F. Higer: Nachlese der Pfarr-Reise 2014 auf die „Grüne Insel“

- -

Inhalt 46 Connemara-Fotos 78 Land der Schafe 47 79 3 Reiseprogramm 48 80 Lady´s View 4 Irland 50 Westport 82 Adare 17 Irland - Geografie 51 Connemara 85 21 Pale 52 Kylemore Abbey 89 Wicklow Montains 22 Röm.-kath. Kirche 56 Burren 91 24 Keltenkreuz 58 Polnabroune Dolmen 94 25 Leprechaun / 60 100 St. Patrick´s Cathedral Rundturm 62 103 26 Shamrock (Klee) 64 Augustiner / Limerick 104 Guinness Storehause 27 Flughafen Dublin 65 Tralee 106 St. Andrew´s Parish 28 Aer Lingus 66 Muckross Friary 107 Trinity College 31 Hotel Dublin 68 108 Trinity Bibliothek 32 Monasterboice 71 Star Seafood Ltd. 109 Book of Kells 34 Kilbeggan-Destillerie 72 Kenmare 111 Temple Bar 37 73 113 Sonderteil: Christ Church 41 Galway 75 Skellig Michael 115 Whiskey 43 Cong / Cong Abbey 77 Border Collie 118 Hl. Patrick & Hl. Kevin

IRLAND-Reise der Pfar- Republik Irland - neben port, der Hl. Berg Irlands, Kerry", einer Hirtenhunde- ren Hain & Statzendorf: Dublin mit dem Book of der Croagh Patrick, Vorführung, Rock of diese führte von 24. März Kells in der Trinity- Kylemore Abbey, die Cashel, Glendalough am bis 1. April auf die "grüne Bücherei, der St. Patricks- Connemara, die Burren, Programm. Dank der guten Insel" Irland. Ohne auch nur Kathedrale und der Guin- Cliffs of Moher, Limerick, Führung, des guten Wetters einmal nass zu werden, be- ness-Brauerei, stand Monas- Muckross House und Friary und einer alles überragen- reiste die 27 Teilnehmer terboice, eine Whiskeybren- (Kloster), eine Räucherlachs den Heiterkeit war es eine umfassende Reisegruppe die nerei, Clonmacnoise, West- -Produktion, der "Ring of sehr gelungene Pfarr-Reise.

Impressum: Layout: F. Higer Fotos: F. Higer / Wikimedia Grafiken: Wikimedia / Internet Texte: Wikipedia / tw. F. Higer oder Quelle angegeben.

Diese Broschüre darf in keiner Weise kommerziell oder entgeltlich verwendet werden - es ist dies nur die Nachlese einer Reise. - 2 -

Aufstieg bis zur Statue des se Ruine wurde von Cormac Danach Fahrt nach Glenda- Reiseprogramm Hl. Patricks. Besichtigung MacCarthy Mor, dem letzten lough. In einem Tal mit zwei von Westport und anschlie- König von Thormond im 15. schönen Seen liegen die 1. Tag: Wien - Dublin ßend Fahrt über Killarney Jhdt. erbaut. Geniesen Sie Ruinen der Klosteranlage Mo., 24. März: Harbour durch die Conne- nach einem Spaziergang das Glendalough, die der Hl. mara mit ihrer einzigartigen Muckross Haus, ein prunk- Kevin im 6. Jhdt. gründete. Bustransfer zum Flughafen und vielfältigen Landschaft, volles Herrenhaus, welches Glendalough gilt als einer Wien-Schwechat, Abflug die von schwarzblauen Seen, im Jahre 1843 von der Her- der malerischsten Orte Ir- mit AER Lingus nach Dub- fjordartigen Meeresbuchten, bert-Familie erbaut wurde. lands. Ein Rundturm, die lin (Abflug 15:15 - Ankunft Hochmooren, wildrauschen- Es liegt inmitten einer be- Kathedrale und St. Kevin's 17:05 / Flug EL 661 - Air- den Bächen und der Berg- zaubernden Landschaft aus Kitchen um sind noch erhal- bus A320 / Flugdauer: 2:40). kette der "Twelve Pins" ge- Bergen und Seen im Herzen ten. Alle Ruinen und Kir- Begrüßung durch Ihre prägt wird. Besuch der des Killarney National chen stehen inmitten eines deutschsprechende Reiselei- Kylemore Abbey, eine im Parks. Die Gärten sind welt- Friedhofes (Messe um tung. Transfer zu Ihrem Ho- 19. Jhdt., im gotischen Stil weit für ihre Schönheit be- 17:30). Weiterfahrt in das tel im Raum Dublin. erbaute Abtei. Von einem kannt und beherbergen eine Hotel. reichen Handelsmann aus Vielzahl exotischer Pflan- 2. Tag: Monasterboice - Liverpool errichtet, gehört zen. Weiterfahrt zur Star 8. Tag: Dublin Whiskeybrennerei - Clon- Kylemore Abbey heute den Outdoors Lachsräucherfab- Mo., 31. März: macnoise Benediktiner Schwestern rik, wo Sie mehr über Bio- Di., 25. März: (Messe um 14:30). Rück- lachs und seine Räucherei Am Vormittag Stadtrund- fahrt zum Hotel. erfahren und eine Kostprobe fahrt durch Dublin, wobei Zunächst geht es nördlich erhalten. Auf der Rückfahrt Sie die schönsten Straßen, nach Monasterboice, einer 4. Tag: Burren Region - zum Hotel Aufenthalt in Plätze und Bauwerke aus alten klösterliche Anlage mit Cliffs of Moher - Limerick Kenmare. georgianischer Epoche ken- einem großen Friedhof, zwei - Kerry nenlernen. Besuch der St. Kirchen, einer der höchsten Do., 27. März: 6. Tag: Ring of Kerry Patrick's Kathedrale, wo Rundtürme Irlands sowie Sa., 29. März: sich unter anderem die zwei der höchsten und best- Heute verlassen Sie die Grabstätte des Jonathan erhaltenen Hochkreuze des Grafschaft Galway und fah- Rundfahrt über den Ring of Swift befindet. Fahrt durch Landes. Auf der Weiterfahrt ren in den Süden Irlands Kerry, eine um die Halbinsel den Phoenix Park, anschlie- nach Clonmacnoise besu- durch die Burren Region. von Iveragh führende Pano- ßend Besuch der Guinness chen Sie die Kilbeggan Dieses weitläufige Kalkpla- ramastraße, durch eine der Brauerei mit Storehouse. Whiskey Brennerei. Diese teau ist als Nationalpark schönsten Landschaften Dort erfahren Sie mehr über gilt als die älteste lizensierte klassifiziert. Ein Spazier- Irlands. Natürlich halten Sie die verschiedenen Stadien Destillerie der Welt. Eine gang im Burren ist ein magi- an besonders schönen Aus- des Brauprozesses, bevor Kostprobe folgt der Füh- sches, unvergessliches Er- sichtspunkten sowie in ver- Sie bei einer Kostprobe ein rung. In Clonmacnoise ange- lebnis. Ihren ersten Halt schiedenen kleinen Dörfern wunderbares Panorama über kommen besichtigen Sie die legen Sie in dieser Region an, um die herrlichen Pano- die Stadt genießen. Danach beeindruckenden Ruinen ein und besuchen das Poulna ramen entsprechend genie- Meditation in St. Andrew's dieser uralten Klostersied- -brone Dolmen, ein beein- ßen zu können. Sie besuchen Parish (um ca. 14:00 Uhr), lung, welche bald nach ihrer druckendes Portalgrab, das das Skellig Experience, die- Besuch des Trinity College Gründung zum geistlichen in der Jungsteinzeit wahr- ses ist dem Leben auf den in Dublin, die älteste Uni- Zentrum des Landes gewor- scheinlich zwischen 3800 v. Skellig Inseln gewidmet. versität Irlands, sie wurde den ist. Hier können Sie Chr. und 3200 v. Chr. er- Besichtigung einer Schaf- 1592 von Königin Elisabeth auch die berühmten irischen richtet wurde. Weiterfahrt zu farm mit Hirtenhunde- I. gegründet. In der alten Hochkreuze bewundern. den imposanten Cliffs of Vorführung, Ausblick vom Bibliothek befinden sich (Meditation um ca. 16:30) Moher, wo die Felsen über berühmten Lady´s View. mehr als 200.000 Manu- Weiterfahrt und Bezug des 200 Meter steil in den Atlan- skripte darunter auch das Hotels in Gort. tik stürzen. Aufenthalt. Am 7. Tag: Rock of Cashel - berühmte Book of Kells, das Nachmittag führt Sie die Glendalough - Dublin um 800 entstanden ist. An- 3. Tag: Cong Abbey - Cro- Reise weiter nach Limerick, So., 30. März: schließend Rückfahrt zum agh Patrick - Connemara wo Sie die Augustiner besu- Hotel. Mi., 26. März: chen. Anschließend Fahrt Am heutigen Tag fahren Sie über Adare, welches zu den zurück nach Dublin. Am 9. Tag: Dublin - Wien Am Morgen Fahrt nach hübschesten Dörfern Irlands Vormittag besichtigen sie Di., 1. April: Cong und Besichtigung der zählt, ins nach Adare, einen hübschen klei- Ruinen der Cong Abbey. Sie Tralee in das Hotel. nen Ort mit strohgedeckten Sehr früher Transfer zum ist eine Gründung der Au- Dächern. Danach fahren Sie Flughafen, Flug Dublin - gustiner aus dem 12. Jhdt. 5. Tag: County Kerry nach Cashel, wo Sie den Wien mit AER Lingus und wurde im Jahr 1542 Fr., 28. März: markanten Rock of Cashel, (Abflug 07:30 - Ankunft aufgegeben. Weiterfahrt einen steilwandigen, die 11:15 / Flug EL 660 - Air- zum Croagh Patrick, dem Besuchen Sie am heutigen grüne Ebene überragenden bus A320 - Flugdauer: heiligen Berg Irlands, wo Vormittag die franziskani- Felsrücken mit monumenta- 2:45), Transfer Raum Hain. der Hl. Patrick 40 Tage ge- schen Muckross Friary. Die- len Bauwerken erreichen. fastet und gebetet hat. - 3 -

