY CLOSED

1519 67, route de Dudelange L-3222 Bettembourg Tél. 26 51 00 38 Fax 26 51 38 38

11, rue de - L-1320 Luxembourg Tél. / Fax +352 48 85 68 - www.marchione.lu 1620 2-8, rue Julien Vesque 2L--26688, rue Luxembourg Julien Vesque LTél.-2668 : 27 Luxembourg 12 86 - 1 www.isomontage-isolation.lu Tél. : 27 12 86 - 1 www.isomontage-isolation.lu Tél.isolation : 27 12 86 - 1technique www.isomontage du bâtiment-isolation.lu isolationisolation des toitures, technique des plafonds de cave, du des bâtiment dalles sous-toiture isolationisolation des installations technique de chauffage du et protection bâtiment coupe-feu isolation des toitures, rénovationdes plafonds d'immeuble de cave, des dalles sous-toiture isolationisolation des des toitures, installations des plafonds de chauffage de cave, et protectiondes dalles souscoupe-toiture-feu isolation des installationsrénovation de chauffage d'immeuble et protection coupe-feu rénovation d'immeuble

Äert Vertrauen a sécheren Hänn

Frot äre Foyer’s Agent Frot äre Foyer’s Agent Agence HAAGEN & KRÉE Agence Principale d’Assurances Agence Principale d’Assurances 2, rue Tony Bourg - L-1278 Luxembourg 2, rue Tony Bourg - L-1278 Luxembourg Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797 Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797 www.marc-haagen.lu www.marc-haagen.lu

392117 33. Marche33.35. Marche Marche Populaire PopulairePopulaire 28. Januar28.26. Januar Januar 2018 2020 2018 GAASPERECHGAASPERECHGAASPERECH

Startzäit:Startzäit:Startzäit: 7h30 bis 7h30 14h00 bis 14h0014h00 Kontrollschluss:Kontrollschluss:Kontrollschluss: 17h00 17h0017h00 E E Startgeld:Startgeld:Startgeld: 1,50 1,501,50 €

SECTIONSECTION DE MARCHE DE MARCHE F.C. TRICOLORE-GASPERICHF.C.SECTION TRICOLORE-GASPERICH DE MARCHE MILLEWEEMILLEWEEF.C. TRICOLORE-GASPERICH MILLEWEE ugeschloss un d’F.L.M.P.ugeschlossugeschloss un un d’F.L.M.P. d’F.L.M.P. wënscht demwënschtwënscht FC TRICOLORE dem dem FC FC TRICOLORETRICOLORE vill Erfolleg villfirvill Erfolleg d’SaisonErfolleg fir fir2017/2018 d’Saisond’Saison 2017/20182019/2020

Comité Section de MarcheComité Section Section de Marche de MarcheSecrétaire technique:Secrétaire KUNSCH technique: Camille KUNSCH Camille Eirenprésidenten: Eirenprésidentin:Eirenprésidenten:Mme BINTNER Julie, MmeMme BINTNER VALENTINY Julie,Trésorier: Liliane Secrétaire:Trésorier:KUNSCH Camille ACKERKUNSCH Gérard Camille Mme VALENTINY LilianeMme VALENTINY Liliane Président: Mme VALENTINY LilianeMmeHERR VALENTINY GuyMemberen: Liliane Memberen:BECHET Charles, BRAUNBRAUNBECHET Guy, Charles,Guy, HENX BRAUN Renée, Guy, HEINISCH Sonja, Président: Président:HERR Guy HERR Guy Mme DEGREGORI Marianne,Mme MmeDEGREGORI HERR-HENX Marianne, Renée, Mme HERR-HENX Renée, Vize-Président: NICKELS Guy MICHELS Jean-Marie, Jean-Marie MOSSONG Jean-Marie, Vize-Président: Vize-Président:NICKELS Guy NICKELS Guy MICHELS Jean-Marie, MOSSONGMICHELS Jean-Marie, MOSSONG Jean-Marie, Trésorier: KUNSCH Camille Mme Weber Lucie Mme Weber Lucie Secrétaire: Secrétaire:ACKER Gérard ACKER Gérard Mme Weber Lucie Mme Weber Lucie 18 2218 Comité Section de Marche 2019 Claude CALES Agence Générale d’Assurances 29, rue Albert 1er L-1117 Luxembourg Tél.: 24 69 961 Foncez. [email protected] Avec passion.

23 Centenaire FC Tricolore Gasperich Stade Emile Bintner, rue Jacques Stas Programme août 2019 : Coupe Centenaire : Mardi 06 août 2019 à 19h30 Match éliminatoire : FC Tricolore Gasperich – FC Red Star Merl-Belair Jeudi 08 août 2019 à 19h30 Match éliminatoire : FC Avenir Beggen – FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Dimanche 11 août 2019 Finales à partir de 15h00

Tournoi pour équipes seniors réserves et équipes corporatives : Vendredi 09 août 2019 à 19h00

Ballons sont offerts par : Agnes & Men Baur Michel Fettes Jacquie Lakaff

Beautyclinic Sarl René Fettes Pascal Langers

Simone Beissel Nicolas Hansen Claude Marangon Solange Mossong Dare Sports Riccardo Härenequipe Centrone FC Tricolore Luc Pundel

Marianne Degregori Guy Herr Annette Rauchs-Pleimling FC Red Star Merl-Belair Lucien Huesmann Section de marche Jean-Luc Fettes Henri Jacoby FC Tricolore MERCI FIR DE GESTEFFTEN BALL

24 Coupen „Centenaire FC Tricolore Gasperich“ Plazen 1 bis 4

25 D’Härenéquipe vum F.C.TRICOLORE – Gasperich/Millewee

Präsident : HUESMANN Lucien

Eiren-Vizepräsident : SIMON Günther Notre équipe de professionnels est Sekretär : ACKER Gérard spécialisée dans la préparation des Technesche réunions, formations et événements Sekretär : LOSCH Marco d’entreprise ou privés. A la livraison, nos produits sont prêts à être Kaissier : THEIS Paul présentés et consommés. Découvrez Memberen : EBEL Marc notre carte et placez facilement MELDE Carlo vovotre commande sur notre site STOLTZ Romain www.lunchtime.lu

