Okuqukethwe Sony Ericsson W800i

Ukuqalisa ...... 4 I-Sony Ericsson Ukwazi ifoni yakho ...... 14 I-GSM 900/1800/1900 Isishicilelo sokuqala (Meyi 2005) Kushaywa ucingo ...... 23 Le ncwadi yokusebenzisa ifoni ishicilelwe ngabakwa-Sony Ericsson Mobile Ukuthumela imibiko ...... 27 Communications AB, ngaphandle kwencwadi Ukufanekisa ...... 30 yeqiniso lobufakazi ethile. Ubungcono nezinguquko kule ncwadi yokusebenzisa ucingo Ezokuzithokozisa ...... 33 okwenziwe amaphutha okuthaypha, ukungalungi Ukuxhumana ...... 36 kolwazi lwamanje, noma ubungcono ezinhlelweni noma amathuluzi, kungenziwa Ulwazi olubalulekile ...... 37 ngu-Sony Ericsson Mobile Communications AB noma ingasiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso. Uhla lwamagama ...... 47 Izinguquko ezinjalo, ngakho, ziyongeniswa kwizihumusho ezintsha zale ncwadi yokusebenzisa ucingo. Ulwazi lomsebenzisi olwengeziwe Wonke amalungelo agodliwe. Ungathola igaydi yolwazi lomsebenzisi ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, olwengeziwe, equkethe ulwazi 2005 oluthe xaxa ngefoni yakho, ku Inamba yesishicilelo: ZU/LZT 108 7880 R1A www.SonyEricsson.com/support. Sicela wazi: Amanye amasevisi akule ncwadi yokusebenzisa www.SonyEricsson.com/support. ucingo awasekelwe yiwo wonke amanethiwethi. Kwa-Sony Ericsson Product Support ungathola Lokhu futhi kuyenzeka kwiNamba Ephuthumayo usizo oluthe xaxa ekutholeni okuningi Yomhlaba ye-GSM u 112. ngomkhiqizo wakho, kubandakanya imibhalo Sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yomsebenzisi, imibuzo nezimpendulo yakho noma umnikezeli wakho wesevisi uma ngezinking, amathiphu neziphico nesofthiwe, ungabaza noma ungasebenzisa isevisi ethile nezinhlelo zefoni zesipheqi nemibiko noma qha. ethunyelwayo ye-Inthanethi/WAP.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1 Sicela ufunde Imihlahlandlela yokuphepha I-Memory Stick™ ne-Memory Stick Duo™ nokusebenza okuyikho kanye namakhasi yizimpawu zokuthengisa noma izimpawu Ewaranti yomkhawuko ngaphambi zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sony Corporation. kokusebenzisa ifoni yakho ephathekayo. I-Walkman™ inguphawu lokuthengisa Ifoni yakho inamandla okulanda, kulonda olubhalisiwe lwe-Sony Corporation. nokudlulisa okuqukethwe okwengeziwe, isb. I-Walkman™ logo nophawu yizimpawu Amaringithoni. Ukusetshenziswa kokuqukethwe zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sony Corporation. okufana nalokho kungavinjelwa noma I-Microsoft, i-Windows ne-PowerPoint knqatshelwe ngamalungelo abantu besithathu, yizimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe okubandakanya kodwa kungakalelwe noma izimpawu zokuthengisa ze-Microsoft kwizivimbelo ezingaphansi kwemithetho Corporation e-U.S nakwamanye amazwe. yamalungelo okushicilela afanele. Wena, I-Mac OS inguphawu lokuthengisa hhayi u-Sony Ericsson, unamandla aphelele lwe-Apple Computer, Inc., olubhaliswe kokuqukethwe okwengeziwe okulanda noma e-U.S. nakwamanye amazwe. okudlulisa kuvela efonini yakho. Ngaphambi kokusebenzisa okuqukethwe okwengeziwe, I-Adobe ne-Photoshop yizimpawu zokuthengisa sicela uqinisekise ukuthi ukusebenzisa noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe okuhlosile kulayisensiwe noma kugunyaziwe. ze-Adobe Systems Incorporated e-United States U-Sony Ericsson akaqinisekisi ngokungabi na/noma nakwamanye amazwe. naphutha, ubuqotho noma ikhwalithi I-T9™ Text Input inguphawu lokuthengisa noma yokuqukethwe okwengeziwe noma okunye uphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-Tegic okuqukethwe kwabantu besithathu. U-Sony Communications. Ericsson ngeke abekwe icala ngokusebenzisa I-T9™ Text Input ilayisenswe ngaphansi kwakho okungalungile kokuqukethwe kokukodwa noma okungaphezulu kwalokhu okwengeziwe noma okunye okuqukethwe okulandelayo: I-U.S. Pat. Nos. 5,818,437, kwabantu besithathu. 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, kanye Izimpawu zamagama namalogo e-Bluetooth ne 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, kungokuka-Bluetooth SIG, Inc. noma yikuphi United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong ukusetshenziswa kwalezo zimpawu ngu-Sony Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Ericsson kungaphansi kwelayisense. Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 I-QuickShare™, i-PlayNow™, PhotoDJ™, 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, i-MusicDJ™ ne-VideoDJ™ yizimpawu SE, GB; kanye nezimvume ezengeziwe zimisiwe zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa emhlabeni wonke jikelele. ezibhalisiwe ze-Sony Ericsson Mobile Communications AB.

2 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. I-Java kanye nazo zonke izimpawu zokuthengisa noma kunoma iliphi izwe i-U.S. evimbele ezigxile kwi-Java namalogo kuyizimpawu izimpahla kulo; noma (ii) kunoma ubani zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa osohlwini lwe-U.S. Treasury Department ezibhalisiwe ze-Sun Microsystems, Inc. e-U.S. ye-Specially Designated Nations noma i-U.S. nakwamanye amazwe. Commerce Department's Table of Denial Isivumelwano selayisense yomsebenzisi Orders. wokugcina we-Sun™ Java™ J2ME™. 3 Amalungelo Avinjelwe: Ukuseshenziswa, 1 Izivimbelo: I-Software ingulwazi lwamalungelo ukuphindwa noma ukuvezwa nguhulumeni agodliwe oluyimfihlo lakwa-Sun futhi isihloko wase-United States kungaphansi kuwo wonke amakhophi agcinwe ngu-Sun kwezivimbelo njengoba zibekiwe ngaphambili no/noma abantu bakhe bamalayisense. kwi-Rights in Technical Data and Computer Umthengi ngeke aguqule, ahlakaze, Software Clauses kwi-DFARS 252.227- ahlukanise, acacise, akhiphe noma ahlehlise 7013(c) (1) (ii) ne FAR 52.227-19(c) (2) i-Software kanjiniyela. I-Software ngeke njengoba kufanele. yaqashiswa, yanikezelwa, noma yalayisenswa Ingxenye ye-software kumkhiqizo ngaphansi kwelayisense, iphelele noma iyi-copyright © SyncML initiative Ltd. ingxenye yayo. (1999-2002). Wonke amalungelo agodliwe. 2 Imithetho Yokuthekelisa: I-Software, Amanye amagama omkhiqizo nezinkampani kubandakanya idatha yomsebenzi osizayo, abalwe lapha kungaba izimpawu zokuthengisa ingaphansi kwemithetho elawula ukuthelekisa zabanikazi abafanele. yase-U.S., kubandakanya Umthetho Noma imaphi amalungelo angabaliwe Owengamele Ukuthekelisa wase-U.S. kanye lapha agodliwe. nemigomo yawo ehlobene nawo, futhi kungaba ngaphansi kwemigomo yokuthekelisa noma yokungenisa kwamanye amazwe. Umthengi uvuma ukuzibophezela kuyo yonke imigomo enjalo futhi uyavuma ukuthi unesibopho sokuthola amalayisense okuthekelisa, ukuthekelisa kabusha, noma ukungenisa i-Software. I-Software ngeke yalandwa, noma ithekeliswe noma ithekeliswe kabusha (i) ku, noma ezweni noma kumhlali wase, Cuba, Iraq, Iran, North Korea, Libya, Sudan, Syria (njengoba lolu hlu lungabuyekezwa ngezikhathi ezithile)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3 Ukuqalisa 3 Faka ibhethri isayidi lelebuli libheke phezulu nezixhumi Faka ibhethri neSIM khadi zibhekane.

1 Khipha ikhava yebhethri.

4 Shelelezisa ikhava yebhethri endaweni.

2 Shelelezisa iSIM khadi kwisibambi sayo.

5 Xhuma ishaja efonini.

4 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6 Kungathatha imizuzu engafika Ukuvula ifoni ku 30 ngaphambi kokuthi uphawu 1 Cindezela bese ubamba lwebhethri luveleesibukweni. Ukuqalisa kokuqala kungathatha imizuzu embalwa. 2 Khetha noma ufuna ukusebenzisa ≈ 30 imiz. ifoni nezinhlelo eziphelele noma isidlali se-WALKMAN™ 7 Linda okungenani amahora ama 2.5 kuphela. ukuze ibhethri lishajeke ngokugcwele. 3 Faka iPIN yeSIM khadi yakho, uma iceliwe. 4 Ekuqaliseni kokuqala, khetha ulimi olufunayo lwamamenyu efoni yakho. ≈ 4 awa. } Yebo uma ufuna iwizadi yesethaphu ukuthi ikusize uqalise, bese ulandela imiyalelo evelayo ukuqedela isethaphu.

8 Khipha ishaja. Imenyu yokuqalisa Uma imenyu yokuqalisa icushiwe, ungakhetha ukulalela umculo kuphela, esikhundleni sokusebenzisa ifoni ngezinhlelo eziphelele. Lokhu kusho ukuthi zonke izidlulisi zefoni ziyavalwa, kuvikelwa ukuphazamiseka kwemishini eyingcuphe, isibonelo, endizeni noma esibhedlela. Ngeke ushye izingcingo, wamukele izingcingo, noma uthumele imibiko, njll. Ungasebenzisa isidleli se-WALKMAN kuphela.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5 Ukunqamula imenyu yokuqalisa Izimpawu zemiyalelo 1 } Izinhlelo } i Okujwayelekile Izimpawu zemiyalelo ezilandelayo zivela thebhu } Imen. yomsa. ova. kwincwadi yomsebenzisi wefoni: 2 Khetha Ungakhombisi. Isidlali semid. Uma ukhethe , Yazi ungamukela futhi ikhalenda nezikhumbuzi zemisebenzi, Kubonisa ukuthi isevisi noma ne-alamu ingakhla futhi. umsebenzi uncike kwinethiwekhi noma kokuthengiwe. Xhumana Faka i-Memory Stick Duo™ no-opharetha wakho wenethiwekhi ngemininingwane ethe thuthu. % Bheka futhi ikhasi ... } Sebenzisa amakhi okukhetha noma ikhi yokuhamba ukupheqa nokukhetha, % 18 Amakhi kanye Ukufaka i-Memory Stick nokuhamba. Duo™, yishelelezise endaweni Cindezela isikhungo samakhi njengoba kukhonjisiwe. okuhamba. I-Memory Stick Duo yengeza isikhala Cindezela ikhi lokuhamba phezulu. esiningi sokulonda efonini yakho ukuze ukwazi ukulonda, isibonelo, umculo, Cindezela ikhi lokuhamba phansi. amaringithoni, amavidyo kliphu Cindezela ikhi lokuhamba liye nezithombe. esinxeleni. Cindezela ikhi lokuhamba liye esidleni.