Irland

(amtlicher deutscher Name; irisch Éire [ˈeːrʲə], englisch ) ist ein Inselstaat auf der gleichnamigen Insel Ir- land. Er grenzt im Norden an das Vereinigte König- reich (Nordirland) und ist im Osten von der Irischen See und im Westen und Süden vom Atlantik umgeben. Ir- land ist seit 1973 Mitglied der Europäischen Union. Ein Großteil der Bevölke- rung bekennt sich zum rö- misch-katholischen Glau- ben.

Land und Einwohner

Landesname

Der amtlich verwendete deutsche Name ist Irland. Die offizielle Eigenbezeich- nung lautet irisch Éire bzw. englisch Ireland. Häufig wird zur Unterscheidung von Nordirland auch der Be- griff Republik Irland (irisch Poblacht na hÉireann, engl. ) ver- wendet.

Geographie

Im Landesinneren der Insel finden sich überwiegend Ebenen, die außen von hü- Über das Land verteilt gibt vor allem in das Vereinigte erster Linie durch Zuwande- geligem Gebiet eingeschlos- es eine Reihe von National- Königreich und in die USA. rung, jedoch auch durch Ge- sen sind. parks. Die Unabhängigkeit vom burtenüberschuss. Vereinigten Königreich ab Der Fluss Shannon, der von Bevölkerung Beginn der 1920er Jahre Die Bevölkerung spricht Norden nach Süden verläuft, führte zwar zu allmählichen überwiegend Englisch, auch ist mit etwa 370 km der Die Einwohnerzahl Irlands Verbesserungen der Lebens- wenn eine (wiederkehrende) längste der Insel. In den ging Mitte des 19. Jahrhun- umstände, die Einwohner- Zunahme der keltischen Ebenen liegen zahlreiche derts drastisch zurück. Miss- zahl schrumpfte aber weiter- Sprache Irisch, die auch die Seen, welche die Landschaft ernten, Hungersnöte und Re- hin, wenn auch nicht mehr ursprüngliche Sprache der maßgeblich prägen. Lough pressalien durch die engli- ganz so stark. Iren ist, zu beobachten ist. Corrib ist der größte See Ir- sche Herrschaft ließen die lands und nach Lough Einwohnerzahl von rund 6,5 Der Tiefpunkt war mit rund Religion Neagh, der zu Nordirland Millionen (einschließlich 2,82 Millionen Einwohnern gehört, der zweitgrößte der der Bevölkerung der nördli- in den 1960er Jahren er- Die Bevölkerung Irlands be- irischen Insel. chen auch heute zum Verei- reicht. Seither hat sich die kennt sich zu 86,8 Prozent nigten Königreich gehören- Bevölkerungszahl wieder zum römisch-katholischen Der höchste Berg ist mit den Landesteile) im Jahre positiv entwickelt und mit Glauben, 3,0 Prozent gehö- 1.041 m der Carrauntoohil 1841 schrumpfen. Zur Un- derzeit rund 4,5 Millionen ren der anglikanischen (andere Namen Carrantuo- abhängigkeit der Republik Einwohnern (über 6 Millio- an. Etwa hill, Carrantual, Carntuohil). im Jahre 1921 betrug die nen einschließlich Nordir- 0,8 Prozent der Bevölkerung Er liegt im Südwesten der Bevölkerung ausschließlich lands) inzwischen wieder sind Muslime, 4,4 Prozent Insel in den Macgillicuddy’s des dichter bevölkerten den Stand von Mitte des 19. geben an, keiner Religion Reeks. Nordirlands 3,0 Millionen. Jahrhunderts erreicht. Die anzugehören (alle Zahlen Viele Iren wanderten aus, Zunahme erfolgt zwar in von 2006).