19 2026 2-8, rue Julien Vesque 2L--26688, rue Luxembourg Julien Vesque LTél.-2668 : 27 Luxembourg 12 86 - 1 www.isomontage-isolation.lu Tél. : 27 12 86 - 1 www.isomontage-isolation.lu Tél.isolation : 27 12 86 - 1technique www.isomontage du bâtiment-isolation.lu isolationisolation des toitures, technique des plafonds de cave, du des bâtiment dalles sous-toiture isolationisolation des installations technique de chauffage du et protection bâtiment coupe-feu isolation des toitures, rénovationdes plafonds d'immeuble de cave, des dalles sous-toiture isolationisolation des des toitures, installations des plafonds de chauffage de cave, et protectiondes dalles souscoupe-toiture-feu isolation des installationsrénovation de chauffage d'immeuble et protection coupe-feu ANTONIO ESPERANZA rénovation d'immeuble ANTONIO ESPERANZA Maître tapissier décorateur Maître tapissier décorateur ANTONIO ESPERANZA 152, Milléwée L-2155 Äert VertrauenMaître tapissier décorateur a sécheren Hänn TEL 492413 a sécheren Hänn 152, Milléwée L-2155 www.esperanza.lu152, Milléwée L-2155

Frot äre Foyer’s Agent TELe-mail 492413 : [email protected] Frot äre Foyer’s Agent TEL 492413

Agence HAAGENwww.esperanza.luwww.esperanza.lu & KRÉE Agence Principale d’Assurances Agence Principale d’Assurances 2, rue Tony Bourg - L-1278 Luxembourg 2, rue Tony Bourg e-mail- L-1278 e-mailLuxembourg : [email protected] : [email protected] Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797 Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797 www.marc-haagen.lu Votre tapissier, maintenant à Gasperichwww.marc-haagen.lu à votre service pour tous vos travaux de : Décoration d’intérieur

Votre tapissier,Confection maintenant des rideaux, à lambrequins, Gasperich stores, etc… Fabrication et rénovation de fauteuils, canapés, chaises, Etc…. à votre service pour tous vos travaux de : 17 Décoration d’intérieur

ConfectionVotre tapissier, des rideaux, maintenant lambrequins, à Gasperich stores, etc… Votre tapissier,Fabrication maintenantet rénovation de à fauteuils, Gasperich canapés , chaises,à votre serviceEtc…. pour tous vos travaux de : Restaurant - Pizzeria à votre service Décoration pour d’intérieur tous24, Ruevos de travaux Gasperich de : L-1617 Luxembourg DécorationConfection d’intérieur des rideaux, lambrequins, stores, etc… Tél. 24 87 33 87 – Fax 24 87 33 88 Fabrication et rénovation de fauteuils, canapés, Confection des rideaux,www.quadrodelizioso.lu lambrequins, stores, etc… chaises, Etc…. Livraison à domicile Fabrication et rénovation de fauteuils, canapés, chaises, Etc….

4127 Restaurant Chinois CHOP-STICKS

Fermé le lundi, Buffet du Mardi au Vendredi Terrasse ouvert pour l’été de 11.00 à 14.30 et de 18.00 à 23.00 Restaurant climatisé

15, rue de Gutenberg – L-1649 Luxembourg Tél.: 26 19 67 26

u u l . r r.l e ze z t i j jit e b be u a r trau t S eist S Hoer sin eis Welt Baart Liewen ashion f . r .sjhai w ww www.sjhair.fashion 1983

2, rue des Bouleaux L-7307 Steinsel ( Entrée du salon de coi ure Rue Basse) Tel: 43 15 68 [email protected] www.straubejitzer.lu www.sjhair.fashion

3828 Autocars Altmann LUXAMBULANCE LUXAMBULANCE LUXAMBULANCELUXEMBOURG LUXAMBULANCEEttelbruckLUXEMBOURG-Grosbous-Wiltz 12, rueEttelbruck TransportdesLUXEMBOURG-Grosbous Forgesde malades-Wiltz EttelbruckTransportLUXEMBOURG-Grosbous de malades-Wiltz Taxi pour:Ettelbruck-Grosbous-Wiltz L-5770Taxi●Kinésthérapie pour: Weiler-la-TourTransport de malades ● Transport de malades Taxi●KinésthérapieRadiothérapie pour: ● Taxi●RadiothérapieChemothéra pour: pie ●Kinésthérapie ●Chemothéraautres visitespie ●RadiothérapieKinésthérapie ●médicalesautres visites ●ChemothéraRadiothérapiepie médicales ●autresChemothéra visitespie www.autocars-altmann.lu●médicalesautres visitesTel: 26 12 39 26 médicaleswww.luxambulance.luTel: 26 12 39 26 www.luxambulance.luTel: 26 12 39 26 www.luxambulance.luTel: 26 12 39 26 www.luxambulance.lu

atelier meets agence Agence & Atelier publicitaire

www.studio3.lu × T. +352 / 39 00 49 - 1

2945 Merci De Comité vum FC TRICOLORE GASPERICH-MILLEWEE seet all deenen villmools Merci déi den Veräin finanziell, materiell an moralesch beim 100 järegen Gebuertsdag ënnerstëtzt hunn. Heimat lueden mir Iech ganz häerzlech zu den Festlechkeeten bei eiser Sportswoch an. An der Hoffnung dass der alleguer zuelräich erschéngt, loossen mer Iech, dir Damen an dir Hären, eis allerbeschten Wënsch zoukommen. De Comité vum FC TRICOLORE

Danksagung Der Vorstand des FC TRICOLORE GASPERICH-MILLEWEE bedankt sich bei all denen, die anlässlich des 100 jährigen Geburtstag des Vereins, finanziell, materiell und moralisch, unterstützt haben. Diesbezüglich möchten wir SIE alle ganz herzlich zu den Festlichkeiten unserer Sportswoche einladen. In dem Glauben, dass Sie zahlreich erscheinen, möchten wir Ihnen, meine Damen und Herren, unsere besten Wünsche zukommen lassen. Der Vorstand des FC TRICOLORE

Lettre de remerciements Le comité du FC TRICOLORE GASPERICH-MILLEWEE vous remercie que vous avez témoigné votre sympathie envers le club, en soutenant celui-ci par le geste d`un don financier, moral, et matériel, en faveur de notre 100 ième anniversaire. Ainsi nous prenons la respectueuse liberté, de vous inviter aux festivités précitées et nous serions honorés, si vous marquez cet événement de votre honorable présence. En espérant de pouvoir vous accueillir, nous vous présentons, Madame, Monsieur, l`assurance de nos sentiments les plus sincères. Le comité du FC TRICOLORE

