Accordde paix entre les communautéspeulhs et les chasseursde Somadouoou

Cerclesde lvlopti(commune de Sioet ),de Djenné(commune de )et de (communesde PignariBana, , et Timiniri),région de Moptiau Malr.

lanvier 2O2O

nàuréÊÊurhe et Nousi communôutéspe! hs et cnasseursde somado!9ô!(notëmmenr dèlrn9el dogons),c -après dénommés tes

.ierrôsquÊ Con ta tbrè ( ,.- ot,ôndô pe.\o-.e, ô. de oÊ.s ad -teL.er r-ùoe è-o1-.nedôsio pô-.9o,è1.ir à!-e,

Cônscentes q!e Somàdo!goùest ê se!tevoiedê la sôn enrreBamako f4opti/ er est!ne zonede rranshumênceentre es zonesr.ondéê er exo.déeel q!e ses tetres sonr prcprcesà I'agncurûre e o-rr q.ioDoosF,o5.oar.no-.esoÊp,< 91-l.il*,'q" pu! ded. d":,1:iJ;,: Teoant comptede IAccordhumanrta re enrre es commrnautésd,éleveurs

) ensoans re cercte de Dtennéj ;êi n por e,o-red-

granaestgnes de teurréconcilation cônstantde a part de nos drfférente coue dô ,DeTê q ô- e aô e,oppe-enoês dcovtreseconomrq!es j

res.haseuBdesomâdouqou chapitreI : cénéralités article 1 : De l'enqagementgénéral d€s Pa.ties

Parle présentAccord, es Pàrtiesdéclarent la pàixentre êLles et s enqaqenl enconséquence à cesser tô!tes host ltés.

Châpitre lI r Engagementscles Parties

Article2 i Lacommunauté peulh s enqaqeà

a) Cesser et fàjre cesser tout recolrs à l. v o ence contr€ es comm!na!téssédentalres (bèmbaras, bobos, sêmoqo, mossr, dèfn! et

b) Ne pas entraveres acbvrtéséconomlq!es (culture, réco te des champs,chêsse, pêche, collecle de bos et d! foinetc.J i c) Evrterlô d vagaton des ànimalxcondursant à a détérioraliondes chëmpser accepterde dédommaqeres propnétares des champs en cêsde pret!dices, article 3 | Leschèsse!rs dozos s'efqagent a :

a) Cesseret fa re cessertout recolrsà a v oLencecontre a communàuté

b) Facrter Laccèsà la rolrehebdomadare,.! CSCOùj et à l'écoede somadolgouàa communaltépeu h ; c) Accepter,iaci iier et accompagnerle retour d€s dép.cés des delx comm!na!tésde Somadougo!dans e!r ocêli!éd or9ine.

Article4 : Encomplémenl, es part es s'engagen! conjo niement à :

a) GarantirI'intéqnté phys q!e et a ibrecirculat on despersonnes et de leursb ensdans La zone de Somêdouqou à chevêl enlre les communes de So et Socourè(cercle de lvlopt),de PignàriBanà/ Prgnar, Barâ sarà et Trmnr (cerclede Bandagarê)et de Fôkal.(cerce de Dtenné)Ceci en partc! ler pourfacL ter I accèsde la populaton aux fores hebdom.dôires, aux centres de santé el a!x écoes de la zone; b)accompaqnerle retourd€s dépacés de toltes es communautésel

c) CElvrerà lever esobstruclrons à a transhumànceet aux achvrtés d)cessere! iare cess€rles enlèvementsde bétal quele qÙe sort à .ommun.uté du propr étaire ei f.cl iter es recherchesdes biens et ênlmà0xen evési e) Respecteret raire resPêcterles règles ôcaLesd accesa!x resso!rces pastoralesen v g!e!r; f) Prévenrrles prôvocatonsenlre comm!na!tés de q!eLquenat!re que ce so t et encourager es eaders communaulares a s'engaqer en laveur de a pax en drfflsônt des messagesde cÔhéson et

9) Réqlertout d flérendpâr le d ô oquêen implqlant le comte de suvr ; h) Condamn€rtout acte en vioLatronde cetAccord

ChaoitreIII : Recommandationsadressé€s è I'Etàt 'Etat Article 6 : Les Partresdemêndent à de so!tenlrLe!rs eiforts en dé ivrant une êide susceptibled'enrêyer lê cr se al mentare qur aiiecle es

Chapitre IV : Suivi de la mis€ en æuvre

Article7 | Un Comté de suv de dix personnesdes qnees pêr consensus (dont cnq représentantsdes chasseurset clnq représentèntsde la . pe - q ô _5aroéd( oar -r à-rô r h) est o dle er 'avancement â) Fare unpoint rég!lier avec les Pêrlres s!r dela m seen æùvr€des engagements pris dans le cëdredu présen!Accord afn d en renforcerlê Portéei b) Prévenr et 9ércres différends enÙe les Parnes pouvant cÔndurre au non respectdu présê.taccord i c) Ideiufer, au besoin,des mesuresaddtonne processusde réconcilation Interconrm!nautarre ; 'Accord.lans d) Dlffuserle conlen!de lescommÙnes de So, Pganr Bênê,Piqnar, Bara Timrfl et Fêkalai e) Fare un poiit réquleravec les autontéset les communauléssur I'avèncementde la mse e. ælvre des enqaqeme.rspris dans le cadredu présentAccord afn d'ef renforcera po ee article A: Le comiréde slrvrse rélnirèune foispar mos de mairère indépendanteà parrir de là srqnat!re d! présentaccord ann de fàire e pont sursa mrse ên euvre et,sibesoin, amende. es enqa9ements Châpitrev i cestion des différends

Article 9 | LesParUes mettront tout en æ!vre pourréq er à l'amiâbleet par la négocaliontour drfférendsurvenànt entre eles, dans 'esprirde coooFrdion èr d rl r€ qu so.s re d e p-écerra-co-d de pà,,

Articlè10 : Encas d€ manquementà l'applicëtlon du présentAccord o! en càsde différendre ahlà son interprétation,es Partressaisiront le comitéde suiviafinqu'!ne so ut onco.sensuele sort rdentfée et appiquée.

ChâditrevI I Dispositions finâles

Article13: Le présentaccord entre en vigueurà partrrde la datede sa signêturepar les Partjes

Fait à sourouroulaye,le 25 janvièr 2o2o Sionataires de l'accord depaix eûhe les conmunâùrés peulhs €r

Représentantsdes chasseurs

HamaneLabbo Djo!m

{

r* chàsuE d€soEadousou