L'osservatore Romano

Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 262 (46.506) Città del Vaticano venerdì 15 novembre 2013

Papa Francesco al Quirinale in visita al presidente della Repubblica italiana Giorgio Napolitano Concordia per il bene di tutti Vorrei bussare alla porta di ogni abitante del Paese dove si trovano le radici della mia famiglia

Attingendo al suo «ricco patrimonio» di valori civili e Essenzialità spirituali l’Italia è chiamata oggi a «trovare la creatività e la concordia necessarie al suo armonioso sviluppo» per e amicizia «promuovere il bene comune e la dignità di ogni persona». È l’augurio espresso da Papa Francesco al presiden- Diverse sono le chiavi di lettura te della Repubblica italiana Giorgio Napolitano giovedì della visita di Papa Francesco al mattina, 14 novembre, in occasione della visita ufficiale presidente della Repubblica italia- al Quirinale, per ricambiare quella compiuta lo scorso 8 na Giorgio Napolitano nel palaz- giugno dal capo dello Stato in Vaticano. zo del Quirinale, ma due parole Sesto Pontefice — dopo Pio XII, Giovanni XXIII, Paolo possono riassumerne il significato: VI, Giovanni Paolo II e Benedetto XVI — a salire al Colle amicizia ed essenzialità. Tratti che in visita a capi di Stato italiani, Papa Francesco ha volu- hanno colpito nello svolgimento to subito sottolineare come la sua visita confermi «l’ec- dell’incontro e sono riconoscibili cellente stato delle reciproche relazioni» e manifesti «un nei discorsi pronunciati, ma che segno di amicizia» nei confronti del presidente Napoli- più in generale segnano oggi i tano. «Vorrei idealmente bussare — ha confidato — alla rapporti e le preoccupazioni co- porta di ogni abitante di questo Paese, dove si trovano muni tra i due colli più alti di Ro- le radici della mia famiglia terrena, e offrire a tutti la pa- ma. rola risanatrice e sempre nuova del Vangelo». L’amicizia è senza dubbio la Nel suo discorso il vescovo di Roma ha ripercorso i prima dimensione di questo nuo- momenti salienti delle relazioni tra Stato e Chiesa, in vo incontro tra Napolitano, il pre- particolare l’inserimento nella Costituzione dei Patti late- sidente per la prima volta rieletto ranensi e il successivo accordo di revisione, che costitui- nella storia della Repubblica, e scono «il solido quadro di riferimento normativo per Francesco, vescovo di Roma per uno sviluppo sereno dei rapporti». In questa prospetti- la prima volta preso «quasi alla fi- va, numerose sono, a giudizio del Pontefice, «le questione del mondo», ma con radici inni di fronte alle quali le nostre preoccupazioni sono co- discutibilmente italiane. Se infatti muni e le risposte possono essere convergenti»: a comin- Napolitano ha parlato di vicinan- ciare dalla crisi economica, che «tra gli effetti più dolo- za e di affetto «ben al di là del rosi ha quello di una insufficiente disponibilità di lavo- tessuto dei rapporti tra la Chiesa e ro». Da qui l’invito a «moltiplicare gli sforzi per alle- lo Stato in Italia», il Pontefice gli viarne le conseguenze e per cogliere e irrobustire ogni ha fatto eco sottolineando il «se- segno di ripresa». Del resto, «il compito primario che gno di amicizia» rappresentato spetta alla Chiesa è quello di testimoniare la misericor- dalla sua visita. dia di Dio e di incoraggiare generose risposte di solida- Già più volte, in questi primi rietà per aprire a un futuro di speranza», favorendo mesi del pontificato, il presidente «l’impegno per la costruzione di un ordine sociale e ci- Napolitano ha mostrato verso Pa- vile più umano e più giusto». Il Papa non ha mancato pa Francesco un’attenzione che ol- poi di riaffermare la centralità della famiglia e ha chiesto trepassa persino «l’eccellente stato il contributo di tutti per il suo sostegno e la sua valoriz- delle reciproche relazioni», grazie zazione. anche all’amicizia manifestata dal Caratterizzata da un protocollo più semplice ed essen- capo dello Stato nei confronti di ziale, la visita è durata poco meno di due ore. Lo scam- Benedetto XVI. E a lui ha rivolto bio ufficiale di discorsi è stato preceduto da colloqui pri- con delicatezza il pensiero il suo vati, svoltisi in un clima di grande cordialità. Al termine successore, che non manca occa- il Santo Padre ha anche incontrato i dipendenti del Qui- sione per ricordarlo con autentico rinale e i familiari — con numerosi bambini e giovani affetto, mentre Napolitano ha vo- presenti — rivolgendo loro un breve discorso incentrato luto richiamarne il messaggio per sull’importanza della famiglia. i centocinquant’anni dell’unità italiana. PAGINE 7 E 8 Il quadro è quello di rapporti istituzionali appunto eccellenti, costruiti nel tempo dopo la fine del potere temporale, un esito drammatico ma che in un memorabile discorso tenuto non a caso Decine di migliaia di persone riparate oltre frontiera A Tacloban mancano cibo e acqua potabile alla vigilia del concilio il cardinale Montini descrisse come provvi- denziale. Rapporti che sono poi Lotta contro il tempo nelle Filippine maturati nel corso del Novecento Fuga dalle violenze dalla Conciliazione all’inserimento nella Costituzione dei Patti latera- nel nord-est della Nigeria MANILA, 14. A sei giorni dal pas- della Difesa, Voltaire Gazmin, ha La portaerei americana George nensi, e dall’accordo di revisione saggio del tifone Haiyan sono cen- ammesso le difficoltà incontrate, Washington è intanto giunta nelle del Concordato alla «quotidiana tinaia di migliaia le persone che re- anche per questo motivo, dalle Filippine per partecipare alla mis- collaborazione al servizio della NI A M E Y, 14. Decine di migliaia di ci- coordinamento degli interventi uma- stano senza acqua potabile e cibo. squadre di soccorritori. Il Governo sione umanitaria. La nave, ha detto persona umana» ricordata da Pa- vili degli Stati del Borno, dello Yobe nitari, almeno 37.000 persone — in Le squadre di soccorso presenti a ha comunque respinto le critiche ri- il suo comandante ammiraglio pa Francesco. e dell’Adamawa, nel nord-est della parte nigerini da tempo residenti in Tacloban, la capitale della provincia guardanti la lentezza dei soccorsi e Mark Montgomery, «si posizionerà Proprio questa è l’altra dimen- Nigeria, hanno varcato il confine Nigeria, ma anche cittadini dei tre di Leyte, quella maggiormente col- al largo della costa est dell’isola di sione dell’incontro tra il capo del- ha assicurato che oggi tutte le aree con il Niger per sottrarsi alle violen- Stati teatro delle violenze — hanno pita dalla tempesta, cercano di farsi Samar, per provvedere al supporto lo Stato e il Pontefice, che indica interessate verranno raggiunte. ze di Boko Haram, il gruppo fonda- cercato riparo nella regione frontalie- largo tra le macerie, scavando nel di emergenza e logistico, oltre che a una strada comune: quella dell’es- Nel Paese «la distruzione è al di mentalista islamico responsabile da ra nigerina di Diffa. L’Ocha ha spe- fango per recuperare i corpi di rifornimenti di acqua e medicine». senzialità, rispecchiata dalla so- là di ogni immaginazione, abbiamo quattro anni di attacchi e attentati cificato che si stanno inviando aiuti quanti hanno perso la vita nel disa- brietà e da alcune novità nello bisogno di tutto». Questo dramma- che hanno causato migliaia di morti. alimentari, ma ha sottolineato che stro. Le strade di Tacloban, distrut- tico appello è stato lanciato ieri da svolgimento della visita, come l’in- Nei tre Stati è in vigore da sei mesi l’afflusso di profughi sta mettendo a contro di Papa Francesco con le ta al 90 per cento, sono state solo monsignor Precioso D. Cantillas, lo stato d’assedio ed è in atto un’of- rischio le già scarse riserve di una re- in parte ripulite dai detriti e dalle vescovo di Maasin nell’isola di Le- famiglie dei dipendenti del Quiri- fensiva dell’esercito appunto contro gione alle prese con la più grave ca- macerie per accelerare l’accesso di yte. «La Caritas filippina — ha det- nale. Per oltrepassare «l’orizzonte Boko Haram. restia registrata da decenni. Un anno soccorritori per la distribuzione di to il presule in un’intervista alla Ra- di un rapporto tra istituzioni», ha Secondo quanto riferito ieri fa, nella zona ci furono saccheggi di OSTRE aiuti, e per stroncare ipotetici foco- dio Vaticana — sta inviando prodot- N sottolineato il presidente Napoli- dall’Ocha, l’ufficio dell’Onu per il magazzini di stoccaggio di cereali. tano in un discorso dai toni alti e lai di epidemie. Solo il 20 per cento ti alimentari, acqua, beni di confor- INFORMAZIONI autentici. dei 220.000 abitanti riesce però al to attraverso i centri sociali delle momento a ricevere i soccorsi in diocesi. Ma, purtroppo, ci sono Ancora una volta colpisce la In data 14 novembre, il Santo sintonia tra i due colli romani modo continuo. Quasi 11 milioni di delle zone con cui non abbiamo an- nell’attenzione alla realtà italiana e persone sono state colpite dal tifo- cora nessun contatto». E sulla se- Padre ha accettato la rinuncia internazionale, ma ancor più im- ne, con un numero di sfollati stima- poltura delle tante vittime il vesco- al governo pastorale della pressiona, «nella distinzione dei ti in quasi 700.000 unità: le agenzie vo ha raccontato che «molti corpi Diocesi di Nanterre (Francia), rispettivi ruoli e ambiti d’azione», delle Nazioni Unite hanno richiesto sono stati seppelliti in fosse comu- presentata da Sua Eccellenza l’invito comune a un’attenzione rifornimenti urgenti di cibo, acqua ni». Il tifone non ha ovviamente ri- Reverendissima Monsignor per la persona umana, credenti e potabile e medicine. sparmiato le chiese e la cattedrale Gérard Daucourt, in confor- non credenti insieme. Su uno Le autorità, rivedendo ulterior- di Palo è stata completamente di- mente al ribasso le stime internazio- mità al canone 401 § 2 del sfondo drammatico dove incom- s t ru t t a . Codice di Diritto Canonico. bono le sfide del tempo presente, nali, hanno riferito che sono alme- I ritardi e le difficoltà degli aiuti minacciato da tensioni e da una no 2.357 le vittime accertate. Ma, alimentano la disperazione tra le persistente crisi economica. come riferiscono i testimoni, molti popolazioni colpite dalla tragedia. Soprattutto preoccupano la co- cadaveri giacciono ancora nelle La polizia di Tacloban ha imposto Provvista di Chiesa struzione della pace e il sostegno strade delle aree colpite. Il ministro un coprifuoco di 12 ore per garanti- In data 14 novembre, il alla famiglia. Ma importante è il re l’ordine e per scongiurare il ripe- Santo Padre ha nominato Ar- riconoscimento da parte del presi- tersi di episodi di sciacallaggio. La civescovo di Lahore (Paki- dente Napolitano delle «potenzia- misura è stata decisa dopo ripetuti lità nuove» del messaggio cristia- stan) Sua Eccellenza Reve- Intervista con il rabbino saccheggi. Eduardo del Rosario, di- rendissima Monsignor Seba- no: non solo nell’opera volta a David Rosen rettore del National Disaster Risk stian Francis Shaw, O.F.M., fi- combattere l’insensibilità sociale, Reduction e Management Council, ma per lo stimolo nei confronti Perché non possiamo ha detto che tra le misure straordi- nora Vescovo titolare di Tino, della stessa politica. Per costruire narie adottate c’è il dispiegamento Ausiliare di Lahore e Ammi- insieme una cultura dell’incontro e essere nemici di mille poliziotti al quale è stata nistratore Apostolico «ad nu- levare più in alto lo sguardo. data disposizione di sparare sugli tum Sanctae Sedis» della me- Un gruppo di profughi nigeriani (Reuters) y(7HA3J1*QSSKKM( +%!#!=!=!,! g. m .v. ÁLVA R O DE JUA N A A PA G I N A 5 sciacalli. desima Arcidiocesi. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 novembre 2013

