1 SRB 6 Jeudi 29 Mai 2014 Le pays de

A UJOURD’HUI BETTBORN

Animations Maison du peintre à Repaix Bienvenue à : organisée par (près de Blâmont) de 14 h à les associations du village au 18 h et sur rendez-vous, tél. Le café Moutier ou le doux Cylia bénéfice d’Enzo. Marche avec 03 83 42 35 12. départ à 16 h de la salle Le petit Steve et sa sœur socio-éducative. À 18 h, Portes ouvertes Eléna sont ravis. Alors pizzas et tartes flambées. Saint-Quirin : de l’atelier de qu’aucune cigogne n’a survolé : tournoi de volley-ball peinture de Nadine Ulukaya parfum d’une époque révolue le village, voici qu’ils viennent avec l’association sportive à ce jeudi au 18, rue du Berlot. 10 h sur le terrain de volley Découverte d’un instrument d’apprendre l’arrivée d’une du village. de musique envoûtant de Un visiteur du blog des Un lieu de rencontres petite sœur prénommée Cylia. construction artisanale. Amis du patrimoine de Nider- et de convivialité Le bébé fait le bonheur de ses Brocantes Réunion , habitant la Loire-Atlanti- parents Cédric et Aurélie Holtz, : vide-greniers Haut-Clocher : réunion pour que et descendant de la Jusque dans les années de ses grands parents Gilbert et organisé par l’ASSE de 6 h 30 tous les bénévoles pour famille Moutier, a retrouvé, 1960, le café Moutier était le Francine Holtz, ainsi que celui à 18 h sur l’espace Saint-Lau- l’organisation de la balade rent. gourmande avec découverte dans ses cartons, une sublime lieu de passage obligé de cer- de son arrière-grand-mère Saint-Quirin: grande braderie du parcours ce jeudi. Rendez- photo datant de 1898. Il l’a tains ouvriers de la faïencerie Andrée Wahl, de Sarrebourg. dans les rues du village. vous à 9 h 30 à la salle poly- soumis à l’association et offre, voisine, prenant un remontant Diverses animations, stands, valente. Présentation le 5 juin restauration et buvette. par la même occasion, un avant d’attaquer une dure à 20 h. passionnant retour dans l’his- journée de travail. Un peu VIE RELIGIEUSE Expositions Soirée toire locale plus tôt, dans les années 50, il : des peintures Lafrimbolle : pizzas-flamms Ainsi, sur cette photogra- avait accueilli un cinéma itiné- de Marie Lavergne de Danne- organisée par l’association phie figure le café Moutier. Ce rant et nombreux sont les Messe de et-Quatre-Vents, de Monique des loisirs avec possibilité l’Ascension Pierrard de Sarrebourg et d’emporter. dernier était alors situé en face villageois qui y ont découvert d’Antoinette Lambour de de la faïencerie avec, à gau- le 7e art au travers des wes- Au programme ce jeudi : mes- Laneuveville-lès- Sortie che, une épicerie attenante. terns, policiers, drames mais ses à 10 h 30 à Bettborn, à Féné- jusqu’au 17 juillet dans le Emberménil : visite guidée et Aujourd’hui, le café a été aussi Zorro, Laurel et Hardy trange, à . Baptêmes à hall du centre de réadapta- commentée du musée et des transformé en logement et le ou encore la sublime Brigitte 11 h 30 à Bettborn et 11 h 45 à tion Saint-Luc. vitraux consacrés à la vie et à Repaix : De Paris à la Lorraine l’œuvre de l’abbé Grégoire de local attenant est devenu la Bardot, icône de toute une Et voilà ce qu’il en est du café d’antan… aujourd’hui. Photo RL . de Gilles Fabre et La Bretagne 14 h 30 à 18 h 30. Également Pharmacie de la Faïencerie. Le génération. (huiles et pastels) de Martine sur réservation : tél. café a été longtemps le centre D’autres, parfois les mêmes, village, notamment lors des