- 4 -

Die römisch-katholische te Dominanz Englands über Kirche in Irland besteht aus Irland einläutete. Anglo- vier Kirchenprovinzen mit Normannen konfiszierten den Erzbistümern Armagh, den Landbesitz der Iren und Dublin, und Cashel vertrieben sie in den weni- und deren Suffragandiöze- ger fruchtbaren Westen der sen. Der Primas von ganz Insel. Ab etwa 1600 wurden Irland ist der Erzbischof von von der englischen Krone Armagh. im Nordosten der Insel ang- likanische und presbyteria- Die presbyterianische Kir- nische Siedler aus England che ist vor allem unter den und Schottland angesiedelt. Nachfahren der schottischen Diese sogenannte Plantation Ansiedler stark verwurzelt. war die Wurzel des bis ins Deshalb ist sie am stärksten späte 20. Jahrhundert andau- in Nordirland verbreitet. ernden ethno-religiösen Konflikts im heutigen Nord- Daneben gibt es noch klei- irland (siehe Nordirlandkon- nere methodistische und flikt). evangelisch-lutherische Kir- chen. Mit 1.591 Mitgliedern Die Politik der englischen (2005) sind die Quäker zwar Großgrundbesitzer in Irland eine vergleichsweise kleine führte zusammen mit der Gemeinschaft, aber sie ist Kartoffelfäule zur Hungers- nach der im Vereinigten Kö- not von 1845–1849. Bis zu nigreich die zweitgrößte in 1,5 Millionen Iren verhun- Europa. gerten und viele wanderten nach Amerika aus. Britische Geschichte Behörden verschleppten be- Pacht von Grundbesitz und sich seit dem Karfreitagsab- wusst Maßnahmen zur Ein- schränkten den Vermögens- kommen aus dem Jahr 1998 Die Geschichte Irlands be- dämmung der Hungersnot. erwerb in umfassendem Ma- und dem dort festgelegten ginnt mit der Besiedlung et- Die Hungersnot spielt eine ße ein. Verzicht der Republik Irland wa 7000 v. Chr. Keltisch- sehr bedeutende Rolle in der auf die Forderung nach einer sprachige Familien brachten historischen Entwicklung Ein blutiger Bürgerkrieg Wiedervereinigung mit etwa ab 300 v. Chr., am anti-britischer Ressenti- (1919–1921) führte nach Nordirland eine deutliche Übergang von der Bronze- ments. Die Vorwürfe der dem Ersten Weltkrieg in Entspannung ab. Zwar be- zeit zur Eisenzeit, nach und irischen Bevölkerung rei- Richtung politische Unab- steht nach wie vor die Mög- nach die keltische Sprache chen hierbei von verantwor- hängigkeit für einen großen lichkeit einer Vereinigung auf die Insel. tungsloser Untätigkeit bis Teil der Insel; der Dominion der beiden Gebiete, diese hin zu systematischem Ge- -Status am 6. Dezember kann aber nur durch einen Im Römischen Reich war nozid. Diese sehr strittige 1921 gewährte eine größere Mehrheitsbeschluss der die Insel Irland unter dem historische Debatte kommt innenpolitische Eigenstän- nordirischen Bevölkerung Namen Hibernia bekannt. zu höchst unterschiedlichen digkeit und ermöglichte die herbeigeführt werden. Im Laufe der Geschichte Ergebnissen. Besonders zu- Gründung des Irischen Frei- gab es eine Reihe von Kö- lasten der britischen Koloni- staats 1922 (Vorgänger der Politik nigreichen und Fürstentü- alherren geht hierbei das Ar- heutigen Republik Irland). mern in Irland. Der Christia- gument, dass Irland während Sechs Grafschaften in der Politisches System nisierung Anfang des 5. der gesamten Hungersnot Provinz blieben aller- Jahrhunderts durch Sklaven durchgehend Nettoexporteur dings nach dem Abkommen Der Premierminister (ir. aus der bis etwa 410 römi- von Lebensmitteln blieb und Bestandteil des Vereinigten Taoiseach, gesprochen schen Provinz Britannien, kein Exportstopp verhängt Königreichs. Der seit ca. [tiːʃəx]) wird vom Parlament unter ihnen auch der heutige wurde, um die Lebensmittel- 1600 latent bestehende Kon- nominiert und vom Präsi- Nationalheilige Patrick von preise in Irland zu drücken. flikt (Nordirlandkonflikt) denten ernannt. Üblicher- Irland, folgte die erste iri- Des Weiteren werden die setzte sich wegen der Tei- weise ist er der Parteichef sche Blütezeit, in der unzäh- überwiegend um 1700 erlas- lung fort und überschattet der stärksten Parlamentspar- lige Klostersiedlungen (u. a. senen Penal Laws als Vor- die irisch-britische und inne- tei oder der größten Koaliti- mit den berühmten Rundtür- bedingung für die Entwick- rirische Politik bis heute. onspartei. men) entstanden; diese wur- lung der prekären Lage der Auch als Irland am 18. April de ab etwa 800 durch die Iren angesehen. Unter ande- 1949 nach über drei Jahr- Das Parlament (Oireachtas) Beutezüge der Wikinger un- rem verboten diese der ka- hunderten britischer Herr- besteht aus zwei Kammern terbrochen bzw. beendet. tholischen irischen Bevölke- schaft aus dem Common- und dem Präsidenten: Dabei rung die Ausübung öffentli- wealth ausschied, verblieben bildet der Senat (Seanad Es folgte im Jahre 1169 die cher Ämter, das Wählen, das die sechs nordirischen Graf- Éireann) das Oberhaus und Eroberung durch die Nor- Anstreben höherer Bildung, schaften im Vereinigten Kö- das Repräsentantenhaus mannen, die eine fortgesetz- dauerhaften Erwerb oder nigreich. Jedoch zeichnet (Dáil Éireann) das Unter-

- 5 - haus. Der Senat besteht aus 60 Mitgliedern, von denen elf durch den Premierminis- ter ernannt und 49 von ver- schiedenen gesellschaftli- chen Gruppen gewählt wer- den (Landwirtschaft und Ar- beiterschaft je elf, Industrie und Handel neun, Öffentli- che Verwaltung sieben, Uni- versitäten sechs und Kultur und Erziehung fünf). Diese Wahlen finden innerhalb von 90 Tagen nach der Auf- lösung des Repräsentanten- hauses statt.

