Federal Democratic Republic of Ethiopia. Addis Ababa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Report No: 61631-ET Document of the World Bank Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized OPTIONS FOR STRENGTHENING LAND ADMINISTRATION FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA (Executive Summary) !"# $% &'( )*# + ,- ./ 0$1 233 45 &67. 89 : # ;< =6> )/% ? / @92 &'( ABC;D BEFC"D 4G !F HI .7 233 J 45 FK+ 89 LM / =# %H/ 8# )/% NOP+33 K9 <Q 8# (High tenure security) ;< .%=: &/` // = ,- .# <a,+33 <Q 8# / b # ;;K/ = :c# d Oe )/f2+ *=: : #2 )*# C/ghi/j +# &/k4 )* lm/ 8no %p+33 JH d <Q 8# H-,O ,=C/ (encroachment) )# ;: N/ N )/%u F )# Ov m Fw/ ,:$+33 %Ci (access to land) &/k42 )* z u;{ ? : w /k |33 JH b4 $%} < $%} # &/k4 +/ .:~ N )e* (land-use plan) C#j .2/ M M + :+# + $% p - ;| + $% M |33 b=d !"# $% - )l+/ u/# 0$ p; ? H =M FK/ (vulnerable groups) e ;/ C * K9 8no %p+ 33 $%/# I / # K9 /D n7 )/$|# * } CD ! )/%.+ NK +* +33 )/% <## # m C +* )/%. F2 /: L ? )/% N 7 $% 5 ;< % MC 2O# dd *=: <;+33 JH ;< )/fH < %D | K9 &67.D# H CD v<$ )/%.M <+33 )/%. %:E zz- , )# K4 CD p zz F7 N $% 2O z <;+33 8/$ NK <Q =pa (land tenure regularization) : &/` / KMj - )l+# p ~ : w/ N =* /D 2O C33 / &'( a# .* !"# $% 0$'/ + + + { 233 45 )/ K9 !+ .+ /D# . +/ :-33 45 4 } / +e .m /k 2/ NK I :CD *p33 <H I KD +l =# : / Nj &/` /j # C< g p > :+n# /D 2 O+33 JH +* NK >;¡ 2 1 $%# N (Nation wide Sustainable Land Administration and Use System) )e* K9 ¢ +z/ %=£ N¤ 2<< %¥ + (: ## + .¦j 2009) 33 )/f $%# N C $<Fw %=£ : # .¦ )/f§§ %¨+33 b4 $%# N + ©}F (Land Admnistration and Land Use Development Project (LALUDEP) d M* (Concept Note) N¤ |O |<< %¥ + p} *pK :-+33 b=d 45 ) > 2 K9 &67. )* )# ec N=ª2 )*# C/ghi/ (ረቂቅ) e* (/> # &67. + .¦ j 2010) N 2 M« : $% +:# N+zv I/ ¬2 { +l u;{ )/f/ *¥+33 / 2 K9 : # *# uz/ E + (Urbanization) Nz< <7=2 >/* <Q 8# (tenure security)j + e*# $% )/f /C $%# I p ~ 0$' %K 33 JH 4 ; &'(/ )# C/ +* #> # O+e +# EF} ;< = &'( $% uª / dd+ &'( /: .%|/ O= I 233 4 5 45/ $% !dd+ .