Herzlich Willkommen in unserer Ferienwohnung Hahn & Henne Ferienwohnung Hahn & Henne Familie Hansen Kieholmhof 1a Kieholmhof 1 24376 Hasselberg 24376 Hasselberg Tel.: 04642 - 6570 Fax: 04642 - 6144 Mobil: 0173 – 2039354 Email: [email protected] Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie auf Kieholmhof begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt. Mit dieser Infomappe möchten wir Ihnen die Einrichtung unserer Ferienwohnung ein wenig näher bringen und Sie über die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung etc. in Hasselberg und Umgebung informieren. Ihre Anregungen und Kommentare zu unseren Ferienwohnungen bzw. zur Infomappe sind uns sehr willkommen und werden gerne aufgegriffen. Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, bitten wir Sie, sich bei Problemen und Wünschen an uns zu wenden – wir helfen Ihnen gerne weiter. Ihre Familie Hansen Inhaltsverzeichnis der Informationsmappe Wünsche an den Gast Informationen von A – Z Nutzung der Ferienwohnung Freizeitangebote Inventarliste Küche Ortspläne von Hasselberg und Kappeln Wünsche an den Gast Wir legen Wert darauf, dass die Ferienwohnungen immer in einem ordentlichen Zustand sind. Deshalb möchten Sie Sie höflichst bitten, alle Einrichtungsgegenstände so pfleglich zu behandeln, als wären es Ihre eigenen. Sollte mal etwas kaputt gehen, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir rechtzeitig Ersatz für die nachfolgenden Feriengäste beschaffen können. Die Bereitstellung von Ressourcen, wie Wasser und Energie ist kostspielig. Gehen Sie deshalb bitte sparsam damit um. Unsere Ferienwohnungen sind Nichtraucherwohnungen! Bitte halten Sie sich daran und rauchen Sie draußen. Einen Aschenbecher stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Informationen von A – Z Abreise: Sie sind wahrscheinlich gerade erst angekommen, aber „Abreise“ steht im Alphabeth nun mal vor „Apotheke“. Von daher nun zunächst die Organisation Ihrer Abreise: Am Abreisetag können Sie die Ferienwohnung bis 10.00 Uhr nutzen. Melden Sie sich einfach kurz bei uns im Wohnhaus oder telefonisch (Handy 0160/96255055) und wir kommen zur Verabschiedung zum Haus. Wollen Sie am Abreisetag gerne noch bis 18.00 Uhr bleiben? Sprechen Sie uns an. Sollten am gleichen Tag keine neuen Gäste anreisen bieten wir für 50,00 € ein Late-Check-Out-Upgrade an. Apotheke: Die nächsten Apotheken befinden sich etwa 6 km entfernt in Kappeln oder Gelting. Adler-Apotheke, Schmiedestr. 28, Kappeln 04642 / 1064 Dehnthof-Apotheke, Dehnthof 9, Kappeln 04642 / 91220 Birk-Apotheke, Nordstr. 2, Gelting 04643 / 18810 Ärzte: Dr. Michael v. Hobe, Allgemeinarzt, Flensburger Str. 3, Kappeln 04642/91300 Dr. Bettina Dehn/Thomas Hesselmann, Allgemeinärzte und Homöopathie, Konsul-Lorenzen-Str. 9, Kappeln 04642/1404 Axel Krüsmann, Arzt für Innere- u. Allgemeinmedizin, Badearzt, Chirotherapie, Notfallmedizin, Schmiedestr. 4, Gelting 04643/188888 Eckard Wülbers, Zahnarzt, Flensburger Str. 3b, Kappeln 04642 / 2205 Knud Thomsen, Zahnarzt, Raiffeisenstr. 