N°38 - Automne 2012 Communauté de communes Moselle & Madon LE MAGAZINE D’INFORMATION

Dossier Budget 2012 Page 6

Zoom sur... Vivre Rétro L’insertion par ensemble Revivez les temps l’activité économique La Filoche se relooke forts de l’année Page 3 Page 10 Page 12 Zoom sur... >> édito Etat – collectivités locales : le pari de la confiance e 5 octobre dernier se concluaient les états généraux de la démocratie territoriale organisés par le Sénat. Il s’agissait, en dépassant les clivages politiques, de donner Lla parole aux élus qui font vivre au quotidien la démocratie locale. Je me réjouis d’entendre le Président de la République placer au premier plan un principe de confiance entre l’Etat et les collectivités. Fini le temps où l’Etat ne parlait des élus locaux que pour les accuser de coûter trop cher et de creuser le déficit du pays ! Rappelons que les collectivités locales représentent moins de 10 % de la dette nationale, et qu’elles portent 70 % de l’investissement public. Face aux difficultés actuelles, Etat et collectivités doivent unir leurs efforts.

Je souhaite que la future loi de décentralisation permette d’aller vers une répartition plus lisible et plus efficace des compétences entre collectivités. Personne ne nie qu’il faille faire mieux dans ce domaine. Je constate avec intérêt que le gouvernement ne tombe pas dans l’écueil des fausses bonnes idées : ce L’INSERTION PAR L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE : n’est pas avec des solutions simplistes qu’on gère un monde de plus en plus complexe. L’Etat pourrait 20 ANS D’ACTION préciser des blocs de compétence, et laisser aux élus locaux, par exemple à l’échelle de la région, le soin de s’accorder ensemble sur le « qui fait quoi ». Chiche ! our faire face à la crise sidérurgique qui touche durement la Lorraine et plus particulièrement le bassin de Neuves-Maisons dans les années 80, le district de Neuves-Maisons et les acteurs locaux se sont mobilisés pour la reconversion économique. A Je souhaite enfin un débat approfondi sur la démocratie intercommunale. En 20 ans l’émergence des Pl’égard des personnes les plus en difficultés, ils ont ainsi misé sur l’insertion par l’activité économique. Le début d’une longue intercommunalités a profondément bouleversé l’organisation territoriale. De plus en plus, les investis- aventure qui, 20 ans après, a permis la création de près d’une dizaine de structures d’insertion et plus d’une centaine d’emplois. sements les plus lourds sont portés par les communautés. Dans les grandes agglomérations, l’impôt est désormais levé davantage par les communautés urbaines que par les villes. L’insertion par l’activité écono- qui se trouvaient durablement écartées lutte contre l’exclusion inscrite sur les mique, moteur du développement du marché du travail, notamment dans territoires. Le rôle des collectivités des territoires des secteurs où l’activité économique et consiste à accompagner, encourager Pourtant, le citoyen n’a jamais l’occasion de s’exprimer directement, par son bulletin de vote, sur les industrielle s’était raréfiée. » explique et faciliter la pérennisation de ces L’insertion par l’activité économique choix intercommunaux. L’heure est donc sans doute venue d’introduire une dose de suffrage universel Hervé Tillard, vice-président de la initiatives locales qui doivent faire (IAE) permet à des personnes sans direct dans l’intercommunalité. Sans rompre pour autant le lien entre la commune et la communauté. CCMM et président de la MEEF (Maison coexister, pour certaines d’entre elles, emploi rencontrant des difficultés Bref, il faudra innover ! de l’Entreprise, de l’Emploi et de la des objectifs de productivité et de C’est la condition pour que demain encore plus qu’aujourd’hui intercommunalité rime avec citoyenneté. sociales et professionnelles particu- lières de bénéficier de contrats de Formation). solidarité. travail en vue de faciliter leur insertion. Annie Villa Ces personnes sont orientées vers des L’insertion par l’activité écono- Présidente de la CCMM structures spécialisées en insertion mique, facteur d’insertion sociale (entreprises d’insertion, associations En Moselle et Madon, de nombreuses intermédiaires, entreprises de travail associations œuvrent dans le domaine temporaire d’insertion, ateliers et de l’insertion et de l’aide à la personne. chantiers d’insertion). En effet, l’insertion par l’économique « L’IAE est née de la nécessité de est d’abord une initiative locale de redonner un emploi à des personnes

