Juli 2020

PFARRBRIEF

Unterwegs im Namen des Herrn … Urlaubszeit ist Lesezeit. Ein Buch, das Pfarrer Carsten Leinhäuser aus unserer Nachbarpfarrei Winnweiler im Frühjahr veröffentlicht hat, lädt zum Schmökern ein: „Dieses Buch weckt die Sehnsucht nach einem Glauben, wie er auch sein könnte: wild, aufregend, lebenslustig, tiefgehend, abenteuerlich und manchmal einfach urkomisch. Woran denken Sie, wenn Sie an »Katholische Kirche« und »Priester« denken? Egal, was es ist: Vergessen Sie es! Denn Carsten Leinhäuser passt in kein Klischee. Der katholische Geistliche ist ein Abenteurer Gottes, der ihm immer wieder unterwegs begegnet – in der Gegenwart faszinierender Menschen und an vielen Orten der Erde. Er landet in den unmöglichsten Situationen, erzählt von Testfahrzeugen, die er zu Schrott fährt, Beziehungskisten, Blind-Dates mit Gott, und warum Apfelsinen ihn ans Beten erinnern. Wenn Carsten Leinhäuser wütend feststellt, was (Quelle: https://www.bernhardus-buch.de) ihn an Kirche stört, nimmt er kein Blatt vor den Mund – und er berührt unsere Herzen, wenn er Vielleicht haben Sie durch diesen Ausblick Lust erzählt, warum er sich trotzdem kein anderes auf Lesen bekommen. Ich wünsche Ihnen – egal Leben vorstellen kann. »Ich bin ein Liebhaber der ob zu Hause oder unterwegs – viele interessante, konkreten, greifbaren und echten Zeichen der Liebe bereichernde und heitere Ferienmomente! Gottes, die ich in meinem Leben und in dem der Ihre Gemeindereferentin Petra Benz anderen entdecken kann.« Carsten Leinhäuser

www.mariae-himmelfahrt.net Gottesdienste im Juli: Samstag, 04.07. - Pfarrer Harald Fleck (hf) 17:00 (hf) - Pfarrer Tomy Kakkariyil (tk) Vorabendmesse - Pastoralreferentin 17:30 , Sakristei (tk) Christiane Gegenheimer (cg) Beichtgelegenheit - Gemeindereferentin Petra Benz (pb) 18:30 Rodenbach (tk) Mittwoch, 01.07. Vorabendmesse 09:00 (hf) Amt für Alfred und Elfriede Metzger, für die Verstorbenen der Fam. Ventulett und Karfusehr Heilige Messe Stiftsamt für Otto und Elisabeth Zubiller und Sonntag, 05.07. - 14. Sonntag im Sohn Hans Jahreskreis 10:00 , Rodenbach, „Ich bin gültig und von Herzen demütig.“ Hauskommunion (Besuche, Gruppe 1, hf) (Mt 11, 25-30) 18:00 Otterbach Kollekte für die Aufgaben des Papstes Stilles Gebet vorm Allerheiligsten 09:00 Erfenbach (Pfr. Burgard) 18:30 Amt Ökumenisches Friedensgebet 09:30 Weilerbach (hf) Donnerstag, 02.07. Amt Mariä Heimsuchung (Fest) 10:30 Otterbach (tk) Monatl. Gebetstag um geistliche Berufungen Amt 18:30 Rodenbach (tk) In besonderem Gedenken an Susanne Rosner (1. Sterbeamt), Amt für die Familien Rosner und Heilige Messe, zuvor Anbetung Hartmann mit sakramentalem Segen (18:00) 11:00 Otterberg (hf) Freitag, 03.07. Amt für Pfarrer Gregor Glapa Hl. Thomas, Apostel (Fest) 16:30 Olsbrücken 09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Stilles Gebet vorm Allerheiligsten Hauskommunion (Besuche, Gruppe 2, hf) 17:00 Weilerbach 10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach Rosenkranzgebet Hauskommunion (Besuche, pb) für alle Verstorbenen des Monats Juni 18:30 Weilerbach (hf) Montag, 06.07. Heilige Messe, zuvor Herz-Jesu-Andacht 09:00 Otterberg (cg) mit eucharistischer Anbetung (18:00) (Besuche) Amt nach Meinung Hauskommunion 18:30 Otterbach (tk) 18:00 Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Impulsandacht

2 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 Dienstag, 07.07. 09:00 Otterberg (cg) Hauskommunion (Besuche) 18:30 Erfenbach (hf) Heilige Messe

Mittwoch, 08.07. Sonntag, 12.07. - 15. Sonntag im 09:00 Schallodenbach (hf) Jahreskreis „Das Gleichnis vom Sämann“ (Mt 13, 1-23) Heilige Messe Stiftsamt für Karl und Anna Roth 09:30 Weilerbach (tk) 18:00 Otterbach Amt Stilles Gebet vorm Allerheiligsten 10:30 Otterbach (hf) Amt für Antonino und Maria Piscione, sowie Donnerstag, 09.07. Elfriede Hörhammer 18:30 Rodenbach (hf) 11:00 Otterberg (Pfr. Okon) Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Amt für Herbert Münschwander, Franz Möhler und verstorbene Angehörige, Freitag, 10.07. Stiftsamt für Pfarrer Heinrich Willi Böcker und 14:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Verstorbene der Familie Hauskommunion (Besuche, Gruppe 3, hf) 16:30 Olsbrücken 18:30 Weilerbach (tk) Stilles Gebet vorm Allerheiligsten Heilige Messe Montag, 13.07. 18:30 Otterbach (hf) 18:00 Schneckenhausen Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Impulsandacht Samstag, 11.07. Dienstag, 14.07. Hl. Benedikt von Nursia (Fest) 18:30 Erfenbach (hf) 17:00 Schallodenbach (tk) Heilige Messe Vorabendmesse 17:30 Otterbach (hf) Mittwoch, 15.07. Beichtgelegenheit 09:00 Schallodenbach (hf) 18:30 Rodenbach (hf) Heilige Messe Vorabendmesse 18:00 Otterbach Stilles Gebet vorm Allerheiligsten