6 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ulwazi oluthe xaxa Isidlali se-WALKMAN™ Isidlali se-WALKMAN™ sisebenza Ukuhlola ulwazi oluthe njengesidlali somculo nesidlali sevidyo xaxa efonini yakho konke endaweni eyodwa. } Izinhlelo } i Okujwayelekile Faka, dlulisa bese udlala umculo thebhu Ifoni yakho isebenza nekhompyutha } Amathiphu software ye-Disc2Phone, ekwi-CD namac. ne eza nefoni. Sebenzisa i-Disc2Phone Isethaphu wizadi. ukudlulisa umculo kuma-CD noma kwikhompyutha yakho aye kwi-Memory Ibhathini lokudlala/lokumisa Stick Duo efonini yakho. Ngale ndlela kancane amafayela omculo adluliswa ngohlelo Cindezela ukuqala noma ukumisa oluyi-othomathikhi lwe-Artist-Album-Title. kancane umculo. Khetha phakathi Landela izinqubo ezingezansi ukuqala kokusebenzisa leli bhathini lesidlali ukusebenzisa isidlali se-WALKMAN player. se-WALKMAN™ noma umsakazo we-FM, noma asanda kusetshenziswa.

Ukushintsha uhlelo lwebhathini } Izinhlelo } i Okujwayelekile thebhu } Ibhathini lokudlala.

Kushaywa izingcingo

Ukushaya izingcingo 1 Faka inamba yefoni (nesiqalo samazwe omhlaba nekhodi lendawo uma kudingeka) } Ucingo ukushaya ucingo. 2 } Vala uci. ukuvala ucingo.

Ukwamukela izingcingo Uma ifoni ikhala } Phendula.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Ukufaka amadrayvu e-USB Ukufaka i-Disc2Phone 1 Vula ikhompyutha yakho bese ufaka 1 Vula ikhompyutha yakho bese ufaka i-CD eze nefoni yakho kwidrayvu i-CD eze nefoni yakho kwidrayvu ye-CD yekhompyutha yakho. ye-CD yekhompyutha yakho. I-CD Uma i-PC Suite installation window iqala nge-othomathikhi ne-installation ivuleka, livale ngoba alidingeki lapha. window liyavuleka. 2 Vula ifoni yakho bese uxhuma ikhebula 2 Ikhompyutha: Khetha ulimi bese le-USB kwisikhala se-USB uqhebeza OK. kwikhompyutha nakwifoni. 3 Ikhompyutha: Qhebaza Faka I "Found New Hardware Wizards" i-Disc2Phone bese ulandela imiyalelo iyaqala kwikhompyutha. esibukweni. Uma ukufakwa 3 Ikhompyutha: Qhebeza Faka sekuqediwe, uphawu lwe-Disc2Phone isofthiwe nge-othomathikhi luyavela kwideskithophu bese uqhebeza Okulandelayo. yekhompyutha yakho. 4 Iwizadi kufanele ithole amadrayvu esofthiwe e-USB nge-othomathikhi. Ukudlulisa umculo Qhebeza Qedile. 1 Qinisekisa ukuthi ifoni yakho ivuliwe 5 Phinda izinyathelo 3 no 4 kuze futhi ixhunywe kwikhebula le-USB. kufakwe wonke amadrayvu amahlanu. 2 Ikhompyutha: Qhebeza kabili kuphawu lwe-Disc2Phone Njalo uma uxhuma ifoni nekhompyutha kwideskithophu yekhompyutha yakho usebenzisa ikhebula le-USB, ibhokisi ukuvula i-Disc2Phone. lengxoxo kwikhompyutha likucela ukuthi 3 Ikhompyutha: Ngemininingwane ukhethe ukuthi uzokwenzani ngamafayela ngokudluliswa komculo, sicela uye akwidiski ekhiphekayo (okungukuthi ku Usizo nge-Disc2Phone. Qhebeza i-Memory Stick efonini yakho). Khetha ekhoneni lesidla le-Disc2Phone Ukungenzi lutho ukuze uqhubeke window. nokulungiselela ukusebenzisa i-Disc2Phone. Ungaylikhiphi ikhebula le-USB efonini noma kwikhompyutha ngesikhathi sokudlulisa, njengoba lokhu kungonakalisa i-Memory Stick.

8 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 4 Ikhompyutha: Ungathola ulwazi • Cindezela ukuya emuva kwithrekhi lwe-CD (umculi, ithrekhi, njll.) yomculo edlule noma ividyo kliphu. nge-Disc2Phone uma uxhume • Cindezela bese ubamba noma kwi-Inthanethi ngenkathi ukhipha ukuyisa phambili ngokushesha noma umculo kwi-CD. Kufanele uqedele ukuyisa emuva ngokushesha uma ukubhalisa ngaphambi kokuqala. udlala amathrekhi omculo noma amavidyo kliphu. Ngeke uhlole amafayela adluliselwe Cindezela noma ukukhombisa efonini yakho ungakalikhiphi ikhebula • le-USB efonini. ithrekhi nethrekhi yohlu lwamanje uma udlala amathrekhi omculo. Ukudlala umculo namavidyo • Cindezela bese ukupheqa ohlwini 1 } WALKMAN. Isipeqi sesidlali lokudlala ngesikhathi udlala umculo. se-WALKMAN siyavuleka. Amafayela agqanyisiwe ngeke akhethwe uze ucindezele Dlala. 2 Pheqa amaculo ngomculi noma Uma ividyo kliphu idlala, cindezela ngethrekhi, noma ohlwini lokudlala. • ukudlala ividyo ngokunensa. Ukuqalisa Ungapheqa futhi amavidyo kliphu. futhi ukudlala okujwayelekile, } Dlala. Cindezela ukuvula uhlu, cindezela Uma ividyo kliphu iyekiwe kancane, ukuya emuva ohlwini. • } cindezela ukudlala ividyo kliphu 3 Gqamisa isihloko Dlala. ifremu elilodwa ngesikhathi. Cindezela ukuya kwisidlali Isidlali se-WALKMAN siyalawula • se-WALKMAN, noma ukunciphisa isidlali se-WALKMAN ngesikhathi udlala. • Cindezela ukuya kwisipheqi sesidlali se-WALKMAN uma use Manje kuyadl. ukuhlola.

• Cindezela ukumisa kancane ukudlala. Cindezela futhi ukuqalisa ukudlala. • Cindezela ukuya phambili kwithrekhi yomculo elandelayo noma ividyo kliphu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Kupheqwa amafayela Ukwakha uhlu lokudlala Kwisipheqi sesidlali se-WALKMAN 1 } WALKMAN } Uhlu lokudlala ungapheqa okuqukethwe umculo nevidyo } Uhlu lokudla. olu. } Engeza faka ohlwini: igama lohlu lokudlala } Kulungile. 2 Khetha kumafayela akhona kwi • Abaculi – liveza umculo owudlulisile Imenenja yefayela. Ungengeza usebenzisa i-Disc2Phone. amafayela amaningi ngesikhathi • Amathrekhi – iveza wonke amafayela esifanayo bese wengeza futhi omculo (hhayi amaringithoni) efonini amafolda. Wonke amafayela yakho nakwi-Memory Stick Duo. kumafolda akhethiwe azokwengezwa • Uhlu lokudlala – yakha noma idlala ohlwini lokudlala. uhlu lwakho lwamafayela omsindo. • Amavidyo – aveza wonke amafayela Ukwengeza amafayela ohlwini lokudlala omculo efonini yakho nakwi-Memory 1 } WALKMAN } Uhlu lokudlala khetha Stick Duo. uhlu lokudlala } Vula } Ngaphezu } Engeza imidya. Uhlu lokudlala 2 Khetha kumafayela akhona kwi Ukuhlela amafayela emidya agcinwe Imenenja yefayela. kwi Imenenja yefayela, ungakha uhlu lokudlala. Amafayela ohlwini lokudlala Ukukhipha amafayela ohlwini lokudlala angasothwa ngomnikazi, isihloko noma 1 } WALKMAN } Uhlu lokudlala khetha ngohlelo amafayela engezwa ngalo ohlwini uhlu lokudlala } Vula. lokudlala. Ungengeza ifayela ohlwini 2 Khetha ifayela bese ucindezela . lokudlala olungaphezu kolulodwa. Ukususa uhlu lokudlala Uma ususa uhlu lokudlala noma ifayela } WALKMAN } Uhlu lokudlala khetha ohlwini lokudlala, alususwa ngokuphelele uhlu lokudlala bese ucindezela . kwimemori yefoni noma kwi-Memory Stick Duo. Ungengeza ifayela kolunye uhlu lokudlala.

10 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Okukhethwa kukho isidlali • Imodi yokudlala – shintsha se-WALKMAN ukulandelana kokudlalawa kwamaculo } Ngaphezu ukuhlola okukhethwa kukho namavidyo. Khetha Xova uvaliwe okulandelayo: ukudlala amafayela ohlwini lokudlala ngokungalandelanisi, noma Phinda • Manje kuyadl. – yiya kuManje kuyadl. uvuliwe ukuqala kabusha uhlu lokudlala ukuhlola. uma ifayela lokugcina selidlaliwe. • Engeza imidya – engeza amafayela • Isilinganisi – shintsha izinhlelo noma amafolda ohlwini lokudlala. zonxantathu nebhesi uma udlala • Sotha – sotha uhlu lokudlala umculo. ngomnikazi, isihloko noma ngohlelo • Thumela – thumela umsindo noma amafayela engezwa ngalo ohlwini ifayela levidyo kliphu lokudlala. • Bamba ifulemu – uma ividyo kliphu • Susa – khipha ifayela ohlwini lokudlala. imisiwe kancane, bamba isithombe Ohlwini lokudlala olwakhile, ifayela kwividyo kliphu. likhishwa kuphela ohlwini lokudlala. Ohlwini lwe Abaculi, ifayela lisuswa ngokuphelele kwimemori. • Qamba kabusha – qamba kabusha uhlu lokudlala. Ungaqamba kabusha kuphela uhlu lokudlala olwakhiwe umsebenzisi. • Susa uhlu lokudl. – susa uhlu lokudlala. Uhlu lokudlala kuphela olususiwe; amafayela asalalelwe ku Imenenja yefayela. Ungasusa kuphela uhlu lokudlala olwakhiwe umsebenzisi. • Ulwazihlola ulwazi ngethrekhi yamanje noma ividyo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11 Ikhamera

Ukuthatha isithombe 2 Cindezela ukuthatha isithombe. 1 Cupha Isithombe sigcinwa kwi-Memory Stick ikhamera Duo njengokumisiwe (kwi Izithombe ngekushelele zekh. folda). zisa ibhathini • Ukusebenzisa i-auto focus, cindezela lekhava phakathi nendawo kuya phansi. yelensi. • Ukuthatha esinye isithombe, cindezela Qinisekisa noma cindezela ukubuyela ukuthi uphawu lwekhamera kwisitholi sokuhlola. lugqanyisiwe . • Ukunqamula ukucushwa kwekhamera, vala ikhava yelensi .

Uhlolojikelele lwekhamera Cindezela (+) uku- Cindezela ukuthatha zoom in noma (-) isithombe noma Khetha okukhethwa kukho uku-zoom out. ukurekhoda ividyo okukhonjiswe kwingxenye kliphu. engasenhla yesidla sesibuko. Susa isithombe noma ividyo kliphu.

Cindezela noma ukushintsha phakathi kwekhamera ethule nevidyo rekhoda.

Khetha okukhethwa Cindezela noma ukulungisa ukugqama. kukho okukhonjiswe Yiya kwingxenye emuva. Vula noma vala ilambu lefotho. engezansi yesidla sesibuko.