Dopo il flop del sito la Casa Bianca apre a modifiche Secondo l’Onu sono state un milione le vittime della violenza nei primi dieci anni del secolo Multa dimezzata Scricchiola Il fianco debole per chi inquina la riforma sanitaria dell’America latina l’Amazzonia di Obama QU I T O, 14. La più alta istanza giudiziaria in Ecuador, la Corte NEW YORK, 14. L’America latina è la nazionale di giustizia, ha confer- WASHINGTON, 14. La riforma sani- L’altra grande battaglia che regione più violenta del mondo, con mato ieri, in via definitiva, la con- taria sarà rivista. Quello che fino a l’Amministrazione statunitense sta un aumento dell’11 per cento degli danna del colosso petrolifero sta- poco tempo fa era considerato uno combattendo in questi giorni ri- omicidi e oltre un milione di vittime tunitense Chevron per aver inqui- dei pilastri della presidenza Obama guarda l’economia, e in particolare nei primi dieci anni di questo secolo. nato una parte dell’Amazzonia. la disoccupazione. Yaney Yellen, Lo dice un rapporto del Programma sta mostrando delle crepe. È stato L’alto tribunale ha tuttavia fissato scelta da Obama per prendere il delle Nazioni Unite per lo sviluppo il presidente stesso ad ammetterlo, la multa a 9,511 miliardi di dollari, posto di Ben Bernanke alla guida (Pnud), pubblicato ieri. La regione dopo il flop del sito della riforma, quasi la metà di quella inflitta in che nelle ultime settimane si è più della Banca centrale, terrà oggi il latinoamericana «possiede al giorno suo discorso di presentazione di d’oggi economie più forti e integra- precedenza alla compagnia da volte bloccato, permettendo la regi- una Corte della provincia setten- strazione finora di solo 106.000 fronte al Congresso, che dovrebbe te, con meno povertà, democrazie trionale di Sucumbíos che, nel p ersone. ratificare la nomina. più consolidate e Stati che hanno as- 2011, l’aveva giudicata colpevole In un intervento televisivo, ieri, Yellen — secondo anticipazioni sunto maggiori responsabilità nella per danni ambientali arrecati tra Obama ha parlato dei difetti della della stampa — dovrebbe conferma- protezione sociale» sottolinea il do- il 1972 e il 1990 dalla Texaco, ac- legge, rassicurando che tutto torne- re le misure straordinarie messe in cumento. Tuttavia, «il fianco debole campo per sostenere l’economia. resta la violenza, il crimine e l’insi- quisita nel 2001 dalla Chevron. rà alla normalità. L’obiettivo è tranquillizzare i mer- curezza». Fra i dieci Paesi più vio- Una condanna che, confermata in Il dipartimento della salute sta- cati impauriti dalla prospettiva di lenti del mondo, cinque appartengo- secondo grado, aveva elevato tunitense ha parlato di circa sedici un graduale ritiro delle iniziative no all’area geografica (Honduras, El tentativi di cyberattacchi al sito l’ammenda fino a diciannove mi- intraprese dal suo predecessore: Salvador, Venezuela, Belize e Guate- liardi di dollari, a causa del rifiu- della riforma. Tuttavia, questa de- dalla politica dei tassi vicino allo mala) e altri tre ai Caraibi (Giamai- nuncia non ha placato il clima e la to della compagnia di «porgere zero al programma di acquisto di ca, Isole Vergini e St. Kitts). I dati pubbliche scuse alle vittime», co- polemica: ormai da giorni arrivano titoli per un ammontare di 85 mi- peggiori provengono dall’Honduras, notizie su cittadini che perdono la me disposto dal tribunale. liardi di dollari al mese. che fa segnare all’anno 86,5 casi di Citato dalle agenzie di stampa, loro copertura medica proprio in Alla Federal Reserve — scrive la omicidio ogni centomila abitanti. uno degli avvocati dei circa tren- seguito al malfunzionamento dei nuova numero uno della Banca Seguono El Salvador (41,2), Guate- tamila abitanti della regione servizi. La Cnn riferisce di circa di centrale — resta ancora «molto da mala (38,5) e Messico (23,8). I Paesi un milione di americani nella sola fare per aiutare l’economia e il con gli indici più bassi di omicidi amazzonica che hanno sofferto le California che avrebbero perso del mercato del lavoro». La disoccupa- sono invece Cile (due omicidi ogni conseguenze dell’inquinamento, tutto l’assicurazione sanitaria, spes- zione «resta troppo elevata e credo centomila abitanti), Argentina (5,8), ha detto che «si tratta di una vit- so avendo prima abbandonato che sostenere la ripresa oggi sia il Uruguay (6,1) e Bolivia (8,4). La toria incompleta, poiché la giusti- quella che già possedevano per af- modo più sicuro per ritornare a un Colombia, infine, si presenta in chia- zia ha annullato la metà della fidarsi ai servizi federali. approccio più normale della politi- ra controtendenza, registrando una multa precedente». Seguendo un Non si tratta di un problema ca monetaria». Quanto fatto fino- riduzione degli omicidi di quasi il lungo e complesso iter giudizia- soltanto tecnologico, ma soprattut- ra, dunque, non basta. O perlome- cinquanta per cento nel primo de- rio, il caso arriverà, a dicembre, to politico. Appena un mese fa tut- no non ancora. cennio del secolo. Il luogo di un omicidio a Tegucigalpa (Reuters) alla Corte di giustizia dell’Aia. ti i democratici di Capitol Hill furono compatti nell’appoggiare la Casa Bianca e la sua linea contraria a ogni possibile modifica della legge, invocata a gran voce dal partito Al vaglio di Bruxelles la bilancia commerciale che ha superato le soglie europ ee La sentenza emessa dal tribunale di La Coruña repubblicano. Proprio grazie a questo sostegno, Obama era riuscito a piegare il Grand Old Party dicendo che non era disposto a trattare Inchiesta sul surplus tedesco Senza colpevoli emendamenti al testo della legge «con la pistola puntata alla testa», Secondo Berlino l’aumento delle esportazioni è solo indice di competitività cioè sotto la minaccia del mancato il disastro della Prestige innalzamento del tetto del debito federale, e quindi del default. Oggi BRUXELLES, 14. La Commissione eu- MADRID, 14. Il più grande disastro go, diretta a Gibilterra, ma andò la musica è cambiata: i democratici ropea ha annunciato ieri di voler ambientale in Europa degli ultimi alla deriva davanti a Finisterre, in fanno fatica a giustificare la linea preparare entro la prossima prima- anni resterà senza responsabili. Ieri Galizia. La petroliera fu abbando- oltranzista di prima. Il voto di me- vera analisi approfondite sulla pre- il tribunale di La Coruña ha rico- dio termine, l’anno prossimo, im- nata il 13 novembre dall’equipag- senza di squilibri macroeconomici in nosciuto «gli ingenti danni» provo- gio; sei giorni dopo affondò rove- pone scelte più moderate. cati dal naufragio dalla Prestige, sedici Paesi dell’Unione. Tra questi sciando in mare circa 77.000 ton- Fin dalla sua approvazione — che nel 2002 affondò davanti alla figura la Germania a causa del suo nellate di un prodotto di scarto Obama ha firmato il provvedimen- straordinario surplus commerciale. coste galiziane, rovesciando in ma- della lavorazione del petrolio. I to il 25 marzo 2010 — alcuni aspetti L’eccedenza della bilancia commer- re migliaia di tonnellate di petrolio. danni furono enormi: oltre 1.700 della riforma sanitaria sono stati ciale tedesca ha infatti raggiunto a I giudici hanno però deciso di non chilometri di coste inquinate e 657 oggetto di numerose critiche anche settembre il livello record di 18,8 condannare le uniche tre persone da parte dei vescovi statunitensi. miliardi di euro, grazie a una cresci- imputate nel processo, cioè il co- spiagge colpite dalla nafta. ta dell’1,7 per cento delle esportazio- mandante della nave, Apostolos ni e a una diminuzione dell’1,9 per Mangouras, e l’ufficiale di macchi- cento delle importazioni. Questi dana, Nikolaos Argyropoulos, en- ti si traducono in un surplus com- trambi greci, e l’allora direttore generale della Marina mercantile spa- merciale superiore al 6 per cento del gnola, José Luis Lopez Sors (il Brasilia denuncia pil, al di sopra quindi dei livelli fis- Co op erazione Governo spagnolo all’epoca fu ac- sati da Bruxelles. «Dobbiamo capire cusato di aver sottostimato il peri- azioni se questo attivo ha un impatto ne- m i l i t a re colo e di non aver preso adeguate di spionaggio gativo sul funzionamento dell’eco- misure di protezione e, anzi, di tra Russia nomia europea» ha dichiarato il aver favorito il disastro decidendo nell’Fm i presidente della Commissione, José un rimorchio al largo della petro- e Serbia Manuel Durão Barroso. Le autorità liera, poi spezzatasi). Tra gli impu- tedesche hanno respinto le accuse. tati, invece, non figurava la compa- BRASILIA, 14. Il Governo brasiliano Il presidente della Bundesbank, gnia greca proprietaria della nave, BELGRAD O, 14. I ministri della vuole spiegazioni su presunte azio- Jens Weidmann, ha osservato che il battente bandiera delle Bahamas. Difesa serbo e russo, Nebojša ni di spionaggio nel Fondo mone- surplus commerciale è conseguenza Un piccola parte dei danni sarà pa- Rodić, e, Serghiei Shoigu, han- tario internazionale (Fmi). Brasilia della maggiore competitività dell’in- gata dalla compagnia assicuratrice no firmato ieri a Belgrado un ha chiesto la convocazione di una dustria tedesca. Sono di oggi intan- della Prestige. L’accusa aveva chie- accordo destinato a rafforzare ed riunione d’emergenza dei Paesi to le notizie circa un relativo rallen- sto per i tre una pena dai cinque ai estendere la collaborazione in membri del Fondo. Sul banco de- tamento dell’economia tedesca la dodici anni di reclusione e un’am- campo militare fra i due Paesi gli imputati, gli Stati Uniti. Infatti, cui crescita è stata dello 0,3 per cen- menda di quattro miliardi di euro tradizionalmente alleati. secondo Brasilia, agenti segreti to nel secondo trimestre dell’anno, per indennizzo. Quella di Shoigu è stata la rispetto allo o,7 per cento di quello La Prestige era salpata il 13 no- prima visita di un ministro della americani avrebbero messo sotto José Manuel Durão Barroso (LaPresse/Ap) osservazione speciale le sedi centra- p re c e d e n t e . vembre del 2002 da San Pietrobur- Difesa russo in Serbia negli ulti- li dell’Fmi e della Banca mondiale mi 14 anni, e l’accordo è il pri- a Washington. Questo fatto — ri- mo di ampia portata in materia portato dalla stampa, ma su cui di difesa concluso fra Belgrado non ci sono ancora commenti uffi- e Mosca negli ultimi tempi. Co- ciali delle istituzioni coinvolte — ha me ha sottolineato Rodić, si Gli osservatori prolungano le loro consultazioni con Kiev fino al vertice di Vilnius tratta dello sviluppo logico della scatenato le proteste del rappresen- dichiarazione sulla partnership tante brasiliano all’Fmi, Paulo No- strategica firmata lo scorso mag- gueira Batista, secondo il quale L’Ue spera in un’intesa sul caso Tymoshenko gio a Mosca dai due presidenti, ogni Paese membro del Fondo «ha Vladimir Putin e Tomislav il diritto di chiedere una riunione Nikolić. L’accordo costituisce il del consiglio di amministrazione» BRUXELLES, 14. La missione degli os- to, Martin Schulz, che punta ora su summit ha spiegato Kwasńiewski, precisato Schulz, che non ha voluto documento quadro nell’ambito per ottenere chiarimenti. Come sot- servatori Ue in Ucraina Pat Cox e un accordo all’ultimo minuto. che conta sul fatto che «la proposta rispondere sulle conseguenze in caso del quale altre intese in settori tolineano gli analisti, queste indi- Aleksander Kwasńiewski, impegnata «L’appello a tutti è quello di fare di preparare una legge speciale è ar- di fallimento delle trattative. «L’ac- specifici saranno presto definite. screzioni sarebbero direttamente la storia, non politica. Noi daremo rivata dal presidente ucraino cordo di associazione fra Ue e I media parlano a questo ri- collegate allo scandalo del Dataga- da tempo per la soluzione del caso Tymoshenko — l’ex premier è attual- consigli per quanto potremo» ha Ianukovich che è anche un leader Ucraina non ricade nelle competen- guardo di una possibile intesa te, che già nei mesi scorsi ha susci- per l’acquisto da parte della Ser- mente detenuta a Kiev e la sua libe- detto Pat Cox, l’ex presidente del politico. Comprendiamo quanto le ze del Parlamento europeo, ma degli tato le proteste del Brasile, tanto Parlamento europeo, che partirà di cose politicamente siano difficili, ma Stati membri. Il nostro obiettivo era bia di alcuni aerei Mig per la razione è stata espressamente chiesta che la presidente, Dilma Rousseff, nuovo per la “missione numero 27” a pensiamo ci sia la possibilità di arri- quello di renderlo possibile e faremo propria aviazione militare. ha annullato una visita a Washing- dall’Ue come condizione per la fir- Kiev la prossima settimana, insieme vare a una soluzione: contiamo sulla tutto il necessario per una soluzione Shoigu ha rilevato come negli ton, dopo voci su presunte azioni ma di un accordo di associazione e all’ex presidente polacco Aleksander buona volontà» di tutti i partiti, ha del caso Tymoshenko», ha concluso ultimi vent’anni anni la coopera- di spionaggio americano ai danni libero scambio — è stata prolungata Kwasńiewski. «Attualmente c’è un concluso Kwasńiewski. Schulz. Il Parlamento ucraino — che zione militare tra Russia e Ser- del gigante petrolifero Petrobras e fino al vertice del 28 e 29 novembre 50 per cento di possibilità» che il «Sarò in contatto ogni giorno con ieri non ha affrontato il caso bia si sia ridotta e ha insistito degli stessi vertici istituzionali del a Vilnius. Ad annunciare la decisio- Parlamento ucraino voti un’intesa la missione e tutto può succedere, Tymoshenko — si riunirà nuovamen- sulla necessità di fare tutti gli Paese sudamericano. ne, il presidente dell’E u ro p a r l a m e n - sul caso Tymoshenko in tempo per il non è possibile fare previsioni» ha te in seduta il 19 novembre. sforzi per migliorarla.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Servizio religioso: [email protected] Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): 00120 Città del Vaticano cap oredattore Segreteria di redazione telefono 06 698 99480, 06 698 99483 Sede legale Banca Carige telefono 06 698 83461, 06 698 84442 fax 06 69885164, 06 698 82818, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese venerdì 15 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Mentre termina lo stato di emergenza giungono al Cairo i ministri degli Esteri e della Difesa di Mosca Durante la celebrazione dell’Ashura in Iraq Missione russa in Egitto Attentati contro gli sciiti per discutere di aiuti militari

IL CA I R O, 14. I ministri russi degli deposizione del presidente Moham- Intanto, un tribunale ha condan- Esteri e della Difesa, Serghiei La- med Mursi. Sul tavolo dell’i n c o n t ro , nato ieri 12 sostenitori del deposto vrov e Serghiei Shoigu, incontrano vi sono accordi del valore di due presidente Mohammed Mursi oggi al Cairo i loro omologhi egi- miliardi di dollari, come riporta la (esponente dei Fratelli musulmani) ziani, Nabil Fahmy e Abdel Fattah Bbc ricordando la decisione del pre- a 17 anni di prigione ciascuno, per El Sissi, per discutere della crisi in sidente americano, Barack O bama, avere preso parte ad «azioni di pro- corso in Egitto e di un eventuale ac- di sospendere una parte degli aiuti testa violente». Lo ha reso noto l’agenzia di stampa Mena, annun- cordo sulla fornitura di armi. militari all’Egitto. ciando che gli estremisti sono stati La visita in Egitto, la prima negli In vista della visita odierna, La- vrov aveva ieri dichiarato al quoti- accusati di avere attaccato la sede ultimi decenni di una delegazione del prestigioso centro di studi isla- russa di così alto livello, coincide diano «Al Ahram» che per oltre due anni Mosca ha manifestato il mico Al Azhar nel corso di accese con un inasprimento dei rapporti suo sostegno al cambiamento demo- manifestazioni. tra Il Cairo e Washington dopo la cratico in Egitto. Negli scontri succeduti alla depo- «Siamo abbastanza fiduciosi nel sizione di Mursi, più di mille perso- sostenere che l’Egitto supererà la ne sono rimaste uccise. Migliaia di estremisti sono stati arrestati e molti crisi attuale e terrà in considerazio- sono stati sottoposti a procedimenti ne gli interessi di tutti i blocchi po- giudiziari. Lo stesso presidente de- litici, etnici e religiosi della società», posto è sotto processo con l’accusa Il conflitto ha dichiarato il capo della diploma- di incitamento alla violenza e zia del Cremlino. «La visita dei due all’omicidio dei manifestanti che lo in Siria ministri insieme è un forte segnale contestavano. Soccorsi dopo l’esplosione di una bomba a Tikrit (Reuters) causa altre decine politico dell’interesse di Mosca a Oggi nel Paese termina lo stato rafforzare i rapporti con l’Egitto in d’emergenza e il coprifuoco imposti di vittime civili tutti i campi», ha dal canto suo di- nello scorso mese di agosto. Lo BAGHDAD, 14. Come si temeva, vi sono state violenze in vocando la morte di undici persone. Sangue anche nel- chiarato il portavoce del ministero hanno annunciato i media ufficiali Iraq in occasione della celebrazione dell’Ashura, una la città di Baaquba: otto i morti in seguito a un attenta- degli Esteri egiziano. del Cairo, citando fonti governative. delle ricorrenze più importanti del calendario religioso to dinamitardo contro una processione religiosa. DA M A S C O, 14. Mentre gli sviluppi Ad anticipare un possibile accor- Allo studio dell’Esecutivo egiziano sciita. Questa mattina un duplice attentato dinamitardo Sempre ieri il sindaco di Falluja — una delle città do- della situazione in Siria confer- do tra Il Cairo e Mosca era stato c’è comunque una nuova legge anti- ha provocato otto morti e decine di feriti: due bombe ve è più forte la rivolta sunnita contro il Governo gui- mano profonde divisioni tra i di- all’inizio della settimana il ministro terrorismo che, secondo gli opposi- sono state fatte detonare ad Hafriyah, cittadina situata dato dal primo ministro sciita, Nouri Al Maliki — è sta- versi gruppi di opposizione al degli Esteri egiziano in un’intervista tori, potrebbe limitare fortemente nella provincia di Wasir, in un tendone dove erano ra- to ucciso da un cecchino. Fonti della polizia hanno rife- Governo del presidente Bashar a una televisione russa. «La questio- gli spazi di partecipazione alla vita dunati numerosi pellegrini sciiti. Ieri erano stati perpe- rito che Adnan Hussein è stato raggiunto da colpi d’ar- Al Assad, la popolazione civile ne del rifornimento di armi russe politica. Ed è per questo oggetto di trati altri attentati, che hanno provocato più di trenta ma da fuoco mentre ispezionava una strada in costru- resta in ostaggio del conflitto che deve essere esaminato con attenzio- attenta valutazione anche in ambito vittime. In particolare a Tikrit, un attentatore suicida si zione nel quartiere di Shuhada. Hussein era sfuggito a nelle ultime ore ha fatto registra- ne», aveva detto. internazionale. è fatto saltare in aria davanti a un posto di blocco, pro- un attentato il 25 dicembre dello scorso anno. re un inasprimento. Otto civili sono morti e altri sono rimasti feriti ieri in un attacco sferrato da milizie ribelli nella città settentrionale di Aleppo. Secondo Gli operai tessili ottengono un aumento del salario che però rimane tra i più bassi al mondo India e Canada minacciano il boicottaggio l’agenzia di stampa ufficiale Sa- na, l’attacco, condotto con razzi, ha colpito i quartieri di Azizyeh e Bulman. Vittoria amara in Bangladesh Nello Sri Lanka il summit In precedenza c’erano state altre azioni dei ribelli a Homs e nella stessa capitale Damasco, DACCA, 14. I produttori tessili del del Commonwealth dove un’autobomba è esplosa Bangladesh hanno accettato di ver- contro un posto di blocco delle sare un salario minimo mensile di forze governative tra i quartieri sessantotto dollari ai quattro milioni CO L O M B O, 14. Si apre domani, nel- bico e il Rwanda, precedentemente di Tadamon e Babila, provocan- di operai del settore dopo le manife- la capitale dello Sri Lanka, il verti- facenti parte dell’impero britannico. do un numero imprecisato di stazioni, svoltesi in questi giorni, che ce dei Paesi del Commonwealth, Si tratta tuttavia di un vertice già morti e feriti. A Homs, nel centro avevano portato alla chiusura di cen- l’organizzazione intergovernativa segnato dalle tensioni: India e Ca- del Paese, i morti accertati per un tinaia di stabilimenti. L’accordo è composta da 54 Stati membri indi- nada hanno infatti minacciato di bombardamento sono nove e i stato raggiunto alla fine di un incon- pendenti e tutti, a parte il Mozam- boicottare il summit, muovendo cri- feriti sedici. tro, ieri sera, tra i produttori tessili e tiche al Governo srilankese e chie- Nel frattempo, la Coalizione il primo ministro, Sheikh Hasina, il dendo un’inchiesta internazionale nazionale siriana, che raccoglie quale «ha dato l’ordine» che venisse sulla guerra, soprattutto sui com- accettata la misura del salario mini- diversi gruppi di opposizione e battimenti del 2009. E da più parti mo approntata da un gruppo di la- che è considerata l’interlo cutore è stata sollevata l’accusa di «crimini in Siria di diversi Paesi, ha dato voro scelto appositamente dal Go- Vi o l e n z e verno. di guerra». Il presidente dello Sri una dura valutazione della deci- Il gruppo di lavoro, riferisce la Lanka, Mahinda Rajapakse, ha re- sione dei curdi del Partito prima del voto France Presse, aveva votato in favore spinto le accuse, sottolineando la dell’unione democratica (Pyd) di dell’aumento del salario minimo da «formidabile trasformazione» del proclamare un Governo autono- in Nepal 3.000 a 5.300 taka, in modo da porre Paese asiatico in questi ultimi anni. mo nelle aree al confine con la fine alle proteste, innescate anche Sulla vicenda è intervenuto anche Turchia e l’Iraq. La zona è sotto dalla serie di incidenti nelle fabbri- il premier britannico, David Came- controllo curdo da oltre un anno, KAT H M A N D U, 14. Campagna elet- che che avevano messo in luce le torale segnata da episodi di vio- ron. In una recente dichiarazione, dopo scontri con milizie di ma- pessime condizioni di lavoro degli Cameron ha detto che se lo Sri trice fondamentalista islamica, lenza in Nepal dove il 19 novem- operai tessili. Ma i produttori, in un Lanka «non avvierà un’inchiesta in- ma anche con gruppi armati che bre si svolgeranno consultazioni primo momento, si erano opposti a per la nuova Assemblea costi- dipendente sui fatti del 2009, la co- aderiscono alla Coalizione stessa. questa soluzione affermando che i tuente che dovrà procedere alla munità internazionale dovrà assicu- «Il Pyd è un gruppo ostile alla venditori al dettaglio nei Paesi occi- redazione di una Costituzione ed rare da parte sua un’inchiesta indi- rivoluzione — si afferma in un co- dentali si rifiutavano di pagare più municato — e la sua dichiarazio- eleggere un nuovo presidente e pendente». Cameron ha inoltre af- cara la merce in conseguenza della fermato che il Governo srilankese ne di autonomia equivale a un nuova retribuzione accordata agli un nuovo premier. All’appunta- deve rispondere a «gravi domande» atto di separatismo che distrugge operai tessili del Bangladesh. Ma mento si oppone una coalizione qualsiasi rapporto con il popolo durante l’incontro di ieri il primo di 33 piccole formazioni politi- riguardanti le accuse di crimini di siriano». Preoccupazione per la ministro ha imposto l’aumento del che e movimenti guidati dal Par- guerra contro i tamil. nuova entità autonoma, che com- salario a 5.300 taka. Tuttavia, come tito comunista maoista che boi- Sul tavolo del vertice, importanti prende in particolare il distretto sottolinea la France Presse, gli ope- cotta il voto. Un rudimentale or- questioni economiche, legate so- di Afrin, nella provincia di Alep- rai tessili del Bangladesh rimangono digno è esploso ieri al passaggio prattutto al libero scambio. Que- po, e l’area di Qamishli, in quella tra i meno pagati al mondo. In que- di un veicolo su cui viaggiava il stioni che saranno al centro anche di Al-Hasakah, è stata espressa sti giorni si erano battuti per avere leader del partito maoista nepa- della visita in India del premier bri- anche dal Governo turco. Operai tessili durante la protesta a Dacca (Reuters) un salario minimo di cento dollari. lese che è rimasto illeso. tannico, David Cameron.