Donnerstag, 16.07. 18:30 Rodenbach (tk)

© by Martin Manigatterer, Pfarrbriefservice.deIn: Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet

www.mariae-himmelfahrt.net 3 Freitag, 17.07. Dienstag, 21.07. 18:30 Weilerbach (hf) 18:30 Erfenbach (hf) Heilige Messe Heilige Messe 18:30 Otterbach (tk) Mittwoch, 22.07. Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Hl. Maria Magdalena (Fest) Samstag, 18.07. 09:00 Schallodenbach (hf) 13:30 Otterbach (tk) Heilige Messe Trauung mit Taufe 18:00 Otterbach 17:00 Katzweiler (hf) Stilles Gebet vorm Allerheiligsten Vorabendmesse mit Fahrzeugsegnung Donnerstag, 23.07. 17:30 Otterbach (tk) Hl. Birgitta von Schweden (Fest) Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach (hf) 18:30 Rodenbach (tk) Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Vorabendmesse Freitag, 24.07. - Hl. Christophorus Sonntag, 19.07. - 16. Sonntag im Jahreskreis 18:30 Weilerbach (tk) „Lasst Unkraut und Weizen wachsen bis zur Heilige Messe für Anni Urschel, Ernte.“ (Mt 13, 24-43) Sohn Thomas und alle Angehörigen 09:00 Erfenbach (hf) 18:30 Otterbach (hf) Amt Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet

09:30 Weilerbach (Pfr. Okon) Amt 10:30 Otterbach (hf)

Amt, In besonderem Gedenken an die Verstorbene Margarethe Kloth, 3. Sterbeamt für Ute Schenkel und Anna Maria Horleman 11:00 Otterberg (tk) © by Peter Weidemann, Pfarrbriefservice.deIn: Amt 14:00 Otterbach (hf) Samstag, 25.07. Hl. Jakobus, Apostel (Fest) Taufe 16:30 Olsbrücken 17:00 Schallodenbach (hf) Stilles Gebet vorm Allerheiligsten Vorabendmesse 17:30 Otterbach (tk) Montag, 20.07. Beichtgelegenheit 18:00 Schneckenhausen 18:30 Rodenbach (tk) Impulsandacht Vorabendmesse

4 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 Sonntag, 26.07. - 17. Sonntag im Samstag, 01.08. Jahreskreis 14:00 Schneckenhausen (tk) „Das Gleichnis vom Schatz und der Perle“ Heilige Messe zur Goldenen Hochzeit (Mt 13, 44-52) des Ehepaars Elli und Anton Ziemer 09:30 Weilerbach (hf) 17:00 Katzweiler (tk) Amt, Jahrgedächtnis für Maria Obry und Vorabendmesse Amanda Mahler, Eltern und Geschwister 17:30 Otterbach (hf) 10:30 Otterbach (tk) Beichtgelegenheit Amt 18:30 Rodenbach (hf) 11:00 Otterberg (hf) Vorabendmesse, Dankamt nach Meinung Amt 16:30 Olsbrücken Sonntag, 02.08. - 18. Sonntag im Jahreskreis Stilles Gebet vorm Allerheiligsten „Alle aßen und wurden satt.“ (Mt 14, 13-21) Montag, 27.07. 09:00 Erfenbach (tk) 18:00 Schneckenhausen Amt Impulsandacht 09:30 Weilerbach (hf) Amt Dienstag, 28.07. 10:30 Otterbach (Pfr. Okon) 18:30 Erfenbach (hf) Amt Heilige Messe 2. Sterbeamt für Susanne Rosner, Amt für die Familien Rosner und Hartmann Mittwoch, 29.07. 11:00 Otterberg (hf) Hl. Marta von Betanien (G) Amt 09:00 Schallodenbach (hf) 16:30 Olsbrücken Heilige Messe Stilles Gebet vorm Allerheiligsten 18:00 Otterbach 17:00 Weilerbach Stilles Gebet vorm Allerheiligsten Rosenkranzgebet für alle Verstorbenen Donnerstag, 30.07. des Monats Juli 18:30 Rodenbach (tk)

Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet Gebetsanliegen des Freitag, 31.07., Hl. Ignatius von Loyola (G) Heiligen Vaters 18:30 Weilerbach (hf) Heilige Messe Im Juli: Wir beten, dass die Familien 18:30 Otterbach (tk) unserer Tage mit Liebe, Respekt und Rat Requiem für alle Verstorbenen der begleitet werden. Pfarrei, zuvor Rosenkranzgebet www.mariae-himmelfahrt.net 5 Auf der Suche - als neuer Mentalität und Lebensart der Pfälzer, mit den Pfarrer von Otterberg geschichtlichen Prägungen unserer Heimat und mit der wunderbaren Landschaft. Vieles habe Liebe Schwestern und Brüder ich gefunden und konnte darin schon sehr viel in der Pfarrei Mariä Himmelfahrt! vom leuchtenden Angesicht des Herrn erahnen. „Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.“ (Ps 27,8) Die Suche geht weiter – gemeinsam mit Ihnen. Mit diesem Primizspruch habe ich vor fast genau Ich freue mich sehr darauf, ab 1. September 10 Jahren meinen priesterlichen Dienst begonnen. die Aufgabe als Pfarrer der Pfarrei Mariä Ich war und bin auf der Suche. Himmelfahrt Otterberg zu übernehmen. Geboren und aufgewachsen bin ich in Ludwigs- Ich komme nicht gerade „mit Furcht und Zittern“ hafen. Nach der Studienzeit in Eichstätt und Rom (Phil 2,12), aber mit einer guten Portion Respekt wurde ich in Rom zum Priester geweiht. Nach und Spannung an meine erste Pfarrstelle. einem Aufbaustudium in Rom war ich als Kaplan Aber es überwiegt die Vorfreude und die Neugier zunächst in Bellheim, dann in Speyer tätig. Seit auf alles, was in den nächsten Jahren auf mich, drei Jahren bin ich nun für ein Promotionsstudium auf uns alle zukommen wird. Damit verbunden in München. Daneben bin ich auch in der Pries- empfinde ich viel Zuversicht und Vertrauen auf terausbildung tätig, und zwar als Subregens am den Herrn, der an jedem Ort und zu jeder Zeit Herzoglichen Georgianum, einem überdiözesanen sein Angesicht über uns leuchten lässt. und international geprägten Priesterseminar in München. Die Suche geht in Otterberg weiter – hoffentlich mit Ihnen zusammen! Was habe ich an diesen Orten schon gefunden, was bringe ich mit? Aus den großen Städten, vor Ihr Christoph Hartmüller allem Rom und München, bringe ich die Weite und Offenheit im Erleben der Vielfalt der Welt, der Menschen, der Kultur (vor allem der Musik) und der Theologie. Aus meiner Kaplanszeit bringe ich die Erfahrung des Miteinander: im Pastoralteam, in den Gremien und Einrichtungen, mit den „Aktiven“ und den „Passiven“ – den vielen, die auf ihre Weise auf der Suche sind. Aus meiner Lebens- und Glaubensgeschichte bringe ich die Verwurzelung in der Pfalz mit Menschen, die mich in Freundschaft und Verbundenheit (er-) tragen, mit der offenen und selbstbewussten

