LetschinerLetschiner RundschauRundschau

GEMEINDE GEMEINDEGEMEINDE

9. Jahrgang Letschin, den 02.05.2014 05-2014 9. Jahrgang16. JAHRGANG Letschin,LETSCHIN, den 01.09.2014 DEN 01.03.2021 09-20143-2021 Ortsteile Gieshof-Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Kiehnwerder, Kienitz, Letschin, Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch Fasching in der Kita

Hellau und Konfetti in der Kita Letschin mit den Häusern Kinderland - Sonnenschein und Spatzennest In der Kita ermöglichen wir den Kindern einen gewohnten Tagesablauf. Dazu gehört auch traditionell der Fasching mit Kostümen, lustigen Spielen, Musik, Tanz und einem leckeren Buffet. In diesem Jahr mit besonde- ren Hygienemaßnahmen. Die Kinder und Erzieher hat- ten trotzdem ihren Spaß. Seite 2 / 01.03.2021 Informatives Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Waschhalle für Transporter, Wohnwagen, LKW und Bus bei uns! Selbstwäsche und Handwäsche Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH BahnhofstraßeNutzfahrzeug-Service 13 / Manschnow / 15328 Küstriner Vorland Bahnhofstraße 13 / Manschnow / 15328 Küstriner Vorland / Tel.: 033472-678-0 / www.nutzfahrzeug-service-korb.de Garten- und Forstgeräte Besuchen Sie unseren kleinen Verkaufsshop in Manschnow- Bahnhofstraße 13

Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH BahnhofstraßeNutzfahrzeug-Service 13 / Manschnow / 15328 Küstriner Vorland Bahnhofstraße 13 / Manschnow / 15328 Küstriner Vorland / Tel.: 033472-678-0 / www.nutzfahrzeug-service-korb.de

VERMIETUNG von Lagermöglichkeiten aller Art Abstellflächen z.B. für Wohnwagen, Wohnmobile, Boot uvm.

Immobilienverwaltung - Immobilienvermietung - Gerätevermietung Gewerbehof am Silbersee Inhaber: Jörg Korb • Bahnhofstraße 13a • 15328 Küstriner Vorland • www.gewerbehof-am-silbersee.de Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 3 Mahnen - Gedenken – Erinnern Stilles Gedenken am 31. Januar 2021 in Kienitz

Liebe Leserinnen und Leser, Märkisch-Oderland Herr Gernot Schmidt. Botschafter am 31. Januar 2021 gedachten die Gemeinde Letschin Netschajew dankte dem Land und der und der Ortsteil Kienitz anlässlich des 76. Jahrestages Gemeinde Letschin für die vorbildliche Pflege der der Bildung des ersten Brückenkopfes zum Westufer Gedenkstätten sowie für das ehrende Gedenken an die der Oder durch die Rote Armee bei Kienitz sowie dem gefallenen sowjetischen Soldaten. Das stille Gedenken 76. Jahrestages der Beendigung des II. Weltkrieges endete mit einer Kranzniederlegung am Kienitzer mit einer Kranzniederlegung. Auf Grund der gel- Panzerdenkmal und am Mahnmal für alle Opfer des tenden Bestimmungen zur Eindämmung des Corona- Krieges 1939-1945. Virus musste der Teilnehmerkreis der geladenen Gäste Wir danken Herrn Pfarrer Frank Schneider für das und Besucher begrenzt bleiben. Daher entschieden wir Friedensgebet. uns für ein stilles Gedenken. Dieser wichtige histo- Unser Dank gilt ebenfalls unseren Gästen, die den rische Tag sollte nicht übergangen werden. Weg und das kalte Winterwetter nicht gescheut haben, Bürgermeister Michael Böttcher gedachte in sei- dem Polizeirevier , der FFw Kienitz-Dorf nen Gedenkworten den Gefallenen beider Kriegsseite sowie dem Gemeindehof Letschin für die geleistete sowie den Opfern der leidgeprüften Zivilbevölkerung Unterstützung. und verwies auf aktuelle Aspekte der Friedenspolitik. Edgar Petrick Gleichzeitig erinnerte er auch an den 80. Jahrestag Gemeinde Letschin des Überfalls Hitlerdeutschland auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 und sendete die Friedensbotschaft: “Völker dieser Welt lebt den Frieden, verbannt Hass und Intoleranz, akzeptiert einander und lernt vonei- nander …“ Unter den Ehrengästen weilten der Botschafter der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland Herr Sergej J. Netschajew, die Vorsitzende des Kreistages von Märkisch-Oderland Frau Bettina Fortunato sowie der Landrat des Landkreises von

