Base eau vive Col accessible en voiture Eglise - Chemin du baroque Golf et/ou practice Hameau ou village de caractère Lac ou plan d’eau aménagé LÉGENDEPlan d’eau - baignade surveillée Point Infos Tourisme Pour vos déplacements, pensez à l’autostop organisé grâce à Rezo Pouce.

1 Refuge numéroté Retrouvez tous les arrêts en Tarentaise : Base eau vive Site et panorama exceptionnel www.rezopouce.fr Col accessible en voiture Sommet accessible Téléchargez l’application sur l’App Store et Google Play en remontée mécanique Eglise - Chemin du baroque Station Thermale Golf et/ou practice Via Ferrata Hameau ou village de caractère Parapente Lac ou plan d’eau aménagé Limite du cœur du Parc national Plan d’eau - baignade surveillée de la Vanoise Point Infos Tourisme Voie verte 1 Refuge numéroté Grande traversée des Alpes Site et panorama exceptionnel Sommet accessible en remontée mécaniqueLIEUX À VISITER Station Thermale

Via Ferrata AIGUEBLANCHE LES AVANCHERS 1 Moulin à huile 18 Musée des traditions 07 81 95Parapente 19 56 04 79 09 83 27 ➜ www.aigueblanche-patrimoine.comLimite du cœur du Parc na tional 19 Espace patrimonial AIME LAde PLAGNEla Vanoise 04 79 09 83 27 2 Basilique Saint Martin LES BELLEVILLE Tour MontmayeurVoie verte 20 Musée de St Martin EspaceGrande archéologique traversée des Alpes (Saint Martin) «des pierres et des hommes» 04 79 00 70 75 Pierre Borrione 21 Moulin de Burdin 04 79 55 67 00 (Saint Marcel) ➜ www.laplagne-vallee.com 04 79 00 20 00 2 Maison des arts 22 Mellifera, la maison de l’abeille noire 04 79 55 21 57 et de la nature BOURG-SAINT-MAURICE (Les Bruyères) 3 Coopérative de Beaufort 04 79 00 73 00 et son espace muséographique MOÛTIERS 04 79 07 08 28 - 04 58 83 00 48 23 Coopérative laitière de Beaufort ➜ www.fromagebeaufort.fr 04 79 24 03 65 3 Atelier de torréfaction du café et ➜ www.beaufortdesmontagnes.com musée du café l’or vert 23 Cathédrale Saint-Pierre 09 51 23 24 87 Galerie du centre culturel ➜ www.lorvert.net 04 79 24 04 23 3 Musée des Minéraux ➜ www.ot-moutiers2.com 04 79 07 12 74 23 Musée d’histoire et d’archéologie 4 Maison de la Pomme ➜ www.academie.sup.fr (Hauteville-Gondon) 04 79 24 04 23 04 79 07 18 58 23 Musée des traditions populaire BOZEL 04 79 24 04 23 ➜ www.musee-moutiers.fr 5 Tour sarrazine 04 79 55 03 77 PEISEY-VALLANDRY 24 Église Saint Michel CHAMPAGNY-EN-VANOISE (Landry) 6 Espace glacialis 04 79 07 08 71 - 04 79 07 94 28 (Le Bois) 25 Musée et Église de Peisey 04 79 01 40 28 ➜ www.espaceglacialis.fr (Peisey-Nancroix) 04 79 07 94 28 COURCHEVEL 25 Chapelle des Vernettes 7 Visite tremplins de sauts à ski (Plan Peisey) (Courchevel Le Praz) 04 79 07 94 28 04 79 08 00 29 26 Palais de la Mine LA LÉCHÈRE (Les Lanches) 06 14 94 49 76 8 Maison du patrimoine (Feissons-sur-Isère) PRALOGNAN-LA-VANOISE 04 79 22 51 70 27 Maison du Parc national de la Vanoise 9 Espace aquacalida 04 79 08 71 49 (Village 92) SÉEZ 04 79 22 59 11 28 ➜ www.aquacalida.fr Hospice du Petit St-Bernard (col) 10 Musée d’antan de la Raclaz (Doucy) 06 44 12 14 36 28 04 79 09 85 55 Jardin de la Chanousia (col) LA PLAGNE-TARENTAISE 0039 34 28 25 21 89 11 Musée, école, fruitière, ➜ www.chanousia.org jardin botanique et église 29 Tannerie Favre (La Côte d’Aime) (fermeture définitive le 31/08) 04 79 55 69 25 ou 07 66 09 78 94 04 79 41 00 48 12 Maison Joannès ➜ www.tannerietarentaise.fr (Montméry) 29 Maison Rullier 04 79 55 69 25 ou 07 66 09 78 94 04 79 22 40 03 ➜ www.lepererullier.fr 13 Maison du Patrimoine 29 Espace St Eloi (Plagne Centre) 04 79 40 10 38 04 79 09 02 01 ➜ www.seez.fr LE PLANAY 29 Filature Arpin 14 Galerie Hydraulica 04 79 07 28 79 ➜ (Villard du Planay) www.arpin1817.com 29 04 79 22 19 68 Maison des Artisans-Créateurs ➜ www.galerie-hydraulica.com de Tarentaise 04 79 41 00 54 LES ALLUES ➜ www.seez.fr 15 Musée des Allues 29 Église St Pierre 04 79 00 59 08 04 79 41 00 54 16 Scierie et moulin ➜ www.seez.fr (Raffort) 30 Moulin de St Germain 04 79 00 59 08 04 79 41 00 54 17 Maison de la Réserve Naturelle ➜ www.seez.fr du Plan de Tuéda VAL D’ISÈRE (Méribel-Mottaret) 31 Musée de Val d’Isère 04 79 01 04 75 04 79 22 67 71 VILLAROGER 32 Maison de la réserve des Hauts de Villaroger 06 16 15 32 14 INDEX

