DEZEMBER 2020 Postaktuell an sämtliche Haushalte GMOA-Blattl Informationen aus der Gemeinde Bayerisch Gmain – Ausgabe 2020.4 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bayerisch Gmainerinnen, liebe Bayerisch Gmainer,

Ich darf Sie recht Erneuerung der Hallen-Tore und der Einbau ei- herzlich einladen, in ner Abgasabsauganlage vorgenommen. Durch unserer Weihnachts- die Einführung der kommunalen Verkehrsüber- ausgabe des Gmoa- wachung für den fließenden und ruhenden Ver- Blattl´s die neuen kehr wird die Sicherheit der Bürger, insbesonde- Berichte zu lesen. re der Schulkinder, gestärkt.

Die Corona-Pande- Die ISEK Bürgerbeteiligung wurde erfolgreich ab- mie hat uns weiterhin geschlossen und damit ein wichtiger Meilenstein fest im Griff. Dies hat erreicht. Das Projekt Rathaus mit dem Haus der große Auswirkungen Gemeinde wurde der Öffentlichkeit vorgestellt auf sämtliche Veran- und fand einen solch großen Anklang, dass das staltungen in unserer Vorhaben schnellstens umgesetzt werden soll. Gemeinde. Im Frühjahr 2021 kann nach Abschluss des ISEK Verfahrens mit den weiteren Schritten begon- Die Bürgerversammlung kann nicht in der ge- nen werden. wohnten Form stattfinden und muss daher in das Frühjahr 2021 verschoben werden. Eine 5-Prozentige Beteiligung der Gemeindewer- ke am Windpark Adorf konnte erreicht werden. Sämtliche Weihnachtsfeiern wie der allseits be- Dies ist meines Erachtens ein wichtiger Schritt, liebte vorweihnachtliche Seniorennachmittag, um den Bürgern ökologischen Strom über die die Weihnachtsfeiern mit den Angestellten der Gemeindewerke anbieten zu können. Die Ar- Gemeinde, den Gemeinderäten, in den Ortsver- beiten für den Rundweg um das Kirchholz sind einen, die Jahreshauptversammlung der Feuer- abgeschlossen. Nach der offiziellen Abnahme wehr und vieles mehr kann nicht stattfinden und durch die Stadt und Gemeinde, wird dieser für führt zu einer ungewohnten Situation in der Vor- die Öffentlichkeit freigegeben. weihnachtszeit. Die Eröffnung des Corona Testzentrums auf Erfreulicherweise konnte nach den Kommunal- dem Gelände der ehemaligen Fa. Birkel hat in wahlen im Frühjahr und der konstituierenden der Anfangsphase zu zeitweisen Verkehrspro- Sitzung, mit der „normalen“ Gremienarbeit im blemen geführt. Diese scheinen aber inzwischen Gemeinderat (ohne die Einführung verkleinerter gelöst zu sein. Ausschüsse) begonnen werden. Auch wenn Corona unser Leben stark beein- Mit der pandemiebedingten Grenzschließung flusst und uns auf eine harte Geduldsprobe wurde uns allen richtig bewusst, dass der eu- stellt, hoffe ich, dass Sie die Weihnachtszeit ge- ropäische Gedanke längst in den beiden Ge- nießen können. meinden Großgmain und Bayerisch Gmain an- gekommen ist. Bemerkenswert war auch das In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren gesteigerte Medieninteresse bei der Öffnung Familien ein besinnliches und friedvolles Weih- der Grenze. nachtsfest. Ebenso einen guten Rutsch in ein gutes, friedliches und vor allem gesundes Neues In Anbetracht dieser Ereignisse, konnten einige Jahr. Projekte in unserer Gemeinde verwirklicht wer- den. Der Carport am Sportplatz wurde fertig- gestellt und bereits in Betrieb genommen. Der Ausbau der Kläranlage konnte weitestgehend abgeschlossen werden. Am Feuerwehrgeräte- Ihr Armin Wierer, 1. Bürgermeister haus wurden notwendige Arbeiten wie z. B. die

Herausgeber: Gemeinde Bayerisch Gmain · Großgmainer Straße 12 · 83457 Bayerisch Gmain · www.bayerisch.gmain.de Telefon: 0 86 51 - 97 84-0 · Fax: 0 86 51 - 97 84-30 · Redaktion: Alle Fraktionen des Bayerisch Gmainer Gemeinderates E-Mail: [email protected] · Layout: TopPrint · www.topprint.de · [email protected] · Tel. 0 86 51 - 9 66 10

2 Aus den Gemeinderatssitzungen – kurz berichtet 23.07.2020 1. Ortswerkstatt ISEK es. Begründet wurde die vorgesehene Regelung verwaltungsseitig damit, dass eine Abrechnung Am 23.07.2020 fand in Rahmen des ISEK-Pro- für nur einen Teil des Monats kassentechnisch jekts (Integriertes Städtebauliches Entwicklungs- derzeit nicht machbar sei. Man einigte sich Konzept) eine Erörterung mit interessierten Bür- schließlich darauf, in einer der nächsten Sitzun- gern statt, wir berichteten darüber ausführlich gen Regeln für das Abmelden für einen Teil des in der Sonderausgabe vom September 2020. Monats einzubauen.

Sitzung vom 09.09.2020 16.09.2020 2. Ortswerkstatt ISEK

Noch einmal musste sich das Gremium mit Zu einer weiteren Informationsveranstaltung dem Bebauungsplan Nr. 26 „Hausfeld“ befassen. zu Thema ISEK hatte die Gemeinde die Bürger Es ging dabei um den Anbau von Wintergärten eingeladen, über 30 waren gekommen, um sich an die Häuser 10 bis 16 an der Maisstraße. Der über die Vorschläge der Planer zu informieren Gemeinderat hatte dem bereits in der Sitzung und eigenen Vorstellungen und Wünsche ein- vom 04.04.2020 zugestimmt (wir berichteten im zubringen. Städteplaner Andreas Raab erklär- Gmoa-Blattl vom Juli), aber auf Verlangen des te zunächst, dass das im Rahmen ISEK zu be- Landratsamts musste der Plan überarbeitet und trachtende Sanierungsgebiet nicht die ganze dann erneut ausgelegt werden. Nun waren die Gemeinde umfasse, sondern explizit definiert Stellungnahmen der Behörden, hier verschiede- werden müsse. Es erstreckt sich etwa von der ner Abteilungen des Landratsamts, zu behan- Untersbergstraße bis zur Schillerallee und vom deln. Nachdem die Hinweise und Anregungen Dötzenweg bis zur Mais- und Alpenstalstraße im Vorfeld mit dem Landratsamt abgestimmt (siehe Plan). und eingearbeitet worden waren, konnte nun der Rat dem Bebauungsplan sein Einvernehmen erteilen, was dann auch einstimmig erfolgte. Und nun können die Antragsteller endlich ihre gewünschten Wintergärten anbauen.