12 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukurekhoda ividyo kliphu Kulandwa izinhlelo 1 Ukucupha ividyo rekhoda. Landa izinhlelo ngokupheqa Qinisekisa ukuthi uphawu kwi-Inthanethi/WAP, i-imeyli lwevidyo rekhoda ne-MMS (ukuthumela isithombe) lugqanyisiwe. ku www.SonyEricsson.com/support. 2 Cindezela ukuqala ukurekhoda. Ungahlola isibali ngenhla kwesihloli. Ukulanda izinhlelo • Ukumisa kancane ukurekhoda, 1 Kwikhompyutha yakho, pheqa } Yeka kan. Ukuqalisa futhi ku www.SonyEricsson.com/support. ukurekhoda, } Qhuba fu. 2 Khetha isifunda nezwe noma indawo • Ukuqeda ukurekhoda, cindezela . esekela Ezomhlabajikelele. Ividyo kliphu igcinwa kwi-Memory 3 Khetha ithebhu ye Sethaphu yefoni, Stick Duo njengokumisiwe bese ukhetha imodeli yefoni. (kwi Amakli. evi. yek. folda). 4 Khetha yiluphi uhlelo ofuna • Ukurekhoda ikliphu entsha (bese ugcina ukululandela efonini yakho. ikliphu yamanje), cindezela . • Ukunqamula ukucushwa kwevidyo rekhoda, vala ikhava yelensi noma cindezela bese ubamba .

Izinhlelo zekhamera Uma ukwisitholi sosihloli } Izinhlelo ukuhlola okukhethwa kukho okuningi ukulungisa nokuthuthukisa izithombe zakho namavidyo kliphu ngaphambi kokuzithatha nokuzirekhoda.

Ngolwazi oluthe xaxa % 30 Ikhamera nesiqophi sevidyo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 13 Ukwazi ifoni yakho Ukwazi ifoni yakho Uhlolojikelele lwefoni nolwemenyu

1 6 11 12 13 2

14 15

3 7 4 8 5 9 16 17

14 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukwazi ifoni yakho

1 Isikhala seso lefoni 2 Ispikha sasendlebeni 3 Ikhi lokukhetha 4 Ikhi le-WALKMAN™ 5 Ikhi langemuva 6 Ibhathini lokuvula/lokuvala 7 Ikhi lokukhetha 8 Ibhathini lokuhambisa 9 Ikhi lokusula 10 Ikhi lokuthulisa 11 I-zoom yekhamera, amabhathini evolumu ne-zoom yesithombe 12 Ukukhanya 13 Ibhathini lekhamera 14 Ibhathini lokudlala/lokumisa kancane 15 Isikhala se-Memory Stick Duo 16 Imakhrofoni 17 Okwasekhanda kwestiriyo nesixhumi seshaja Ngemininingwane ethe xaxa ngamakhi nokuhamba, % 18 Amakhi kanye nokuhamba.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 15 Ukwazi ifoni yakho

PlayNow™* Amasevisi e-intha. Imidlalo Amasevisi akulayi.* Imidlalo VideoDJ™ PhotoDJ™ I-MusicDJ™ Isiqhebeza buqama Qopha umsindo I-Demo tour

Imenenja yefayela Ifonibhuku** Umsakazo Izithombe Oxhumana nabo** Amavidyo Ongakhetha ku: Imisindo Dayela ngokushesh Izingqikithi Ikhadi lami Amakhasi eWeb Amaqembu** Imidlalo Oxhumene nabo** Izicelo Izinombolo ezithile Okunye Kuthuthukile Oxhumene naye

Izinhlelo

Okujwayelekile Imisindo nezibonis Khombisa Izingcingo *Ukuxhumana Amaphrofayli Ivolumu yeringith. Iphepha lodonga Phambula I-Bluetooth Isikhathi nosuku Iringithoni Izingqikithi Phendulela ku-2* Iso lefoni Ulimi Imodi ethule Isibuko sokuqalisa Singatha izin. Ukw. kuhambi. Lawula izwi Nyusa umsindo Londa isibuko Isikhathi nezindlek Ukusingathwa kwe Izinga lefoni Isixwa. sokudlikiza Ukugqama Bonisa noma fihla Amanethiwekhi a Oshothikhathi Osungafundwa Iwashi lemodi yok. Ihendisifri Ukuxhumana kolw. Ibhathini lokudlala Ikhi lomsindo Hlela ulayini* Izinhlelo ze-inthan Imen. yomsa. ova. Izinhlelo zokuham Izikhiye Izinhlelo ze-Java™ Isethaphu wizadi Izesekeli Amathiphu namac. Isihleli esikhulu

16 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukwazi ifoni yakho

Ikhamera Imibiko WALKMAN Bhala okusha Ibhokisi lokunge I-imeyli Fonela isiqopha. Izinhlaka Ibhokisi lokuphu Thumela izinhla Izinhlamvu ezigc Izibonisi Izinhlelo

Izingcingo Umhleli Ama-alamu Izicelo Konke Luphenduliwe Ludayieliwe Aluphendulwanga Ikhalenda Imisebenzi Amanothi Ukw. kuhambi. Isikhathi Isimisa washi Ilambu Umshi. wokubala Isiqophi sekhodi

* Sicela wazi ukuthi amanye amamenyu ancike ku-opharetha, kwinethiwekhi nasekuthengeni. ** Imenyu incike ekutheni kukhethwe luphi uhlelo loxhumana nabo njengolumisiwe.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 17 Ukwazi ifoni yakho Amakhi kanye nokuhamba Kokubekwe eceleni, cindezela Bheka futhi % 7 Ulwazi oluthe xaxa. ukufaka imenyu enkulu, lapho amamenyu ekhonjiswa njengezimpawu. Isibuko sokubekwe eceleni nemenyu Amanye amamenyu angaphansi enkulu nebha lezinga kwamakhulu abandakanya amathebhu. Isibuko sokubekwe eceleni Pheqa kwithebhu usebenzisa ikhi sikhonjiswa uma ungashayi ucingo lokuhambisa bese ukhetha okukhethwa noma usebenzisa amamenyu. Lapha kukho. yilapho ungabona, isibonelo, igama Ibha lezinga eliphezu kwesibuko lika-opharetha wakho, isikhathi liqukethe izimpawu, ezinika ulwazi nosuku. oluphathelene nefoni nemisebenzi yayo. Amakhi

Cindezela ukufaka imenyu enkulu kokubekwe eceleni. Cindezela ukukhetha okugqanyisiwe. Ngesikhathi socingo, cindezela ukuhlola uhlu lokukhethwa kukho. Hamba kumamenyu namathebhu. Cindezela ukukhetha okukhethwa kukho okukhonjiswa ngokushesha ngenhla kwala mabhathini esibukweni. Cindezela ukuya emuva izinga elilodwa kumamenyu, noma shiya okukhethwa kukho kungaguqukile. Cindezela bese ubamba ukubuyela kokubekwe eceleni noma ukuvala uhlelo. Cindezela ukususa izinto, njengezithombe, imisindo noxhumana nabo. Ngesikhathi socingo, cindezela bese ubamba ukuthulisa imaykhrofoni. Cindezela ukuvula noma ukunciphisa isidlali se-WALKMAN.

18 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukwazi ifoni yakho

Cindezela ukuthatha isithombe noma ukurekhoda ividyo kliphu. Cindezela ukuqala noma ukumisa kancane umculo. Kokubekwe eceleni, cindezela bese ubamba ukushayela ucingo isevisi yakho yemeyili yezwi (uma isethiwe). - Kokubekwe eceleni, cindezela bese ubamba noma iliphi lamakhi ukufinyelela koxhumene naye oqala ngohlamvu oluthile. - Kokubekwe eceleni, cindezela noma iliphi lamakhi bese ucindezela Ucingo ukudayela ngokushesha. Kokubekwe eceleni, cindezela ukuhlola isimo solwazi. Ukudikila ucingo olungenayo, cindezela kabili ngokushesha. Cindela kanye ukuvala iringithoni uma wamukela ucingo. Ngesikhathi socingo, cindezela ukunyusa ivolumu. Uma usebenzisa isidlali se-WALKMAN (futhi uma sincishisiwe), cindezela ukunyusa ivolumu. Cindezela bese ubamba ukuya emuva ithrekhi eyodwa. Uma usebenzisa ikhamera, cindezela ukusondeza (zoom in). Kokubekwe eceleni, cindezela bese ubamba ukudayela ngezwi, noma yisho igama lakho lomlingo (uma lisethiwe). Ukuyeka ucingo, cindezela kabili ngokushesha uma wamukela ucingo. Cindela kanye ukuvala iringithoni uma wamukela ucingo. Ngesikhathi socingo, cindezela ukunciphisa ivolumu. Uma usebenzisa isidlali se-WALKMAN (futhi uma sincishisiwe), cindezela ukunciphisa ivolumu. Cindezela bese ubamba ukuya phambili ithrekhi eyodwa. Uma usebenzisa ikhamera, cindezela ukuhlehlisa (zoom out).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Ukwazi ifoni yakho

Kokubekwe eceleni, cindezela bese ubamaba ukusetha ifoni ithule. Isignali ye-alamu ikhala noma ifoni isethwe ukuthi ithule. Cindezela kanye ukuvala iringithoni uma wamukela ucingo. } Ulwazi Thola ulwazi oluthe xaxa, izincazelo noma amathiphu ngezimpawu ezikhethiwe, amamenyu noma izinhlelo ziyatholakala efonini yakho. Pheqa kokwemenyu } Ulwazi. } Ngaphezu Faka uhlu lokukhethwa kukho. Kunezinto ezahlukene ongakhetha kuzo ohlwini lwezinto ongazikhetha oluncike ekutheni ukuphi kumamenyu. Faka izinhlamvu Ukufaka izinhlamvu usebenzisa Kunezindlela ezimbili zokufaka i-T9™ Text Input izinhlamvu, isibonelo, uma ubhala 1 Ukufaka umbhalo, kufanele ube umbiko noma ubhala igama kumsebenzi lapho okufakwayo koxhumene nabo: kombhalo kunokwenzeka, } } Umbono obhaliwe wethephu isibonelo Imibiko Bhala • } enhlobonhlobo okusha Umbiko wombh. Ucindezela ibhathini ngalinye kaningi 2 Isibonelo, uma ufuna ukubhala kangangoba kudingeka ukuze igama elithi “Jane”, cindezela ukhombise uhlamvu olufunayo. , , , . • I-T9™ Text Input Ucindezela ikhi kanye, yize noma uhlamvu olufunayo akulona olokuqala ebhathinini.

20 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukwazi ifoni yakho

3 Uma igama elikhonjisiwe kuyileli engakwazi ukuwabona agcinwa olifunayo, cindezela Okunye kwifolda. Ungakha amafolda ukwamukela bese wengeza akho angaphansi kumafolda achazwe isikhala. Ukwamukela igama ngaphambilini, lapho ungahambisa ngaphandle kokwengeza isikhala, khona amafayela akho agciniwe. cindezela . Uma igama Uma usingatha amafayela, elikhonjisiwe kungesilo olifunayo, ungakhetha ambalwa noma wonke cindezela ,noma ukuhlola amafayela kwifolda ngesikhathi amanye amagama. Amukela esisodwa. Ungahambisa futhi igama bese wengeza isikhala ukopishe amafayela phakathi ngokucindezela . kwe-Memory Stick Duo nefoni. 4 Qhubeka nokubhala umbiko Izimpawu zibonisa lapho kugcinwe wakho. Ukufaka ungqi noma khona amafayela. ezinye iziphumuzi, cindezela Wonke amafayela, ngaphandle no noma ngokuphindelela. kwamafayela anelungelo lokushicilela Amukela ngokucindezela . elivikelwe, agcinwa nge-othomathikhi kwi-Memory Stick Duo. Uma i-Memory Ukukhetha enye indlela yokubhala Stick Duo igcwele, ngeke ugcine lutho Ngaphambi, noma ngenkathi ufaka kuyo uze ususe okunye okuqukethwe izinhlamvu, cindezela bese ubamba kuyo noma uhambise okuqukethwe ukukhetha enye indlela yokubhala. kuye kwimemori yefoni. Uma i- Memory Stick Duo ingafakiwe kahle Imenenja yefayela efonini, amafayela azogcinwa efonini Sebenzisa imenenja yefayela uma kunememori eyanele esele. ukusingatha amafayela (isibonelo, Ukusebenzisa ifayela kwimenenja izithombe, amavidyo kliphu yefayela nemisindo) agcinwe kwimemori yefoni 1 } Imenenja yefayela bese nakwi-Memory Stick Duo. Izinto ugqamisa ifayela kwi Izithombe ezinjenga Izithombe, Amavidyo, noma Imisindo folda. Imisindo, Izingqikithi, Imidlalo ne 2 } Ngaphezu } Sebenzisa njenge. Izicelo zigcinwa njengamafayela Khetha ukuthi ufuna kumafolda. Wonke amafayela ifoni ukulisebenzisela ini ifayela.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Ukwazi ifoni yakho

