Dezember 2013 www.buergerverein-ellerau.de
Endlich wieder Winter! Bausünden? Energiewende in Ellerau Parknotstand Ellerauer Spielplätze AAutorisierterutorisierter M Mercedes-Benzercedes -Benz AutohausAutohaus PPaascheaasche GGmbHmbH PPKWKW VerkaufVerkauf uundnd SServiceervice BuchenwegBuchenweg 1919 · ·25479 25479 Ellerau Ellerau AAutorisierterutorisierter M Mercedes-Benzercedes -Benz Telefon:Telefon: 0041410 066 7 778785 050 · ·T Telefax:elefax: 0 4041106 06 74 749932 32 TTransporterransporter SServiceervice u undnd V Vermittlungermittlung www.paasche.dewww.paasche.de · ·[email protected] [email protected] AAutorisierterutorisierter s smartmart S Serviceervice
2 leitartikel Ellerau – Ellerau – lebendige Gemeinde lebendige Gemeinde oder langweiliges Dorf ?...... 3 lokales oder langweiliges Dorf ? Blick in die Zukunft Aktuelle politische Informationen ...... 7 Energiewende nach Ellerauer Art...... 10 Liebe Leserinnen und Leser! Wie weit kann man die Zukunft ei- Verschuldung in Ellerau...... 13 nes Ortes gestalten und in welcher Parknotstand an Ellerauer Bahnhöfen...... 19 Weise sollte das geschehen? Billiglösung für die Brücke über die A 7?...... 26 Mit diesen schwierigen Fragen hat „Schwarz zu bunt“ ...... 27 sich der Gesprächskreis „Ortsent- wicklung“ zu befassen, der nunmehr Wo spielen sie denn?...... 28 im Januar 2014 zum ersten Mal Joachim Wehner ellerauer glosse nach der diesjährigen Kommunal- Stammtischgespräch...... 17 wahl wieder zusammentritt. Diese Arbeitsgruppe, die aus Mitgliedern aller im Ellerauer Gemeinderat vertretenen rückblick Fraktionen besteht, hat keine Entscheidungen über die Abbaden 2013...... 16 Zukunft der Gemeinde zu treffen, jedoch die Aufgabe, Wie man die Pisa-Studie Lügen straft...... 22 entsprechende Vorschläge und Empfehlungen als Grund- Laternenumzug...... 37 lage für die Fachausschüsse und die Gemeindevertretung zu erarbeiten. Verbunden ist damit die Hoffnung, wäh- unterhaltung rend der angelaufenen Wahlperiode der gemeindlichen Gedicht...... 4 Gremien ein schlüssiges und tragfähiges Gesamtkonzept Winterrätsel...... 18 für die weitere Entwicklung unseres Ortes zu erhalten. porträt Ein solches Konzept erscheint dringend notwendig, denn Endlich – ein neuer Rektor für die Grundschule.....23 Ellerau ist zum einen eine flächenmäßig kleine Gemeinde In Stein gemeißelt...... 35 und muss schon deshalb sorgsam mit seinem Areal um- gehen. Zum anderen ist in den vergangenen Jahrzehnten internes trotz der Steuerungsfunktion der demokratisch gewählten Weihnachtsgrüße...... 18 gemeindlichen Gremien zu vieles dem reinen Zufall oder ankündigungen ausschließlich wirtschaftlichen Einzelinteressen überlas- sen geblieben. Das hat in einigen Fällen zu weniger guten Mitgliederversammlung...... 30 und nicht überzeugenden Ergebnissen geführt. Das ge- Grünkohltour...... 37 plante Ortsentwicklungskonzept soll nun das Risiko von impressum Fehlentwicklungen mindern sowie die Chancen Elleraus Impressum...... 39 als prosperierende Gemeinde sichern und mehren. Entscheidende Bedeutung kommt dabei der personellen
3 4 Zusammensetzung der Arbeitsgruppe zu. laufen, wie das vor Zeiten in Ellerau in noch größerem Neben der fachlichen Kompetenz ist wichtig für den Ar- Umfang der Fall war. Denn auf der Grundlage von Bau- beitserfolg und die spätere Anerkennung der Ergebnisse, herreninteressen und den formalen Vorschriften der Lan- dass die Mitglieder die politischen Kräfte im Ort, aber desbauordnung allein lässt sich keine gedeihliche Orts- auch unsere heutige Gesellschaft nach Alter und Ge- entwicklung gestalten. schlecht ausreichend repräsentieren. Die erste Forderung war durch die Beteiligung aller Fraktionen schon bei der Im Zusammenhang mit der baulichen Ortsentwicklung Gründung des Gesprächskreises am ist auch die Verkehrsinfrastruktur ein- Ende der vorangegangenen Wahl- schließlich des öffentlichen Personen- periode gewährleistet, die zweite nahverkehrs (ÖPNV) zu durchleuchten. wurde jetzt optimiert, indem sowohl die Fraktionen des BVE als auch Außer dem Bau- und Verkehrswesen der SPD jeweils weibliche Vertrete- wird die Arbeitsgruppe die Bereiche rinnen aus der jüngeren Generation Kinder, Jugend, Bildung sowie Soziales, der Gemeinderatsmitglieder in das Kultur und Sport ausführlich zu betrach- Gremium entsandt haben. Bausünden in Ellerau? ten haben. Auch in diesen Bereichen ge- hört das Thema Qualitätsverbesserungen Welche Aufgabenstellungen warten nun auf die Ar- auf die Agenda, aus der sich wiederum Rückkopplungen beitsgruppe? mit dem Bausektor ergeben können, z. B. aus der Ent- scheidung über eine zusätzliche Sporthalle für Ellerau. Ein wichtiges Element ist die Steuerung der baulichen Entwicklung in quantitativer und qualitativer Hinsicht. Die insgesamt zu bewältigenden Aufgaben sind also um- Neben grundsätzlichen Entscheidungen darüber, ob, wo fangreich und schwierig. Die jetzt gegebenen Randbe- und wie weitere Wohngebiete sowie Gewerbeansiedlun- dingungen bieten jedoch gute Voraussetzungen für eine gen und weitere gemeindliche Einrichtungen geschaffen erfolgreiche Arbeit. Die Rauchschwaden des diesjährigen werden sollen, ob eventuell auch ein Rückbau von Anla- Kommunalwahlkampfes haben sich größtenteils verzo- gen in Betracht kommt und wo Grün- und Parkanlagen gen, so dass ein klarer Blick in die Zukunft wieder leichter entstehen oder erweitert werden sollen, muss zukünftig möglich ist. Und die nächste Kommunalwahl liegt noch bei Neuanlagen wie im Bestand der gute städtebauliche mehr als vier Jahre vor uns. Diese Terminstellung ermög- Standard und die Qualität der Bauausführung im Fokus licht es, Gründlichkeit und Qualität in den Vordergrund der Betrachtung stehen. der Arbeit zu stellen. Die jetzige Zusammensetzung der Arbeitsgruppe lässt außerdem erwarten, dass das künftige In diesem Zusammenhang sollten z. B. die Voraussetzun- Ergebnis von einer breiten Mehrheit innerhalb und au- gen dafür geschaffen werden, dass für alle vorhandenen ßerhalb des Gemeinderats getragen wird. Insoweit darf wie künftigen Baugebiete in der Gemeinde qualifizierte man mit vorsichtigem Optimismus nach vorn blicken. Bebauungspläne aufgestellt werden, um Wildwuchs auf diesem Sektor zu vermeiden. Darüber hinaus sollten im Vor diesem Hintergrund wünsche ich im Namen des Bür- Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten zumindest alle gervereins Ellerau Ihnen und Ihren Familien ein gesegne- Gebäude, die ortsbildprägend sein könnten (z.B. höhere tes Weihnachtsfest und einen guten Start ins nächste Jahr. Bauklassen nach Landesbauordnung) auch im Genehmi- gungsverfahren den Planungs- und Bauausschuss durch- Joachim Wehner
5 Makler & Hausverwalter
Persönlich & Fair Ihr starker Partner seit 1992
Harksheider Weg 134 25451 Quickborn Tel. 04106 / 3006
www.Dirk-Gluderer-Immobilien.de
wöchentlicher „Börsencrash“ Falckstraße 40 •25451 Quickborn Tel.: 04106 76 41 06 www.seniorenhilfsdienst.com FFrroohhee FFeessttttaaggee wwüünnsscchhtt
Hilfe im Haushalt und beim Einkaufen
6 Aktuelle politische Informationen und mit entsprechenden Prüfaufträgen an die Verwal- • Der Neubau der Kita „Lilliput“ in der Königsberger tung verbunden, um eine zeitnahe Realisierung zu er- Straße konnte am 27. September eröffnet werden. Dort möglichen: stehen drei Krippengruppen mit 30 Plätzen für 1- bis 2-Jährige und drei Elementargruppen mit 60 Plätzen • Erweiterung der Fahrradabstellanlage am Bahnhof für 3- bis 5-Jährige zur Verfügung. Ellerau • Erweiterung der Fahrradabstellanlage am Bahnhof • In der Kita „Uns Lütten“ im Hojerweg wurde eine Tanneneck zweite Krippengruppe eingerichtet. • Erweiterung der P+R-Stellplatzanlage für PKWs • In den beiden Ellerauer Kindergärten können nunmehr am Bahnhof Ellerau insgesamt 50 Krippenkinder (unter 3-Jährige) und 140 Am Bahnhof Tanneneck ist die Stadt Quickborn auf- Kinder im Alter ab 3 Jahren betreut werden. Damit gefordert, auf ihrem Ortsgebiet an der Bahnstraße kann zurzeit der aktuelle Bedarf an Kinderbetreuung ebenfalls geeignete Flächen auszuweisen, da die Ab- gedeckt werden. stellplätze in erheblichem Umfang von Quickborner Bürgern genutzt werden. Inzwischen scheint Quick- • In der Minischule werden zurzeit 66 Kinder im Alter born entsprechende Planungen eingeleitet zu haben. von fünf Jahren betreut. Für sämtliche Anträge wurden von der BVE-Fraktion durchdachte Vorschläge zur Umsetzung unterbreitet. • Die Kita „Uns Lütten“ wird mit neuen Spielgeräten für (Siehe auch Bericht auf Seite 19) die Außenspielflächen ausgestattet: Für den Elemen- tarbereich im Gesamtvolumen von ca. 26.000 Euro, für • Die von der GV beschlossene Resolution zum Erhalt den Krippenbereich ca. 20.000 Euro. der Ellerauer Polizeistation hat den Innenminister zu einem Antwortschreiben veranlasst. Darin werden die • Die infolge des Umzugs frei werdenden Räume der Sorgen um den Fortbestand als aktuell unbegründet Kita Lilliput an der Grundschule werden dem „Verein bezeichnet. Die Ellerauer Station werde zwar organisa- für Ellerauer Kinder“ („Rasselbande“) und der von der torisch nunmehr dem Polizeirevier Kaltenkirchen zuge- VHS getragenen Offenen Ganztagsschule für dieNach - ordnet (bisher Henstedt-Ulzburg), dadurch werde aber mittagsbetreuung zur Verfügung gestellt. Für bauliche die bisherige Ausstattung mit Personal (drei Beamte) Anpassungsmaßnahmen (altersgerechte Sanitärobjek- nicht berührt. te, Renovierung, Einrichtung etc.) sind insgesamt ca. 55.000 Euro eingeplant. Der bisher von der „Rasselban- • In einigen Straßen wurden die maroden Fahrbahnde- de“ genutzte Container an der Dorfstraße wird auf einen cken ausgebessert. In der Straße Hellhörn wurde die Standort hinter der Schule umgesetzt und zukünftig als Fahrbahndecke erneuert. Außerdem wurden die Ban- Mehrzweckraum von der Schule genutzt. kette auf einer Teilstrecke mit Beton-Rasengittersteinen befestigt. Diese Maßnahme wird im kommenden Jahr • Folgende BVE-Anträge zur Verbesserung der Abstell- mit dann zusätzlich verfügbaren Haushaltsmitteln abge- möglichkeiten von PKWs und Fahrrädern an den schlossen. Ellerauer Bahnhöfen wurden von der GV beschlossen
7 Ö nungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr Berliner Damm 15 25479 Ellerau Tel 04106 - 62 09 37 Fax 04106 - 62 09 42
Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten, sowie einen guten Start ins neue Jahr 2014.