Junge Familie mit Baby sucht HAUS, Tischlereibetrieb Fenster • Türen • Rollläden • Tore • Schiebetüren • Innentüren BAUERNHAUS oder GRUND- • Trockenbau • Beiputzarbeiten • Holzarbeiten • Reparaturarbeiten STÜCK >1000 m² in Letschin Rainer Quitz • Verglasungsarbeiten oder Umland Diedersdorfer Straße 3 • Insektenschutz 15306 Friedersdorf Telefon (03346) 200 • Fax: (03346) 84 64 66 Im Internet unter: www.upr-quitz.de Tel. (03346) 8551851 Seite 4 / 01.03.2021 Informatives Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Gemeinde Letschin • Fortbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Der Bürgermeister Vergütung: Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe S 8a der Stellenausschreibung Anlage C zum TVöD. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann sen- In der Gemeinde Letschin ist zum nächstmöglichen den Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung Termin eine Stelle (30 Wo./ Stunden) (Lebenslauf, Abschlüsse, Qualifikationsnachweise, Arbeitszeugnisse, ein aktuelles erweitertes Führungszeugnis und ein gültiges Gesundheitszeugnis) als Erzieher/in an: Gemeindeverwaltung Letschin in der Kindertagesstätte Letschin zu besetzen. Der Bürgermeister Bahnhofstraße 30a, 15324 Letschin Ihre Aufgaben sind: • die familienergänzende Bildung, Betreuung, Kennwort: „Bewerbung Erzieher“ Erziehung und Versorgung der Kinder • eine regelmäßige Beobachtung und Dokumentation, Bei sonst gleicher Eignung werden schwerbehinderte • eine vertrauensvolle und professionelle Arbeit mit Menschen bevorzugt berücksichtigt. den Eltern, • die Kooperation und der Austausch mit Einrichtungen Es wird darauf hingewiesen, dass nur vollständige und Institutionen im Umfeld der Kita sowie und fristgerecht eingereichte Bewerbungsunterlagen • die Mitwirkung an der Konzeptionsentwicklung im Auswahlverfahren berücksichtigt werden. Kosten, • Einsatzort sind die Häuser im OT Letschin und im die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, OT Sietzing der Einrichtung werden nicht übernommen. • Einsatz in der VHG Letschin bei personellen Engpässen Hinweis: Wenn Sie sich bewerben, erhebt und verar- Wir erwarten: beitet die Gemeinde Letschin Ihre personenbezogenen • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Daten gemäß Artikel 5 und 6 Absatz 1 Buchstabe B der staatlich anerkannten Erzieher/in Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), § 26 Absatz • Berufsanfänger/-innen sind ebenso erwünscht, wie 1 und Absatz 8 Satz 2 des Bundesdatenschutzgesetzes Erzieher/-innen mit mehrjähriger Berufserfahrung (BDSG) nur zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung und • Teamfähigkeit, Stabilität und Innovationsbereitschaft für Zwecke, die sich durch eine mögliche zukünftige • Engagement und Freude an der Arbeit mit Kindern Beschäftigung in der Gemeinde Letschin ergeben. Wir bieten: Nach Abschluss des Verfahrens werden Ihre Daten • eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit gelöscht. • eine Bezahlung nach TVöD, 30 Tage Jahresurlaub und eine jährliche Sonderzahlung gez. Böttcher • zusätzliche betriebliche Altersversorgung Bürgermeister • die Möglichkeit der Teilnahme an der leistungsori- entierten Bezahlung Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 5 Hinweis an alle Hundehalter In der Gemeinde Letschin mit allen Ortsteilen gilt für Hunde zur Zeit eine strikte Leinenpflicht

Der Landkreis MOL hat mit der neuen Tierseuchenallgemeinverfügung zur Feststellung und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest (ASP) bei Wildschweinen auch Festlegungen dazu getroffen, wie sich Tierhalter und Landwirte zu verhalten haben. Die Grenze des gefährlichen Gebietes reicht von Letschin im Norden bis im Süden. Im Westen bilden die Gemeinden Letschin, , , Seelow, , Dolgelin, Libbenichen sowie Carzig, Mallnow und Lebus die Grenze. Im gefährlichen Gebiet gelten besondere Regeln für Hundehalter.

Hier gilt eine strikte Leinenpflicht für Hunde.

Ich möchte alle Hundehalter darauf hinweisen, dass Sie diese Regeln zu beachten haben!

Ordnungsamt Gemeinde Letschin

Vorbereitung des II. Oderbruchtages in Golzow am 11.09.2021 Sehr geehrte Ortsbeiräte der Gemeinde Letschin, miert. Für die Einreichung der Beiträge stehen Ihnen sehr geehrte Vorstände unserer Vereine, als Ansprechpartner zwischen der Gemeinde, den sehr geehrte gastronomische und touristische Anbieter, Ortsteilen, den Vereinen, den Anbietern und dem Golzower Festkomitee Herr Petrick, zu erreichen nach langer Zwangspause hat das Golzower unter der Tel.: 033475-605914 bzw. 50797 oder unter Festkomitee unter der Leitung von Bürgermeister [email protected] oder letschiner-heimatstuben@t- Frank Schütz seine Arbeit zur Vorbereitung des II. online .de sowie Frau Jankowski Tel.: 033475-605931 Oderbruchtages wieder aufgenommen. Dieser soll am oder [email protected] gerne zur Verfügung. 11. September 2021 in Golzow stattfinden. Bei der Zusendung der Beiträge bitten wir ebenfalls um die Angabe von Kontaktdaten eines Ansprechpartners Die erfolgreiche Premiere des I. Oderbruchtages am für Rücksprachen. 22. Juni 2019 in hat uns allen bewiesen, was wir gemeinsam auf die Beine stellen können und Wir freuen uns auf Ihre originellen und interessanten haben unseren festen Zusammenhalt bewiesen. Beiträge. Gerade in der jetzigen schwierigen Zeit, die von vielen Einschränkungen geprägt ist, sollten wir die Vielen Dank. Golzower mit unserem Beitrag als Großgemeinde Letschin besonders unterstützen. Obwohl wir die Mit freundlichen Grüßen weitere Entwicklung der Corona-Pandemie noch nicht E. Petrick konkret einschätzen können, möchte ich Sie bit- Mitarbeiter Gemeinde Letschin ten, Beiträge vorzubereiten, die sich mit einer origi- nellen Präsentation die Gemeinde Letschin an diesem Tag befassen. Ich bitte Sie, gemeinsam mit unseren Vereinen und Anbietern, diese Herausforderung – trotz der Kürze der Vorbereitungszeit – engagiert anzuneh- men. Gefragt sind Themen zum Umzug der Dörfer, kulturelle Beiträge zum Bühnenprogramm sowie die Beteiligung an einem bunten Markttreiben. Vielleicht gibt es ja auch noch andere Ideen und Vorstellungen. Am 21.01.2021 wurde die Gemeindevertretung auf ihrer Sitzung darüber infor- Seite 6 / 01.03.2021 Informatives Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Öffentliche Bekanntmachung