Ukuhambisa ifayela kwifolda Ukukopisha ifayela efonini 1 } Imenenja yefayela bese uvula noma kwi-Memory Stick Duo ifolda. 1 Pheqa kwifayela, isibonelo, 2 Pheqa ifayela, isibonelo, isithombe umsindo, ofuna ukuwukopisha ofuna ukusihambisa } Ngaphezu } Ngaphezu } Singatha amafaye. } Singatha amafaye 2 Khetha Kopishela efonini noma } Yiya kwifolda. Kopishela kwisiqo. Manje 3 Khetha ifolda ofuna ukuhambisa unamafayela amabili anegama kuyo ifayela, noma khetha elifanayo, kodwa anezimpawu Ifolda entsha bese uqamba ezihlukene phambi kwazo, ifolda } Kulungile. akutshela ukuthi ifayela ligcinwe kuphi. Ukwakha ifolda engaphansi 1 } Imenenja yefayela bese Ukuhambisa noma ukukopisha uvula ifolda. amafayela kwikhompyutha % 7 Faka, dlulisa bese udlala umculo 2 } Ngaphezu } Ifolda entsha ne % 36 Kudluliswa amafayela bese ufaka igama lefolda. kusetshenziswa ikhebula le-USB. 3 } Kulungile ukugcina ifolda. Ukususa ifayela kwi-Memory Stick Duo Ukukhetha amafayela amaningi Pheqa kwifayela ofuna ukulisusa 1 } Imenenja yefayela bese ukhetha kwi-Memory Stick Duo bese ifayela } Ngaphezu } Maka ucindezela . } Maka okuningi. 2 Pheqa bese ukhetha amanye Kufomethwa i-Memory Stick Duo amafayela ngokucindezela Ungafometha i-Memory Stick Duo Maka noma Susa uma. uma ufuna ukususa lonke ulwazi olukuyo, noma uma lonakele.

22 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kushaywa ucingo Ukufometha i-Memory Stick Duo Kushaywa ucingo } Imenenja yefayela bese ugqamisa ifolda } Ngaphezu } Fometha ime. ya. Kushaywa izingcingo Ngaphambi kokushaya noma Ulwazi lwefayela kokwamukela izingcingo, kufanele Izinto ezilandiwe, noma ezamukelwe uvule ifoni futhi ube sendaweni kusetshenziswa eyodwa yezindlela okufinyelela kuyo inethiwekhi. zokudlulisa ezikhona, zingaba nelungelo lokushicilela elivikelwe. Ukushaya ucingo Uma ifayela livikelwe, ngeke ukwazi 1 Faka inamba yefoni (ngekhodi ukukopisha noma ukulithumela lelo lamazwe omhlaba jikelele nekhodi fayela. Ifayela elivikelwe le-DRM lendawo uma kudingeka). linophawu lwekhi. Ungahlola ulwazi 2 } Ucingoukushaya ucingo lwefayela ngokulugqamisa 3 } Vala uci. ukuvala ucingo. } Ngaphezu } Ulwazi. Ukushintsha ivolumu yespikha sendlebe Cindezela noma ukunyusa noma ukunciphisa ivolumu yespikha sendlebe ngesikhathi socingo. Ukusebenzisa ilawudispikha ngesikhathi socingo 1 Cindezela bese ukhetha Vula isipikha ukuvula ilawudispikha. 2 Cindezela bese ukhetha Vala isipikha ukuvala ilawudispikha. Ungayibambi ifoni uyibeke endlebeni ngenkathi usebenzisa ilawudispikha. Lokhu kungalimaza izindlebe zakho.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Kushaywa ucingo

Ukuvala imakhrofoni usebenzisa noma ungayisebenzisi 1 Cindezela bese ubamba . i-SIM khadi, uma nje inethiwekhi 2 Ukuqalisa futhi ingxoxo, cindezela ye-GSM isohlelweni lokwemukela bese ubamba futhi. izingcingo. Ukwemukela izingcingo Kwamanye amazwe, ezinye izinombolo eziphuthumayo zingakhangiswa. Ukuphendula ucingo U-opharetha wakho kungenzeka ukuba } Phendula. uvele usezigcinile kwi-SIM khadi yakho izinombolo ezengenziwe eziphuthumayo Ukuyeka ucingo zasekhaya. } Kubhizi noma cindezela ngokushesha ibhathini levolumu kabili. Ukushaya ucingo oluphuthumayo Faka, isibonelo, u 112 (inombolo Ukubheka izingcingo yamazwe omhlaba jikelele yesimo ezingaphendulwanga esiphuthumayo),} Ucingo. 1 Kokubekwe eceleni } Izingcin. bese upheqa Aluphendulwanga Ukuhlola izinombolo eziphuthumayo ithebhu lezingcingo. Sebenzisa zakho zasekhaya noma ukupheqa phakathi } Ifonibhuku } Ongakhetha ku kwamathebhu. } Izinombolo ezithile } 2 Sebenzisa noma ukupheqa Izinamba eziphuth. } inamba ne Ucingo ukushayaela Oxhumene nabo inamba. Ungagcina ulwazi loxhumene naye Izingcingo eziphuthumayo kwimemori yefoni, njengabantu Ifoni yakho iyayisekela inombolo oxhumene nabo, noma kwi-SIM khadi yamazwe omhlaba jikelele njengamagama nezinombolo. ephuthumayo u-112 no 911. Ungakhetha ukuthi yiluphi ulwazi Lokhu kusho ukuthi lezi zinombolo loxhumene nabo – Abangani noma zingasetshenziswa ngendlela Izinombolo zeSI – olukhonjiswa ejwayelekile ukushayela inombolo njengolumisiwe. ephuthumayo kunoma yiliphi izwe, Ngolwazi olubalulekile nezinhlelo } Ifonibhuku } Ongakhetha ku.

24 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kushaywa ucingo

Oxhumene naye omisiwe Uma wengeza ulwazi koxhumene Uma ukhetha ukusebenzisaAbangani nabo, ulwazi luhlelwa ngaphansi njengabamisiwe, oxhumene nabo kwamathebhu ayisihlanu. Sebenzisa bakho bazokhombisa lonke olwazi , , no ukupheqa phakathi olugcinwe Oxhumene nabo. Uma kwamathebhu kanye nezindima zawo ukhetha Izinombolo zeSI zolwazi. njengokumisiwe, oxhumene nabo bazobonisa kuphela amagama Ukwengeza oxhumene naye efonini } } nezinombolo ezigcinwe kwi-SIM 1 Ifonibhuku Oxhumene naye } khadi. Engeza. 2 Faka igama ngqo noma cindezela Ukukhetha oxhumene nabo Engeza bese ufaka igama abamisiwe } Kulungile. } } 1 Ifonibhuku Ongakhetha ku 3 Faka inombolo ngqo, noma } Kuthuthukile cindezela Engeza bese ufaka } Oxhumene nabo a. inombolo } Kulungile. 2 Khetha Abangani noma 4 Khetha uhlobo lwenombolo. Izinombolo zeSI. 5 Pheqa phakathi kwamathebhu Oxhumene nabo befoni nezindawo ezikhethiwe ukuze Oxhumene nabo njengebhuku ufake ulwazi oluthe xaxa. Ukufaka lamakheli, lapho ungagcina khona izimpawu, isibonelo, @ ekhelini amagama, izinamba zefoni namakheli le-imeyli } Izimpawu bese e-imeyli. Ungengeza futhi izithombe, ukhetha uphawu } Faka. amaringithoni kanye nolwazi 6 Uma usufake ulwazi } Gcina. oluqondene nawe, njengosuku Ukugcina nge-othomathikhi lokuzalwa, i-imeyli, amakheli eWebhu amagama nezinamba zefoni kwiSIM nawomgwaqo, koxhumene nabo. khadi 1 } Oxhumene nabo } Ongakhetha ku } Kuthuthukile } Ukulonda nge-Otho. 2 Khetha Vuliwe.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 25 Kushaywa ucingo

U kwengeza isithombe noma 2 Uma oxhumene naye ofuna iringithoni koxumene naye efonini ukumfonela egqanyiswa, 1 } Ifonibhuku bese ukhetha cindezela noma ukukhetha oxhumene naye ofuna ukumfakela inombolo } Ucingo. isithombe noma umsindo wokukhala kocingo ku Kuthunyelwa oxhumene nabo } Ngaphezu } Hlela oxhumene n. Ungathumela oxhumana nabo 2 Sebenzisa , , no usebenzise eyodwa yezindlela ukupheqa kwithebhu elifanele. zokudlulisa ezikhona. } Isithombe: noma Iringithoni: Ukuthumela oxhumene naye } Engeza. } Ifonibhuku bese ukhetha oxhumana 3 Khetha isithombe noma umsindo. naye } Ngaphezu } Thumela umngani } Gcina ukugcina oxhumene naye. bese ukhetha indlela yokudlulisa. Kushayelwa ucingo oxhumene nabo Ungafonela oyedwa woxhumana Uhla lwezingcingo nabo, noma inamba ekwiSIM khadi Izinamba zezingcingo ezisand yakho. akushayelwa zigcinwa ohlwini Uma Abangani oxhumene nabo lwezingcingo. efonini besethwe njengabamisiwe, Ukushayela inombolo ohlwini ungakhetha ukushaya ucingo usuka lwezingcingo koxhumene nabo noma usukela 1 } Izingcin. kokumiswe kwi-SIM khadi. isikhashana bese ukhetha ithebhu. Uma Izinombolo zeSI besethwe 2 Sebenzisa , , ne uku njengabamisiwe, ungashayela kuphela pheqa egameni noma enambeni izingcingo ezikwi-SIM khadi. ofuna ukuyishayela ucingo } Ukushayela ucingo oxhumene naye Ucingo. 1 } Ifonibhuku. Pheqa ku, noma faka uhlamvu lokuqala noma izinhlamvu zoxhumene naye ofuna ukumshayela ucingo.