Damit Sie auch im neuen Jahr stets den Durchblick erhalten, möchten wir Ihnen mit diesem 14%-Gutschein* Ihren Besuch bei uns ein wenig versüßen.
*Gutschein gültig bis 31. Januar 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Berliner Damm 17 25479 Ellerau Tel. 0 41 06 - 64 00 90
8 • Für den Gebäudekomplex der Grundschule wurde ein • Der Jahresabschluss der Gemeinde für das Jahr 2012 Brandschutzkonzept in Auftrag gegeben, um die fest- wird voraussichtlich einen Überschuss in Höhe von ca. gestellten Mängel fachgerecht beseitigen zu können. 1,0 Mio Euro aufweisen. Der Haushaltsansatz war dem- gegenüber von einem Verlust in Höhe von ca. 1,1 Mio • Der Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport hat an- Euro ausgegangen. lässlich einer Begehung der gemeindeeigenen Senio- renwohnanlage diverse Mängel aufgelistet und deren • Die Ergebnisprognose für das Haushaltsjahr 2013 lässt Behebung angemahnt. Ebenso wurde mit Nachdruck (Stand 31.10.13) einen Überschuss in Höhe von ca. gefordert, dass die bekannten Mängel in den Sporthallen 520 TEuro erwarten. Der Haushaltsplan war von einem zeitnah beseitigt werden. Defizit in Höhe von ca. 550 TEuro ausgegangen.
• Die GV hat einstimmig die Ausschreibung zur Beschaf- • Zur stellvertretenden Schiedsfrau für den Schieds- fung eines neuen Hilfeleistungslöschgruppenfahr- amtsbezirk Ellerau hat die Gemeindevertretung Frau zeugs vom Typ HLF 20 für die Feuerwehr beschlossen, Jutta Diers gewählt. Sie setzte sich in geheimer Wahl mit dem ein fast 24 Jahre altes Fahrzeug ersetzt werden mit großer Mehrheit gegen einen weiteren Kandidaten soll. Das HLF ist ein kombiniertes Einsatzfahrzeug, das durch. sowohl für die technische Unfallhilfe als auch für die Brandbekämpfung geeignet ist. Im Haushalt 2014 sind • Der Verwaltungsrat der Kommunalbetriebe Ellerau für diese Investition 500.000 Euro eingeplant. war infolge Rücktritts eines Mitglieds, das nicht der GV angehört, um das siebte Mitglied zu ergänzen. Gewählt • Die Straßenlaternen sollen auf die stromsparende wurde Jens Bollmann, zu seinem Vertreter Joachim LED-Technik umgestellt werden. Dies soll auf Antrag Wehner. der BVE-Fraktion nicht flächendeckend in einem Zuge geschehen, sondern sukzessive immer dann, wenn oh- • Rolf Schröder, Vorsitzender des CDU-Ortsverbandes, nehin Ersatz- oder Neubeschaffungen erforderlich sind. hat seinen Rücktritt aus der CDU/FDP-Fraktion er- klärt, die er bisher zusammen mit Hans Bihl (FDP) bil- • Auf Antrag der BVE-Fraktion werden auf der Zufahrt dete. Da eine Fraktion aus mindestens zwei Mitgliedern zum Schulhof der Grundschule zwei Fahrbahnschwel- bestehen muss, existiert diese Fraktion nicht mehr. Dar- len installiert, um die Fahrgeschwindigkeit auf 5 - 10 aus wird sich eine neue Zusammensetzung der Fachaus- km/h zu reduzieren. schüsse ergeben. Weder CDU noch FDP besitzen dann Stimmrecht in einem Ausschuss. • Die Erstellung der Eröffnungsbilanz wird sich weiter hinauszögern. Gründe für die neuerliche Verzögerung Zusammengestellt von Heiner Hahn sind zum einen die personelle Unterbesetzung der zu- ständigen Abteilung in der Norderstedter Verwaltung und zum anderen die Anforderungen des Landesrech- nungshofs und des Rechnungsprüfungsamtes, wonach die Grundlagen der Vermögensbewertung detailliert nachvollziehbar und überprüfbar dokumentiert werden müssen.
9 Die Biogasanlage – Wer ist angeschlossen? L 234
Mais-Silage
Heu Getreide K 24
Wohngebiet „Am Park“
Finkenweg 1-3
Finkenweg 1-3
Seniorenwohnanlage
Tennisclub
>> Fernwärm Seniorenbegegnungsstätte e >> Freibad >> Fernwärme >> < < Bücherei e Erich-Stein-Halle rm ä w Bürgerhaus n r Heimatmuseum
e
F
<
< St. Ansgar >> Fe rnw Kita „Uns Lütten“ ärm e >>
Mehrfamilienhäuser Steindamm 2
L 76 L 234
10 Energiewende nach Ellerauer Art Die Biogasanlage als Erfolgsmodell liche Aufgabe neben der Steuerung Die Kommunalbetriebe Ellerau sind die Betreiber der der Anlage ist das regelmäßige Auf- Biogasanlage am Alten Alvesloher Weg. In dieser Anlage füllen des Vorratsbehälters, aus dem kann jederzeit nach Bedarf Biogas als Energiequelle pro- ständig in kleinen Portionen die Si- duziert werden – im Gegensatz zur Energiegewinnung lage in den Fermenter gefüllt wird. aus Sonne und Wind, die nur zeitlich eingeschränkt zur In diesem großen sichtbaren Rund- Verfügung steht. bau mit der charakteristischen Zip- felmütze wird die Silage mit Wasser Ausgangsbasis für die Herstellung von Biogas sind Pflan- vermengt. Bei einer konstanten Tem- Carsten Hahn zen, in erster Linie Mais (preisgünstigster Energieliefe- peratur von 23°C können die Bakte- rant), aber auch Gras und andere Getreidearten. Die für rien ihre Arbeit aufnehmen und zersetzen anaerob, also die Ellerauer Biogasanlage verwendeten Rohstoffe wer- ohne Sauerstoff, die Maissilage und scheiden dabei Me- den ausschließlich von Landwirten aus der näheren Um- than aus, das den wesentlichen und nutzbaren Teil des so gebung geliefert. genannten Biogases ausmacht. In diesem ersten Gärraum entsteht so ca. 90 % des Methangases. Während einerseits Die Maistransporte zur Ellerauer Biogasanlage am Al- kontinuierlich Silage nachgefüttert wird, wird ein Teil des ten Alvesloher Weg werden den meisten Ellerauern nicht verbrauchten Gärsubstrats in den zweiten Gärbehälter verborgen geblieben sein. Aber was genau passiert dort umgepumpt, wo die Bakterien die Silage weiter zerset- mit den gelieferten pflanzlichen Rohstoffen, wie entsteht zen und Methangas erzeugen. Das erzeugte Methangas Biogas und wie wird es weiter verwendet? wird nach einem Reinigungsprozess in zwei Block-Heiz- Kraftwerken (BHKW) verbrannt. Dabei entstehen Strom und Wärme.
