Nr. 2 April bis Juni 2015 Gemeinsames Informationsblatt der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler: Bremsnitz, Eineborn, Geisenhain, Gneus, Großbockedra, Karlsdorf, Kleinbockedra, Kleinebersdorf, Lippersdorf-Erdmannsdorf, Meusebach, Oberbodnitz mit Seitenbrück, Ottendorf, Rattelsdorf, Rausdorf, Renthendorf mit Hellborn, Tautendorf, Tissa mit Ulrichswalde, Tröbnitz, Trockenborn-Wolfersdorf, Unterbodnitz mit Magersdorf, Waltersdorf, Weißbach In Mitgliedsgemeinden nachgeschaut: Unterbodnitz/Magersdorf Fotos: Veit Höntsch Inhalt • Die Verwaltungsgemeinschaft ......................................... 2 • Aus den Mitgliedsgemeinden ................................ 13 – 20 • Sprechzeiten der Ämter ................................................... 2 • Mitgliedsgemeinden vorgestellt ............................ 20 – 23 • Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes SHK ........ 2 • Leute aus unseren Dörfern ........................................... 23 • Mitteilungen ................................................................ 3 – 9 • Die freche Kamera ......................................................... 24 • Veranstaltungen ..................................................... 10 – 12 2 Der Dorfkurier 2/15 Die Verwaltungsgemeinschaft mit ihrer Organisationsstruktur Wie erreichen Sie die Ämter der Verwaltungsgemeinschaft? VG-Vorsitzender Herr Weidemann (03 64 28) 6 48 11 Raum 01 Hauptamtsleiter Herr Rentsch (03 64 28) 6 48 12 Raum 04 Allgemeine Verwaltung Frau Töpfer (03 64 28) 64 80 Raum 02 Ordnungsamt Herr Kunze (03 64 28) 6 48 16 Raum 20 Einwohnermeldeamt Frau Werner (03 64 28) 6 48 19 Raum 14 Personalamt Frau Seliger (03 64 28) 6 48 22 Raum 09 Steueramt Frau Zimmermann (03 64 28) 6 48 21 Raum 10 Frau Schuster (03 64 28) 6 48 20 Raum 10 Bauamt Herr Eberhardt (03 64 28) 6 48 17 Raum 20 Frau Eberhardt Kasse Frau Hädrich / Frau Grünler (03 64 28) 6 48 15 Raum 15 Kämmerei Frau Seidler / Frau Lieber (03 64 28) 6 48 14 Raum 16 Versicherungen Frau Zimmermann (03 64 28) 6 48 21 Raum 08 INFORMATION Beitragsberechnung Frau Becher (03 64 28) 6 48 23 Raum 08 Internet: www.huegelland-taeler.de Polizeidirektion Stadtroda (03 64 28) 6 40 Bürger, die wegen einer Behinderung die Treppe nicht benutzen können, melden sich bitte bei Frau Töpfer,i Raum 02 Sprechzeiten der Ämter Verwaltungsgemeinschaft Einwohnermeldeamt Schiedsstelle Mo 9.00 – 12.00 Uhr Mo + Fr 9.00 – 12.00 Uhr Montag (gerade Woche) 17.30 – 18.30 Uhr Di 9.00 – 12.00 Uhr Di 9.00 – 12.00 Uhr in Ottendorf Nr. 11 (ehem. Schule) Mi 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr Vor dem Besuch der Schiedsstelle in Ottendorf bitte Do 9.00 – 12.00 Uhr Mi geschlossen telefonische Anmeldung an Herrn Müller, 13.00 – 18.00 Uhr Do 9.00 – 12.00 Uhr Tel. (03 64 26) 5 04 92 Fr 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis Montag 8.30 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Abweichende Sprechzeiten Bauordnungsamt Jugendamt / Sozialamt Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Montag nach vorheriger Vereinbarung Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Freitag nach vorheriger Vereinbarung Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Bedarfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden. Seniorenbüro Saale-Holzland-Kreis • Klosterstraße 6 • 07607 Eisenberg Tel. (03 66 91) 86 78 82 oder 0172/1 63 61 33 • Bürozeiten: Montag und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG, Geschäftsstelle Ottendorf Montag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr Öffnungszeiten möglich, Tel. (03 64 26) 53 54 0 Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten der Postfiliale Ottendorf Montag bis Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr • Samstag geschlossen Öffnungszeiten Brehm-Gedenkstätte Renthendorf (03 64 26) 2 22 16 Dienstag – Donnerstag: 13.00 Uhr – 16.00 Uhr • Freitag – Sonntag: 11.00 Uhr – 16.00 Uhr • Montag geschlossen Bei Gruppenanmeldungen wochentags bitte in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Telefon (03 64 28) 64 80 anrufen. Eine von ca. 170 Akzeptanzstellen für die ThüringenCard (www.thueringencard.info) Öffnungszeiten Jugendclub „Alter Konsum“ Lippersdorf Montag und Dienstag Ruhetag Samstag 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr* Mittwoch und Donnerstag 16.30 Uhr bis 20.00 Uhr* Sonntag 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr Freitag 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr* *und nach Bedarf Heimatmuseum Tröbnitz Alle interessierten Bürger, die unser Heimatmuseum in der Tröbnitzer Pfarrscheune besuchen möchten, bitten wir zwecks Terminabsprache (nach 18.00 Uhr) anzurufen: Herr Förster (03 64 28) 5 41 59 Der Dorfkurier 2/15 3 Mitteilungen Mitteilungen