26 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukuthumela imibiko Ukwengeza inombolo esohlwini Ukuthumela imibiko lwezingcingo koxhumene nabo 1 } Izingcin. kokumiswe Ifoni yakho isekela amasevisi isikhashana bese ukhetha ithebhu. anhlobonhlobo okuthumela imibiko. 2 Pheqa inamba ofuna ofuna Sicela uxhumane nomnikezeli ukuyengeza } Ngaphezu wakho wesevisi ngamasevisi } Gcina inombolo. ongawasebenzisa noma ngolwazi 3 } Oxhumene naye ukwakha oluthe xaxa, vakashela ku oxhumene naye omusha, noma www.SonyEricsson.com/support. khetha oxhumene naye ovele okhona ukwengeza inamba ku. Imibiko yezithombe (MMS) Imibiko yezithombe ingaqukatha umbhalo, izithombe, amavidyo kliphu, izithombe zekhamera, umsindo orekhodiwe namabhizinesi khadi. Ungathumela imibiko yesithombe efonini ehambayo noma kwikheli le-imeyli. Ngaphambi kokuba uqale Kufanela ube nokuthenga okwesekela umbiko wesithombe, nesamukeli sombiko wesithombe naso kufanele sisekele umbiko wesithombe. Ngaphambi kokuthumela umbiko wesithombe, qiniseka ukuthi: 1 Ikheli likanolwazi wakho wombiko usethwe } Imibiko } Izinhlelo } Umbiko wesitho } Unolwazi wombiko.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Ukuthumela imibiko

2 Ufake izinhlelo ezifanele } Imibiko 2 } Engeza ukufaka ezinye } Izinhlelo } Umbiko wesitho izinhlamvu embikweni. Ungahlola } Iphrofayli le-intha. Uma bese ukhetha ongakukhetha lingekho iphrofayli le-inthanethi ukuze uthuthukise umbiko elikhona, ungamukela futhi ngokugqamisa izinto embikweni nge-othomathikhi zonke izinhlelo bese ucindezela ibhathini ngombiko ezivela ku-opharetha lokukhetha elisesinxeleni. wakho wenethiwekhi noma ku 3 Uma usuqedile ukuqamba umbiko www.SonyEricsson.com/support. wakho } Ngaphezu } Thumela. 4 } Faka inombolo yef. bese ufaka Ukwakha nokuthumela imibiko yezithombe inombolo yefoni yomemukeli, } Uma uqamba umbiko wesithombe, noma Bheka ifonibhuku ungakhetha izinto ezihlukene njenge: ukuqaqa inombolo noma iqembu Isithombe, Umbhalo, Umsindo, Ifonibhuku. Ukufaka ikheli } ividyo, Ukuqopha umsind ne le-imeyli Faka ikheli le-ime. Isisayindo. Ungakhetha futhi Uhlu olungezansi lukhombisa Seben. ikhamera ukuthatha abemukeli bokugcnina abayi-10. isithombe esisha noma urekhode Ungamkhetha futhi umemukeli } ividyo kliphu entsha. kulolu hlu. Thumela. Ukwakha nokuthumela umbiko Ukushaya ucingo ngenkathi wakha wesithombe umbiko wesithombe 1 } Imibiko } Bhala okusha 1 Ngenkathi ubhala umbiko wakho } } Umbiko wesith. } Engeza Ngaphezu. ukuze uhlole uhlu lwezinto 2 } Shaya ucingo bese ufaka noma ozozengeza embikweni wakho. uqaqe inamba yefoni } Ucingo. Khetha uhlamvu. Ubuyela embikweni. 3 Ukuvala ucingo } Ngaphezu } Vala uci.

28 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ukuthumela imibiko

Ukgcina izinto eziphuma embikweni Ukuthumela umbiko obhaliwe wesithombe Ngolwazi ngokufaka izinhlamvu Uma usuhlole umbiko wesithombe zamagama % 20 Faka izinhlamvu. } Ngaphezu } Gcina izinhlamvu bese ukhetha okuthile ohlwini oluvelayo. Ezinye izinhlamvu eziqondene nolimi oluthile zisebenzisa indawo enkulu. Umbhalo wombiko (SMS) Kwezinye izilimi ungayeka ukucupha Imibiko ebhaliwe ingaqukatha Izinhlamvu zikaz ukuze wonge isikhala. izithombe, izithombe ezisemishinini, Ukubhala nokuthumela umbiko imiculo kanye nemisindo. obhaliwe Uma uthumela umbiko obhaliwe 1 } Imibiko } Bhala okusha eqenjini, uyakhokhiswa ngelungu } Umbiko wombh. ngalinye lalelo qembu. 2 Bhala umbiko wakho } Qhubeka. Uma ufuna ukugcina umbiko Ngaphambi kokuba uqale ozowubheka kamuva, Okokuqala, qiniseka ukuthi inombolo cindezela . } Yebo yesikhungo sakho sesevisi ihleliwe. ukuwugcina ku Izinhlaka. Inombolo itholakala kumnikezeli 3 } Faka inombolo yef. bese ufaka wakho wesevisi futhi ijwayele inombolo yefoni yomemukeli, ukugcinwa kwi-SIM khadi. noma } Bheka ifonibhuku Ukuhlela inombolo yesikhungo sesevisi ukuqaqa inombolo noma iqembu 1 } Imibiko } Izinhlelo Koxhumana nabo. Ukufaka ikheli } Umbiko obhaliwe le-imeyli } Faka ikheli le-ime. Uhlu } Isikhungo sokuse. olungezansi kokukhethwa kukho Uma isikhungo senombolo kokuthumela kukhombisa yesevisi sigcinwe kwi-SIM khadi, abemukeli bokugcina sikhonjiswa ohlwini. abasetshenzisiwe. Ungamkhetha 2 Uma kungenanombolo ohlwini futhi umemukeli kulolu hlu. } } Engeza bese ufaka inombolo, Thumela. kubandakanya uphawu “+” lomhlaba jikelele kanye nekhodi yezwe } Gcina.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 29 Ukufanekisa

Ukuthumela umbiko kwikheli le-imeyli, Ukufanekisa udinga ukusetha inamba ye-gateway ye-imeyli, } Imibiko } Izinhlelo } Umbiko Ikhamera nesiqophi sevidyo obhaliwe } Isango le-imeyli. Inamba Ungathatha izithombe, urekhode inikezelwa ngumnikezeli wakho wesevisi. amavidyo kliphu, uwagcine uwathumele njengezinanyathiselo Ukufaka uhlamvu embikweni obhaliwe ze-imeyli noma ngemibiko yezithombe 1 Ngenkathi ubhala umbiko wakho ngombiko wezithombe othunyelwao. } Ngaphezu } Engeza uhlamvu. % 12 Ikhamera. 2 Khetha uhlobo lwento bese ukhetha into. Uma uzama ukurekhoda umthombo wokukhanya oqinile njengokukhanya kwelanga noma ilambu, isibuko singaba mnyama noma isithombe siphambane.

Ikhamera nokukhethwa kukho kwevidyo Uma ikhamera noma ividyo icushiwe } Izinhlelo ukuhlola okunye okukhethwa kukho: • Shin. kwividyo khamera – ukurekhoda ividyo kliphu esikhundleni sokuthatha isithombe. • Shintshela kwikh. ethule – ukuthatha isithombe esikhundleni sokurekhoda ividyo kliphu.

• Imodi yokushutha (ikhamera) – • Vula iwashi elizibalelayo – khetha ku Okujwayelekile isithombe sithathwa imizuzwana ngokungenayo ifremu, I-Panorama emibalwa emva kokuthi ucindezele ukuhlanganisa izithombe ezimbalwa ibhathini lekhamera. zibe isithombe esisodwa esibanzi, • Imiphumela – khetha imiphumela Amafremu ukwengeza ifremu ehlukile yesithombe sakho nevidyo. esithombeni sakho beseI-Burst • Ibhalansi emhlophe – hlela umbala uthatha izithombe ezine wesithombe noma wevidyo ezimeni ngokulandelana okusheshayo. zokukhanya. • Imodi yokushutha (ividyo) – • Ikhwalithi yesithombe – khetha khetha Ividyo yekhw. ephez. phakathi Okujwayelekile ne Okuhle or Ngombiko wesithom. uma ikhwalithi yesithombe. ufuna ukuthumela ividyo kliphu • Vula isikhathi nosuku – engeza njengombiko wesithombe. isikhathi nosuku esithombeni sakho. • Usayizi wesithombe – khetha • Hlela kabusha ino. – setha kabusha phakathi kwe 1632x1224, 640x480 isibali senamba yefayela. ne 160x120. • Gcina kwi – khetha Memory Stick • Usayizi wevidyo – khetha phakathi noma Imemori yefoni ukugcina Khulu 176x144 ne Ncanx96e 18. isithombe noma ividyo. • Vula imakhro – ukuvula uhlelo lwe-macro focus. Kudluliswa izithombe • Vula imodi yasebusuku – kwikhompyutha yakho thuthukisa ikhwalithi yesithombe Ngokusebenzisa ikhebula le-USB, noma yevidyo ezimeni uyadonsa-bese-uphonsa izithombe ezinokukhanya okungekuhle zekhamera kwikhompyutha esebenza ngesikhathi sokuvuleleka eside. nge-Windows® 2000, ne-Windows ME, • Vula ilambu – ukuthuthukisa izimo ne-Windows XP kanye ne-Mac OS X. zokukhanya.

Ukudlulisa izithombe kwikhompyutha Ukuhlola izithombe zakho 1 Qinisekisa ukuthi uwafakile 1 } Imenenja yefayela } Izithombe. amadrayva e-USB, % 8 Ukufaka 2 Izithombe ziboniswa esibukweni amadrayvu e-USB. sombhalo omfishane. Ukuze uthole 2 Ngekhompyutha nefoni isithombe esigcwele } Hlola. kuxhumene futhi kuvuliwe, vula i-Windows Explorer bese upheqa Ukusebenzisa isithombe } } ku Removable Disk (drive:)\DCIM 1 Imenenja yefayela Izithombe (uma ugcine izithombe zekhamera bese upheqa esithombe ofuna } kwi Memory Stick Duo). ukusisebenzisa Ngaphezu } Sebenzisa njenge 3 Hambisa noma kopisha amafayela . esithombe sekhamera, noma 2 Khetha ukuthi ufuna wadonse-bese-uwaphonsa, ukusisebenzisela ini isithombe. kwifolda olikhethile kwikhompyutha Ukuthumela isithombe yakho. } Imenenja yefayela } Izithombe Ukuthuthukisela phambili nokuhlela bese upheqa esithombeni osifunayo. izithombe zekhamera kwikhompyutha } Ngaphezu } Thumela bese ukhetha yakho, faka i-Adobe® Photoshop® indlela yokudlulisa. Album Starter Edition, ekwi-CD eza nefoni. Wonke amafoni asekela izithombe engamukela osayizi bezithombe abawu- Izithombe 120x 160. Amanye amafoni asekela Ifoni yakho iza nezithombe eziningana izithombe ngeke amukele osayizi nezithombe zezilwane. Ungakwazi: bezithombe abadlula u-160x120. Usayizi okahle kakhulu wesithombe ongawuhlola • Sebenzisa isithombe njengephepha kwikhompyutha ngu-1632x1224. lodonga nanjengesisitha sesibuko. • Nikezela isithombe koxhumene naye. • Shintshanisa izithombe usebenzise eyodwa yezindlela zokudlulisa ezikhona.

32 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ezokuzithokozisa Ezokuzithokozisa Ukugcina amashaneli omsakazo Ungagcina amashaneli omsakazo Umsakazo owathandayo angafika ku 20. Ifoni yakho inomsakazo we-FM Ukugcina amashaneli ngokushesha onohlelo lwe-RDS. Ukusebenzisa ezindaweni 1 kuya ku 10, cindezela umsakazo, kufanele uxhume ihendisfri bese ubamba u 0–9, (lapho u 0 emele efonini yakho, njengoba ihendisfri inamba 10). Ukukhetha ishaneli oyigcinile isebenza njengothi. Umsakazo ezindaweni 1 kuya ku 10, cindezela u 0–9. ungasetshenziswa njengesignali ye-alamu. Ukugcina ishaneli yomsakazo } Umsakazo } Ngaphezu Kufanele uvule ifoni yakho } Gcina khetha indawo } Faka. ukusebenzisa umsakazo. Ungayivuli Ishaneli igcinwe ohlwini. ifoni ezindaweni lapho amaselula evinjelwe khona, % 37 Imihlahlandlela Okukhethwa kukho umsakazo yezokuphepha futhi esizayo } Ngaphezu ngokukhethwa kukho ekusebenziseni ucingo. okulandelayo: Vala – vala umsakazo. Ukulalela umsakazo • Gcina – gcina ifrikhwensi ohlwini Xhuma ihendisfri efonini yakho • lwamashaneli. } Umsakazo. Amashaneli – khetha, qamba Ukunciphisa, buyela kokubekwe • kabusha, faka okunye noma susa eceleni ukusebenzisa imisebenzi amashaneli agciniwe noma setha nomsakazo usaqhubeka udlala . ishaneli njengesignali ye-alamu Isilawuli somsakazo ekhethiwe. • } Cinga noma cindezela bese • Vula ispikha – lalela ngelawudi ubamba noma ukuthola spikha. ishaneli elandelayo kwibhendi. • Gcina i-otho – cinga nge- • Cindezela noma ukuhambisa othomathikhi amashaneli agciniwe 0.1 MHz kwibhendi ye-FM. ohlwini lwamashaneli. Amashaneli • Cindezela noma ngeshaneli agcinwe ekuqaleni kuzofakwa esethwe ngaphambilini elandelayo. amanye esikhundleni sawo.