Widerspruchsrecht zur Weitergabe von Daten

Nach § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes (BMG) vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17.02.2020 (BGBl. I S. 166) hat jeder Bürger das Recht, der Weitergabe seiner Daten für folgende Zwecke zu widersprechen:

• Auskünfte an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene nach § 50 Abs. 1 BMG • Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk, nach § 50 Abs. 2 BMG sind Altersjubiläen der 70. Geburtstag und jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen sind ab dem 50sten und jedes weitere Ehejubiläum. • Auskünfte an Adressbuchverlage von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben nach § 50 Abs. 3 BMG. • Übermittlung von Daten an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften soweit nicht zum Zwecke des Steuererhebungsrechts nach § 42 Abs. 3 BMG

Der Antrag auf Übermittlungssperre ist vom Betroffenen selbst bzw. von seinem gesetzlichen Vertreter, im Einwohnermeldewesen der Gemeinde Letschin, in 15324 Letschin, Bahnhofstraße 30 a, schriftlich oder zur Niederschrift zu stellen.

Ihr Einwohnermeldewesen

Danke für die tolle Versorgung sagen die Feuerwehrkameraden Für die Versorgung hat dann die Kameraden der Freiwilligen der Gemeinde Letschin die Gaststätte „Philipps Kleine Feuerwehr der Gemeinde Letschin Gaststätte“ gesorgt. Sie hat um sowie die Fachabteilung bei der Am 02.01.2021 um 22:00 Uhr 23:30 Uhr auf Anfrage ganz spon- Inhaberin Frau mussten die Kameraden der tan den Herd angeheizt und für Birgit Fischer- Freiwilligen Feuerwehr zu einem 40 Kameraden noch ein warmes Hampel recht herz- Großbrand einer Lagerhalle in die Essen sowie Getränke gezaubert. lich bedanken. Posediner Straße. Nach dem Eintreffen war klar, Für diese spontane Aktion und dass der Einsatz bis in den frühen Hilfsbereitschaft, noch dazu ohne Morgen gehen wird. Rechnungsstellung, möchten sich

Planwagen für den „Bienenschwarm“ Seit Anfang Februar erfreuen sich die Kinder und Erzieher der Kita „Bienenschwarm“ über einen neuen faltbaren Planwagen. Diese Anschaffung war möglich, weil die Ortwiger Senioren so fleißig gespendet haben. Für diese liebevolle Geste wollen sich alle Kinder sowie Erzieher recht herzlich bedanken und sobald das Wetter besser ist, wollen wir den Wagen so richtig einweihen. Vielleicht sehen wir dann den einen oder anderen Rentner in Ortwig und können dann nochmal persönlich Danke sagen. Bis dahin bleiben sie alle Mit besten Wünschen das Team gesund. der Kita „Bienenschwarm“ e. V. Ortwig Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 7

Herzliche Glückwünsche an alle Frauen und Mädchen in den Ortsteilen der Gemeinde Letschin. Frauen kämpfen seit Jahrhunderten für ihre Rechte: bessere Arbeitsbedingungen, gleichen Lohn für gleiche Arbeit und die Gleichstellung der Frau! Der Kampf der Frauen um ihre Rechte geht heute weiter und wird jährlich am 8. März weltweit besonders gefeiert und bekräftigt! Der Senat der Bundeshauptstadt Berlin würdigt den Frauentag seit 3 Jahren mit einem staatlichen Feiertag. Wir blicken auf 1 Jahr Corona zurück und wieder sind es die Frauen, die in der Pflege, im Gesundheitswesen und Einzelhandel einen entscheidenden Beitrag im Lockdown leisten. Wir sagen Allen recht herzlichen Dank, die durch ihr bewusstes Einhalten der Verhaltensregeln in der Gemeinde Letschin Ihren Beitrag bei der Bekämpfung des Virus leisten.