6 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 Wir freuen uns über viele, viele schöne Briefwechsel in der (Saar-) Pfalz und darüber hinaus! SEGENSPOST - ANMELDUNG UND KONTAKT Bistum Speyer | Geschäftsstelle Segensorte 67343 Speyer Tel. 06232 102 286 Wir stellen Kontakte für Sie her. E-Mail: [email protected] So wie Paulus in Krisenzeiten Briefe schrieb an Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage: „seine“ Gemeinden, so möchten wir mit Ihnen segensorte.bistum-speyer.de/segens-post die Krisenzeit nutzen, um neue Verbindungen herzustellen oder alte Freundschaften aufleben zu lassen. Briefe schreiben: nicht digital, sondern ganz analog mit Papier und Stift: von mir zu dir, von uns zu euch. Sie brauchen nicht viel. Wenn Sie möchten, können Sie unser Segensorte-Briefpapier nutzen. Es geht aber auch anders. Wir machen uns mit Ihnen auf den Weg: Wir Wenn Sie sich lieber an das Pastoralteam wenden vermitteln Schreiberinnen und Leser, Senioren wollen, haben Gemeindereferentin Petra Benz und Jugendliche. Mitmachen können alle, die [email protected] oder Lust dazu haben: Einzelpersonen, Kitas, Chöre Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer und Verbandsgruppen, Gemeinden, Büchereien [email protected] oder Vereinsgruppen. oder telefonisch über das Pfarramt 06301-718320 Schicken Sie uns dazu eine Mail (oder auch einen ein offenes Ohr und weitere Informationen für Brief) und lassen Sie uns wissen, wie Sie sich Sie und Ihre Anliegen. beteiligen wollen: Möchten Sie als Einzelperson einer anderen Person schreiben? Möchten Sie sich per Brief mit einer/einem Seelsorger*in austauschen? Möchten Sie als Pfarrei einer anderen Pfarrei von Ihren Erfahrungen angesichts der Krise berichten? Oder als Verband mit einem anderen Verband über eine Bibelstelle austauschen? www.mariae-himmelfahrt.net 7 Hauskommunion Gottesdienste in Corona-Zeiten während der Corona-Zeit Ja, unsere Pfarrei hat die öffentlichen Gottesdienste wieder aufgenommen – langsam, vorsichtig, doch stetig – zunächst in Katzweiler, Rodenbach, Schallodenbach, in Weilerbach und Otterbach. Zwei Wochen später eröffnete der Gemeindeausschuss die Otterberger Abteikirche für katholische Gottesdienste. Wir vom Pastoralteam dachten, die Gläubigen würden uns quasi „die Bude“ einrennen. Dem ist nicht so. Das ist in Ordnung. Sie sind © by Peter Weidemann, Pfarrbriefservice.de In: vorsichtig und beten zuhause und mithilfe von Viele von Ihnen gehören zur Risikogruppe und Radio, Fernsehen, Internet. Es gibt ja viele Wege. möchten aufgrund der Ansteckungsgefahr lieber Wir freuen uns dennoch, Ihnen die Möglichkeit nicht an den Gottesdiensten der Pfarrei teilnehmen. der persönlichen Teilnahme wieder bieten zu Wir möchten Ihnen für die Zeit der Krise können, empfinden uns in den Gottesdiensten entgegenkommen und bieten als Pastoralteam noch nicht ganz aber auf dem Weg zur Communio an, Ihnen einmal monatlich die Hauskommunion zu – Gemeinschaft. bringen – so wie wir es bei der Krankenkommunion Die Rückmeldungen von Pfarreirat und Ihnen handhaben: zeigten uns die Schwächen auf, welche die Pfarrer Fleck besucht die Menschen in Rodenbach, Einschränkungen mit sich bringen: Schwedelbach, und Weilerbach; Vielen ist die Anmeldepflicht ungewohnt, Pfarrer Tomy die Menschen in Otterbach, Erfenbach manchen sogar lästig – wir vom Team wollten und Siegelbach, sowie in Schneckenhausen; lange Schlangen vor der Kirche vermeiden und Petra Benz besucht die Gläubigen im Lautertal; niemanden wegschicken müssen. Wir arbeiten Christiane Gegenheimer die Senioren in Otterberg daran, örtliche Ansprechpartner/innen für die – in der Urlaubszeit vertreten wir einander. Anmeldungen zu finden oder die Anmeldung im Pfarrbüro für die ganze Zeit der veröffentlichen Bitte wenden Sie sich bei Bedarf und Interesse Gottesdienstordnung zu öffnen. gerne an das Pfarrbüro 06301–718320 und Die Werktagsgottesdienste können Sie ohne hinterlassen Ihre Kontaktdaten. vorherige Anmeldung besuchen. Sie werden vor Sie werden von uns zunächst kontaktiert und Ort in die obligatorische Liste aufgenommen. dann besucht. Die permanente Maskenpflicht macht das Atmen unangenehm, Brillen beschlagen – klar, dass einigen dies die Freude an der Mitfeier raubt –