• Setha ifrikhwensi – faka ifrikhwensi • Kungafanele futhi ubhalise ngesandla. Izinamba ozifakile njengomsebenzisi we-WAP noma zizolungiswa nge-othomathikhi we-imeyli kumnikezeli wakho kumafrikhwensi asemthethweni. wesevisi noma ku-opharetha Cindezela ukuya ngqo ku wenethiwekhi. Setha ifrikhwensi. • Unememori ekhululekile kwifoni • I-RDS – okukhethwa kukho yakho. kokuvula nokuvala enye ifrikhwensi (AF) nokukhombisa nokufihla ulwazi Kulandwa ithoni yomculo ohlwini lwe-PlayNow™ lwesiteshi. Inani lentengo eliphelele lokulanda • Vula iMono – vula umsindo wemono. yinani elivela esibukweni uma ukhetha I-PlayNow™ ukulanda nokugcina ithoni yomculo. Ibhili yefoni yakho noma ikhadi lefoni Lomsebenzi uncike kwinethiwekhi yokuqala ngokukhokha lizoshajwa noma ku-opharetha. Sicela uxhumane ngu-opharetha wenethiwekhi yakho no-opharetha wenethiwekhi yakho ukuze emva kokuthi uthenge ithoni. uthole ulwazi ngokuthenga kwakho kanye ne-PlayNow™. Ukulalela kwithoni yomculo } Ngesevisi ye-PlayNow™, ungalalela PlayNow™ bese ukhetha ithoni amathoni omculo ngaphambi kokuthi yomculo ofuna ukuyilalela. unqume ukuwathenga nokuwalandela Ukulanda ithoni yomculo efonini yakho. 1 Uma usulalele ithoni yomculo Ngaphambi kokuba uqale ofuna ukuyilanda, qala Qala ngokuqinisekisa ukuthi: ngokuqinisekisa imininingwane • Unokuthenga kwefoni okusekela yokuthenga, bese ufunda imigomo ukwedluliswa kwedatha ye-GPRS. nezimiso ezihlinzekwe kwikhithi • Ufake izinhlelo ze-WAP ezikahle yefoni. Ngokuvuma ukuthenga efonini yakho, % 13 Kulandwa ifoni, uyavuma futhi ukwamukela izinhlelo. izimiso.

2 } Yebo ukulanda ithoni yomculo. Ukusetha ivolumu yeringithoni Ithoni yomculo iyaziginekela ku 1 } Izinhlelo } i Imisindo nezibonis Imenenja yefayela } Imisindo. thebhu } Ivolumu yeringith. bese ucindezela noma Isevisi kungenzeka ukuthi ingatholakali ukunciphisa noma ukunyusa njalo kuwo wonke amazwe noma uma usebenzisa inethiwekhi okungesiyo eka- ivolumu. opharetha wenethiwekhi yakho – umbiko 2 } Gcina ukugcina uhlelo. uzovela okwazisa ngalokhu uma ukhetha Ukusetha isibonisi sokudlikiza uphawu lwe-PlayNow™. } Izinhlelo } i Imisindo nezibonis Amaringithoni kanye thephu } Isixwa. sokudlikiza bese nemiculo ukhetha uhlelo olufunayo. Ungashintshanisa imiculo usebenzise Imisindo nezixwayisi okukhethwa eyodwa yezindlela zokudlulisa ezikhona. kuzo Kusukela ku Izinhlelo } ithebhu Awuvumelekile ukushintshanisa izinto Imisindo nezibonis, ungasetha: ezinamalungelo avikelwe. Ifayela elivikelwe le-DRM linophawu lwekhi. • Osungafundwa – khetha ukuthi ufuna ukwaziswa kanjani ngombiko Ukukhetha iringithoni ongenayo. } Izinhlelo } i Imisindo nezibonis • Ikhi lomsindo – khetha ukuthi ufuna thebhu } Iringithoni. amabhathini akhe umsindo onjani uma uwacindezela. Ukuvula noma ukuvala iringithoni Cindezela bese ubamba kokubekwe eceleni. Wonke amasiginali ngaphandle kwesiginali ye-alamu ayavulwa noma avalwe.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Ukuxhumana Ukuxhumana Amafayela kufanele agcinwe kumafolda athile kwi-Memory Stick Duo: Kudluliswa amafayela • Izithombe kufanele zigcinwe kusetshenziswa ikhebula kwu \MSSEMC\Media files\image\ le-USB • Umculo kufanele ugcinwe Uma uxhuma ifoni yakho ku \MSSEMC\Amafayela kwikhompyutha usebenzisa emidya\i-odyo, noma ukopishwe kusetshenziswa i-Disc2Phone, ikhebula le-USB, i-Memory Stick Duo % ivela njengedrayvu kwikhompyutha. 7 Isidlali se-WALKMAN™. Ungafaka amadrayvu ekhebula • Izinhlelo ze-Java nemidlalo kufanele le-USB usebenzisa i-CD eza kugcinwe kwi \MSSEMC\Amafayela nefoni yakho, % 8 Ukufaka amadrayvu emidya\okunye\ e-USB. • Izithombe ezithathwe ngekhamera zigcinwa kwifolda \DCIM\. Qinisekisa ukuthi usebenzisa kuphela ikhebula le-USB eliza nefoni yakho, Ikhompyutha yakho idinga okukodwa nokuthi uxhuma ikhebula le-USB ngqo kwalezi zinhlelo zokusebenza ukuze kwikhompyutha yakho. ikwazi ukusebenzisa lolu phawu: I-Windows® 2000, i-Windows ME, Ungasebenzisa uhlelo lokudonsa i-Windows XP ne Mac OS X. nokuphonsa kwikhompyutha yakho uku: Isevisi yokuvuselela • Dlulisa amafayela phakathi kwefoni Nge-Sony Ericsson Update Service nekhompyutha. ungagcina ifoni yakho ivuselelwe • Hambisa, susa bese uhlela amafayela ngamasofthiwe amasha. Uma kwi-Memory Stick Duo. isihumushi esisha sesofthiwe sitholakala, ungasilanda bese usifaka usebenzisa ikhebula le-USB ohlinzekwe ngalo nekhompyutha exhunywe kwi-inthanethi.

36 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ulwazi olubalulekile Ukuvuselela isofthiwe yefoni Ulwazi olubalulekile 1 Vakashela ku www.SonyEricsson.com/support. Iwebhusaythi yakwa-SonyEricsson 2 Khetha isifunda noma izwe. Consumer 3 Faka igama lomkhiqizo. Ku www.SonyEricsson.com kunengxenye yokusekela lapho 4 Khetha i-Sony Ericsson Update kutholakala khona usizo namathiphu. Service bese ulandela imiyalelo Lapha uthola ukuvuselelwa evelayo. kwesofthiwe yePC yakamuva namathiphu okuthi ungawusebenzisa kanjani umkhiqizo wakho ngokuyimpumelelo. Imihlahlandlela yezokuphepha futhi esizayo ekusebenziseni ucingo Sicela ufunde le mininingwane ngaphambi kokusebenzisa ucingo lwakho oluphathekayo. Izincomo • Njalo phatha ngobunono umkhiqizo wakho, uwugcine endaweni ehlanzekile futhi engenazo izintuli. • Ungawubeki umkhiqizo wakho endaweni emananzi noma eswakeme noma enomhwamuko. • Ungawubeki umkhiqizo wakho ezingeni lokushisa eliphezulu kakhulu noma eliphansi kakhulu. • Ungawubeki umkhiqizo wakho endaweni enamalangabi avulekile noma kwimikhiqizo evuthayo kagwayi.

• Ungawuwisi, ungawujikijeli noma isebenza, njengoba lokhu kuphazamisa uzame ukuwuphula umkhiqizo wakho. izinga lezingcingo kanti futhi kungadala • Ungawupendi umkhiqizo wakho. ukuba ifoni isebenzise amazinga aphezulu • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho amandla kunokuba kudingekile, lokho bese eduze nezinto zokwelapha ngale kokucela kunciphisa ingxoxo kanye nezikhathi imvume. ezibekwe eceleni. • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho uma noma useduze nebhanoyi noma izindawo Ukuvuleleka kumagagasi omsakazo ezibhalwe ukuthi “cisha u-ova“. (RF) naku-SAR • Ungawusebenzisi umkhiqizo Ucingo lwakho oluphathekayo wakho endaweni lapho luwumsakazo osebenzisa amandla kunezinto eziyiziqhumane. amancane futhi luyemukela. Uma luvuliwe, • Ungawusebenzisi umkhiqizo lukhipha amazinga aphansi amandla wakho noma ufake impahla omsakazo (lokhu kwaziwa futhi engenawaya endaweni engaphezu njengamagagasi omsakazo noma izinkundla kwesikhwama somoya semoto. zamandla omsakazo. • Ungazamiukuqaqa umkhiqizo OHulumeni emhlabeni wonke sebekhiphe wakho. Umuntu ogunyazwe imigudu enqala yokuphepha ethuthukiswe u-Sony Ericsson kuphela izinhlangano zezesayensi, njenge ICNIIRP okufanele enze lo msebenzi. (Ikhomishana yoMhlaba Jikelele yezokuVikelwa kokuKhishwa kweNunzi Uthi kwiMisebe kaGesi), ne IEEE (Isikhungo Sebenzisa kuphela uthi olwakhiwe ngqo soNjiniyela bakaGesi ngabakwa-Sony Ericsson efonini yakho nabamaelethronikhi)ezihlolwa ngezikhathi ephathekayo. Ukusebenzisa izinti ezithile nangokuhlola ngokujulile izifundo ezingagunyaziwe futhi ezingathuthukisiwe zesayensi. Lezi zinkombanqubo zakha kungalimaza ifoni yakho ephathekayo, futhi amazinga afanele amagagasi omsakazo kungephula imithetho, kudale ukwehla avumelekile kumphakathi wonkana. La kwezinga lokusebenza nokwehla mazinga afaka nesilinganiso sokuphepha kwamazinga e-SAR ebe ngaphansi esiqinisekisa ukuphepha kwawo wonke kwalokhu okufunekayo (bheka ngezansi). umuntu, kungakhethi budala noma impilo yalowo muntu, kanye nokuphendula Ukusebenza ngokuyikho mayelana nanoma ikuphi ukuhluka Bamba ifoni yakho ephathekayo ngendlela okungenzeka.uma kukalwa. obewungabamba ngayo noma iyiphi ifoni. IZinga eliThile lokuMunca (SAR) into Ungalembozi ingaphezulu lefoni uma yokukala umthamo wamandla omsakazo