Das Unterhaus besteht aus 166 Mitgliedern, wobei die Zahl der Mitglieder von der Einwohnerzahl Irlands ab- on und Wissenschaft), ihre irischen Öffentlichkeit breit der Westküste auf der ande- hängt. Auf je 20.000 bis Vorgänger waren Charlie unterstützt und weitgehend ren Seite zu beheben. 30.000 Einwohner kommt McCreevy (2004–2009) und eingehalten. ein Abgeordneter. Die Mit- David Byrne (1999–2004). Auch gibt es einen hohen glieder des Unterhauses In den letzten Jahren steht Anteil an relativer Armut – werden nach der übertragba- Aktuelle Politik das veraltete und wenig ef- der höchsten in Westeuropa ren Einzelstimmgebung fektive Gesundheitssystem mit ca. 22 % –, die es zu be- (engl. Single Transferable Am 29. März 2004 führte aufgrund öffentlichen Dru- kämpfen gilt. Damit sind Vote) in 43 Wahlkreisen ge- Irland als erstes EU-Land ckes verstärkt im Blickfeld. auch große soziale Unter- wählt, in denen je zwischen ein totales Rauchverbot in schiede verbunden. Trotz drei und fünf Mandate zu allen öffentlichen Einrich- Auch die hohe Zahl der Ver- des wirtschaftlichen Auf- vergeben sind. Wahlen müs- tungen ein. Das Verbot gilt kehrstoten aufgrund man- schwungs hat sich die Lage sen innerhalb von 30 Tagen nicht für Hotelzimmer, Ge- gelnder westlicher Standards der Unterschicht sehr ver- nach der Auflösung des Re- fängnisse und psychiatrische stellt ein großes Problem schlechtert. Arbeitsplätze präsentantenhauses stattfin- Anstalten. Mit dieser Ent- dar. sind fast nur in den Städten den. Das Unterhaus wird scheidung nahm Irland eine zu finden, in den abgelege- derzeit für höchstens fünf Vorreiterrolle in Europa ein. Außerdem wird versucht, nen ländlichen Gebieten gibt Jahre gewählt, eine frühere Um die Einhaltung zu über- den großen wirtschaftlichen es somit kaum Verbesse- Auflösung ist aber möglich. wachen, wurden rund 400 Unterschied zwischen den rung. Die Teuerung von Pro- amtliche Kontrolleure einge- beiden großen Zentren – dukten des täglichen Lebens Die Regierung (An Rialtas) stellt. Zudem drohen Strafen Dublin und Cork – auf der war bis etwa zum Sommer besteht aus höchstens 15 bis zu 3000 Euro. Das einen Seite und den Mid- 2008 erheblich. Dann wurde Mitgliedern. Dabei dürfen Rauchverbot wird von der lands bzw. den Countys an in Irland und anderen Län- nicht mehr als zwei Minister aus dem Senat kommen, der Premier, der Stellvertreter des Premier und der Finanz- minister müssen dem Reprä- sentantenhaus angehören.

Eine Auswahl irischer Par- teien:  Fianna Fáil  Fine Gael  Sinn Féin  Green Party  Labour Party

Irland stellte von 2002 bis 2004 den Präsidenten des Europaparlaments Pat Cox, die irische EU-Kommissarin für die Zeit von 2010 bis 2014 ist Máire Geoghegan- Quinn (Forschung, Innovati- - 6 - dern eine Bankenkrise sicht- ßerdem gelang der People Polizei bar, die später auch auf an- Before Profit Alliance und dere Länder übergriff, zu der Socialist Party mit je Garda Síochána na hÉire- einer Wirtschaftskrise im zwei Sitzen der Einzug ins ann, kurz auch Garda oder Jahr 2009 führte und viele Parlament. Die Green Party Gardai, bezeichnet die Nati- westliche Länder veranlass- und Progressive Democrats onalpolizei in der Republik te, ihre staatliche Neuver- sind mit der Wahl von 2011 Irland. Die Behörde unter- schuldung massiv zu erhö- nicht mehr im Dáil Éireann steht einem von der irischen hen. Dies führte zur Eurokri- vertreten. Regierung eingesetzten Poli- se und insbesondere ab zeipräsidenten Herbst 2009 zur griechi- Im ersten Halbjahr 2013 hält (Commissioner), das Haupt- schen Staatsschuldenkrise. Irland zum insgesamt sieb- quartier befindet sich im Militär ten Mal den Vorsitz im Rat Phoenix Park in Dublin. Die Irland hat zurzeit 14 Mini- der Europäischen Union gebräuchlichste Kurzform Die Irish Defence Forces sterien. Die letzten Parla- (siehe auch Irische EU- im Sinne des Kollektivums (IDF, Irisch: Óglaigh na mentswahlen fanden im Ratspräsidentschaft 2013). „Die Polizei“ ist Garda, wie hÉireann) stellen die Armee Februar 2011 (vorgezogen auch der einzelne Polizist der Republik Irland dar. Sie aufgrund der Regierungskri- Provinzen heißt. Der Plural Polizisten bestehen aus den Teilstreit- se, nachdem die Koalition = Gardaí kommt ebenfalls kräften im Januar 2011 von den → Hauptartikel: Verwal- häufig als Sammelbezeich-  Heer (Irish Army, irisch: Grünen für beendet erklärt tungsgliederung Irlands nung vor. Arm na hÉireann) wurde).[8] statt. Die vorher  Marine (Naval Service, stärkste Partei Fianna Fáil Irland besteht aus vier Pro- Die Garda existiert seit irisch: Seirbhís Chabh- verlor deutlich an Unterstüt- vinzen (, , 1922, ihre ca. 9.000 unifor- laigh na hÉireann) zung und erzielte noch 17,4 Munster, Ulster), die sich mierten Mitglieder sind in  Luftwaffe (Irish Air Prozent der Stimmen (First nochmal in Bezirke der Regel unbewaffnet, auch Corps, irisch: Aerchór na Preference Votes), was zu (Countys) aufspalten. Diese um sich von der Vorgänge- hÉireann). 20 Sitzen im Dáil Éireann Provinzen haben in dieser reinheit, der Royal Irish führte. Fine Gael wurde Form allerdings keine Be- Constabulary (RIC) zu un- In der Irischen Armee die- stärkste Partei mit 76 Sitzen deutung mehr für die Ver- terscheiden. Daneben gibt es nen knapp 11.000 (Stand (+ 25). Zweitstärkste Partei waltung des Staates. Sie sind rund 1.700 mit Handfeuer- 2006) Männer und Frauen, wurde die Labour Party mit historisch gewachsen und waffen ausgestattete nicht davon rund 8.500 im Heer. 37 (+ 17) Sitzen. Sinn Féin spielen lediglich im Sport uniformierte Garda Detecti- Die Marine verfügt über erhielt 14 (+ 10) Sitze. Un- noch eine Rolle, da dieser in ves, die u. a. für den Perso- acht Patrouillenschiffe. Die abhängige Kandidaten er- Irland auf kommunaler Ba- nenschutz verantwortlich Aufgaben der Luftwaffe be- zielten 15 (+ 10) Sitze. Au- sis organisiert ist. sind und die schwer bewaff- stehen hauptsächlich in der nete Emergency Response Unterstützung des Heeres Unit. Irland gliedert sich in und dem Transport von sechs Polizeiregionen, da- Menschen und Material. Sie runter die Dublin Metropoli- verfügt derzeit nicht über tan Region, die jeweils von düsengetriebene Kampfflug- einem Regional Assistant zeuge. Commissioner geleitet wer- den. Zusätzlich zur Berufsarmee gibt es noch die Reserve De- Kommunale Polizeikräfte fence Force, die aus der gibt es seit der Zusammenle- Army Reserve (Irisch: gung der Dubliner Polizei Cúltaca an Airm) und der mit der Garda im Jahr 1925 Naval Service Reserve nicht mehr. Die Airport Po- (NSR, Cúltaca na Seirbhíse lice auf dem Flughafen von Cabhlaigh) besteht. Dublin, die Harbour Police und die Railway Police, die auf dem Gelände von Bahn- höfen Dienst tut, sind keine klassischen Polizeikräfte, sondern eher als Sicherheits- dienste zu bezeichnen. Ver- haftungen werden auch hier nur von der Garda vorge- nommen.