Aigueblanche ...... D2 Granier...... C2 Plagne Montalbert...... C3 Aime ...... C3 Gurraz (la)...... C5 Planay (le)...... C4 Allues (les) ...... E2 Hautecour...... D2 Plombière-Saint-Marcel.....D2 Avanchers (les) ...... D2 Hauteville Gondon...... C4 Pralognan-la-Vanoise...... E3 Bellecombe ...... D2 Iseran (col de l’)...... D6 Pussy ...... C1 Bellentre...... C3 Landry...... C4 Rosière (la)...... B4 Bois (le)...... D2 Léchère (la)...... D2 Rosuel ...... D4 Bonneval Tarentaise ...... D1 Longefoy-sur-Aime...... C3 Saint-Bon...... D3 Bourg-Saint-Maurice...... C4 Macôt-la-Plagne...... C3 Saint-Jean-de-Belleville.....E2 Bozel...... D3 Madeleine (col de)...... E1 Saint-Marcel...... D2 Brides-les-Bains...... D2 Menuires (les)...... F2 Saint-Martin-de-Belleville.E2 Celliers...... D1 Méribel ...... E2 Saint-Oyen...... D2 Centron...... C3 Méribel-Mottaret ...... E2 Sainte-Foy-Tarentaise...... C5 Chambéranger...... E3 Monal (le)...... C5 Salins-les-Thermes...... D2 Champagny-en-Vanoise.....D3 Montagny...... D3 Séez...... B4 Champagny-le-Haut...... D4 Monchavin...... C3 Chapelles (les) ...... C3 Montgirod...... C2 Tignes...... D5 Chapieux (les) ...... B3 Montvalezan...... C4 Val d’Isère...... D5 Coches (les)...... C3 Moriond...... E3 Val Thorens...... F2 Cormet d’Arêches (le) ...... C3 Moûtiers...... D2 Valezan...... C3 Cormet de Roselend (le) ..B3 Naves (Grand)...... C2 Vallée des glaciers...... B3 Côte d’Aime...... C3 Notre-Dame-du-Pré...... D3 Valmorel...... D2 Courchevel ...... E3 Peisey-Nancroix...... C4 Versant du Soleil (le)...... C3 Courchevel La Tania...... E2 Peisey-Vallandry...... C4 Villard du Planay (le)...... D3 Doucy...... D2 Perrière (la)...... C4 Villargerel...... D2 Feissons-sur-Isère...... C2 Petit-Coeur...... D2 Villarlurin...... D2 Plan à échelle variable. Feissons-sur-Salins ...... D2 Petit-Saint-Bernard Villaroger...... C4 Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires, et n’engageraient en aucun cas, la responsabilité de l’Editeur Fontaine-le-Puits ...... D2 (col du)...... B4 Villette...... C3 GROUPE MEDIA PLUS COMMUNICATION RCS Antibes 401 155 049 Grande Casse (la) ...... E4 Plagne (la)...... D3 Vulmix ...... C3 Edition 2020 Reproduction même partielle interdite (Article 19 de la loi du 11 Mars 1957) PATRIMOINES NATURELS ET CULTURELS ACTIVITÉS & LOISIRS SAVEURS ET PRODUCTIONS LOCALES LÉGENDE S’ÉMOUVOIR AU CŒUR S’OXYGÉNER À PIED PÊCHE DÉGUSTEZ LA CUISINE LOCALE, DU PARC NATIONAL DE LA VANOISE LA TRADITION DANS NOS ASSIETTES Le paradis de la truite ! Lieux de pêche : Isère, Doron de Bozel, Doron POUR EN SAVOIR Avez-vous déjà vu un gruyère sans trou ? Ce fromage d’Appellation d’Origine LES REFUGES des Belleville, le Doron de Champagny, ruisseaux, Protégée (AOP) Beaufort, est la principale production laitière bovine de la torrents et lacs de montagne. Renseignements et LA NUIT EN REFUGE, UNE DOUCE IMMERSION DANS LA NATURE ventes de carte de vallée. Les espèces principales : les truites fario et arc-en- Admirez les somptueux paysages dans une ambiance unique, au lever ou au coucher du pêche en Office de soleil, que seule une nuit en montagne peut vous offrir. La convivialité et l’authenticité des ciel, les ombles chevalier, du Canada et de fontaine. gardiens vous charmeront. Tourisme ou sur Les techniques de prédilection : pêche à la mouche, www.savoiepeche.com Pour découvrir un accueil privilégié, demandez la brochure « Refuge en famille » dans au toc ou au bouchon avec des appâts naturels, au votre Office de Tourisme. lancer avec un vairon manié ou avec des leurres SPEND A NIGHT IN A MOUNTAIN REFUGE, A UNIQUE EXPERIENCE Les promenades artificiels, ou à la bombette en lac de montagne. Enjoy the spectacular alpine environment whilst watching the sunset and wake up to the glow ludiques intitu- of dawn. The refuge caretaker is welcoming and the ambiance is guaranteed. Contact the Pralognan-la-Vanoise Tourist Offices to book a special family hike to a refuge «Refuge en Famille». lées Promenades CHANGEZ DE POINT DE VUE, ➜ 1er parc Savoyardes de DÉCOUVREZ LA TARENTAISE AUTREMENT Programmez votre découverte gourmande, atelier-jeu enfants, randonnée-décou- national français Découverte (PSD) BOURG-SAINT-MAURICE NAVES verte, conférence en image, film-rencontre, visite… avec les guides-conférenciers Eaux vives et canyoning 1 Les Mottets (A4)...... 1864m 25 créé en 1963 Chaque itinéraire inclut une petite boucle facile Nant du Beurre (C2)...... 