30 31 D’HärenéquipeUnUn grand Merci vum F.C.TRICOLORE – •• auxaux donateurs des ballons Gasperich/Milleweedede football

•• Präsident auxaux annonceurs : HUESMANN et dona Lucien- teursteurs qui,qui, par leur appui Sekretärfinancier,financier, : ont contribuéACKER Gérard à la Technescheréalisationréalisation Sekretär de : ce LOSCH journal Marco

•• Kaissier auxaux :clubs participants,GANINO Mimmo qui enen répondant favorablement Memberen : EBEL Marc àà notrenotre invitation ont garanti lele déroulementdéroulementMELDE de notre Carlo

tournoitournoi STOLTZ Romain F.C. TRICOLORE

LUXAMBULANCE LUXAMBULANCE LUXAMBULANCELUXEMBOURG LUXAMBULANCEEttelbruckLUXEMBOURG-Grosbous-Wiltz EttelbruckTransportLUXEMBOURG-Grosbous de malades-Wiltz JängiEttelbruckTransportLUXEMBOURG -GrosbousKremer de malades-Wiltz Taxi pour:JängiEttelbruck -GrosbousKremer-Wiltz Taxi●Kinésthérapie pour: Transport de malades ● etTransport Fils des.à malades r.l. Taxi●KinésthérapieRadiothérapie pour:et Fils s.à r.l. ● Taxi●RadiothérapieChemothéra pour: pie ●KinésthérapieToitureToiture ●Chemothéraautres visitespie 1, Rue Christophe Colomb ●RadiothérapieKinésthérapieFerblanterie ●médicalesautres visitesFerblanterie ●ChemothéraRadiothérapiepie L-1349 Luxembourg médicalesCouverture L-1349 Luxembourg ●autresChemothéra visitesIsolationpie ●médicalesautres visitesIsolationTel: 26 12 39 26 Toiture Verte Tel : 26 64 96 11 médicaleswww.luxambulance.luToitureTel: 26 12 Verte39 26 Tel : 26 64 96 11 www.luxambulance.luL-1852L-1852Tel: 26 Luxembourg 12 39 26 Fax : 28 37 13 35 www.luxambulance.lu1, Tel:rue 26Kaltgesbrück 12 39 26 www.luxambulance.luTéléphoneTéléphone 43 47 38 / 39 [email protected] TéléfaxTéléfax 43 52 08

444432

atelier meets agence Agence & Atelier publicitaire

www.studio3.lu × T. +352 / 39 00 49 - 1

45 Gadgets FC Tricolore

Tasse : 10 € Fanion : 6 €

Echarpe : 15 € Bic : gratuit

Cache-nez : 6 € Polo : 25 €

Page de 20 Timbres : 24 € Bonnet : 12 €

En cas de commande, veuillez contacter Monsieur Patrick Goergen, mail [email protected] 33 ET FILS BREGER FRÈRES S.A.R.L. L-2413 Luxembourg-Gasperich • 39, rue du Père Raphaël • Tél.: 48 99 51 • Téléfax: 48 61 55

VENTE: moteurs électriques, matériel et outillage électrique, postes à souder, électrodes, matériaux abrasifs, groupes électrogènes SERVICE: rebobinage de moteurs et machines électriques, réparations de machines-outils

Memento

pour les membres défunts du FC TRICOLORE

Vouons une pensée reconnaissante à tous ceux qui nous ont quittés et qui furent et resteront des nôtres.

Les terrains synthétiques sont fermés pour toute personne non autorisée. La commune et le FC Tricolore Gasperich.

4034 Tournoi des Jeunes en mars 2019

35 UNSEN GARY SAYS

Avocats à la Cour

Charles UNSEN Avocat à la Cour - Docteur en droit Olivier UNSEN Avocat à la Cour Fabienne GARY Avocat à la Cour Eric SAYS Avocat à la Cour

24, rue Julien Vesque L-2668 Luxembourg Tel: (+352) 40 76 77 Fax: (+352) 40 76 66

www.u-g.lu

4636

PourPour tout tout conseil conseil ToujoursToujours à votre service ET FILS en Pourassurancesen assurances tout conseil à votreToujours BREGERservice FRÈRES S.A.R.L. L-2413 Luxembourg-Gasperichà votre• 39, rue du Père service Raphaël • Tél.: 48 99 51 • Téléfax: 48 61 55 en assurances àAgence votre principale service AgenceRomain principale Willems VENTE: moteurs électriques,AgenceRomain matériel principale Willems et outillage électrique, postes à souder,Romain électrodes,164, Muehlenweg Willems matériaux abrasifs, groupes électrogènes L-2155 Luxembourg 129a Millewee – L-2155 LUXEMBOURG 164, Muehlenweg SERVICE: rebobinage de moteurs L-2155164, etMuehlenwegLuxembourg machines électriques, Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86 164,℡ Muehlenweg26 30 24 20 129a Millewee – L-2155 LUXEMBOURG réparations de machines-outils L-2155 Luxembourg [email protected] Millewee – L-2155 – www.thermogaz.lu LUXEMBOURG � 26 30 24 22 Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86 ℡� 62126 18930 24 559 20 Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86 ℡ 26 30 24 20 Tél. 49 56 56 – Fax 40 25 86 @ [email protected]℡� 26 3030 2424 20 22 [email protected] – www.thermogaz.lu � 26 30 24 22 [email protected] – www.thermogaz.lu �� 62126 30 189 24 55922 [email protected] – www.thermogaz.lu � 621 189 559 � 621 189 559 @ [email protected] @ [email protected] Memento vos biens sont d’office protégés au salon 62, avenue de la Liberté Luxembourg-Gare vos biens sont d’office pour les membres défunts du vosvos biens biens sont sont d’office d’office FC TRICOLORE comme au jardin www.leon.lu protégésprotégés au au salon salon 62,62, avenue avenue de de lala LibertéLiberté Luxembourg-GareLuxembourg-Gare Vouons une pensée reconnaissante comme au jardin www.leon.luà tous ceux qui nous ont quittés comme au jardin PHARMACIEwww.leon.luwww.leon.lu de Gasperich Zënter 1967 et qui furent et resteront des nôtres. L. Wagener-Heyard PHARMACIE de Gasperich Zënter 1967 PHARMACIEPHARMACIE20, rue de Gasperich de• L-1617 GasperichGasperich Luxembourg ZënterMETZLEREIZënter 1967 1967 Les terrains synthétiques sont fermés pour toute personne non autorisée. LaL. commune Wagener-Heyard et le FC Tricolore Gasperich. 40 L. Wagener-Heyard METZLEREI 20, rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg METZLEREIMETZLEREIMEYRER 20, rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg MEYRERLUXEMBOURG MEYRERLUXEMBOURG LUXEMBOURG HEURES D’OUVERTURE: 32, rue Pierre Krier – BONNEVOIEde 8h30 à 12h00 et de 13h45 à 18h15 de LUNDI au VENDREDI Tél. 48 16 11 Tél.: 49 38 89 HEURES D’OUVERTURE: 37 7-11, rue de Luxembourg – FRISANGE de 8.30 h. à 12.00 h. et de 13.45 h. à 18.15 h. 32, rue Pierre Krier – BONNEVOIE Tél.: 26 67 14 14 de LUNDI au VENDREDI Tél.: 49 38 89 32, rue Pierre Krier – BONNEVOIE HEURESTel.: D’OUVERTURE: 48 16 11 de 8.30 h. à 12.00 h. et de 13.45 h. à 18.15 h. 7-11, rue de Luxembourg – FRISANGE de 8.30 h. à 12.00 h. et de 13.45 h. à 18.1513 h. Tél.: 49 38 89 HEURES D’OUVERTURE: Tél.: 26 67 14 14 de LUNDI au VENDREDI de 8.30 h. à 12.00 h. et de 13.45 h. à 18.15 h. 7-11, rue de Luxembourg – FRISANGE Tel.: 48 16 11 Tél.: 26 67 14 14 de LUNDI au VENDREDI 13 Tel.: 48 16 11