- 7 -

Wirtschaft ausländische Banken an, Ir- und erzielten damit einen 2010 vervierfachen wird, lands Gesamtwirtschaft ist Anteil von 26 % der Expor- beantragte Hilfen aus dem Allgemeines dafür aber im Ausland sehr te. Viele ab 1989 zugewan- EU-Rettungsschirm. Am 28. stark verschuldet. Die Sum- derte weltweit agierende November 2010 einigten Irland war bis in die 1990er me der ausstehenden Kredi- Unternehmen wie z. B. sich die Finanzminister der im Vergleich zu anderen te, Derivate und Hypothe- IBM, Intel, Hewlett Pack- Eurozone auf ein 85 Mrd. Staaten der EG ein wirt- kendarlehen irischer Banken ard, Symantec, Dell, und Euro-Hilfspaket, das von der schaftlich wenig entwickel- übersteigt das Bruttoinlands- Microsoft beschäftigten EU und vom Internationalen tes Land. Insbesondere aus produkt beinahe um das 2003 mehr als 1 % der Be- Währungsfonds IWF zur den USA kam es auf der Su- Vierfache. Durch die nun völkerung. In den letzten Verfügung gestellt werden che nach einem Standort für fallenden Immobilienpreise Jahren wanderten diese Un- sollen. den Export in den europäi- sind viele irische Haushalte ternehmen aber teils wieder schen Wirtschaftsraum zu überschuldet. weiter. 2006 betrug der Anteil der Investitionen in Irland. Es Staatsausgaben (in % des kam auch zu größerer Im- Seit dem ersten Quartal Viele europäische Finanzun- BIP) folgender Bereiche: migration nach Irland, ins- 2008 befindet Irland sich in ternehmen haben in den ver- Gesundheit: 7,5 % besondere aus Osteuropa. einer Rezession, nachdem gangenen Jahren eine Dé- Bildung: 4,7 % (2005) Das inflationsbereinigte Pro- das BIP im ersten Quartal pendance in Irland instal- Militär: 0,9 % (2005) Kopf-BIP in Irland stieg auf um 1,3 % und im zweiten liert. Im Jahr 2007 befanden einen der höchsten Werte in Quartal um 0,8 % gefallen sich unter den 35 größten Infrastruktur der EU. Allerdings war das ist, insgesamt ging das BIP Banken Irlands insgesamt 15 BIP künstlich erhöht, z.B. 2008 um 1,7 % zurück. Die Niederlassungen deutscher Flugverkehr werden Gewinne von den konservative irische Regie- Banken. So hat die Depfa- Unternehmen teils nur buch- rung unter Brian Cowen be- Bank, eine Tochter der Hy- Irland hat internationale halterisch (aufgrund der ge- schloss, gegen die massiv po Real Estate, Ihre Haupt- Flughäfen in Dublin, im ringen Steuersätze; nach ei- ansteigenden Staatsschulden niederlassung in Irland. County Donegal in Carrick- ner zwischenzeitlichen Sen- eine Austeritätspolitik finn, im County Kerry in kung zur Wirtschaftsförde- durchzuführen. 2009 Staatshaushalt Farranfore, im rung und Anwerbung aus- schrumpfte das BIP um wei- in Shannon sowie in Gal- ländischer Firmen auf 10 % tere 7,1 %. Die Arbeitslo- Der Staatshaushalt umfasste way, Cork und Knock, die beträgt die Unternehmens- senquote lag Ende 2008 bei 2009 Ausgaben von 78,1 von Austrian Airlines, der steuer nun 12,5 %, was im- über 8 % und stieg im Jahr Mrd. Euro, dem standen Lufthansa, Swiss, TUIfly mer noch einen der gerings- 2010 auf über 13 %, und die Einnahmen von 55,1 Mrd. und den einheimischen ten Werte innerhalb der EU Zahl der Langzeitarbeitslo- Euro gegenüber. Daraus Fluggesellschaften Aer Lin- bedeutet) nach Irland ver- sen (= länger als 1 Jahr ohne ergibt sich ein Haushaltsde- gus und Ryanair angeflogen schoben und fließen nicht Arbeit) hat sich auf 5,3 % fizit in Höhe von 23 Mrd. werden. Nach dem Streichen wirklich ins Land. Das Brut- mehr als verdoppelt.“ Euro beziehungsweise 14,4 der staatlichen Subventionen tonationaleinkommen stieg % des BIPs.[21] wird der Flughafen von Gal- weniger stark an, unter an- Außerdem befindet sich Ir- Die Staatsverschuldung be- way seit Oktober 2011 nicht derem nahm jedoch die Ar- land in einer Deflation. Im trug 2009 104,6 Mrd. Euro mehr von Linienmaschinen beitslosigkeit tatsächlich ab Oktober 2009 fielen die oder 65,5 % des BIP. Im angeflogen. Ebenso existiert (2000-2007 betrug sie rund Preise gegenüber dem Vor- Jahr 2010 wird ein Defizit eine Inlandsfluglinie, die 5 %) und durch den 2000 jahresmonat um 4,4 %. Ir- von rund 32 % befürchtet, Aer Arann. Dazu sind noch eingeführten gesetzlichen land war laut Aussage des mehr als 10 Mal so viel, wie zahlreiche lokale Flughäfen Mindestlohn liegt das mo- US-amerikanischen Ökono- die Maastricht-Kriterien ma- vorhanden. natliche Einkommen bei er- men Paul Krugman im April ximal vorsehen. wachsenen Vollzeitange- 2009 nach Island das Land Irland, das aufgrund seiner → Hauptartikel: Flughafen stellten nicht unter 1.183 mit dem größten Risiko ei- Bankenkrise binnen vier Dublin Euro. Irland wurde wegen nes Staatsbankrotts. Jahren seine Staatsschulden seiner wirtschaftlichen Ent- von unter 25 % per Ende wicklung oft als „Keltischer Anteil ausländischer Un- Tiger“ bezeichnet. ternehmen