+¬2 0$' )# C / Fu+ JH 4 p >2 *{ :a M/=® <Q e¯+33 )JH3- () H:# %/ NKj () $% e# §D 8e° )# JH M= (±) N+zvj ,² ³z# Nz< 2 $%# I +: #¬233 . H: N NKKKK (Legal Framework) &'( H- /: )/%%2 L “ /:# HI 2” 33 ¥ §. ,< = { :# N ;¬|33 II , H¥ (8¶) <Q / CCm j ;g/ (transactions) <³zCm )/f HI Oe "+ <Q .z # M vu+ MC <>=pm33 :/ JH %/¤ )/f )JH/ : , 4 .| FK ( /$/* 4 "7 %:E +g +g %/¤ p zz) ,O MC )/$<7 *¨+:: <H %:E <Q 8# )# + $% ;< mD )7 *¸+33 *{ /*3 - 8¶# %/¤%/¤//// # )/f 8¶ ppp ;¬2/ :/¹ zz33 w 89 ~ 2 $% .MO % 2 <Q u* (permit) 233 )JH <Q $* )# Ie9 D C< FK <u+¬8+33 e { ,fH <Q !I 99 < +O { M ¸+33 !I 8p . 2 8p/ M= 2 %= +l b= ,< 8p : ;< M= %= ** 233 :/ @92 { 74 L# H CD Oe .M2 !I 2 $% Ie9 8p "/ /:* ; %:E 2 8p M ** / (Negotiated deals) M= 233 5 .- ): u;{ 2 FK+(prime location) / !I ? 8p "/ <8;+33 b4 !I M ;< / / = 9 ,7 .~ ,e !I 2m/ ¬2 Q % : <8;m33 )J F/w !I > u*(permit) > M 8# 2 %¥ <M+33 JH b4 N $*}# >p£ Lw I/ .#2? 9 ;D C ? NK %=£ MC FKw(ambiguities) )# +w 8+33 )JH FKw 7 F/ $% %=£w < . >c <Q # :B <wj =£ >p /ju;{ ;D# nvD =£ )# =£ I w + )/f7C¬| K+33 )JH FKw u» e # p $=2 E I m) /# =£ ,eD /jK9 H ,Oj !I# !I .2/ zz $%# ,O + !I MM )# @92 2 + I )/f7 *¨+ ° <H !- .2/ )e e N ;33 )JH/ :} e=K 0$' ;< 8¶ Ne C #Ne# 8 +F 2z u;{ 233 H: 2z .u+:¬2 0$' + .m i #¬233 . / = >p ° b4 ;< c / =w/ .~ M <Q# 5 { % :+n *=:33 . </NN½ / =w Ip § §§33 ±. e H/*# ¾ / ³z4 %/ # 4 2z33 )JH 8¿ )/f, *=:# MCb ()/f w/ e) 8¶/ uª N+zv )/f/# e*. À< %=£ E H: 2 m <Q / ,% H: )NK %5/ !vO2 <;+33 4 H ,O p ~ ¬p4 / K ;< NÁ Â%w / : ;< m %/¤ p zz ¬233 Ip + 7# <Q w HpD :+ , /: N# )e* !" )/f vv % p > <Q / HpD 2e# .MO 2 I M= 233 / : ;< 2 'i <Q MzO ( !I# u* ) ,% /*# ,O ,% N+zv <Q MzO N M« e/ ;< M= 2<<# / : ;< m 8¶# %/¤ 3 ;< u;{2/ *=: ,M// <<+33 JH =* l= eza / !I u* 5/ N;+jN+zv )# <Q / . = *=: u* (permit) <Q ,% !I ,O K;¥ )/f7C¬2 *=: 233 # p / (urban-rural interface) 2 M=D : <Q / ,% <Q ,a /* 7 233 / 2 MC )/%.2 2 ©;/ (Structural Development Plan) ,% 2 .,O { .%=2 5 <Q w u;{ MO¬2 5/ HI Oe )/%.;+ 233 NK u M= <H MC + %# O .m MC} 2MO < % MC 233 ):O NK MC )/%.2 <Q <Q¬2 ,% <Q 2 5 8p 4 . ./ # H =Mc# /: /* </ ; +l . ./ MC )/$ 233 <H// +* ,% &'( z E .Mv { <Q ,% <Q ,f2? .,O / %/ .@ :+n H: )NK z u;{ 233 ;2 ,- C )JH HpD <Q ¬2 ,% <Q ,# 8p2 b ( + + C ;< /f ,< /> )/fN¾) . .? H: >p 233 :/ .