13 synthetische Bodenbeläge und Zubehör für Sportanlagen

ü Ganzjährig bespielbar

ü Lange Haltbarkeit

ü Spielerlebnis auf hohem Niveau

ü Hohe Nutzungsintensität

ü Wenig Pflegebedarf

ü Zubehör für Sportanlagen

ü Individuelle Anfragen

weitere Infos unter 83 41 41 -1 387, rue de la Gare - BP11 l L-9401 VIANDEN l www.3s-tech.lu À LA RECHERCHE DE NEMO? NOUS SAVONS OÙ LE TROUVER POUR VOUS.

Faites con ance à nos experts et rejoignez-nous dans l’agence de voyages Dudelange

21, avenue Grande-Duchesse Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 ● [email protected] www.weloveto.travel

GASPERICH

39 Carte de visite FC TRICOLORE GASPERICH - MILLEWEE 2019/2020

Offiziell Faarwen : Rout-Wäiss-Blo Eirepräsidenten : Herr Guy - Valentiny Nico - Simon Günther † - Pundel Gérard † Präsident: Mossong Jean-Marie Sekretär: Volken Gilles Trésorier: Fettes Jean-Luc Comitésmemberen: Braun Guy - Kaufhold Willi - Weber Lucie - Cassinetti Annie - Goergen Patrick - Quevedo Yannick - Figueiredo Jorge - Schiavo Eric - Kadiri Tarik - Ney Jean-Pierre Kasserevisoren: Huesmann Lucien - Stoltz Romain Equipen 2019/2020: Senior 1, Senior 2, Senior 3, Vétérans, Cadets, Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles, Bambinis Masseur: Cordeiro Filipe Arbitter: Solowjew Juri - Locatelli Artem - Goncalves Rafael - Junuzovic Ahmed - Medina Yannick - Majstorski David - Moreira Daniel Terrain : Stade «Emile Bintner», rue Jacques Stas, terrain synthétique, Dimension : 100 X 64 m FCT Clubhouse : Stade «Emile Bintner», rue Jacques Stas Postadress : FC Tricolore Gasperich, c/o M. Jean-Marie Mossong, 4, rue Pierre Krier, L-3504 Dudelange Bankkonto : BCEE : LU17 0019 1300 1099 3000 CCP : LU41 1111 0165 5565 0000 Email : [email protected] Homepage : www.tricolore.lu N° Téléphone Terrain : 26 12 30 94

40 Comité d’organisation

Comité actuel du FC Tricolore Gasperich 41 F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – 1ère Équipe

F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – 2e Équipe

42 F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Scolaires

F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Minimes I

43 F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Minimes II

F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Poussins I

44 F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Poussins II

F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Pupilles

45 F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Bambinis

F.C. TRICOLORE Saison 2018/2019 – Vétérans

46 Coupe du centenaire 2019 COMITE DE PATRONAGE

ACKER GERARD Luxembourg FC TRICOLORE GASPERICH - ADAM ROBERT Gasperich SECTION DE MARCHE Gasperich AGENCE GENERALE FC WILTZ 71 Wiltz CLAUDE CALES SARL Luxembourg FELTGEN MARC + ALIJAJ FLORIM Gasperich PISANO CHRISTIANE Mamer ANDRE-LANGERS JEAN-PAUL Luxembourg FELTGEN-EIFES PIERROT Warken BAUM JEAN-PIERRE Schouweiler FETTES JEAN-LUC Lintgen MADAME BECK Luxembourg FIDUCIAIRE MS GESTION SARL Luxembourg BEISSEL SIMONE Luxembourg FISCHER ROBERT Gasperich BENOY FRANCOIS Luxembourg FOETZ -DA SILVA LUISA Bissen BERG ROBERT Gasperich FOETZ-MARGUE MARIE-LISE Gasperich BERINGER ROMAIN Mersch GALLES PAUL Luxembourg BOUCHERIE FERREIRA Gasperich GOERGEN PATRICK Luxembourg BOUS-HOUDREMONT RENE Gasperich GORZA NICOLAS Dudelange BRAUN GUY Gasperich HANFF GLOBAL HEALTH SOLUTION Ellange BROWN JESSICA Sunderland M. + MME HANSEN-KLEIN MARC Luxembourg (ENG) HEINZ-ROSSBERG CLAUDE Dippach CALES CLAUDE Kehlen HELLINGHAUSEN HENG Gasperich CARGOLUX FOOTBALL CLUB ASBL Luxembourg HENGEN CHARLES Wasserbillig COIMBRA JOSE Gasperich HENGEN JEFF Mamer CONRAD PAUL Bettembourg HERR-HENX GUY + RENEE Gasperich FAMILLE DAVIS Gasperich HOPP-CLEMENT JOHNY Dippach DECKER ERNY Folschette HUESMANN LUCIEN Moutfort DISIVISCOUR LEON Strassen JACOBY-THILL HENRI Dahlem EPIS ANDREA Gasperich JEAN-MALO Gasperich ETUDE ROY REDING Luxembourg M. + MME JENE-FRASER CAROL Gasperich FC RED STAR MERL-BELAIR Luxembourg KAISER FRANK Gasperich