Allerdings ist Irland von der Einen nicht unerheblichen Finanzkrise ab 2007 beson- Anteil an der wirtschaftli- ders hart betroffen, weil der chen Entwicklung Irlands Wohlstand auch durch Spe- haben ausländische Unter- kulationsblasen wie eine Im- nehmen. Der Anteil auslän- mobilienblase entstanden ist. discher Unternehmen an der Außerdem ist die irische irischen Wertschöpfung er- Wirtschaft sehr stark von reichte 1995 23,8 %. Allein ausländischen Direktinvesti- im Sektor Informations- und tionen abhängig. Die sehr Kommunikationstechnolo- laxe Regulierung des Fi- gie lagen die Exporte im nanzsektors zog zwar viele Jahr 2003 über 21 Mrd. €

- 8 -

Schienenverkehr wurde nach einem langen Niedergang im Jahre 1953 Geschichte verstaatlicht und zunächst als gemeinsames Eigentum Die Geschichte der Eisen- der Republik und Nordir- bahn begann in Irland 1834, lands als Kondominalbahn nur neun Jahre nachdem auf geführt. Das aber war poli- der britischen Nachbarinsel tisch unerwünscht. Im Mai die weltweit erste Eisenbahn 1958 wurde die Gesellschaft überhaupt eröffnet wurde. deshalb aufgelöst und zwi- Die größte Ausdehnung er- schen der Córas Iompair reichte das Streckennetz Éireann (CIÉ) einerseits und 1920 mit 5600 Kilometern. der Ulster Transport Autho- Am Anfang waren verschie- rity aufgeteilt, wobei alle dene Spurweiten im Ge- Arten von Fahrzeugen brauch: 1435 mm streng paritätisch verteilt (Normalspur) zwischen wurden. Die Ulster Trans- Dublin und Kingstown port Authority legte dann (heute Dún Laoghaire), die meisten grenzüberschrei- 1575 mm bei der Dublin and tenden Strecken still, was Drogheda Railway, 1880 schließlich CIÉ zwang, ihre mm bei der Ulster Railway). jetzt an der Grenze enden- Durch ein Gesetz von 1846 den Streckenteile ebenfalls wurde für Irland eine Breit- aufzugeben. Dies und die spur von 1600 mm festge- Stilllegung von Nebenstre- legt und bestehende Stre- cken hat das Netz heute ge- cken abweichender Spur genüber seiner größten Aus- wurden darauf umgebaut. dehnung mehr als halbiert. Da es sich um einen Inselbe- trieb handelt, blieb es seither Im Norden betreibt den bei dieser Spurweite, die Schienenverkehr heute die später auch allgemein iri- Railways, sche Breitspur genannt wur- im Süden die Iarnród Éire- de. ann. Beide Gesellschaften sind Tochtergesellschaften Als sich 1922 der Irische staatlicher Transportunter- Freistaat vom Vereinigten nehmen, zu deren Aufgaben Königreich trennte, das heu- auch Bus- und andere Stra- tige Nordirland aber dort ßentransportunternehmen verblieb, durchschnitt die zählen, Translink im Norden neue internationale Grenze und CIÉ in der Republik. auch eine Reihe von Eisen- Die Eisenbahn in Nordirland bahnstrecken. Im Irischen war von der Bahnprivatisie- Freistaat wurden 1925 die rung in Großbritannien nicht verschiedenen Bahngesell- betroffen. schaften zur Great Southern Railways zusammenge- Schienennetz schlossen. Diese wurde 1945 mit der Dublin United Von den 1919 Kilometern in Transport Company zur jet- der Republik sind 497 km zigen Córas Iompair Éireann zweigleisig, im Norden 140 (CIÉ) zusammengeschlos- km von 340 km. In der Re- sen. publik Irland sind die 52 km langen Strecken der Vorort- Ausgenommen war die Gre- bahnen der Hauptstadt Dub- at Northern Railway, die lin (DART = Dublin Area zahlreiche Strecken betrieb, Rapid Transit) elektrifiziert, welche die innerirische in Nordirland wird nur mit Grenze querten. Grenzkon- Dieselfahrzeugen gefahren. Verbindung mit und giere befördert, wobei 236 trollen und das unterschied- dem dortigen Netz. Millionen Personenkilome- liche Verhalten beider Staa- Von dem einst dicht ge- ter geleistet wurden. Im Sü- ten im Zweiten Weltkrieg knüpften Netz sind vor al- Verkehrsleistung den waren es 37,7 Millionen (die Republik Irland blieb lem sternförmig von Dublin Passagiere mit 1781 Millio- offiziell neutral) schadeten ausgehende Hauptstrecken Im Jahre 2005 wurden im nen Personenkilometern. dieser Bahngesellschaft. Sie übrig geblieben, darunter die Norden 7,4 Millionen Passa-

- 9 -

Dublin und Belfast sind Stromsystem verwenden, so durch eine Schnellzuglinie dass Fahrzeuge aller vier verbunden, die unter dem Nahverkehrslinien auf den Markennamen Enterprise jeweils anderen Linien ver- gemeinsam von den Eisen- kehren könnten. bahngesellschaften der Re- publik und des Nordens be- Torfbahnen trieben wird. Grenzkontrol- len finden nicht statt. Mon- Neben dem öffentlichen tags bis samstags fahren Schienennetz betreibt Bord acht Zugpaare, sonntags na Móna (deutsch Torfagen- fünf. Die planmäßige Reise- tur) ein Schmalspurnetz (3 zeit beträgt ungefähr zwei Fuß = 914 mm) von 1365 Stunden. km Länge, mit dem der ab- wurde am 30. März 2010 Straßensystem gebaute Torf transportiert wiedereröffnet und ermög- Im Güterverkehr wurden wird. 850 km davon sind licht erstmals nach 34 Jah- Ein PKW darf mit einem EU 2004 von Iarnród Éireann dauerhaft verlegte Gleise, ren einen direkten Bahnver- -Führerschein gelenkt wer- noch 2,3 Millionen Tonnen der Rest wird je nach Bedarf kehr zwischen Limerick und den, wobei zu beachten ist, mit 399 Tonnenkilometern gelegt und wieder abgebaut. Galway. In einer weiteren dass in Irland (wie im be- befördert. 2005 waren es nur Jährlich werden rund 5 Mil- Phase ist der Wiederaufbau nachbarten Nordirland und noch 1,5 Millionen Tonnen lionen Tonnen gemahlener der weiter nach Norden füh- auf der britischen Insel) oder 303 Tonnenkilometer. Torf transportiert. renden Strecke geplant. Linksverkehr herrscht.