8 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 doch diese Pflicht ist rechtzeitig zu Fronleichnam Viel Licht entdecken wir mitten unter uns: Menschen, gelockert worden. Sobald Sie Ihren Platz erreicht die sich um andere sorgen und bemühen, ihnen haben, dürfen Sie (natürlich müssen Sie nicht) das Gefühl geben, weiterhin ein wichtiger Teil der den Mund-Nase-Schutz abnehmen und erst zum Gemeinde zu sein. Die Hauskommunion und die Kommuniongang oder Verlassen der Kirche wieder kleine Liturgie bei unseren älteren Mitmenschen tragen. Doch diese Lockerung bringt mit sich, dass ist wieder erlaubt, ebenso der Besuch in den wir gänzlich auf Gemeindegesang – abgesehen Seniorenheimen. vom Sprechgesang in der Liturgie – verzichten In den Kirchen, die keine öffentlichen Gottesdienste müssen. Manche von Ihnen haben den Eindruck, feiern dürfen (Olsbrücken, Schneckenhausen, wir werden einander fremd. Manche entwickeln Schwedelbach), werden von den Gemeindeaus- Ängste – wollen dem Anderen bloß nicht zu nahe schüssen initiiert „Wege- bzw. Stationenandachten“ kommen, sich und die Nächste nicht gefährden. und stilles Gebet vorm Allerheiligsten angeboten Nach dem Gottesdienst entfällt oft das Schwätzchen – dort können Sie kommen und wieder gehen, wie am Ausgang – fluchtartig verlassen Menschen es die eigene Zeit und das persönlich Bedürfnis Kirche und Grundstück. Doch auch das unterliegt ergeben. dem Wandel – seit Mitte Juni können wir ohne Vor der Kirche dürfen wir wieder stehen bleiben, Mund-Nase-Schutz mit „Sicherheitsabstand“ uns austauschen, wenn auch mit Abstand. wieder ins Gespräch kommen, uns austauschen. Erfenbach öffnet die katholische Kirche ab Juli Puh! Das sind schon seltsame Zeiten. Doch viele für Gottesdienste. möchte Ende August sagten auch: „Besser als nichts!“ wieder dabei sein. So finden wir wieder zurück in eine veränderte Normalität, freuen uns am Gesang von Schola oder Kantoren und vertrauen, dass Gott mit uns geht, bei uns ist – auch in diesen Zeiten. Dass ER es gut mit uns meint und uns mit liebevollem Blick anschaut, jeden Tag SEIN Angesicht über uns leuchten lässt. So freuen wir vom Pfarramt und den Gremien uns über jede Begegnung mit Ihnen, wünschen Ihnen Wir danken Ihnen, für alle Rückmeldungen, Ihre viel Segen und lassen im Inneren das Segenslied Teilnahme auch unter erschwerten Bedingungen, anklingen „… und bis wir uns wiedersehen halte Ihre Geduld mit uns, Ihre Sorgfalt beim Gott dich fest in seiner Hand“. Händedesinfizieren, Abstand halten und auch Ihre Pastoralreferentin für Ihr Gebet für uns alle, wenn Sie sich noch Christiane Gegenheimer nicht in unsere Kirchen trauen. www.mariae-himmelfahrt.net 9 Gruseliges Langhaus schweifen zu lassen, sondern auch - je nach aus der Weilerbacher Kirche II eigenem Standort - zumindest eine der seltsamen Steinmetzarbeiten ins Visier zu nehmen. Dabei war „Den Teufel mit Beelzebub austreiben“ die drastisch gestaltete Gurtrippen-Kopfkonsole Überlegungen zu den rätselhaften Skulpturen auf der südlichen Chorseitenwand zweifellos im Chor der Hl. Kreuz-Kirche von Weilerbach interessanter als ihr Gegenüber. Das Rippenende nämlich findet seinen rätselhaft-schockierenden Abschluss in einem mächtigen steinernen Kopf, der gerade im Begriff ist, eine kleine, kindlich wirkende Gestalt zu verschlingen. Der nackte Körper ist bereits bis zu den Hüften im riesigen Mund des von einem dichten Vollbart umrahmten Gesichts des „Kinderfressers“ verschwunden.

Foto 1: Mischwesen im Chor (Chimäre) Die nördliche Kopfkonsole der Gurtrippe zeigt Foto 2: Der „Menschenfresser“ verschlingt eine den Oberkörper eines affenähnlichen geflügelten kindliche Gestalt (Chimäre) Mischwesens aus Tier und Mensch. Als Messdiener nahmen wir sie während des Von unserem Pfarrer – zugleich unser Religionslehrer Gottesdienstes in der Regel kaum wahr. Wir knieten in der Volksschule - hatten wir nie eine Erläuterung oder standen beim Ministrantendienst zumeist so zu den beiden Gestalten erhalten. Wir hatten im Chorraum, dass alle Aufmerksamkeit auf das allerdings auch keine erbeten. Es waren nicht Geschehen vor der Front des mächtigen barocken die Jahre, in denen ein neun- oder zehnjähriger Hochaltars und auf die vom Priester vollzogenen Ministrant es gewagt hätte, eine Respektsperson Zeremonien gerichtet war. Wir Messdiener hatten wie den Dorfgeistlichen in einer solch „heiklen“ ja einige Helferdienste zu leisten, die unsere volle Sache anzusprechen. Konzentration verlangten. „Aus den Augen – aus dem Sinn“ aber gerieten Die beiden seltsamen, wohl aus heimischem rotem die beiden steinernen Kunstwerke trotzdem nicht: Sandstein gefertigten Skulpturen befanden sich Es war der Besuch der großartigen „Richard schräg hoch oben hinter unserem Rücken als Löwenhard“ -Ausstellung im Speyerer Pfalz- markante Endpunkte der schmalen gotischen museum und das Studium des wunderbaren Gurtrippe des Chorgewölbes außerhalb unseres Ausstellungskataloges, die eine Klärung der offenen Blickfeldes. Als Fahnenträger bei den kirchlichen Fragen im Zusammenhang mit der Geschichte der Hochfesten aber gab es nicht nur genügend Zeit Weilerbacher Skulpturen ermöglichte. und Gelegenheit, von den Seitenwänden des Chores Die im Katalog gezeigten Beispiele aus dem aus die Blicke über die voll besetzten Bankreihen im vielfältigen „Bestiarium“ der Dome von Worms und Speyer sowie der heute nicht mehr existierenden, an