Rischio di crisi istituzionale Conferenza internazionale a Rabat sul controllo delle frontiere Sforzi in Somalia Confronto sulla sicurezza nel Maghreb di transizione MO GADISCIO, 14. La situazione del- tà individuate dal capo dello Stato a Bangui la Somalia resta lontana dalla nor- per un rimpasto di Governo. Fonti malizzazione, un anno dopo la fine parlamentari hanno riferito che Ab- RA B AT, 14. I rappresentanti di una missione, ieri lo stesso portavoce del dovrà dare una valutazione di quel- formale della transizione proclama- di Farah Shirdon non solo ha rifiu- ventina di Stati e di alcune organiz- ministero degli Esteri francese, Ro- lo che fu all’epoca definito il piano BANGUI, 14. Nello sforzo di avvia- ta dalla comunità internazionale. tato, ma ha ribadito che in base alla zazioni internazionali sono riuniti main Nadal, ha detto che l’interven- d’azione di Tripoli e ridefinirne le re una reale transizione per il ri- Alle violenze che colpiscono ancora Costituzione è a lui che spetta no- oggi a Rabat, capitale del Marocco, to armato «non ha risolto tutti i modalità, se non gli obiettivi. torno alla democrazia nella Re- il Paese e alle tensioni tra il Gover- minare i ministri e che solo il Parla- per discutere nuove strategie di coo- problemi e la minaccia è ancora dif- Secondo quanto indicato ieri da pubblica Centroafricana, le autori- no centrale di Mogadiscio e le aumento gli può togliere l’incarico. perazione transfrontaliera in Africa fusa». fonti del Governo marocchino che tà insediatesi a Bangui dopo il torità delle varie regioni proclama- Lo stesso primo ministro, in dichia- settentrionale. L’incontro è incentra- La conferenza di oggi a Rabat si organizza l’incontro, lo scopo è «fa- colpo di Stato della Seleka che in tesi autonome, si aggiungono sem- razioni diffuse ieri da diverse radio to, in particolare, sul rafforzamento presenta come una continuazione di cilitare lo scambio di esperienze» marzo ha rovesciato il presidente pre più evidenti contrasti all’interno di Mogadiscio, ha avallato questo della sicurezza, minacciata dall’in- quella sulla sicurezza delle frontiere per rendere più efficace «la lotta François Bozizé, hanno annuncia- delle nuove istituzioni federali. Il scenario. «Chiedo ai cittadini — ha tensificata azione dei gruppi armati che si era tenuta nella capitale libica contro il terrorismo, la criminalità to ieri la costituzione del nuovo primo ministro Abdi Farah Shirdon detto — di avere fiducia nelle istitu- come Al Qaeda per il Maghreb isla- Tripoli nel marzo del 2012, pochi organizzata e l’immigrazione illega- organismo elettorale incaricato ha confermato ieri quelle che ha de- zioni e nel Parlamento, che è il solo mico (Aqmi) e il Movimento per mesi dopo la caduta del Governo di le». Il portavoce del Governo ma- dell’organizzazione del voto, pre- finito divergenze con il presidente a poter risolvere questa vicenda». l’unicità e il jihad nell’Africa orien- Muammar Gheddafi. Proprio il rocchino, Mustapha Khalfi, ha det- visto tra diciotto mesi. Nei giorni della Repubblica, Hassan Moha- Nel riferire dello scontro istitu- tale (Mujao). Alla conferenza parte- conflitto libico, a giudizio concorde to che la messa in sicurezza dei con- scorsi il Consiglio nazionale di moud, e ha chiesto l’intervento del zionale, l’agenzia Misna sottolinea cipa la Francia, impegnata da quasi degli osservatori, aveva provocato e fini resta una priorità e su essa si transizione aveva adottato un Pa r l a m e n t o . il clima di malcontento alimentato un anno in un intervento armato in facilitato movimenti di combattenti devono concentrare gli sforzi di nuovo codice elettorale, già pro- La notizia di uno stallo istituzio- a Mogadiscio dalla chiusura autori- Mali, proprio contro le milizie e traffico d’armi in tutta la regione. cooperazione, tenendo nel debito mulgato da Michel Djotodia, il nale era circolata nei giorni scorsi taria di alcune emittenti e dalle di- dell’Aqmi e del Mujao che avevano Venti mesi dopo, la situazione è conto gli sviluppi delle situazioni in leader della Seleka che si è auto- sui mezzi di informazione locali, se- missioni dell’ex governatore della assunto il controllo del nord del tutt’altro che normalizzata. All’azio- Libia e in Mali. In questo senso, se- proclamato presidente. Sarà costi- condo i quali il presidente Moha- Banca Centrale, motivate dalla ri- Paese e che risultano ancora tutt’al- ne dei gruppi armati si affianca condo il portavoce marocchino, do- tuita l’Autorità nazionale delle ele- moud ha chiesto al primo ministro chiesta presidenziale di fondi senza tro che sconfitte. Dopo che nei mesi quella della criminalità organizzata, vrebbe orientarsi la dichiarazione fi- zioni, un organismo indipendente di dimettersi dopo che quest’ultimo indicazione di capitoli di bilancio scorsi il Governo di Parigi aveva più compresa quella che lucra sui flussi nale della conferenza, attesa in se- e neutrale formato da sette perso- aveva rigettato la lista di personali- per la loro destinazione. volte rivendicato il successo della migratori. La conferenza a Rabat rata. nalità con un mandato settennale. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 novembre 2013

La sacra Scrittura nella tradizione siriaca I richiami alla penitenza e alla conversione nella Chiesa del Quattrocento In cerca Predicatori senza bavaglio