So sieht das Sanierungsgebiet mit den Schwerpunkten Maisstraße 10-16, Foto: BayernAtlas Lattenbergstraße, Bahnhof, Berchtesgadener Straße Dann ging es um eine Änderung der Satzung der und Gmoaner Haus aus. Foto/Repro: Katja Eisberger Kindertagesstätte. Die Teilnahme am gemeinsa- Der Planer stellte dann die aus der 1. Orts- men Mittagessen ist künftig für alle Kinder, die werkstatt, aus Gesprächen mit Gemeinde und über Mittag da sind, verpflichtend. Mit der Vor- Gemeinderat und eigenen fachlichem Wissen lage waren alle im Prinzip einverstanden. Dass gewonnenen Erkenntnisse vor. Daraus ergeben aber das Verpflegungsgeld (55 € im Monat) im- sich folgende Schwerpunkte für die künftige mer für das ganze Monat bezahlt werden muss, Ortsentwicklung: stieß auf Kritik. Wenn Kinder einige Zeit z.B. wegen Urlaub, nicht am Mitttagessen teilneh- Vordringlich ist die Aufwertung und Neukonzep- men, könne man doch nicht für Leistungen, die tion des Haus des Gastes, das neben Kursaal, gar nicht erbracht wurden, Geld kassieren, hieß Tourist Info, Bürgerbüro, Bücherei und Gemein-

3 deverwaltung alles unter einem Dach als „Gmo- für die Gemeindeverwaltung enthalten wird. aner Haus“ vereinen soll. Das alte Rathaus kann dann später abgebro- chen werden und der Platz als „Gemeindeplatz“ Ein weiteres wichtiges Ziel ist eine Aufwertung mit Durchblick zum Kurgarten begrünt werden. der Berchtesgadener Straße durch Revitalisie- rung der Leerstände, Verschönerung der Rand- Im Anschluss an die Vorträge konnten die Teil- bereiche, Verbesserung der Unterführung unter nehmer in vier Arbeitsgruppen ihre Wünsche der B20 und Verkehrsentlastung an der Einmün- und Vorschläge einbringen, die dann im Plen- dung der Großgmainer Straße. um diskutiert wurden. Wie schon der 1. Orts- werkstatt gab es breite Zustimmung zu den Bei der Lattenbergstraße, die noch die frühere vorgelegten Plänen. Angesprochen wurde die Funktion einer Durchgangsstraße wiederspie- Einbeziehung von Gewerbegebieten in das Sa- gelt, soll das Erscheinungsbild mehr dem Cha- nierungsgebiet, wozu Bürgermeister Wierer er- rakter eines Wohngebiets angeglichen werden. klärte, das sei Gegenstand eines eigenen Kon- Das Bahnhofsumfeld könnte mit einem Vorplatz zepts. unter Einbeziehung der Nebenstraßen und ei- ner Umnutzung des ehemaligen Hotels Post zu Sitzung vom 14.10.2020 einem neuen Schwerpunkt werden. Dabei muss aber der Anschluss von Edeka bis zum Bahnhof Wie in anderen Gemeinden vorher, berichte- barrierefrei gestaltet werden. te auch in Bayerisch Gmain die Geschäftsführe- rin Dr. Brigitte Schlögl über die derzeitige Situa- Als übergeordnete Maßnahmen nannte Raab tion der BGLT (Berchtesgadener Land Tourismus ein Konzept zur besseren fuß- und radläufigen GmbH), an der auch Bayerisch Gmain als Gesell- Vernetzung der Ortsteile. Die Gemeinde muss schafter beteiligt ist. auch überlegen, wie durch eine bauliche Ver- dichtung erschwinglicher Wohnraum geschaf- fen werden kann, damit sich auch Einheimische Berchtesgadener Land und jüngere Leute hier ansiedeln können. Tourismus GmbH Die beauftragten Architekten Magg und Wort- meyer stellten dann das Raumkonzept für das Bekanntlich ist durch den beabsichtigten Aus- „Gmoaner Haus“ vor (siehe Skizze unten). Kur- tritt des Gesellschafters TRBK (Tourismusregion saal und Gastronomie im Erd- und Obergeschoß Berchtesgaden-Königssee) eine neue Situation bleiben demnach in den bisherigen Maßen entstanden, die Gemeinden des inneren Land- und ihrer bisherigen Nutzung erhalten, im Os- kreises wollen sich künftig selbst vermarkten, ten (zum Parkplatz hin) wird ein kleiner Anbau unabhängig von der BGLT. Viel Neues gab es Nebenräume enthalten. Wichtig: Der Saal soll aber nicht, denn „alles ist noch in Fluss“, so Dr. durch eine Aufschüttung vom Kurgarten her Schlögl. Wie sich die Zusammenarbeit von BGLT barrierefrei erreichbar sein, so dass auf diesem und TRBK künftig gestalten wird, sei noch offen. Wege das Problem Brandschutz und Fluchtwe- Die Marken „Bad Reichenhall“ und „Berchtesga- ge elegant gelöst wird. Der Mittelteil (bisheriges den“ sollen aber erhalten bleiben. Bis Ende des Foyer) wird bleiben, aber einen Aufzug erhalten, Jahres sollen sowohl die Aufgaben als auch das so dass auch von dieser Seite der Saal und die Personal aufgeteilt werden. Enttäuscht zeig- künftigen Büros barrierefrei erreichbar sind. ten sich die Bayerisch Gmainer Räte in der an- Daran anschließend wird auf der Südseite zwei- schließenden Diskussion, dass man sich bemüht geschossig das Rathaus angebaut, das im Erdge- habe, eine Zusammenarbeit für die gesamte schoss die Tourist Info, das Bürgerbüro und die Tourismusregion aufzubauen, diese aber jetzt Bücherei, und im Obergeschoß die Büroräume auseinanderbreche. Das kleinkarierte Auftreten