2080m de la Fondation Facim. ont été conçues Chez Pépé Nicolas à Val Thorens ➜ 30 mn depuis la Ville des Glaciers...... Facile ➜ 2h depuis le plateau accessible à tous et en poussette (promenade confort). pour sauvegarder POUR EN SAVOIR ➜ SUR L’EAU à bord d’un raft, d’un canoë ou grâce à la nage en eau vive. L’Isère 04 79 07 01 70 du Tovet...... Intermédiaire pour se balader 2 Robert Blanc (A4)...... 2750m ➜ PSD du sentier artistique de Hautecour offre la plus longue descente en eau vive de France. Avec le Doron, elle propose 06 82 70 26 99 le bouquetin www.fondation-facim.fr ➜ 3h depuis la Ville « Lez’Arts en adret », 2h30 en famille. des niveaux d’eau idéaux pour une activité de loisir continue de mai à septembre, Dans les fermes des Glaciers...... Intermédiaire PEISEY-VALLANDRY Au coeur du Parc national de la Vanoise ➜ PSD des Prioux à Pralognan-la-Vanoise, 2h même en cas de pluie. 04 79 07 24 22 26 Le Mont Pourri (C4)...... 2380m « Bienvenue à la ferme » 3 (B3)...... Les Guides du Patrimoine Savoie Mont Blanc vous proposent également des La Nova 1554m ➜ 1h30 depuis télécabine du Transarc...... Facile ➜ DANS L’EAU, descendez les POUR EN SAVOIR Ces hommes et ces 04 79 89 07 15 ➜ 53 500 ha d’espace protégé, 1 400 espèces de fleurs aux couleurs chatoyantes, visites tout au long de l’année. LES AUTRES PROMENADES CONFORT ➜ plus beaux canyons de Savoie. ➜ Les Chapieux accès voiture ou 3h depuis Les Lanches...... Intermédiaire Réservez votre activité auprès des Fabrication de Beaufort dans un chalet d’alpage La chèvrerie des Combettes à Pussy femmes vous font ➜ Spécimens emblématiques d’une faune riche : bouquetin des Alpes, chamois, gypaète ➜ Réserve naturelle du Plan de Tuéda à Méribel-Mottaret, 30 mn 4 04 79 07 90 43 – 06 14 48 77 26 Une activité ludique à découvrir professionnels, renseignez-vous 04 79 22 55 10 Col de la Croix du Bonhomme (B3)..2443m POUR EN SAVOIR vivre et partager ➜ 3h depuis Les Chapieux...... Intermédiaire 27 Rosuel (D4)...... 1547m barbu, aigle royal, marmotte, tétras-lyre… ➜ Torrent et lac de la Rosière à Courchevel Moriond, 30 mn en famille ou entre amis. dans votre Office de Tourisme. Production : Fromages fermiers. Viande ➜ Accès voiture www.guides-patrimoine-savoie-mont-blanc.fr 04 79 07 05 28 ➜ 400 km de sentiers de randonnée balisés, ➜ Verger conservatoire de la Ballastière à Hauteville-Gondon, 30 mn CARTE D’IDENTITÉ DU BEAUFORT et charcuterie de porc plein air. Coulis et leur savoir-faire : 06 35 38 67 51 - 04 57 37 65 94 Vue du ciel BOZEL ➜ Plan d’eau des Bruyères aux Ménuires, 30 mn ➜ confitures. 28 (D4)...... 2145m ➜ Patrimoine culturel et historique, la route du sel et des fromages, agropastoralisme… Prenez de la hauteur en parapente ou deltaplane et admirez la Tarentaise vue Talon concave 5 Mont Jovet (D3)...... 2350m Entre le Lac ➜ Sentier des Gorzderés à Champagny-en-Vanoise, 1h30 Fabriqué en été ➜ 3h depuis la Cour ...... Intermédiaire ➜ 2h30 depuis Rosuel...... Intermédiaire ➜ 130 075 ha cumulés avec le Parc national du Grand Paradis (Italie) et les réserves d’en haut en baptême de l’air ou en vol libre pour les passionnés. Ou survolez la comme en hiver, ➜ Meule d’environ 42kg et 420 litres de lait ➜ La chèvrerie de Chavière à ➜ ou 1h30 depuis Plagne-Montalbert 06 14 11 54 65 - 09 88 18 01 28 (en saison Tarentaise en ULM, en avion, en montgolfière ou en hélicoptère. Les altiports de naturelles, ce qui en fait le plus grand espace protégé contigu d’Europe Occidentale, Idée balade en poussette : Profitez de la voie verte entre Aime et Bourg-Saint- ➜ Pralognan-la-Vanoise ou ND du Pré...... Facile uniquement) Courchevel, de Méribel et de Tignes n’attendent plus que vous ! c’est dans le fruité Vaches : Tarine et Abondance. La Tarine Maurice ou vers Villaroger. 04 79 00 70 84 04 79 08 11 20 29 Col du Palet (D4)...... 2600m ➜ 5 réserves naturelles nationales : La Bailletaz à Val d’Isère, La Grande Sassière à est une vache locale présente en Tarentaise et D’autres balades et randonnées vous sont proposées dans les Offices de Tourisme de sa pâte que Production : Tomme et Sérac de chèvre - CELLIERS ➜ 4h30 depuis Rosuel...... Intermédiaire Tignes, Le Plan de Tuéda à Méribel-Mottaret, Tignes-Champagny, les Hauts de Villaroger. et dans les bureaux des guides, renseignez-vous. POUR EN SAVOIR Beaufortain, petite taille, robe « fauve froment » ➜ vous sentirez la Fromages frais - Autres produits fermiers 6 Logis des Fées (D1)...... 