20TH DÜSSELDORF INTERNATIONAL ENDOSCOPY SYMPOSIUM FEBRUARY 1 — 3 , 2018

MARITIM HOTEL DÜSSELDORF, AIRPORT CITY, GERMANY PROGRAM TABLE OF CONTENT

Foreword Page 02

Satellite symposia Page 04

Scientific Program on Friday, February 2, 2018 Page 07

Scientific Program on Saturday, February 3, 2018 Page 10

Faculty Page 12

Registration Page 14

General information Page 16

Sponsors Page 20

Exhibitors Page 22

Arrival Page 24

Announcement 2019 Page 26

Imprint Page 26

Registration form Page 27

DOWNLOAD THE PROGRAM AS PDF ON YOUR SMARTPHONE OR iPAD!

For use you need a QR-Code reader (available e.g. at the App-Store) and an Acrobat Reader. 20TH DÜSSELDORF INTERNATIONAL ENDOSCOPY SYMPOSIUM

PROGRAM

February 1 – 3, 2018 Maritim Hotel Düsseldorf, Airport City, Germany

www.endo-duesseldorf.com

Scientific Director Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Germany

In cooperation with

Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten

The symposium is endorsed by

Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V.

Berufsverband Niedergelassener Gastroenterologen Deutschlands e.V.

World Endoscopy Organization

American Society for Gastrointestinal Endoscopy

European Society of Gastrointestinal Endoscopy

Japan Gastroenterological Endoscopy Society FOREWORD

With great pleasure I would like to invite you to the 20th Düsseldorf International Endoscopy Sym- posium. Since our first meeting it has been our task to present latest developments in endoscopic imaging and minimally invasive approaches to gastrointestinal diseases. With regard to an increa- sing globalization in endoscopy we offer the possibility to experience the racing progress in clinical and researching aspects from different parts of the world. With our varied program of lectures, discussions and live video presentations we believe we have created an ideal professional learning environment. The rise in number of participants and the very positive results of detailed evalua- tions of the previous symposia prove our successful concept. We are looking forward to interesting days. The faculty, our team, the congress organization, LUX AV and I warmly welcome you!

Horst Neuhaus

Learning objectives of the symposium

• Evaluate recent advances in endoscopy; assess their clinical utility and level of evidence • Apply new endoscopic techniques, instruments and accessories in GI and biliopancreatic diseases compare them with traditional methods and devices • Choose the optimal endoscopic approach for specific case management • Manage failed interventions and adverse events • Recognize the importance of an interdisciplinary approach • Emphasize the importance of quality in endoscopy

International, multimedia and interactive format

• Live cases broadcasted in high definition by a superb professional audiovisual team (LUX AV) from the Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf • Presentations and demonstrations by world renowned thought-leaders and experts • Mini-symposia, state-of-the-art lectures • 3 satellite symposia • 7 breakout sessions • Symposium for nurses • Continuous simultaneous translations (German, English, Russian) • Interactive discussions / Q & A by microphone, SMS, WhatsApp, Twitter or e-mail • Exhibition of a wide range of conventional and novel biomedical products

02 FOREWORD

Intended audience

• Gastroenterologists, oncologists, internists • Surgeons, interventional radiologists • Nurses • Trainees, students

Symposium location: Maritim Hotel Düsseldorf

• Situated at the Düsseldorf International Airport and easily accessible by all forms of transport • Modern conference hall with high quality audiovisual transmission and a spacious area for the exhibition • Convivial atmosphere for breaks and informal interchanges • Short distance to the city center for combining work with pleasure (e.g. cultural venues, famous shopping, diversity of restaurants) • Convenient accommodation at special rates

COCS GmbH – Congress Organization C. Schäfer

• A professional and experienced organization which has successfully managed our previous symposia as well as many other national and international congresses • Online registration, national certification, CME accreditation will be arranged • Reasonable registration fee includes all symposium activities, satellite symposia, breakout sessions, lunches, refreshments and free access to the local public transportation system www.endo-duesseldorf.com

• Program download (English, German, Russian) • Online registration • Updated information • Selected lectures and live video cases from previous symposia

03 PROGRAM – THURSDAY, FEBRUARY 1, 2018

14.00 FUJIFILM SATELLITE SYMPOSIUM

Progress in endoscopic diagnosis of early GI neoplasia Chair: H. Messmann, Augsburg; P. Fockens, Amsterdam

14.00 How can we improve endoscopic evaluation of Barrett’s esophagus? S. Seewald, Zurich

14.15 Detection and characterization of early gastric lesions

How to apply Japanese experience to the West? F. Emura, Bogotá

What can we expect from advanced imaging? M. Dinis-Ribeiro, Porto

14.45 Classification of early colorectal lesions: what is important in daily practice?

– Japanese view Y. Saito, Tokyo

– European view T. Ponchon, Lyon

15.15 Round table discussion: Clinical benefit from modern endoscopic imaging

15.30 End of the satellite symposium

Registration required Limited seats, registration upon availability No credits provided Language: English and German with simultaneous translation The symposium takes place in room Mauritius on the first floor