Seniorenbeirat der Gemeinde Letschin

Büchervorstellung 1. Die wundersame Geschichte des Peter Schlemihl 2. Ich geh doch nicht mit JEDEM mit! Text von Marion Schulz von Dagmar Geisler Illustrationen von Gunar Slezewski Lu wartet darauf, endlich abgeholt zu werden. Ganz allein steht sie auf der Straße. „Ich heiße Peter Schlemihl. Da kommt Frau Schmidt vorbei. „Hallo, Lu! Ich will euch meine Geschichte erzählen. Komm mit, ich bringe dich nach Hause.“ Die ist so wundersam und seltsam, Frau Schmidt wohnt in der gleichen Gegend wie Lu. dass mancher sie mir gar nicht glauben will. Aber wie heißt sie eigentlich mit Vornamen? Aber ich habe sie wirklich genau so erlebt..... Und sind ihre roten Haare echt oder bloß gefärbt? Alles fing an mit meiner Suche nach dem großen Das alles weiß Lu nicht. Glück die mich in eine ferne Stadt führte. „Ich kenn dich nicht, ich geh nicht mit!“, sagt sie. Dort traf ich ein seltsames graues Männlein. „Und außerdem hat Mama gesagt, dass ich warten Es versprach mir ewigen Reichtum, wenn ich ihm soll.“ dafür meinen Schatten überlassen würde...... “ Kindesmissbrauch findet meistens im unmittelbaren Umfeld der Kinder statt. Deshalb ist es für Kinder wichtig zu lernen, nur mit jemandem mitzugehen, mit dem sie verabredet sind, und auch Bekannten gegenüber vorsichtig zu sein.

Neugierig????? Uns kann man ausleihen in der Letschiner Gemeindebibliothek im Haus Lichtblick (Sobald wieder die Möglichkeit besteht!!!!!!!) Seite 8 / 01.03.2021 Informatives Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Der Erlenhof im Oderbruch

Nach Jahrzehnten in Berlin als Kinderkrankenschwester in der und einer Suche nach ein wenig Klinik war zu diesem Zeitpunkt Abgeschiedenheit, Ursprünglichkeit schon lange nicht mehr eine erfül- und mehr Naturnähe entdeckten lende und befriedigende Tätigkeit mein Mann und ich Mitte der für mich gewesen. 90-er Jahre das Oderbruch. Die Fahrradfahren im flachen Oderbruch. Weite und Ruhe dieser einmaligen Im Mai 2006 erwarben wir unsere Wer kein eigenes Rad dabei hat Kulturlandschaft hielt uns von die- ersten 6 Schafe. Skudden – eine kann sich eines bei uns ausleihen sem Zeitpunkt an in ihrem Bann und alte Rasse die vom Aussterben oder probiert es einmal mit einem wurde für uns Heimat. bedroht ist. Anfangs war dabei nur E-bike oder dem Lastenrad. Unser der Gedanke ein paar lebendige Fahrradverleih wird seit Jahren Wir erwarben ein kleines „Rasenmäher“ zu haben. Jedoch nicht nur von unseren Gästen sehr Bahnwärterhäuschen und verbrach- war dies wohl der Grundstein für gut angenommen. ten ab 1997 jedes Wochenende den Erlenhof im Oderbruch. Ich dort. Unser kleiner „Ruhepol im erinnerte mich wieder an meine Die Pandemie hat im letzten Jahr Oderbruch“ wurde ein Schmuckstück Strickleidenschaft, die Jahrzehnte auch bei uns vieles verändert, aber und es fiel immer schwerer nach brach gelegen hatte. Da wir nun der Zustrom der Gäste ist ungebro- einem Wochenende wieder in das Schafe hatten, die geschoren wer- chen, sogar deutlich angewachsen. Getümmel einer Großstadt einzutau- den mussten, erlernte ich auch das Mein Mann und ich hoffen, dass wir chen um dort dem notwendigen Spinnen am Spinnrad. Ich lud Frauen den Betrieb noch lange werden so Broterwerb nachzugehen. ein zum Kaffeeklatsch, später auch führen können. So wuchs die Entscheidung heran zur Strickrunde „2 rechts, 2 links, 2 Einige Veränderungen werden wir eine Familiensituation zu schaf- fallen lassen“. Mein Wunsch war es beibehalten, so manches überden- fen, in der mehrere Generationen die Menschen hier näher kennenzu- ken und in vielem wünschen wir gemeinsam leben können. Ende 2003 lernen und Kontakte zu knüpfen. uns eine Wiederkehr der Zeit vor erwarben wir das große Grundstück Unsere Schäferwagenflotte ist Corona! in Kienitz Nord. Es liegt versteckt inzwischen auf 6 angewachsen, Erlenhof im Oderbruch hinter einem kleinen Wäldchen, mit davon 2 historische Wagen. Eine ● Übernachtung im Schäferwagen Naturteich und ist umgeben von Blockhütte in der auch eine Familie Kienitzer Oderstr.51 Feldern und Wiesen. Es bot uns die Platz findet ist im Laufe der Jahre ● Barbaras Lädchen optimalen Bedingungen für zwei hinzugekommen und im Haus ist 15324 Kienitz Nord Familien. Das waren anfangs für uns noch ein großes Zimmer, das jedoch ● Fahrradverleih das Blockhaus nur am Wochenende nur noch für unsere privaten Gäste und ein konventionelles Steinhaus zur Verfügung steht. Maximal fin- Öffnungszeiten Hoflädchen: für meine Eltern, die ihren Wohnsitz den auf dem Hof 15 Gäste einen ● in der Saison von Donnerstag von Baden-Württemberg ins Schlafplatz, wenn alle Betten belegt bis Sonntag 14 – 18 Uhr und auf Oderbruch verlegten. Auch meine werden können. Mehr wird es nicht Anfrage Schwiegermutter zog 2004 aus werden. ● außerhalb der Saison: auf Anfrage Süddeutschland nach Brandenburg Barbara Brunat in unser Bahnwärterhäuschen in Im Sommercafé gibt es am Letschin/Kienitz Nord, Januar 2021 Sietzing. Wochenende selbstgebackenen Es war geplant alles gemeinsam Kuchen, solange der Vorrat reicht. Auszeichnung der Top Ferienhöfe zu bewirtschaften und füreinan- Nicht nur Kaffee und Kuchen, auch am 27. Januar 2021 der zu sorgen. Mein Mann und ein Eis oder am Abend ein Gläschen ich wollten im Ruhestand unsere Wein unter dem sommerlichen Erlenhof im Oderbruch ist Top Wohnung in der Stadt aufgeben Sternenhimmel sind hier ein Genuss. Ferienhof 2021 in Brandenburg und ganz aufs Land ziehen. Falls Viele stellen sich hierfür Tisch und eine Situation eintreten sollte die Stühle direkt an die Schafweide. https://www.beliebtester-ferienhof. Pflege erfordere, erklärte ich mich Ganz wichtiger Bestandteil des de/ bereit, dies dann zu tun. Mein Beruf Urlaubs ist für die allermeisten das Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 9