4 stoße auf wenig Verständnis bei den Gästen. Gremium so auch einstimmig beschloss. Gege- ben werden 0,20 € je Einwohner, das entspricht Breiten Raum nahm die Diskussion über einen 622 € im Jahr. Antrag eines Gemeindebürgers auf eine Ände- rung der gemeindlichen Stellplatzsatzung ein. Der Anwohner des Luitpoldhofs hatte darin die Befürchtung geäußert, dass zwar Stellplätze in der Tiefgarage, aber zu wenig oberirdische Stellplätze für Besucher vorhanden seien, so dass Besucher auf angrenzende Grundstücke ausweichen würden. Herr Gruber vom Bauamt Dann stand ein Bauantrag auf den Neubau ei- führte dazu aus, dass lt. Stellplatzsatzung der nes Doppelhauses an der Sonnenstraße auf der Gemeinde 1,5 Stellplätze pro WE vorhanden Tagesordnung. Das Grundstück befindet sich in sein müssen, eine Vorschrift über die Zahl der Hanglage, weshalb eine versetzte Bauweise in Besucherstellplätze sowie deren Lage und An- E+DG mit freigestelltem Souterrain geplant ist. ordnung gebe es aber nicht. Die Bayerische Bau- Das entspricht zwar nicht der örtlichen Bausat- ordnung gebe dazu auch keine Rechtsgrundlage zung, ist aber in dieser Lage auf der Südseite her, deshalb könne die gemeindliche Stellplatz- der Sonnenstraße üblich und auch kaum anders satzung auch nicht wie gewünscht geändert machbar, weshalb die Verwaltung eine Zustim- werden. mung zum Bauantrag mit Befreiung von der widersprechenden Bestimmung der örtlichen Bausatzung empfahl. Das sahen auch die Ge- meinderäte so und stimmten dem Bauantrag zu.

Kämmerin Monika Hoffmann stellte dann im nächsten Punkt den Jahresabschluss für das Ausweisung eigener Parkplätze für Besucher Jahr 2019 vor. Er ergab einen Gewinn von 92 T€ bei einer Bilanzsumme von 31 Mio €. Der Schul- In der Diskussion wurde deutlich, dass man sich denstand pro Einwohner bleibt mit 118 € erfreu- des Problems sehr wohl bewusst sei, weshalb lich niedrig. Die Erträge (größter Posten ist die beschlossen wurde, die Satzung zwar vorläufig Einkommenssteuerbeteiligung) lagen mit ca. zu belassen, aber demnächst zusammen mit 7 Mio € im Rahmen des Haushalts, die Aufwen- der örtlichen Bausatzung zu überarbeiten. dungen ca. 274 T€ unter dem Haushaltsansatz. Investiert hat die Gemeinde 2019 1,3 Mio €, da- Zum Schluss nahm das Gremium erfreut den runter 230 T€ für den Fuß- und Radweg an der Jahresabschluss 2019 der Gemeindewerke zur B20, 122 T€ Erneuerung der Straßenbeleuch- Kenntnis, der mit einem Plus von 45.018 € ab- tung und 118 T€ für Neuanschaffungen. Es war schließt. eine Punktlandung, resümierte die Kämmerin. Zugleich machte sie deutlich, dass im laufen- Sitzung vom 17.11.2020 den Jahr aufgrund der Corona-Pandemie mit erheblichen Ertragseinbußen zu rechnen sei. Zu Beginn der Sitzung stellte die Senioren- Verbunden mit einem Lob an die Kämmerin für beauftragte der Gemeinde, Frau Inge Hartman, ihre ausgezeichnete Arbeit wurde der Jahresab- den Seniorenbund Berchtesgadener Land vor. schluss 2019 schließlich einstimmig beschlos- Das ist ein gemeinnütziger Verein, der sich zum sen. Vorgelegt von der Kämmerin wurden auch Ziel gesetzt hat, Nachbarschaftshilfe im weites- die Jahresabschlüsse 2019 der gemeindlichen ten Sinn generationenübergreifend im mittleren Versorgungbetriebe und des gemeindlichen und nördlichen Landkreis zu organisieren. Der Kurbetriebs. Der Jahresabschluss der Versor- Verein wurde 2015 gegründet und hat mittler- gungsbetriebe (Strom- und Wasserversorgung) weile bereits 1.100 Mitglieder. Seit Gründung weist ein Minus von rund 224 T€ auf, das auf ei- wurden 21.000 Stunden Nachbarschaftshilfe, ner Nachbesteuerung für das Jahr 2013 beruht. davon 7.400 in 2019, vermittelt. Finanziert wird Beim Kurbetrieb beträgt der Jahresverlust 442 der Verein durch Mitgliedsbeiträge, Spenden T€. Die Gemeinderäte genehmigten die Jahres- und durch Finanzierungsbeiträge des Landkrei- abschlüsse ohne Gegenstimme. ses und der Gemeinden. Damit schloss Frau Hartmann auch ihren Vortrag, nämlich mit der Erneut stand der Ausbau der Sonnenstraße auf Bitte, die Gemeinde möge ihre bisher befristete der Tagesordnung des Gemeinderats. In der Finanzierungszusage weiter verlängern, was das Sitzung vom 14.07.2020 hatten sich die Räte

5 bereits ausführlich mit der Planung mit einem Am Schluss war ein Antrag von Gemeinderat Kostenaufwand von über 600 T€ beschäftigt. Burkhardt zu behandeln: Die Gemeindever- Dass der Ausbau erfolgen solle, war damals waltung solle mit der Standortverwaltung der unstrittig. Lediglich der Bau eines Wendeham- Bundeswehr verhandeln, um das Betreten des mers am Ende der Straße sollte nochmals bei Standortübungsplatzes wenigsten außerhalb einer Ortsbesichtigung überprüft werden. Die- der Übungszeiten und an Wochenenden und se Ortsbesichtigung hat nun stattgefunden, mit Feiertagen zuzulassen. Bekanntlich war dieser dem (nicht überraschenden) Ergebnis, auf den zum militärischen Sperrgebiet erklärt und das Bau des Wendehammers soll verzichtet werden. Betreten verboten worden. Mittlerweile hat die Trotz Bedenken aus dem Gremium, ob man sich Gebigsjägerbrigade 23 einen Rundweg, der um eine solche Investition angesichts der zu erwar- das Gebiet herum führt, angelegt. Man kam nun tenden Steuerausfälle noch leisten könne, ei- im Rat überein, den Standortältesten Oberst nigten sich die Räte darauf, die Planung fortzu- Eichelsdörfer in eine der nächsten Sitzungen in setzen (ohne Wendehammer), aber unter dem den Gemeinderat einzuladen, um mit ihm noch- Vorbehalt, die Beauftragung vom Ergebnis des mals das Problem zu besprechen. n Investitionshaushaushalts 2021 (voraussichtlich im Februar) abhängig zu machen.