47 KIRSCH-BRAUN GERMAINE Gasperich RUEBEL DAVID Gasperich KOHN-COSTACURTA DANNY Gasperich SALES LUC Gasperich KREMER ET ASSOCIES SARL - SCHICKES ANDRE Gasperich KREMER CLAUDE Junglinster SCHNEIDER RENE Gasperich KROEGER ROMAIN Belvaux SCHOCKMEL NICOLAS Mondorf-les-Bains M. + MME LAMHENE-STROEMPKES SCHOLTEN-HOFFSTETTER THEO Ehnen BERNARD Bofferdange SCHOLTES TUN Mondercange LANNERS EUGENE Gasperich SCHROEDER PIERRE Imbringen LOCONTE-SABATINI VITO Kayl FAMILLE SCHULER-VANDEPUTTE Gasperich LORRANG GEORGES + ROLLINGER ALICE Gasperich SERVIFLEX SARL Gasperich LUX ROMAIN Crauthem STAMMET-FLICK JOHN Gasperich MARANGON CLAUDE Luxembourg M. + MME STEFFEN-THILL CLAUDE Dudelange MAURER-KUGENER MICHELINE Gasperich FAMILLE STOLTZ ROMY Gasperich MEIRELES-DA SILVA MARIA Gasperich TABAR JEANNINE Gasperich MELDE CARLO Mersch FAMILLE THILL-SCHAACK ROBERT Gasperich MERSCH MARC Gasperich THOMA MARC Hesperange MEYERS-SCHNEIDERS FRANCOIS Gasperich TOITURE GOERENS Gasperich MICHELS JEAN-MARIE Eselborn VOLKEN GILLES Gasperich MOSSONG JEAN-MARIE Dudelange WEBER LUCIE Gasperich MOSSONG THEO Gasperich WELSCHER LUCIEN Kirf/Beuren (D) M. + MME MOUSEL-WESTER Mamer WENNMACHER NICO Gasperich NAWROCKI FABIEN Aumetz (F) ZBINDEN ED Mondorf-les-Bains NEY JOSY Alzingen ZUANG FLORE Gasperich OLIVEIRA PAULO Mamer PELLE ALAIN Esch/Alzette PUNDEL-LAHYR MICHELINE Mersch RATHS-AREND FERNAND Niederfeulen REDINGER ALAIN Fisch (D) M. + MME REUTER-GOERENS FERNAND Gasperich ROEDER RENE Gasperich

48 COMITE D’HONNEUR AGENCE ASSURANCE DE PAOLI SARL Dudelange JONES VINNIE Watford (ENG) FAMILLE AGRAZ Gasperich FAMILLE KIEFFER-WEBER Gasperich AZEVEDO ANGELO Gasperich KOHL FRANCOIS Gasperich BARTEMES FERNAND Gasperich FAMILLE KUFFER-TOSSENG Gasperich BECK CLAUDE Sandweiler FAMILLE LAMPERS-PAULY Gasperich BERNARD JACKY Gasperich LAQUINTANA NELLO Assel BESCH SYLVAIN Gasperich FAMILLE LECHES-SCHROEDER Gasperich BILLOT FREDERIC Gasperich LENERT GERARD Gasperich BINDELS JIM Gasperich LINDEN-DUPREL ANTOINETTE Gasperich MADAME BINTENER Gasperich FAMILLE LOOS-BRETZ Gasperich FAMILLE BINTENER Luxembourg MANELLI DAVID Alzingen BRITZ-RAACH JOSEPH Gasperich FAMILLE MASTRANGELO Gasperich BRODALA MARIO Howald FAMILLE MC GEE-CAROLAN Gasperich FAMILLE BULTHUIS Gasperich MEINTZ NICOLE Gasperich CLOOS JEAN-PAUL Bettembourg FAMILLE MOLLING-FEINER Gasperich DEMOULLING STEVE Mensdorf MONTI JOS Gasperich DREW NANCY Dundee (SCO) FAMILLE NEUMANN Gasperich DUNKEL CHRISTOPHE Luxembourg OLLIGES ELIAS Gasperich FEIDT MARION Gasperich PEIXOTO-CARVALHO MOISES Gasperich FORTINO MARIO Luxembourg PEREIRA ALFREDO Gasperich GALLES RENE Gasperich PICARD-BOUS JEROME Gasperich GLODT SERGE Luxembourg PULTZ CHRISTOPHE Gasperich GONCALVES LUIS Gasperich RABANILLO DANILO Gasperich GONIVA ALAIN Gasperich REHLINGER MARC Platen HAUBRICH ANDREAS Gasperich FAMILLE REULAND Gasperich HEINZ ROMAIN Schuttrange RODRIGUES JENNIFER Gasperich HERR LYNN Gasperich SAVINO ANDREA Gasperich FAMILLE HORION-ETIENNE Gasperich SCHIERES FELIX Gasperich JACOPUCCI TONY Gasperich SCHILTZ JEAN Gasperich

49 SCHMIT JEAN-PIERRE Moutfort M. + MME TERRASSIER LAURENT Gasperich FAMILLE SCHMIT-HOHENGARTEN Gasperich THOMMES SANDRA Bergem FAMILLE SIMONIS-BRANDENBURGER Gasperich VAN OORSCHOT JEAN-PAUL Noertzange SOLOWJEW JURY + WAGNER JEAN Gasperich ASONOVA ELENA Luxembourg WEBER CLAUDE Gasperich STELMES GUY Gasperich WENGER GASTON Gasperich STICHTER CHRISTINE Gasperich WURTH JOEL Christnach FAMILLE TAVEIRA-DA SILVA Gasperich FAMILLE ZECHES-ROGER Gasperich