XV di KRZYSTOF NYKIEL stianità all’alba del secolo, offri- no alla predicazione itinerante, finì cazioni in volgare: «S’io ci fussi di perle preziose va il cronista lucchese Giovanni per dare all’osservanza una conno- venuto come voi volavate ch’io ci e folle che si riversarono Sercambi, il quale, introducendo il tazione più pastorale, immettendo- venisse, cioè per vostro vescovo, el- su Roma prima ancora racconto sulla devozione dei Bian- la decisamente nei circuiti urbani. li mi sarebbe stata serrata la metà di MANUEL NIN che Bonifacio VIII si de- chi che nel 1399, da Genova, si ir- Bernardino appariva infatti convin- della bocca. Vedi, così; così sarei cidesse infine, il 22 feb- radiò per buona parte della peni- to che fosse la corruzione ecclesia- stato, che non arei potuto parlare l lavoro di Seba- braio, a promulgare l’in- sola italiana, constatando «il poco stica la principale causa di un si- se non con la bocca chiusa. E io stian P. Brock Th e Ldulgenza dell’anno centesimo o sentimento dello ‘mperadore e delli lenzio multiforme e dannoso per la so’ voluto venire a questo modo, Bible in the Syriac Giubileo, attestano con chiarezza il altri re, li quali non sono mossi né vita cristiana: erano venute infatti a per potere parlare così alla larga: Tra d i t i o n ( G o rg i a s loro desiderio di salvezza e l’attesa muovensi a riconciliare la cristiani- tacere la predicazione, la devozio- ché così potrò dire ciò ch’io voglio, Press, 2006) è sta- ardente di un’età nuova. Si profila- tà e a mantenere santa Chieza», la- ne e il timore, in quanto, rotto e potrò parlare più a mio modo Ito tradotto in italiano col va tuttavia un’epoca altra, differen- mentava che «co’ vizii ciascuno si qualsiasi tipo di freno, ci si ritene- d’ogni cosa, e arditamente amonir- titolo Una fontana inesau- te per carattere e mentalità dalle governa». A questo stato di cose, va liberi di potersi abbandonare a vi de’ peccati vostri». ribile. La Bibbia nella tra- precedenti, preannunciata da alcu- però, continuava fiducioso, «à vo- ogni genere di nefandezze. Per E non è inutile neppure sottoli- dizione siriaca (Roma, Li- ni segni eloquenti: l’indulgenza luto la divina bontà dimostrare questo era necessario che predica- neare quanto il duca di Milano, pa, 2008). Questo titolo giubilare, che pur mosse da lonta- certo sengno, per lo quale il mon- tori zelanti ponessero fine a tale Galeazzo Maria Sforza, scrisse a italiano mi sembra molto no folle osannanti, non riuscì a do si coregha e reducasi a vero co- stato di cose, restaurando una pre- Michele Carcano nel 1472; que- indovinato perché per portare a Roma i grandi della ter- gnoscimento di Dio, acciò che un- dicazione evangelica, libera da st’ultimo aveva predicato in Mila- qualsiasi tradizione cri- ra, che disertarono quel pellegri- gnuno s’astegna de’ peccati e virtu- ogni rispetto umano. no l’anno precedente e ne erano stiana, ma forse in modo naggio, come, non senza amarezza, diosamente vivano. E poi- scaturiti problemi ai quali speciale per quella siriaca, rilevava il cardinale Jacopo Stefa- ché le signorie né i prelati era seguito l’ordine del la Sacra Scrittura diventa neschi, dichiarando che i re si era- né i savi non si muoveno, duca che egli non dovesse appunto una fontana ine- no ben guardati dall’imitare i magi vuole la divina misericordia «più predicare in Milano sauribile per la vita teolo- e non erano venuti a visitare Gesù che in nelli huomini grossi né in nel dominio no- nella persona dei suoi apostoli. I gica, spirituale, ecclesiolo- et materiali si domostri la stro». Intercorsi nuovi tragici fatti di Anagni annunciava- gica, liturgica delle Chie- sua potentia». tentativi di mediazione, no anche un nuovo modo di con- se di tradizione siriaca. In Poiché chi avrebbe dovu- dopo che lo stesso frate cepire la politica e le sue scelte, or- modo particolare perché to muoversi, dice Sercambi, Michele aveva scritto al mai sempre più indipendenti dalla non lo fece, né il potere po- duca, il duca gli scrisse il la tradizione siriaca in visione unitaria che aveva ispirato i senso largo poggia su due litico, né quello religioso né 22 giugno 1472, rassicu- secoli precedenti. quello culturale («le signo- rando il frate e mettendo- colonne esegetiche e cri- Efrem il Siro Il trasferimento della sede papa- stologiche non dico op- rie né i prelati né i savi»), lo in guardia al tempo le ad Avignone, la crisi conseguen- la potenza di Dio si manife- stesso. La «salute de le poste ma sì diverse e a te al decremento demografico cau- modo loro complementari: quella secolo in poi troviamo dei mano- stò in tutta la sua forza in anime» non contemplava sato dalla grande peste, lo scisma «huomini grossi et materia- secondo il volere del du- alessandrina e quella antiochena. scritti siriaci con delle indicazioni che, apertosi nel 1378 e protrattosi Ma spesso mi chiedo, e ne sono in rosso come titoli atti a individua- li». Il fosco quadro traccia- ca, che il frate potesse al- per lunghi decenni, lacerò la cri- to dal cronista segnalava largarsi a trattare temi più convinto, se pure in questo caso re le pericopi da leggere nelle feste stianità, accrebbero il disorienta- dovremo parlare — usando l’imma- particolari; oppure la presenza di li- dunque una crisi generaliz- ampi della vita politico- mento dei fedeli, molti dei quali fi- zata che toccava profonda- gine del “terzo polmone” — di una ste di indicazioni di letture bibliche sociale, connessi anche al nirono per rivedere, nella lotta tra i mente la realtà politica, il terza colonna almeno esegetica su — non ancora letture vere e proprie governo della città. Papi l’antitesi apocalittica tra Cri- mondo ecclesiastico e intel- Ma proprio la reazione cui poggia la tradizione siriaca. Ol- riportate. Dopo il IX secolo appari- sto e anticristo, fino al crudo qua- lettuale. tre all’esegesi alessandrina adopera- ranno lezionari, cioè libri “l i t u rg i c i ” dello Sforza mostra che dro che, della situazione della cri- Le testimonianze ovvia- l’invito alla conversione ta da tanti padri siriaci, oltre all’ese- contenenti le letture secondo un or- mente potrebbero moltipli- finiva, almeno in quei ca- gesi antiochena presente in tanti al- dine a uso delle celebrazioni. carsi, a conferma di una si- si in cui ci si trovava di tri padri siriaci, dovremo parlare al- Un ulteriore aspetto trattato da tuazione realmente difficile fronte a predicatori dalla meno in campo esegetico di una Brock è quello dell’i n t e r p re t a z i o n e che non può e non vuole forte personalità, per non terza colonna esegetica siriaca asce- della Bibbia nella tradizione siriaca. essere minimizzata. Ma non esentare nessuno, soprat- tico-monastica, che va oltre il lette- Accettando la molteplicità di inter- mancavano, neppure in tutto in un tempo nel ralismo antiocheno, che va oltre pretazioni a cui può essere soggetta Quarto simposio quei terribili frangenti, se- quale (tra la seconda me- l’allegorismo alessandrino e legge la la Bibbia, Brock tende per un ap- gni di vitalità da parte del tà del secolo XV e l’inizio Sacra Scrittura in quel contesto proccio “classico”, cioè quello del della Penitenzieria corpo ecclesiale; segni pro- del seguente) grande rile- doppio livello, quindi Ap ostolica venienti più dalle membra vanza assunse, in seno l’interpretazione “che che dal capo, che non man- all’osservanza francescana riguarda i fatti” e poi «Il nostro “ritornare al passato” carono tuttavia di efficacia ma non solo a essa, il te- un’i n t e r p re t a z i o n e per il corpo sociale nella ma della penitenza e del- “spirituale”, proponen- storico, giuridico e teologico del Dies academicus sacramento della penitenza, sua integrità. la confessione. L’invito a do, in fondo, i para- Congregazioni di riforma una riforma, cioè a una metri espressi in L e t t e ra oggetto di indagine dei simposi, è all’A m b ro s i a n a come un’opera di presero vita nel mondo mo- Sano di Pietro, «Predica di san Bernardino in Piazza del campo» seria conversione e peni- e/o allegoria. Un contri- nastico e i moti di osservan- tenza, nella vita personale “dissotterramento della memoria” (1445) buto alla storia dell’ese- za incisero con forza tra gli come nelle strutture delle Pubblichiamo la parte iniziale della relazione per portare alla luce nell’oggi della pronunciata a Milano, all’Accademia gesi patristica (Roma, ordini mendicanti. L’invito quali i singoli potevano storia tutti quegli elementi e Ambrosiana, dall’archimandrita e rettore del Augustinianum, 1985), a una conversione di vita, l’invito a L’immissione nel circuito cittadi- essere responsabili in forza del loro dinamismi che, nel corso del Pontificio Collegio Greco di Roma nel corso capolavoro di Manlio penitenza, cioè, fu elevato fino al no richiese rapporti stretti con i ministero e ufficio, continuò ad Simonetti. tempo, ne hanno determinato la del quarto Dies academicus della Classe di grado più alto della gerarchia ec- poteri politici, nei rapporti dei agitare pastori e predicatori per Brock comunque in- sua formazione, costituzione, studi sul Vicino oriente dedicata a «Le sacre clesiastica, come attesta l’ingiun- quali gli osservanti si mossero con tutto il Quattrocento, come mo- siste nel fatto che tanti prassi ed evoluzione». Così il Scritture e le loro interpretazioni». zione netta proferita nei decreti di disinvoltura: alla fine le signorie li strano due esempi afferenti alla passi dei padri siriaci cardinale Mauro Piacenza, riforma emanati al concilio di Co- sostennero apertamente, privile- stessa area geografica, che insisto- ci offrono un approc- penitenziere maggiore, nel corso stanza (sessione XLIII) che stabili- giando, nei loro territori, gli inse- no su aspetti affini e differenti al cio largo alla lettura del suo intervento di apertura del vano l’incorrere, ipso facto, nella diamenti osservanti, e ciò, non di tempo stesso: nella visita pastorale della Bibbia, sottoli- quarto simposio della Penitenzieria scomunica da parte di coloro che rado, a detrimento di preesistenti che Antonino, da poco eletto ve- ascetico-monastico che in modo ini- neando come sia necessario per la Apostolica che — con il titolo si mostravano implicati scovo di Firenze, tenne alla diocesi ziale si trova già in Efrem e che si scoperta di tutti i segreti nascosti «Penitenza e Penitenzieria tra nella simonia (dantes aut nel 1446-1447 e di cui resta traccia svilupperà nei secoli V-VII. Si tratta nel testo biblico dell’occhio della umanesimo e rinascimento» — si re c i p i e n t e s simoniacamen- Tra il 1412 e il 1413 dettagliata grazie alla relazione che di una lettura della Sacra Scrittura fede, cioè l’apertura al dono dello svolge a Roma, a Palazzo della te), anche se fossero stati Bernardino decise ne fece ser Talduccio Talducci, no- fatta in contesto ascetico-monastico Spirito Santo nella scoperta del po- Cancelleria, il 14 e il 15 novembre. insigniti della dignità tere che giace nascosto nel testo bi- taio dell’arcivescovo, il presule do- che cerca di adattare il testo della Anticipiamo quasi integralmente pontificia o cardinalizia. di lasciare l’eremo del Colombaio Parola di Dio alla realtà che è blico. In questo senso gli inni sulla vette più volte constatare la trascu- l’intervento introduttivo del Lo stesso Sommo Ponte- l’ascesi nelle tradizioni cristiane. perla di Efrem sono tra i migliori per dedicarsi in pieno ratezza nella quale versavano le reggente della Penitenzieria. fice, si ribadirà nel conci- Presentando la Bibbia come una esempi. alla predicazione itinerante chiese, la situazione indecorosa de- lio di Basilea (sessione «fontana inesauribile», Brock dedi- gli altari, degli arredi e dei vasi sa- XXIII), in quanto padre e ca due capitoli del suo libro cri, dei libri liturgici. Viceversa, un pastore di tutti i credenti, avrebbe presenze minoritiche. La loro auto- all’«uso della Bibbia siriaca nella predicatore rigorista come il Savo- dovuto indagare con attenzione, nomia, tuttavia, non fu in discus- predicazione», e all’«uso della Bib- narola, priore del convento fioren- non solo a seguito delle altrui sol- sione, in quanto i loro predicatori bia siriaca nella liturgia». Nelle li- tino domenicano di San Marco, lecitazioni, ma di sua stessa inizia- si mossero con libertà, non com- turgie siriache — ambedue le tradi- La morte del compositore inglese John Tavener tuonava con una veemenza non tiva, al fine di procurare rimedi sa- piacendo né il popolo né i signori, priva, a tratti, di sarcasmo, contro zioni Orientale e Occidentale — la lutari alle malattie dei suoi figli. ai quali ricordarono con franchezza Bibbia è presente nelle letture del tutti coloro quegli ecclesiastici, Baronetto ispirato È in questi secoli che viene con- i loro peccati, invitandoli con deci- quei religiose e quelle religiose che lezionario e nei salmi. Inoltre la solidandosi e articolandosi sempre sione a penitenza. ponevano una cura eccessivamente Bibbia nella tradizione siriaca — co- Inglese, 69 anni, nominato ba- ture. Importante in questo sen- più il tribunale della Penitenzieria Bernardino lo disse seccamente ricercata nelle vesti liturgiche come me d’altronde in quella bizantina — ronetto nel 2000 per meriti ar- so è considerata la sua esplora- Apostolica: se già sotto il pontifi- ai suoi concittadini senesi nel 1427, negli arredi sacri. Eccolo allora, nel è presente nei testi eucologici, negli tistici, il compositore John Ta- zione della cultura musicale cato di Gregorio IX (1227-1241) si quando rivelò che aveva rifiutato De simplicitate vitae — comp osto inni, in quanto essi non sono altro vener è morto a Child Oke- russa e greca, come dimostrano assistette a un incremento della sua l’episcopato — i senesi l’avrebb ero che una lectio della Sacra Scrittura. ford, nella contea di Dorset. È l’Akhmatova Requiem eiSixteen attività e pochi anni dopo il cardi- infatti voluto come loro vescovo — nell’autunno 1495, quando con bre- Sono dei testi che appaiono come noto in patria dal 1966, quan- Haiku of Seferis. O alcuni lavo- nale e grande teologo domenicano poiché, a suo giudizio, gli sarebbe ve papale gli era stato imposto il un tessuto di citazioni implicite ed do compose la cantata dram- ri successivi come The Akathist Hugo de Saint-Cher ricevette l’ap- stato dannoso per l’anima in quan- silenzio dal pulpito, e dato poi alle esplicite della Bibbia. Brock fa ve- matica The Whale, ispirata of Thanksgiving (1987), compo- pellativo di penitentiarius summus, to, da vescovo, non avrebbe potuto stampe nell’estate dell’anno se- dere per esempio come il tema bi- all’episodio biblico di Giona e sto per celebrare il primo mil- durante gli anni del papato avi- più parlare con la franchezza asso- guente — tuonare contro coloro blico di Genesi, 1, 2, «lo Spirito che la balena. Eseguita in prima gnonese Benedetto XII, quel luta che gli permetteva invece la che onoravano Cristo con calici alleggia sulle acque», verrà adope- mondiale dalla London Sinfo- Jacques Fournier che aveva un pas- sua condizione di predicatore. Dis- d’oro e vesti preziose, lo venerava- rato nelle preghiere di consacrazio- nietta e registrata per l’etichet- sato ragguardevole come inquisito- se infatti, nella predica XVIII di no in statue di broccato infarcite di ne dell’acqua per il battesimo o per ta discografica Apple Records, re, emanò la lettera In agro domini- quel ciclo memorabile, giunto fino metalli e pietre preziose e poi cal- la lavanda dei piedi il Giovedì san- il lavoro diede al compositore co (8 aprile 1338), con la quale af- a noi nella trascrizione più comple- pestavano lo stesso Cristo realmen- to; e il tema dello Spirito che visibilità nell’immediato e li- fiancò al grande penitenziere un ta tra tutte quelle delle sue predi- te presente nei poveri. «adombra, scende» su Maria in Lu- bertà espressiva per il futuro. dottore in diritto canonico incari- ca, 1, 35, passerà al linguaggio litur- Seguirono infatti lavori origi- cato di esaminare le richieste indi- gico al momento dell’epiclesi sui nali, ispirati da un percorso rizzate alla Penitenzieria e le rispo- doni e sui fedeli in tante anafore si- personale con poche concessio- ste che comportavano una qualche difficoltà. Sotto il pontificato di riache. ni sia agli estremisti avanguar- Eugenio IV (1431-1447) compare la Le liturgie di tradizione siriaca si distici, sia ai manierismi acca- Il penitenziere servono come versione biblica auto- figura del reggente, incaricato di demici. Quando nel 1968 alla segnare le richieste e di prendere revole quella della Peshitta, sia per Queen's Elizabeth Hall di in esame le lettere più importanti. e la maternità della Chiesa l’Antico Testamento che per il Nuo- Londra viene eseguita la prima Un contributo rilevante alla pre- vo. La traduzione siriaca dei vange- di Introit for the Feast of St. lennio della Chiesa ortodossa dicazione e all’esercizio della peni- Habere non potest Deum patrem, qui Ecclesiam non habet matrem; li nell’armonia conosciuta come John Damascene, cantata sacra russa, The Protecting Veil e Song tenza nel corso del Quattrocento Hélder Miranda Alexandre cita san Cipriano di Cartagine intro- Diatessaron — attraverso i quattro — per soprano, contralto, coro for Athene eseguita ai funerali venne dai grandi predicatori, tra i ducendo la sua tesi di dottorato A figura do penitenciário no de- attribuito a Taziano diventa il testo misto a quattro voci e orche- della principessa Diana nel quali si distinsero soprattutto gli senvolvimiento histórico-canónico do sacramento da penitência (Ro- evangelico della liturgia fino al V stra, Tavener è già riconosciuto 1997. Ma il suo pezzo più po- osservanti francescani, che ebbero ma, Editrice Pontificia Università Gregoriana, 2013, pagine 320, secolo. È il testo adoperato nella li- come uno dei compositori più polare è il breve corale senza in Bernardino da Siena il loro ine- euro 20). Alexandre — attualmente rettore del Seminario episco- turgia e in qualche modo, a modo interessanti della sua genera- accompagnamento su testi di guagliato modello. In verità, nella pale di Angra (Açores, Portogallo), giudice del tribunale dioce- di rimasuglio, presente in qualche zione. Come per ogni artista le William Blake, The Lamb, scrit- seconda metà del Trecento l’osser- sano e responsabile della pastorale delle vocazioni — nel suo li- festa o periodo della liturgia sia di vicende personali si intrecciano to in occasione del terzo com- vanza francescana aveva seguito tradizione siro orientale che siro oc- alla produzione, così quando pleanno di suo nipote in un scelte in gran prevalenza di tipo bro analizza la figura del penitenziere a partire dal nesso che le- cidentale. nel 1977 abbraccia la fede orto- pomeriggio del 1982. Un lavo- eremitico; proprio l’evoluzione di ga peccato, delitto e pena, ripercorrendo la normativa e la dot- La Bibbia letta nel contesto della dossa, gli stilemi di quella tra- ro semplice e diretto, in stile Bernardino, il quale lasciò, tra il trina dei Padri della Chiesa fino al x secolo, lungo tutto il me- liturgia fa parte della tradizione si- dizione cominciano a essere in- omofonico, normalmente pro- 1412 e il 1413, l’eremo del Colom- dioevo (XI-XV secolo), fino ad arrivare, nella parte conclusiva, al riaca. Brock fa notare come dal VI seriti tra le pagine delle parti- posto come canto di Natale. baio presso Siena per darsi appie- concilio di Trento e ai giorni nostri. venerdì 15 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Intervista con il rabbino David Rosen Celebrazione interreligiosa nella cattedrale di Buenos Aires Pe rc h é Come a casa non possiamo essere nemici

di ÁLVA R O DE JUA N A un forte impegno, che è unico. Cre- mento enorme nella storia. Da incar- fica che non ha fatto parte della loro do che persino lui ne sia rimasto nazione del demonio sono diventati formazione mentre si tratta di un L’intesa dell’ebraismo con le altre sorpreso. Può essere opera dello fratelli amati, soprattutto a partire da passaggio fondamentale. La forma- religioni, soprattutto con quella cat- Spirito Santo, ma sta di fatto che ha Giovanni Paolo II. Non c’è nulla di zione non si può affidare solo ai sa- tolica, è una delle sue priorità e for- dato un’immagine nuova della Chie- analogo nella storia dell’uomo: di- cerdoti e ai vescovi, la Chiesa è mol- se per questo David Rosen si è rive- sa, in particolare dell’amicizia con il ventare da nemico terribile un amato to di più. I movimenti e i carismi lato come una delle personalità più popolo ebreo. fratello. Questo cammino è stato della Chiesa, specialmente il Cam- importanti e influenti in tale ambito. possibile grazie a Giovanni XXIII e al mino Neocatecumenale, hanno, e Il direttore internazionale degli Af- Molti cattolici ancora non conoscono la concilio Vaticano II e naturalmente stanno sviluppando, una responsabi- fari Interreligiosi dell’American Je- dichiarazione Nostra aetate. Che cosa alla Nostra aetate. Giovanni Paolo II lità fondamentale in questa educa- wish Committee e dell’Istituto Heil- ha significato questo documento da gli ha dato l’impulso finale. zione. Dobbiamo superare le ferite brunn per il Dialogo Interreligioso VI quando Paolo l’ha approvato nel della storia, dobbiamo “passarle” dal partecipa spesso a riunioni e incon- 1965? Papa Francesco ha affermato in diverse male al bene perché Dio vuole che tri in Vaticano e ha conosciuto da occasioni che non si può essere cristiani È una rivoluzione e non è esagera- ci amiamo, che ci sia un amore spe- vicino Giovanni Paolo II. Una parti- antisemiti. Che cosa si può fare per to chiamarla così. Grazie a questo ciale tra cristiani ed ebrei. colare amicizia lo lega a Benedetto sradicare questo sentimento? XVI e ha già potuto conversare con documento i giovani di oggi non Papa Francesco, che ammira profon- hanno più quei pregiudizi verso gli La prima cosa che occorre fare è Alla fine di giugno Auschwitz ha ospi- damente. ebrei che esistevano prima. Per quasi far conoscere la Nostra aetate. La tato una celebrazione in memoria delle duemila anni si è ritenuto che gli gente deve conoscere gli insegna- vittime dell’Olocausto a cui hanno par- Come arcivescovo di Buenos Aires, Pa- ebrei fossero maledetti e condannati menti del magistero vaticano a parti- tecipato importanti rabbini, cardinali e pa Francesco si è contraddistinto per la da Dio. Venivano visti come nemici re da questa dichiarazione. Ho in- vescovi e dove è stata eseguita una sin- Un momento della celebrazione interreligiosa presieduta dall’arcivescovo di Buenos Aires sua vicinanza, amicizia e affetto verso della Chiesa, addirittura come alleati contrato alcuni sacerdoti e vescovi fonia sulla sofferenza. Anche lei era il popolo ebreo. E ora, come vescovo di del demonio. C’è stato un cambia- che non la conoscevano, il che signi- presente. Che cosa ha significato questo BUENOS AIRES, 14. «Cari fratelli per l’ecumenismo e il dialogo inter- Roma, mantiene questo atteggiamento. atto per gli ebrei? ebrei, sentitevi come a casa, come religioso, ha chiesto al gruppo Siamo di fronte a una nuova tappa noi ci sentiamo in una sinagoga, (composto in maggioranza da gio- nei rapporti tra i due popoli? Concerti simili sono stati organiz- zati anche in altri luoghi, ma quello perché così vogliono i cristiani, no- vani) di allontanarsi e ai presenti di I rapporti non sono mai stati mi- di Auschwitz è stato la testimonian- nostante questi episodi di intolle- non reagire davanti alle provocazio- gliori. La differenza non è sostanzia- za più potente dell’amore che c’è tra ranza. Che ci sia pace, shalom»: ni. Dopo alcuni minuti di tensione, le rispetto agli anni precedenti, ma noi. Ma la maggior parte degli l’arcivescovo di Buenos Aires, durante i quali la Polizia ha evitato lo stile di Francesco è diverso, è fa- ebrei, soprattutto in Israele, non co- Mario Aurelio Poli, ha risposto così di intervenire vista la presenza di vorevole. Papa Benedetto XVI voleva nosce ancora questi cambiamenti. alle provocazioni di chi, martedì bambini tra i partecipanti alla ceri- bene agli ebrei ed era anch’egli mol- Molti non hanno ancora conosciuto sera, ha interrotto l’inizio della monia, è tornata la calma e l’atto li- to favorevole alle relazioni tra i due un cristiano moderno. Quando viag- celebrazione interreligiosa organiz- turgico è potuto finalmente comin- popoli, ma Francesco sta mostrando giano fuori da Israele incontrano le zata nella cattedrale metropolitana c i a re . persone come “non ebrei” e non co- in occasione del settantacinquesimo La celebrazione, organizzata dal- me cristiani moderni. È molto im- anniversario della cosiddetta “notte la Commissione per l’ecumenismo e portante che gli ebrei conoscano il dei cristalli”, l’ondata di deva- il dialogo interreligioso e dalla co- vero messaggio d’amore dei cristiani, stazioni compiute dai nazisti, so- munità B’nai B’rith Argentina, ha Bisogno ma non è semplice perché ci sono prattutto contro negozi di ebrei e visto le riflessioni di monsignor Po- molti pregiudizi nella nostra storia. sinagoghe, in Germania, Austria e li e del rabbino Abraham Skorka, di solidarietà Bisogna farlo in modo intelligente Cecoslovacchia nella notte fra il 9 e rettore del Seminario rabbinico lati- per avere successo, ma anche perché il 10 novembre 1938. «La vostra noamericano. La commemorazione «Gli ebrei hanno bisogno di presenza qui — ha detto monsignor si è basata sul testo De la muerte a sentire la solidarietà dei non ci ritorni indietro come un boo- m e r a n g. Poli — non desacralizza un tempio la esperanza, scritto dal rabbino cattolici»: è questo il titolo che il di Dio. Facciamo in pace questo León Klenicki e dal teologo cattoli- quotidiano spagnolo «La La sofferenza è qualcosa che i due po- incontro che Papa Francesco ha co Eugene Fischer, con l’accompa- Rázon», nell’edizione di sabato 9 poli hanno in comune. È uno dei punti tanto favorito, valorizzato e apprez- gnamento del coro polifonico della novembre, ha dedicato che sta favorendo un maggiore avvici- zato». Società ebraica argentina. all’intervista con il rabbino David namento? Pochi minuti prima, come riferi- All’atto interreligioso hanno par- Rosen, da anni protagonista sce l’Agenzia informativa cattolica tecipato anche il sacerdote Alejan- autorevole dello sviluppo del Perché io possa sapere che tu ca- argentina, un gruppo di persone ha dro Llorente, il rabbino Jonás Sha- dialogo tra le religioni e, in pisci la mia sofferenza devo aprirmi cercato di impedire la celebrazione lom e i pastori David Calvo, della particolare, dell’amicizia con i a te. E se io penso che tu sei stato recitando ad alta voce il Rosario e Chiesa luterana unita, Ester Igle- cristiani. Amico personale di l’origine della mia sofferenza, all’ini- il Padre nostro. I manifestanti han- sias, della Chiesa dei discepoli di Benedetto XVI, nell’intervista che zio non posso aprirmi a te. Per riu- no poi distribuito volantini con su Cristo, Sergio López, della Chiesa pubblichiamo integralmente scire a farlo ho bisogno di sentire la scritto «Fuori gli adoratori di falsi danese, Mariel Pons, della Chiesa Rosen sottolinea come Papa solidarietà dell’altro. Specialmente dei dal tempio santo» e «I pastori evangelica metodista. Durante il ri- Francesco stia dimostrando un in Israele la gente ha bisogno di che portano gli uomini a confonde- to sono state recitate preghiere cri- impegno finora «unico» nella sentire la solidarietà dei cattolici e re il vero Dio con falsi dei sono lu- stiane ed ebraiche e accese sei can- storia per favorire relazioni ciò aprirà la via a questioni più pro- pi». Padre Fernando Giannetti, dele in memoria dei sei milioni di positive con il popolo ebreo. Il rabbino Rosen durante l’intervento al Sinodo dei vescovi per il Medio Oriente il 13 ottobre 2010 fonde. della Commissione arcidiocesana ebrei uccisi dal nazismo.