cette salle au son de l’accor- nent à dire que « Souvenirs Leboeuf jusqu’au 31 août à la 03 83 71 20 56. des manifestations festives et se donnaient rendez-vous matchs de football où l’on déon. n’est pas synonyme de nostal- BROUDERDORFF culturelles du village. autour de la rare télévision du retransmettait les rencontres gie, mais qu’il convient d’avoir en noir et blanc. Uncadre qui témoigne une pensée pour ceux qui ont Foot : deux revers De l’autre côté de la rue d’une époque écrit une page de l’histoire Beyerlé actuelle (Herregass à locale. » Et Gaston d’ajouter et un match nul l’époque) se trouvait la salle Le couple Fernand et Marie que « nous écrivons celle À l’occasion d’un match en des fêtes où se déroulaient les Moutier tenait ces lieux avec d’aujourd’hui et surtout, retard, l’équipe A de l’Union Lina Brua a soufflé manifestations festives et cul- bonne humeur, compétence et n’oublions pas que le présent sportive foyer a accueilli, sur le turelles : fête patronale, festi- gentillesse. À noter que Fer- est le passé du futur. » stade municipal, l’équipe de C’était vités carnavalesques, fête de nand Moutier a été maire de la Le blog de l’APN . Une rencontre où ses 90 bougies au début fin d’année des écoles, repas localité de 1945 à 1952. est consultable à chaque équipe cherchait à récu- du siècle de Noël, bals et événements En passant ce témoignage, l’adresse suivante : pérer les trois points. À la 75e dernier... divers… Nombre de couples les Amis du patrimoine, par la http ://apanid, canalblog, minute, suite à un cafouillage, Photo d’archives. se sont faits (et défaits) dans voix de Gaston Brucker, tien- com les locaux ont marqué le seul but de la partie (1-0). L’équipe réserve a joué contre HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE EFT Sarrebourg et s’est inclinée lourdement (1-5). L’équipe C a partagé les points Une école de foot qui met avec l’équipe A de Voyer (1-1). BUHL-LORRAINE l’enfant au cœur de ses priorités Fermeture de mairie L’ASBH recrute pour la saison La mairie sera fermée vendredi 2014-2015. Les enfants dési- 30 mai ainsi que vendredi 6 juin. La nonagénaire au centre de toutes les attentions. Photo RL reux rejoindre son école de foot En cas d’urgence, veuillez vous peuvent le faire dès à présent en adresser au maire ou à un adjoint. Restée longtemps fidèle à son petits-enfants et neuf arrière-pe- contactant soit le responsable village, Lina Antony a vu le jour tits-enfants. Alexandre Zinck au à Schalbach le 23 mai 1923. Pendant longtemps, elle 0682045522, soit le prési- C’est donc tout logiquement que secondera son mari et s’asso- dent Emmanuel Fichter. Sont Gilbert Burger, le maire de la ciera à son beau-frère dans concernés les garçons et filles localité, accompagné d’une délé- l’exploitation d’un train de cul- de 5 à 18 ans. Fermeture gation de son conseil municipal, ture. Elle reprendra les fonctions Le club souhaite créer une de mairie sont venus honorer la nonagé- d’agent de la Poste dans le équipe de foot féminine dans En raison des congés, le naire en ce jour anniversaire. bureau local de 1959 à 1989. les catégories U 9 (nées secrétariat de mairie sera Le 13 mai 1945, elle unit sa Aujourd’hui, Lina a quitté son entre 2006 et 2008) ou U 11 Aînés de fermé le vendredi 30 mai. destinée à Jacques le forgeron et cher Schalbach pour Drulingen (nées en 2004 et 2005). Depuis l’école de de cette union viendront deux où elle coule des jours paisibles 