Reparatur der Bockwindmühle Wilhelmsaue im Dezember 2020

Es ist die erste Reparatur nach 2003/2004.

Wir hoffen, dass es in der Saison 2021 weitergehen kann.

ANZEIGE Seite 10 / 01.03.2021 Informatives Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Aus der Evangelischen Kirchengemeinde Letschin-Oderbruch

Frauen aller Kofessionen laden ein zum Weltgebetstag am 5. März 2021

Beim diesjährigen Weltgebetstag wollen uns die Faauen von Vanuatu, einem bei uns fast unbekannten Inselstaat im Pazifischen Ozean, auffordern, gemeinsam mit ihnen zu singen und zu beten. Sie fragen: Worauf bauen wir? Ihr Land, bestehend aus 83 Inseln, ist weltweit am stärksten bedroht durch immer stärker werdende Zyklone und steigende Meeresspiegel. Dies wird verursacht durch den Klimawandel, obwohl Vanuatu selbst kaum etwas dazu beiträgt. Hinzu kommen geographisch bedingte Vulkanaktivitäten und Erdbeben. Vanuatus Frauen kämpfen gegen Gewalt in den Familien, gegen traditionelle Bevormundung und für erste eigene Möglichkeiten in Beruf und Politik. Sie haben den Psalm 127 als Antwort auf ihre Frage gewählt. Dort steht im 1. Vers: Wenn Gott das Haus nicht baut, mühen vergeblich, die daran bauen. Wenn Gott die Stadt nicht behütet, wachen vergeblich, die sie behüten.

Und dazu fordern sie uns auf: Glücklich sind alle, die auf Gott als Baumeister vertrauen. Lasst uns zu ihnen gehören. Amen. Sie erinnern auch uns an unsere Verantwortung am Klimawandel und zum Umweltschutz in unserem täglichen Handeln. In diesem Jahr kann der Weltgebetstag nicht in gewohnter Weise stattfinden. Wir können uns nicht als Gruppe auf die neuen Lieder und den von Vanuatus Frauen geplanten Gottesdienst vorbereiten. Auch mit allen Interessierten am 5. März gemeinsam Gottesdienst zu feiern und anschließend die vorbereiteten landesty- pischen Gerichte zu kosten, können wir nicht planen. Trotzdem wollen wir Vanuatus Frauen unterstützen und so wie in jedem Jahr dafür Spenden sammeln. In diesem Jahr wird um Spenden gebeten für ein Projekt “Branjonk“ zur Fortbildung zu Frauenrechten und Geschlechtergerechtigkeit einem 2. Projekt (fem.LINK pazific) das Frauen verschiedener Organisationen in Medienarbeit ausbildet, um ihnen Möglichkeiten der Verbreitung ihrer Anliegen, Sichtweisen und Probleme zu geben. Spendet mit uns für diese Projekte, die die Frauen von Vanuatu stark machen!

Weltgebetstag der Frauen-Deutsches Komitee e. V. Evangelische Bank EG, Kassel IBAN: DE60 5206 0410 0004 0045 40 BIC: GENODEF1EK1

Auf Grund des Corona Lockdowns sind weiterhin alle Gottesdienste bis zum 7. März 2021 abgesagt. Bleiben Sie behütet und gesund!

Geplante Gottesdienste 14.03.2021 Lätare 9.00 Uhr, Letschin Kirchsaal 10.30 Uhr, Sophienthal 21.03.2021 Judika 9.00 Uhr, Ortwig 10.30 Uhr, Letschin Kirchsaal 28.03.2021 Palmarum 9.00 Uhr, Letschin Kirchsaal 10.30 Uhr, Kienitz

Weitere Termine: Dienstag 02.03.21 19.00 Uhr GKR-Sitzung in Letschin Dienstag 16.03.21 16.00 Uhr