10 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 den Dom angelehnten Wormser St. Johanneskirche Beelzebub, ursprünglich ein Göttername aus dem haben große Ähnlichkeit mit den Weilerbacher kanaanäisch – phönizischen Sprachraum, kann Arbeiten. mit dem Ausdruck „Herr der Fliegen“ übersetzt Es begegnet uns in der Ausstellung des Histo- werden. Im Neuen Testament ist Beelzebub die rischen Museum der Pfalz als dominierendes Bezeichnung für den „Fürsten der Dämonen“, Wesen in diesem Kabinett des Schreckens in der in diesem Fall dem Gebieter derjenigen Dämonen, Reihe der Skulpturen aus dem 12. Jahrhundert der die als „böse“ Gewalten erfahren werden. zumeist in ein Mischwesen abgewandelte Löwe, So verkörpern die Dämonen-Skulpturen an den der „König der Tiere“. Und auch dort ist eines Domen und Kirchen - also auch diejenigen in dieser furchterregenden Untiere gerade dabei, unserer Kirche - die Mächte, die ein „kleines“ Übel einen Menschen zu verschlingen. durch ein größeres - von ihnen selbst verkörpertes Wir kennen die Parallele aus unserer Weilerbacher „größeres“ Übel beseitigen können. Kirche. Die Christen des Mittelalters erhofften sich vom Eine weitere, uns sehr oft im Innern und im Aufbieten all der grotesk-schauerlichen Plastiken Äußeren der spätromanischen Kirchenbauten und dem ganzen ungeheuer phantasievollen begegnende figurale Darstellung ist die des unge- Bestiarium einen die bösten Geister abwehrenden flügelten oder geflügelten Sphinx, auch zumeist Schutz ihrer Gotteshäuser. in Form eines Mischwesens aus Tier und Mensch. Die furchterregenden Skulpturen sprechen sinn- Deutliche Anklänge dafür gibt es ebenfalls bei der bildhaft der bösen Mächte, die überall wirken Steinmetzarbeit auf der nördlichen Chorwand. und das Gute bekämpfen. Ihre Existenz war dem Die in der Speyerer „Löwenherz“- Ausstellung Menschen des Mittelalters real, während wir gezeigten Beispiele und die Weilerbacher Arbeiten heute ihren Sinn, ihr Wirken und ihre Macht erst liegen auch zeitlich nicht weit auseinander. Dass die ergründen müssen. „Kunst-Handwerker“ der Wormser Dombauhütte Kurt Schäfer, Weilerbach im letzten Drittel des 12. Jahrhunderts auch in der Westpfalz am Werk waren, ist weitgehend gesichert. Die Seitenkapelle unserer Kirche im typischen „Wormser Stil“ spricht dafür. Was ist Sinn und Zweck der ausdrucksstarken merkwürdigen Skulpturen? Beim Versuch sie zu deuten, kommt man zu einer ernüchternden Erkenntnis und zu einer geläufigen Formulierung:

„Den Teufel mit Beelzebub austreiben“. Foto 3: Sphinx, Löwenkopf verschlingt Menschen, Steinmetzar- beit von der Kirche St. Johannes (12. Jh.), Ausstellung Speyer Foto 4: Löwe/Mensch der Sphinx, Ausstellung Speyer www.mariae-himmelfahrt.net 11 Pfarrscheune Weilerbach „Heuboden“ wird eine Fensterreihe mit neuem Dach aufgesetzt, in dem ein kleiner Pfarrsaal, Toiletten Was lange währt, wird hoffentlich gut! und eine Küche untergebracht werden. Durch diese Umbaumaßnahme ist ein barrierefreier Zugang zu Toiletten und Pfarrsaal vom Kirchenvorplatz möglich. Nach der notariellen Abwicklung müssen sowohl das Pfarrheim, als auch das Pfarrhaus geräumt werden, wobei wir auf tatkräftige Unterstützung angewiesen sind! Es müssen Kisten mit Geschirr gepackt werden, Stühle, Tische und einige wenige Schränke verladen werden, damit sie in einer Scheune in Erzenhausen, die uns dankenswerterweise Thomas Mumme kostenlos zur Verfügung stellt, Erfreuliche Entwicklungen sind aus der Gemeinde eingelagert werden können. Weilerbach zu berichten: Bereits seit vielen Jahren wird nach Lösungen in Bezug auf das „marode“ Pfarrheim (es gibt gesundheitsgefährdende Schimmelbildungen im Keller) und das Pfarrhaus der Gemeinde gesucht. Nun stehen die Verhand- lungen mit der Ortsgemeinde Weilerbach kurz vor dem Abschluss. Geplant ist der Verkauf des Pfarrhauses zum ortsüblichen Immobilienpreis und die Überlassung des Pfarrheims zum symbolischen Preis von 1 EUR. Beide Gebäude werden im Rahmen der Ortssanierung abgerissen. Auf dem Gelände des jetzigen Pfarr- gartens soll eine parkähnliche Anlage entstehen, in die das Kreuz Ecke Schulhübel integriert wird. Vom Gelände des Pfarrhauses wird die Scheune Zukünftige Hilfe und Unterstützung wird benötigt samt Hof abgetrennt. Diese wird nach den ersten sein! Vorentwürfen des Achitekturbüros ER+R zu einer Die genauen Daten der Arbeitseinsätze werden zweigeschossigen Pfarrscheune umgebaut. durch Aushang und Vermeldung im „Weilerbach Im Unteren Bereich befinden sich Sanitäranlagen, aktuell“ und in den Gottesdiensten bekannt gegeben. Gruppen- und Lagerräume. Auf den derzeitigen