1, Gelting 04643 / 2322 Dr. Trocha, Kinderarzt, Flensburger Str. 3a, Kappeln 04642 / 82425 Anlaufpraxis (an den Wochenenden und an Feiertagen) Margarethen-Klinik, Konsul-Lorentzen-Str. 3, Kappeln 04642/116117 Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein 116117 Zahnärztlicher Notdienst 04621 / 5499945 Ausflugsziele siehe gesonderte Seite Auskunft Touristinformation Hasselberg-Kieholm, An der B199 / Kreuzung Kieholm 24376 Hasselberg Brückenöffnungszeiten Die Kappelner Schleibrücke wird einmal stündlich (immer um viertel vor) für die Schiffe geöffnet. Der Verkehr staut sich dann, so dass man gerade im Sommer mit einer Wartezeit von ca. 20 Minuten rechnen muss. Dies lässt sich umgehen, indem man diese Zeiten in die Ausflüge einplant. Busverbindungen An der B199 Kreuzung Kieholm fährt werktags stündlich ein Bus Richtung Flensburg und Richtung Kappeln. Die aktuellen Fahrzeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Bushaltestellen. Einkaufen In Kappeln gibt es alles für den täglichen Bedarf (Aldi, Penny, Edeka, Sky, Rossmann etc.) sowie eine schöne Fußgängerzone in der Innenstadt mit vielen tollen Geschäften und Cafés. Aufgrund der Bäderregelung haben viele Geschäfte in Kappeln von März bis Oktober auch Sonntags geöffnet. Dies gilt auch für Lidl in Gelting. Essen Lecker Essen kann man in der Region überall. Hier einige Tipps: Café-Restaurant Sonne und Meer, Gelting-Mole 1, 24395 Niesgrau Tel.: 04643 / 185771 Restaurant Café „Fähr-Café“, Bonsberg 5, 24395 Niesgrau Tel.: 04643 / 2466 Möwe Jonathan, 24395 Pommerby Tel.: 04643 / 2988 Restaurant „Cameo“, Am Hafen 5, 24376 Kappeln Tel.: 04642 / 964111 Bierakademie, Poststr. 13, 24376 Kappeln Tel.: 04642 / 2275 Restaurant Meerestochter, Dehnthof 36, 24376 Kappeln Tel.: 04642 / 9234270 Frühstück Die nächste Bäckerei befindet sich in Hasselberg, Ortsteil Schwackendorf (1 km). Geldautomaten In Kappeln gibt es Geldautomaten der Sparkasse, HypoVereinsbank , Postbank sowie Volksbank/Raiffeisenbank. Krankenhäuser Margarethenklinik, Konsul-Lorentzen-Str. 3, 24376 Kappeln Diakonissen-Anstalt mit Dialyse-Abteilung, Knuthstr. 1, 24937 Flensburg St. Franziskus Hospital, Waldstr. 17, 24939 Flensburg Kurtaxe Eine Kurtaxe wird in Hasselberg nicht erhoben. Post Eine Postfiliale befindet sich in der Schmiedestr. 39 in Kappeln sowie in Gelting bei Deco-Dreams an der B 199 (Parkplatz Lidl). Strandkorbvermietung Hans-Friedrich Boysen, Hasselberg 3, Hasselberg 04642 / 6683 Taxi Taxi Koch, Kappeln 04642 / 3322 Nutzung der Ferienwohnung Abfall: Bitte trennen Sie den Abfall nach Papier (zwei Papierkörbe sowie eine Holzkiste stehen in der Ferienwohnung – diese bitte auch nur für Papier nutzen), für Kunststoff steht im Abstellraum ein Sackständer mit gelbem Sack bereit. Glas bitte extra sammeln, ein Glascontainer steht an der Kreuzung Kieholm beim Sportplatz zur Entsorgung bereit. Für den Restmüll befindet sich in der Küche ein Abfallsammler. Volle Mülltüten können in dem Abrufcontainer auf unserem Hof entsorgt werden. Baby-/Kleinkinderausstattung: Auf Wunsch können wir Ihnen eine Babyausstattung, bestehend aus Kinderreisebett, Hochstuhl, Wickelauflage und Kindertoilettensitz zur Verfügung stellen. Backofen Unser Backofen ist noch ganz neu. Damit wir diesen gepflegten Zustand erhalten, bitten wir Sie, die von uns zur Verfügung gestellten Backpapierzuschnitte, die sich in der Schublade unter dem