Ihre Evangelische Kirchengemeinde Letschin-Oderbruch Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 11 10. Jubiläum der Tagespflege „Schwester Auguste“ Im Februar des Jahres 2011 eröffnete die Tagespflege 1.Tag an mit dabei sind. Diese beiden Damen sind der Diakonie „Schwester Auguste“ feierlich ihre Türe. sehr stolz darauf und kommen immer gerne zu uns, um Nun hatte Letschin eine Einrichtung zur Tagespflege Abwechslung in ihren Alltag zu bringen. kranker und hilfsbedürftiger Menschen. In diesem Am Vormittag ließen wir die letzten 10 Jahre Revue Jahr begehen wir unser 10. Jubiläum und sind stolz passieren. Alte Fotos und alte Geschichten wurden darauf, dass unsere Pflegeeinrichtung eine beliebte, ausgetauscht und Erinnerungen erzählt. von den zu Pflegenden geschätzte und gern besuchte Zum Mittag wurde uns von „Phillips kleiner Gaststätte“ Einrichtung ist. ein schmackhafter Schweinebraten mit Klößen und Das Pflegeteam ist auch in dieser schwierigen, von Rotkohl gebracht und auch ein leckeres Dessert fehlte CORONA- bestimmten Zeit, täglich mit Herz und nicht. Verstand bei ihrer Arbeit und versucht die Besuche Nach der Mittagsruhe gab es entspan- hier, so angenehm wie möglich zu gestalten. nte Musikumrahmung zum Kaffeetrinken mit Am Mittwoch, dem 10.02.2021 fand zu diesem Anlass Geburtstagstorte und leckerem Blechkuchen. Es kam eine kleine Feierstunde in unserem Tagesraum statt. zu angeregten Gesprächen und es wurde viel gelacht. Da momentan nur eine Notbetreuung der Tagesgäste Wir bedanken uns sehr bei den Tagesgästen, für in unserer Einrichtung möglich ist und auch keine das entgegengebrachte Vertrauen und bei unseren Besucher zu uns kommen dürfen, feierten wir im klei- Gratulanten. Wir freuen uns sehr auf die Zeit, die hier nen Rahmen. in der Tagespflege vor uns liegt und vielen weiteren Wir schafften ein gemütliches Klima in trauter Runde gemeinsamen Tagen und heiteren Festen und wün- und begannen den Tag mit einem leckeren, aus- schen in diesen Corona-Zeiten allen viel Gesundheit. giebigen Sektfrühstück für unsere Tagesgäste. Die Tagespflegeleiterin Elke Schulze eröffnete den Tag Im Namen des Pflegeteams mit einer kleinen Rede und erinnerte an vergangene Elke Schulze Feste und Ausflüge. Ebenfalls freuen wir uns, 2 Tagespflegeleitung Tagesgäste bei uns begrüßen zu dürfen, die schon vom

Wir wollen Danke sagen! Mit einem Lied, Gedicht und einem Beutel mit selbst gebackenen Keksen haben wir uns auf den Weg zur Tierarztpraxis von Anja Kaul gemacht. Frau Kaul ist seit vielen Jahren Patenbetrieb von unserer Kita. Durch ihre Geldspende konnten wir neue LKWs für die Kinder kaufen, die nun begeistert auf dem Spielplatz genutzt werden. Im Frühjahr werden wir gern wieder in der Praxis vorbei schauen und etwas über die Arbeit als Tierärztin erfahren.

Manuela Teichmann Erzieherin Kita Letschin Haus Kinderland-Sonnenschein Seite 12 / 01.03.2021 Informatives Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Vereinshistorie schätzen lernen…100 Jahre Grün-Weiß Letschin Liebe Vereinsmitglieder, Sponsoren, Fans und Freunde!

Der SV Grün-Weiß Letschin 22 möchte auch weiter- hin die Vereinschronik mit Fotos, Dokumenten etc. ergänzen bzw. vervollständigen.

Dazu brauchen wir natürlich Eure Hilfe!

Wenn ihr fündig werden solltet und den SV Grün- Weiß Letschin bei diesem Vorhaben unterstützen möchtet, könnt ihr die Funde persönlich bei uns abge- ben (Sporthalle Letschin). Solltet ihr nicht persönlich vorbeikommen können oder der Fund ist vielleicht schon digitalisiert, könnt ihr uns auch einfach eine Die Vorbereitung auf die geplante 100 Jahrfeier im E-Mail an: [email protected] oder nächsten Jahr nimmt langsam Fahrt auf. Es hat sich in [email protected] schreiben oder den Postweg den letzten Wochen eine kleine Arbeitsgemeinschaft nutzen (SV Grün-Weiß Letschin 22, Küstriner Straße gebildet, um dieses Vorhaben besser vorzubereiten. 6, 15324 Letschin). Wichtig ist, dass der Fund mit dem Wolfgang Bartsch konnte als ehemaliger Sektionsleiter Namen und das Datum des Ereignisses vermerkt ist. der Fußball Sektion eine große Sammlung beisteuern. Wir bedanken uns schon mal im Voraus für Wir möchten uns diesbezüglich noch einmal recht eure Unterstützung und hoffen auf interessante herzlich für diese besondere Geste bedanken. Entdeckungen. Bitte durchstöbert doch einmal eure Fotos oder son- stigen Sammlungen. Vielleicht findet der ein oder Sportliche Grüße andere Bilder mit alten oder auch neuen Aufnahmen bzw. von Festen, Wettkämpfen oder sonstigen SV Grün-Weiß Letschin 1922 e.V. Ereignissen. Diese so entdeckten Raritäten von Fotos Tim Steinicke - Chronik-AG 22 oder sonstigen Dokumenten möchten wir uns gerne von euch ausleihen. Die Fotos und Dokumente werden © Fotos (2) Steinicke: gescannt, elektronisch gesammelt und in die Chronik Repro: Letschiner Fußball-Elf (1961) mit aufgenommen. Wir garantieren, dass ihr eure uns Chronik AG 22 (2021) überlassenen Leihgaben im Original zurückerhaltet.