04 PROGRAM – THURSDAY, FEBRUARY 1, 2018

16.00 OLYMPUS SATELLITE SYMPOSIUM

Present and future role of advanced therapeutic endoscopy Chair: M. Bourke, Sydney; H. Neuhaus, Düsseldorf

16.00 Introduction

16.05 Endoscopic resection of early GI cancers N. Yahagi, Tokyo

16.20 Endoscopic and/or laparoscopic treatment of gastric subepithelial lesions P. W. Y. Chiu, Hong Kong

16.35 Transpapillary and/or transluminal biliary access R. Hawes, Orlando

16.50 ERCP- and/or cholangioscopy guided removal of bile duct stones N. Reddy, Hyderabad

17.05 Endoscopic and/or endosonographic creation of anastomoses J. H. Moon, Seoul

17.20 EUS guided treatment of pancreatic diseases J. Devière, Brussels

17.35 Round table discussion: Advanced therapeutic endoscopy: for whom and by whom?

18.00 End of the satellite symposium

Registration required No credits provided Limited seats, registration upon availability Language: English and German with simultaneous translation The symposium takes place in room Mauritius on the first floor

05 PROGRAM – FRIDAY, FEBRUARY 2, 2018

07.00 MEDTRONIC SATELLITE SYMPOSIUM

Progress in GI endoscopy Chair: G. Costamagna, Rome; A. Dechêne, Essen

07.00 Capsules for endoscopic diagnosis and surveillance of IBD? H. Neumann, Mainz

07.15 Challenging cases in Barrett’s: what to do?

Implementation of guidelines into clinical practice O. Pech, Regensburg

Residual or recurrent neoplasias after endotherapy H. Messmann, Augsburg

07.45 Biliopancreatic EUS guided FNA/FNB: in whom and how? T. Rösch, Hamburg

08.00 Questions and answers

08.15 End of the satellite symposium

Registration required Limited seats, registration upon availability No credits provided Language: English, no simultaneous translation The symposium takes place in room Mauritius on the first floor

06 PROGRAM – FRIDAY, FEBRUARY 2, 2018

08.30 INTRODUCTION

08.40 LIVE DEMONSTRATIONS I Chair: G. Costamagna, Rome; A. Dechêne, Essen; M. De Pater, Amsterdam; H. Neuhaus, Düsseldorf; N. Reddy, Hyderabad; N. Yahagi, Tokyo; P. Zhou, Shanghai

10.15 Coffee break, visit to the industry exhibition

10.45 1 ST MINI-SYMPOSIUM

Endoscopic treatment of obesity and metabolic diseases Chair: A. Dechêne, Essen; P. Fockens, Amsterdam

10.45 Endocrinologist’s perspective S. Martin, Düsseldorf

11.00 Interventions for obesity G. Costamagna, Rome

11.15 Metabolic endoscopy for diabetes and/or NAFL/NASH J. Devière, Brussels

11.30 Questions and answers

11.45 LIVE DEMONSTRATIONS II Chair: M. Bourke, Sydney; J. Devière, Brussels; R. Hawes, Orlando; G. Rettig, Berlin; T. Rösch, Hamburg; Y. Saito, Tokyo; H. Tajiri, Tokyo

13.00 Lunch, visit to the industry exhibition

14.15 LIVE DEMONSTRATIONS III Chair: M. Dinis-Ribeiro, Porto; F. Emura, Bogotá; S. Faiss, Hamburg; J. H. Moon, Seoul; G. S. Nyström, Stockholm; J.-F. Rey, Saint-Laurent-du-Var; H.-J. Schulz, Berlin

15.45 Coffee break, visit to the industry exhibition

07 PROGRAM – FRIDAY, FEBRUARY 2, 2018

16.15 2 ND MINI-SYMPOSIUM

Endoscopic management of cholangiocarcinoma Chair: F. Hagenmüller, Hamburg; W. Hartwig, Düsseldorf; J.H. Moon, Seoul

16.15 Diagnostic endoscopic approach: role of ERCP, cholangioscopy, EUS R. Hawes, Orlando

16.30 Preoperative and palliative biliary stenting: selection criteria, methods, outcomes

ERCP guided approach T. Rösch, Hamburg

Interventional EUS P. Fockens, Amsterdam

17.00 Endolumenal tumor ablation: when and how? N. Reddy, Hyderabad

17.15 Questions and answers

16.15 SYMPOSIUM FOR NURSES Registration required; Language: German, no simultaneous translation The symposium takes place in room Mauritius on the first floor.