Straßenbahn Einschienenbahn Im Norden wurden einige Die Straßen in der Republik Strecken neu verlegt. sind bedingt durch die gerin- Nachdem 1951 die Straßen- Von 1888 bis 1924 verkehr- ge Bevölkerungsdichte bahn in Dublin eingestellt te die Listowel and Ballybu- Busverkehr meist schlechter als auf dem worden war, verkehrt seit nion Railway im County europäischen Festland. Stra- 2004 die Straßenbahn Luas Kerry. Es handelte sich da- Bus Éireann ist die nationale ßen werden in Irland einer in Dublin. Luas mit seinen bei um die erste kommerzi- Busgesellschaft, die eine von vier Klassen zugeord- zwei Linien wird von Veolia ell betriebene Einschienen- große Zahl von Verbindun- net: Transport betrieben. Sie bahn der Welt. Sie wurde gen anbietet. Vergleichbar fährt auf Normalspur von nach dem System Lartigue mit den amerikanischen Motorway (Kürzel M) 1435 mm und wird mit 750 betrieben. 2003 wurde ein Greyhound-Bussen verbin- Volt Gleichstrom versorgt. Nachbau dieser Bahn auf den zahlreiche Überlandbus- Ein Motorway (irisch Diese Spurweite ist für Ir- einer 1000 Meter langen se die einzelnen Regionen. Mótarbhealach) entspricht in land ungewöhnlich, jedoch Strecke in Listowel eröffnet. etwa einer vierstreifigen bei Straßenbahnen in ande- Von den zentralen Halte- deutschen Autobahn mit ren Ländern, beispielsweise Ausbauplanungen punkten, die jedoch nicht Mittelstreifen und breiten in Deutschland, gebräuch- immer zwingend im Zent- Seitenstreifen (hard shoul- lich. Die irische Regierung hat rum der angefahrenen Städte der). Sie führen sternförmig mit „Transport 21“ einen liegen, fahren lokale Busli- aus den Großraum Dublin Untergrundbahn Plan zum Ausbau des Ver- nien auch in entferntere Ge- nach Waterford, Cork, Li- kehrswesens auf der Insel genden. Die Fahrpläne sind merick, Galway und zur In Dublin ist eine Unter- vorgelegt, der auch die Wie- jedoch genau zu studieren, Grenze nach Nordirland bei grundbahn geplant, die unter derbelebung des Schienen- da einige Verbindungen Dundalk. Auch die Ringstra- dem Markennamen Metro verkehrs vorsieht. doch recht selten fahren, je ße, die Dublin westlich um- fahren soll. Zwei Linien, nach Wochentag und Lage schließt, ist als Motorway Metro North und Metro CIÉ plant einen Ausbau des der jeweiligen Ortschaft nur (M50) klassifiziert. Alle West, sollen in Public Pri- Schienenverkehrs, unter an- ein- oder zweimal täglich. Motorways sind Teil einer, vate Partnership entstehen. derem durch die Wiederbe- oder bilden eine National Wie die Straßenbahn wird lebung der rund 58 Kilome- road. Die zulässige Höchst- die Metro auf Normalspur ter langen Bahnstrecke von geschwindigkeit auf Motor- verkehren und dasselbe Ennis nach Athenry. Sie ways beträgt 120 km/h. Ei- nige Abschnitte von Motor- ways, beispielsweise der M4, sind gebührenpflichtig, die Maut beträgt zwischen 1,80 und 3 Euro für PKW und bis zu 1,40 Euro für Motorräder (Stand: 08/2008). Die Beschilderung für Richtungs- und Entfer- nungsinformationen auf Mo- torways ist in blau gehalten.