DONATEURS

ABERFELD GEORGETTE Gasperich CHARNAUT ANOUCK Gasperich ABOUMAAD KARIM Gasperich CHAUSSY STEVE Elvange ANDRADE MARIO Gasperich COLBETT MATHIAS Gasperich ANONYME Gasperich FAMILLE COUTINHO Gasperich ANONYME Gasperich DA GRACA MILENE Gasperich ANONYME Gasperich DA GRACA TIAGO Gasperich FAMILLE AUMAN Gasperich FAMILLE DA SILVA Gasperich FAMILLE BACK-LEVY Gasperich DAUBENFELD NATHALIE Leudelange BECKER CLAUDE Mertert FAMILLE DE PINIEUX Gasperich BELCHIOR RODRIGO Gasperich DE ROSMORDUC ELEANOR Gasperich BERNA NATASCHA Oberfeulen FAMILLE DESCHLER Gasperich FAMILLE BOHN-KRIER Gasperich DI FLORIANO DINO Gasperich BRDAREVIC EDIN Gasperich DONATIELLO DONATO Gasperich FAMILLE BROEMMEL Gasperich FAMILLE D’ORLANDO Gasperich BRZYSKI PIOTR Gasperich DOSTANIC SLOBODANKA Gasperich BUCHHOLTZ JANG Gasperich FAMILLE DROESCH-MULLER Gasperich CARBONI GIUSEPPE Gasperich FACHE ANDY Gasperich FAMILLE CARPE-DULLIN Gasperich FARLIN AMOS Gasperich CHABOD JEROME Gasperich FERNANDE & FRÄNZ Gasperich

50 FERREIRA JOANA Gasperich KRAUS LAURENCE Esch/Alzette FISCH JEAN-LUC Gasperich KREMER JILL Bertrange FIXSPOUN & FAMILY Gasperich LAMBERT PAUL Gasperich FOLSCHEID NICO Gasperich MADAME LAMBION Gasperich FRANK SOPHIE Schuttrange LAPORTE CELINE Gasperich FRISCH MANDY Schouweiler LEMAIRE LILIANE Differdange FAMILLE GAASCH Gasperich LIMA INACIA Gasperich GARNER JOE Carlisle (ENG) LINDEN DANIELLE Stadtbredimus FAMILLE GASPAR Gasperich MAGI PIETRO Gasperich GNAD GUNNA Gasperich FAMILLE MAGRINI Gasperich FAMILLE GOMES-RIBEIRO Gasperich FAMILLE MANDARINO Gasperich GONCALVES TIAGO Gasperich MARCHAND FRANCK Gasperich GRANDIDIER JEROME Gasperich MARQUES MABILIA Gasperich FAMILLE GRANDJEAN Gasperich MARQUES THERESA Gasperich GRETHEN SERGE Fentange MAY MARC Gasperich GRUJIC IVANA Gasperich MIDA MAGDA Gasperich FAMILLE HABERER Gasperich MILAK NIHAD Gasperich HARTMANN UWE Gasperich MILLAN PABLO Gasperich HELLENBRAND FRANCOIS Gasperich MULLER MARIE-LOUISE Gasperich HENGEN RENE Gasperich FAMILLE MULLER-SCHNEIDER Gasperich FAMILLE HOECK Gasperich MURGILAS A. Gasperich HOFFMANN DORIS + NICO Gasperich NGUYEN JOSEPH Gasperich IANNELLI PASCAL Perl (D) NICKELS GUY Gasperich ISTREFI EMIN Gasperich FAMILLE NIEDERKORN-MAJERUS Gasperich JACQUEMIN JEAN Gasperich NILLES ROMAIN Gasperich JOLDIC ISMET Gasperich NUCCI ALESSANDRO Gasperich JUNUZOVIC ISMAEL Gasperich OLIVEIRA DANIEL Gasperich KAHLEN Gasperich FAMILLE OLSSON Gasperich KAUFHOLD ALEXANDRE Gasperich OTH MARTINE Gasperich KODESCH JERRY Luxembourg PASCOA MILTON Gasperich KOHL TINA Ernzen PAUL JEREMY Gasperich

51 PEIFFER GISELE Gasperich FAMILLE TOFFANO-DESTEFANIS Gasperich FAMILLE PELT-LAMBERT Gasperich TORRES VICTOR Gasperich FAMILLE PEREIRA Gasperich TOTARO LAURA Gasperich PERRAULT PIERRE Gasperich TRON DAVID Gasperich FAMILLE PETERS-LOEWEN Gasperich TUSA CARLO Gasperich PINHEIRO ALEX Gasperich VALENTINY-THEISEN NICO Gasperich FAMILLE PODDA Gasperich VANDIVINIT JACQUES Gasperich FAMILLE PORCO-FORESTIERI Gasperich FAMILLE VASSILOPOULOS Gasperich PRIESTER MARTINE Dudelange FAMILLE VERMIGLIO Gasperich PROST MATHIS Gasperich VIEIRA CARLOS Gasperich RALJIC DARKO Gasperich FAMILLE WADLE-LIPPERT Gasperich RANGRAM SUNITA Gasperich FAMILLE WAGNER-ARLE Gasperich FAMILLE REUTER-KUNTZIGER Gasperich FAMILLE WAHL-SCHALTZ Gasperich RIZZI MARIA Gasperich FAMILLE WEIMERSKIRCH-WUNSCH Gasperich RODRIGUES REGINA Gasperich FAMILLE WEINANDT Gasperich ROLLINGER GENEREUSE Gasperich WEYRICH PASCAL Bofferdange SATI DEVKI Gasperich WHITTINGHAM GLENN Gasperich FAMILLE SCHAEFER Gasperich WILHELMY PATRICK Gasperich SCHANET SHARON Brandenbourg FAMILLE WILLKOMM Gasperich FAMILLE SCHINTGEN Gasperich WILT ROMAIN Gasperich SCHLAMMES JOELLE Mersch ZOLA BOONE Gasperich SCHLOESSER MARCO Gasperich ZWERG CHRISTIAN Gasperich SCHMIT MARCO Gasperich SCHRANTZ PHILIPPE Madeira (P) SINANOVIC ZIJAD Gasperich SPIELMANN MARIE-PAULE Gasperich FAMILLE STEFFEN-WEBER Gasperich STEPHANY CLAUDE Sandweiler TASCH SEBASTIEN Gasperich TEIXEIRA FRANCISCO Gasperich TEWES SERGE Gasperich