2007, l’ASBH a obtenu chaque foot ASBH, enfants Théo et Éliane, puis cinq auprès de sa fille Éliane. année le « label qualité Or » des les moins de NIDERVILLER écoles de football. C’est la plus 18 ans ont haute distinction décernée par réalisé une Brocante du club le District mosellan de Football. belle saison. Il récompense le travail effectué La relève est de pétanque par des éducateurs bénévoles assurée. Pour la 5e fois, le club de Pétan- Fête de l’église ce dimanche engagés dans la mission éduca- Photo RL que organise une brocante et Une fête de fin des travaux de l’église est programmée pour le tive du club. vide-greniers autour du complexe dimanche 1er juin autour de l’édifice sous tente et dans la salle À l’ASBH, l’enfant sera nant à l’ASBH. Le club les invite fédérale sont proposées. Elles gnements. lité d’entraîneur et sa rigueur. des salles, dimanche 1er juin. Drussel. accueilli par un éducateur quali- à participer gratuitement et intéressent les jeunes femmes Patrice Gironis a aussi été Les personnes intéressées peu- La journée débutera par une messe célébrée à 10 h par l’abbé fié. Il pourra pratiquer son acti- sans engagement à un entraîne- et hommes passionnés du bal- Pôle seniors reconduit à la tête de l’équipe B. vent réserver un emplacement au Laurent Schirmann. Elle sera suivie par la bénédiction de la vité sportive dans un cadre con- ment. lon rond qui souhaitent franchir L’ASBH a reconduit le staff Le recrutement pour la nouvelle prix de 10 € pour 5 m + 1 m offert, nouvelle salle Auguste Lanter. Un repas réunira les convives vivial. Les parents sont invités à le pas et intégrer le club. Le des équipes seniors pour la saison est ouvert. Quelques auprès de Bernard Couzigné au autour d’une planchette du bûcheron. Le tarif est de 14 € (repas, ne pas hésiter à inscrire leurs Éducateurs comité espère que des femmes nouvelle saison. Eric Trapp renforts sont nécessaires. Les 03 87 23 70 50 ou d’Alain Ber- dessert, café et gâteau) pour les adultes, 7 € pour les 6-12 ans. jeunes dans un club plein Pour les nouveaux éduca- franchissent le pas cette année, garde la responsabilité du pôle joueurs seniors intéressés peu- trand au 03 87 03 18 45. Inscriptions auprès d’un membre du conseil de fabrique ou en d’avenir, où ils seront au cœur teurs et éducatrices désirant afin de pouvoir lancer une école seniors et de l’entraînement des vent contacter le président La mise en place des exposants mairie. Le conseil de fabrique se permet de solliciter les pâtissiè- des priorités. Ils seront trans- rejoindre l’ASBH, de nombreu- féminine. Il suffit de contacter U 18. Il est très apprécié au club Emmanuel Fichter au se fera de 6 h à 8 h. Buvette et res, qu’il remercie d’ores et déjà, pour l’obtention de gâteaux. portés par un minibus apparte- ses possibilités de formation le président pour plus de rensei- pour son engagement, sa qua- 06 70 79 19 09. restauration sur place. NOSCORRESPONDANTS HAUT-CLOCHER WALSCHEID