38 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ulwazi olubalulekile womoya omuncwa umzimba ngenkathi ukuthi usebenzise kuphela izixazululo usebenzisa ifoni yakho ephathekayo. Inani zehendisifri zakwa-Sony Ericsson le-SAR likalwa ezingeni eliphezulu kakhulu ezenzelwe ukusetshenziswa nomkhiqizo lokuqinisekisa amandla kwizimo wakho. Sicela wazi ukuthi ngenxa zamalabhorekthi, kodwa izinga langempela yokushayisana kwezinto zikagesi, abanye le-SAR kwifoni ephathekayo ngenkathi abakhiqizi bezimoto bayakunqabela isebenza lingaba ngaphansi kwaleli nani. ukusetshenziswa kwamafoni aphathekayo Lokhu yingoba ifoni ephathekayo yakhelwe ezimotweni zabo ngaphandle uma ukusebenzisa amandla enele ukuze ikwazi kunesethi yehandisifiri enothi oluphumele ukuthola inethiwekhi. ngaphandle olusekela ukufakwa kwefoni. Ukwehluka kwi-SAR ngaphansi Hlala njalo uqaphele ukushayela kwakho, kwezinkombanqubo zokuvuleleka ubuyele eceleni komgwaqo ume,ngaphambi kwamagagasi omsakazo womoya, akusho kokuba uphendule noma ushaye ucingo ukuthi kunokwehluka kwezokuphepha. Yize uma isimo somgwaqo sikuvumela. kungaba nokwehluka kumazinga e-SAR emafonini ehlukahlukene aphathekayo, Izinto ezakhelwe wena zezokwelapha zonke izinhlobo zamafoni aphathekayo Amafoni aphathekayo angakuphazamisa akwa Sony Ericsson ahlelelwe ukusebenza kwamawashi enhliziyo ukuhlangabezana nezinkombanqubo nezinyo izinto ezifakelwa kumuntu. Sicela zokuvuleleka kumagagasi omsakazo ukugweme ukubeka ifoni ephathekayo womoya. ngaphezu kwewashi lenhliziyo, isb. ephaketheni elisemabeleni. Uma usebenzisa Ibhukwana eliseceleni eliqukethe ulwazi ucingo, lubeke endlebeni engekho ngalolu hlobo lwefoni ephathekayo, lifakwe ngasohlangothi olunewashi lenhliziyo. Uma nale mpahla ehambisana lale foni kugcinwa ukuqhelelana okwanele okungu ephathekayo. Lolu lwazi lungatholwa, kanye 15 cm (ama-intshi angu-6) phakathi kwefoni nolunye ulwazi, kumagagasi okuvuleleka ephathekayo newashi lenhliziyo, amathuma kwezomsakazo womoya kanye ne-SAR, okuthikamezana kwalezi zisimbi mancane. ku www.SonyEricsson.com. Uma unesizathu sokusola ukuthi kukhona Ukushayela ukuthikamezeka okwenzekayo, cisha ucingo lwakho ngokushesha. Thintana Sicela ubheke noma imithetho nezinqubo nodokotela wakho wenhliziyo uma ufuna ziyakuvimbela yini ukuba usebenzise olunye ulwazi. amafoni aphathekayo ngenkathi ushayela noma zifuna ukuba abashayeli basebenzise Mayelana nezinye izinto zokwelapha, ihandisifiri yokuxhuma emotweni. Sincoma sicela uxhumane nomkhiqizi waleyo nto yokwelapha.

IZINGANE lokho. Qiniseka ukuthi intambo imiswe kahle MUSA UKUVUMELA IZINGANE ukuze ingalimali noma icindezeleke. Ukuze ZIDLALE NGEFONI YAKHO kuncishiswe ingozi yokuthi umuntu abanjwe EPHATHEKAYO NOMA ugesi, kufanele impahla isuswe lapho kade NGEZISEKELI. UFONI YAKHO ishajwa khona ngaphambi kokuzama EPHATHEKAYO NOMA ISIXHUMI ukuyihlanza. isixhumi samandla kagesi SINGABA NEZINGXENYANA EZINCANE kufanele sisetshenziswe ngaphandle endlini EZINGAHLE ZIPHUME BESE ZIBANGA noma ezindaweni zokulahla. Ungalinge INGOZI YOKUSHOKEKA. uguqule intambo noma ipulaki. Uma iplagi ingangeni kule ndawo yamandla, thola Ukulahlwa kwezinto ezindala abasebenza ngogesi abaqeqeshiwe ezisebenza ngogesi bakufakele lezo zinto ezifanele zokudonsa nange-elekthronikhi ugesi. Lolu phawu olusemkhiqizweni noma kwikhava yawo lubonisa Izingcingo eziphuthumayo ukuthi lo mkhiqizo akufanele uphathwe Amafoni aphathekayo asebenzisa izibonisi njengodoti wasendlini. Esikhundleni salokho zomsakazo ezingeke zikuqinisekise kufanele uyiswe endaweni efanele lapho ukuxhumaneka ngaphansi kwazo zonke kulahlwa khona udoti ojikeleziswayo kagesi izimo. Ngakho-ke, musa ukuthembela nowe-elekthronikhi. Ngokuqinisekisa ukuthi kuphela efonini ephathekayo mayelana lo mkhiqizo ulahlwe ngendlela ekahle, nokuxhumana okubalukile uyosiza ukuvikela imiphumela engemihle (njengokuphathelene nezempilo). ebingadaleka endaweni nasezimpilweni Izingcingo eziphuthumayo kungenzeka zabantu, obekungadalwa ukuphathwa zingamukeleki kuwo wonke amanethiwekhi ngendlela engafanele kwalo mkhiqizo. amaselula noma uma amasevisi Ukujikeleziswa kwezinto kuyosiza ukulonda enethiwekhi athile/ noma okunye izinto zemvelo. Ngolwazi oluthe xaxa kwezingcingo, kusebenza. Thintana ngokujikeleziswa kwalo mkhiqizo, sicela nomnikezeli wesevisi wangakini. uxhumane nehhovisi ledolobha langakini noma isevisi yokulahlwa kukadoti noma Ukusebenzisa amabhethri isitolo lapho uthenge khona lo mkhiqizo. nokuwanakekela Sincoma ukuthi uyibhuste ngokugcwele Amandla kagesi ifoni yakho ephathekayo ngenkathi Xhuma i-isixhumi sakho samandla kagesi uyibhusta okokuqala. Ibhethri ingashajwa ukuze ufake ugesi endaweni kuphela kuphela emazingeni okushisa aphakathi ekhonjiswe ngokucacile ukuthi yenzelwe kuka +5°C (+41°F) no +45°C (+113°F).

Ibhethri elisha noma ebelingasebenzi • Igcine lapho izingane zingeke isikhathi eside linganciphisa umthamo zikwazi ukufinyelela khona. wamandla ngemizuzwana emibalwa • Sebenzisa ucingo ngezinhloso uyisebenzisa. kuphela ezibekelwe lokho. Izikhathi zokukhuluma nezibekwe eceleni • Ungavumeli ukuthi ibhethri zincike esimweni sangempela sokudonsa ifakwe emlonyeni. Izinhlayiya zebhethri kwayo ngenkathi uyisebenzisa. Uma ifoni zingaba nobuthi uma zigwinyiwe. ephathekayo isetshenziswa eduze kwendawo lapho idonsa khona, kudingeka Ukulahla ibhethri amandla amancane bese kuthi isikhathi Sicela uhlole imithetho sokusebenza nesibekwe eceleni selulwe. yangakini mayelana nokulahla amabhethri noma shayela • Isexwayiso! Ingaqhuma uma iseduze isikhungo sangakini sakwa- nomlilo. Sony Ericsson ukuze uthole ulwazi. • Sebenzisa kuphela amabhethri nokokushaja kwakwa-Sony Ericsson Ibhethri akufanele lifakwe emgqonyeni okubekelwe ukusebenza nefoni yakho kadoti kamasipala. Sebenzisa into ephathekayo. Okunye kokuxhuma ngeke yokulahlela ibhethri uma ikhona. kwabhusta ngokwanele noma kungakhiqiza ukushisa osekwevile. Ukusebenzisa amanye Isivumelwano selayisense amabhethri nokunye kokuxhuma, kungaba yomsebenzisi wokugcina yingozi. Le divaysi engenawaya (“Device”) iqukethe • Ungalibeki ibhethri endaweni enamanzi. isofthiwe yakwa-Sony Ericsson Mobile • Ungavumeli izinsimbi zebhethri zithintane Communications AB (“Sony Ericsson”) nenye into enensimbi. Lokhu kungenza nabathengisi-mpahla kanye nabaniki ibhethri yakho iphelelwe ngamandla bese layisense abangabesithathu (“Software”). ilimala. Njengomsebenzisi wale-Divaysi, • Ungaliqaqi noma ulihlele kabusha u-Sony Ericsson ukunika ilayisense ibhethri lakho. elingakhethiyo, elingadluliselwa • Ungalibeki ibhethri endaweni nelinganikezelwa ukuthi usebenzise eshisa kakhulu, ingabi ngaphezu i-Software kuphela ngokuhlangana kuka +60°C (+140°F). Ukuze ne-Divaysi okufakwe kuyo. Akukho lapha isebenze kahle ibhethri, okungahunyushwa njengokuthengiswa yisebenzise ekushiseni kwe-Software kumsebenzisi wale-Divaysi. okulingana nokushisa kwekamelo. • Icime ifoni yakho ephathekayo ngaphambi kokukhipha ibhethri.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 41 Ulwazi olubalulekile Ngeke wakhiqiza kabusha, uguqule, Isiqinisekiso Esinomkhawuko wabele, uphendule okukhandiwe, uhlakaze, I-Sony Ericsson Mobile Communications AB, noma ushintshe noma usebenzise noma S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), yini ukuthola ikhodi elingumthombo ikuhlinzeka ngale Limited Warranty yefoni we-Software noma wengxenye ye-Software. yakho yakho nezesekeli zakuqala Ukugwema ukungabaza, ngaso sonke ezithunyelwe nefoni yakho (eyaziwa isikhathi unelungelo lokudlulisa wonke lapha njengo “Mkhiqizo”). amalungelo nezibopho ze-Software kowesithathu, kuphela kanye ne-Divaysi Uma uMkhiqizo wakho udinga isevisi owamukele ngayo i-Software, ngaphandle yesiqinisekiso, sicela uwubuyisele uma lesithathu sivuma ngokubhala phansi kulowo owuthenge kuye, noma xhumana ukuthi sizibophezele kule mithetho. ne-Sony Ericsson Call Center yangakini (amareythi kazwelonke angasebenza) Unikwa le layisense isikhathi sempilo noma vakashela i www.SonyEricsson.com yale-Divaysi ezobe isebenza ngaso. ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa. Ungayinqamula le layisense ngokudlulisa wonke amalungelo akho kwi-Divaysi Isiqinisekiso sethu owamukele kwi-Software uwadlulisele Kuncike kwizimo zesiQinisekiso esibekelwe kwisithathu ngokubhala phansi. Uma iMikhawulo, u-Sony Ericsson uqinisekisa uhluleka ukuvuma ukwenza imigomo ukuthi lo Mkhiqizo awutholanga kulimala nezimiso ezibekwe kule layisense, ekwakhiweni kwawo, kwizinto ezikuwo, iyonqamuka ngokushesha. noma kulabo abebewakha ngenkathi U-Sony Ericsson nabathengisi-mpahla uthengwa umthengi okokuqala kuze besithathu bakhe nabaniki layisense kube isikhathi esingangonyaka (1). bangabanikazi kuphela abakhethayo futhi banamalungelo onke, ubunikazi futhi Siyokwenza njani banenzuzo kwi-Software. U-Sony Ericsson, Uma ngalesi sikhathi sesiqinisekiso, no, uma i-Software iqukethe impahla noma lo Mkhiqizo uhluleka ukusebenza ikhodi lesithathu, leso sithathu, siyokuba ngokujwayelekile nakumasevisi ajwayelekile, umudlimafa wayezi zimiso. ngenxa yokulimala ekwakhiweni kwawo, Ukuba semthethweni, ukwakhiwa kwizinto ezikuwo noma kulabo abebewakha, nokusebenza kwale layisense kuyobuswa u-Sony Ericsson ugunyaza abanikezeli imithetho yase-Sweden. Ukuyekwa bomkhiqizo, noma asebenzisana nabo, kuyokwenzeka ngokugcwele ngemvume, ezweni noma esifundeni* la uthenge uma kufanele, yomthetho wamalungelo khona uMkhiqizo, ukuba bakhethe noma omthengi. bayawukhanda noma umthengi uthola