52 Package Souvenirs Centenaire Pour le prix de 24 €

Tasse

Echarpe Bic

En cas de commande, veuillez contacter Monsieur Patrick Goergen, mail [email protected]

Tous travaux de peinture intérieur et extérieur Revêtements de sols et murs Nettoyage et peinture de façades Crépi décoratif stuc vénicien SOLDECO Labate Toni 41, rue Eich . L-3352 LEUDELANGE . Tél.: 26 37 44 35 . Fax: 26 37 44 28 . GSM: 621 630 451 41, rue Eich . L-3352 LEUDELANGE . Tél.: 26 37 44 35 . Fax: 26 37 44 28 . GSM: 621 630 451

53

Gastronomie espagnole – Place de Paris 16, rue du Fort Bourbon • L-1249 Luxembourg Tél. 48 93 62 • [email protected] Ouvert tous les jours

8 8 Schlussklassemente der ersten Mannschaft des FC TRICOLORE GASPERICH seit Bestehen des Vereins :

Jahr Division Spiele G U V Tore Punkte Platz Sonstiges 1919/1920 3.Division 12 7 4 1 26:13 18 2. Aufstieg 1920/1921 Promotion 14 10 2 2 34:11 22 1. Aufstieg 1921/1922 1.Division 14 2 1 11 17:65 5 7. Abstieg 1922/1923 Promotion 14 6 3 5 28:28 15 5. 1923/1924 Promotion 14 1 1 12 8:35 3 8. Abstieg Im April 1924 wurde der Verein aufgelöst und schlief ein. 1925 loderte die Flam- me der Sportbegeisterung wieder auf. Mit beschränkten Mitteln organisierten sie Freundschaftsspiele unter dem Namen FC Blue Star. Am 17 Mai 1928 wurde ein Aufnahmegesuch an die F.S.L.S.A. (heutige FLF) ge- richtet, welcher verworfen wurde mit der Begründung, der alte FC TRICOLORE bestehe noch immer für die Federation und die Reglemente liessen einen zwei- ten Fussballverein in einer Ortschaft wie Gasperich nicht zu. Am 27 März 1930 wurde ein erneutes Aufnahmegesuch unter dem Namen FC Tricolore Mühlenweg eingereicht und durch Kongressbeschluss vom 3 August 1930 wieder in den Verband aufgenommen.

Jahr Division Spiele G U V Tore Punkte Platz Sonstiges 1930/1931 3.Division 10 0 0 10 10:57 0 6. 1931/1932 3.Division 10 6 2 2 23:14 14 2. Aufstieg 1932/1933 2.Division 14 8 4 2 36:23 20 2. 1933/1934 2.Division 14 11 0 3 48:19 22 1. Aufstieg 1934/1935 Promotion 14 7 4 3 22:24 18 3. Aufstieg 1935/1936 1.Division 18 3 2 13 26:63 8 9. Abstieg 1936/1937 Promotion 18 1 1 16 25:62 3 10. Abstieg 1937/1938 2.Division 18 10 2 6 55:40 22 3. Erstmals spielten wir 1938/1939 auf dem Spielfeld " A Bouler" 1938/1939 2.Division 18 1 3 14 26:73 5 10. Abstieg 1939/1940 3.Division 14 13 1 0 99:8 27 1. Aufstieg 1940/1941 Regbezirk 14 6 1 7 43:64 13 5. Ab 1941/1942 war es dem Verein unmöglich an den Wettspielen teilzunehmen, weil nicht mehr genügend Spieler zur Verfügung standen. Im September 1944, gleich nach Abzug der Besatzungsmacht, glühten die Aktivitäten wieder auf. So fand im Oktober 1944, während noch die Panzer an der Mosel rollten, ein erstes Freundschaftsspiel zwischen 2 Mannschaften des Vereins statt.

54 Jahr Division Spiele G U V Tore Punkte Platz Sonstiges 1945/1946 2.Division 18 8 1 9 50:45 17 6. Aufstieg 1946/1947 Promotion 18 9 5 4 51:31 23 4. 1947/1948 Promotion 18 9 3 6 41:39 21 4. 1948/1949 Promotion 18 7 3 8 46:42 17 5. 1949/1950 Promotion 22 4 5 13 33:40 13 11. Abstieg 1950/1951 2.Division 18 2 5 11 33:55 9 10. Abstieg 1951/1952 3.Division 16 8 2 6 44:42 18 4. 1952/1953 3.Division 22 19 2 1 107:21 40 1. Aufstieg 1953/1954 2.Division 22 7 2 13 47:54 16 10. 1954/1955 2.Division 22 11 2 9 77:53 24 6. 1955/1956 2.Division 22 8 3 11 45:55 19 8. 1956/1957 2.Division 22 10 7 5 58:43 27 4. Für die kommende Meisterschaft 1957/1958 war eine neue Divisionseinteilung gestimmt worden, sämtliche Mannschaften wurden neu klassiert, wir landeten wieder in der 3. Division.

Jahr Division Spiele G U V Tore Punkte Platz Sonstiges 1957/1958 3.Division 24 19 3 2 116:27 41 1. Aufstieg 1958/1959 2.Division 22 14 4 4 52:35 32 2. 1959/1960 2.Division 22 11 7 4 53:30 29 3. 1960/1961 2.Division 22 10 5 7 66:48 25 5. 1961/1962 2.Division 22 15 4 3 60:30 34 2. 1962/1963 2.Division 22 10 3 9 48:40 23 6. 1963/1964 2.Division 22 14 4 4 46:30 32 2. Aufstieg 1964/1965 1.Division 26 4 8 14 25:56 16 11. Abstieg 1965/1966 2.Division 22 7 5 10 36:45 19 8. 1966/1967 2.Division 22 6 4 12 25:48 16 10. 1967/1968 2.Division 22 5 4 13 40:43 14 11. Abstieg 1968/1969 3.Division 22 10 5 7 52:48 25 4. 1969/1970 3.Division 22 6 6 10 38:44 25 8. 1970/1971 3.Division 22 14 1 7 63:39 29 3. 1971/1972 3.Division 22 6 4 12 44:59 16 10. 1972/1973 3.Division 22 9 5 8 40:28 23 6. 1973/1974 3.Division 22 12 1 9 36:39 25 4. 1974/1975 3.Division 22 5 6 11 36:57 16 10. 1975/1976 3.Division 22 10 5 7 50:28 25 4.