Sonnenstraße, der Aussichtspunkt soll erhalten bleiben, Foto: Franz Sicklinger

Großgmainer Gangsteig / Sonnensteig

6 Feuerwerk: Raketen richtig abfeuern Tipps für den sicheren Jahreswechsel

Ordnungsamt, Polizei und Feuerwehr weisen » Es gilt immer zu bedenken, dass jeder für ver- darauf hin, dass pyrotechnische Gegenstände ursachte Schäden durch eigene abgeschossene der Feuerwerksklasse 2 (zum Beispiel Raketen, Feuerwerkskörper haftet. Die Gemeindever- Kracher, Böller) nur am 31. Dezember 2020 und waltung bedauert, dass die Verschmutzung der 01. Januar 2021 abgebrannt werden dürfen. Die öffentlichen Plätze durch abgebrannte Feuer- wichtigsten Merkmale für in Deutschland zuge- werkskörper, mutwillig zertrümmerte Flaschen lassenes Feuerwerk sind das CE-Zeichen und und Gläser immer mehr zugenommen hat. Dies ein Zulassungszeichen (Registriernummer). Ne- kann von der Gemeinde als Ordnungswidrigkeit ben dem Zeichen muss eine vierstellige Ziffer mit einer Geldbuße geahndet werden. Neben stehen, in der Mitte steht F2. Das beschreibt die einem intensiven Reinigungsaufwand entsteht Feuerwerkskategorie 2. Sie dürfen nur von Per- auch eine Verletzungsgefahr für Menschen und sonen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Tiere durch herumliegende Glasscherben. abgebrannt werden. » In den vergangenen Jahren wurde ferner ver- » Der Umgang mit pyrotechnischen Gegenstän- mehrt der Abschuss von Feuerwerk auf den Ber- den, die weder eine CE-Kennzeichnung noch das gen, beispielsweise am Dötzenkopf oder in der Zulassungszeichen haben, stellt ein Vergehen Speik beobachtet. Das Zünden von Feuerwer- nach dem Sprengstoffgesetz dar. Ebenso ist die ken im Wald oder auf Waldlichtungen ist – auch Verwendung von sogenannten Himmelslater- bei winterlichen Verhältnissen – grundsätzlich nen aufgrund der großen Brandgefahr generell verboten. Neben einer immer möglichen Wald- verboten. brandgefahr wird auch das Wild unnötig in Panik versetzt und die Natur durch die Hinterlassen- » An stark frequentierten Plätzen ist hohe Auf- schaften belastet. merksamkeit beim Umgang mit pyrotechni- schen Gegenständen geboten. Vor Gebäuden » Tierschützer weisen seit Wochen darauf hin, ist stets der angegebene Sicherheitsabstand dass etwa Hunde unter dem Lärm an Silvester einzuhalten. Bei Bodenfeuerwerk und Raketen leiden. Die Feuerwehr bittet zudem zu beach- ist auch darauf zu achten, dass sie eben und ten, dass in der Silvesternacht keine brennbaren standsicher aufgestellt werden und nur gerade Möbel, Wäscheständer und ähnliches auf Balko- nach oben abfeuern können. Lose Flaschen als nen stehen sollten. Kellerschächte sollten von Startrampe für Raketen genügen nicht, da diese Laub befreit werden, um so einem möglichen leicht kippen können. In dicht bebauten Berei- Brand vorzubeugen. chen sollte aus Brandschutzgründen erhöhte Aufmerksamkeit vor allem beim Abbrennen von » Die Gemeinde informiert, dass die Feuerwer- Raketen herrschen oder besser auf ein Feuer- ke zu Silvester die Luft mit Feinstaub und Treib- werk ganz verzichtet werden. hausgasen belasten.

» Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände Die Gemeinde bittet die Bürger von Bayerisch in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Kranken- Gmain, freiwillig auf ein Feuerwerk zum Jah- häusern, Kinder- und Altersheimen ist ohnehin reswechsel aus Gründen der Nachhaltigkeit verboten. zu verzichten. n

Wertstoffhof der Gemeinde Bayerisch Gmain Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes sind von November bis März nur am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr. Am 26.12.2020 (Feiertag) ist der Wertstoffhof geschlossen. Wir bitten die Bürger, die „Corona-Regeln“ unbedingt am Wertstoffhof einzuhalten.

Seit April 2019 kann jeder Landkreisbürger jeden Wertstoffhof im Landkreis benutzen.

7 Serie Kleine Heimatkunde, heute: Die Aufschlagwasserleitung der Saline

delt es sich um oberschlächtige Wasserräder (das Wasser trifft von oben über das Gerinne auf das Rad). Die beiden Wasserräder messen 13 m im Durchmesser. Die Leitung vom Weißbach und Wappach zur Saline ist ca. 5 km lang und führt über den Maisweg, die Alpentalstraße, Obere und Untere Bahnhofstraße, die Schillerallee und die Zwiesel- und Sonnenstraße unter der Burg Gruttenstein zur Saline.

Dieses Bild ist wohl allen vertraut. Es zeigt die beiden großen Wasserräder im Brunnhaus der Saline; sie treiben die Pumpen an, die die Sole aus 14 m Tiefe nach oben heben. Die Räder sel- Entnommen wird das Wasser aus dem Weiß- ber werden mit Wasserkraft betrieben. bach an zwei Stellen mit einer relativ simplen Idee: Unter einer Stufe ist eine Art Regenrinne Aber was hat das mit Bayerisch Gmain zu tun? angeordnet, die das Wasser auffängt und seit- Nun, das Wasser dazu kommt vom Weißbach lich zur Uferböschung ableitet (oben). An der und vom Wappach und wird über eine Rohrlei- Abzweigung Richtung Hallhurm steht ein klei- tung zur Saline geführt. Warum der Ausdruck nes Gebäude, „Unterbrecher“ genannt, wo die Aufschlagwasserleitung? Das bedeutet, dass beiden Zuflüsse zusammengefasst werden. das Wasser über die Zuführung („Gerinne“, im Laut der daneben angebrachten Inschrift ist das Bild an der Rad-Oberseite zu sehen) auf die Rad- Gebäude 1903 errichtet worden, das gilt wahr- schaufeln trifft und diese mit Hilfe der innewoh- scheinlich als Entstehungsjahr der gesamten nenden kinetischen Energie antreibt. Hier han- Wasserleitung.