>=p2 /: u;{2/ . +l ( “ + FK” (land development fee) )# HI e N O (land dedication for public purpose) / 33 <Q| 8p 4 2/ ,M +l ,% /: # <H// HI M= + :/ 8+ <;+33 *{ 33---- <Q HI Oe 2M*# vu+ p ~ H¥j %/¤ )# § 2O m/ FKw Ip33 “HI Oe” (public purpose) .2/ u ,M/ :+ 4 7 )# §D FKw 7C¬2 F/ : HI Oe .,M* % NK %=£ ,O 2# >uN$D %¥ )/f< F/ Ç+33 < . ¬2 /: ; <Q/ “HI Oe” Ne .2/ n/M- .=0¾ { M« iv/ (Scope) MO¬8+33 b4 .Mv { <Q/ 2M*# 2 .vv m/ 84 <Q Ne )* / >p 89 4 |33 <:- 5 / @9| <Q Oe C¦| > # u.5 /: ;w# ¥ :/@L |/ )# +9 ? 8p # E )O= 2 5/ *¤+33 JH F/ <Q / 2 8p M z ,< ?}/ <Q ,M* « ,% =2 4 ÇÇ %=£ . + M5 < 2O + + C (intra-city redevelopment) .# /¬| )# eC m <Q 8# =pO / 8+33 0$/ < +O =$# C KÈ / d 4 ,M? FK# HI Oe ,Mk w/( # ) I # O# NK u/ Ém #¬2/ =pO u+p+33 < ,M%¬2 <Q C¬2/ ?} %=£ N+ ;¬2/ O# u+p+33 9 %=£ O#5 2 =£ ;< 6I u;{ "/ C % 2(procedural changes) *=:# F+/ ,O 8p )# vu+ 4 )/f7C¬2 I <#+33 b4 $%CD <:- 5# %5 m *d ; ,m # 5/ HI Oe .,%2 /: + Ê )/f/ *=: =* F+/ I u+p+33 Nz< 2 CD $% e K;¥ ;< 6I /: E / e / u;{2/ ©}:C >p 33 JH d @9 HI Oe ,Mk <Q (expropriated lands) L + Ie9 $%CD 8p / I¬| )% ;2 L u;{ /CD K9 2 !+ .+ v ( 100-250 h LM ) MO+33 <H MC j ¤ 2/# 2 H =MD )/* / Nz< !7=2 <+33 JH HI Oe .,M* (expropriation) )# <Q MzO (land allocation) %5/ )/%# C e*. !M2 <+33 /:M HI Oe .,Mk <Q / N ( M= + :/ ; )/f/ *=:) v« !"# : C + / 33 <H// :CD *=: 4 / z} N <;+33 <H d ;/ )e*( Ie9 <Q u#N+ .m v« ¤ / =O) )# K%- ;< M=5 g >B / N/ ( + )# M M (land re-adjustment and land pooling) <bC+ 33 b=d <Q HI e ,M* p > .u2/ dd+j FK &-KD N# <Q .2/ b (% | <Q # !I) 2 j :+ )# !I 8p / >p u;{ |33 <H %D 8p : ;< w uª e :/ <bC+33 < M=D 8p (property valuation) +# /: MCÑ )# :m >K 4+) ¾ K9 +# 2 / <;+33 5 *{ M3M3---- < ${${ FF++ 2O m/ 8¶# %/¤ p ~ N/ 2/ :} K33 ABC+ )/f )/% Cj :C<j %c # o}. m F+ ,Ò¬2 <Q w/ . 5 8¶# uª¬| < . =pa % } # I 0+H ,/D .# a28+33 / N/ H: FKw (legal shortcomings) e=K 2/ < +O # <;+33 <H3- () d. “,+ w” H: (legal status) )# :+ + 0 () F++ F++ . !I %¤ (±) “ 2” (land abandonment) 0 M«# +g-+g d. / )# ( ) u. ;#> Ie9 <Q /33 )JH H: FKw# 2/w Nz< 2 N (sustainable land use) )/$<7# H: 2 ,=C )/f/MCv )/f H: OM )/fM# <Q 8# )/fN/ <Km33 )JH 0*w F++ F++ . "/ : < ${ F+ <+33 vj pL;# L/d/0+ 0I F+ $% )# N 8 , )JH 8¶ :CD / + 33 ; l+ ½ ÓCD F+;D /: )/ $% )# N 8 ;,z33 )JH/ H: FKw ¾; )MC 2 C N+ 33 w %# «+ w % ¤ / . 