Sommaire 3-5 Zoom sur... L’insertion par l’activité Moselle et Madon est édité économique pour la communauté de Paroles d’élus communes Moselle et Madon Jean-Paul Vinchelin, conseiller général, N°38 - Automne 2012 - gratuit 6-7 Dossier budget 2012 Directeur de la publication : président du Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi Les principaux chantiers Annie Villa Coordination du magazine : 8 Entreprendre Bérengère Renaud « Depuis 30 ans, l’insertion par l’économie est un dynamique vecteur vers l’emploi sur le bassin de Neuves-Maisons et en Moselle Rive Gauche inaugurée Conception graphique : Meurthe-et-Moselle, et ce malgré plusieurs absences de l’Etat sur ce dossier. Guillaume Dubois Le conseil général, après la session de septembre dernier, et le pays Terres de Lorraine, dont fait partie la communauté de Rédaction : services de la CCMM 9 Cadre de vie communes Moselle et Madon, ont décidé de relancer l’économie solidaire (y compris la politique d’insertion). La semaine du goût en action Crédits photos : CCMM, MEEF, GESEMM, Jean Bastien, Le soutien de la commune de Neuves-Maisons et de la communauté de communes Moselle et Madon est acquis au GESEMM, 10 Vivre ensemble Jean-Marie Renauld, comme à l’Atelier du Savoir-Fer. Jean-Charles Thomas Filoche : nouveau programme Les emplois d’avenir constituent un levier supplémentaire de l’action future au bénéfice de ces actions publiques, notamment Imprimeur : Lorraine Graphic 11 A découvrir Tirage - 10 000 exemplaires dans le cadre du Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi qui aide financièrement les associations avec le concours de crédits Les dernières news Dépôt légal ISSN : 1636-2446 européens (F.S.E.). »

2 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 3 Zoom sur... >> Zoom sur... >>

TOUR D’HORIZON DES ACTEURS DE L’INSERTION Ferme de la Faisanderie, ESAT et chantier Une mutualisation confortée Groupement La coopération franchit un nouveau cap le 1er juillet 2012 d’insertion créé en 2002 les clauses d’insertion avec la création du groupement économique et solidaire en Secteurs d’activités Economique et Solidaire Moselle et Madon (GESEMM) – le 1er en Lorraine- qui conforte Environnement et production agricole et facilite le partage de fonctions et de services entre les Services aux entreprises et collectivités Qu’est ce qu’une clause d’insertion ? en Moselle et Madon : différentes associations membres. La mutualisation permet les économies d’échelle, la complémentarité des activités, et >> Production de volailles, transformation des volailles, Les clauses d’insertion font partie des moyens juridiques Néo Plus, Néo Services, des passerelles entre les structures pour les salariés. livraison et vente des produits, livraison et service de buffets offerts par le code des marchés publics pour promouvoir et plateaux repas dans l’emploi les personnes qui en sont éloignées. Apic, Roues Libres, Le GESEMM aujourd’hui Les acheteurs publics peuvent donc introduire dans leurs Chiffre d’affaire annuel : 3M€ Qui peut faire appel à la Ferme de la Faisanderie ? marchés des clauses, dites d’insertion ou sociales, desti- Néo Bois 65 salariés : 50% de « sorties positives » (la moitié des Particuliers nées à favoriser l’emploi de publics en difficulté par les personnes accompagnées accède à l’emploi ou à la formation) Associations entreprises qui obtiennent les marchés publics. A l’origine… Une action fondée sur 3 piliers : développement Collectivités locales Au départ, il s’agit de cinq associations distinctes : économique, éthique sociale, développement durable. Entreprises 1992 : Néo +, entreprise d’insertion, espaces verts et Sous quelle forme se présente-t-elle ? blanchisserie Une clause d’insertion est un article spécifique présent 1995 : Néo Services, portage de repas, multi-services dans un appel d’offres. Il s’agit concrètement de réserver 1999 : APIC, chantier d’insertion, espaces verts et second une partie des heures de main d’œuvre des travaux à GESEMM La Ferme de Faisanderie œuvre bâtiment l’embauche de publics éloignés de l’emploi. 2001 : Roues libres, aide à la mobilité des demandeurs Directeur : Eric Wartel Directrice : Estelle Retourney d’emploi Espace Artisanal du Chemin le Comte 2012 : Néo Bois, entreprise d’insertion, fabrication de Champ le Cerf 54550 Bainville-sur-Madon Au service de quel public ? mobilier intérieur et extérieur en bois Rue Marcellin Berthelot 03.83.47.27.58 C’est la collectivité publique, maître d’ouvrage du En 2007, Néo+, APIC, Roues Libres et Néo Services se 54230 Neuves-Maisons [email protected] marché, qui décide de la définition du public dit «en diffi- regroupent sous le nom de SEMM (Services en Moselle et culté d’accès à l’emploi». Ces termes renvoient à plusieurs Madon) dans des locaux mis à disposition par la communauté situations sociales : les bénéficiaires du RSA, les chômeurs de communes Moselle et Madon sur l’espace artisanal du de longue durée, les demandeurs d’emploi de longue Champ le Cerf à Neuves-Maisons. durée, les jeunes sans qualification, les personnes en situation de handicap.