In beiden Anlagen wird mit dem Methan ein Motor an- getrieben, der wiederum einen Generator zur Stromer- zeugung antreibt. Der Strom wird in das Stromnetz der Stadtwerke eingespeist. Die Menge des in beiden An- lagen erzeugten Stroms entspricht in etwa dem Durch- schnittsverbrauch aller Ellerauer Haushalte. Das kleinere der beiden BHKW steht direkt bei der Bio- gasanlage. Die Abwärme dieses BHKW wird genutzt, um die notwendige Prozesswärme in der Biogasanlage zu ge- Zunächst werden die gelieferten Materialien geschred- winnen. dert, in Bunkern eingelagert und beinahe luftdicht abge- deckt. Hierdurch beginnt in dieser Silage die Gärung, was Das größere BHKW steht auf dem Gelände des Ellerauer eine wesentliche Voraussetzung für die Gasgewinnung ist. Freibades. Dafür ist der hohe Schornstein das weithin Bedient und überwacht wird die Anlage von Peter Mette sichtbare Zeichen. Die Abwärme dieses BHKW wird und seinem Stellvertreter Jan-Hinrich Saggau. Wesent- Fortsetzung Seite 12 11 verkauft und dazu fast vollständig in das Fernwärmenetz kalten Tagen nicht ausreichen, kann mit Erdgas zusätzli- der KBE eingeleitet. Abnehmer dieser Wärme sind die che Fernwärme erzeugt werden. Gebäude im neuen Wohngebiet Am Park einschließlich Hinzu kommt, dass auch das Ellerauer Freibad von der Seniorenresidenz, die gemeindeeigenen Kindergärten, die Wärmeerzeugung profitiert, da in den Sommermona- Kirche, das Bürgerhaus, die Tennishalle, die Senioren- ten in den Häusern und Wohnungen weniger Wärme wohnanlage und Seniorenbegegnungsstätte, die Neubau- benötigt wird. So sorgt die ohnehin anfallende Wärme ten am Steindamm und weitere private Nutzer. Sollte die problemlos und zur Freude der Freibadbesucher für eine durch die Biogasanlage erzeugte Wärme an besonders konstante Wassertemperatur von ca. 26°C.
Besonders hervorzuheben ist, dass durch die Doppelnut- zung des Biogases zur Stromerzeugung und Fernwärme- gewinnung die Biogasanlage einen Energienutzungsgrad von 75 % erreicht. Demgegenüber haben herkömmliche Heizungsanlagen mit fossilen Brennstoffen einen Wir- kungsgrad von nur etwa 35 %. Der natürliche Kreislauf der Biogasgewinnung schließt sich, denn die anfallenden Gärreste (Substrat) werden von den Pflanzenlieferanten abgenommen. Sie werden als wertvoller Mehrnährstoffdünger wieder auf die Felder ausgebracht und verringern so den Einsatz von Kunst- düngern.
Im Rahmen der Energiewende sind Biogasanlagen die- ser Art wegen des hohen Wirkungsgrades und der Un- abhängigkeit von Sonne und Wind eine unverzichtbare Komponente auf dem Weg zur Vermehrung erneuerbarer Energien. Carsten Hahn
1. April 2013
40-jähriges Firmenbestehen
12 Verschuldung in Ellerau Besorgniserregend oder Ausdruck vorausschauender tung in einem Kommentar auch Investitionspolitik? völlig zutreffend im Hinblick auf Vor einiger Zeit wurden die Ellerauer Zeitungsleser mit den Verwendungszweck der aufge- Zahlen konfrontiert, die auf den ersten Blick besorgniser- nommenen Kredite zwischen „guten regend erscheinen. Die Norderstedter Zeitung veröffent- Schulden und schlechten Schulden“ lichte am 03.09.2013 amtliche Zahlen des Statistikamtes Dr. Heiner Hahn unterschieden. Nord: Die Pro-Kopf-Verschuldung Elleraus ist im Zeit- Die Hauptertragsquellen Elleraus raum von 2010 bis 2012 von 1.395 Euro auf 1.529 Euro sind die der Gemeinde zufallenden Anteile der Einkom- gestiegen. mensteuer seiner Bürger sowie die Gewerbesteuern seiner ortsansässigen Betriebe. Statistiken, auch amtliche, werden gerne in ihrem Aussa- Damit diese Einnahmequellen fließen, müssen zuvor gewert angezweifelt. Und in der Tat: Dass zum Beispiel Investitionen getätigt werden. Betriebe können sich nur im Durchschnitt 7,6 % aller Schleswig-Holsteiner im ansiedeln, wenn geeignete Gewerbeflächen zur Verfü- Jahre 2011 eine Straftat begangen haben, sagt nicht viel gung stehen. Die Erschließung von Gewerbegebieten, über das kriminelle Potential jedes Einzelnen aus; dass vorfinanziert durch die Gemeinde, ist also notwendige 0,00116 Prozent der Schleswig-Holsteiner als verurteilte Voraussetzung für spätere Gewerbesteuererträge. Und Straftäter lebenslänglich einsitzen, noch weniger. (Quelle: die Höhe der Einkommensteuer für Ellerau ist vor al- Statistisches Jahrbuch Schleswig-Holstein 2012/2013). lem davon abhängig, welche steuerpflichtigen Einkünf- te seine Bürger aus selbständiger und nicht selbständiger Aber welche Aussagekraft haben nun die Zahlen über die Arbeit, aus Kapitalvermögen, aus Gewerbebetrieben und Pro-Kopf-Verschuldung Elleraus? Zunächst ist festzu- aus Landwirtschaft erzielen. Deshalb muss die Gemeinde halten: Die Zahlen stimmen. Wenn jeder Ellerauer 1.529 attraktiv sein für die Bürger. Sie muss unter anderem Bau- Euro als Spende ins Rathaus brächte, wäre Ellerau plätze, Einrichtungen für die Kinderbetreuung, für Sport, auf einen Schlag schuldenfrei. Wäre damit für die Kultur und Freizeit bieten. Also war es gut, dass Ellerau Gemeinde Ellerau, für die Bürger in ihrer Gesamtheit in den vergangenen Jahrzehnten neue Wohngebiete für etwas gewonnen? Eigenheime ausgewiesen und mit Hilfe von Kreditauf- nahmen erschlossen hat, – also „gute“ Schulden gemacht Schuldenfrei zu sein, ist kein Selbstzweck. Schulden sind hat, weil sie mittelfristig zu mehr Steuererträgen führen. – für sich betrachtet – weder positiv noch negativ, nichts Das Ergebnis vorausschauender Finanzpolitik zeigt sich Gutes und nichts Schlechtes. Sie sind vor allem dann erst mittelfristig. Nicht, ob und wie viel Schulden die Ge- nicht zu beanstanden, wenn den Schulden ein viel höhe- meinde macht, ist wichtig, sondern wofür. res Vermögen gegenübersteht. Nur die Folgen von Schul- den können sich negativ auswirken; sie können den poli- Die Kunst der Finanzpolitik besteht darin, die Verschul- tischen Handlungsspielraum einengen. Aber die Folgen dung in einem ausgewogenen Verhältnis zu mehreren von Schulden können auch positiv wirken: Dann nämlich, Gegenpolen zu halten: wenn Kredite aufgenommen werden, um Investitionen zu finanzieren. Der Ergebnishaushalt sollte ausgeglichen sein. Das heißt, So wurde in derselben Ausgabe der Norderstedter Zei- die Steuer- und die sonstigen Erträge sollten die laufen-
13 Wir danken unseren vierbeinigen Patienten sowie deren Besitzern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein gesundes Jahr 2014! … mehr als nur eine Alarmanlage!
Möchten Sie nie wieder böse Überraschungen erleben, wenn Sie nach Hause kommen? Möchten Sie nachts besser schlafen? Möchten Sie sich und Ihre Familie geschützt wissen? Möchten Sie immer und überall informiert werden, wenn irgendetwas zu Hause nicht stimmt? Nehmen Sie unser Angebot an und lassen Sie sich unverbindlich und selbstverständlich kostenlos beraten. HANSETEK, wir halten, was wir versprechen! Für Informationen steht Ihnen Herr Jürgen Sieck zur Verfügung: Tel: 04106 6403113 oder E-Mail: [email protected]
Carl-Zeiss-Straße 3, 25451 Quickborn, Tel.: 04106 80860-0 Fax: 04106 80860-20, E-Mail: [email protected], www.hansetek.de
14 den Aufwendungen decken, und zwar die zahlungswirk- Eine optimale Haushaltspolitik ist allerdings deshalb samen Aufwendungen (Gehälter, Zinsaufwendungen etc.) schwierig zu realisieren, weil viele Einflussfaktoren nicht ebenso wie die nicht zahlungswirksamen Aufwendungen in der Entscheidungsgewalt der Gemeindegremien lie- (Abschreibungen, zu bildende Rückstellungen etc.). gen. Die Steuererträge der Gemeinde können infolge konjunktureller und anderer Einflüsse schwanken; auch Die Ergebnisrechnungen der Gemeinde Ellerau schlos- die Höhe der Aufwendungen ist zum Teil fremdbestimmt sen seit der Umstellung der kommunalen Haushaltsfüh- (Kreisumlage und andere Abgaben); andere Aufwendun- rung von der Kameralistik auf die Doppik im Jahre 2010 gen (Personal, Sachmittel etc.) sind unabweisbar. Der (vorher wurden keine Ergebnishaushalte aufgestellt) stets haushaltspolitische Spielraum ist deshalb eng begrenzt. mit Überschüssen ab: Diese Ergebnisse sind alles andere als ein Indiz für eine Die Höhe der Schulden einer Gemeinde insgesamt oder pro Kopf der Einwohner ist aber auch deshalb kein aussa- Ergebnisrechungen gefähiger Indikator für ihre Finanzsituation, weil mit den Jahr Überschuss aufgenommenen Krediten Vermögenswerte geschaffen 2010 + 868 TEUR wurden. In der Bilanz der Gemeinde stehen sich gegen- über Vermögenswerte auf der Aktivseite und Schulden 2011 + 402 TEUR (Fremdkapital) auf der Passivseite. Entscheidend ist al- 2012 + 997 TEUR lein, wie hoch die wertmäßige Differenz zwischen Ver- 2013 + 526 TEUR* mögen und Schulden ist, das sogenannte Eigenkapital.