L’episcopato rilancia l’allarme anche per la diffusione delle armi di autodifesa I vescovi argentini tornano sul tema già posto al centro dei lavori della plenaria Nuovo appello contro la violenza in Messico Serve l’azione dello Stato

CITTÀ DEL ME S S I C O, 14. I vescovi di impugnare le armi per difendersi. evangelizzazione per arricchire una per combattere il flagello della droga cattolici del Messico hanno levato «Osservo — ha affermato il presule missione permanente, coraggiosa ed ancora una volta la loro voce contro — che nel mio Stato la gente invece entusiasta contro le sfide della seco- il clima di violenza generato dalle di disarmarsi si riarma, perché si larizzazione». Per l’occasione è stata BUENOS AIRES, 14. Per combattere vono essere convertiti. Questo lo rità e delle forze di sicurezza, ma azioni delle bande criminali, in oc- sente insicura e cerca rifugio in pro- presentata una indagine sulla cultu- il flagello della tossicodipendenza e può fare solamente lo Stato». Se- anche il consenso di tutta la società. casione della novantaseiesima assem- getti di difesa comunitaria». Progetti ra e la pratica religiosa in Messico. del traffico di stupefacenti che si è condo monsignor Casaretto, non E ha richiamato l’attenzione sul rici- blea plenaria della Conferenza epi- che però sono fuori dalla legge. Dal 16 al 19 novembre, poi, presso la infiltrato in diversi strati sociali esiste nella maggioranza della classe claggio di denaro e sulla «cultura L’episcopato ha pertanto auspicato dell’Argentina occorre unire le for- politica una reale preoccupazione della paura e del silenzio» che i scopale che si conclude domani, 15 basilica di Nostra Signora di Gua- novembre, presso la sede di Casa azioni rapide e decise per contrasta- ze, in tutti gli ambiti, e sentire la del problema: «Fra coloro che si narcotrafficanti diffondono attraver- dalupe a Città del Messico si svol- Lago Guadalupe, a Cuautitlán Iz- re il fenomeno della violenza, pro- presenza reale e costante dello Sta- candidano difficilmente si incontra so l’estorsione e la morte, ponendo gerà l’incontro «Nostra Signora di calli, un comune appartenente alla ponendo una cultura del rispetto to, poiché «la Chiesa e i sacerdoti qualcuno che ha pensato una politi- in rilievo la mancanza di prospetti- zona metropolitana di Città del dello stato di diritto e della pace. Guadalupe, Stella della nuova evan- non possono trasformarsi in poli- ca al riguardo e che ha persone in va futura nella gioventù e l’assenza Messico. Nel corso della riunione è Al centro dell’assemblea vi è stato gelizzazione nelle Americhe». Tra i zia». Dopo la presentazione del do- grado di realizzarla», ha precisato, di ideali trascendenti. stata infatti espresso allarme per la anche il tema della diffusione della punti in programma vi saranno an- cumento El drama de las drogas y el proponendo inoltre una riforma del Dopo la pubblicazione di El dra- situazione di insicurezza nella quale Parola. I presuli hanno riflettuto che la tutela dei valori fondamentali, n a rc o t rá f i c o , avvenuta nei giorni finanziamento dei partiti per preve- ma de las drogas y el narcotráfico,i vivono molti cittadini e per le attivi- «sulla necessità di approfondire e la formazione del clero, le missioni, scorsi al termine dell’assemblea ple- nire che si prendano soldi dalla vescovi argentini hanno convocato tà delle organizzazioni dedite al condividere il senso della nuova l’ecumenismo e le attività caritative. naria, i vescovi tornano su un pro- d ro g a . per il 7 dicembre, primo sabato di commercio delle droghe, che ostaco- blema sempre più diffuso nel Paese. Nelle parrocchie i sacerdoti impe- Avvento, una giornata di digiuno e lano l’opera di evangelizzazione nel L’Argentina «sta correndo il rischio gnati sul terreno della tossicodipen- preghiera, come gesto di accompa- Paese. Il presidente della Conferen- di trovarsi in una situazione di non denza sono spesso aiutati da laici gnamento e riflessione, rivolta ai za episcopale in Messico, il cardina- ritorno», ha detto ieri l’a rc i v e s c o v o capaci ma «con la sola buona vo- cattolici come a tutti gli uomini e le le arcivescovo di Guadalajara, Fran- di Santa Fe de la Vera Cruz, José lontà — ha detto ancora Casaretto — donne di buona volontà. Quel gior- cisco Robles Ortega, ha condiviso María Arancedo, presidente della non si può fronteggiare questo pro- no si chiederà a Dio di «muovere e in un messaggio il comune senti- Conferenza episcopale, incontrando blema. Servono persone esperte, e a sostenere i cuori e le volontà di co- mento di preoccupazione dei presu- il vicegovernatore provinciale, Jorge volte ci troviamo nella difficoltà di loro che hanno nelle loro mani la li. «Molti fratelli e sorelle — ha af- Henn, con il quale ha affrontato i dover formare delle “piccole impre- responsabilità delle risorse della leg- fermato il porporato — soffrono con- principali punti del documento. se”, pagando stipendi alle persone ge, per frenare la forza perversa e dizioni drammatiche a causa dell'in- «Non è un tema localizzato in una che vi lavorano». Il vescovo ha poi devastatrice delle droghe. Preghere- giustizia, della disuguaglianza, regione. La preoccupazione viene messo in guardia sul basso indice di mo inoltre per l’edificazione di una dell’emarginazione, della povertà, dal fatto che la droga si è ormai in- recupero totale dei tossicomani, in- cultura dell’incontro e della solida- della migrazione, dell’aumento della stallata e il narcotraffico è presente vitando a prevenire il consumo per rietà, come base di una rivoluzione violenza e dell’insicurezza causata dappertutto», ha sottolineato il pre- non dover intraprendere il “viaggio morale che sostenga una vita più dalla criminalità organizzata, dalla sule, come riferisce l’Aica. di ritorno”, come comunemente vie- degna, e per la conversione dei nar- corruzione e dall’impunità, come co- Anche il vescovo emerito di San ne chiamato il percorso di riabilita- cotrafficanti». raggiosamente hanno denunciato al- Isidro, Alcides Jorge Pedro Casaret- zione. «I genitori si rivolgono alla Il 7 dicembre, nelle cattedrali e cuni fratelli nell’episcopato». to, già presidente della Commissio- parrocchia e i sacerdoti passano nei santuari, nelle parrocchie e nelle Da tempo i vescovi esortano le ne episcopale per la pastorale socia- gran parte del tempo a vedere dove cappelle, si celebrerà la messa per autorità civili a garantire la sicurezza le, è intervenuto ieri per ribadire possono ricoverare il ragazzo e, tale intenzione, ricordando special- delle comunità. «Stiamo facendo la che il compito della Chiesa, presen- spesso, con dolore, concludiamo mente gli infermi, i loro familiari e nostra opera di evangelizzazione in te in molte zone svantaggiate dove che non abbiamo i mezzi sufficienti le persone morte a causa di questo un contesto più violento rispetto predomina il narcotraffico, non può per aiutarli», ha commentato ama- flagello. La preghiera è «un’e s p re s - agli altri Stati» ha osservato monsi- rimpiazzare l’azione dello Stato: ramente il vescovo emerito di San sione di fiducia diretta al Padre no- gnor Javier Navarro Rodríguez, ve- «La Chiesa può rendere consapevo- I s i d ro . stro che sempre vuole il meglio per scovo di Zamora. In passato il pre- le la società, dare assistenza, soste- Parlando alla radio Aire de Santa i suoi figli e sa bene cosa patiamo e sule aveva anche denunciato, di gno ed educazione, però non pos- Fe, monsignor Arancedo ha osserva- soffriamo quando un bambino, un fronte all’impunità delle bande cri- siamo trasformarci nella polizia per to che contro il narcotraffico, essen- giovane o un adulto perdono la li- minali, diversi cittadini stavano perseguire i trafficanti di droga, do un crimine federale, occorre la bertà, la salute e addirittura la vita prendendo in considerazione l’idea poiché per noi sono uomini che de- presenza chiara e decisa delle auto- per colpa delle droghe». pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 novembre 2013