Chair: U. Pfeifer, Düsseldorf; H.-J. Schulz, Berlin; H.R. Tillgaard, Aabenraa

16.15 Endotherapy of upper GI bleeding: at what time and how? S. Seewald, Zurich

16.35 Benign gastrointestinal stenoses: bougie, balloon and/or stent? S. Faiss, Hamburg

16.55 Effective and safe removal of bile duct stones: tips, tricks, evidence A. Dechêne, Essen

17.15 Resection of colorectal polyps: role of novel techniques and devices H. Messmann, Augsburg

17.35 Current and future role of nurses in endoscopy U. Pfeifer, Düsseldorf

18.00 End of the symposium for nurses

08 PROGRAM – FRIDAY, FEBRUARY 2, 2018

17.30 SNACK WITH THE EXPERTS Breakout sessions for case-based discussions Registration required; Language: English, no simultaneous translation The sessions take place in the rooms on the first floor

A) Esophageal and gastric motility disorders: evidence-based treatment in 2018 T. Beyna; G. Costamagna, P. Fockens, P. Zhou

B) Focal lesions in Barrett’s esophagus: characterization and treatment M. Dinis-Ribeiro; S. Faiss, S. Seewald

C) Duodenal and papillary adenomas: when and how to resect/ablate? F. Emura; H. Messmann, P.W.Y. Chiu, N. Yahagi

D) Malignant biliary obstruction: a multidisciplinary approach A. Dechêne; W. Hartwig, J.H. Moon, H. Neuhaus

E) Fluid collections in acute pancreatitis: optimizing interventional therapy J. Devière; R. Hawes, N. Reddy, H.-J. Schulz

F) Colorectal adenomas and SSA: increase your detection rate! F. Hagenmüller; T. Ponchon, J.-F. Rey, H. Tajiri

G) Early rectal neoplasia: methods and limitations of endotherapy M. Bourke; T. Rösch, Y. Saito

18.30 End of the first day of the symposium

09 PROGRAM – SATURDAY, FEBRUARY 3, 2018

08.30 3 RD MINI-SYMPOSIUM

Early esophagogastric junction carcinoma: interdisciplinary challenges Chair: F. Emura, Bogotá; H. Neuhaus, Düsseldorf

08.30 Detection, characterization and staging: role of endoscopy/EUS S. Faiss, Hamburg

08.45 Indications, techniques and limitations of endoscopic treatment M. Dinis-Ribeiro, Porto

09.00 Role of laparoscopy, thoracoscopy and robot-controlled surgery P.W.Y. Chiu, Hong Kong

09.15 Questions and answers

09.35 STATE-OF-THE-ART TANDEM LECTURE Chair: P. Fockens, Amsterdam

The future of globalization of advanced endoscopy J.-F. Rey, Saint-Laurent-du-Var H. Tajiri, Tokyo

10.00 Coffee break, visit of the industry exhibition

10.30 LIVE DEMONSTRATIONS IV Chair: P.W.Y. Chiu, Hong Kong; P. Fockens, Amsterdam; F. Hagenmüller, Hamburg; H. Messmann, Augsburg; T. Ponchon, Lyon; S. Seewald, Zurich; H.R. Tillgaard, Aabenraa

12.35 STATE-OF-THE-ART LECTURE Chair: Y. Saito, Tokyo

Evidence based approach to sessile colorectal neoplasias M. Bourke, Sydney

12.55 Lunch, visit of the industry exhibition

13.35 LIVE PROCEDURES OF THE 19 TH AND 20 TH SYMPOSIUM: OUTCOMES AND NEXT STEPS Chair: G. Costamagna, Rome; H.- J. Schulz, Berlin J. Kandler, Düsseldorf; P. Reinecke, Düsseldorf

10 PROGRAM – SATURDAY, FEBRUARY 3, 2018

14.00 4 TH MINI-SYMPOSIUM

New technologies Chair: J. Devière, Brussels; R. Hawes, Orlando; T. Beyna, Düsseldorf

14.00 Artificial intelligence in endoscopy J.-F. Rey, Saint-Laurent-du-Var

14.16 Full thickness resection of colorectal and duodenal lesions T. Ponchon, Lyon

14.32 Frontiers of translumenal endoscopy P. Zhou, Shanghai

14.48 ESD: improving countertraction and closure of defects N. Yahagi, Tokyo

15.04 SEMS for benign biliopancreatic stenoses: evidence and research N. Reddy, Hyderabad

15.20 Progress in biliopancreatic endoscopy J. H. Moon, Seoul

15.40 End of the symposium

11 FACULTY

INTERNATIONAL Bourke, Michael, MD, Prof. Nyström, Gunilla Strand Department of Gastroenterology, Endoscopy Department, Westmead Hospital Ersta Hospital Sydney, Australia Stockholm, Sweden