8 Die Wasserleitung führt dann teils am unteren, teils am oberen Maisweg zum Unterbrecher an der Alpentalstraße. Die gusseisernen schwar- zen Rohre sind teilweise neben dem Weg zu sehen. Stellenweise sieht man auch zerfallen- de Betoneinfassungen, die wahrscheinlich ein Überbleibsel der Vorgängerleitung sind. Am Unterbrecher Alpentalstraße kommt dann das Wasser aus dem Wappach hinzu.

Am Wappach hat man eine andere Methode der Wassergewinnung angewandt: Hier wird der Wappach (oberhalb des Bergkurgartens) aufge- staut und das Wasser von dort mit einer Rohr- leitung zum Unterbrecher weitergeführt. Von dort geht es unterirdisch weiter über Alpental-, Obere und Untere Bahnhofstraße, Schillerallee und Zwieselstraße zur Sonnenstraße.

Dort zeigt sich die Leitung ein kurzes Stück ober- irdisch, verschwindet beim Unterbrecher Grut- tenstein wieder unter der Erde und führt unter der Burg hindurch weiter zur Saline.

Fotos: BayernAtlas, Franz Sicklinger n

Staatliche FOSBOS Traunstein – 50 Jahre FOS Traunstein! Schuleinschreibung: 22. Februar bis 05. März 2021

Mein Weg zum Abitur … … kann sehr erfolgreich über die Fachoberschule An der Staatlichen FOSBOS Traunstein wer- (FOS) oder die Berufsoberschule (BOS) führen. den drei Abschlüsse angeboten: die allgemeine Beide Schulen befinden sich in Traunstein unter Fachhochschulreife (Fachabitur, ohne zweite dem gemeinsamen Dach der Staatlichen Facho- Fremdsprache), die fachgebundene Hoch- berschule und Berufsoberschule Traunstein. schulreife (ohne zweite Fremdsprache) sowie Bereits mehr als 40% der Studenten an bayeri- die allgemeine Hochschulreife (Abitur, mit zwei- schen Hochschulen haben diesen Weg gewählt. ter Fremdsprache). An FOS und BOS können, je nach Fähigkeit und Neigung, Schwerpunkte im gesundheitlichen, Der Einschreibezeitraum gilt auch für den BOS sozialen, technischen und wirtschaftlichen Vorkurs. Eine einjährige ideale Vorbereitung auf Ausbildungsbereich gewählt und an der FOS die 12. Klasse BOS, die berufsbegleitend absol- praktische Erfahrungen gesammelt werden. Je viert werden kann. nach Vorbildung und Ehrgeiz kann man in nur ein bis drei Jahren den Zugang zu einer Hoch- www.fos-bos-traunstein.de schule erreichen. Wasserburger Str. 48, 83278 Traunstein n

9 Vorsicht Trickbetrug! Präventionsmaßnahmen - Polizeipräsidium Oberbayern Süd Über 12,5 Millionen Euro erbeuteten Krimi- • Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, nelle im Jahr 2018 in Bayern durch Trickbetrug. auch nicht durch angeblich dringende Ermitt- Zu den häufigsten Betrugsmaschen zählen da- lungen zu einem Einbruch in der Nähe! bei die beiden Modi „Falsche Polizeibeamte“ und „Enkeltrick“. Wir möchten dies anhaltende • Die echte Polizei fordert niemals Bargeld, Phänomen zum Anlass nehmen, Sie im Hinblick Überweisungen oder Wertgegenstände von auf diese Betrugsweisen zu sensibilisieren, da- Ihnen, um Ermittlungen durchzuführen! Le- mit Sie nicht um Ihr mühsam Erspartes gebracht gen Sie einfach auf! werden. • Lassen Sie niemanden in die Wohnung, der Bei dem Modus „Falscher Polizeibeamter“ sehen will, wo Sie Geld oder Schmuck aufbe- wird Ihnen telefonisch durch eine vorgebli- wahren! che Amtsperson eine Gefährdung Ihres Ver- mögens vorgespielt. Beispielsweise, dass eine • Rufen Sie nie über die am Telefon angezeigte Überprüfung notwendig wäre, ob es sich bei Nummer zurück! Drücken Sie keine Wahlwie- dem Bargeld, welches Sie zu Hause aufbewah- derholung. Legen Sie auf und wählen dann ren, um Falschgeld handelt. Zur Erhöhung der neu den Notruf 110! Glaubwürdigkeit wird die genutzte Rufnummer verschleiert. Stattdessen wird auf dem Display • Übergeben Sie nie Geld an Unbekannte! beispielsweise die Rufnummer der örtlichen Polizeidienststelle angezeigt. Sie werden zur Die Polizeibeamten/innen des Polizeipräsidiums Herausgabe von Geld- oder Vermögenswerten Oberbayern Süd führen umfassende präventive buchstäblich überredet. Wichtig für Sie: Die Po- und repressive Maßnahmen durch, um diesen lizei ruf niemals mit der Telefonnummer 110 und ähnlichen Betrugsmaschen erfolgreich ent- bei Ihnen an! gegenzuwirken. Zur Unterstützung dieser un- ermüdlichen Arbeit brauchen wir Sie! Auch behaupten die angeblichen Polizeibeam- ten, dass Sie beim Einbrecher einen Zettel mit Bitte sprechen Sie mit Ihren Verwandten, Freun- den Häusern und Wohnungen gefunden haben, den, Bekannten und im sozialen Umfeld über in denen eingebrochen werden soll. das Betrugsphänomen. Geben Sie auch die ge- nannten Verhaltenstipps weiter! So können Sie Beim sogenannten „Enkeltrick“ erschleichen sich und andere vor skrupellosen Betrügern sich die Täter ebenfalls das Vertrauen von Ihnen schützen. und gaukeln am Telefon vor, angeblich ein Fami- lienmitglied oder naher Bekannter zu sein. Die Ihr Präventionsbeamter „Opferauswahl“ stützt sich hierbei vor allem auf vor Ort ist Herr Krimi- Telefonbuchrecherchen nach typischen Vorna- nalhauptkommissar men älterer Menschen. Mit großer Raffinesse (KHK) Karl-Heinz Busch. wird eine akute finanzielle Notlage geltend ge- Erreichbar unter der Te- macht und von Ihnen eine höhere Summe Bar- lefonnummer 0 86 51 / geld oder auch Schmuck gefordert. Die Täter 970 - 230 oder per Mail schrecken auch nicht davor zurück, Sie durch an polizeiberatung- bedrohliche Hintergrundakustik (z.B. Schreie traunstein@polizei. oder Knallgeräusche) unter Druck zu setzen. Zur bayern.de. Geldabholung vor Ort wird ein weiterer Mittäter eingesetzt, der als Vertrauensperson angekün- Das Aufgabenfeld des kriminalpolizeilichen digt wird. Oft werden Sie dazu gedrängt, falls Fachberaters, KHK Busch, reicht von der kosten- notwendig, das Geld vorher bei der Bank abzu- losen und neutralen Einbruchschutzberatung, heben. gleichermaßen für Privatpersonen wie auch für Geschäftsinhaber oder Behörden. Dabei sind Die Betrugsmaschen werden ständig verändert vor Ort Termine ebenso möglich wie Vorträge und angepasst, nachfolgende, wichtige Tipps bei Verbänden, Vereinen oder Gemeinschaften. sollten Sie bei einem Anruf in jedem Fall beach- Bei allen Angeboten handelt es sich um einen ten: kostenlosen Service der Bayerischen Polizei. n