Il cardinale Farina inviato speciale del Papa per il centenario dell’università Sophia di Tokyo Incontro ecumenico promosso dal Pontificio Consiglio Cattolici e ortodossi Educazione aperta al mondo insieme «Educare le persone per il bene de- mico, che supera i confini nazionali gli altri»: con queste parole, tratte e tende all’internazionalizzazione. nel servizio della famiglia dal motto dell’università Sophia di Infatti, l’inviato del Papa ha eviden- Tokyo, il cardinale Raffaele Farina, ziato come la trasformazione archivista e bibliotecario emerito di dell’ateneo in una università aperta Rilanciare l’alleanza tra Chiesa or- L’egemonia di una cultura indivi- Santa Romana Chiesa, ha descritto al mondo «cambierà i nostri giovani todossa e Chiesa cattolica puntando dualista e consumista, che va di palo spirito che anima l’istituzione ac- in individui che beneficeranno il sulla famiglia come nucleo centrale ri passo con la globalizzazione del cademica giapponese. Lo ha fatto mondo». della società. È una strategia comu- solo mercato, sembra avere come presiedendo — come inviato speciale La storia di questa università, ha ne quella messa a punto dal Ponti- primo effetto l’indebolimento e la di Papa Francesco alle celebrazioni sottolineato il porporato, «non è ficio Consiglio per la famiglia, dal distruzione della famiglia e, con la del centenario di fondazione — la stata fatta solo da pochi uomini e Pontificio Consiglio per la promo- famiglia, di ogni forma associata messa celebrata nella chiesa di donne famosi che hanno occupato zione dell’unità dei cristiani e dal stabile». Sant’Ignazio, il più grande edificio importanti posizioni». Piuttosto, è Dipartimento per le relazioni ester- Per di più si stanno moltiplican- sacro parrocchiale della capitale nip- stata «il risultato degli sforzi di in- ne del Patriarcato di Mosca, che in- do forme alternative di “famiglia”. ponica, che si trova accanto al cam- numerevoli individui sconosciuti». sieme hanno promosso il convegno «È ormai scontato — ha sottolinea- pus universitario. Allo stesso modo, il centenario è «il «Ortodossi e cattolici insieme per to il presule — che gli individui «A imitazione dei nostri predeces- culmine delle fatiche di numerose la famiglia». possano “fare famiglia” nelle manie- sori che rinunciando a se stessi han- persone sconosciute, che sono anda- L’incontro si è svolto mercoledì re più diverse. L’ importante, si sot- no dato tutto per gli altri — è stato te avanti sempre passo dopo passo, 14 novembre nel palazzo di San tolinea, è l’ “a m o re ”. La famiglia l’augurio del porporato — il motto e sono riuscite a raggiungere i loro Calisto. A presiedere i lavori e a non viene più negata, ma posta ac- “Educare le persone per il bene de- obiettivi». orientarli con le relazioni introdutti- canto a nuove forme di esperienza gli altri” continui a essere la missio- Il cardinale ha poi ricordato che ve sono stati il metropolita Hilarion relazionale che sono apparentemen- ne dell’università Sophia per i pros- l’università in questi anni ha ricevu- il loro impegno a comunicare con Insieme con l'inviato speciale han- di Volokolamsk, presidente del Di- te compatibili con essa, anche se in simi cento anni». Questa istituzione, to aiuti da tante nazioni e organismi gli altri. no concelebrato tra gli altri l’a rc i v e - partimento per le relazioni esterne verità la scardinano». ha sottolineato, ha come missione di internazionali, e dall’invio di missio- A partire da questi esempi, il car- scovo Joseph Chennoth, nunzio del Patriarcato moscovita, e l’a rc i v e - Inoltre, secondo il presidente del «perseguire l’eccellenza accademi- nari stranieri, in particolare gesuiti, dinale ha invitato i giovani a non apostolico, monsignor Peter Takeo scovo Vincenzo Paglia, presidente Pontificio Consiglio per la famiglia, ca». Per questo è necessario «con- che «hanno sacrificato la loro vita chiudersi «entro le mura della vostra Okada, arcivescovo di Tokyo e pre- del dicastero per la famiglia. «la distruzione della specificità centrarsi unicamente sul raggiungi- per questo Paese». L’inviato del Pa- cultura, i costumi, o le lingue, con sidente della Conferenza episcopale Il rapporto tra le generazioni nel sessuale, proposta dalla nuova cul- mento della reputazione come uni- pa ha ricordato in particolare Pedro la scusa di essere incapaci di padro- giapponese, monsignor Leo Jun Ike- mondo globalizzato, l’antrop ologia tura di genere, deve trovare da par- versità di ottimo livello, e non la- Kibe, «tornato in Giappone con la neggiare gli idiomi stranieri», ma a naga, arcivescovo di Osaka, monsi- della famiglia nella tradizione orto- te nostra risposte chiare e convin- sciarsi influenzare da eventuali pro- chiara intenzione di morire da mar- sforzarsi di «sviluppare un atteggia- gnor Joseph Mitsuaki Takami, arci- dossa e nel nuovo Testamento e la centi». blemi mondani o popolari che pos- tire», e Sauveur Antoine Candau, mento di tolleranza nei confronti del vescovo di Nagasaki, una decina di visione della famiglia nei padri del- In proposito l’arcivescovo ha citato le parole del cardinale Bergo- sono improvvisamente apparire». delle missioni estere di Parigi, che mondo, e una visione della realtà vescovi e un centinaio di sacerdoti. la Chiesa sono stati i temi affrontati glio: «Non si può uniformare ciò Il porporato ha anche messo in ri- «era noto per essere piuttosto abile obiettiva e imparziale». Al tempo Erano anche presenti monsignor da vari interventi svolti durante il Jean-Claude Hollerich, arcivescovo che è diverso. L’essenza dell’e s s e re salto come l’educazione e la ricerca col giapponese». Questi missionari, stesso, il porporato ha chiesto di ri- convegno. Interventi che hanno di Lussemburgo e già vice-presiden- umano tende all’unione dell’uomo e universitarie — ispirate dalla tradi- ha aggiunto, «nonostante la consa- flettere sui valori che i missionari confermato «un’ampia condivisione te dell’Università Sophia, monsignor della donna come reciproca realiz- zione dei grandi missionari giunti in pevolezza dei pericoli coinvolti, so- «hanno tentato di trasmettere attra- sulle principali questioni relative al Dominik Schwaderlapp, vescovo au- zazione, attenzione e cura, e come Giappone e dai valori cristiani da no volontariamente scesi sulle coste verso la loro vita». Proprio questi tema famiglia e vita». siliare di Colonia, in rappresentanza la via naturale per la procreazione. loro ereditati, a partire dalle parole di questo Paese col desiderio di es- valori «sono presenti nella loro inte- È stata condivisa in particolare del cardinale Joachim Meisner, e il Ciò conferisce al matrimonio tra- iniziali del motto dell’università, sere sepolti qui». Sono stati dei veri rezza nello spirito educativo «la preoccupazione in cui versa la principe Félix di Lussemburgo con scendenza sociale e carattere pub- «Uomini e donne per gli altri, con e propri pionieri. E sebbene avesse- dell’università, che si incarna nelle famiglia nel mondo della globaliz- la consorte Claire. blico”». In una società, poi, in cui gli altri» — possono essere messi in ro difficoltà con la lingua del luogo, parole “Uomini e donne per gli al- zazione», sottolineata più volte pratica nell’odierno contesto accade- non si sono arresi e hanno dedicato tri, con gli altri”». Successivamente, nell’aula grande cresce il mondo della terza età, as- del Tokyo international forum, alla anche dal Patriarca di Mosca e di sume una particolare centralità il presenza dell’imperatore e dell’imp e- tutte le Russie, Cirillo, il 7 rapporto tra le generazioni, che si ratrice del Giappone, ha avuto luo- dicembre 2012 in un incontro con inserisce a sua volta nel vasto cam- go il solenne atto accademico, alla l’arcivescovo Paglia svoltosi nella po dei diritti della famiglia, dai di- presenza di circa 5.000 persone. Du- capitale russa: «Sia gli ortodossi ritti dei bambini a quelli degli an- Sostegno ai poveri e agli immigrati tra le priorità individuate dai vescovi rante la cerimonia l’inviato speciale che i cattolici si confrontano nel ziani, dei malati, al diritto al lavoro, ha letto e consegnato il chirografo tempo presente con tendenze in- al riposo e alla festa. pontificio al gesuita Toshiaki Koso, quietanti alla distruzione dell’istitu- In conclusione, monsignor Paglia Nuovi piani pastorali per gli Stati Uniti cancelliere dell’università. Durante to della famiglia nella società con- ha auspicato che la giornata di stu- la cerimonia hanno preso la parola temporanea, che sono da molti rite- dio possa «suscitare una comune lo stesso Koso, insieme a Tadashi nute come non costruttive e perico- responsabilità perché il matrimonio lose». WASHINGTON, 14. Solidarietà in di New York, Timothy Michael cardinale arcivescovo di New York, Takizawa, presidente dell’Università, e la famiglia siano via di santità per Il convegno ha rappresentato primo luogo, ma anche evangeliz- Dolan, ha puntualizzato che la po- Timothy Michael Dolan, ha posto e Atsushi Seike, presidente della Fe- le famiglie cristiane e fermento di dunque — ha detto monsignor Pa- zazione, educazione e famiglia: so- vertà «è stata una costante preoccu- la questione come «una preoccupa- derazione giapponese dei collegi e fraternità per l’intera società. Dob- glia nell’aprire i lavori — «una tap- no queste le future strategie pasto- pazione» fin dalla nascita dell’o rg a - zione sociale e politica centrale nella delle associazioni universitarie pri- biamo estrarre dal grande tesoro rali individuate alla conclusione nismo episcopale. Il 7 novembre, nostra epoca». Negli ultimi anni i vate. pa significativa che vede le due delle nostre Chiese la ricchezza teo- dell’assemblea generale dei vescovi alla vigilia della plenaria, era giun- vescovi hanno concentrato la loro Durante il viaggio in Giappone, il Chiese l’una accanto all’altra nel logica, spirituale, culturale per af- degli Stati Uniti, prevista oggi, a to un nuovo appello al Congresso attenzione critica nei confronti delle cardinale Farina ha visitato il cam- promuovere e nel difendere la fami- frontare in maniera più efficace la Baltimore. Il nuovo presidente del- affinché sia approvata al più presto politiche volte alla diffusione delle pus universitario, incontrando le co- glia, “motore del mondo e della grande sfida dei tempi moderni. Se la Conferenza episcopale, l’a rc i v e - la riforma della legge sull’immigra- pratiche abortive e delle unioni fra munità dei gesuiti e dei salesiani di storia”, come ha detto Papa France- saremo capaci di coniugare le no- scovo di Lousville, Joseph Edward zione. Nella lettera dell’episcopato persone dello stesso sesso. Nel mes- Tokyo, e ha partecipato alla messa sco». stre tradizioni potremo offrire agli Kurtz, nelle dichiarazioni ai giorna- nella cattedrale della capitale, du- E da entrambe le parti — ha spie- uomini e alle donne contemporanee listi, ha definito come principale, rante la quale l’arcivescovo Okada gato — è stata analizzata «la pro- una prospettiva più ricca, più robu- tra le priorità della pastorale, il so- ha celebrato il quarantesimo anni- fonda crisi che oggi sta traversando sta e più attraente circa il matrimo- stegno alle fasce sociali più deboli. versario di ordinazione sacerdotale. la famiglia. nio e la famiglia». «La sfida per noi — ha sottolineato il presule — è quella di dare accoglienza alle persone e in particolar modo servire coloro che non hanno voce e sono vulnerabili». Tra questi L’intervento del cardinale Marx all’assemblea plenaria della Comece ha ricordato monsignor Kurtz vi sono anche gli immigrati. L’enfasi, ha aggiunto il cardinale arcivescovo di Washington, Donald William Più Europa per un’Europa migliore Wuerl, «si sta concentrando verso i bisogni dei poveri». Il cardinale Wuerl ha posto l’accento sulla lun- BRUXELLES, 14. «Crisi economica, un nuovo parlamento europeo, ma re alta l’attenzione sul tema della mi- ga storia della Chiesa negli Stati migrazione e disoccupazione in Eu- anche un nuovo gruppo dirigente si grazione». Uniti in tema di giustizia sociale, ropa sono i temi principali affrontati insedierà presso la Commissione e il Infine, il porporato si è soffermato osservando tuttavia che di fronte al dal cardinale Reinhard Marx, arcive- Consiglio europeo». Nel suo inter- sugli effetti che la crisi economica, si legge che «come questione mora- saggio conclusivo dell’assemblea si fatto che gli Stati Uniti godono di scovo di München und Freising e vento, il porporato ha posto l’atten- «grande fonte di preoccupazione», le, la nostra nazione non può conti- fa esplicito riferimento ai nuovi re- presidente della Commissione degli una situazione relativamente bene- zione su come Papa Francesco abbia sta avendo sui giovani europei. «Es- stante «penso che a volte non ci nuare a beneficiare dei frutti del la- golamenti sanitari del Governo che episcopati della Comunità europea «risvegliato la coscienza cristiana su sa — ha concluso — non è solo una accorgiamo delle esigenze della voro degli immigrati irregolari sen- pongono ostacoli alla libertà di co- (Comece), durante l'assemblea una serie di questioni sociopolitiche questione di disoccupazione, ma di gente proprio qui nel nostro Pae- za estendere a loro le protezioni le- scienza in tema di contrasto alle plenaria d’autunno, in corso di svol- e abbia offerto un senso di nuova ur- se». Anche il cardinale arcivescovo gali. Si tratta, si conclude, «di una pratiche abortive. «Con i suoi rego- gimento a Bruxelles, dedicata al te- genza alla ricerca di soluzioni a quel- sotto occupazione e di migrazione questione morale che non può più lamenti — si sottolinea — le autorità ma: «Le migrazioni e l'integra- la che noi chiamiamo ancora crisi. forzata, con la conseguente fuga di attendere di essere affrontata». federali si rifiutano di accogliere zione». Le questioni relative alla povertà, cervelli, che va risolta al più presto». D all’assemblea generale sono poi l’obbligo di rispettare i diritti dei Secondo il cardinale, «si è sempre all’inclusione sociale, alla migrazione emerse indicazioni in tema di evan- credenti». Dalla plenaria è emersa la più convinti all'interno dell’Unione e alla disoccupazione giovanile sono gelizzazione, educazione e famiglia. necessità di proseguire il sostegno europea che le soluzioni tradizionali al centro del dibattito dell'Ue». Nel Lutto nell’episcopato Al riguardo, l’arcivescovo di Seat- non sembrano funzionare nella crisi ruolo di presidente Comece, il cardi- tle, monsignor Peter Sartain, ha alle campagne di sensibilizzazione, economica attuale. I dati sulla cresci- nale ha ribadito che non bisogna spiegato che nel piano dell’episco- tra cui la Fortnight for Freedom, un ta accolti dai principali giornali fi- «abbandonare il progetto europeo. Monsignor Onesimo C. Gor- pato per il 2013-2016 sono stati in- programma di eventi promossi nanziari come indicatori di ripresa Dobbiamo vedere se la soluzione ai doncillo, arcivescovo emerito dividuati come obiettivi la protezio- dall’episcopato per sottolineare il economica non riflettono più la reale nostri problemi attuali non risiede in dell’arcidiocesi di Capiz, nelle ne della vita e della dignità umana; valore dell’eredità cristiana e della situazione economica nella maggior una più rigorosa applicazione dei Filippine, è morto mercoledì 13 il rafforzamento del valore del ma- libertà. Si tratta di una campagna parte dei Paesi dell’Unione europea. principi, che sin dalle origini sono n o v e m b re . trimonio e della famiglia; la difesa nazionale di insegnamento e di te- Il fatto è che né gli statisti, né i state al centro della politica europea. Il compianto presule era nato della libertà religiosa e il migliora- stimonianza, alla quale sono invitate politici né i funzionari — ha spiegato Ci vuole più Europa per assicurare in Jamalalud, diocesi di Duma- mento della formazione alla fede e ad aderire anche altre comunità reli- il porporato — sanno davvero come guete, il 16 febbraio 1935, ed era alla pratica sacramentale. Le fami- giose. L’arcivescovo di Baltimore, muoversi per uscire dalla crisi. C’è una migliore Europa che sia più giusta, equa, inclusiva e che rispetti i stato ordinato sacerdote il 18 glie sono esortate alle preghiere monsignor William Edward Lori, poco pensiero creativo che tiene con- principi fondamentali della dottrina marzo 1961. Eletto alla Chiesa ti- quotidiane e alla pratica del sacra- presidente della Commissione per la to dei principi etici che devono esse- sociale della Chiesa in molti contesti tolare di Gunugo il 14 marzo mento della Penitenza. Preghiere e libertà religiosa della Conferenza re alla base di una libera, democrati- d i f f e re n t i » . 1974 e nel contempo nominato digiuno, fra l’altro, sono richiesti episcopale negli Stati Uniti ha sot- ca e prospera società, che sia aperta Secondo il porporato, sono molti i ausiliare di Dumaguete, aveva ri- per il sostegno alle campagne di e giusta. Dobbiamo riflettere se si tolineato che «la necessità della pre- temi sull’agenda europea che interes- cevuto l’ordinazione episcopale sensibilizzazione in difesa dei valori tratta di un ambito in cui la Chiesa ghiera, dell’educazione e dell’azione sano la Chiesa. «Non a caso — ha ri- il successivo 27 maggio. Trasferi- morali e religiosi fondamentali. Le in difesa della libertà religiosa non è può offrire il suo contributo». varie commissioni dell’episcopato, cordato — la questione relativa alle to alla sede residenziale di Tag- mai stata grande come nel momento Il presidente della Comece ha ri- ha puntualizzato monsignor Sar- cordato che a distanza di cinque an- migrazioni è al centro dei lavori del- bilaran il 3 luglio 1976, era stato attuale». I vescovi hanno inoltre ap- tain, sono da tempo al lavoro per ni gli effetti a catena della crisi eco- la nostra plenaria. Lampedusa ha promosso alla sede arcivescovile assicurare le risorse necessarie al so- provato interventi in tema di testi li- nomica sono ancora forti e richiedo- portato l'attenzione di tutti in Euro- di Capiz il 18 giugno 1986. Ave- stegno dei programmi pastorali nel- turgici, in particolare per quanto ri- no interventi efficaci da parte pa sulle questioni della migrazione e va rinunciato al governo pasto- le varie arcidiocesi e diocesi. Tra gli guarda la traduzione spagnola del dell’Unione europea. «Lo stesso pro- dell'asilo. La visita del Papa nell’isola rale dell’arcidiocesi il 9 novem- impegni vi sono anche l’individua- Messale Romano. La traduzione do- getto europeo viene messo in discus- di Lampedusa la scorsa estate, la bre 2011. zione di nuove strategie comunica- vrebbe essere pubblicata nel 2015. sione. Il ruolo dell’Unione europea coincidenza del naufragio che ha Le esequie saranno celebrate tive e la promozione delle vocazio- La Chiesa ha deciso di rafforzare la nel mondo, e il suo rapporto con gli provocato la morte di oltre 300 per- giovedì prossimo, 21 novembre, ni al sacerdozio e alla vita religiosa. pastorale in relazione alle mutate Stati Uniti in particolare, è in piena sone e la nostra visita ad Assisi in nella cattedrale dell’Immaculate Tra i principali fronti di azione vi esigenze demografiche, che vedono evoluzione. Quando ci incontreremo compagnia del Papa, il 4 ottobre Concepcion, Roxas City, Capiz. è la difesa della libertà religiosa. Il una crescita dei fedeli ispanici. il prossimo autunno, non solo ci sarà scorso, hanno contribuito a mantene- venerdì 15 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Messa del Papa a Santa Marta Nella mattina di giovedì 14 novembre Spirito di saggezza che vince La visita di Papa Francesco la curiosità mondana al Quirinale