Atelier du savoir fer, >> La CCMM est signataire de la charte départementale Ecoval, association pour l’insertion professionnelle par les clauses d’insertion chantier d’insertion dans les marchés publics initiée par le conseil général de intermédiaire Meurthe-et-Moselle. Elle inclut des clauses d’insertion créé en 2006 dans la plupart de ses appels d’offres. Dernièrement sur créée en 1997 l’aménagement du parc d’industries Moselle Rive Gauche Secteurs d’activités inauguré le 17 septembre dernier, ce sont plus de 3000 Secteurs d’activités Bâtiment et travaux publics heures d’insertion qui ont été réalisées. Bâtiment et travaux publics Environnement Environnement Services aux entreprises et collectivités Services aux entreprises et collectivités >> Petits chantiers en espaces verts, création et entretien >> Emplois familiaux, manutention, aide au déménagement, de sentiers d’interprétation (chemin des traces et sentier peinture, tapisserie, aide au jardinage, distribution de tracts, des mineurs en lien avec la CCMM), appui technique aux mise en place de salles… associations et collectivités, participation à des actions évé- Pour en savoir plus sur ce dispositif : nementielles de proximité Hanane Machkour : 03 83 64 63 47 Qui peut faire appel à Ecoval ? Fanny Gayraud : 03 83 50 19 05 Particuliers, chefs d’entreprises, artisans, commerçants Qui peut faire appel à l’Atelier du savoir fer ? Professions libérales Associations Collectivités, associations… Collectivités locales Entreprises Soutenu par la commune de Neuves-Maisons ECOVAL Directeur : Michel Janot Atelier du Savoir Fer Centre d’activités Ariane Directeur : Dominique Marquis 240, rue de Cumène 3, ruelle du Prieuré 54230 Neuves-Maisons 54230 Neuves-Maisons 03.83.25.14.96 03.83.15.63.87 [email protected] [email protected] http://www.ecoval.asso.fr

4 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 5 Dossier budget 2012 >> Dossier budget 2012 >>

RIGUEUR BUDGETAIRE ET INVESTISSEMENT D’AVENIR : LA DIFFICILE EQUATION LES PRINCIPAUX CHANTIERS 2012 Développement économique et aménagement du territoire

