Československo-Jugoslávské Kontakty V Kinematografii
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav filmu a audiovizuální kultury Mgr. et Mgr. Marie Barešová (Teorie a dějiny divadla, filmu a audiovizuální kultury, doktorské studium) Křehké socialistické přátelství: Československo-jugoslávské kontakty v kinematografii Disertační práce Školitel: PhDr. Jaromír Blažejovský, Ph.D. Brno 2019 Za Djidju Poděkování/Poďakovanie/Hvala/Хвала Na cestě k dokončení této disertační práce jsem potkala mnoho lidí, kteří mi pomohli svým profe- sionálním přístupem, přátelskou radou či kritickou připomínkou. Největší dík patří školiteli Jaro- míru Blažejovskému, který podnítil můj zájem o jugoslávskou kinematografii, stal se mým mentorem a rádcem a jedním z nejdůležitějších lidí mého života. Za konzultace děkuji Anně Batis- tové, Lukášovi Skupovi a Veronice Zýkové, která přijala i nesnadný korektorský úkol. Jsem vděčná za zázemí, které mi poskytla moje domovská katedra a všichni s ní spojení. Za přátelské konzultace děkuji své spolužačce Šárce Gmiterkové a spolužákům Janu Trnkovi a Michalu Večeřovi, kteří se mnou absolvovali nejtěžší roky doktorského studia. Richardu Nowellovi vděčím za nekompromisní pedagogické metody a inspirativní přístup, který mi umožnil dokončit předkládaný text bez využití slova kontext. Děkuji všem pracovníkům a pracovnicím archivů a knihoven ve všech institucích a státech, do kterých mě sběr informací zavedl. Zvláštní zmínka patří Národnímu filmovému archivu, který mi vytvořil vstřícné podmínky. Děkuji všem narátorkám a narátorům, kteří mi poskytli roz- hovory a obohatili tak listinný výzkum o své osobní vzpomínky a zkušenosti. Vznik této práce umožnily také Inja Radmanová a Nikolina Petracová, které mě učily jazyk, jemuž říkám jugosláv- ský, neboť je v mé interpretaci směsicí několika řečí bývalé federace. Děkuji své rodině a přátelům, kteří mě vždy podporovali a na rozdíl ode mne neztráceli víru v úspěšnost této mise. Můj nekoneč- ný vděk patří rodičům ekonomům, neboť mi umožnili vystudovat obory, které nepovažovali za praktické. Poslední slova patří manželovi Jiřímu Markovi. Bez něj bych možná disertaci dokončila o několik let dříve, ale nezískala bych to, co nemůže být vyváženo žádným akademickým úspěchem. Prohlašuji, že jsem pracovala samostatně a využila pouze uvedených zdrojů. V Praze 26. ledna 2019 __________________________________________ Mgr. et Mgr. Marie Barešová Obsah Seznam zkratek ..................................................................................................................................... 3 Úvod ................................................................................................................................................... 5 1. První kontakty (1918–1948) ......................................................................................... 11 1.1 Samostatné státy jižních Slovanů a Čechů a Slováků (1918–1939) .................................................... 11 1.2 Československo a Jugoslávie po druhé světové válce (1945–1948)................................................... 14 2. Přerušené přátelství (1948–1955) ............................................................................ 19 2.1 Sovětsko-jugoslávská roztržka ........................................................................................................................... 19 2.2 Krátký rozvoj kinematografických kontaktů ................................................................................................ 21 2.3 František Čáp ............................................................................................................................................................. 24 3. Nedokonalé příměří (1956–1962) ............................................................................. 30 3.1 Druhá sovětsko-jugoslávská roztržka ............................................................................................................. 30 3.2 Proměna kinematografií ....................................................................................................................................... 31 3.3 Filmový obchod ......................................................................................................................................................... 36 3.4 Koprodukční boom a Hvězda jede na jih ......................................................................................................... 54 4. Rozvoj na dobu omezenou (1963–1969) ................................................................ 66 4.1 Politická stabilizace a rozmach hospodářských vztahů ........................................................................... 66 4.2 Zlatá šedesátá ............................................................................................................................................................ 71 4.2.1 Jugoslávští absolventi FAMU .................................................................................................................. 76 4.3 Filmový obchod ......................................................................................................................................................... 80 4.3.1 Československo ............................................................................................................................................ 80 4.3.2 Jugoslávie ........................................................................................................................................................ 99 4.4 Koprodukční plány a Siedmy kontinent ........................................................................................................ 114 5. Poslední kontakty (1969–1991) ............................................................................... 127 Závěr ............................................................................................................................................ 140 2 Prameny a literatura ...........................................................................................................144 Archivní prameny .........................................................................................................................................................144 Osobní rozhovory ..........................................................................................................................................................144 Periodika ...........................................................................................................................................................................146 Sekundární zdroje .........................................................................................................................................................146 Elektronické zdroje ......................................................................................................................................................153 Filmografie ................................................................................................................................154 Analyzované filmy ........................................................................................................................................................154 Citované filmy a seriály ..............................................................................................................................................155 Další audiovizuální díla ..............................................................................................................................................173 Summary ....................................................................................................................................174 Přílohy .........................................................................................................................................176 Celovečerní jugoslávské filmy v československé distribuci 1948–1991 ...............................................176 Krátkometrážní jugoslávské filmy v československé distribuci 1957–1970 .......................................184 Celovečerní československé filmy v jugoslávské distribuci 1947–1970 ...............................................187 Jugoslávští absolventi FAMU 1953–1989 podle studijních oborů ...........................................................191 Seznam schválených a zamítnutých filmů Dramaturgickou komisí ÚPF pro dlouhé filmy ............193 Dovoz dlouhometrážních filmů ze socialistických států do Československa 1945–1960 ..............196 Dovoz krátkometrážních a dlouhometrážních filmů do Československa 1961–1970.....................198 Vývoz krátkometrážních a dlouhometrážních filmů z Československa 1961–1970 ........................200 Dovoz dlouhometrážních filmů do Jugoslávie 1960–1970 ..........................................................................203 Výroba krátkometrážních a dlouhometrážních filmů v Československu 1945–1970 .....................204 Výroba krátkometrážních a dlouhometrážních hraných filmů v Jugoslávii 1945–1991 ................205 3 Seznam zkratek ABS Archiv bezpečnostních složek AJ Arhiv Jugoslavije AJK Arhiv Jugoslovenske kinoteke AMU Akademie múzických umění AMZ Archiv Ministerstva zahraničí BSA Archiv Barrandov Studio a.s. ČNB Česká národní banka ČSAV Československá akademie věd ČSF Československý film ČSFÚ Československý filmový ústav ČSR Československo ČSSR Československá socialistická republika DAMU Divadelní fakulta Akademie múzických umění DEFA Deutsche Film AG DF dlouhometrážní film DFJ Demokratska Federativna Jugoslavija