55 Jahr Division Spiele G U V Tore Punkte Platz Sonstiges Durch Erweiterung der Divisionen wurde der Verein dank des 4. Platzes in die 2. Division neu eingestuft. 1976/1977 2.Division 24 7 4 13 44:55 18 11. Abstieg 1977/1978 3.Division 22 15 2 5 65:23 32 3. 1978/1979 3.Division 22 14 5 3 60:21 33 1. Aufstieg 1979/1980 2.Division 22 8 6 8 40:40 22 5. 1980/1981 2.Division 22 9 4 9 34:40 22 6. 1981/1982 2.Division 22 7 8 7 35:35 22 6. 1982/1983 2.Division 22 17 1 4 86:23 35 2. Aufstieg 1983/1984 1.Division 22 7 8 7 55:50 22 5. 1984/1985 1.Division 22 6 2 14 33:62 14 12. Abstieg 1985/1986 2.Division 26 20 3 3 95:29 43 1. Aufstieg 1986/1987 1.Division 22 7 2 13 42:64 16 11. Abstieg 1987/1988 2.Division 22 15 5 2 63:23 35 1. Aufstieg 1988/1989 1.Division 22 7 6 9 29:33 20 7. 1989/1990 1.Division 22 15 7 0 38:10 37 1. Aufstieg 1990/1991 Ehrenpromotion 18 8 6 4 29:23 22 5. 1990/1991 Play-Off Abstieg 10 3 7 0 13:10 13 1. 1991/1992 Ehrenpromotion 18 4 3 11 17:34 11 10. 1991/1992 Play-Off Abstieg 10 1 5 4 4:13 7 6. Abstieg Am 15.Dezember 1992 Taufe des jetzigen Spielfeldes in Stade Emile Bintner 1992/1993 1.Division 22 11 6 5 36:16 28 2. Aufstieg 1993/1994 Ehrenpromotion 18 5 1 12 20:30 11 9. 1993/1994 Play-Off Abstieg 10 2 3 5 8:20 7 5. Abstieg 1994/1995 1.Division 26 17 4 5 50:21 38 2. Aufstieg Entscheidungsspiel in Grevenmacher : Tricolore – Junglinster 2:0 1995/1996 Ehrenpromotion 26 3 3 20 28:84 12 14. Abstieg 1996/1997 1.Division 26 19 4 3 76:10 61 1. Aufstieg 1997/1998 Ehrenpromotion 26 4 7 15 29:53 19 13. Abstieg 1998/1999 1.Division 26 7 10 9 36:31 31 11. 1999/2000 1.Division 26 13 7 6 51:32 46 4. 2000/2001 1.Division 26 10 5 11 35:42 35 7. 2001/2002 1.Division 26 9 7 10 35:44 34 6. 2002/2003 1.Division 26 5 5 16 25:50 20 13. Abstieg 2003/2004 2.Division 26 7 6 13 46:51 27 10. 2004/2005 2.Division 26 18 5 3 78:22 59 1. Aufstieg

56 Jahr Division Spiele G U V Tore Punkte Platz Sonstiges 2005/2006 1.Division 26 4 8 14 28:51 20 14. Abstieg 2006/2007 2.Division 26 13 2 11 42:29 41 5. 2007/2008 2.Division 26 16 4 6 62:28 52 3. 2008/2009 2.Division 26 15 5 6 51:29 50 3. Aufstieg 2009/2010 1.Division 26 7 9 10 41:50 30 9. 2010/2011 1.Division 26 6 7 13 39:58 25 12. Abstieg Entscheidungsspiel in Strassen : Tricolore – Walferdange 4:5 (1:4) 2011/2012 2.Division 26 6 7 13 38:66 25 12. Entscheidungsspiel in Bettemburg : Tricolore – Aspelt 6:0 2012/2013 2.Division 26 7 9 10 43:58 30 9. 2013/2014 2.Division 26 6 3 17 31:55 21 11. 2014/2015 2.Division 26 2 1 23 22:82 7 14. Abstieg 2015/2016 3.Division 24 6 6 12 45:49 24 5. 2016/2017 3.Division 18 10 2 6 39:25 32 4. 2017/2018 3.Division 18 6 4 8 30:30 22 6. 2018/2019 3.Division 27 8 5 14 43:57 29 8.

F.C. Tricolore. Gasperich-Mellewee. Fondé en 1919. Première Equipe: Capitaine Schmit Ferdy. Laroch, Berger, Steffen, Theisen, J. Dechmann, M. Schmitz, J. Schmit, N. Theisen, N. Benoit, T. Strottner, J. Duren, B. Rollinger-Jose.

57 58

39 Wir haben was gegen Einbrecher: Sichere Fenster!

Siège social VALENTINY 2, rue d’Allamont / coin rue de Gasperich • L-1120 LUXEMBOURG Tél. (+352) 49 34 24 • Fax (+352) 40 23 92 • [email protected]

22 Heures d’ouverture: Lundi à Vendredi 13h30 - 17h30 ou sur rendez-vous 59 Höhepunkte Rajasthans Mit Luxuszügen auf den Spuren der Mogul-Kaiser „Maharaja-Express“ “Deccan Odyssey” ab/bis Delhi ab Delhi/bis Mumbai 4 Tage: September 2019 - April 2020 8 Tage: Oktober 2019 - März 2020

ab 3565 € p.P ab 3360 € p.P Doppelkabine Doppelkabine Deluxe Deluxe

Unsere Leistungen Unsere Leistungen • 3 Übernachtungen im “Maharaja-Express”, Deluxe-Kabine • 7 Übernachtungen im “Deccan Odyssey”, Deluxe-Kabine inkl. Vollpension inkl. Vollpension • Ausflugs- und Besichtigungsprogramm • Ausflugs- und Besichtigungsprogramm • Lokale englischsprachige Reiseleitungen • Lokale englischsprachige Reiseleitungen

Für weitere Informationen und Ihre individuelle Beratung kontaktieren Sie uns:

9, Place de la Gare • L-1616 Luxembourg 60 Tel.: 49 90 - 48 00 • Fax: 49 90 - 49 99 www.cflevasion.lu