Parc d’industries Moselle rive gauche : commercialisation des premières parcelles Cellules artisanales du Champ le Cerf : inauguration du nouveau bâtiment artisanal râce à un effort toujours plus Centre d’activités Ariane : poursuite des travaux de rénovation avec la réhabilitation intense de rigueur de gestion complète de deux niveaux et au dynamisme du tissu G Aménagement du quartier Filinov : projet original mixant des logements sociaux, économique du territoire, les élus de bureaux et cellules commerciales Moselle et Madon peuvent s’appuyer sur une situation financière solide. Ils sont donc en mesure de confirmer pour les 3 ans à venir un programme d’inves- Des équipements de qualité pour l’éducation et le tissement ambitieux, pour conforter mieux-vivre ensemble l’attractivité du territoire et améliorer en permanence la qualité de vie des Poursuite des travaux du gymnase scolaire du Champ le Cerf habitants. Poursuite de l’étude (élaboration du projet architectural, définition des modalités de fonctionnement) sur la création d’un multi-accueil sur le parc d’activités Annie Villa, présidente Quelles seront les défis à Qu’en est-il du Brabois-Forestière Relance des études sur la construction du futur parc aquatique de la CCMM, revient relever d’ici 2014 ? programme d’actions plus précisément sur 2011-2014 ? Il s’agit tout d’abord de travailler sans Un effort soutenu pour l’environnement relâche sur la rigueur de gestion et la les grandes orientations Les élus de Moselle et Madon souhaitent recherche d’optimisations des politiques bien sûr poursuivre l’effort de déve- Assainissement : poursuite des travaux relatifs au contrat pluriannuel d’assainisse- pour les années à venir publiques. Il faut s’interroger en loppement du territoire, au service des ment sur les communes de Chavigny et Neuves-Maisons permanence sur l’adéquation des moyens Malgré les nombreuses incertitudes du habitants en confirmant une politique Eau potable : connexion entre le réservoir de la Vierge et Chavigny et résorption de aux objectifs poursuivis : la CCMM, moment (crise économique, raréfaction active d’investissements et en réaffirmant l’étranglement rue de Nancy à Chavigny chaque fois que possible, entreprend du crédit bancaire, probable recomposi- la priorité économique par la concréti- Ordures ménagères : mise en place d’une régie commune avec la communauté de les réorganisations ou les coopérations tion du périmètre intercommunal) nous sation des nouveaux espaces d’activité. communes du Pays de Colombey, lancement du projet d’aménagement d’une nouvelle permettant d’optimiser le service et son serons en mesure, dans les 2-3 années En effet, le développement économique déchèterie. coût. à venir, de poursuivre notre travail au est créateur d’emplois et il contribue service des habitants et de concrétiser à financer des services en limitant la l’ambition que nous avons pour Moselle pression fiscale sur les ménages. et Madon : un territoire attractif où il fait bon vivre ensemble.

D’où vient l’argent ? (répartition pour 100 euros) Où va l’argent ? (répartition pour 100 euros)

Aménagement urbain En 2012, le budget global de la CCMM Transports urbains Action économique 1% Action économique Services généraux représente un volume de 4,04% 2,62% Transports urbains 5,76% 10,78% 26 400 000€ (hors budget ZAC). 7,23% Attributions de Il comprend un budget principal et Ordures ménagères compensation nette six budgets annexes (eau, assainis- 11,36% 37,76% 13,23% sement, valorisation des ordures Collecte et traitement ménagères, transports, économie et ordures Assainissement opérations ZAC). 14,16% Sécurité et 12,46% salubrité publiques 4,26%

Culture 5,58% Eau Assainissement 13,63% 13,63% Sport et jeunesse 5,61%

Interventions sociales Dotations d'Etat Sport et jeunesse Eau et santé, famille 14,14% 1,59% 14,09% 2,25%

6 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 7 Entreprendre >> Cadre de vie >>

Moselle Rive Gauche, Respectons les points tri

de l’aménagement du territoire n observe régulièrement des dépôts sauvages sur les points tri du territoire. au développement économique Ces derniers sont à la disposition des habitants pour y déposer leur verre usagé Oet leurs vieux papiers, ainsi que les vieux vêtements quand cela est prévu. ’inauguration et le lancement de la commercialisation des 17 ha du parc Trop souvent les actes d’incivilité ne permettent plus aux usagers de pratiquer le tri d’industries Moselle Rive Gauche se sont déroulés en septembre dernier en dans des conditions d’hygiène et de sécurité respectables. Retrouvez à l’intérieur le Lprésence d’Annie Villa, présidente de la CCMM, Raphaël Bartolt, préfet de nouveau calendrier de collecte Meurthe-et-Moselle, Dominique Potier, député de Meurthe-et-Moselle et président La CCMM rappelle ainsi à tous les habitants du territoire Moselle et Madon que les 2013 des ordures ménagères du Pays Terres de Lorraine, Bertrand Masson, conseiller régional et Jean-Paul déchets de la catégorie des encombrants (matelas, meubles,…) ou encore dangereux et des emballages recyclables. Vinchelin, conseiller général, et d’une soixantaine d’acteurs locaux. (reste de peinture,…) doivent être emmenés en déchèterie. Celle-ci est ouverte (horaires d’hiver) du lundi au vendredi de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h et Situé au bord de la Moselle, sur le site de l’ancien crassier et proche du canal à grand de 13h30 à 18h et le dimanche de 9h à 12h. Attention, elle reste fermée les jours gabarit, le site couvre une superficie totale de 33 hectares et accueillera des activités fériés. industrielles. Il traduit pour Annie Villa, présidente de la CCMM, « la volonté des élus de Moselle et Madon de favoriser la réutilisation d’une friche sidérurgique pour le Changeons maintenant, préservons l’environnement ! développement industriel sans impact sur les terres naturelles ou agricoles »