12 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 Besuch im Otterberger Kolpingsfamilie Otterbach Klostergarten auf Instagram Eine wohltuende Auszeit im Corona-Alltag Wir finden, da ist was dran und bieten daher allen Mitgliedern und Freunden unserer Kolpingsfamilie ab sofort eine weitere Möglichkeit mit unserer Kolpingsfamilie verbunden und in Kontakt zu sein. Auf unserem Instagram-Account erhaltet Ihr unter „kolpingsfamilie_otterbach“ nun zeitnah Infos zu laufenden Aktionen, besonderen Ereignissen und Am 7. Juni war der Klostergarten zum ersten Mal viele Einblicke in das Leben unsere Kolpingsfamilie in diesem Jahr offiziell geöffnet. Die geltenden und darüber hinaus. Hygienevorschriften wurden den örtlichen Gege- Zum Projektstart haben sich Maxi, Jakob und benheiten angepasst und es gab keine Probleme. Markus zur Mitarbeit im Instagram-Team bereit Etwa 35 Besucher nutzten die Möglichkeit, den erklärt. Wer auf Instagram schon unterwegs ist, Klostergarten zu genießen, der sich gerade jetzt, in kann uns direkt folgen. Gerne könnt Ihr die Beiträge den frühen Sommermonaten, von seiner schönsten auch kommentieren und teilen. Seite zeigt. Ungefähr 200 verschiedene, zum Teil Den vierteljährlichen Kolpingbrief, die Infomails und auch seltene Pflanzen, gibt es zu entdecken und Berichte im Pfarrbrief oder Stadt- und Landkurier eine Vielzahl von Insekten zu beobachten. gibt es natürlich weiterhin. Und wenn uns Corona nicht mehr so sehr einschränkt, freuen wir uns An folgenden Sonntagen wird in der laufenden auf viele persönliche Begegnungen bei unseren Saison der Klostergarten von 14 bis 17 Uhr geöffnet Veranstaltungen, im Gottesdienst oder einfach sein: 5. und 19. Juli, 2. und 30. August und auf der Straße. zum letzten Mal am 13. September. Man wächst immer mit den Aufgaben. Für einen eigenständigen Besuch kann der Schlüssel während der Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Adolph Kolping) geholt werden. Führungen mit Kleingruppen können nach Voranmeldung im Pfarrbüro organisiert werden. Gönnen Sie sich eine Auszeit, um in der besonderen Atmosphäre die Pflanzenwelt in Ruhe zu erleben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt. Das Klostergarten-Team www.mariae-himmelfahrt.net 13 Haushaltsplan 2020 konnten wir als Paten bereits die Grundschule, beide Kindertagesstätten und ein ortsansässiges In den Haushaltsplan 2020 der Unternehmen gewinnen. Pfarrei Mariä Himmelfahrt Otterberg Alle Mitglieder und Freunde unserer Kolpings- kann innerhalb von 2 Wochen familie sind herzlich eingeladen als Pate Teil (03.-14.08.2020) im Pfarrbüro eingesehen werden. unseres Frühlingsbands zu werden, um sich und alle Otterbacher Mitbürger an der wachsenden Öffnungszeiten KÖB Katzweiler Blütenpracht zu erfreuen. Natürlich sind die Blüten nicht nur schön fürs Auge, sondern auch gut für „Bücher haben Sehnsucht“ die Insekten. Freitags, 17:00 bis 18:30 Uhr Benötigt wird eine lange Mauer oder Wand, wo die Besuchen Sie uns gerne auf Facebook unter Blumenkästen aufgestellt und von allen Mitbürgern Bücherei Katzweiler. Wir freuen uns auf Sie! gesehen werden können. Jeder Blumenkasten ist ca. 3,5 m lang und mit Erde gefüllt. Bereits jetzt ein RÜCKBLICK herzliches „Vergelt’s Gott“ allen Paten, die unsere Aktion tatkräftig unterstützen, den Spendern der Kolpingfamilie Otterbach Blumenkästen und des Mutterbodens sowie dem Aktion Frühlingsband Kolpingteam der Aktion Frühlingsband.

Liebe Mitglieder und Freunde unserer Kolpingsfamilie,

einmal mehr möchte ich unseren monatlichen

Impuls mit einem bekannten Gedicht beginnen.

Er ist‘s, so lautet der Titel des Frühlingsgedichts

von Eduard Mörike. Wir sind es, die wir offen sein müssen für die schönen Dinge, die uns die Natur

jeden Tag bietet und die wir allzu leicht übersehen, AKTION FRÜHLINGSBAND Pfingsten 2020 gerade in diesen für alle herausfordernden Coro- na-Zeiten. Nicht zu übersehen sind ganz sicher die Blumenkästen, die nun seit Pfingsten unseren Ort schmücken und in wenigen Wochen alle mit ihrer Blütenpracht erfreuen werden. Die Aktion Frühlingsband wird organisiert von der Kolpingsfamilie Otterbach. Für das Einsäen von bunten Blumenmischungen und die Pflege