* Prognose Stand 31.10.2013 Der vorläufige Entwurf der Ellerauer Eröffnungsbilanz weist zum 01.01.2010 ein Vermögen in Höhe von ca. 30 unsolide Haushaltspolitik. Mio Euro und Schulden in Höhe von ca. 8 Mio Euro Der Ergebnishaushalt ist nicht zu verwechseln mit dem aus. Daraus ergibt sich ein Eigenkapital von 22 Mio Euro. Finanzhaushalt, dem zweiten Element der Haushaltssat- Das bedeutet, dass Ellerau erst überschuldet wäre, wenn zung. Die Finanzrechnung stellt die Einzahlungen und sich durch anhaltende Defizite in der Ergebnisrechnung Auszahlungen gegenüber. Das sind neben den Verluste in Höhe von 22 Mio Euro angesammelt haben erfolgswirksamen Zahlungen (die auch in der würden. Eine solche Bedrohung liegt angesichts kumu- Ergebnisrechnung erfasst wer- den) auch die nicht lierter Überschüsse in den Ergebnisrechnungen der Jahre erfolgswirksamen Ein- und Auszahlungen, wie Kredit- 2010 – 2013 von insgesamt 2,8 Mio Euro jenseits jeder aufnahmen und Schuldentilgungen, vor allem aber die noch so kühnen Vorstellungskraft. investiven Auszahlungen für die Beschaffung von Ver- mögen. Die Finanzrechnung erfasst also (anders als die Der oft gehörte Einwand, man dürfe „nicht mehr ausge- Ergebnisrechnung) auch die Auszahlungen für Investiti- ben als man einnimmt“, sonst lebe man über seine Ver- onen, die sich in der Ergebnisrechnung erst in späteren hältnisse, basiert schlichtweg auf Unkenntnis der Be- Jahren positiv in Form von Steuererträgen und negativ grifflichkeiten und der Zusammenhänge kommunaler in Form von Abschreibungen und Folgeaufwendungen Rechnungslegung auf kaufmännischer Basis. niederschlagen. Deshalb kann die Finanzrechnung kurz- und mittelfristig durchaus Defizite aufweisen, ohne dass daraus auf eine ungesunde Finanzsituation geschlossen Heiner Hahn werden kann.
15 Abbaden 2013 Badesaison 2013 mit viel Spaß beendet Trotz kleiner Nieselregeneinlagen ließen es sich auch in denden gesichtet. Als besonderes Highlight hatte man diesem Jahr ca. 200 Badegäste nicht nehmen, am letzten in diesem Jahr das Baby- sowie das Nichtschwimmerbe- Tag der Freibadsaison am „Chaos-Baden“ teilzunehmen. cken mit etlichen Flaschen Schaumbad zu gigantischen Wie bereits in den Vorjahren durften sich die Gäste in Schaumwannen umfunktioniert. Straßenkleidung oder kostümiert in die Fluten stürzen – es wurde sogar eine echte Meerjungfrau unter den Ba- Das Ellerauer Freibad wurde in diesem Sommer von über 44.500 Gästen be- sucht, damit war das Jahr 2013 die best besuchte Badesaison seit Dienstantritt des Bademeisters Sieg- fried Scheiwe im Jahr 2000.
Einige tolle Ak- tionen wie die „School‘s-Out-Par- ty“ oder das „Däm- merschwimmen“ hatten sich die Be- treiber des Freibades in diesem Jahr wie- der einfallen lassen und lockten damit die kleinen und gro- ßen Besucher auch außerhalb der regu- lären Öffnungszei- ten ins Freibad. Ein großer Spaß für alle – die sich be- stimmt schon auf die Wiedereröffnung im Mai 2014 freuen.
Ilke Valerius
16 Ellerauer Glosse Stammtischgespräch Alfons: Alfons: Na klar. Ist doch logisch, dass die kleinen Mäuschen bei ih- Mensch, Baldur, wie siehst du denn aus! Wo hast du dir rem nächtlichen Stelldichein ebenso wenig beobachtet wer- denn die Schrammen im Gesicht geholt? den wollen wie du. Baldur: Clemens: Ich bin wie immer durch den Park gekommen. Da bin ich Aber wenn es keine hellen Laternen mehr gibt: Wo sollen über so eine blöde Baumwurzel gestolpert. dann die Nachtfalter hinfliegen? Die haben dann ja gar Clemens: keine Ziele mehr für ihre Nachtfalter-Seniorenausflüge. War das denn da so dunkel? Keine Beleuchtung? Baldur: Baldur: Und die Fledermäuse können sich auch nicht mehr freuen. Doch, es war schön hell, aber gerade deshalb bin ich ja ge- Ihr Schlaraffenland voller Mücken rund um die Laternen stolpert. Ich hab nämlich nach oben auf die leuchtenden wäre dann verschwunden. Laternen geguckt. Dietmar: Dietmar: Ich als erklärter Mückenfeind solidarisiere mich mit den Und warum spielst du „Hans guck in die Luft“? Fledermäusen und fordere Licht. Besonders bei Nacht. Baldur: Als Errungenschaft unserer Zeit. Wie soll man denn ohne Weil ich sehen wollte, ob die Laternen insektenfreundlich Licht erkennen, dass es rund herum dunkel ist. sind. Baldur: Alfons: Und ich brauche das Licht für meinen Biorhythmus. Das Insektenfreundliche Laternen? Sag mal, spinnst du jetzt strahlende Licht am Horizont. Als Stabilisator meiner total? Seele. Versteht ihr das? Baldur: Dietmar: Nee, wieso? Habt ihr etwa noch nie was von Lichtökologie Nee, da komme ich nicht mit. Biorhythmus! Bist du jetzt gehört? Dann müsst ihr mal in den Bau- und Planungs- Esoteriker geworden? ausschuss der Gemeindevertretung gehen. Da sollte neulich Clemens: beschlossen werden, im Park ein paar zusätzliche Laternen Ja, Baldur, ich finde auch, du musst dich mal entscheiden, aufzustellen, um die dunkelsten Wege ein bisschen heller zu was du sein willst: Philosoph, Ökologe, Esoteriker oder machen. Aber da wurden dann im Ausschuss Bedenken ge- Mensch. Eins geht nur. äußert und gefordert: Wenn schon hell, dann wenigstens Alfons: insektenfreundliche Laternen. Ich bin für Mensch. Dietmar: Prost zusammen. Ja, das habe ich auch gehört. Und ein anderer Insektenver- Heiner Hahn steher hat noch einen draufgesetzt. Er wolle keine Flut- lichtanlage im Park. Die Tiere wollten es nämlich auch mal schön dunkel haben. Schön kuschelig, versteht ihr? 17 Winterrätsel Teilnahme Diesmal gilt es einen Begriff zu raten, dessen Buchstaben sich auf den Seiten versteckt haben. Senden Sie eine Postkarte mit dem richtigen Lösungs- Das unten stehende Lösungswort muss mit den Buch- wort bis zum 04.01.2014 an: staben ergänzt werden. Aber aufgepasst! Die Buchstaben müssen noch in die richtige Reihenfolge gebracht werden. „BVE-Winter-Rätsel“ Als kleine Hilfestellung haben wir bereits einige Joachim Wehner, Buchstaben ins Lösungsfeld eingetragen. Ostpreußenweg 3 Und noch ein Tipp: Wer die Artikel 25479 Ellerau des Grünen Heftes sorgfältig liest, kommt vielleicht früher auf die Die Auslosung findet am 14.01.2014 auf dem BVE-Info- Antwort. abend statt (19.30 Uhr – Kramer‘s Gasthof). Diesmal gibt es einen Gutschein im Wert von Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der 50,- € für das Beluga-Kino in Quickborn zu gewinnen. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgenommen von der Viel Glück! Teilnahme sind die Redaktionsmitglieder des „Grünen Heftes“ sowie deren Angehörige. Lösungswort:
18 Parknotstand an Ellerauer Bahnhöfen Vorschläge des BVE zur Entspannung der Situation Für die Realisierung des Vorhabens hat der BVE Vor- Seit längerem beklagen sich Berufs- und Schulpendler schläge unterbreitet: über mangelnde Abstellflächen für PKWs und Fahrräder Die PKW-Stellfläche am Bahnhof Ellerau kann auf der an den Bahnhöfen Ellerau und Tanneneck. bereits bestehenden Fläche im hinteren, bislang unbefes- tigten Teil bis zum Beginn des Lärmschutzwalles erwei- Es ist aus vielerlei Gründen unbestritten, dass die Nut- tert werden. Eventuell kann auch der bahnhofsnahe Be- zung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) so reich des „KiK“-Parkplatzes als P+R-Platz umgewidmet attraktiv wie möglich gestaltet werden sollte, um weitere werden, wenn mit dem Grundstückseigentümer entspre- Pendler zum Umstieg zu bewegen. Angesichts der bereits chende Vereinbarungen getroffen werden. beschlossenen Bauarbeiten zur Verbreiterung der A 7 werden noch zusätzliche Verkehrsbehinderungen auf der Die für Fahrräder verfügbaren Abstellplätze können Autofahrt nach Hamburg unvermeidbar sein. Deshalb durch geschicktere Ausnutzung der verfügbaren Fläche hatte der BVE in seinem Wahlprogramm die Erweite- um mindestens ein Drittel erweitert werden. rung der Abstellanlagen an den Bahnhöfen ge- Am Bahnhof Tanneneck ist die Grundstückssitu- fordert. ation auf Ellerauer Gebiet ungünstiger. Vor dem Hintergrund, dass ein bedeutender, wenn nicht Inzwischen hat der BVE überwiegender Teil der Nutzer aus Quickborn- die Initiative ergriffen Heide kommt, müsste in erster Linie die Stadt und in den zuständigen Quickborn aktiv werden. Hierzu sind Gespräche politischen Gremien im Nachbarschaftsausschuss und auf Bürger- entsprechende Anträge meisterebene zu führen. Wie inzwischen bekannt eingebracht. Darin wird ist, hat die Stadt Quickborn aber im Zusammen- die Verwaltung gebe- hang mit den Neubaugebieten an der Bahnstraße ten, zunächst einmal die bereits Planungen erstellt mit dem Ziel, an der Kosten für eine Erwei- Bahnstraße gegenüber dem Bahnhof Tanneneck terung zu ermitteln und Stellplätze zu schaffen. Die Gemeinde Ellerau die Bezuschussung zu hätte gegebenenfalls die Möglichkeit, zusätzliche klären. Wenn der Be- Fahrradstellplätze am Verbindungsweg zwischen darf nachgewiesen wird, der Straße Am Felde und dem Bahnsteig Rich- gibt es im Normalfall tung Hamburg auf dem bisherigen Grünstreifen für solche Maßnahmen neben den Gleisen zu errichten; hierzu wären Zuschüsse von der LVS Wildparken an den AKN Stationen Gespräche mit der AKN zu führen. (Landesweite Verkehrs- servicegesellschaft), und zwar 75 % der investiven Kosten. Der BVE wird sich bemühen, die Parksituation für Pend- Der maximale Zuschuss liegt für einen PKW-Stellplatz ler und Fahrschüler zeitnah und nachhaltig zu verbessern. bei 7.500 € und für einen Fahrradabstellbügel bei 760 €. Carsten Hahn
19 BVE-Mitglieder-Grillabend Fotos: Christian Valerius
Einweihungsfeier neue Kita Lilliput
20 Laternenumzug 2013
Krokusse pflanzen mit den jüngsten BVE-Mitgliedern
21 Wie man die Pisa-Studie Lügen straft 5. Vorlesewettbewerb des BVE Am 08.11.2013 fand zum fünften Mal der Vorlesewettbe- Für die besten Klas- werb des BVE statt. Dem Wunsch des Initiators Heiner senleistungen durften Hahn folgend, wurde die Verantwortung dieses Mal der die Klassenlehrerinnen jüngeren Generation im BVE übertragen: Kerstin Domi- Frau Norpoth (Klasse nick und Regina Stöver übernahmen Organisation und 3a) und Frau Schmidt- Moderation. Kerstin Dominick Regina Stöver Simons (Klasse 4b) Die fach- vom BVE-Vorsitzen- kundige Jury den Joachim Wehner einen Geldbetrag für die Klassen- setzte sich zu- kasse entgegennehmen. sammen aus dem ehema- ligen Rektor Hans-Jürgen Büll (Vorsitz), Frau Werner (Gemein- Sieger der 3. Klassen: Michelle Lehmann debücherei), Herrn Seidel (Schulelternbeirat), Karin Gültzow (BVE) und Gisela Schultz (TSV Ellerau).