10 11 Streuwiesen sind dem LPV ein Anliegen Gemeinsam mit örtlichen Landwirten werden landkreisweit derzeit rund 25ha Streuwiesen gemäht

Eine der zentralen Aufgaben des Landschafts- die Flächen offen gehalten und einwandernde pflegeverbands Biosphärenregion Berchtesga- oder konkurrenzstarke Arten haben keine Chan- dener Land e.V. (LPV) ist die Pflege wertvoller ce sich auszubreiten. Da die Flächen aber oft Biotope. Im gesamten Landkreis kümmern wir uneben, sehr nass oder auch sehr steil sind, gilt uns um den Erhalt von Streuwiesen. Der Name es die optimale Bewirtschaftungsform zu finden „Streuwiese“ stammt von der Nutzung, da diese mit Spezialmaschinen wie Allradschlepper mit Wiesen traditionell einmalig im Herbst gemäht Zwillingsbereifung oder leichte Metracs. Und und das Mahdgut als Stalleinstreu verwendet dort, wo Traktoren zu schwer sind für die Flä- wurde. Streuwiesen entstanden an Standorten, chen werden handgeführte Geräte eingesetzt. die nicht als Futterwiesen oder Acker taugten, „Streuwiesen sind ein Zeugnis unserer Kultur- da sie zu nass sind und anstatt Süßgräßer oft landschaft. Hier haben sich über Jahrhunderte Sauergräser den Bestand bilden. Durch die über zahlreiche Tier- und Pflanzenarten angepasst, Jahrhunderte extensive Nutzung der Streuwie- wovon nicht wenige auf der roten Liste mit „vom sen entstanden sehr artenreiche Biotope im Aussterben bedroht“ geführt werden. Deshalb Landkreis Berchtesgadener Land. sorgen wir gemeinsam mit Landwirten und Flä- cheneigentümern dafür, dass diese besonderen kulturlandschaftlichen Kleinode auch für die Ge- nerationen nach uns erhalten bleiben,“ meint die Geschäftsführerin des LPV, Susanne Thomas.

Aktuelle Pflegeschnitte fanden in Piding, Saaldorf-Surheim, Anger, Marktschellenberg, Berchtesgaden, Bischofswiesen, Bayrisch Gmain und Teisendorf statt. „Und auch 2021 wird die Pflege der Streuwiesen wieder ein wichtiger Schwerpunkt unserer Arbeit sein“ sagt Pascal Marin, Projektleiter im LPV. „Wenn Sie Hilfe benö- tigen beim Pflegemanagement solch hochwerti- Ein typischer Bewohner von Streuwiesen ist der dunk- ger Biotope oder auch solche Flächen pflegen le Wiesenknopfameisenbläuling hier auf dem großen Wiesenknopf sitzend. Dieser seltene Schmetterling ist möchten, melden Sie sich bei uns!“ eine Europaweit geschützte Art und auf spezielle Le- bensraumbedingungen angewiesen. Die findet er in heimischen Streuwiesen. Foto: LPV BGL

In der modernen Landwirtschaft wird der Auf- wuchs der Streuwiesen allerdings immer weni- ger gebraucht, zudem ist die Mahd nasser Stand- orte sehr aufwändig und mühsam in Handarbeit zu erledigen. Folglich werden die Flächen nicht mehr genutzt, verbrachen erst, um dann zuse- hends zu verbuschen. Innerhalb kürzester Zeit dominieren wüchsige Arten wie Schilf die Be- stände und bilden einen Streufilz, durch welchen die lichtbedürftigen oder konkurrenzschwache Ein Landwirt bei der Landschaftspflege. Streuwiesen- Arten wie z.B. seltene Orchideen, keine Chan- mahd bedeutet oft mühsame Handarbeit, da die Böden zu nass sind, um Traktoren zu tragen. Abhilfe schaffen ce mehr haben. Störzeiger wie Neophyten und Spezial- und handgeführte Maschinen. Foto: LPV BGL Gehölze sind die Folge und führen zur weiteren Artenverarmung. Landschaftspflegeverband Biosphärenregion Berchtesgadener Land e.V. Daher pflegen und betreuen wir gemeinsam mit Moosweg 3 • 83416 Saaldorf-Surheim örtlichen Landwirten viele Streuwiesen. Diese Telefon: 0 86 54 / 129 91 33 Pflegeschnitte sind wichtig, denn nur so werden E-Mail: [email protected]