Cette zone à grande qualité environnementale et paysagère et proche de tous les réseaux de circulation sera commercialisée, en liaison avec la CCMM et en coordination avec les partenaires économiques, par l’ADSN, agence de développe- ment économique œuvrant à l’échelle du pays Terres de Lorraine, dans un esprit de complémentarité avec l’offre des territoires voisins (Toulois, Colombey…).

Une nouvelle entreprise sur Cap Fileo

Bourse à Depuis la rentrée scolaire, les enfants La CCMM, le pays Terres de Lorraine et la peuvent ainsi goûter aux produits Chambre d’Agriculture ont accompagné l’immobilier Le goût locaux, bio, de qualité et de saison cette démarche en termes d’expertise et servis lors de leur repas hebdomadaire de mise à disposition d’agents. La CCMM d’entreprise c’est tout ! à la cantine. Une éducation alimentaire met à disposition des communes et qui passe aussi par la sensibilisation aux des associations un chargé de mission, Bâtiment artisanal u printemps 2012, les communes différentes saveurs. Pierre-Denis Jung pour assurer un Champ le Cerf de Bainville sur Madon, , contrôle de l’exécution de la prestation Maizières,et les associations pé- Une occasion toute trouvée de mettre de restauration scolaire et préparer les n plein cœur urbain du territoire Moselle et Madon, Cap Fileo représente une A cette démarche en œuvre sur le terrain commissions menus avec les élus et les 6 Cellules artisanales riscolaires de Maron - Sexey-aux-Forges offre commerciale de 29 ha performante et diversifiée. A 6 km de l’autoroute lors de la semaine du goût qui s’est de 80 à 120 m² et -Thélod se sont regroupées gestionnaires des cantines . A33, cet espace est en pleine requalification pour offrir davantage de services tenue du 15 au 21 octobre dernier. E Atelier + bureau/sanitaire au sein d’un groupement de commandes aux habitants et aux entreprises. Plus de 235 enfants de maternelle et Bâtiment à isolation renforcée afin d’organiser un appel d’offres pour primaire ont pu ainsi découvrir par et matériaux noble (bois) choisir leur prestataire de restauration Plus concrètement, la société Alimatique vient de s’installer depuis la fin du mois des jeux individuels (mots croisés, Loyer : 57 € HT/m²/an scolaire pour la rentrée de septembre. d’août sur Cap Filéo. En effet, implantée depuis 2000 sur la Porte Verte d’Essey- Double objectif affiché : introduire coloriages, différenciation des aliments, les-Nancy, Alimatique était en recherche de nouveaux locaux, adaptés à l’évolution des produits de meilleure qualité et composition d’un repas etc. …) de l’entreprise. Locaux fonctionnels, proximité des axes routiers, grande surface de maintenir un prix correct. l’origine des aliments principaux qu’ils parking, autant d’atout qui ont séduit cette société spécialisée dans les distribu- consomment au quotidien (animale / teurs de boissons chaudes, froides et le snacking. végétale, fruits / légumes, poisson / viande). Chiffres clés : 65 salariés, dont 50 sur Neuves-Maisons Chacun a pu donc remarquer que les vaches produisent de la viande et du « A travers cette démarche, les communes lait, que les bonbons ne poussent pas regroupent leurs forces pour améliorer Contacts naturellement mais qu’ils sont d’origine les repas servis aux enfants et obtenir Communauté de communes Moselle et Madon / 03.83.26.45.00 industrielle et qu’un repas bien les meilleurs prix » résume François Agence de développement du Sud nancéen (ADSN) / 03 83 15 67 00 équilibré est préférable pour rester en Peultier, vice-président de la CCMM. bonne forme toute la journée !