Chiu, P.W.Y., MD, Prof. Ponchon, Thierry, MD, Prof. Faculty of Medicine, The Chinese Pavillon Hbis, Dep. of Digestive University of Hongkong Diseases, Hôpital Edouard Herriot Hong Kong, China Lyon, France

Costamagna, Guido, MD, Prof. Reddy, Nageshwar, MD, Prof. Instituto di Clinica Chirurgica, Department of Gastroenterology, Università Cattolica del S. Cuore Asian Institut of Gastroenterology Rome, Italy Hyderabad, India

De Pater, Marjon Rey, Jean-François, MD Gastroenterology and Hepatology, Hépato-Gastro-Entérologie Centre, Academic Medical Center, L‘Institut Arnault Tzanck University of Amsterdam Saint-Laurent-du-Var, France Amsterdam, The Netherlands Saito, Yutaka, MD, Prof. Devière, Jacques, MD, Prof. Division of Gastroenterology and Department of Gastroenterology and Oncology, National Cancer Center Hepato-Pancreatology, Tokyo, Japan Universite Libre des Bruxelles Brussels, Belgium Seewald, Stefan, Prof. Dr. Dinis-Ribeiro, Mário, MD, Prof. GastroZentrum Hirslanden, Instituto Portugues de Oncologia Klinik Hirslanden Francisco Gentil, University of Porto Zurich, Switzerland Porto, Portugal Tajiri, Hisao, MD, Prof. Emura, Fabián, MD, Prof. Department of Innovative Inter- EmuraCenter LatinoAmerica, ventional Endoscopy Research, Advanced Digestive Endoscopy Jikei University School of Medicine Bogotá DC, Colombia Tokyo, Japan Tillgaard, Helle Roy Fockens, Paul, MD, Prof. Unit of Endoscopy, Gastroenterology and Hepatology, Department of Surgery, Academic Medical Center, Hospital of Southern Jutland University of Amsterdam Aabenraa, Denmark Amsterdam, The Netherlands Yahagi, Naohisa, MD, Prof. Hawes, Robert, MD, Prof. Division of Research and Department of Gastroenterology/ Development for Minimally Invasive Internal Medicine, Treatment, Cancer Center, Florida Hospital Orlando Keio University School of Medicine Orlando, USA Tokyo, Japan Moon, Jong H., MD, Prof. Zhou, Pinghong, MD, Prof. Digestive Disease Center, Soon Chun Endoscopy Center ZhongShan Hyang University Bucheon Hospital Hospital, Fundan University Seoul, Korea Shanghai, China

12 FACULTY

NATIONAL Dechêne, Alexander, PD Dr. Reinecke, Petra, Prof. Dr. Klinik für Hepatologie und Institut für Pathologie, Gastroenterologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Universitätsklinik Essen, Düsseldorf Essen Balasus, Nicole, Dr. Faiss, Siegbert, Prof. Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Gastroenterologie und Interventio- Krankenhaus Düsseldorf, nelle Endoskopie, Düsseldorf Asklepios Klinik Barmbek, Hamburg Bender, Philipp, Dr. Hagenmüller, Friedrich, Prof. Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Innere Medizin I., Krankenhaus Düsseldorf, Asklepios Klinik Altona, Düsseldorf Hamburg Beyna, Torsten, Dr. Messmann, Helmut, Prof. Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches III. Medizinische Klinik, Krankenhaus Düsseldorf, Klinikum Augsburg, Düsseldorf Augsburg Gerges, Christian, Dr. Rettig, Gudrun Medizinische Klinik, Evangelisches Klinik für Innere Medizin, Krankenhaus Düsseldorf, Sana Klinikum Lichtenberg, Düsseldorf Berlin Kandler, Jennis, Dr. Rösch, Thomas, Prof. Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Klinik für Interdisziplinäre Endosko- Krankenhaus Düsseldorf, pie, Universitätsklinikum Eppendorf, Düsseldorf Hamburg Neuhaus, Horst, Prof. Dr. Schulz, Hans-Joachim, Prof. Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Klinik für Innere Medizin, Krankenhaus Düsseldorf, Sana Klinikum Berlin-Lichtenberg, Düsseldorf Berlin Pfeifer, Ute, Dr. rer. cur. Medizinische Klinik, Evangelisches LOCAL Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Hartwig, Werner, Prof. Dr. Chirurgische Klinik, Evangelisches Ragheb, André, Dr. Krankenhaus Düsseldorf, Medizinische Klinik, Evangelisches Düsseldorf Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Martin, Stephan, Prof. Dr. Westdeutsches Diabetes- und Rüther, Christoph, Dr. Gesundheitszentrum (WDGZ), Medizinische Klinik, Evangelisches Düsseldorf Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf

13 REGISTRATION

Registration Fee The registration fee includes admission to all scientific presentations, coffee breaks and lunch on Friday and Saturday and a ticket for public transport on February 2 and 3, 2018. Registration and payment until Dec 14, 2017 after Dec 15, 2017 Physician EUR 160,- EUR 190,- Member of DGVS*/DGE-BV*/ EUR 120,- EUR 140,- ESGE*/bng* Endoscopy assistance* EUR 40,- EUR 60,- Student* EUR 20,- EUR 30,- One day ticket (only on-site) EUR 100,- The participation in the satellite symposia and snack with the experts is free of charge. * Please submit certification together with your registration. Without certification the regular registration fee will be charged.

Registration Registration is preferred on our website www.endo-duesseldorf.com. You can also use enclosed registration form on page 27 (please return to mentioned address). Registration deadline is January 15, 2018. Please register on-site after this date. You will receive a confirmation after payment. Due to a limited number of participants a separate registration is necessary for the following sessions (registration on a “first come, first served” basis): Satellite symposia on Thursday, February 1, 2018 (with trans- lation), Satellite symposium on Thursday, February 2, 2018 (with translation), Satellite symposium on Friday, February 2, 2018 (Language: English), Snack with the experts on Friday, February 2, 2018 (Language: English), Symposium for nurses on Friday, February 2, 2018 (Language: German)

Payment Please indicate on your bank transfer „Endo2018“ and the name of the participant. After January 15, 2018 payments can only be accepted on-site. Bank transfer to: COCS GmbH, Munich HypoVereinsbank Munich IBAN: DE69 7002 0270 0039 6176 76 SWIFT / BIC: HYVEDE MMXXX Please note that we do not cover any bank charges. If you register online under www.endo-duesseldorf.com you can also pay via credit card (Master Card or Visa). Cancellation In case of cancellation until January 15, 2018 we will reimburse your payment but a service fee of EUR 20,– will be charged. No refunds will be made in the event of any cancellations received after January 15, 2018. 14

GENERAL INFORMATION

Scientific Director Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf Kirchfeldstr. 40 40217 Düsseldorf, Germany Phone: +49 211 / 919 16 05, Fax: +49 211 / 919 39 60 E-mail: [email protected] www.evk-duesseldorf.de

Congress COCS GmbH - Congress Organisation C. Schäfer Organizer Rosenheimer Str. 145c 81671 Munich, Germany Phone: +49 89 / 89 06 77 - 0, Fax: +49 89 / 89 06 77 - 77 E-mail: [email protected], [email protected] www.cocs.de

Congress Nicole Balasus Coordination Philipp Bender Torsten Beyna Christian Gerges Jennis Kandler André Ragheb Christoph Rüther

Congress Venue Maritim Hotel Düsseldorf Maritim-Platz 1 40474 Düsseldorf, Germany www.maritim.de

Homepage www.endo-duesseldorf.com

Opening Hours Thursday, February 1, 2018 12.00 – 18.00 Registration Desk Friday, February 2, 2018 6.30 – 18.30 Saturday, February 3, 2018 8.00 – 16.00

Exhibition An exhibition of biomedical and pharmaceutical products will be presented during the symposium in the foyers in front of the plenum as well as on the gallery on the first floor. A list of exhibitors as well as the disclosure of financial support can be found on page 22/23 and on the homepage.

Opening Hours of Friday, February 2, 2018 8.00 – 18.00 the Exhibition Saturday, February 3, 2018 8.00 – 15.30

FSA Code In accordance to the FSA Code (Voluntary Self-Regulation for the Pharmaceutical Industry code) disclosures can be found on the constantely updated congress homepage. 16 GENERAL INFORMATION

Photography / No photography or filming during lectures or live demonstrations filming permitted. The organizers will share selected recordings, lectures and edited live demonstrations on the website (www.endo-duesseldorf.com). Please advise in advance should you not wish to be recorded.

Interactive Questions or comments during the sessions can be send by discussion microphone, SMS, WhatsApp, Twitter or e-mail: [email protected]

Approval of In accordance with the FSA Code the participant who is in employer salaried employment is asked to obtain permission to attend the symposium from his / her employer if necessary. The symposium is sponsored by pharmaceutical and medical companies, although the sponsors have no influence on the content of the scientific program. Satellite symposia via industry are clearly indicated. GENERAL INFORMATION

Hotel Reservation We have arranged a special rate at the Maritim Hotel Düsseldorf for our participants, valid for reservation made for your stay from February 1 to 3, 2018. Please book online under www.endo-duesseldorf.com using the reference Endo 2018 as soon as possible but not later than December 15, 2017.