1839m ou 2h depuis Tignes...... Facile Pour faire un baptême, renseignez-vous auprès de votre Office de aux extrémités noires et aux yeux cernés de noir ➜ Accès voiture 04 79 07 91 47 Pour les randonneurs avertis, vous pouvez aussi faire un trek de plusieurs jours locaux Tourisme ou www.ffvl.fr. différence. ➜ Goût fruité grâce à une alimentation riche 04 79 22 13 64 – 06 82 17 06 34 dans les massifs de la vallée accompagnés ou non par un professionnel. P LANAY DIVERSES ACTIVITÉS Pour les pratiquants de parapente, voici les clubs : provenant de la variété floristique de nos alpages. ➜ Ferme des 3 Capucines à Tignes CHAMPAGNY-EN-VANOISE 30 Le Grand Bec (E4)...... 2405m www.courchevelsportoutdoor.com - www.pcht.org 04 79 06 42 54 7 Plan des Gouilles (D3-D4)...... 2350m ➜ 1h30 depuis Plan Fournier...... Intermédiaire VOUS SONT PROPOSÉES et les écoles : ➜ 5 mois d’affinage minimum ➜ 2h45 depuis Le Bois...... Intermédiaire 06 09 37 61 65 Retrouvez nos idées randos sur www.arcsenciel.fr - www.ecole-de-parapente-des-arcs.com - Production : Beaufort d’alpage, tomme 06 08 98 19 02 Points-rencontres aux portes du http://rando.vanoise.com fermière, raclette, yaourts, fromage blanc, 8 Le Bois (D4)...... 1470m PRALOGNAN-LA-VANOISE www.parapente.darentasia.com - www.speedriding-school.com Parc ou sur sentier. www.peisey-flymountain.com OÙ L’ACHETER ? confiture de lait. ➜ Accès voiture 31 La Valette (E3/4)...... 2590m 04 79 55 05 79 ➜ 2h45 depuis Les Prioux...... Intermédiaire Animations dans les refuges 9 Le Laisonnay (D4)...... 1572m Dans les coopératives qui vous 06 65 64 57 36 POUR EN SAVOIR ➜ Accès voiture du Parc national. accueillent toute l’année. 06 08 54 34 61 32 Le Repoju (E3)...... 1710m www.bienvenue-a-la-ferme.com/auvergnerhonealpes 10 La Glière (D4)...... 2010m ➜ Les Prioux accès voiture Randonnées adaptées aux Architecture Charlotte Perriand, Arc 1600 ➜ Aime – 04 79 55 61 68 ➜ 1h30 depuis le Laisonnay...... Facile 06 83 58 21 73 handicaps. (pas de fabrication en été) 09 72 66 44 18 33 Les Barmettes (E4)...... 2010m 11 LEISURE ACTIVITIES www.jaimelebeaufort.fr Plaisance (D4)...... 2170m ➜ 1h depuis Les Fontanettes...... Intermédiaire Retrouvez les produits et ➜ 2h00 depuis le Laisonnay...... Intermédiaire 04 79 08 75 64 services engagés dans la 09 72 16 73 01 - 06 49 92 81 11 ➜ Bourg-Saint-Maurice - 04 79 07 04 47 34 Col de la Vanoise (E4)...... 2515m préservation et la valorisation www.fromagebeaufort.fr COURCHEVEL ➜ 2h30 depuis les Fontanettes....Intermédiaire des patrimoines du Parc SAVOURS AND LOCAL 12 Lacs Merlet (E3)...... 2417m 04 79 08 25 23 national de la Vanoise dans la Sur l’étape 2 du Grand Tour de Tarentaise, RECHARGE YOUR BATTERIES ON FOOT ➜ Moûtiers - 04 79 24 03 65 ➜ 2h30 depuis Courchevel 35 Roc de la Pêche (F3)...... 1910m NATURAL AND « Promenade Savoyarde de Découverte (PSD) » are walks for the whole family to enjoy. marque « Esprit Parc national ». à proximité du refuge de la Coire www.beaufortdesmontagnes.com Moriond...... Intermédiaire ➜ 45 mn depuis le Pont de la Pêche...... Facile Each PSD includes an easy itinerary suitable for all and pushchair (“promenade confort”: 06 62 39 72 69 - 04 79 06 56 76 04 79 08 79 75 accessible for those with physical disabilities). PRODUCTS 13 Refuge de Grand Plan (E3)...... 2300m 36 Péclet-Polset (F3)...... 2474m ➜ Dans les magasins de coopérative ➜ 2h30 depuis Courchevel Plan de Tuéda, Méribel CULTURAL HERITAGE PSD Hautecour Arts Trail « Lez’Arts en adret », 2hrs30 ➜ ➜ Moriond...... intermédiaire 3h depuis le Pont de la Pêche...... Facile VOS ACTIVITÉS MONTAGNE EN TOUTE SÉRÉNITÉ PSD Les Prioux to Pralognan-la-Vanoise, 2hrs qui sont également présents à Bozel (ouvert Vaches tarines 06 89 84 08 52 04 79 08 72 13 OTHER « PROMENADE CONFORT » WALKS à l’année), Champagny-en-Vanoise, Cour- Les points-infos Vanoise du Parc national : Vivez l’expérience montagne au travers d’activités ludiques accessibles à tout chevel, La Rosière, Les Arcs, Les Menuires, GRANIER SAINTE FOY TARENTAISE ➜ Plan de Tuéda Reserve in Méribel-Mottaret, 30 mn POUR EN SAVOIR 14 La Coire (C3)...... 2059m 37 Le Ruitor (B5)...... 