8 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 9 Vivre ensemble >> A découvrir >>

Faites le plein de fraicheur Les 12 randos à la piscine Moselle et Madon en 2012

ouvelles activités, nouveaux en proposant des tarifs dégressifs pour es « 12 randos en 2012 » entament La Filoche créneaux, nouveaux tarifs, les abonnement familles ou pour la leur « dernière ligne droite ! ». saison 3 Nnouvelle organisation : pratique de plusieurs activités » précise LCette animation, en partenariat la piscine Moselle et Madon surfe Marie-Laure Siegel, vice-présidente de avec les associations et groupes de sur le changement depuis la rentrée la CCMM. marcheurs du territoire a réuni en c’est parti ! de septembre. Avec une équipe de 5 moyenne plus de 100 participants par maitres-nageurs, elle entend proposer mois ! ouveau look pour une nouvelle des activités plus toniques à destination saison culturelle : le programme d’un public dynamique tout en Un concours photo est organisé de la Filoche fait peau neuve ! Pour N renfonçant ses activités pour son public dans le cadre de ces randonnées et cette troisième saison, le programme habituel. récompense les plus belles prises de devient semestriel, se pare de nouveaux Ainsi aquabike, aquagym à des niveaux vue sur Moselle et Madon. visuels et s’organise différemment pour d’intensité différents, préparation à l’ac- vous permettre d’organiser vos sorties couchement côtoient désormais cours Ne manquez pas la dernière dernière culturelles au gré de vos envies. de natation adultes et enfant, modul’o, rando samedi 15 décembre à Bainville- aquaphobie, et jardin d’o ! sur-Madon. Elle sera suivie d’une Contact : Côté programmation, l’équipe de la Filoche a une nouvelle fois joué la carte de la diversité : rétrospective sur les « 12 randos en La Filoche Carnets de voyages - jusqu’au 5 janvier Une diversité d’activités aquatiques Chiffres clés : 2012 », exposera les photos primées, 90, rue René Cassin permettant à chacun de s’y retrouver. et proposera divers stands. Ce temps > Portraits de voyageurs, littérature nomade, croquis d’explorations 300 abonnements 54230 Chaligny et périples en vidéo. Pour cela des horaires plus adaptés et convivial sera également l’occasion de 03.83.50.56.60 une tarification dégressive ont été mis 99% résidants CCMM rencontrer les groupes de marcheurs et [email protected] Super-Héros ! - du 15 janvier au 23 février en place : 83h d’ouverture/semaine associations impliquées dans l’activité Capes, bottes, masques et super-pouvoirs présentés de manière originale. « Dans le cadre de la politique de cohésion 11 aquabikes multipostes et l’animation des 12 randos ! > sociale de la CCMM, nous souhaitons La Filoche c’est également trois espaces à votre disposition : favoriser l’accès des familles à la piscine Pour tout renseignement ou inscription : médiathèque, ludothèque et espace multimédia ainsi que des bibliothèques en réseau et un esp@ce clic.

Musique, lecture, cinéma, jeu, informatique, spectacles, expos, conférences, Les livrets associatifs sont de retour ! Contact : projections ciné… c’est à la Filoche que ça se passe et c’est en entrée libre, une [email protected] omme chaque année, la CCMM édite une série de livrets pratiques sur les 03.83.15.89.82 raison de plus pour en profiter ! activités et services du territoire. Témoins du dynamisme de Moselle et Madon [email protected] Cet de sa richesse associative, ils regroupent les activités des associations, des services communaux et communautaires ouverts au public. 03.83.15.89.80