Im Wettbewerb der 3. Klassen belegten die ersten drei Plätze: Michelle Lehmann (1), Jarik Foth (2), Lara Bor- chert (3). Die Teilnehmer des Vorlesewettbewerbs 2013 Bei den 4. Klassen siegten: Lennart Jäschke (1), Jette Da- glioglu (2), Ina Der BVE bedankt sich für die großzügigen Spenden der Marie Otto VR-Bank und der Buchhandlung Theophil sowie beim (3). Die Sieger Blumenhaus Röhrs für die ansprechende Dekoration der wurden mit Bühne. Gutscheinen Zahlreiche Helfer des BVE sorgten für einen reibungs- für den Kauf losen Ablauf und für die Bewirtung der Teilnehmer und von Büchern Besucher. So wurde die Veranstaltung auch in diesem Jahr belohnt, da- zu einem großen Erfolg für die teilnehmenden Kinder rüber hinaus und alle Zuhörer, aber auch für den BVE als Veranstalter. erhielten alle eine Urkunde. Sieger der 4. Klassen: Lennart Jäschke Kerstin Dominick Regina Stöver
22 Endlich – ein neuer Rektor für die Grundschule Porträt Hartmut Henniges lehnt hatte, wurde als Konsequenz Es war ein sonniger Tag und die Pause hatte gerade be- zum neuen Schuljahr 2012 von der gonnen, als ich zum Gespräch mit dem neuen Schulleiter Schulbehörde ein kommissarischer Herrn Henniges verabredet war. Es ging turbulent zu auf Leiter eingesetzt, Herr Hartmut dem Schulhof, es wurde gelacht, getobt und auch lautstark Henniges. Am 29. April 2013 war es artikuliert. Auf dem Spielplatz war reges Treiben. Unter wieder soweit – der Schulleiterwahl- dem schattigen Baum im Pflanzbeet standen zwei junge ausschuss tagte, um endlich einen Mütter und verkauften – natürlich ehrenamtlich – lecke- Rektor für die Grundschule Ellerau re Pausenbrötchen. Der Fahrradstand war voll mit vielen Gisela Pätzold zu finden. Herr Henniges war der kleinen Fahrrädern. einzige Bewerber und wurde gewählt. Im kleinen Rektorenzimmer empfing mich ein Ruhe aus- Ich erinnerte mich an längst vergangene Zeiten als Vor- strahlender Rektor. Bewusst hatte er sich auf die vakan- sitzende des Schulelternbeirates, als eine der Organisa- te Stelle beworben, da er bereits ein Jahr in Ellerau Er- torinnen von Schulfesten und als Elternvertreterin des fahrungen sammeln konnte. Es gefiel ihm an der Schule Schulleiterwahlausschusses. So war es für mich eine span- und die Lehrerschaft hatte er als gutes Team kennen und nende Aufgabe, nach 40 Jahren ein Gespräch mit dem schätzen gelernt. Er bringt viel Erfahrung mit, da er von neuen Schulleiter zu führen. den 24 Jahren als Lehrer bereits zwölf Jahre lang Konrek- tor an der Grundschule Flottkamp in Kaltenkirchen war Seit sich zum Schulende 2011 der „Schulmeister“ Hans- und diese auch zweimal jeweils für ein Jahr geleitet hatte. Jürgen Büll in den Ruhestand verabschiedete, wurde ein Er ist Schleswig-Holsteiner, Jahrgang 1956, geboren in Nachfolger/in ge- dem kleinen Ort Böhnhusen bei Plön als zweitjüngs- sucht. Das war gar ter von fünf Geschwistern. Aufgewachsen ist er in Kiel. nicht so einfach. Die Familie wohnte mitten im Zentrum in einer kleinen Viermal wurde Wohnung. Der Vater verstarb sehr früh. diese Stelle aus- geschrieben, ohne Seine spätere Frau kannte er bereits während seiner Schul- Erfolg. Zwangs- zeit. Mit ihr gemeinsam schrieb er sich nach dem Abitur läufig wurde die in Kiel wie selbstverständlich für den Studiengang Lehr- Grundschule von amt an Grund- und Hauptschulen ein. Er studierte Ma- der stellvertre- thematik und Sport, seine Frau Deutsch und Geschichte, tenden Schullei- beide in Kiel. Sein Staatsexamen schloss er in Itzehoe ab. terin Rosemarie Er weiß das große Glück zu schätzen, damals trotz der Nowack geleitet. Lehrerschwemme eine Anstellung gefunden zu haben. Er Nachdem dann suchte sich dann Kaltenkirchen als Wohnort aus, da die- der Wahlausschuss se Stadt ziemlich mittig in Schleswig Holstein liegt. Das im April 2012 die waren gute Voraussetzungen, um nicht zu weite Wege zu vorgeschlagene haben, da man als Lehrer mal hier, mal da eingesetzt wur- Der neue Rektor Hartmut Henniges Bewerberin abge- de. Er wurde nach Lübeck, Bad Bramstedt und Kalten- 23 kirchen berufen. Danach unterrichtete er noch ein Jahr in Schülern, im nächsten Jahr werden es wieder mehr Schü- Leezen, bevor er nach Ellerau kam. ler sein. Es unterrichten 14 Lehrkräfte, zusätzlich eine Lehrerin für Prävention und Integration vom Förderzent- Das Ehepaar Henniges ist bereits 35 Jahre verheiratet, hat rum Ernst-Barlach-Schule Quickborn. Eine junge Dame zwei erwachsene Kinder und ein Enkelkind. Zu Hause absolviert z.Z. ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). wird viel und gerne über den Schulalltag gesprochen – Viele Gestaltungsmöglichkeiten in seiner Tätigkeit „Wir können uns so gut ergänzen, jeder betrachtet Er- als Rektor reizen Hartmut Henniges. Etliche Projekte eignisse aus einem anderen Blickwinkel, und das ist sehr möchte er anschieben bzw. in Zusammenarbeit mit sei- erfrischend und inspirierend. Manchmal müssen wir uns nem Kollegium verwirklichen. auch ermahnen, die Schulgeschichten abzuschalten und stattdessen lieber vom nächsten Urlaub in Amerika zu In der Schule in Leezen hatte er die interaktive Tafel träumen... Dieses Land ist unsere große Leidenschaft und (Info siehe Kasten unten) kennengelernt, die man dort wir reisen immer wieder dorthin“. schon statt der üblichen Kreide-Tafel benutzte. Davon Voller Ehrfurcht spricht Herr Henniges von seinem Sohn, war er begeistert. Inzwischen hat die hiesige Grundschule der den Studiengang Lehramt an bereits eine Tafel erhalten, um die An- Schulen für Geistige Entwicklung schaffung einer zweiten Tafel bemüht er gewählt hat. sich. Da das für die Lehrerfortbildung Ob alles so gut ist für den Schul- zuständige Institut für Qualitätsent- alltag, was an Neuerungen, Aufla- wicklung für diese Technik keine Aus- gen und Umstrukturierungen von bildungskräfte hat, wird diese Fortbil- der Kultusbehörde beschlossen dung für das Kollegium von der Stadt wird, bezweifelt er. Unverständ- Norderstedt durchgeführt. Überhaupt lich ist für ihn, warum die für die scheint der Umgang mit Computern, Praxis so wichtige 2. Ausbildungs- den Programmen und was sonst alles phase von 24 auf jetzt 18 Monate damit zu tun hat, für ihn schon fast wie gekürzt wurde und noch weiter ein Hobby zu sein. So möchte er gern einen Laptopwagen (Info siehe Kasten gekürzt werden soll. Durch die Interaktive Tafel Seite 25) anschaffen. Dort sind je nach Veränderung in der Gesellschaft Wird an einen Computer angeschlos- Modell bis zu 30 Laptops untergebracht. wird die Schule mit mehr Proble- sen. Das Bild wird von einem Beamer Alle sind an die im Wagen installierte men konfrontiert. projiziert. Über Sensoren mit einem Station angeschlossen. Das hätte den Die jungen Lehrer müssten viel Computer verbunden, wird die Akti- großen Vorteil, dass man keinen spezi- besser auf das vorbereitet sein, was on des Lehrers (Stift oder Finger) auf ellen Computerraum mehr braucht, weil sie als Pädagogen an den Schulen dem Whiteboard im PC verarbeitet. erwartet. Ebenso sollte man nach der Laptopwagen mobil ist. Die Laptops seiner Ansicht den Eltern mehr können schnell in jedem Klassenraum Freiheit lassen, selbst zu entscheiden, ob ihr Kind ein Jahr auf- und wieder abgebaut werden. später eingeschult werden sollte als amtlich vorgegeben. Das ist sehr schwierig und kompliziert geworden. Eltern Neu war für mich, dass jede Schule eine Lehrkraft als Be- und Kind müssen eine „unendliche“ Prozedur mit etli- auftragten für Verkehrserziehung haben muss. Diese wer- chen Begutachtungen durchlaufen. den durch einen von der Schulbehörde berufenen Kreis- Unsere Grundschule ist 3-zügig mit 12 Klassen und 251 fachberater in ihre Aufgaben eingeführt. So ist es für die