2032m ➜ Maison du Parc à Pralognan-la-Vanoise niveau : alpinisme, escalade, via ferrata ou cordata… ➜ Lac de la Rosière to Courchevel Moriond, 30 mn Méribel, Peisey-Vallandry, Pralognan-la- SAVOUR LOCAL DELICACIES, A CULINARY HERITAGE www.fondation-facim.fr ➜ 1h30 depuis Laval...... Facile ➜ 1h depuis Pierre Giret, la Savonne...... Facile 04 79 08 71 49 ➜ Verger Conservatoire de la Ballastière at Hauteville-Gondon, 30mn Vanoise, Tignes, Val d’Isère, Valmorel et Val 06 82 12 40 42 SPEND TIME IN A BREATHTAKING NATURAL LANDSCAPE POUR EN SAVOIR Have you ever seen a guyère without holes? This AOP label cheese (registered designa- 04 79 06 92 12 ➜ Les Bruyères Lake at Ménuires”, 30 mn www.fromagesdesavoie.fr ➜  ➜ France’s 1st National Park created in 1963 to protect the ibex, Thorens. tion of origin) is the main product of the dairy cows of the region. The characteristic LA CÔTE D’AIME 38 L’Archeboc (C5)...... 2029m Val d’Isère Compagnie des Guides et Accompagnateurs de la Vanoise 06 40 06 05 32 ➜ Gorzderés’ path in Champagny-en-Vanoise, 1hr30 15 La Balme Pierre Menta (B3)...... 2010m ➜ 1h30 depuis le Crôt ou la Savonne...... 04 79 06 60 60 ➜ 53 500 ha of protected natural area, 1 400 species of wildflowers producing carpets of www.compagnie-guides-vanoise.com ou dans les bureaux des guides de aroma of its rind indicates if it was made in summer or winter. Facile Walk with pushchair : green cycle path between Aime and Bourg-Saint-Maurice or near by ➜ 1h20 depuis Foran...... Facile 04 79 06 87 19 colour, votre station. Lors des visites, randos ou goûters chez les alpagistes sont régulièrement ➜ Maison de la Réserve naturelle du Plan de Tuéda à Méribel-Mottaret Villaroger. 06 84 35 07 41 39 Le Monal (C5)...... 1874m ➜ Key fauna species including : alpine ibex, chamois, bearded vulture, golden eagle, organisés, renseignements dans votre Office de Tourisme ou au bureau des guides. BEAUFORT CHARACTERISTIC 16 Presset (B3)...... 2514m 04 79 01 04 75 Contact the Tourist Offices and Bureaux des Guides (Mountain guides offices) for more walks ➜ 2h depuis Sainte Foy Station marmots, black grouse… ➜ ➜ 3 à 4h depuis Foran...... Sportif ➜  and hikes. Concave shape 06 87 54 09 18 ou Le Chenal...... Facile Refuge de Rosuel à Peisey-Vallandry ➜ 400 km of signposted footpaths, S’OXYGÉNER EN DEUX ROUES Les autres produits locaux ➜ For good level hikers, make a trek through the mountain massifs of the Tarentaise valley with Wheel approx. 42 kg and 420 L of milk 06 07 38 24 69 06 35 38 67 51 - 04 79 06 48 87 ➜ Cultural and historical heritage, the “salt and cheese routes”, farming in the mountains… Découvrez la richesse gastronomique du territoire et savourez les autres produits ➜ Cows : Tarine and Abondance. The Tarine is a local cow from the Tarentaise and LES BELLEVILLE POUR EN SAVOIR or without a professional guide. 17 Plan de Lombardie (E1)...... 1764m SÉEZ ➜ 130 075 ha combined with Gran Paradiso National Park (Italy) and natural wildlife making De nombreux itinéraires VTT vous sont proposés avec ou sans remontées More information on http://rando.vanoise.com locaux : fromages de chèvre, de brebis ou de vache - viandes et charcuteries - Beaufort regions, small in size, a tawny coloured coat, black tips on its horns and dark ➜ 30 mn de La Sauce...... Facile 40 Hospice du Col du www.vanoise-parcnational.fr it the largest protected area in Western Europe. mécaniques dans les Offices de Tourisme. pommes de Tarentaise et son jus - vins de savoie - miels, liqueurs… markings around the eyes ➜ accès voiture possible pour PMR Petit-Saint-Bernard (B4)...... 2188m ➜ The 5 national nature reserves : Bailletaz Reserve in Val d’Isère, Grande Sassière Reserve MOUNTAIN ACTIVITIES WITH TOTAL PEACE OF MIND ➜ The disctinctive taste originates from the alpine flower meadows 06 83 48 87 91 – 09 82 12 43 08 ➜ Accès voiture in Tignes, Plan de Tueda Reserve in Méribel-Mottaret, Tignes-Champagny Reserve, Hauts The ultimate mountain experience through activities such as: mountaineering, climbing, via ➜ 5 months ageing minimum 18 Gittamelon (E2) ...... 1674m 07 85 59 60 07 PERCER LES SECRETS DU PAYS D’ART de Villaroger Reserve. ferrata or via cordata, canyoning… (all levels). ➜ 1h depuis Les Frachettes...... Facile More information Compagnie des Guides et Accompagnateurs de la Vanoise 06 76 43 28 12 - 06 63 78 75 28 VAL D’ISÈRE : A wide range of activities are available : meeting points at the park’s gates and along the WHERE TO BUY IT ? ET D’HISTOIRE DES HAUTES VALLÉES DE SAVOIE® +33(0)640 060 532 or in the bureau des guides of your resort. Dans les marchés 19 Lac du Lou (F2)...... 2035m 41 Le Fond des Fours (E5)...... 