Certification All participants will receive a confirmation of participation at the end of the symposium. The symposium will be certified by the Ärztekammer Nordrhein. An international certification as well as an endoscopy assistance certification will be arranged. No credits will be provided for the Satellite symposia on February 1 and 2, 2018.

Free Public Use of public transport VRR (Verkehrsbund Rhein-Ruhr) on both Transport days of the core meeting (February 2-3) will be permitted free of charge upon presentation of your name tag. This includes the regional train within the VRR, all buses, trams and metros (U- and S-Bahn).

Congress The congress languages are German and English with Language simultaneous translation during the entire meeting. Furthermore, there will be simultaneous translation into Russian. The symposium for nurses will be held in German only, the Satellite symposium on Friday morning and the Snack with the experts will be held in English only.

Congress Program You will find a German, English and Russian version of the program on the website www.endo-duesseldorf.com.

Congress Congress documents will be distributed on-site at the registration Documents desk in the Maritim Hotel. Participants from Germany, Austria and Switzerland will receive their congress documents by mail if payments are received by January 15, 2018.

Name Tags For all participants it is mandatory to wear the name tag visible.

Liability The congress organizer will bear no liability for loss, accident, damage or injury to persons or property irrespective of the cause. The client participates at all sessions, tours and events at his/her own risk. Sole place of jurisdiction is Munich, Germany. German law is applicable.

18

SPONSORS

We would like to thank the following companies for their professional and financial support of the symposium (valid at time of printing – without engagement):

Olympus Deutschland GmbH, Hamburg

Boston Scientific GmbH, Ratingen

Cook Medical, Limerick / Ireland

ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen

Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg

Medtronic, Zurich / Switzerland

20 SPONSORS

Apollo Endosurgery UK Ltd., Harrogate / UK

Cantel Medical, Düsseldorf

Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel

FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf

Fractyl Laboratories Inc., Lexington / USA

MTW-Endoskopie W. Haag KG, Wesel

Norgine GmbH, Marburg

PENTAX Europe GmbH, Hamburg

Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG, Berlin

US Endoscopy, Cologne

BHT Hygienetechnik GmbH, Gersthofen

Halyard Deutschland GmbH, Weinheim

Interscope Inc., Whitinsville, MA / USA

mandel + rupp medizintechnik GmbH, Erkrath

MICRO-TECH Europe GmbH, Düsseldorf

Ovesco Endoscopy AG, Tübingen

Taewoong Medical, Goyang / Korea

21 EXHIBITORS

AP Nenno Medizintechnik GmbH, Marl www.ap-nenno.de Apollo Endosurgery UK Ltd., Harrogate / UK www.apolloendo.com BHT Hygienetechnik GmbH, Gersthofen www.bht.de Boston Scientific GmbH, Ratingen www.bostonscientific.com Bracco Imaging Deutschland GmbH, Konstanz www.braccoimaging.de Cantel Medical, Düsseldorf www.cantelmedical.de Cook Medical, Limerick / Ireland www.cookmedical.eu DEGEA - Deutsche Gesellschaft für Endoskopiefachberufe e.V., Herne www.degea.de DGE-BV - Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.V., Munich www.dge-bv.de E & L medical systems GmbH, Erlangen www.eundl.de Endo-Flex GmbH, Voerde www.endo-flex.de Endo-Technik GmbH, Solingen www.endo-technik.de Endomed Endoskopie + Hygiene GmbH, Pfungstadt www.endomed.de EndoStim BV, Nijmegen / The Netherlands www.endostim.com ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen www.erbe-med.com ESGE – European Society of Gastrointestinal www.esge.com Endoscopy, Munich Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg www.drfalkpharma.de FENDO MedizinTechnik, Neustadt www.fendo-medizintechnik.de Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel www.ferring.de Fractyl Laboratories Inc., Lexington, MA / USA www.fractyl.com Fresenius Kabi Deutschland GmbH, Bad Homburg www.fresenius.de FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf www.fujifilm.eu Halyard Deutschland GmbH, Weinheim www.halyardhealth.de Insitumed GmbH, Wentorf www.insitumed.com Interlock Medizintechnik GmbH, Lensahn www.interlockmed.com Interscope Medical, Whitinsville, MA / USA www.interscopemed.com Janssen-Cilag GmbH, Neuss www.janssen-cilag.de KARL STORZ GmbH & Co. KG, Tuttlingen www.karlstorz.com 22 EXHIBITORS