24 Ellerauer von der Einrichtung haben, über deren Belange sie ent- Schule sehr scheiden sollen. praktisch, dass Herr Henni- Nach der Frage, ob für ihn denn noch Zeit zum Unter- ges als Kreis- richten übrig bleibt, erklärt er, dass seine Stundenanzahl fachberater nach einem Berechnungsschlüssel ermittelt wird, in den seine Erfah- seine unterschiedlichen Aufgaben als Schulleiter einge- rungen auch hen. Es sind 14 Unterrichtsstunden/Woche. Er würde auf diesem gerne mehr unterrichten. Gebiet ein- bringen kann. Die Frage, ob für ihn der Start als Nachfolger seines Vor- Seine Idee war Laptopwagen gängers Büll schwierig war, habe ich nicht gestellt. Von es, die „Fahr- „EDV-Raum auf Rädern„ – Ganzaus- einem Zeitungsjournalisten vor einiger Zeit dazu befragt, rad-TÜV-Pla- zugschubladen für Schülerlaptops mit hatte er geantwortet: „Wer versucht, jemanden zu kopie- kette der interner Verkabelung und Ladestatio- ren, kann nur verlieren“. Grundschule nen. Mit Drucker und Beamerfach. Ellerau“ ein- Der Bürgerverein wünscht ihm für seinen eigenen Weg zuführen. Im Herbst werden die Fahrräder der Grund- alles Gute. schüler auf ihre Fahrtüchtigkeit Gisela Pätzold überprüft. „Sie glauben gar nicht, wie ehrgeizig die Kinder sind“, erzählt er mir. Alle möch- ten diese Plakette haben, da müssen dann die Eltern ganz schnell ran, sonst gibt es Ärger mit ihren Sprösslingen. Auch eine Fahrradaktion gemeinsam Die neue Fahrradplakette mit der Polizei oder dem Kompetenter Service rund um den Baum ADAC ins Leben zu rufen, Tel.: 04106-620 264 kann er sich gut vorstellen. • Kronenpflege, Kronenauslichtung und Kronenreduzierung Außerdem möchte er die Schule noch mehr für die Be- völkerung durch z.B. kleine Veranstaltungen öffnen und • Baumfällungen jeder Art und Entsorgungen besonders die ältere Generation zu Mitmach-Aktionen • Pflanzungen und Entwicklungspflege, Obstbaumschnitt animieren. Gemeinsames Keksebacken wäre so ein Ge- danke oder eine Theateraufführung. Er hofft, dass er ge- • Baumschädendiagnose (z.B. Pilze, Schädlinge, etc.) nug Zeit finden wird, um viele seiner Ideen umzusetzen. Sein Vorhaben, den Gemeindeausschuss für Kinder, Ju- gend, Bildung (KJB) zu einer Sitzung in die Schule ein- zuladen, steht auch auf seinem Programm. Es ist doch Hamburger Weg 25a • 25479 Ellerau immer gut, wenn die Gemeindevertreter eine Vorstellung http://www.dynamische-baumpflege.de
25 Doch keine Billiglösung für die Brücke über die A 7 Der Kampf um den Radweg nach Gut Kaden vor dem Kreistag nicht durchgesetzt werden. Der Kreis Schon seit vielen Jahren bemüht sich die Gemeinde Eller- erwartete außerdem als Voraussetzung für sein positives au um eine Radwegverbindung entlang der Kreisstraße 24 Votum von den beteiligten Gemeinden eine Absichtser- in Verlängerung der Dorfstraße vom Ortsausgang Ellerau klärung zur anteiligen Kostenübernahme für den späteren zur Kadener Chaussee (Landesstraße 75). Dadurch ist aus Ausbau des Radweges auf der freien Strecke außerhalb Ellerauer Sicht eine wesentliche Lücke im Radwegenetz des Brückenbauwerks. in der Umgebung unserer Gemeinde zu schließen. Anträge Elleraus zur Im Hinblick auf die fortschreitenden Aufnahme der Route ins Radwege- Bauvorbereitungen nannte die DE- netz sind allerdings bisher bereits im GES als ultimativen Termin für eine Vorfeld daran gescheitert, dass die Entscheidung Mitte November die- im Zuge dieser Verbindung gelege- ses Jahres, d. h. dass die Brücke ohne ne Straßenbrücke über die Autobahn Verbreiterung für einen Radweg ge- A7 zu schmal ist für die Ausweisung baut würde, wenn bis zu diesem Zeit- eines separaten Radwegs oder eines punkt keine Zusage zur Übernahme ausreichend breiten Radfahrstreifens der Mehrkosten vorliegen würde. neben der Fahrbahn. Die Gemeinde Ellerau beschloss bereits in der Sitzung der Im Zuge des in den nächsten Jahren vorgesehenen Aus- Gemeindevertretung am 29.08.2013, anteilig ein Drittel baus der Autobahn A7 auf sechs Fahrspuren bietet sich des auf die Gemeinden entfallenden Betrages zu finanzie- nunmehr die einmalige Gelegenheit, die dazu ohnehin ren. Darüber hinaus wurde in der Sitzung am 24.10.2013 zu erneuernde Straßenbrücke über die BAB so breit aus- eine Absichtserklärung über die anteilige Finanzierung zulegen, dass ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn des Radweges auf der Strecke außerhalb des Brücken- geführt werden kann. Dies wäre der erste entscheidende bauwerks abgegeben. Ellerau ist also als Hauptinteressent Schritt, um die gesamte Radwegeverbindung von Ellerau an dem Vorhaben vorangegangen und hat rechtzeitig alle bis Kaden in den nachfolgenden Jahren zu realisieren. Voraussetzungen für einen positiven Ausgang im Sinne Die mit dem Autobahnbau beauftragte Gesellschaft DE- eines Radweges auf der Brücke geschaffen. Dies sollte GES zeigte sich gegenüber dieser Lösung grundsätzlich als Signal an die übrigen beteiligten Gemeinden und den aufgeschlossen, verlangte jedoch vom Kreis Segeberg als Kreis gelten. Bei Gesprächen auf Bürgermeisterebene mit Straßenbaulastträger für die K24 die Übernahme der be- Beteiligung des Kreises und der Straßenbaugesellschaft rechneten Mehrkosten von 377.000 Euro. Der Kreis er- DEGES gab es auch von den Gemeinden Alveslohe und klärte sich mit Beschluss des Kreistages bereit, ein Drittel Henstedt-Ulzburg positive Signale für eine Kostenbetei- dieser Kosten zu tragen, wenn die von dieser Maßnah- ligung. Erst am 12. November, unmittelbar vor Ablauf der me betroffenen bzw. profitierenden Gemeinden Eller- ultimativen Terminsetzung der DEGES wurde bekannt, au, Henstedt-Ulzburg und Alveslohe die restlichen zwei dass sich die politischen Gremien in den beiden Gemein- Drittel, d. h. zusammen ca. 250.000 Euro übernehmen. den mehrheitlich gegen eine Beteiligung ausgesprochen Eine höhere Beteiligungsquote des Kreises konnte trotz hatten. Der Kreis kündigte bereits das Scheitern des Vor- einer Demonstration von Ellerauer Gemeindevertretern habens an. Dennoch richtete der Ellerauer Bürgermeister