2530m pathes, activities in the mountain refuge, accessible for disabled visitors. More information In any dairy cooperatives, open all year, including guided ➜ 1h depuis Les Bruyères aux Menuire ou ➜ 2h depuis le Manchet...... Intermédiaire about the services engaged in the protection of the National Park as well as the Cultural RECHARGE YOUR BATTERIES ON TWO WHEELS en juillet-août ➜ 1h30 depuis le funitel de Péclet...... Facile 06 03 54 50 55 Heritage of the National Park can be found in «Esprit Parc National». ➜ New more than 30 routes with electric bikes : Discover the heritage of the valley without tours on the cheese making and cheese cellars. 07 70 22 86 79 42 Prariond (D6)...... 2324m Chapelle du Monal, Sainte Foy Tarentaise Information about the Vanoise National Park difficulty. Find information on the route at: http://rando.vanoise.com and in the Tourist Offices. ➜ Lundi 20 Refuge du Trait d’Union (E2) ...... 1725m ➜ Aime +33(0)479 556 168 ➜ 1h depuis le Pont Saint Charles...... Facile in the summer can be found at : ➜ Family cycling ! A gentle almost flat 15 km peddle on the green cycle path between Aime ➜ 0h45 depuis parking de Notre Dame La Léchère-les-Bains (matin) (no cheese making in summer) 06 70 75 84 56 ➜ and Bourg-Saint-Maurice de la Vie...... Facile Pralognan-la-Vanoise Visitors Centre Montchavin (17h-20h, petit marché arti- ➜ Bourg-Saint-Maurice +33(0)479 070 828 07 70 28 85 77 Plongez ➜ 10 signposted cycling routes. Cycling routes for all levels to admire the beautiful and VILLAROGER +33(0)479 087 149 sanal et de producteurs) www.fromagebeaufort.fr varied landscapes of Tarentaise MÉRIBEL 43 Turia (C4)...... 2427m dans l’univers ➜ Val d’Isère Val d’Isère (journée) ➜ Moûtiers +33(0)479 240 365 ➜ Climb the legendary cols. If you’ve ever wanted to see how you match up to other riders, 21 La Traye (E2)...... 1650m ➜ 2h30 depuis La Gurraz Valmorel (matin) www.beaufortdesmontagnes.com passionnant de +33 (0)479 066 060 start your ascent at Moûtiers, Aime or Bourg-Saint-Maurice. Ouverture en décembre 2019 ➜ ou 3h50 depuis Arc 2000...... Intermédiaire ➜ Mardi ➜ 2h depuis le Villard des Allues...... ➜ Plan de Tuéda Nature Reserve Centre at Méribel-Mottaret ➜ Facile 06 95 26 54 63 l’héritage culturel Cycling tours. Cyclists will find high standard accommodation and facilities adapted to Moûtiers (matin tte l’année) There are also dairy cooperatives in Bozel (all year round), Champa- 04 58 24 04 04 +33 (0)479 010 475 Balade en vélo à assistance électrique 44 (D5)...... 2154m their needs : secure bike storage, workshop and wash down area, special menus… with the 22 La Martin Pralognan-la-Vanoise (journée) gny-en-Vanoise. Courchevel, La Rosière, Les Arcs, Les Menuires, Méribel, Peisey-Val- Le Christ (E2)...... 1650m de la Tarentaise ➜ Rosuel mountain hut at Peisey-Vallandry label « Accueil Vélo » ➜ ➜ 1h30 depuis La Gurraz 2h depuis le Villard des Allues...... Facile ➜ Moutain biking, contact the Tourist Offices for information on all the possible trails Val Thorens (journée) landry, Pralognan-la-Vanoise, Tignes, Val d’Isère, Valmorel et Val Thorens. 06 95 73 20 90 ➜ ou 2h depuis Tignes 1800...... Facile forgé au cours de +33(0)635 386 751 - +33(0) 479 064 887 ➜ Mercredi More information www.fromage-beaufort.com 23 ➜ Le Plan (E3)...... 1750m 04 79 06 44 32 - 07 78 51 45 29 deux millénaires ! More information on www.vanoise-parcnational.fr ➜ Plus de 30 nouveaux Route du Tour de France SPA AND WELLNESS Bourg-Saint-Maurice (apm) ➜ 30 mn depuis Méribel-Mottaret...... Facile A PROXIMITÉ DE TIGNES itinéraires en vélos Cormet de Roselend (1968m) ➜ Brides-les-Bains : At the foot of the 3 Valleys, the peak of your health. Enjoy the benefits Brides-les-Bains (matin d’avril à octobre) Directly from the Beaufort cheese producers in the mountains 06 89 23 85 68 Col du Petit Saint-Bernard (2188m) of the powers of the water in the number 1 weight loss SPA town resort, or perhaps treat 24 (E3) ...... 2126m 45 Refuge de la Leisse (E5)...... 