42 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ulwazi olubalulekile omunye kuye ngokwamaphuzu nangezimo noma ukushintshwa. U-Sony Ericsson ezichazwe lapha. uyaligodla ilungelo lokunganikezeli U-Sony Ericsson nasebenzisana nabo ngesevisi yesiqinisekiso uma le bayaligodla ilungelo lokukhokhisa imali mininingwane isusiwe noma ishintshiwe yokuphatha ngezandla kwabo uMkhiqizo, emveni kokuba uMkhiqizo wathengwa uma kungukuthi ubuyiswe nje awukho okokuqala kumthengisi. ngaphansi kwesiqinisekiso ngokwalezi 2 Uma u-Sony Ericsson elungisa noma zimo ezingezansi. eshintsha uMkhiqizo, lowo Mkhiqizo Sicela wazi ukuthi ezinye izinhlelo olungisiwe noma oshintshiwe usazoba eziqondene nawe, okulandwayo noma nesiqiniseko esilingene isikhathi esisele olunye ulwazi lungalahleka uma uMkhiqizo sesiqiniseko, noma izinsuku wakho we-Sony Ericsson ukhandwa noma ezingamamashumi ayisishiyagalolunye ushintshwa ngomunye. Njengamanje (90) emveni kokulungiswa noma u-Sony Ericsson angavinjelwa umthetho kokushintshwa, kuye ngokuthi yisiphi osebenzayo, ezinye izimiselo noma isikhathi eside. Ukulungisa noma imikhawulo yobuchwepheshe ekwakheni ukushintsha kungasho ukusetshenzisa ikhophi yokugada ingozi yokulandwayo izingxenye ezisebenza ngokufanayo okuthile. U-Sony Ericsson akazibophezeli kodwa esezilungiswe kabusha. olwazini olulahlekayo lwanoma yiluphi Izingxenye ezikhishiwe kwafakwa ezinye uhlobo futhi ngeke akuhlawulele esikhundleni sazo noma okuyakhile ifoni ngokulahlekelwa kwakho. Kufanele njalo kuzoba impahla ka-Sony Ericsson. wenze amakhophi agade ingozi alo lonke 3 Lesi siqiniseko asifaki ukuhluleka ulwazi olugciniwe eMkhiqizweni wakho kokusebenza koMkhiqizo ngenxa we-Sony Ericsson njengokulandwayo, yokuguga, noma nokudabuka noma ikhalenda noxhumene nabo ngaphambi ukungasetshenziswa kahle kwawo, kokuwuletha uMkhiqizo wakho kubandakanya, kodwa hhayi kuphela, we-Sony Ericsson ukuzokhwandwa ukuwusebenzisa ngendlela nokushintshwa. engajwayelekile nengalungile futhi engahambisani nemithetho Izimo ka-Sony Ericsson yokusetshenziswa 1 Isiqinisekiso sisebenza kuphela uma nokunakekelwa koMkhiqizo. Kanti kukhishwe ubufakazi bokuthenga futhi lesi siqiniseko asifaki ukuhluleka obanikwa umthengi enikwa ngumdayisi, koMkhiqizo ukusebenza ngenxa yengozi, lobufakazi buchaza usuku okwathengwa isofthiwe ukuguqulwa noma ukuhlelwa ngalo nesirili namba**, konke akuvezwe kabusha, ngokwenziwa nguMdali, noMkhiqizo lowo ofuna ukulungiswa ngokulimala okudalwa izinto

eziwuketshezi. Ibhethri elishajekayo 5 Lesi siqinisekiso asibandakanyi lingashajwa futhi lingashajwa izingathi ukwehluleka okudalwe ukufaka, ukuhlela ezingamakhulu. Nakuba kunjalo kojwa kabusha, ukukhanda noma ukuvulwa ekugcineni liyokhathala liphele – lokhu koMkhiqizo ngumuntu ongagunyaziwe akusiyo into embi. Uma isikhathi ngu-Sony Ericsson. sokukhuluma noma isikhathi esimiswe 6 Lesi siqinisekiso asikubandakanyi okwesikhashna sisifishane kakhulu, ukwehluleka koMkhiqizo okudalwe kusho ukuthi sekuyisikhathi sokuba ufake ukusebenzisa izisekeli noma ezinye linye ibhethri. U-Sony Ericsson uncoma izinto zokuxhuma ifoni okuyizisekeli ukuthi usebenzise kuphela amabhethri okungesizo ezakhelwe u-Sony Ericsson kanye namashaja agunyazwe ngu Sony ezihloselwe ukusetshenziswa Ericsson. noMkhiqizo. Izinguquko ezincane ekubonisweni 7 Ukulimaza noma yisiphi isivalo (seal) salo kokugqama nombala kungenzeka Mkhiqizo kuyobanga ukuthi isiqinisekiso phakathi kwamafoni. Kungenzeka kube singasebenzi. namachashazi agqamile noma amnyama 8 AZIKHO EZINYE IZIQINISEKISO esibukweni. Abizwa ngama-pixel EZISHIWO, KUNGABA EZIBHALIWE aphundlekile futhi kungenzeka uma NOMA ZOMLOMO, NGAPHANDLE kunamachashazi angasebenzanga kahle KWALEZI EZINOMKHAWUKO futhi angalungiseki. Amachashazi amabili EZIBHALWE LAPHA. ZONKE aphundlekile kuthiwa amukelekile. IZIQINISEKISO EZICATSHANGELWAYO Izinguquko ezincane ekubonakaleni kwe- KUBANDAKANYA KODWA HHAYI image yekhamera zingenzeka phakathi KUPHELA IZIQINISEKISO kwamafoni. Lokhu akusiyo into EZICATSHANGWAYO ZOKUFAKA engajwayelekile futhi ayithathwa IMPAHLA NOKULUNGELA KAHLE njengemojuli yekhamera ephundlekile. INHLOSO ETHILE, KONKE KUKALELWE 4 Ngoba uhlelo lweselula lapho lo Mkhiqizo ISIKHATHI SALESI SIQINISEKISO usebenza khona, lunikezelwa umnikezeli ESINOMKHAWUKO. AKUKHO SIMO ongahlangene no-Sony Ericsson, ESINGENZA U SONY ERICSSON NOMA u-Sony Ericsson ngeke athweswe ABANIKEZELI BAKHE BELAYISENSE, cala ngokusebenza, ukubakhona, UKUBA BAKHOKHISWE NGOKULIMALA ukwembozeka kwamasevisi kanye OKUYINGONZI NOMA OKWAMABOMU nokuhleleka kwalolo luhlelo. KWANOMA YILUPHI UHLOBO,

KUBANDAKANYA, KODWA HHAYI yangakini. Sicele wazi ukuthi amanye KUPHELA, UKULAHLEKA KWENZUZO amasevisi ngeke enziwa noma yikuphi NOMA KOKUTHENGISA, kuphela ezweni othenge kulo, isibonelo, NGOKUGCWELE NJE LOKHO ngenxa yokuthi uMkhiqizo wakho KULIMALA KUNGACHITHWA unengaphakathi noma ingaphandle NGUMTHETHO. elehlukile kule nhlobo edayiswa kwamanye Amanye amazwe/imibuso ayikuvumeli amazwe angaphansi kweNyunyana ukungabandakanywa noma ukunqunywa yaseYurophu. Ngeke wakwazi ukulungisa komonakalo wengozi noma wamabomu, iMikhiqizo ye-SIM ekhiyiwe. noma umkhawukho wesikhathi ** Kwamanye amazwe/izifunda, esicatshangwayo, ngakho-ke lezi ziqiniseko imininingwane ethe xaxa iyadingeka. ezibalwe ngenhla noma okungeke Uma kunjalo, lokhu kukhonjiswa kwenziwa, kungenzeka kungakuthinti wena. ngokucacile kubufakazi bokuthenga Lesi siqiniseko asiwakhinyabezi amalungelo obusemthethweni. umthengi anawo ngaphansi komthetho osebenzayo njengamanje, futhi FCC Statement asiwakhinyabezi amalungelo umthengi This device complies with Part anawo kumthengisi avela ekuthengiselaneni 15 of the FCC rules. Operation kwabo/isivumelwano sokuthenga. is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause *INYUNYANA YASEYUROPHU (EU) harmful interference, and (2) This device Uma uthenge uMkhiqizo wakho kunoma must accept any interference received, yiliphi izwe elingaphansi kweNyunyana including interference that may cause yaseYurophu ungakwazi ukusevisa undesired operation. uMkhiqizo wakho, ngaphansi kwale mibandela ebhalwe ngasenhla, esikhathini leso lapho isiqinisekiso esibekelwe umkhawulo sisasebenza khona kunoma yiliphi izwe elingaphansi kweNyunyana yaseYurophu lapho kudayiswa khona umkhiqizo ofana nowakho, udayiswa ngumnikezeli ogunyazwe u-Sony Ericsson. Uma ufuna ukuthola noma uMkhiqizo wakho uyadayiswa yini ezweni elingaphansi kweNyunyana yaseYurophu okulo, sicela ufonele i-Sony Ericsson Call Center

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 45 Ulwazi olubalulekile Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1022013-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC. Lund, May 2005

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE (99/5/EC).

A imibiko yezithombe (MMS) ...... 27–29 amadrayvu e-USB imihlahlandlela yezokuphepha ...... 37 kuyafakwa ...... 8 I-MMS Bheka imibiko yesithombe ...... 27 amakhi kanye nokuhamba ...... 18 I-PlayNow™ ...... 34 amaringithoni ...... 35 isevisi yokuvuselela ...... 36 isidlali se-WALKMAN™ ...... 7–11 D I-SMS Bheka imibiko ebhaliwe ...... 29 declaration of conformity ...... 46 I-SOS Bheka izinamba zesimo esiphuthumayo ...... 24 I I-T9™ Text Input ibhathini lokudlala/lokumisa kancane ... 7 kufakwa izinhlamvu ...... 20 ibhethri ividyo rekhoda ...... 30–31 kufakwa ...... 4 ivolumu ukusebenzisa nokunakekela ...... 40 kusethwa iringithoni ...... 35 I-Disc2Phone ...... 7 kuyashintshwa ...... 23 kuyafakwa ...... 8 ivolumu yespikha ...... 23 ikhamera ...... 30–31 iwaranti ...... 42 imakhrofoni, ukuvula/ukuvala ...... 24 izingcingo I-Memory Stick Duo™ ...... 22 eziphuthumayo ...... 24 kufakwa ...... 6 kuyamukelwa ...... 7, 24 kuyafomethwa ...... 22 kuyaphendulwa ...... 24 imenenja yefayela ...... 21 ukushaya ...... 7, 23 imenyu yokuqalisa ...... 5 ukuyeka ...... 24 imibhalo yosizo, efonini ...... 20 izinhlamvu imibiko kuyafakwa ...... 20–21 isithombe (MMS) ...... 27 izinhlelo umbhalo (SMS) ...... 29 kuyalandwa ...... 13 izithombe ...... 32

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 47 Uhla lwamagama K kuyabhalwa ukusebenzisa i-T9™ Text Input .. 20 kuyadluliswa amafayela ...... 36 izithombe zekhamera ...... 31 umculo ...... 8 kuyagcinwa emibikweni yesithombe ...... 29 kuyaphendulwa izingcingo ...... 24 kuyathunyelwa izithombe ...... 32 oxhumene nabo ...... 26 kuyavulwa/kuyavalwa iringithoni ...... 35 O osayizi bezithombe ...... 30 oxhumene nabo ...... 24–26

U uhla lwezingcingo ...... 26 uhlu lokudlala ...... 10 ukushaya ucingo ...... 7 kusuka koxhumene nabo ...... 26 ohlwini lwezingcingo ...... 26 umbhalo wombiko (SMS) ...... 29–30 umculo kuyadluliswa ...... 8