26 am 13. November eine Anfrage an die Kreisverwaltung, ob ein gangbarer Weg zur Realisierung der verbreiterten Brü- „Schwarz zu bunt“ cke darin bestehen könnte, dass Ellerau nunmehr 2/3 der Selbsthilfegruppe Depression & Angst im Aufbau anstehenden Mehrkosten (ca. 250.000 Euro) und der Kreis – wie zugesagt - 1/3 (ca. 125.000 Euro) übernimmt. Schon Mit abnehmendem Licht an grauen Herbsttagen stellt am gleichen Tag kam die Zustimmung zu diesem Vor- sich bei einigen Menschen noch eine andere Dunkelheit schlag. Daraufhin wurde zum 18. November eine außeror- ein. Eine, die mitunter sogar helle Tage verfinstert, die aber dentliche Sitzung des Ellerauer Gemeinderats einberufen, häufig besonders im Winter das Leben schwer macht. der sich mit großer Mehrheit für diese Lösung entschied. Depressionen, Ängste oder auch Burnout: Erschöpfung, Gelähmtsein, Antriebslosigkeit, Grübelei, Hoffnungs- war, dass der Kreis seine Zustimmung nicht mehr davon und Perspektivlosigkeit, Schlaflosigkeit, innere Unruhe, abhängig gemacht hat, dass die Finanzierung der gesam- Einsamkeit und oft das Gefühl von Ausweglosigkeit – es ten Radwegstrecke zwischen Ellerau und der Landesstraße gibt viele Gesichter dieses psychischen Leidens. 75 - mindestens durch Absichtserklärungen – gesichert ist. Sicher ist aber: Allein ist man damit nicht! Es sind viele Über die Finanzierung der Strecke außerhalb des Brücken- Menschen betroffen, die allerdings häufig den Rückzug bauwerks muss nun später verhandelt werden. Dadurch antreten und ihr Leiden verbergen. Das kostet oft viel können dann ohne unmittelbaren Zeitdruck Fördermög- Energie, die im Alltag bereits als knappes Gut wahrge- lichkeiten aus Bundes- und Landesmitteln erkundet und nommen wird. beantragt werden, zumal eine Realisierung möglicherweise Eine Gruppe Betroffener, die offen, aber trotzdem ver- erst in 5 oder 6 Jahren ansteht. traulich mit diesem Thema umgeht, trifft sich regelmäßig vierzehntägig im Rahmen einer Selbsthilfegruppe – zum Nach dem Stand der Dinge wird es eines Tages einen Rad- Erfahrungsaustausch, zum Entwickeln von Bewälti- weg zwischen Ellerau und der Kadener Chaussee geben. gungsstrategien und besonders zum Erleben der Gemein- Erfreulich ist, dass durch den geplanten Autobahnausbau samkeit, der gar nicht realen Einsamkeit. nicht nur die die Nord-Südverbindung für Kraftfahrzeu- ge von und nach Hamburg verbessert wird, sondern davon Bei Interesse an einer Teilnahme oder einfach zum Infor- auch mal die Radler im Kreis Segeberg profitieren. mieren nehmen Sie gern unter [email protected] Kontakt zu uns auf! Joachim Wehner
27 Spielplätze in Ellerau
2 5
8 7 3
4 1 6 Karte von: www.openstreetmap.org 28 Wo spielen sie denn? Eine Bestandsaufnahme der Spielflächen in Ellerau Kennen Sie alle öffentlichen Spielplätze in Ellerau? Und für wen sind diese Spielplätze geeignet? Autoren: Wir wollen an dieser Stelle eine Bestandsaufnahme vor- Peter Wirwoll nehmen. Christian Valerius
Birkeneck Grundschule 1 2
Dieser Spielplatz liegt etwas versteckt. Er ist über einen Fußweg vom Birkeneck aus Am Pausenhof befindet sich (zwischen den Häusern 29 der Spielplatz mit Kletterge- und 31) erreichbar. Das neu- rüst, Wippe und Sandkasten. wertige Spielgerät wie Wippe, Leider ist die Brücke am gro- Rutsche, Klettergerüst und ßen Klettergerüst z. Zt. defekt. Auch zwei eingezäunte zwei Fußballtore befinden Bolzplätze mit Basketballkörben gehören dazu. sich auf einem großzügigen Während des Gelände. Auf dem Rasen und Schulbetriebs einem kleinen Hügel können wird der Spiel- die Kinder toben. Bänke und platz in den die ruhige Lage machen ihn Pausen von zu einem Spielplatz, auf dem den Schülern sich auch Eltern wohlfühlen genutzt. Aber können. auch am Nach- mittag und an Geeignet: Für Kinder und Jugendliche Wochenenden Nachteil: Wenig bekannt. Kleinkinderspielplatz an der Minischule Fortsetzung Seite 30 29 steht er Kindern zum Spielen und Toben zur Verfügung. Auf dem Schulhof befinden sich Tischtennisplatten und Mitglieder- wenn hier keine Autos parken (was selten passiert), kön- nen Kinder hier ihre ersten Meter auf dem Fahrrad fah- versammlung ren. Am Eingang zur Minischule befindet sich ein weiterer 2014 Spielplatz, der eher für die ganz Kleinen geeignet ist. Er verfügt über eine Rasen- und Sandfläche, eine Kletterröh- Di 04.03.14 re, Schaukeln und eine kleine Nestschaukel. 19.30 Uhr Geeignet: Für Kinder und Jugendliche Nachteil: Teilweise reparaturbedürftig Kramer‘s Gasthof Neue Kita Lilliput 3
An der neu gebau- ten Kita Lilliput befindet sich ein neuer öffentli- cher Spielplatz, der zum Klettern und Balancieren einlädt. Die vielfältigen Spielgeräte machen Lust auf Bewegung. Nach einer nicht repräsentativen Be- fragung einzelner Kinder ist dieser Spielplatz einer der schönsten!
Geeignet: Für Kinder bis 8 Jahre
30 Park kann hier im Sommer ein Stau- damm gebaut und gematscht wer- den. Weiterhin gibt es hier unter anderem ein Karussell, Rutschen 4 und Schaukeln. Ein Basketball- korb ist z. Zt. defekt und wirkt auf diesem Spielplatz deplatziert (Altersbeschränkung).
Geeignet: Für Kinder bis 10 Jahre Hinter dem Freibad liegt ein Spielplatz mit Schau- keln, Karussell, Klet- tergerüst, Rutsche und Sandkasten. Ausreichend Bänke für die Eltern sind vorhanden. Durch seine Lage Schlehdornweg lässt sich ein Besuch auf diesem Spielplatz gut mit einem Spaziergang im Park oder einem Büchereibesuch verbin- den. 6 Geeignet: Für Kinder bis 8 Jahre
Junges Wohnen 5 Ein kleiner Spielplatz mit einer Rutsche, einem Sandkas- ten und einer Schaukel. Er ist sparsamer ausgestattet als die anderen Spielplätze und wirkt weniger einladend.
Geeignet: Für Kinder bis 6 Jahre. Nachteil: Im Sommer kein Schatten
Zwischen Vorderer Kamp und Lohering gelegen hat die- ser Spielplatz viel zu bieten. Auf diesem Wasserspielplatz Fortsetzung Seite 33 31 NEU: Stoffwechselprogramm Das Stoffwechselprogramm ist ein Ernährungsprogramm, welches den individuellen Stoffwechsel in den Vordergrund stellt. Für alle, die eine optimale Ernährung möchten und/oder Gewichtsreduktion wünschen. Ermittelt werden Nahrungsmittel, die zum jeweiligen Drüsensystem und Stoffwechsel passen. Für eine telefonische Beratung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Geschenkgutscheine für die Festtage!
25479 Ellerau
32 Alter Festplatz Ahornweg 7 9
Der alte Festplatz zwischen Park und dem neuen Wohn- Am Ende der Sackgasse Ahornweg befindet sich ein eher gebiet ist kein Spielplatz im eigentlichen Sinne. kleiner Spielplatz, der den Bedarf für die dort wohnenden Hier befindet sich ein Bolzplatz, im Winter kann Familien deckt. Es gibt hier eine Rutsche, eine Schaukel, man hier rodeln. Es sind noch asphaltierte Reste eine Wippfigur und ein kleines Tor. der ehemaligen Skaterbahn vorhanden. Geeignet: Für Kinder bis 10 Jahre Nachteil: Im Sommer kein Schatten Brombeerweg Fazit Insgesamt lässt sich sagen, dass es in Ellerau viele unter- schiedliche Spielplätze gibt. Allerdings sind die Spielplät- 8 ze zum größten Teil für Kinder bis zum Grundschulalter geeignet. Für ältere Kinder und Jugendliche ist kaum ein Angebot vorhanden. Um zu erfahren, was ältere Kinder sich wünschen, wurde vom Ausschuss für Kinder, Jugend, Bildung vor einiger Zeit eine Umfrage durchgeführt. Etwa 130 Fragebögen wurden ausgefüllt und ausgewertet. Die Auswertung hat ergeben, dass ein zentraler Platz für grö- ßere Kinder mit Skate- und BMX-Park, Bolzplatz und Basketballkörben gewünscht wird. Auch eine Kletterwand Neben der Feuerwache befin- wurde nachgefragt. Als Standort für einen solchen Platz det sich ein großer Spielplatz mit kommt der alte Festplatz in Frage, auf dem sich schon mal Tischtennisplatte, Seilbahn, Fußballtoren und einem Hü- eine Skaterbahn befand. Für diesen Platz wird zurzeit eine gel zum Rodeln. Hier ist viel Platz zum Toben. Spielgeräte Planung erstellt, um anschließend die Realisierbarkeit zu für kleinere Kinder sind nicht vorhanden. prüfen.
Geeignet: Für Kinder von 6 bis 12 Jahre, Christian Valerius, Peter Wirwoll der Bolzplatz natürlich auch für Ältere.