2487m UNLOCKING THE SECRETS OF A REGION OF ART AND HISTORY à assistance électrique. Les Menuires (journée) which are open throughout the summer for farm visits. Le Saut Col de l’Iseran (2764m) yourself to a wellness stopover at the «Grand Spa Thermal» ➜ 1h45 depuis Méribel Mottaret...... Facile ➜ 3h30 depuis Tignes...... Intermédiaire Découvrez le patrimoine de la vallée ➜ Jeudi : More information www.fondation-facim.fr and www.fromagesdesavoie.fr OF HAUTES VALLÉES DE SAVOIE® ➜ Salins-les-Thermes Indoor Pool : Thermal indoor pool open to the public (including 06 60 43 29 89 - 09 74 77 60 38 06 15 44 33 68 sans difficulté. Retrouver les informa- Col de la Madeleine (2000m) Aime (matin tte l’année) Explore the fascinating world of cultural heritage in the jacuzzi, hydro massage, aquagym). Discover the culinary wealth and the local delicacies: goat, sheep, and cow milk cheese, meat Tarentaise beginning over 2 million years ago ! tions sur les parcours sur : ➜ Séjour cyclo Bozel (petit marché, matin de mai à LES ITINÉRAIRES THÉMATIQUES http://rando.vanoise.com et dans les ➜ Léchère-les-Bains Thermal Spa Resort : Specialises in wellness and relaxation in a and cold meats, a variety of apples from the Tarentaise, local Savoie wines, honey, liqueurs… “ Themed itineraries: Grâce au label accueil vélo, des mountain setting with pure water supplied from 200m under the rock surface. octobre) Offices de Tourisme. Téléchargez St Martin de Belleville (marché artisanal) ➜ Les chemins du baroque®, ➜ Chemins du baroque®, baroque heritage (see map) hébergeurs se sont engagés dans There are many other wellness centres in the area. At local market in season l'application POINTS INFOS TOURISME pour le patrimoine religieux (cf carte) ➜ Pierres-fortes de Savoie®, fortified heritage ➜ Bon plan famille ! une démarche qualité pour accueillir Tignes (journée) ➜ Mondays : La Léchère-les-Bains (morning) – Montchavin-Les Coches (from 5pm to 8pm) au mieux les cyclistes en proposant Savoie Mont FISHING Val Thorens (journée) ➜Terre des Alpes®, rural heritage, mountain pastures and farming Profitez de la voie verte entre Aime et Trout fiching paradise ! - Val d’Isère (all day) – Valmorel (morning) ➜ , Bourg-Saint-Maurice, voie sécurisée de nombreux services adaptés : local Blanc Vélo ➜ Vendredi ➜ Tuesdays : Moûtiers (morning all year) – Pralognan-la-Vanoise (all day) – Val Thorens Bourg-Saint-Maurice / Méribel...... 04 79 08 60 01 Pierres-fortes de Savoie® ➜ Archipels d’altitude®, architecture of ski resorts ➜ Fishing areas : Isère and Doron de Bozel, Doron des Belleville Rivers, Doron de Champagny, quasiment à plat sur 15 km. fermé, entretien et nettoyage du vélo, La Côte d’Aime (marché des producteurs, ➜ Wednesdays : Bourg-Saint-Maurice (afternoon) – Brides-les-Bains (morning from april to Les Arcs...... 04 79 07 12 57 ➜ www.meribel.com pour le patrimoine fortifié ➜ springs, waterfalls and mountain lakes. Voyages autour de la table®, culinary heritage matériel de réparation à disposition, fin apm) october) – Les Menuires (all day) ➜ www.lesarcs.com Autre point d’accueil : ➜ ➜ Main types of fish : fario, rainbow, lake, brook trout “omble chevalier”. ➜ Chemins de l’hydroélectricité®, dams and hydroelectric power plants 10 itinéraires balisés Les Menuires (journée) ➜ Thursdays : Aime (morning all year) – Bozel (small market, morning from may to Autres points d’accueil : Arc1600, Arc1800, Méribel Mottaret en saison ➜ Terre des Alpes®, menus sportifs… ➜ Specialised techniques : fly fishing, bait fishing or float fishing using natural bait, artificial Plan your own discovery tour : workshops and interactive games for children, discovery trails, de différents niveaux pour découvrir Moûtiers (matin tte l’année) october) – Tignes (all day) – Val Thorens (all day) Arc1950 et Arc2000 en saison, Les Chapieux Moûtiers...... 04 79 04 29 05 pour le patrimoine rural, les alpages la beauté et la diversité des paysages lures, or a bombette in mountain lakes. ➜ www.coeurdetarentaise-tourisme.com film conferences, guided tours… Pralognan-la-Vanoise (journée) ➜ Fridays : La Côte d’Aime (farmers’ market, end afternoon) – Les Menuires (all day) – en été et l’agropastoralisme en Tarentaise. Contact your Tourist Office for information and sale of fishing permits or www.savoiepeche.com. Brides-les-Bains...... 04 79 55 20 64 Peisey-Vallandry More information on www.fondation-facim.fr Valmorel (matin) Moûtiers (morning all year round) – Pralognan-la-Vanoise (all day) – Valmorel (morning) ➜ www.brides-les-bains.com accueil station...... 04 79 07 94 28 The “Guides du Patrimoine Savoie Mont Blanc” (Savoie Heritage Guides) conduct tours all DISCOVER THE TARENTAISE FROM A TOTALLY DIFFERENT ANGLE ➜ ➜ Saturdays : Aigueblanche (morning) – Bourg-Saint-Maurice (morning all year round) ➜ Archipels d’altitude®, Samedi : Courchevel...... 04 79 08 00 29 accueil village...... 