8 2z ): u-j O/Ô .d )# H =Mc/ g M= %= % <u+p+33 )/%JH 8 .,z { H;D w H: NK 2O ;¬2/ ¤ :+n CC# pC w ,+ H 2e# 33 b4 )JH 8¶ .>=0 §D 8e# +z/ p z ¬233 JH b4 8¶ . H =Mc/ c*/j c*?/ HpD ,' /# I jc*/ ; f©!/ e# ¬2/ )f .%: MC . $%4 %/ EB+ )/f c*? "7 <Q ,% :+ <Q ,O .+ / % !5 <;m33 )/%JH < NK "7 N )e* (land-use plan) .2 2 <Q <w/ I # )JH <Q w )2e# <e+33 <H < u;{ .2 5 ; "u:# 2 &/`} . z2 K;¥ ;i 233 &'(# } 2 =£ )/%.2 /$/* F+ N %¤ C< 2 N+zv )/$</ n7 *¸+33 JH C< ;< m %¤ % .½ / C / u;: C 233 )/f / {| C 5/ >Ô| | )/$+ :+ *=: u;{ 233 <Q / ;< N %¤ CC <7¬8+3 u;{ )JH %¤ K9 ,% H-,O (large scale informality) < C )# u* ;< 6 M= ( =/ b}) z C )/fu+0 .=p:O +l !/ <;+33 . §D§D 8e# u uªªªª e 4D );D § % / ,< 7 j F+ + M« e + 7 )/f )# § + ¾m ¾m !+ .+ :/¹ 7 2 !" : C/ )# +: Mz/ ¬p4 *¥+33 &'( /: JH/ : /> :/ K ,- ? £ / ,Õ+33 !"# $% :}/ K ABC+ %=£ $% $<Fw : # .¦ 1 8e¸+33 +# 6/CFi/ .¦ 2 +# $% FK+ 0$Ö/ ( !"j©;/j 4 )# e :/) ;« z FK+ 8eC+33 @92/ ( / |/ *d) $% C .M F++ § #¬233 )JH § ,N @92 { ABC+ § ,N/ 2° < # $% FKKm/33 E 2O m $% 0$'/ K ±;« Mz¬2 $%} "/ JH E 2O m ,=$ $%} M« ,M/ +z/ MO¬8+33 0$< %:E ,=$# N <$%C+33 )JH § $% 0$</ ,% Q/# F++ $% § 4 *=: F++ /: § %:E F¦F *pK 9m33 ;< &'( $% §D 8e ,M j F++ F++ .< )# # ×F vu 233 *{ C 333-3--- );D );D C C## N# O= - uw/ zz # %=£%=£ (F++(F++j,=$#N ),=$#N ) m/ $%CD § >p # =£ I p > ¬2/ ±;« :+n *=:33 $% =£ M« +:w ( N )e* )# M= + Ip) Oe !MO .+ e / + =33 JH d § .N¾ F7 %=£ <zz )# )JH § + =£ +22O e 2½/ §5/ =£ I p #¹ ,² K9 )/f/ *¥+33 Ö %=£ m § Ø;« :+ N j ,< Ø;« )# @ e zz $% +: OC )/fN/# $%CD , / )/fb *¨+33 §D ;« ;< | :+ )O= $%CD )7 ( F++j ,=$# N ) ;< C *::Ei# %C= !uO <;+33 b4 :+ ×F/ K .:+ H: NK 7 :+ ×F/ ( 9 H:# e *pK +: M / b} ) )/f /: §E *pK )/$<# e :/ C 1 ) e { *= : ## + .¦ + <,e 33 2 ) e { *= C# ++ .¦ + <,e 33 7 ¡# v )/$<7 ¬p4 *¥+33 Ø;«/ :+ *=0 =* NK § 45/ .# 2M* <¬8+33 )/f )JH ÓCD § F+ C¬2 K;¥ p .zO¾ ,O u 2z#(6Ù2 ©}:CE/ b}) zz % 2O F+/ e /# uª¬2/ ³z .# !a,5 <+33 %=£ m /: § + 2 e/ !dd+ .+ M« )*+ 33 § e/ !dd+ .+¬2/ .m/ +3- .