FC TRICOLORE GASPERICH CENTENAIRE 1919 - 2019 1 DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220 countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable services aimed at exceeding customers’ expectations. Our office at Luxembourg: DHL Global Forwarding Luxembourg S.A. Building F, Room 2036 – 2039 New Cargocenter L-1360 LUXEMBOURG [email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457 2 DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220 countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable services aimed at exceeding customers’ expectations. Our office at Luxembourg: DHL Global Forwarding Luxembourg S.A. Building F, Room 2036 – 2039 New Cargocenter L-1360 LUXEMBOURG [email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457 PartenairesPartenaires ChersChers membres,membres, F.C.F.C. TRICOLORE TRICOLORE 2019/2020 2017/2018 ChersChers amis,amis, Adressez-vousAdressez-vous enen toute toute confianceconfiance aux aux firmesfirmes dontdont la lapublicité publicité figurefigure dansdans la la présenteprésente brochure. CeCe faisant, faisant, vousvous nous nous rendezrendez service service etet vous vous nousnous faites faites plaisir.plaisir. PourPour la lasaison saison 2019/20202017/2018 le leF.C. F.C. TRICOLORE TRICOLORE met met enen vente vente desdes Citabel / VIPVIP CARD pourpour assister assister auxaux matchs matchs dede championnat championnat dede l’équipe l’équipe Intersport fanionfanion du du club club au stadestade EMILEEMILE BINTNER N’hésitezN’hésitez paspas àà profiter profiter TOITURE dede cet cet avantage avantage unique unique et et JEAN GOERENS soutenezsoutenez enen même temps temps DHL is the world’s leading express and logistics company offering customers innovative and customized solutions from votrevotre équipe équipe lors des des a single source. With global expertise in express, air and ocean freight and overland transport, DHL combines worldwide coverage with an in-depth understanding of local markets. DHL’s harmonized international network links more than 220 matchsmatchs difficiles enen countries and territories worldwide. DHL continues to be at the forefront of technology and guarantees fast and reliable services aimed at exceeding customers’ expectations. divisiondivision 3. Our office at Luxembourg: DHL Global Forwarding Luxembourg S.A. LeLe prix prix de de lala VIPVIP CARD CARD Building F, Room 2036 – 2039 E New Cargocenter s’élèves’élève àà 4040 € L-1360 LUXEMBOURG [email protected] – Tél. +352 34640 9450 – Fax. +352 34640 9457 pourpour lala saison RenseignementsRenseignements auprèsauprès de de chaquechaque membre membre dudu comité.comité. www.tricolore.luwww.tricolore.lu 3 CITABEL / INTERSPORT partenaires du FC Tricolore Gasperich Vos partenaires sportifs au Luxembourg Leudelange4 Bertrange / Mersch Howald www.citabel.lu www.myintersport.lu www.citabel.lu © Maison Moderne-LaLa La Photo © Maison Moderne-LaLa La Photo 100e anniversaire du F.C. Tricolore Gasperich En tant que responsables de la Ville de Luxembourg, nous sommes fiers de compter parmi nos clubs de football un club qui connaît une aussi longue tradition que le F.C. Tricolore Gasperich. Fondé en date du 1er mai 1919, le F.C. Tricolore Gasperich fête cette année le 100e anniversaire de sa fondation. En effet, ce club de football est non seulement l’une des associations sportives les plus anciennes de notre ville, il est en même temps l’un des clubs les plus actifs. Voilà pourquoi nous saisissons l’occasion pour remercier les responsables du comité de leur dynamisme et de leur engagement, deux atouts qui contribuent indubitablement à l’excellente renommée du F.C. Tricolore au niveau de la vie associative. Pour donner à cet anniversaire le cadre qu’il mérite, nous sommes convaincus que fêter dignement cet événement ne peut se faire qu’à travers l’organisation d’un tournoi de football se déroulant dans une ambiance amicale et détendue. La brochure éditée à cette occasion reprendra de nombreuses photos retraçant la vie à la fois sportive et associative du club et nous nous réjouissons d’ores et déjà de participer aux festivités organisées pour ce centenaire. Pour ne pas rompre avec les anciennes traditions, le comité du F.C. Tricolore a invité plusieurs équipes luxembourgeoises, et c’est avec plaisir que nous nous joignons aux responsables du club pour souhaiter une très chaleureuse bienvenue aux footballeurs du F.C. Red Star Merl-Belair, du F.C. Avenir Beggen, du F.C. Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Weimerskirch ainsi qu’au joueurs locaux du F.C. Tricolore. Au nom du Collège des bourgmestre et échevins, nous nous empressons de souhaiter à tous les spectateurs un agréable séjour sur les pelouses du F.C. Tricolore Gasperich et à tous les joueurs des matchs passionnants et couronnés de succès. Nous sommes convaincus, que le tournoi se déroulera dans une ambiance d’amitié et de fair-play. Que les meilleurs remportent la coupe ! Lydie Polfer Simone Beissel Bourgmestre Echevin des sports 5 ENTREPRISE DE TOITURES COUVERTURES & FERBLANTERIE JEAN GOERENS S.à r.l. Entretien Réparation Rénovation Bureau & Atelier: 48, rue de Gasperich • L-1617 LUXEMBOURG Tél: 48 63 47-1 [email protected] Fax: 26 29 67 08 www.toitures-jgoerens.lu 6 7 © Maison Moderne-LaLa La Photo F.C. Tricolore Gasperich C’est à travers ses diverses activités que le F.C. Tricolore Gasperich encadre et soutient ses membres et plus particulièrement ses jeunes joueurs. Le club propage une atmosphère amicale marquée par l’esprit du fair-play et cela depuis maintenant 100 ans déjà. En tant que président du comité d’organisation du centenaire du F.C. Tricolore Gasperich, je suis fière et heureuse de pouvoir faire partie de cet anniversaire, qui est non seulement un moment remarquable, mais qui démontre avant tout la persévérance et le succès du club. Ce dernier a réussi pendant toutes ces années à attirer de nouveaux sportifs, organiser des matchs passionnants et obtenir des bons résultats. Je tiens à remercier Monsieur Jean-Marie Mossong, président du club, pour son engagement, ainsi que toutes les autres personnes qui œuvrent en faveur du F.C. Tricolore Gasperich, que ce soient les entraîneurs et joueurs, partenaires ou encore tous les membres des comités. C’est grâce à vous tous et à vos prédécesseurs que le F.C. Tricolore Gasperich est devenu ce qu’il est aujourd’hui, à savoir un club indispensable, tant pour les supporteurs et les sportifs que pour nos habitants et notre capitale entière. Joyeux anniversaire et que de nombreux années s’ajoutent encore au futur ! Simone Beissel Président du comité d’organisation 7 Ouvert tous les jours sauf lundi soir 11h30 - 14h30 18h00 - 23h00 Tél. (+352) 28 37 19 58 Fax (+352) 28 37 19 59 216 route d’Esch L-1471 Luxembourg 8 Depuis 15 ans je suis le président du FC Tricolore Gasperich-Millewee avec un grand plaisir. Nous fêtons notre 100e anniversaire cette année avec beaucoup de manifestations. Celles-ci ont comme but de rappeler au public notre longue histoire en dressant le bilan de travail que les responsables du club ont réalisé pendant les années passées. Combien de joueurs, entraîneurs, dirigeants et accompagnateurs ont soutenu le club jusqu’à ce jour? Combien de moments de bonheur, de tristesse, de déception et naturellement de joie ont eu les supporters du FC Tricolore? Nous en ferons le résumé dans cette brochure. Afin de pouvoir construire sur l’avenir et obtenir le succès escompté, il y a lieu de suivre une politique de jeunes. Ceci demande naturellement de part et d’autre beaucoup de temps et d’engagement, mais les succès sportifs qui en résultent apportent récompense et satisfaction. Je remercie tous ceux qui ont soutenu nos manifestations, les financiers, les bénévoles qui ont travaillé pour le club, la commune de Luxembourg et les services de parc et sports. Un grand merci à Mme Simone Beissel, notre présidente du comité d’organisation. Grand merci aux équipes : FC Red Star Merl-Belair, FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Weimerskirch, FC Avenir Beggen, AS Luxembourg-Porto, FC Cebra, FC Biekerech, Amicale Post et FC Sportsfrënn Kayldall. Merci à nos équipes, nos entraîneurs , nos arbitres et nos bénévoles qui ont contribué et travaillé pour ces manifestations du 100ieme anniversaire. Je tiens spécialement à remercier mon comité, qui a sacrifié pendant de longs mois leurs loisirs et leur famille pour contribuer à l’organisation du centenaire. Permettez-moi de remercier tous ceux, qui pendant maintenant 100 années ont apporté leur soutien et leur bénévolat à notre club. Enfin, je remercie les donateurs, annonceurs et les personnes qui ont payé un ballon de match et par leur générosité ont contribué à l’édition de cette brochure. Jean-Marie MOSSONG Président du FC Tricolore Gasperich 9 KOMM MIR SCHWÄTZE BOFFERDING 2610 Bofferding_AD_2-Bouteilles_A5.indd 1 22/03/17 09:57 11 Claude CALES Agence Générale d’Assurances 29, rue Albert 1er L-1117 Luxembourg Tél.: 24 69 961 Foncez. [email protected] Avec passion. 59, Place de l'Hôtel de Ville L-3590 Dudelange Tel. +352 621 291 042 20 12 21 Z.I. Am Bann • L-3372 Leudelange • Tél.: 26 37 37-1 139 6 21. 2019 07/2019 14 PLAFONNAGE/FACADES/CHAPES SARL HERZOG 8, Saangewee L-5698 WELFRANGE Tél.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages60 Page
-
File Size-