Laborie MMS Deutschland GmbH, Bottrop www.mms-deutschland.de Lehmanns Media GmbH, Düsseldorf www.lehmanns.de Leufen Medical GmbH, Berlin www.leufen-medical.de mandel + rupp medizintechnik GmbH, Erkrath www.mandel-rupp.de Medi-Globe GmbH, Achenmühle www.medi-globe.de Medtronic, Zurich / Switzerland www.medtronic.com medwork GmbH, Höchstadt www.medwork.com meso international GmbH, Mittweida www.meso.biz MICRO-TECH Europe GmbH, Düsseldorf www.micro-tech-europe.com MSD Sharp & Dohme GmbH, Haar www.msd.de MTW-Endoskopie W. Haag KG, Wesel www.mtw-endoskopie.de Norgine GmbH, Marburg www.norgine.de Olympus Deutschland GmbH, Hamburg www.olympus.de Ovesco Endoscopy AG, Tübingen www.ovesco.com Pauldrach medical GmbH, Garbsen www.pauldrach-medical.de PENTAX Europe GmbH, Hamburg www.pentaxmedical.com Peter Pflugbeil GmbH, Zorneding www.pflugbeil.com Pharm-Allergan GmbH, Frankfurt www.allergan.de Promedia Medizintechnik A. Ahnfeldt GmbH, Siegen www.gastro-funktionsdiagnostik.de Shire Deutschland GmbH, Berlin www.shire.de Sintetica GmbH, Münster www.sintetica-deutschland.de Standard Instruments GmbH, Karlsruhe www.stdi.de Taewoong Medical, Goyang / Korea www.taewoongmedical.com Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG, Berlin www.takeda.de US Endoscopy, Cologne www.usendoscopy.com Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg www.drweigert.de Walz Elektonik GmbH, Rohrdorf www.walz-el.de Wieser Medizintechnik und Geräte GmbH, Egenhofen www.wiesermedizintechnik.de

Subject to the regulations of the FSA Code the financial support of the FSA-members is revealed on the website and on-site by request.

Without liability – status print date 23 ARRIVAL

Arrival Maritim Hotel

ANREISE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN

Geltungsbereich des VRR Kostenloses Kongressticket für den Geltungsbereich des VRR Mit Ihrem Namensschild sind Sie berechtigt, am 6. und 7. Februar 2015, im gesamten Bereich des VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) sämtliche Verkehrsmittel kostenfrei zu nutzen.

VRR public 71 Emmerich Preisstufe E transportation 81 80 Kranen- Kleve burg 79 82 Rees Bedburg-Hau 78 06 88 Haltern Kalkar Hamminkeln 05 Dorsten 86 77 83 18 Uedem Xanten 14 Goch/ 03 Schermbeck/ 15 Oer-Erken- Weeze Hünxe Marl schwick/Datteln 84 Wesel Sons- 29 beck 13 17 Waltrop 16 Dinslaken Recklinghausen/ 85 Alpen /Voerde 25 Herten Kevelaer 28 12 Bottrop/ Castrop- Gladbeck 26 Rheinberg Gelsen- Rauxel 04 02 27 38 kirchen 37 Geldern/ Kamp- 24 Herne Dortmund Issum Dortmund Ost Lintfort 23 Ober- Mitte/West Duisburg hausen 35 11 Nord Essen 36 01 Neukirchen- Bochum 10 Vluyn/ Mitte/Nord Straelen Kerken/ 22 Wachtendonk Rheurdt 47 Moers 34 Witten/ 33 Mülheim/ 45 Wetter/ Duisburg Ruhr Essen Herdecke Mitte/Süd 21 Süd 46 58 Kempen/ 32 Hattingen/ Hagen 55 Sprockhövel Grefrath/ Krefeld 44 Tönisvorst Velbert 67 20 Ratingen/ Schwelm/ Nettetal/ 42 Heiligenhaus Ennepetal/ 54 Brüggen Meerbusch Gevelsberg/ 31 41 43 Mettmann/ Breckerfeld Willich Wülfrath 65 66 Viersen Düsseldorf Wuppertal 30 Mitte/Nord Wuppertal Schwalmtal/ West Ost Niederkrüchten 51 64 52 53 Erkrath/ Korschen- Haan/ 75 50 broich Neuss/ Düsseldorf Süd Hilden 74 Remscheid Mönchengladbach Kaarst Solingen 73 72 62 Langenfeld/ Jüchen 61 Dormagen Monheim Greven- 63 broich Rommers- kirchen 24

02727

Int_Endoskopie_deutsch_2015.indd 27 27.08.14 16:39 ARRIVAL

Congress Venue Maritim Hotel Düsseldorf Maritim-Platz 1 40474 Düsseldorf, Germany

Arrival by airplane From Terminal C you will find a direct terminal connection to the Maritim Hotel.

Discounted travel offers with Lufthansa and detailed information can be found on the website www.endo-duesseldorf.com at travel information.

Arrival by train Take the train to Düsseldorf Airport „Fernbahnhof“ and change for the Sky Train to Terminal C. A direct terminal connection leads you to the Maritim Hotel.