Pour le canton de NIDERVILLER : Jean ACHEREI- Spectacle Des NER. hauts et des bâts Sarrebourg PLAINE-DE-WALSCH : Jean Une journée citoyenne primée : Claude ROOSEN ACHEREINER. Dans le cadre du festival tél. + fax 03 87 25 00 82 ou REDING : Gaëtan GENAY Cabanes de et en con- 06 81 31 54 86. 06 69 62 83 27 (gae- cordance avec les festivités du BEBING : Alain BERNIER [email protected]) et 250e anniversaire de l’église 03 87 25 08 81 ou Bruno SCHLEININGER au concours des villages fleuris 06 20 68 99 32 (anroni@hot- 03 87 25 98 28 ou paroissiale, un spectacle multi- mail.fr). 06 08 30 19 62 (schleinin- média d’une heure et demie BROUDERDORFF : Edmond [email protected]) et Angelo sera donné en l’église Notre- WAGNER 03 87 23 87 90. PERRETTA 03 87 07 38 77 ou Dame de l’Assomption à BUHL-LORRAINE : Joseph 06 03 37 14 70 (per- 21h30, les jeudi 26, ven- HORVAT 03 87 07 91 58 [email protected]). ([email protected]). RHODES : Jean-Luc RONDOT dredi 27 et samedi 28 juin. DIANE-CAPELLE : Arnaud 03 87 03 99 32 ou Cet événement forcément OSWALD 03 87 07 13 66 ou 06 80 54 00 38 (jeanluc.ron- spectaculaire a été monté par 06 83 28 54 02 [email protected]). Jean-Paul Berlocher, avec une ([email protected]). SARREBOURG : Alain centaine de figurants et l’aide : Jean ACHEREI- JOUANNEAU des moyens techniques du NER 03 87 25 57 72 ou 03 87 07 76 91 ou 06 87 36 19 03 (jean.acherei- 06 80 13 66 51 (alainjouan- Conseil général. Il se situe [email protected]). [email protected]) et Vincent entre événements réels et HARTZVILLER : Jean ACHE- BERGER (sports) légendes, dans l’asinerie d’un REINER. 03 87 23 66 21 ou village de fond de vallée (devi- HAUT-CLOCHER : Christian 06 82 12 73 45 (vincent.ber- nez lequel) où un peuple sin- HENRY 03 87 03 35 87 ou [email protected]) et Ghislain 06 78 00 28 23 SIGOIRE (football FC Sarre- gulier et paradoxal évolue entre ([email protected]). bourg) 06 89 52 68 12 (ghis- couteau et chapelet, aussi HESSE : Céline SYLVESTRY [email protected]) et prompt à la médisance qu’à la 03 87 23 73 24 (hesse.mai- Angelo PERRETTA prière. Sous l’ombre tutélaire [email protected]) 03 87 07 38 77 ou du grand pape Léon IX, on HOMMARTING : Fernande 06 03 37 14 70 (per- GERARD 03 87 07 91 66 ou [email protected]). Kathe- verra évoluer tout une société 06 36 66 88 43 (fer- rine FERRERE 06 13 61 82 68 villageoise dans un univers de [email protected]). ([email protected]). forêts où se côtoient bûche- : Jean ACHEREI- : Joseph rons, promeneurs, bracon- NER. HORVAT 03 87 07 91 58 niers, elfes et petits lutins, cha- IMLING : Marie-Ange MICHEL ([email protected]) cun vivant ses occupations 03 87 23 83 43 ou (Vallé- 06 45 67 64 66 (adsb-sarre- rysthal) : Jean ACHEREINER. favorites. Le tout émaillé [email protected]). WALSCHEID (Sitifort) : Jean d’anecdotes tour à tour trucu- KERPRICH-AUX-BOIS : ACHEREINER 03 87 25 57 72 lentes ou dramatiques. Maud De BUYER ou 06 87 36 19 03 Tarifs : 10 € (8 € en 03 87 25 93 29 ou (jean.achereiner@wana- prévente), 6 € tarif 06 10 92 41 02 doo.fr) et Gabriel SPAHN réduit. Points de vente : ([email protected]). 03 87 25 51 21. Photo RL : Bernard SIMON : Stéphane Office de tourisme de 06 11 83 04 90 ou HERMANN 06 72 13 39 24 Cinquante personnes se sont récemment affairées à diverses tâches pour améliorer l’esthétique du village. Instaurée en 2008, cette journée Walscheid, Sarrebourg 06 11 11 16 06 (bsimon.lan- (stephane.hermann@republi- permet d’atteindre des objectifs concrets et visibles. Sous la direction du premier magistrat, Francis Beck, ont été fleuris les parterres et effectués et Dabo. Billetteries : [email protected]). cain-lorrain.fr). un nettoyage du sacré-cœur et du pont à proximité du moulin de La Seelenmühl. La valeur esthétique a été reconnue par l’obtention d’une fleur Cora et Leclerc à au concours des villages fleuris. À l’issue de 5 heures de labeurs, les bénévoles, satisfaits, se sont retrouvés autour d’une table. Sarrebourg.