Backofen befinden zu benutzen. Bad: Einen Haartrockner finden Sie im Bad im Obergeschoss. Bedienungsanleitungen: Für alle elektrischen Geräte liegen Bedienungsanleitungen in den Schubladen vom Konsolentisch im Wohnzimmer. Dunstabzugshaube Unsere Ferienwohnung verfügt über einen kombinierten Wohn- und Küchenbereich. Wenn Sie kochen und die Dunstabzugshaube einschalten, achten Sie bitte darauf, dass lediglich das Fenster neben der Terrassentür geöffnet ist, damit ein optimaler Abzug gewährleistet ist und die Luft gut zirkulieren kann. Dies ist Voraussetzung dafür, dass es im Wohnbereich nicht nach Essen riecht. Fenster: Bitte schließen Sie alle Fenster, wenn Sie die Wohnung verlassen. Bitte denken Sie auch an die Dachfenster. Wenn Sie die Dachfenster zum Lüften öffnen, machen Sie diese bitte nicht über längere Zeit weit auf, da es sonst passieren kann, dass ein Vogel hineinfliegt. Fernseher: Im Wohnzimmer der Ferienwohnung befindet sich ein Fernsehgerät mit SAT-Anschluss und ein DVD- Player. DVD’s können auf Anfrage bei uns geliehen werden (Liste anbei). Fußbodenheizung: Die Fußbodenheizung besteht aus mehreren unabhängig voneinander zu steuernden Heizkreisen. Eine Info über die Bedienung der Fußbodenheizung erhalten Sie bei der Begrüßung, im übrigen sprechen Sie uns bitte an. Grill: Zum Grillen steht Ihnen ein Holzkohlegrill samt Grillbesteck zur Verfügung. Dieser steht im Abstell- /Technikraum. Den Grill bitte nach Gebrauch gut reinigen. Das Grillbesteck finden Sie in einem kleinen Koffer in der Küche. Insekten: Von November bis März gibt es sie bei uns nicht. In der übrigen Zeit kann es durchaus sein, dass die eine oder andere Fliege bzw. Mücke ihren Weg in die Ferienwohnung findet. Es gibt eine Fliegenklatsche im Küchenbereich. Wir bitten darum, dass die Fliegenklatsche nur auf abwischbaren Oberflächen zum Einsatz kommt. Desweiteren sind für die Doppelbetten Moskitonetze vorhanden, die bei Bedarf an der Decke über dem Bett aufgehängt werden können. Katze: Unser Hofkater „Muschmann“ ist sehr anhänglich und mag die Nähe von Menschen. Dies gilt auch für die Hofhündin „Nele“. Gerne dürfen Sie sich an den Tieren erfreuen. Wir bitten Sie aber darum, die Tiere nicht mit Essensresten oder Tiernahrung zu füttern und auch nicht mit in die Ferienwohnung zu nehmen. Vielen Dank! Körnerkissen: Ein Kirschkernkissen finden Sie in dem Konsolenschrank im Wohnbereich. Küche: Die Küche ist komplett ausgestattet. Der Inventarliste können Sie den Küchenbestand entnehmen. Falls Sie etwas vermissen, wenden Sie sich gerne an uns, um Abhilfe zu schaffen. Für die Spülmaschine haben wir Ihnen die ersten Spültabs im Schrank unter dem Waschbecken bereits zur Verfügung gestellt. Bitte stellen Sie Geschirr nur in gespültem und getrocknetem Zustand in die Schränke zurück. Die Pfannen und Töpfe sind beschichtet und sollten nicht zerkratzt werden. Bitte nur den Kunststoff-Pfannenwender bzw. den Holzrührlöffel benutzen. Medizinschrank: Bei kleineren Verletzungen finden Sie im Gäste-WC im Erdgeschoss einen Medizinschrank mit Pflastern. Radio: In unserer Ferienwohnung befindet sich im Küchenbereich ein Unterbauradio mit CD-Spieler sowie eine Auswahl an Musik-CD‘s. ACHTUNG! Das Unterbauradio