Ein großes Dankeschön für die zahlreichen Glückwünsche, die ich aus Anlass meines 60. Geburtstages erhielt. Ich habe mich sehr über die zahlreichen Glückwünsche gefreut. Jeder einzelne Glückwunsch, egal auf welchem Weg er mich erreichte, war für mich in dieser außergewöhnlichen Zeit, besonders.

Danke und bleibt alle schön gesund, auf das uns bald eine schönere Zeit mit Lebensfreude ereilt. Letschin, im Februar 2021 Michael Böttcher Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 13 Aus der Fußball Sektion...

Die Ü35 mit viel Potenzial In ihrer ersten Halbserie der Saison 20/21 war die neu gegründete Ü35 Elf bisher recht erfolgreich unterwegs. Trainer Frank Meißner und seine Schützlinge hatten als die „Neuen” in der Liga einen sehr guten Start in die neue Saison gehabt. Man kann fast behaupten, dass sie einen frischen Wind in die Liga gebracht haben. Eine neue Mannschaft entstehen zu lassen, ist nicht immer einfach, aber es hat erfolgreich geklappt.

Momentan können sie den 2. Tabellenplatz in der Kreisliga Nord innehalten. Wie die Saison zu Ende gespielt wird, bleibt fraglich. Im Wettbewerb um den Kreispokal Ostbrandenburg sind sie noch im Rennen. Die näch- ste Runde ist das Viertelfinale gegen den SV Blau-Weiss Markendorf. Die internen besten Torschützen sind momentan Patrick Redlich, Lars Runkowske und Marco Poschitzki mit jeweils 5 Treffern.

Ob sie auch weiterhin erfolgreich bleiben und an alte Erfolge aus der Vergangenheit anknüpfen können, bleibt natürlich spannend.

© Archivbilder (2): Udo Plate / MOZ (2003) Tim Steinicke / Verein (2020)

Sportliche Grüße SV Grün-Weiß Letschin 1922 e.V. Seite 14 oben rechts

Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Seite 14 / 01.03.2021 Der InfoInformatives‐Punkt ist noch geschlossen!

IMPRESSUM Gemeinde Letschin, Der Bürgermeister Bahnhofstr. 30 a 15324 Letschin Tel. 033475 60590 • Fax: 033475 279 e-mail: [email protected]

Ansprechpartner: Frau Jankowski 033475 605931

Erscheinungsweise: monatlich

Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausga- ben der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt können kostenlos in der Gemeindeverwaltung 15324 Letschin, Bahnhofstr. 30 a empfangen werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt vom Herausgeber gegen Erstattung der Versand- kosten zugeschickt.

Auflagenhöhe: 1800 Stück Redaktionsschluss für die Ausgabe: Der Bürgermeister und die Ortsbeiräte April 2021: 16.03.2021 gratulieren im Monat März 2021 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift- licher Genehmigung des Herausgebers oder der OT Letschin OT Ortwig Paulus & Partner GmbH. Regina Hartmann zum 70. Rainer Roscher zum 79. Es wird darauf hingewiesen, Ingrid Prenzlow zum 71. Ingeborg Friedrich zum 84. dass übergebene Beiträge an die Gemeinde Horst Axmann zum 86. OT Sietzing Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder Ingeborg Gramsch zum 89. Bernd Siewert zum 65. oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen In- Walter Adam zum 70. formationsteil übernommen werden, wird keine OT Gieshof-Zelliner Loose Gewähr übernommen. Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich Ina Herwig zum 82. OT Sophienthal über die Paulus & Partner GmbH, Christa Horn zum 82. Friedhofstraße 20 b, 15328 Küstriner Vorland OT Kiehnwerder OT Manschnow, Telefon:033472-50808 und Fax: 033472 - 50054. Karl-Heinz Krüger zum 68. OT Steintoch Haftungsansprüche sind gegenüber dem Inge Ellert zum 81. Herausgeber ausgeschlossen. OT Neubarnim Zum Urheberrecht Hannelore Ringewald zum 81. Für die an die Paulus & Partner GmbH zum Karl-Heinz Münse zum 76. Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. er- klärt, dass er im Besitz der erforderlichen, Urhe- ber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung be- fugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet ANZEIGE allein der Übergeber, insbesondere wenn Urhe- berrechte Dritter, verletzt werden. Der Überge- ber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner GmbH. Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b 15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow Plötzlich steht die Zeit still – Tel. (033472) 50808 wir stehen an Ihrer Seite, wenn Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu Sie uns am nötigsten brauchen. vergeben. Bitte melden Sie sich unter: Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373 Ihre Anzeigenberaterin Heike Kristen Bestattungsdienst Sigrid Oßwald GmbH Seelow E-Mail: [email protected] Ernst-Thälmann-Str. 6–9 · 15306 Seelow · T: 03346-335 oder -336 www.paulusundpartner.de Karl-Marx-Str. 8 · 15324 Letschin · T: 033475-55 150 · www.bestattungsdienst-osswald.de