12 Presseinfo & Energietipp

Die persönliche Energieberatung setzt aus Auch die Energieagentur Südostbayern GmbH und die Verbraucherzentrale Bayern re- agieren auf die aktuellen COVI-19-Entwicklun- gen und stellen ihr gesamtes Energieberatungs- gewährleistet, wenn je nach Einstellung die dazu angebot wieder auf Telefon, Email oder online passende Temperatur erreicht wird – bei Stufe um. Nachdem die Beratungstermine in den 3 beispielsweise 20 Grad Celsius. Möchte man Standorten im Berchtesgadener Land (Laufen, nur jene Räume heizen, die zu bestimmten Zei- Freilassing, Bad Reichenhall und Berchtesgaden) ten auch genutzt werden, ist dies mit modernen bereits umgestellt wurden, ist die Änderung der Reglern mit Zeitprogramm (programmierbarer persönlichen Beratungstermine in telefonische Thermostat) möglich. Beratungen nun auch in den Beratungsstellen im Landkreis Traunstein (Traunstein, Grassau, Bei allen Fragen zu Themen rund um Bauen, Obing, Traunreut und Trostberg) erforderlich. Sanieren und erneuerbare Energien, hilft die Auf diesem Weg kann das kostenlose und neu- Energie-Erstberatung der Energieagentur Süd- trale Beratungsangebot, wie sich bereits im ostbayern GmbH. Die kostenlose und persön- Frühjahr bewährt hat, sehr gut weitergeführt liche Beratung für alle Bürgerinnen und Bür- werden. Telefon: 08 61 / 58 - 70 39. ger der Landkreise Berchtesgadener Land und Traunstein findet regelmäßig an verschiedenen Der aktuelle Energietipp der Energieagen- Standorten in den Landkreisen statt. Info und tur Südostbayern GmbH: Thermostatventile Anmeldung unter Telefon 08 61 / 58 - 70 39. kontrollieren Das Team der Energieagentur freut sich auf die Thermostate erhöhen den Wohnkomfort Beratung - weitere Informationen gibt es auch und helfen Energie zu sparen. Das Thermostat- unter www.energieagentur-suedost.bayern. ventil misst über einen Temperaturfühler lau- In Zeiten von „Covid-19“ finden natürlich auch fend die Raumlufttemperatur und regelt danach telefonische Energieberatungen statt. den Heizwasserdurchfluss des Heizkörpers so, dass die gewünschte Zimmertemperatur kon- stant bleibt. Stufe 3 entspricht im Regelfall 20 Grad Celsius. Wenn beispielsweise die Sonne ins Zimmer scheint und den Raum aufheizt, wird die Fremdwärme vom Thermostat registriert und der Zufluss des Heizwassers gedrosselt. Immer noch ist der Glaube weit verbreitet, dass der Raum besonders schnell warm wird, wenn das Thermostat auf der höchsten Stufe steht. Mit voll aufgedrehtem Thermostatventil heizt man aber nicht schneller, sondern nur länger – Ihr Ansprechpartner: bis die eingestellte höhere Zimmertemperatur Bettina Mühlbauer erreicht ist. Wo Thermostatventil-Köpfe fehlen Tel.: 0861 / 58-70 39 • Fax: 0861 / 58-9-70 38 oder beschädigt sind, sollten diese erneuert E-Mail: bettina.muehlbauer@energieagentursu- werden, da sonst der Heizenergieverbrauch edost.bayern spürbar steigt. Es empfiehlt sich, installierte Thermostatventil-Köpfe von Zeit zu Zeit auf ihre Veröffentlichung honorarfrei Funktionstüchtigkeit hin zu prüfen. Letztere ist Bitte senden Sie uns ein Belegexemplar

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15.03.2021

Wir veröffentlichen gerne auchdie Öffentlichkeit interessierende Vereinsnachrichten und -termine. Die Beiträge müssen spätestens zum o.a. Termin bei der Redaktion, möglichst in digitaler Form vorlie- gen: [email protected]

13 Sicher durch die stade Zeit

kränze oder Lichterketten. Die letzten Jahre wurden die bayerischgmainer Bürgerinnen und Bürger von größeren Bränden verschont und wir alle hoffen, dass es auch dieses Jahr für un- sere Feuerwehr und die Bayerisch Gmainer „de stade Zeit“ bleibt.

Daher denken Sie bitte immer daran: » Keine Kerzen und offene Flammen unbeauf- sichtigt lassen. Auch nicht „nur einen Moment“. Trockene Zweige entzünden sich sehr schnell.

» Kerzen und offene Flammen immer mit ausrei- chend Abstand zu anderen brennbaren Gegen- ständen (wie Vorhängen o.ä.)

Nachdem die bestehende Abgasabsauganla- » Achten Sie auf zugelassene Lichterketten. ge nicht den Anforderungen entsprach, wurde ein neues mitfahrendes und den neuen Stan- » Defekte Lichterkettenkabel sind zu entsorgen. dards entsprechendes System installiert. Reparaturmaßnahmen hier nicht selbst vorneh- men. Dies wurde notwendig, um die Abgase effizient aus der Halle abzuleiten. Es dient dem Schutz Empfehlungen und Hinweise zum sicheren Um- und der Gesundheit unserer Kameradinnen und gang erhalten Sie von Ihren Versicherungen, der Kameraden, da nahezu keine giftigen Abgase Gemeinde und natürlich unserer Gmoaner Feu- mehr in die Fahrzeughalle gelangen. Somit wird erwehr. auch die in der Fahrzeughalle gelagerte Einsatz- kleidung nicht mehr kontaminiert. Basst’s auf eich auf und bleibt’s gsund - frohe Weihnachten wünscht die FFW Bayerisch Gmain! Die Saugschläuche sind magnetisch an den Fahrzeugen befestigt, fahren an einer Schiene Möchtest auch Du zur Sicherheit im Ort mit und lösen sich beim Ausfahren aus der Halle beitragen und bist mindestens 14 Jahre alt? automatisch. Dann melde dich!