14 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 Lasst uns gemeinsam ein buntes Frühlingsband Straße gehen und für eine gute Sache eintreten, durch unseren Ort legen, sprechen wir in der um damit Gehör bei anderen zu finden. So sei es Sprache der Blumen, eine Sprache die jeder auch an Fronleichnam, wenn der Leib des Herrn verstehen kann. Auch das ist Pfingsten. mit einer Prozession durch die Straßen getragen Bleibt gesund und gesegnet! Treu Kolping werde. Dies war allerdings in diesem Jahr nicht möglich, aber der Open-Air-Gottesdienst sei auch Markus Sickinger ein Zeichen für die Verehrung des eucharistischen Frühling läßt sein blaues Band Brotes. Wieder flattern durch die Lüfte; Eigens für diesen Gottesdienst hatte Chorleiter Süße, wohlbekannte Düfte Christoph Immetsberger eine Schola zusammen- gestellt, die – unter Beachtung der Abstandsregeln Streifen ahnungsvoll das Land. – die Feier mit modernen Liedern umrahmte. Veilchen träumen schon, An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank dafür. Wollen balde kommen. Mit einer kurzen Anbetung und dem sakramentalen Horch, von fern ein leiser Harfenton! Segen für die Gemeinde und den Ort endete der Frühling, ja du bist‘s! Gottesdienst. Dich hab ich vernommen © Eduard Mörike

Fronleichnam als Open-Air-Gottesdienst Das Fest Fronleichnam (Leib des Herrn) ist die Verehrung des eucharistischen Brotes, das alljährlich am zweiten Donnerstag nach Pfingsten gefeiert wird. In diesem Jahr verlegte die Katholische Über einen guten Besuch der Messfeier durfte Gemeinde Otterbach ihren Gottesdienst vor die sich die Katholische Gemeinde Otterbach freuen. Kirche, um mehr Gottesdienstteilnehmern einen Das positive Echo einiger Teilnehmer zeigte, dass Platz anbieten zu können, da die Corona-Krise auch in diesen schwierigen Zeiten Gemeinschaft entsprechende Hygiene- und Abstandsregeln und Gottesdienst möglich und aufbauend sind. erfordert. Dies konnte der Gemeindeausschuss Eine freudige und ganz aktuelle Nachricht hatte auf dem Vorplatz gut umsetzen. Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer noch zu Pfarrer Tomy Kakkariyil zelebrierte den Festgottes- verkünden: „Habemus Pastorem“! Ab 1. September dienst und ging in seiner Predigt auf die Zeichen hat die Pfarrei Otterberg mit Christoph Hartmüller der Zeit ein, wenn Menschen friedlich auf die einen neuen leitenden Pfarrer. www.mariae-himmelfahrt.net 15 Der spontane Applaus der Gottesdienstbesucher mussten. Im Gegenteil - alle sind ganz schön unterstrich diese Freude. groß und selbständig geworden. Verzichten musste die Gemeinde Otterbach auf Nach jeder Ankunft wurden erst einmal die Hände ihr traditionelles Pfarrfest, das im nächsten Jahr gründlich gewaschen und dann ging es in die wieder aufgenommen werden soll. eingeteilten Gruppen. Hier gab es viele neue Dinge Volker Halfmann, Otterbach zu entdecken, denn die Erzieherinnen waren während der kinderfreien Zeit sehr fleißig. Es wurde viel geputzt, aufgeräumt, liegengebliebene Arbeiten erledigt und der Garten gesäubert. In dieser Woche starteten wir mit dem Gartenprojekt, das von der Kolpingfamilie Otterbach ausgeht. Hierzu bekamen wir Blumenkästen aufgestellt. Wir bedanken uns für diese tolle Aktion. Gerne können Sie uns durch eine Spende von Blumensamen, Pflänzchen, Ablegern oder ähnliches unterstützen und sich diesbezüglich bei uns in der Neues aus den KiTa`s Kita unter der Telefonnummer 06301/4635 melden. Kath. KiTa Arche Noah, Otterbach Für alle Kinder, die jetzt nicht oder noch nicht in die Kita zurückkommen: Wir würden uns sehr freuen, Hurra, endlich war es soweit... wenn ihr uns einmal schreibt oder ein Bild malt! die Kita durfte ein Stückchen öffnen! Es grüßt Sie herzlich, bleiben Sie vorsichtig aber Am Montag, 8 Juni 2020 war es endlich so weit. vor allem bleiben Sie gesund! Nun dürfen wieder mehr Kinder unsere Kinder- Ihr Team der kath. Kita Arche Noah Otterbach tagesstätte besuchen und die Räume wieder mit Leben füllen. Die Spannung war bei allen sehr groß. Obwohl die Auflagen des Landes sehr streng vorgegeben wurden, konnten wir jedem Kind ermöglichen vor den Sommerferien, wenn auch nur für wenige Tage im Wechsel, zurückzukommen. Trotz der langen Coronaferien sind alle Kinder wie selbstverständlich in die Kita gekommen. Es war absolut kein Problem, dass die Kinder sich von ihren Eltern an der Eingangstür verabschieden