È dallo spirito della «curiosità mon- Ma nel brano evangelico di Luca saggi tutti i giorni». In realtà, «que- Nella mattina di giovedì 14 novem- dana» e dall’ansia di conoscere il (17, 20-25), ha proseguito il Pontefi- ste novità allontanano dal Vangelo, bre Papa Francesco si è recato al futuro cercando di impadronirsi an- ce, «noi ci troviamo davanti a un al- allontanano dallo Spirito Santo, al- Palazzo del Quirinale, in visita uffi- che dei progetti di Dio che Papa tro spirito, contrario a questo della lontanano dalla pace e dalla sapien- ciale al Presidente della Repubblica Francesco ha messo in guardia nella sapienza di Dio: lo spirito di curio- za, dalla gloria di Dio, dalla bellez- Italiana, Sua Eccellenza l’O norevole messa celebrata giovedì mattina, 14 sità. È quando noi vogliamo impa- za di Dio». Giorgio Napolitano. novembre, nella cappella della Casa dronirci dei progetti di Dio, del fu- Papa Francesco ha quindi ribadi- Il Pontefice ha lasciato la Città Santa Marta. turo, delle cose, conoscere tutto, to l’insegnamento di Gesù: il Regno del Vaticano verso le ore 10.45, at- La meditazione del Pontefice ha prendere in mano tutto». Nel passo di Dio «non viene in modo da atti- traverso il Cancello del Perugino, e preso spunto dalla prima lettura di Luca si legge che i farisei doman- rare l’attenzione» ma viene nella dopo circa dieci minuti è arrivato in della liturgia, tratta dal Libro della darono a Gesù: «Quando verrà il saggezza; «il Regno di Dio è in automobile al Quirinale, dove nel Sapienza (7, 22-8, 1). Il passo bibli- Regno di Dio?». E il Papa ha com- mezzo a voi». E «il Regno di Dio è Cortile d’Onore è stato accolto dal co, ha spiegato, «ci fa una descrizio- mentato: «Curiosi! Volevano cono- questo lavoro, quest’azione dello Presidente della Repubblica. Scam- ne dello stato dell’anima dell’uomo scere la data, il giorno...». Spirito Santo che ci dà la saggezza, biatisi il saluto con una cordiale e della donna spirituali», quasi una Proprio questo «spirito di curiosi- che ci dà la pace. Il Regno di Dio stretta di mano, il Santo Padre e il carta d’identità spirituale del vero tà — ha spiegato — ci allontana dal- non viene nella confusione. Come Presidente, affiancati, hanno ascolta- cristiano e della vera cristiana che lo spirito della sapienza», perché ci Dio non parlò al profeta Elia nel to l’Inno pontificio e quello italia- vivono «nella sapienza dello Spirito spinge a guardare solo «i dettagli, le vento, nella tormenta, nel tifone. no, eseguiti dalla Banda musicale Santo». Una sapienza fondata su notizie, le piccole notizie di ogni Parlò nella soave brezza, la brezza dell’Esercito, mentre la Guardia uno «spirito intelligente, santo, uni- giorno: come si farà questo? È il co- che era sapienza». d’Onore — composta da reparti dell’Esercito, della Marina e dell’Ae- co, molteplice, sottile». L’atteggia- me, è lo spirito del come». A giudi- Quindi il Pontefice ha riproposto zio del Papa «lo spirito di curiosità ronautica — rendeva gli onori milita- mento giusto è proprio quello di un pensiero di Teresa di Gesù Bam- non è un buono spirito: è lo spirito ri, affiancata da un reggimento di «andare avanti, dicono i santi, con bino, a lui particolarmente cara. di dispersione, di allontanarsi da Corazzieri a cavallo. Contempora- buono spirito». Il cristiano, dunque, «Santa Teresina» ha ricordato «di- Dio, lo spirito di parlare troppo». neamente veniva issata sul pennone è chiamato a «camminare nella vita ceva che lei doveva fermarsi sempre In proposito Gesù ci dice «una del Torrino, accanto a quelle italia- ma Monsignor Angelo Becciu, So- prima con l’immagine di san Marti- con questo spirito: lo spirito di Dio cosa interessante: questo spirito di davanti allo spirito di curiosità. na ed europea, la bandiera pontifi- che ci aiuta a giudicare, a prendere Quando parlava con un’altra suora stituto per gli Affari Generali della no a cavallo e in armatura romana curiosità, che è mondano, ci porta cia. Segreteria di Stato; Sua Eccellenza mentre taglia il suo mantello per decisioni secondo il cuore di Dio. E alla confusione». Il Santo Padre lo e questa suora raccontava una sto- Subito dopo Papa Francesco e il questo spirito ci dà pace, sempre. È ria, qualcosa della famiglia, della Reverendissima Monsignor Domini- donarlo al povero — gesto divenuto ha spiegato richiamandosi alle paro- Presidente Napolitano hanno per- que Mamberti, Segretario per i icona dell’impegno verso i bisognosi lo spirito di pace, lo spirito d’amo- le di Gesù riferite dal passo evange- gente, e alcune volte passava a un corso uno dei porticati fino all’in- re, lo spirito di fraternità». altro argomento, lei aveva voglia di Rapporti con gli Stati; Sua Eminen- — e la seconda, intitolata «Solidarie- lico: «Verranno giorni in cui deside- gresso all’interno del Palazzo. Poi, za Reverendissima il Signor Cardi- tà e pace», nella quale è raffigurato «La santità — ha puntualizzato il rerete vedere anche uno solo dei conoscere la fine di quella storia. attraverso la Galleria prospiciente la Papa — è proprio questo». È ciò Ma sentiva che quello non era lo nale Giuseppe Bertello, Presidente un angelo, in atteggiamento mistico, giorni del Figlio dell’uomo, ma non Sala Riunioni, hanno raggiunto del Governatorato dello Stato della che abbraccia e ravvicina i due emi- «che Dio chiede ad Abramo: cam- lo vedrete. Vi diranno: “Eccolo là”, spirito di Dio, perché è uno spirito l’Anticamera dello Studio del Vice mina nella mia presenza e sii irre- di dispersione, di curiosità». Città del Vaticano; Sua Eminenza sferi del globo terrestre, vincendo oppure: “Eccolo qui”». In questi ca- Segretario Generale Amministrativo, Reverendissima il Signor Cardinale l’opposizione di un drago. prensibile. È questo, è questa pace». si — ha notato — è «la curiosità» a «Il Regno di Dio è in mezzo a dove è avvenuta la presentazione Si tratta quindi di «andare sotto la noi» ha concluso Papa Francesco ri- Angelo Bagnasco, Arcivescovo di Nella circostanza è stato illustrato spingerci a «sentire queste cose. Ci del Segretario Generale della Presi- Genova, Presidente della Conferen- al Papa anche il Codex Purpureus mozione dello spirito di Dio e di dicono: Il Signore è qua, è là, è là! petendo le parole del Vangelo. E ha denza della Repubblica, Donato za Episcopale Italiana; Sua Eminen- Rossanensis, attualmente in restauro. questa saggezza. E quell’uomo e Ma io conosco un veggente, una invitato a «non cercare cose strane, Marra. Quindi, con l’ascensore, si za Reverendissima il Signor Cardi- Si tratta del più importante dei sette quella donna che camminano così, veggente che riceve lettere della Ma- non cercare novità con questa curio- sono trasferiti al piano nobile, dove nale Agostino Vallini, Vicario Gene- manoscritti miniati orientali esistenti si può dire che sono un uomo e una donna, messaggi della Madonna». sità mondana. Lasciamo che lo spi- nella Sala degli Arazzi di Lilla ha rale di Sua Santità per la Diocesi di al mondo, con 188 fogli conservati donna saggi. Un uomo saggio e una E il Pontefice ha commentato: «Ma, rito ci porti avanti con quella sag- avuto luogo la presentazione dei Roma; Sua Eccellenza Reverendissi- sui probabili 400 originari: uno donna saggia, perché si muovono guardi, la Madonna è Madre! E gezza che è una soave brezza. Que- componenti delle Delegazioni vati- ma Monsignor Georg Gänswein, straordinario documento dell’arte e sotto la mozione della pazienza di ama tutti noi. Ma non è un capo sto è lo spirito del Regno di Dio di cana e italiana. La prima era forma- Prefetto della Casa Pontificia; Sua della cultura del VI secolo. D io». ufficio della posta, per inviare mes- cui parla Gesù». ta da Sua Eccellenza Reverendissi- Eccellenza Reverendissima Monsi- Successivamente Papa Francesco gnor Adriano Bernardini, Nunzio e il Capo dello Stato si sono trasfe- Apostolico in Italia; Monsignor riti nella Sala delle Fabbriche di Leonardo Sapienza, Reggente della Paolo V, ove è avvenuta la presenta- Prefettura della Casa Pontificia; zione dei Presidenti del Senato della Le esequie del cardinale Bartolucci presiedute dal decano del Collegio cardinalizio Monsignor Carlo Alberto Capella, Repubblica, Pietro Grasso, e della Segretario di Nunziatura di prima Camera dei Deputati, Laura Boldri- classe; il Professor Patrizio Polisca, ni; del Presidente del Consiglio dei Medico Personale del Santo Padre; Ministri, Letta; del Presidente della L’ultima beatitudine e il Cavaliere Sandro Mariotti, Aiu- Corte Costituzionale, Gaetano Sil- tante di Camera del Santo Padre. vestri. La Missione straordinaria del Go- Quindi il Pontefice e il Presidente Si sono svolte mercoledì pomeriggio, 13 novembre, . A cantare le melodie per l’addio al compo diplomatico accreditato presso la Santa Sede era- valedictio verno italiano, guidata dal Presiden- con la Signora Clio si sono recati all’altare della Cattedra della basilica vaticana, le positore è stata proprio la Cappella Sistina, diretta no, tra gli altri, l’arcivescovo Angelo Becciu, sostituto te del Consiglio dei Ministri, Ono- nella Cappella dell’Annunziata, do- esequie del cardinale Domenico Bartolucci, già mae- dal maestro Massimo Palombella; i canti gregoriani della Segreteria di Stato, e i monsignori Peter Bryan revole Dottor Enrico Letta, era ve con l’Ordinario Militare erano il stro della Cappella Musicale Pontificia Sistina, dell’assemblea sono stati eseguiti dal coro del Pontifi- Wells, assessore, Antoine Camilleri, sotto-segretario composta dall’Onorevole Avvocato Cappellano del Quirinale, Monsi- scomparso lo scorso lunedì 11. La celebrazione è stata cio Istituto di Musica Sacra, diretto dal maestro per i Rapporti con gli Stati, e José Avelino Betten- Angelino Alfano, Vice Presidente gnor Franco Sarzi Sartori, il Cap- presieduta dal cardinale Angelo Sodano, decano del Franz Karl Prassl. Insieme con il cardinale Sodano court, capo del Protocollo. Molti i fedeli di Borgo del Consiglio dei Ministri e Mini- pellano della Tenuta di Castelpor- Collegio cardinalizio. Al termine Papa Francesco — hanno concelebrato ventiquattro porporati, tra i quali San Lorenzo, paese natale di Bartolucci. Con loro il stro dell’Interno; dall’O norevole ziano, Don Enzo Pacelli, il Segreta- giunto in basilica accompagnato dall’a rc i v e s c o v o Giuseppe Betori ed Ennio Antonelli, rispettivamente sindaco Giovanni Bettarini e alcuni familiari del de- Dottoressa Emma Bonino, Ministro rio Generale della Presidenza della Georg Gänswein, prefetto della Casa Pontificia — ha arcivescovo e arcivescovo emerito di Firenze, al cui funto porporato. Di seguito l’omelia pronunciata dal degli Affari Esteri; dal Dottor Filip- Repubblica con la Consorte, e i presieduto il rito dell’ultima commendatio e della clero apparteneva il cardinale Bartolucci. Con il cor- cardinale decano. po Patroni Griffi, Sottosegretario di componenti della Delegazione vati- Stato alla Presidenza del Consiglio cana e di quella governativa italiana. Con grande commozione ci trovia- stero è stato anche il sacerdozio del Borgo San Lorenzo, nella sua bella della Chiesa, sforzandosi pure di se- dei Ministri; dall’A m b a s c i a t o re Dopo il momento di preghiera, il mo qui riuniti intorno all’altare del nostro compianto cardinale, un sa- terra fiorentina. guire, dopo il concilio ecumenico Francesco Maria Greco, Ambascia- Papa è stato accompagnato dal Pre- Signore, per dare l’addio al nostro cerdozio vissuto in gran parte nel Con la vocazione al sacerdozio Vaticano II, le indicazioni date sulla tore d’Italia presso la Santa Sede; sidente Napolitano nel Salone delle venerato confratello Domenico, campo della vita liturgica della egli coltivò così, d’intesa con il suo liturgia della costituzione S a c ro s a n - dal Ministro Plenipotenziario Ar- Feste, dove avevano preso posto, ol- chiamato dal Signore all’altra vita. Chiesa, e in particolare nel campo arcivescovo, il compianto cardinale ctum concilium, che ricordava a tutti mando Varricchio, Consigliere Di- tre al Seguito Pontificio, le massime È certo un’ora di mestizia per tutti del canto sacro. Elia dalla Costa, anche la sua incli- che «il canto sacro è parte necessa- plomatico del Presidente del Consi- personalità della Repubblica e una noi, ma ci viene in soccorso la paro- In realtà, fin da giovane, egli si nazione alla musica sacra. E così fe- ria e integrante della liturgia solen- glio dei Ministri. ristretta schiera di invitati. Qui ha la di Dio, che or ora è stata procla- sentì portato ad amare tale realtà. ce durante i suoi primi anni di mi- ne» (n. 112), ma dava anche nuove Il Papa e il Presidente si sono poi avuto luogo lo scambio dei discorsi. mata nella prima lettura: «Beati i In un’intervista che egli diede recen- nistero sacerdotale, fino a quando, a norme per i compositori e per il recati nello Studio alla Vetrata, ove Dapprima ha parlato il Capo dello morti che muoiono nel Signore!». temente, ricordando i lunghi anni 35 anni, egli veniva chiamato da Pio canto religioso popolare. si sono intrattenuti a colloquio pri- Stato, poi ha preso la parola Papa Anzi ci conforta ancor più il testo alla guida della Cappella Sistina, il XII in questa basilica, prima come Ora l’udito del nostro cardinale si vato. Nel contempo, nel Salottino Francesco. Entrambi i discorsi sono nostro cardinale affermava di aver vice-maestro della Cappella Sistina esatto di questa beatitudine, che è chiuso all’ascolto delle melodie Napoleonico, si è svolto il colloquio stati accolti dall’applauso dei pre- appreso il suo amore a quest’asp etto e poi, dopo la morte di Lorenzo Pe- precisa ancor meglio: «Beati fin delle nostre chiese, per ascoltare per parallelo tra la Delegazione gover- senti. festoso del culto cattolico diretta- rosi, a maestro della stessa Cappella, d’ora i morti che muoiono nel Si- sempre le melodie ben più solenni nativa italiana e quella della Santa Al termine il Pontefice, il Presi- gnore». Continua poi il noto testo mente da suo padre che era un ap- che ancor oggi ci edifica con i suoi Sede, composta dagli arcivescovi dente con la Consorte, e i rispettivi passionato cantore di chiesa, nel suo bei canti. È stata una vita al servizio cantate dagli angeli del cielo. dell’Apocalisse: «Sì — dice lo Spiri- Fratelli e sorelle nel Signore, in Becciu e Mamberti, dai cardinali Seguiti, percorrendo la Galleria dei to — essi riposeranno dalle loro fati- questa santa messa, dopo aver rin- Bertello e Bagnasco, dal nunzio Busti, hanno raggiunto la Sala di che, le loro opere li seguiranno» graziato il Signore per il dono che Bernardini e da monsignor Capella. Rappresentanza. Quindi il Presiden- (At t i , 14, 13). ci ha fatto con la vita e le opere del Il colloquio tra Papa Francesco e te e il Santo Padre sono entrati nel- È questa l’ultima beatitudine, che cardinale Bartolucci, vogliamo an- il Presidente Napolitano è iniziato la Cappella Paolina, per una breve sovente vediamo proclamata anche che implorare per lui la misericordia poco prima delle 11.10 ed è durato visita, guidata dal Professor Godart. sui portali d’ingresso dei nostri ci- del Signore. È la preghiera di suf- circa trentacinque minuti. Al termi- È seguito, nel Salone dei Coraz- ne è stata introdotta nello Studio al- zieri, l’incontro di Papa Francesco miteri, con le note parole latine: fragio, alla quale ci invita la Chiesa, Beati qui in Domino moriuntur. la Vetrata, per la presentazione al con i dipendenti del Quirinale e i nostra madre e maestra, di fronte al- Del resto, già ancora prima di Pontefice, la Signora Clio, Consorte loro familiari. Alla presentazione da la dipartita da questo mondo di Cristo, l’autore del salmo 116 aveva del Presidente. Quindi il trasferi- parte del Presidente Napolitano, il ogni nostro fratello. cantato: «Preziosa è agli occhi del mento nella Sala degli Arazzi di Lil- Pontefice ha risposto con un breve A tale preghiera ci ha anche invi- Signore la morte dei suoi fedeli» la, dove con il Segretario Generale discorso, per poi intrattenersi so- tato il salmo responsoriale di questa (116, 15). della Presidenza della Repubblica prattutto con i bambini e i ragazzi messa, il celebre salmo del De pro- Non so se il nostro compianto erano presenti la Signora Marra, il p re s e n t i . cardinale avrà messo in musica que- fundis che ci fa esclamare: «O Si- Consigliere Diplomatico del Presi- Infine, dopo il congedo dalle ri- ste parole lapidarie del salmista; cer- gnore, se consideri le colpe, chi po- dente della Repubblica, Ambascia- spettive delegazioni nella Sala delle tamente esse hanno ispirato la sua trà resistere?» (129). tore Antonio Zanardi Landi, con la Stagioni, il Papa e il Presidente so- vita, specialmente in questi ultimi Appunto per questo l’Eucaristia è Consorte, il Consigliere per la Con- no usciti nel Cortile d’Onore per anni, mentre nel silenzio della vec- offerta per i vivi e per i defunti, servazione del Patrimonio Artistico scambiarsi l’ultimo saluto. Gli onori chiaia si preparava all’incontro defi- perché giovi a tutti, essendo stata della Presidenza della Repubblica, militari e gli inni pontificio e italia- nitivo con il Signore. istituita per la salvezza di tutti (San Professor Louis Godart, l’A rc i v e s c o - no hanno preceduto la calorosa Noi oggi siamo qui per ringrazia- Tommaso, op. 57, nella festa del vo Santo Marcianò, Ordinario Mili- stretta di mano con cui Papa Fran- re Dio per avercelo dato e per affi- Corpus Domini). tare per l’Italia e Amministratore cesco si è congedato dal Presidente darlo poi con la nostra preghiera di Miei fratelli, alla fine di questa Apostolico di Rossano-Cariati, e la Napolitano. Poi è salito a bordo suffragio nelle mani del «Padre del- celebrazione eucaristica ci congede- Direttrice dell’Istituto Centrale per della vettura, che si è mossa per le misericordie e Dio di ogni conso- remo dal compianto cardinale, can- la patologia del libro, Dottoressa raggiungere il grande portone del lazione» (2 Cor 1, 3). tando il noto inno liturgico In Para- Maria Cristina Misiti. Pa l a z z o . In realtà, la fede ci insegna a ve- disum deducant te angeli, In Paradiso Nella Sala è avvenuto lo scambio Erano le 12.48 quando Papa Fran- dere la vita come un dono di Dio. ti accompagnino gli angeli! dei doni: il Presidente ha consegna- cesco ha lasciato il Quirinale per La stessa fede ci fa vedere nella Si unirà alla nostra preghiera il to un’incisione all’acquaforte di compiere, all’inverso, il percorso ef- chiamata al sacerdozio un grande Papa Francesco, che ieri ha ricorda- Giovanni Battista Piranesi, risalente fettuato due ore prima. Moltissima dono del Signore. “Dono e mistero” to il cardinale con parole commo- al 1773 e raffigurante una veduta gente radunatasi nella Piazza del è ogni vita sacerdotale, scrisse il venti. della piazza di Monte Cavallo, l’an- Quirinale lo ha salutato festosamen- beato Giovanni Paolo II, in occasio- Si uniranno a noi tanti amici da tico nome del piazzale antistante il te. In pochi minuti l’automobile ne del cinquantesimo del suo sacer- Roma e da Firenze, impossibilitati a Palazzo del Quirinale; il Pontefice con a bordo il Pontefice ha raggiun- dozio, nel 1996 (cfr. Dono e mistero, intervenire di persona. Che il nostro ha offerto due fusioni in bronzo del to Piazza Pio XII, per poi rientrare Editrice Vaticana, 1966). Dono e mi- caro cardinale riposi in pace! maestro Guido Veroi (1926-2013), la in Vaticano. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO venerdì 15 novembre 2013