Letschiner Rundschau / 16. Jahrgang Informatives 01.03.2021 / Seite 15

ANZEIGEN

AUTOSITZE MATRATZEN

SOFAS TEPPICHE Wechseln Sie ins SESSEL STÜHLE Glasfasernetz. Reinigung vom Profi direkt bei Ihnen zu Hause 0151 20 20 13 18 . www.Polsterheld.net - [email protected] Inhaber: Georg Kellmann, Ahornweg 5, Zeschdorf 250 44,00* Unser Steuerwissen 39,00* - Ihr Geld €/Monat Sie haben Einkünfte aus nicht- €/Monat selbstständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezüge? Dann können Sie mit Ihrer Einkommensteuererklärung

* Geld sparen. 39,00 Sprechen Sie uns an, wir machen das für Sie! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitneh- €/Monat mer, Beamte, Rentner und (Klein-) Vermieter gemäß HABEN SIE FRAGEN? der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Tel: 03332 449-449 StBerG. [email protected] BeratungsstelleBSt-Daten 1948 und ggf. Schleswig-Holstein-Str.Zusätze gemäß 7 www.glasfaser-sws.de 15328 Küstrin-KietzZiffer 1. des verpflich- Leiterin: Heidruntenden Liebing Merkblattes einfügen. * Voraussetzung für ein Glasfaserprodukt: Glasfaser-Hausanschluss, Wohnort im Verfügbarkeitsbereich Preise: inkl. der Telefon (033479) 4049 gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19 Prozent Vertrag: Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, 3 Monate Kündigungsfrist, 12 Monate automatische Verlängerung Einmaliger Einrichtungspreis: im Aktionszeitraum 0 € statt 50 € Premium-Router: FRITZ!Box zum Aktionspreis von 50 €, Versandkosten 7 €, Router geht ins Eigentum des Kunden über Telefon (nicht gültig e-Mail: für via Surf 250): Festnetz-Flat, ausgenommen sind Auslands-, Sonder- und Servicerufnummern, Online- und Mehrwert- [email protected] dienste Internet: Datenvolumen unbegrenzt, Download- und Uploadgeschwindigkeit symmetrisch AGB, Leistungsbe- schreibung, Produktinformationsblätter, Preisliste und Tarifoptionen: unter www.glasfaser-sws.de www.vlh.de kostenloses Info-Telefon 0800 1817616

Bei uns können Sie Ihre Wunschfarbe für Ihr Objekt bestellen! (Fassaden-, Dach-, Wand-, Bodenfarbe und usw!) INNENWEISS - COLOR

- in Tausenden von Farbtönen laut Fächer erhältlich 12,5 l 32,- € - in Gebindegrößen 1l, 2,5l, 5l und 12,5l mischbar Friedhofstraße 20b - 15328 Küstriner Vorland - Telefon: 033472-50808 • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 16:30 Uhr • Fr. 8:00 - 16:00 Uhr TVH electronics ELEKTRO-GROSSGERÄTE, ELEKTRO-KLEINGERÄTE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, TELEKOMMUNIKATION, MOBILFUNK, PC/MULTIMEDIA, LCD-/LED-TV GF: Stefan Malitz 15306 Seelow, Breite Straße 10 Öffnungszeiten: Tel.Tel. +49 33463346 8965-0,855 17 51 Fax +49 3346 8965-28 Mo – Fr 09:00 – 18:00 h eMail: [email protected] Samstag 09:00 – 12:00 h www.tvh-seelow.de

15306 Seelow, Breite StraßeB & 10K Bau- und Heimwerkermarkt Inh. Silke Pfeiler +49 3346 8965-0 +49 3346 8965-28BESSER KAUFEN eMail: [email protected] Heimwerkermarkt (0 33 46) 88 25-12 Der Markt und für Privat Baustoffhandel (0 33 46) 88 25-18 und Gewerbe Breite Straße 1 Telefon: (0 33 46) 88 25-0 Da lohnt sich ein Besuch! Öffnungszeiten: 15306 Seelow Telefax: (0 33 46) 88 25-16 P Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Reparatur an der Bockwindmühle

G m b Zu Ihren BestattungshausBestattungshaus Möse H Diensten seit WennWenn ein ein MenschMensch denden MenschenMenschen braucht,braucht, istist eses gutgut zuzu wissen, wer derjenige ist. 28 Jahren. TREETREE OFOF LIFELIFE ERD-ERD- && URNENBESTATTUNGURNENBESTATTUNG SEEBESTATTUNGSEEBESTATTUNG

WendenWenden Sie Sie sich sich TagTag undund NachtNacht vertrauensvollvertrauensvoll anan uns:uns: FunktelefonFunktelefon 0171 / 2 15 85 00 ab 01.11.2020 in 1530615306 Falkenhagen 1530615306 Seelow Seelow 1532415324 LetschinLetschin 1523415234 FrankfurtFrankfurt (O.) 15859 Storkow 15526 Bad Saarow

Ernst-Thälmann-Straße 23 Ernst-Thälmann-Straße 37 R.-Breitscheid-Straße 14 Rathenaustraße 65 Altstadt 9 Bahnhofsplatz 2 www.bestattungen-moese.de Ernst-Thälmann-Straße 23 Ernst-Thälmann-Straße 37 R.-Breitscheid-Straße 14 Rathenaustraße 65 Altstadt 9 Bahnhofsplatz 2 www.bestattungen-moese.de tt (03(03 36 36 03) 03) 30 30 36 36 tt (0(0 33 33 46) 46) 84 84 52 52 07 07 tt (03(03 3434 75)75) 55 0707 1414 t (03(03 35)35) 44 0000 0000 7979 t (03(03 36 78) 44 24 25 t (03 36 31) 59 94 84