16 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020 Kath. KiTa Regenbogenland, alle Kinder gesund und munter aus der KiTa Schallodenbach „rausschmeißen“ zu können. Leider können wir auch weiterhin nur kurzfristige Liebe Eltern, Liebe Sorgeberechtigte, Planungen und Aussichten tätigen und bauen etwas mehr als zwei Monate voller Ungewissheiten, fest drauf, nach den Ferien eventuell ein weiteres Ängste, Planungen und Organisationen sind Stückchen der Normalität näher zu kommen. hinter uns. Im Laufe der Zeit haben wir unsere Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Eltern Notgruppenbetreuung ausgeweitet und gegen und Sorgeberechtigten für ihr Verständnis und Ende Mai 20 Kinder in zwei Notgruppen betreut. ihre Mitarbeit und wünschen uns allen noch Parallel dazu liefen viele vorbereitende Aufgaben, ein paar schöne gemeinsame Wochen vor den wie z.B. die Grundreinigung der Räumlichkeiten und Sommerferien. Spielsachen, Aufarbeitung von Portfoliomappen und Elterngesprächen, Pflege der Außenanlage Das KiTa-Team Schallodenbach und vieles mehr. Besonders intensiv haben wir uns in dieser Zeit auch mit den Inhalten von Spe-QM Stationen des Lebens beschäftigt und uns einen großen Schritt näher storbe ver n der Evaluierung im Frühjahr 2021 gebracht. Verstorben Seit dem 08.06.2020 ist der eingeschränkte 15.05. Wendelin Pfeifer, Schneckenhausen Regelbetrieb in unserer KiTa in Schallodenbach 27.05. Oksana Ehrentraut, Erfenbach angelaufen. In 5 Betreuungssettings (2 Ganztags 30.05. Marianne Else Fritz, Weilerbach und 3 Teilzeit) haben nun alle Kinder die Möglichkeit 30.05. Franz Edmund Braun, Erfenbach die KiTa zu besuchen, ihre Freunde zu sehen, an 09.06. Josef Jakob Schohl, Schneckenhausen Aktivitäten und Angeboten teilzunehmen und 15.06. Bischof em. Dr. Anton Schlembach, Speyer das Miteinander wieder zu erleben. Was uns besonders froh macht, ist die Tatsache, dass wir alle unsere Vorschulkinder doch nochmal in der Einrichtung begrüßen dürfen. Mehrere Jahre haben wir die Kinder auf ihrem Weg zum Großwerden begleitet und unterstützt. Wir haben gemeinsam gelacht, geweint, geforscht, Entdeckungen gemacht, Streitereien geschlichtet und Spaß gehabt. Nun rückt der Zeitpunkt des Abschiedes näher. Diesen werden wir im Rahmen unserer aktuellen Möglichkeiten so schön und persönlich wie möglich gestalten und hoffen www.mariae-himmelfahrt.net 17 BAHNHOF-APOTHEKE Inh. Jochen Bremus Konrad-Adenauer-Str. 88 67731 Otterbach Tel.: 06301-1496 Fax: 06301-710789 E-Mail: [email protected]

IHRER GESUNDHEIT ZULIEBE

Individuelle Floristik · Brautschmuck www.blumen-ines.de Dekorationen · Trauerfloristik Grabgestaltung

Otterstraße 2 · 67697 Otterberg Tel. 0 63 01/94 68 · Fax 3 33 44 e-mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - .00 Uhr Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr Inh. U. Krebs Beerdigungsinstitut

Wir sind Tag und Nacht telefonisch erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen

• Erd-, Feuer-, Seebestattungen • Baumbestattungen • Überführungen im In- und Ausland Hauptstraße 11, 67685 Weilerbach • Bestattungsvorsorge Telefon 0 63 74 - 99 26 03 • Behördengänge www.bestattungen-ruhesanft.de

Mehrgenerationenhaus Otterberg Wo Menschen aller Generationen sich begegnen

AQA des ASB mbH Catering, Veranstaltungen und Räume für ein geselliges Zusammen- sein und Ihre Familienfeiern. Unterschiedliche Angebote wie z.B. Bachstraße 11 Nähkurse, Prosa & Musik, Computerkurse 50 plus, Schachclub,

Sturzprophylaxe 50 plus u.v.m. 67697 Otterberg [email protected] Tel.: 06301 / 6096972

18 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020

Beerdigung_Ruhe_San _Anzeige_atr.indd 1 10.12.2015 12:22:21 Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen Rabatte für Mitglieder der Pflegevereine

st uungsdien Betre - und ege Pf Ihr

• Häusliche Pfege • Hilfen im Haushalt • Behandlungspfege • Essen auf Rädern • Betreuung • Hausnotruf...

Landkreis und im Donnersbergkrei Im Stadt- & s www.pflegedienst-schwager.de Otterberg · Hauptstr. 100 K‘lautern · Lutrinastr. 27 Rockenhausen · Bezirksamtsstr.10 (06301) 300 400 (0631) 310 4600 (06361) 99 44 90 www.mariae-himmelfahrt.net 19 Erfenbach, Kapellenhof 15; Siegelbach, Am Wäldchen 11; Katzweiler, Hauptstr. 84; Mehlbach, Hörnchenstr. 10; Olsbrücken, Am Berg 6; Otterbach, Kirchenstr. 2; Otterberg, Kirchstraße 10; Rodenbach, Friedhofstr. 58; Schwedelbach, Am Hübel 8; Schallodenbach, Rathauspatz 3; Schneckenhausen, Kirchstr. 2a; Weilerbach, Schulhübel 19

KONTAKTE Katholisches Pfarramt Otterberg Öffnungszeiten Klosterstraße 17 Di bis Fr 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 67697 Otterberg Di und Do 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Montags ist das Pfarrbüro geschlossen. Telefon 06301 - 71832-0 Telefax 06301 - 71832-29 Notrufnummer 0151/14879624

Mail [email protected] Internet www.mariae-himmelfahrt.net

Pfarrsekretärinnen Claudia Kobel • Hiltrud Trautmann • Maria Burgdörfer

Seelsorgeteam Pfarrer Harald Fleck [email protected] Pfarrer Tomy Kakkariyil [email protected] Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer [email protected] Gemeindereferentin Petra Benz [email protected]

Redaktionsschluss für den Pfarrbrief August 2020: 10. Juli Gottesdienstbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das zentrale Pfarrbüro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, können für diese Ausgabe dann nicht mehr berücksichtigt werden. Impressum Redaktion: Pfarramt Otterberg Gestaltung: Kath. Pfarramt V.i.S.d.P.: Pfarramt Otterberg, Druck: Kerker Druck, Kaiserslautern Dekan Steffen Kühn (Vakanz) Auflage: 1.050 Exemplare Bildquellen: Agentur View, bistum-speyer.de, pfarrbriefservice.de, pixelio.de, pixabay.com, privat

20 Pfarrbrief Mariä Himmelfahrt Juli 2020