Papa Francesco durante l’incontro con Giorgio Napolitano Nel discorso del presidente della Repubblica Italiana C o n c o rd i a O rizzonti per il bene di tutti e responsabilità comuni

Accogliendo il Papa in visita al Quiri- E a tutti — credenti e non creden- mento dei mali più gravi che afflig- nale, il presidente Napolitano gli ha ti — è giunta attraverso semplici e gono oggi il mondo. A cominciare rivolto il seguente discorso. forti parole, la Sua concezione della dai mali provocati o esasperati dalla Chiesa e della fede. crisi di questi anni sia nelle “p erife- Santità, Ci ha colpito l’assenza di ogni rie” di diversi continenti, in luoghi è un privilegio, ed è motivo di dogmatismo, la presa di distanza da rimasti ancora ai margini di un mo- sincera emozione, darLe il benvenu- «posizioni non sfiorate da un mar- derno sviluppo economico e benes- to e accoglierLa in questo Palazzo, gine di incertezza», il richiamo a sere sociale, sia nei paesi della trava- testimonianza incomparabile di sto- quel «lasciare spazio al dubbio» gliata Europa: mali estremi, quali — ria e di creatività. Ad esso dedichia- proprio delle «grandi guide del po- Ella ha detto — da un lato la dispe- mo ogni cura e ancora lo esploria- polo di Dio». rante condizione dei giovani privi di mo, riscoprendo e restaurando — co- Abbiamo sentito, nelle Sue paro- lavoro, che vengono come “schiac- me abbiamo fatto in anni recenti — le, vibrare lo spirito del Concilio ciati sul presente”, e dall’altro la so- ambienti e lasciti d’arte che risalgo- Vaticano II, come «rilettura del Van- litudine in cui vengono lasciati i no al ’600, all’opera di Pontefici co- gelo alla luce della cultura contem- vecchi. me Urbano VIII e Alessandro VII. poranea». E vediamo così profilarsi Ne scaturiscono, come non mai, Dello straordinario plurisecolare nuove prospettive di quel «dialogo responsabilità comuni. Responsabi- retaggio costituito dal Palazzo del con tutti, anche i più lontani e gli lità che la Chiesa si assume «espri- Quirinale i Presidenti della Repub- avversari», che Ella, Santità, ha sol- mendo e diffondendo i suoi valori», blica sono soltanto, da alcuni decen- lecitato e che costituisce appunto liberandosi da ogni residuo “temp o- ni, appassionati e rispettosi custodi, l’orizzonte più vasto — oltre il con- ralismo”, e dispiegando l’iniziativa facendone uno spazio aperto e una testo dei rapporti tra Chiesa e Stato delle istituzioni che ad essa si ri- casa comune per tutti gli italiani. — a cui oggi si deve necessariamente chiamano sul terreno solidaristico Qui vive, Santità, una storia che t e n d e re . ed educativo che è loro proprio. Re- Ella porta dentro di sé, per non Necessariamente, dico, dinanzi al- sponsabilità che a loro volta nel aver mai perso l’impronta della terra le inaudite sfide dell’oggi, da supe- campo, ben distinto, in cui sono d’origine della Sua famiglia, nella rare — guardando al futuro — attra- chiamate ad operare, si assumono le quale è stato chiamato «quasi dalla verso la più larga mobilitazione del- istituzioni politiche, laiche e indi- fine del mondo» per guidare la le coscienze e delle energie — innan- pendenti per definizione. Papa Francesco si è recato questa Ripensando ai momenti salienti visto l’encomiabile testimonianza di Chiesa dal Soglio di Pietro. E non zitutto morali — di un popolo come La politica ha però — esp osta mattina, giovedì 14 novembre, al nelle relazioni tra lo Stato italiano e solidarietà di tanti che si prodigano vorrei che la solennità formale pro- il nostro, e di ogni popolo. com’è non solo a fondate critiche Quirinale, in visita ufficiale al la Santa Sede, vorrei ricordare l’in- nell’opera di accoglienza. Ricordo pria — per tradizione e per spessore Parlo di sfide che investono l’inte- ma ad attacchi distruttivi — dram- presidente della Repubblica Italiana serimento nella Costituzione repub- poi la visita a Cagliari, per pregare istituzionale — di questa cerimonia, ra comunità internazionale: quella, matica necessità (lo vediamo bene Giorgio Napolitano. Dopo un colloquio blicana dei Patti Lateranensi e l’Ac- davanti alla Madonna di Bonaria; e appannasse l’espressione dei genuini privato con il presidente, durato circa cordo di revisione del Concordato. quella ad Assisi, per venerare il San- sentimenti di vicinanza e di affetto trentacinque minuti, il Pontefice, nel Di tale Accordo ricorrerà tra poche to che dell’Italia è patrono e di cui che la Sua figura, il Suo modo di ri- salone della feste della residenza settimane il trentesimo anniversario. ho preso il nome. Anche in questi volgersi a tutti noi, il Suo impegno presidenziale, ha pronunciato il Abbiamo qui il solido quadro di ri- luoghi ho toccato con mano le ferite pastorale, hanno suscitato nell’ani- discorso che riportiamo qui di seguito. ferimento normativo per uno svilup- che affliggono oggi tanta gente. po sereno dei rapporti tra Stato e mo nostro fin dai primi momenti Al centro delle speranze e delle Chiesa in Italia, quadro che riflette del Suo pontificato. Signor Presidente! difficoltà sociali, c’è la famiglia. e sostiene la quotidiana collabora- Si tratta di sentimenti e di pensie- Con rinnovata convinzione, la Chie- Con viva gratitudine ricambio oggi zione al servizio della persona uma- ri che ci toccano ben al di là del sa continua a promuovere l’imp egno la cordiale visita che Ella ha voluto na in vista del bene comune, nella tessuto dei rapporti tra la Chiesa e di tutti, singoli ed istituzioni, per il farmi lo scorso 8 giugno in Vatica- distinzione dei rispettivi ruoli e am- lo Stato in Italia. Questi rapporti no. La ringrazio per le cortesi biti d’azione. sostegno alla famiglia, che è il luogo restano di certo essenziali, pur espressioni di benvenuto con cui mi primario in cui si forma e cresce Tante sono le questioni di fronte proiettandosi ora in un orizzonte ha accolto, facendosi interprete dei l’essere umano, in cui si apprendono alle quali le nostre preoccupazioni più vasto; e da essi intendo dunque sentimenti del Popolo italiano. i valori e gli esempi che li rendono ripartire, per il solido e limpido sono comuni e le risposte possono credibili. La famiglia ha bisogno Nella consuetudine istituzionale essere convergenti. Il momento at- quadro di riferimento che rappre- dei rapporti tra Italia e Santa Sede, della stabilità e riconoscibilità dei sentano. tuale è segnato dalla crisi economica legami reciproci, per dispiegare pie- questa mia visita conferma l’eccel- che fatica ad essere superata e che, Illuminata fu la scelta dell’Assem- namente il suo insostituibile compi- lente stato delle reciproche relazio- tra gli effetti più dolorosi, ha quello blea Costituente, nel marzo del to e realizzare la sua missione. Men- ni, e prima ancora intende esprime- di una insufficiente disponibilità di 1947, di iscriverli nella nostra Carta tre mette a disposizione della socie- re un segno di amicizia. Infatti, già lavoro. È necessario moltiplicare gli fondamentale ancorandoli ai Patti tà le sue energie, essa chiede di es- in questi primi otto mesi del mio sforzi per alleviarne le conseguenze Lateranensi. Il fatto che quei Patti servizio petrino ho potuto speri- e per cogliere ed irrobustire ogni se- sere apprezzata, valorizzata e tutela- fossero stati sottoscritti — a conclu- mentare da parte Sua, Signor Presi- gno di ripresa. ta. sione di un lungo processo di avvi- dente, tanti gesti di attenzione. Essi Il compito primario che spetta al- Signor Presidente, in questa cir- cinamento — nel 1929, quando in si aggiungono ai molti che Ella ha la Chiesa è quello di testimoniare la costanza mi è caro formulare l’au- Italia dominava il regime fascista, progressivamente manifestato, du- misericordia di Dio e di incoraggia- spicio, sostenuto dalla preghiera, non fece velo alla comprensione, nei rante il Suo primo settennato, nei re generose risposte di solidarietà che l’Italia, attingendo dal suo ricco giorni della Costituente, del valore confronti del mio predecessore Be- per aprire a un futuro di speranza; patrimonio di valori civili e spiritua- non contingente della “Conciliazio- nedetto XVI. A lui desidero rivolgere perché là dove cresce la speranza si li, sappia nuovamente trovare la ne” così conseguita; e non impedì in questo momento il nostro pensie- moltiplicano anche le energie e l’im- creatività e la concordia necessarie di lavorare successivamente alla revi- ro e il nostro affetto, nel ricordo pegno per la costruzione di un ordi- al suo armonioso sviluppo, a pro- sione del Concordato, collocandolo della sua visita al Quirinale, che in ne sociale e civile più umano e più muovere il bene comune e la digni- pienamente nel nuovo contesto de- quell’occasione egli definì «simboli- giusto, ed emergono nuove poten- tà di ogni persona, e ad offrire nel mocratico-costituzionale dell’Italia ca casa di tutti gli italiani» (Discor- zialità per uno sviluppo sostenibile consesso internazionale il suo con- re p u b b l i c a n a . so del 4 ottobre 2008). e sano. tributo per la pace e la giustizia. È stato, lungo questa strada, pos- RendendoLe visita in questo luo- Sono impresse nella mia mente le Mi è particolarmente gradito infi- sibile riconoscersi nel rispetto della go così carico di simboli e di storia, prime visite pastorali che ho potuto ne associarmi alla stima e all’affetto laicità e sovranità dello Stato, e in- vorrei idealmente bussare alla porta compiere in Italia. A Lampedusa, che il Popolo italiano nutre per la sieme della libertà e sovranità della di ogni abitante di questo Paese, anzitutto, dove ho incontrato da vi- Sua persona e rinnovarLe i miei au- Chiesa, e convergere sempre di più dove si trovano le radici della mia cino la sofferenza di coloro che, a guri più cordiali per l’assolvimento nell’operare per «la promozione famiglia terrena, e offrire a tutti la causa delle guerre o della miseria, si dei doveri propri della Sua altissima dell’uomo e del bene del Paese». innanzitutto, di ristabilire e preser- in Italia) di recuperare partecipazio- parola risanatrice e sempre nuova avviano verso l’emigrazione in con- carica. Iddio protegga l’Italia e tutti Ne è stata rafforzata in modo deci- vare la pace in regioni tormentate ne, consenso e rispetto, liberandosi del Vangelo. dizioni spesso disperate; e dove ho i suoi abitanti. sivo quell’unità nazionale che è per da laceranti conflitti, come il Medio dalla piaga della corruzione e dai l’Italia condizione di ogni sicurezza Oriente e il Mediterraneo cui in più meschini particolarismi. Può e progresso, e alla quale Benedetto particolare l’Italia e l’Europa unita riuscirvi solo rinnovando — insieme XVI volle rendere omaggio col suo sono debitrici di risposte e impegni con la sua articolazione pluralistica memorabile messaggio del 17 marzo efficaci. — le proprie basi ideali, sociali e 2011 per il nostro Centocinquante- Ma le sfide da affrontare nel culturali. E credo che in questo sen- Il saluto ai dipendenti nario, mettendo in evidenza «i due mondo d’oggi sono anche di natura so la politica possa, Santità, trarre principi supremi chiamati a presie- “antrop ologica”. «L’uomo col tem- uno stimolo nuovo dal Suo messag- dere alle relazioni tra Chiesa e co- po cambia il modo di percepire se gio e dalle Sue parole. Un messag- Dietro l’istituzione la famiglia munità politica — quello della di- stesso, l’uomo è alla ricerca di se gio che, come Ella stesso ha detto, stinzione di ambiti e quello della stesso» — Ella ha detto, e ci ha mes- «si rivolge non soltanto ai cattolici collaborazione». Principi — osservo so in guardia da un pensiero che ma a tutti gli uomini di buona vo- Prima di lasciare la residenza presidenziale, nel salone — su cui sempre vigilare e che ve- «perda di vista l’umano». lontà», e che fa dunque pensare a dei corazzieri, Papa Francesco ha incontrato i dipendenti diamo oggi esprimersi, Santità, con La così forte considerazione per un dialogo senza precedenti per am- del Quirinale e i loro familiari, ai quali ha rivolto il chiarezza e profondità nel Suo pen- la persona, perfino quel Suo voler piezza e profondità tra credenti e seguente saluto. siero e nelle Sue parole. «guardare le singole persone, una non credenti, a una sorta di simboli- Questo significa dunque l’omag- alla volta», quando parla a grandi co, sconfinato “Cortile dei Gentili”. La ringrazio tanto, Signor Presidente, per l’opp ortu- gio che qui le rendono oggi le più masse raccolte per ascoltarLa, è un Vede, Santità, noi che in Italia nità di questo incontro familiare. Dietro la funzione significative rappresentanze dello carattere distintivo della Sua missio- esercitiamo funzioni di rappresen- pubblica c’è sempre la famiglia: sono figli, nipoti. Mi Stato italiano, delle istituzioni e dei ne pastorale. Il saper comunicare tanza e di guida nelle istituzioni po- piace tanto l’incontro con i bambini; voi siete molto corpi dello Stato. Ad esse abbiamo con i semplici, il saper trasmettere a litiche, siamo immersi in una fatico- importanti! E anche voi che svolgete la vostra opera voluto affiancare un gruppo di per- ciascuno e a tutti i valori del messa quotidianità, dominata dalla tu- al servizio della prima carica istituzionale italiana; vi sonalità rappresentative della società saggio cristiano — innanzitutto quel- multuosa pressione e dalla gravità saluto di cuore e sono lieto di incontrarvi. Vi auguro civile, del mondo della cultura, laica lo dell’amore per gli altri — sprigio- dei problemi del Paese e stravolta di vivere sempre in armonia con quanti vi sono ac- e cattolica, come del mondo della na potenzialità nuove per combatte- da esasperazioni di parte in un cli- canto, in famiglia e in ogni ambito della vostra vita solidarietà verso i poveri, i sofferen- re il dilagare dell’egoismo, dell’in- ma spesso avvelenato e destabiliz- quotidiana. ti, gli “ultimi”, a Lei così cari. sensibilità sociale, del più spregiudi- zante. Quanto siamo lontani nel no- Mediante il vostro lavoro, spesso nascosto ma pre- E abbiamo pensato a queste nuo- cato culto del proprio tornaconto stro paese da quella “cultura dell’in- zioso, voi venite a contatto con i vari eventi ordinari e ve presenze in occasione della Sua p ersonale. c o n t ro ” che Ella ama evocare, da straordinari che segnano il cammino di una Nazione. visita per raccogliere l’ispirazione Per reagire ovunque a simili feno- quella Sua invocazione «Dialogo, Alcuni di voi hanno la possibilità di accostare le di- che La muove, l’intento di non la- meni di regressione e far valere pa- dialogo, dialogo»! verse problematiche sociali, familiari e personali, che i sciar racchiuso il Suo impegno, lo rametri ideali e morali irrinunciabili, Ebbene, proprio per noi che ora cittadini fanno giungere fiduciosi al Presidente della stesso Suo discorso pastorale entro resta fondamentale, vorrei sottoli- qui Le rendiamo omaggio, come per Repubblica. Vi auguro di avere sempre uno spirito di l’orizzonte di un rapporto tra istitu- nearlo, il ruolo dell’Europa, in tutte le espressioni della classe diri- accoglienza e di comprensione verso tutti. C’è tanto zioni. Ella ha trasmesso nel modo quanto si fonda — storicamente e gente italiana, è tempo di levare più bisogno di persone, come voi, che si impegnano con più diretto a ciascuno di noi motivi nelle sue odierne istituzioni comuni in alto lo sguardo, di riguadagnare professionalità e anche con un senso spiccato di uma- di riflessione e di grande suggestio- — su quei valori di rispetto della di- lungimiranza e di portarci al livello nità e di comprensione, con una attenzione solidale ne per il nostro agire individuale e gnità umana, di tolleranza, giustizia, di sfide decisive che dall’oggi già si specialmente verso i più deboli. Vi incoraggio a non collettivo. E lo ha fatto in questi solidarietà, che portano il segno del proiettano sul domani. Facendo na- perdervi d’animo nelle difficoltà, ma ad essere pronti mesi raccontando sé stesso, dicendo- retaggio cristiano. scere anche da questa straordinaria a sostenervi gli uni gli altri. ci — con sorprendente generosità e È, in effetti, sollecitando un nuo- e così elevata occasione d’i n c o n t ro , Io pregherò per voi, vi assicuro la mia preghiera, schiettezza — molto della Sua for- vo spirito di solidale e responsabile un impegno comparabile a quello di ma vi chiedo di pregare per me, ne ho bisogno. Gra- mazione, della Sua evoluzione, della comunanza che bisogna dedicarsi — cui Ella, Santità Francesco, ci sta zie! Sua visione. guidati dalla speranza — al supera- dando l’esempio.