In cooperation to the Deutschen Bahn an exclusive offer with discounted ticket prices can be found on the website www.endo-duesseldorf.com at travel information.

Arrival by car Leave the motorway A44 at the exit „Düsseldorf Flughafen“. Follow the sign „Airport City“. The Maritim Hotel is located directly in front of you. Maritim parking garage EUR 16,- per day (regular price EUR 25,-). There are alternative parking facilities at the airport parking garage P8 (price per hour: EUR 3,50; price per day: EUR 24,50). No discount is possible there.

Arrival by metro Take the S11 to airport Terminal C. A direct terminal connection leads you to the Maritim Hotel.

Use of the public transportation VRR (Verkehrsverbund Rhein- Ruhr) on both days of the core meeting (February 2–3, 2018) will be permitted free of charge upon presentation of your name tag. This includes the regional train within the VRR, all buses, trams and metros (U- and S-Bahn). VRR map with valid travel area can be found on page 24.

25 ANNOUNCEMENT 2019

21ST DÜSSELDORF INTERNATIONAL ENDOSCOPY SYMPOSIUM

February 7 – 9, 2019 – Maritim Hotel Düsseldorf, Airport City, Germany

Scientific Director Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf Kirchfeldstr. 40 40217 Düsseldorf, Germany Phone: +49 211 / 919 16 05, Fax: +49 211 / 919 39 60 E-mail: [email protected] www.evk-duesseldorf.de

Congress COCS GmbH - Congress Organisation C. Schäfer Organizer Rosenheimer Str. 145c 81671 Munich, Germany Phone: +49 89 / 89 06 77 - 0, Fax: +49 89 / 89 06 77 - 77 E-mail: [email protected], [email protected] www.cocs.de

www.endo-duesseldorf.com

IMPRINT

Scientific Director Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf Kirchfeldstr. 40 40217 Düsseldorf, Germany Phone: +49 211 / 919 16 05, Fax: +49 211 / 919 39 60 E-mail: [email protected] www.evk-duesseldorf.de

Publishing House Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbH & Co. KG Lerchenkamp 11 31137 Hildesheim, Germany Phone: +49 5121 / 20 66 60, Fax: +49 5121 / 206 66 12 E-mail: [email protected] www.we-com.de

Layout Helmut Rottke Werbung/Elsenbach Design

Olympus Deutschland GmbH supports the mailing of the congress program.

26 REGISTRATION FORM

20TH DÜSSELDORF INTERNATIONAL ENDOSCOPY SYMPOSIUM February 1 – 3, 2018 – Maritim Hotel Düsseldorf, Airport City, Germany I will definitely take part at the symposium:

Registration and payment until Dec 14, 2017 after Dec 15, 2017 Physician EUR 160,- EUR 190,- Member of DGVS* EUR 120,- EUR 140,- Member of DGE-BV* EUR 120,- EUR 140,- Member of ESGE* EUR 120,- EUR 140,- Member of bng* EUR 120,- EUR 140,- Endoscopy assistance* EUR 40,- EUR 60,- Student* EUR 20,- EUR 30,-

* Please submit certification together with your registration. Without certification the regular registration fee will be charged. Via e-mail: [email protected]

I will definitely take part at the following sessions: Satellite symposium on Thursday, (please see page 4) February 1, 2018, 14.00–15.30 Satellite symposium on Thursday, (please see page 5) February 1, 2018, 16.00–18.00 Satellite symposium on Friday, (please see page 6) February 2, 2018, 7.00–08.15 Symposium for nurses on Friday, (please see page 8) February 2, 2018, 16.15–18.00 Snack with the experts on Friday, (please see page 9) February 2, 2018, 17.30–18.30 A) Esophageal and gastric motility disorders B) Focal lesions in Barrett’s esophagus C) Duodenal and papillary adenomas D) Malignant biliary obstruction E) Fluid collections in acute pancreatitis F) Colorectal adenomas and SSA G) Early rectal neoplasia Details of payment can be found on page 14. Please transfer the ­registration fee by January 15, 2018. I hereby agree to receive further information concerning this event via e-mail. I do not want to receive further information via e-mail.

Date, Signature (sender’s address overleaf) I confirm that I have read and accept the general terms and conditions. 27 REGISTRATION FORM

Germany 81671 Munich Rosenheimer Str. 145c Congress Organisation C. Schäfer COCS GmbH www.endo-duesseldorf.com. via mail or online at REGISTRATION Please separate and return to given address.

Deadline: January 15, 2018

Registration also at www.endo-duesseldorf.com or by fax: +49 89/89 06 77 - 77 speciality:

statistical data E-mail City / Country Phone Postal Code Street Department Institution Last Name First Name Mrs. gastroenterology practical Mr. Prof. surgery clinical Dr. internal medicine others

28