33 34 In Stein gemeißelt Porträt Andreas Boldt gemacht wird. „Die Erfahrung Macht man einen kleinen Spaziergang in Richtung macht‘s , das sieht man“, war seine Quickborn (L 76) und lässt seinen Blick schweifen, ent- einfache Antwort. deckt man gleich am Ortsausgang von der Ellerauer Stra- ßenseite aus gegenüber die kleine alte und sehr gepflegte Andreas Boldt ist in Wildeshau- Reetdach-Kate. Weiße Fensterrahmen, weiße Eingangs- sen/Niedersachsen geboren und tür, weißer Umlauf und ein Friesenwall unterstreichen den verbrachte dort auch seine Schul- Charakter dieses kleinen Gebäudes. Schaut man noch ein und Jugendzeit. Für den Jungen Stückchen höher, entdeckt man auf dem Schornstein die war es schon damals ganz klar, dass Eule – das Tier der Weisheit und gleichzeitig das Wap- er sich für einen gestaltenden Be- Andreas Boldt pentier von Quickborn, denn diese Straßenseite gehört ruf entscheiden werde. Er zeichnete gern, darunter viele zu Quickborn. Über der Eingangstür leuchtet in großen Comics, und sein Talent fiel auf. Den Studiengang Indus- weißen Lettern „Andreas Boldt – Steinwerkstatt“ trie-Design hatte er gewählt, doch es gab wenige Studi- enplätze und dementsprechend Über Andreas Boldt und seine lange Wartezeiten. Kurzerhand Arbeit wollte ich mehr erfahren. stand der Entschluss fest, sich in Tiere, naturgetreu in Stein ge- der Wartezeit als Steinmetz und hauen, sind u.a. auf seiner Aus- Steinbildhauer ausbilden zu las- stellungswiese zu bewundern, sen. So ging er ins „Ländle“ nach fast schon ein kleiner Zoo: Ze- Oberkirch/Freiburg und beende- bra – Löwen – Eisbären... te die Ausbildung mit der Frei- Ich erinnere mich noch, sprechung als Geselle. Seinen dass zur Begrüßung der Studienwunsch hatte er während neuen Euro-Währung eine rie- dieser Zeit nicht aus den Augen sige in Stein geschlagene Euro- verloren, begann dann 1988 in Münze in erster Reihe stand. Kiel das Studium zum Industrie- Sie ist immer noch da und viel- Designer, das er 1993 mit einem leicht dauerhafter als die gleich- Diplom abschloss. Seine Lehre namige Währung. mit den praktischen Erfahrungen aus der Arbeitswelt war dafür sehr hilfreich. Außerdem konnte er nebenbei Geld Zur Werkstatt geht man um das Haus, und da sieht es verdienen und damit sein Studium finanzieren. Auf sei- aus wie in einem Steinbruch. Unförmige Felsbrocken aus ne Lehre setzte er dann zwei Jahre nach Beendigung des Granit, Marmor und Sandstein liegen herum. Es fällt Studiums sozusagen ein „Sahnehäubchen“ noch oben- schon schwer sich vorzustellen, dass daraus Skulpturen, drauf mit der Erlangung des Meistertitels. polierte Quellsteine, Kugeln, Grabsteine und vieles mehr entstehen sollen. So fragte ich Andreas Boldt dann auch Vor 22 Jahren kam er mit seiner Frau Caroline – seiner gleich als erstes, wie er denn einen brauchbaren, hei- „Sandkastenliebe“– nach Ellerau, bezog eine Wohnung in len Stein erkennt, ob eine Klangprüfung oder ähnliches Fortsetzung Seite 36 35 der Moortwiete, schnell kam Nachwuchs. schild für jeden Bildhauer. Öffentliche Aufträge gibt es Schon bald stand fest, dass er selbstständig werden wollte, aufgrund der leeren Kassen sehr selten. Zwei große Eulen kaufte 1997 die alte, fast schon verfallene Kate. Viel Kraft von ihm kann man in Quickborn bewundern, einmal vor und Geduld musste er aufbringen, bis sie fertig war. der Eulenapotheke und zum anderen vor den Quickbor- Vielleicht erinnern sich noch etliche Leser an die Mittei- ner Stadtwerken, beide sind privat gesponsert. Auch der lung in der Zeitung „Alte Kate – einer Brandstiftung zum große Findling auf der Insel beim Ellerauer Rathaus trägt Opfer gefallen“. Es war seine Kate. seine Initialen. Er ließ sich nicht entmutigen, schaffte nochmal diesen Kraftakt und ist jetzt als Steinbildhauer etabliert. Zusam- Und dann erzählt er von seinem Engagement im Kin- men mit seinem Gesellen Thomas Leicher arbeitet er in derhospiz Sternenbrücke und kommt auf ein Thema, das seiner kleinen Werk- vielfach Befangenheit auslöst, über das man nur schwer statt, in der noch mit sprechen kann. Er bietet dort den Eltern Bildhauerkurse Hammer und Meißel an als Vorbereitung auf die Trauerbewältigung. Auf seiner gestaltet wird. Bei der Internetseite steht: „Die Erinnerung ist das einzige Para- geräuschvollen und dies, aus dem wir nicht vertrieben werden können“ ( Jean feinstaubintensiven Paul). Dabei zeigt er mir ein Buch mit seinen gestalteten Arbeit müssen Ge- Gedenksteinen. In langen Gesprächen mit den betroffe- hör- und Augen- nen Eltern werden Text und eingearbeitete Skulpturen schutz getragen wer- zu einem Ganzen und haben durch die Wahl der Motive den. Alle drei Jahre ganz individuell Bezug zu dem kleinen Erdenbürger, der unterziehen sich viel zu früh gegangen ist. Ich wurde ganz still und konnte beide einer Gesund- nur schwer den Übergang zu meiner letzten Frage finden. heitsprüfung durch Entfernt hat sie auch etwas mit dem Himmel und der die Bauberufsgenos- unendlichen Weite zu tun. senschaft. Andreas Boldt als Selbststän- Vor vielen, vielen Jahren hat Andreas Boldt mit einer diger macht dieses punktgenauen Landung die Badesaison im Ellerauer freiwillig, für seinen Schwimmbad eröffnet. Ahnen Sie schon, was gemeint Angestellten ist es sein kann? Natürlich das Fallschirmspringen, bei der Bun- Pflicht. deswehr gelernt, wurde es zu seiner Passion. Er betrieb es als Leistungssport und erkämpfte einen Deutschen Meis- Er bekam Aufträge unterschiedlichster Art – Badkonzep- tertitel. Um diesen Sport war es ruhig geworden, da ihm te, Küchengestaltung in edlem Marmor oder Granit, Ka- seine Familie mit den beiden Kindern viel wichtiger wur- mine aus Sandstein, Dekorationen für Haus und Garten, de als der Kick, sich aus luftiger Höhe fallen zu lassen und fertigte Wappen an – und nicht zu vergessen die Grab- wieder aufzufangen. Doch nun sind die Kinder erwach- steine. Er nahm an vielen Wettbewerben teil und erhielt sen, und er wird das Hobby wieder aufnehmen. etliche Auszeichnungen vom Bundesinnungsverband. Der BVE dankt Herrn Boldt für das Gespräch und wünscht ihm in allen Lebensbereichen stets eine punkt- Besonders stolz ist er, dass er den Auftrag für die Gestal- genaue Landung. tung des Altars und des Taufbeckens in der katholischen Kirche Quickborn bekam – ein Traum und Aushänge- Gisela Pätzold
36 Laternenumzug 2013
Am 5. Oktober fand der nun schon traditionelle Later- wäre ein Laternenumzug nicht nenumzug des BVE statt. Das Wetter war mal wieder möglich. optimal, und fleißige Helfer setzten in die Tat um, was Mit dem Lied „Laterne-Laterne“ Wochen zuvor geplant worden war. Am Nahversorgungs- verabschiedete sich für dieses Jahr zentrum als Zielpunkt unter dem BVE-Banner standen der Spielmannszug. Die Körbe mit Tische zum Ausschank von Glühwein für die Erwachse- Klaus Harms den Softgetränken für die Kinder nen und Körbe gefüllt mit Kakao und Softgetränken für waren leer, der Glühwein bis auf den die Kinder bereit. letzten Tropfen ausgetrunken, – ein sicheres Zeichen, dass es allen gemundet und gefallen hat. Am Startpunkt auf dem Schul- hof der Grund- schule Eller- au herrschte emsiges Trei- ben. Der Fan- faren- und Spielmannszug Quickborn, seit vielen Jahren dabei, stellte sich für den Abmarsch in Formation auf. Die Kerzen in den zum Teil Wir freuen uns auf alle, die dabei sein werden, wenn es selbst gebastelten Laternen wurden entzündet, und pünkt- 2014 wieder heißt: „Laterne-Laterne“. lich um 19.00 Uhr ging es dann los: Über den Schulweg Klaus Harms zur Skandi- navienallee, weiter den Steindamm entlang auf Grünkohltour den großen Sa 08.02.14, 16.00 Uhr Parkplatz Treffpunkt: Freibad des Ellerauer Nahversor- Grünkohlessen: gungszent- 18.00 Uhr, Landhaus Saggau rums. Abgesichert wurde der Laternenumzug wie immer Kartenvorverkauf 14 Tage von der Polizei und der Freiwilligen Feuerwehr Ellerau. vorher bei Elektro Bollmann Der BVE sagt dafür herzlichen Dank; ohne diesen Schutz
37 38 Di 03. Dez. Info-Abend (öffentlich) Frohes 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof Di 14. Jan. Info-Abend (öffentlich) Fest 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof Die Redaktion wünscht allen Mit Ziehung des Gewinners des Preisrätsels Mitgliedern und Förderern des Sa 08. Febr. Grünkohltour (öffentlich) BVE, allen Leserinnen und 16.00 Uhr am Freibad Grünkohlessen (öffentlich) Lesern sowie den Inserenten 18.00 Uhr, Landhaus Saggau des Grünen Hefts ein ge- Kartenvorverkauf siehe Seite 37 ruhsames und friedvolles Di 04. März Mitgliederversammlung 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof Weihnachtsfest sowie Di 01. April Info-Abend (öffentlich) ein gesundes und 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof
glückliches neues Do. 01. Mai Maifeier (öffentlich) Jahr. 10.00 Uhr am Bürgerhaus 10.15 Uhr Aufstellen des Maibaums
Di 06. Mai Info-Abend (öffentlich) 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof Impressum Herausgeber: Bürgerverein Ellerau (BVE) Redaktion: Brigitte Hahn, Dr. Heiner Hahn, Klaus Joachim Wehner, 1. Vorsitzender, Harms, Gisela Pätzold, Ilke Valerius, Joachim Wehner Ostpreußenweg 3, 25479 Ellerau, www.buergerverein-ellerau.de Tel. 04106 625161, Fax 04106 625163 [email protected] E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung und zuständig für Rückfragen zu den Bankverbindung: VR Bank Pinneberg Anzeigen: Jürgen Sieck, Tel. 04106 640 31 13 IBAN: DE26 2219 1405 0054 150800 E-Mail: [email protected] BIC: GENO DE F1 PIN Druck: D.+D. Display + Druck GmbH, Suhlenkamp 4, 24558 Henstedt-Ulzburg, www.display-druck.de 39 Jetzt geben wir auch in
Ellerau Gas... 85 Jahre sichere und zuverlässige Energieversorgung – ab sofort verkaufen wir neben Strom auch Gas nach Ellerau.
Gasnetzübernahme ab 1.1.2014
Pinneberger Str. 2, 25451 Quickborn, Tel. 04106 / 616-0, Fax 04106 /616-161,
©TornArt Internet: www.stadtwerke-quickborn.de, E-Mail: info@ stadtwerke-quickborn.de
24 h Technischer Störungsdienst: 04106 / 616-0 • Gas-Störungsdienst: 04106 / 99 50 30