04 79 07 88 67 year round. THERMES ET BIEN-ÊTRE White water rafting and canyoning Aigueblanche (matin) ➜ Sundays : Tignes (all day) ➜ www.courchevel.com ➜ www.peisey-vallandry.com pour l’architecture des stations ➜ In a raft, canoe, canoë-raft or by hydrospeed. The River Isère is the longest white water More information on www.guides-patrimoine-savoie-mont-blanc.fr Bourg-Saint-Maurice (matin tte l’année) Marché à Moûtiers Autres points d’accueil : Le Praz, La Tania, Autre point d’accueil : Landry en saison de sports d’hiver trip in France and along with the River Doron the perfect place to take part in white water Plagne Montalbert...... 04 79 09 77 33 ➜ Dimanche : Tignes (journée) On the farms certified « Bienvenue à la ferme » Courchevel village et Moriond en saison ➜ Brides-les-Bains : au pied des 3 Vallées au sommet de votre santé. sports from May to September in all weather conditions. La Plagne Altitude...... 04 79 09 02 01 ➜ www.montalbert.com ➜ Voyages autour de la table®, Renouez avec les bienfaits de l’eau dans la station leader de la perte de poids, ou ➜ Adrenaline lovers can try the sport of canyoning and descent the stunning Savoie gorges Local farmers are delighted to share their knowledge and experiences with you ➜ www.la-plagne.com Pralognan-la-Vanoise...... 04 79 08 79 08 and waterfalls with family or friends. ➜ www.pralognan.com pour le patrimoine culinaire offrez-vous une escale Bien-Etre au Grand Spa Thermal. Autres points d’accueil : Belle Plagne, More information Book through the activity providers, contact your Tourist Office for details. ➜ Goat farm of Combettes in Pussy – +33(0)4 79 22 55 10 Plagne Bellecôte, Plagne 1800, Plagne Villages, Saint-Martin-de-Belleville...04 79 00 20 00 Products : cheese, cold meats, meat, coulis and jams ➜ www.st-martin-belleville.com ➜ ➜ Piscine de Salins-les-Thermes : piscine intérieure en eau thermale High in the sky Plagne Aime 2000 Les chemins de l’hydro- ➜ Goat farm of Chavière in Pralognan-la-Vanoise – +33(0)4 79 00 70 84 Sainte Foy Tarentaise...... 04 79 06 95 19 ouverte à tous (jacuzzi, buses hydro, aquagym). Take to the skies and go paragliding or hang gliding and enjoy breathtaking views of the La Plagne / électricité®, pour les barrages ➜ www.saintefoy.net Tarentaise from above. There are paragliding and ULM discovery flights, hot air balloon rides, Products: Tomme cheese and Sérac goat cheese – soft cheese – Others local farm products Aime - Plagne Vallée ...... 04 79 55 67 00 et centrales hydroélectriques ➜ ➜Capucines farm in Tignes – +33(0)4 79 06 42 54 ➜ Séez...... 04 79 41 00 54 La Léchère-les-Bains : La station associe soins et détente dans un cadre scenic airplane or helicopter tours. The resorts of Courchevel, Meribel and Tignes all have www.laplagne-vallee.com Products : Beaufort cheese made in pastures, farm tomme cheese, raclette, yoghurts, soft Points d’accueil Versants du Soleil : ➜ www.seez.fr montagnard avec une eau pure puisée à 200m sous le socle rocheux their own altiports ! white cheese, confiture de lait. Granier...... 04 79 55 46 44 Autre point d’accueil : Hospice du Col du Petit Église, Champagny-en-Vanoise More information Contact the Tourist Office for the list of professionnals pilots available La Côte d’Aime...... 04 79 55 69 25 St-Bernard en été De nombreux autres espaces détente vous attendent dans votre lieu de séjour. or www.ffvl.fr. More information on https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/auvergnerhonealpes ou 07 66 09 78 94 Tignes...... 04 79 40 04 40 ➜ www.tignes.net La Plagne / Autres points d’accueil : Val Claret, Tignes Champagny-en-Vanoise...... 04 79 55 06 55 ➜ www.champagny.com 1800 en saison Val d’Isère...... 04 79 06 06 60 Autre point d’accueil : Le Laisonnay en été ➜ www.valdisere.com La Plagne / Val Thorens...... 04 79 00 08 08 Montchavin les Coches...... 04 79 07 82 82 ➜ www.valthorens.com ➜ www.montchavin-la-plagne.com ...... 04 79 55 03 77 Autre point d’accueil : Les Coches en saison Vallée de Bozel ➜ www.valleedebozel.com La Rosière...... 04 79 06 80 51 Valmorel...... 04 79 09 85 55 ➜ www.larosiere.net ➜ www.valmorel.com Autre point d’accueil : Les Eucherts en saison Autres points d’accueil : Celliers, Doucy, Naves, Les Menuires...... 04 79 00 73 00 La Léchère ➜ www.lesmenuires.com Villaroger...... 04 79 06 96 73 Autre point d’accueil : Les Bruyères en été ➜ www.villaroger.fr

Crédits photos : APTV, Courir et découvrir Eric Artières, PNV Alexandre Garnier, Sylvain Bazin, YOCOT