Nicht nur Abgase können zur Gefahr werden. Jugendwart: Christoph Lerner Jedes Jahr gibt es zahlreiche Wohnungsbrände Mobil: +49 176 84792076 durch entzündete Weihnachtsbäume, Advents- E-Mail: [email protected] n

Böllerschützen Die Termine für Weihnachten, Silvester und Neujahr

Es ist geplant, dass die Böllerschützen wie je- Der Glühweinstand zum Böllerschießen an des Jahr am angestammten Standplatz auf der Silvester findet dieses Jahr definitiv nicht Königshöhe (am oberen Ende der Sonnenstras- statt. se) zu folgenden Terminen schießen: Wegen der besonderen Situation mit der Corona- » Heiligabend (24.12.) um 15:00 Uhr und nach Pandemie ist es derzeit leider noch nicht sicher, der Christmette vor der Kirche ob und wenn ja unter welchen Vorgaben von Landratsamt und Staatsregierung das Böller- » 1. Weihnachtsfeiertag (25.12.) um 12:00 Uhr schießen zu o.g. Terminen stattfinden kann. Falls das Böllerschießen stattfinden kann, wird es mit » Silvester (31.12.) um 15:00 Uhr Sicherheit unbedingt notwendig sein, dass auch » Neujahrstag (1.1.) um 12:00 Uhr die Zuschauer den Mindestabstand einhalten. n

14 Ehrenamtliches Bergwegeteam auch 2020 im Einsatz Weitere Helfer jederzeit willkommen!

Auch dieses Jahr war das ehrenamtliche Berg- wegeteam der Gemeinde wieder im Einsatz, um die Gemeindearbeiter und den Maschinenring bei den Unterhaltsarbeiten für die Bergwege zu unterstützen. Leider haben sich auch hier die Corona-Einschränkungen ausgewirkt und der Umstand, dass das Wetter mitspielen muss und ehrenamtliche Helfer auch mal keine Zeit haben. So konnte trotz mehrerer Anläufe heuer nur ein Arbeitseinsatz im Oktober durchgeführt werden. Einbau neuer Stufen am Dötzenkopfweg reparierte und ergänzte mehrere Trittstufen. Dabei fiel positiv auf, dass die vielen Berggeher, die an dem Tag unterwegs waren, die Arbeit durchaus zu schätzen wissen und sich oft da- für bedankt haben. Es freut natürlich auch die Helfer, wenn ihr Engagement wahrgenommen wird und auch das Redaktionsteam des Gmoa- Blattls möchte sich im Namen der Gemeinde für die geleistete Arbeit bedanken. Wir hoffen, dass das Bergwegeteam nächstes Jahr wieder zum Einsatz kommt und alle Arbeiten unfallfrei ab- laufen.

Weitere Helfer jederzeit willkommen! Die Teilnehmer des Bergwegeeinsatzes Wollen Sie Teil des Bergwegeteams werden? An diesem Vormittag wurden zwei Trupps ge- Gemeindeverwaltung Bayerisch Gmain, bildet. Einer transportierte und montierte eine Hans Gruber, Tel. 0 86 51 / 97 84 - 17 neue Bank auf der Hochplatte, der zweite räum- oder Admin der Whatsapp-Gruppe: te am Dötzenkopf-Bergweg die Auskehren und Martin Knobloch. Tel. 01 51 / 11 59 50 41. n

Alpine Ski Gemeindemeisterschaft 2021

Ob die alpine Ski Gemeindemeisterschaft 2021 stattfinden kann, ist nach derzeitiger Coro- na-Lage unklar. Die Entscheidung soll kurzfristig im Januar, entsprechend den aktuellen Vorga- ben der Gesundheitsbehörden, getroffen wer- den. Für Samstag den 30. Januar 2021 haben wir die Rennstrecke am Skigebiet Götschen reser- viert. Eine Siegerehrung würde in jedem Fall in abgespeckter Form direkt vor Ort stattfinden. Das gemütliche Beisammensein und Feiern der schnellsten Teilnehmer wird in dieser Saison lei- der ausfallen. Wer über den aktuellen Stand der Durchführung informiert werden will, kann sich gerne unter [email protected] für den Newslet- ter anmelden. Wir wünschen allen Skibegeister- ten trotz aller Einschränkungen eine schneerei- Gemeindemeisterschaft am Götschen che und unfallfreie Saison. n

15 Liebe Leserinnen und Leser, bisher haben wir versucht, zumindest auf die presse, den sozialen Medien und ggf. auch der wichtigsten Termine im Ort rechtzeitig hinzuwei- Gemeinde-Homepage. sen. Leider ist aufgrund der Corona-Situation Wir wünschen eine schöne Advents- und Weih- derzeit keine sinnvolle Planung und somit Veröf- nachtszeit, ein Frohes Fest, einen Guten Rutsch fentlichung von Terminen und Veranstaltungen und ein erfolgreiches und hoffentlich gesundes möglich. Bitte beachten Sie daher in nächster 2021. Zeit vermehrt die Terminhinweise in der Tages- Ihre Gmoa-Blattl Redaktion

Adventsfenster in der „Staden Zeit“ Der Pfarrgemeinderat Bayerisch Gmain möchte mit seiner Aktion „Adventsfenster - Auf dem Weg“ einen kleinen Beitrag zur Vorberei- tung auf das kommende Weihnachtsfest leisten. Hierzu ist jeder in der Gemeinde dazu einge- laden, sich an der Aktion zu beteiligen und ein Fenster, das von der Straße aus gut zu sehen ist, schön weihnachtlich zu dekorieren. Der Phanta- sie sind hierbei keine Grenzen gesetzt.

Die Aktion läuft seit Anfang der Adventszeit, wer sich jetzt noch anmelden möchte, kann dies gerne unter der Angabe der Straße oder der vollständigen Adresse unter adventsfens- [email protected] machen.

Auf der Homepage der katholischen Stadtkirche: www.kath-stadtkirche-badreichenhall.de sind die Straßenzüge aufgelistet, in denen es et- was zu entdecken gibt. Wie viele Kometen sind in den Adventsfens- tern der Gemeinde zu sehen? Macht euch Mit dieser Aktion soll gezielt ein Licht in diese auf den Weg, zählt genau und versucht euer schwierige Zeit und in den Alltag gebracht wer- Glück. den. Familien und Einzelpersonen werden dazu aufgefordert bei einem schönen Spaziergang die Adventsfenster der Gemeinde entdecken und sich daran zu erfreuen. Den unten angefügten Abschnitt werft ihr bitte bis zum 31.12.20 in den Briefkasten des Pfarr- Die Ministranten haben sich zusätzlich einen büros. Unter den richtigen Antworten, wird ein kleinen Anreiz für die Kinder und Jugendlichen kleines Geschenk ausgelost. Der Gewinner wird überlegt. Hierzu wurden in den bereits bekann- bei der Rückkehr der Sternsinger in der Kirche ten Adventsfenstern Kometen verteilt, die von bekanntgegeben und ab diesem Termin infor- den Kindern gezählt werden sollen. miert. n

Ich (Name) Adresse Tel:

habe mich auf den Weg gemacht und in der Gemeinde Bayerisch Gmain insgesamt Kometen in den Adventsfenstern gefunden.

16