Un été animé pour les ados 4 thématiques permettent à chacun de retrouver plus facilement l’activité recherchée : en Moselle et Madon > Activités culturelles et artistiques omme tous les ans la CCMM, en Madon est conduite par la CCMM avec le > Activités sportives et de loisirs lien avec le Conseil Intercommunal concours des communes de Moselle et > Activités et services destinées aux enfants et aux ados Cde Sécurité et de Prévention de Madon, et celui de l’association L’Envol > Vie locale, vie sociale la Délinquance de Moselle et Madon qui fournit les minibus nécessaires (CISPD) a mené l’opération «Prévention aux transports d’activité. Elle est Disponibles dans les services publics du territoire et téléchargeables sur été» à destination de tous les jeunes de soutenue par le Fond Interministériel www.cc-mosellemadon.fr 11 à 20 ans habitant les communes de de Prévention de la Délinquance, le Moselle et Madon. Conseil Général de Meurthe-et-Moselle et la Caisse d’Allocations Familiale de Deux animateurs-éducateurs ont ainsi Meurthe-et-Moselle. proposés aux jeunes du territoire de s’investir sur des petits chantiers d’intérêt collectif en échange desquels ils bénéficient d’une activité sportive, culturelle ou de loisirs gratuite et animée elle aussi par les animateurs. Chiffres clés : Chiffres clés : Les chantiers : remise en état du 140 jeunes mobilisés parcours de santé de Messein, nettoyage + de 200 associations recensées en Moselle et Madon des communs d’immeubles de la SLH 15 chantiers à Neuves-Maisons, construction d’un 27 activités + de 100 activités présentées dans les livrets escalier pour faciliter l’accès à la Croix 6 nouvelles activités recensées dans les livrets 2012-2013 Saint Roch de Maizières... … et des animations toute l’année ! L’opération Prévention été en Moselle et

10 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012 11 Votre rétro >> Du printemps à l’automne, en Moselle et Madon ça bouillonne !

Festi’voie, Fête des vignes la voie verte dans et des vergers tous ses états 10 juin – Maron Une préparation active et organisée 13 mai – Messein avec les acteurs locaux Des stands diversifiés : 300 visiteurs Musique, spectacles de rue, parcours à vélo, vélos fous, sur la journée promenades en vélo-taxi, démonstrations et initiations en 150 randonneurs ont redécouverts les roller, stand et parcours de push-car, baptêmes de voile et de paysages de Maron ! canoë dans le cadre de la fête du nautisme Une participation active des ados en réseau : percussions et atelier de maquillage Dégustations et vente de produits locaux 800 visiteurs ont découvert les animations proposées

Journées du Sportez-vous bien patrimoine 23 septembre en Moselle et Madon Richardménil 6 aventures grandeur nature autour 15 et 16 septembre du sport pour toutes et tous Escalade, rallye découverte, parcours Plus de 2000 visiteurs sensoriel, course de relais, tennis ballon Voyage organisé dans 4 communes, 8 communes mobilisées, et pétanque visites patrimoniales variées, patrimoine rare dévoilé. Une trentaine de participants Plus d’une dizaine d’animations insolites et traditionnelles : balade gourmande ou randonnées, ouvertures spéciales de la tour des templiers et de l’Ermitage, visites originales avec les anciens mineurs au Val de Fer ou avec les témoins des fouilles archéologiques du camp d’Affrique, vieux métiers mis en scène dans les granges Votre mémo >>

Moselle et Madon, 12 communes : Communauté de communes Moselle et Madon Bainville-sur-Madon, Chaligny, Chavigny, Maizières, Maron, 145, rue du Breuil - 54230 Neuves-Maisons Messein, Neuves-Maisons, Pont-Saint-Vincent, Richardménil, Tél : 03 83 26 45 00 - Fax : 03 83 47 11 23 Thélod, , Xeuilley, réunies en communauté de Mail : [email protected] communes, au service des habitants. ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. Pôle technique Moselle et Madon Zone Industrielle Louis Pasteur 39, allée Louis Martin - 54230 Neuves-Maisons Tél : 03 83 26 01 57 - Fax : 03 83 50 92 55 Mail : [email protected] ouvert le lundi de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 et du mardi au vendredi de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.

Une question, une remarque, n’oubliez pas l’adresse mail créée spécialement : [email protected] Votre avis nous intéresse !

12 Communaute de communes Moselle et Madon Magazine d’information Automne 2012