des Steueramtes Um möglichst Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, möchten wir rechtzeitig darauf hinweisen, dass die Grundsteuern des 2. Quartals 2015 zum 15.05.2015 fällig werden. Bei Grundsteuerzahlung bitte Steuernummer mit angeben. Des Weiteren möchte das Steueramt darauf hinweisen, dass die Erteilung einer Einzugsermächtigung möglich ist, was den Vorteil hat, dass Sie keine Fälligkeit verpassen können. Wir bitten alle Steuerpflichtigen, die nach § 42 Grundsteuergesetz in der Grundsteuer B-Ersatzbemessung ver- anlagt sind, jegliche Änderungen der für die Grundsteuer relevanten Verhältnisse anzuzeigen. Veränderungen sind z.B.: Schaffung zusätzlichen Wohnraumes, Schaffung von gewerblich genutzten Räumen, Schaffung von Pkw-Abstellplätzen sowie Ausstattung mit Sammelheizung. Nach § 44 Grundsteuergesetz besteht hierbei für den Steuerpflichtigen Mitteilungspflicht. Hinweise des Meldeamtes zur Gültigkeit von Dokumenten Kontrollieren Sie Ihre Personaldokumente auf den Ablauf Reisepässe mit einer Gültigkeit von 10 Jahren kosten 59 €, der Gültigkeit! mit einer Gültigkeit von sechs Jahren 37,50 € und für Kinder- Bitte kommen Sie vor Ablauf der Gültigkeit (ca. 4 Wochen) reisepässe fallen 13 € Gebühren an. zur Neubeantragung. Die Ausstellungszeit für Ausweise und Reisepässe beträgt Das Überschreiten der Gültigkeit kann mit einen Verwar- zirka drei Wochen, für Kinderreisepässe zirka eine Woche. nungsgeld bzw. mit einen Bußgeld geahndet werden. Bei der Beantragung sind unbedingt mitzubringen: Es gibt neue Regelungen zur Gültigkeit von Dokumen- 1 Passbild, Geburts- oder Eheurkunde, vorhandene Doku- mente, die entsprechenden Gebühren für das zu beantra- ten: gende Dokument. Personalausweise und Reisepässe haben ab dem 24. Lebens- Persönliches Erscheinen ist notwendig! jahr eine Gültigkeit von 10 Jahren, davor eine Gültigkeitsdauer Bei Anfragen stehen wir Ihnen unter folgender Telefonnum- von 6 Jahren. mer zur Verfügung: (03 64 28) 6 48 19 Kinderreisepässe werden für eine Dauer von sechs Jahren Öffnungszeiten: ausgestellt, danach ist Verlängerung möglich, längstens bis Mo 9.00 – 12.00 Uhr zum 12. Lebensjahr. Di 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr Mi geschlossen Der Personalausweis kostet für Personen ab 24 Jahren Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 28,80 €, für Personen unter 24 Jahren 22,80 €. Fr 9.00 – 12.00 Uhr Anschluss der Gemeinde Kleinebersdorf an das Trinkwasserdargebot „Täler“ Hermsdorf, den 18.03.2015: schränkungen (Ampel- und Sichtverkehr) befahren werden. Für das Jahr 2015 ist seitens der W+A Holzland GmbH eine Die Arbeiten in Kleinebersdorf bedürfen einer Vollsperrung Großbaumaßnahme für und in der Ortslage Kleinebersdorf der Ortsdurchfahrt ab Ortseingang aus Richtung Ottendorf geplant. Ziel ist es, die Trinkwasserversorgung von Klein- kommend bis zur Bachbrücke. Zum Schutz des Schüler- ebersdorf umzustellen und an andere Trinkwasserdargebote und Nahverkehrs erfolgen die Bauarbeiten in Klein ebersdorf anzuschließen, da die bestehenden Trinkwassergewinnungs- nur in den Schulferien. Innerhalb von Kleinebersdorf werden und Speicheranlagen von Kleinebersdorf altersbedingt ver- die bestehenden Trinkwasserhausanschlüsse auf die neu schlissen sind und daraus resultierend ein zu hoher wirt- verlegte Trinkwasserleitung umgebunden. Hierzu werden schaftlicher Sanierungsaufwand besteht. Konkret bedeutet grundstücksbezogene Informationen nach Beauftragung des dies, dass vom Ortsausgang Ottendorf bis an die Brücke im bauausführenden Unternehmens verteilt. Nach Fertigstellung Bereich des Gasthofes in Kleinebersdorf eine neue Trinkwas- der Maßnahme werden der Hochbehälter und Tiefbrunnen serleitung verlegt wird. Vor der Brücke über die Roda erfolgt Kleinebersdorf außer Betrieb genommen und zurückgebaut. zudem eine Bachquerung, um den Anschluss in der Kreis- Die Maßnahme wird eine signifikante Druckstabilisierung in straße bis zur Hausnummer 44 in Richtung Renthendorf zu Kleinebersdorf erzielen und zugleich eine Reduzierung von ermöglichen. Es ist vorgesehen, die Baumaßnahme von Mai – bedientechnischen Betriebspunkten ermöglichen. August 2015 zu realisieren. Die neue Trinkwasserleitung wird Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und hoffen von Ortsausgang Ottendorf bis zur Brücke in Klein ebersdorf auf eine gute Zusammenarbeit. im unterirdischen Rohrvortrieb (grabenlos) verlegt. Während der Arbeiten zwischen Ortsausgang Ottendorf bis Ortsein- Rothe gang Kleinebersdorf kann die Kreisstraße weiterhin unter Ein- Geschäftsführer 4 Der Dorfkurier 2/15 Tierhaltung in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Wir möchten an dieser Stelle nochmals auf § 12 der Ord- Halter oder mit der Führung oder Haltung von Tieren