- 10 -

Irland hat in Westeuropa im allem in Gaeltachten, vor- auf vielen älteren Verkehrs- Rugby-Nationalmannschaft Verhältnis zur Bevölkerung wiegend in irischer Sprache. schildern noch in Meilen gehört weltweit zu den Spit- die geringste Dichte an Au- angegeben, wobei dann die zenmannschaften. Sie nimmt tobahnen. Local Road (Kürzel L) Maßeinheit fehlt. Auf den an den vierjährlich stattfin- und andere Straßen neuen Schildern steht das denden Weltmeisterschaften National Road (Kürzel N) Kürzel km. Auch alte Ta- und am jährlichen Sechs- Local roads sind kleine Ver- chometer in Kraftfahrzeugen Nationen-Turnier der besten National Roads entsprechen bindungsstraßen oder -wege zeigen noch mph statt km/h Teams Europas teil. Das be- in ihrer Funktion den deut- zwischen kleinen Ortschaf- an. sondere an der irischen Nati- schen Bundesstraßen. Die ten, die nicht unbedingt as- onalmannschaft ist, dass sie zulässige Höchstgeschwin- phaltiert sein müssen. Land- Grenzkontrolle seit ihrer Gründung 1874 die digkeit ist 100 km/h. Es straßen sind oft von Mauern gesamte Insel, heute also wird unterschieden in Natio- oder hohen Hecken begrenzt Grenzkontrollen zwischen sowohl die Republik Irland nal primary roads – N1 bis und sehr schmal, zumeist der Republik Irland und als auch Nordirland reprä- N11, die von Dublin aus fä- einspurig. Dies schützt aller- Nordirland finden nicht sentiert. Die Auswahlen der cherförmig ins Land führen dings nicht vor Gegenver- statt. Aus diesem Grund ist vier irischen Provinzen Uls- und N12 bis N33, welche kehr. Dessen ungeachtet fin- die Republik Irland dem ter, Munster, Leinster und größeren Städte miteinander det sich auch auf Landstra- Schengener Abkommen bis- Connacht spielen in der verbinden – sowie National ßen die Höchstgeschwindig- lang noch nicht beigetreten, Celtic League, der höchsten secondary roads (mit Num- keit von 80 km/h. da man dies mit Rücksicht professionellen Liga mit mern höher als 50). Viele auf die offene Grenze zu Mannschaften aus Irland, der National primary roads Gelegentlich findet man, vor Nordirland nur zusammen Wales und Schottland. Da- sind inzwischen gut, einige allem in ländlichen Gegen- mit dem Vereinigten König- neben gibt es nationale iri- zum Teil vierstreifig ausge- den, noch die alte Straßen- reich tun könnte. sche Meisterschaften. Natio- baut, oder verfügen zumin- beschilderung mit den Ty- nalstadion ist das Aviva Sta- dest über einen breiten Sei- pen „T“ (für „trunk road“ = Sport dium in Dublin. Es werden tenstreifen. Einige der bes- Fernstraße, und „L“ (für aber auch Länderspiele im ser ausgebauten Strecken „link road“ = Anbindung, Die beliebtesten Sportarten Ravenhill Stadium in Belfast entsprechen der Spezifikati- entspricht der jetzigen Regi- Irlands sind die beiden tradi- ausgetragen. on der Motorways, werden onal Road). tionellen Ballsportarten Ga- aber (noch) nicht als solcher elic Football und Hurling. Die Fußballbegeisterung klassifiziert, um auch lang- Seit Ende der 90er Jahre (Eine Variante des Gaelic wurde geschürt, als Jack samerem Verkehr wie z. B. baut die irische Regierung Football wurde von irischen Charlton Anfang der 1980er Landmaschinen, die Benut- das Straßennetz durch Inves- Auswanderern in Australien Jahre Teamchef der irischen zung zu ermöglichen. Natio- titionsprogramme im Um- unter dem Namen Australian Fußballnationalmannschaft nal secondary roads entspre- fang mehrerer Milliarden Football adaptiert.) Sowohl wurde. Da der Fußballsport chen in ihrem Standard oft Euro aus. Seitdem finden Gaelic Football als auch in Irland damals noch in den nur Regional roads oder sind kontinuierlich Ausbesse- Hurling sind reine Amateur- Kinderschuhen steckte, be- wenig besser. Die Beschil- rungsarbeiten an einem sportarten. Die Spiele um stand Charltons erste Amts- derung für Richtungs- und Großteil des Straßennetzes die jährlich ausgetragenen handlung darin, einen Ah- Entfernungsinformationen statt. Zum Einsatz kommen All-Ireland Senior Football nenforscher anzustellen, der auf National Roads ist in dabei jedoch nicht Asphalt Championship bzw. All- ihm helfen sollte, in England grün gehalten. oder Beton, sondern zumeist Ireland Senior Hurling nach Fußballprofis mit iri- Rollsplitt, der durch die Nut- Championship locken viele schen Wurzeln zu suchen, Regional Road (Kürzel R) zung der Straße allmählich Fans in die größten Stadien um sie in die irische Natio- in einen weicheren Teer- des Landes. Neben diesen nalmannschaft berufen zu Regional roads sind nach- Untergrund eingepresst beiden Wettbewerben der können. Das Team erreichte rangige ländliche Fahrbah- wird. Irische Straßen er- County-Auswahlteams gibt 1990 überraschend das Vier- nen zum Teil ohne Markie- scheinen dadurch rau und es auch Wettbewerbe auf telfinale der Weltmeister- rungslinien. Da sie beson- uneben. Vereinsebene. Die Atmo- schaft in Italien und qualifi- ders durch ländliche Gegen- sphäre bei den Spielen ist zierte sich zudem für die den führen, werden sie oft Umstellung auf das metri- meist friedlich. Trotz großer WM 1994 in den USA so- von Schafen, Kühen, Pfer- sche Maßsystem im Stra- Rivalität zwischen den ein- wie für die WM 2002 in Ja- den oder Wildtieren über- ßenverkehr zelnen Countys sind Aus- pan und Südkorea. Die nati- quert oder begangen. Zuläs- schreitungen die Ausnahme. onale Fußballliga heißt Lea- sige Höchstgeschwindigkeit Anfang 2005 stellte die Re- An öffentlichen, meist ka- gue of Ireland. Sie besteht auf Regional roads ist 80 publik Irland vom anglo- tholischen Schulen waren aus zwei Leistungsklassen km/h. Die Beschilderung für amerikanischen Maßsystem lange Zeit nur Hurling und und wird im Halb- Richtungsangaben auf Land- auf das metrische System Gaelic Football erlaubt. Profibetrieb gespielt. Die straßen ist Schwarz auf um, seitdem werden Ge- Premier League besteht aus Weiß gehalten und häufig schwindigkeiten in km/h Fast ebenso populär wie die zwölf Vereinen, die First mangelhaft. Ortsangaben statt in mph und Entfernun- zuvor genannten irischen Division aus zehn. Die Liga finden sich in einigen ländli- gen in Kilometern und nicht Nationalsportarten sind die wird vom irischen Fußball- chen Gegenden Irlands, vor mehr in Meilen gemessen. als „englisch“ bezeichneten verband FAI organisiert. Jedoch ist die Entfernung Rugby und Fußball. Die

- 11 -

Kultur Leabharlanna ins Leben ge- rufen. Damit wurde das Bib- Allgemeines liothekswesen revolutio- niert. Heute erfüllt die Leab- Das kulturelle Leben spielt harlann Náisiúnta na hÉire- sich hauptsächlich in den ann die Funktion einer Nati- wenigen großen Zentren onalbibliothek. An Chom- (Dublin, Cork, Galway und hairle Leabharlanna, zu- Limerick) ab. Das Leben nächst gegründet um die außerhalb dieser Städte Versorgung und Entwick- (unter anderem in den Mid- lung von Bibliotheksdienst- lands) ist in dem sehr dünn leistungen zu gewährleisten, besiedelten Land beschau- bekam 2001 zusätzliche Bibliotheksinstituts (DBI) Bibliotheken ein elektroni- lich und größtenteils von Aufgaben. Diese Aufgaben im Jahre 2000 – eine zentra- sches Verwaltungssystem Landwirtschaft und Fische- sind im Wesentlichen, die le Beratungs- und Entwick- besitzen. Einige Kataloge rei geprägt. Dennoch gibt es Hauptbibliotheken zu bera- lungsagentur) sind auch über das Internet auch dort zum Teil verstärk- ten und ihnen zu helfen, abrufbar. ten Aufbau von Tourismus, Empfehlungen und Gutach- In Irland gibt es 32 Haupt- vor allem in der Region um ten für die Ministerien zu bibliotheken. Davon werden In den öffentlichen Biblio- den Fluss Shannon. erstellen und die Kooperati- 27 von den Landkreisen ge- theken gibt es ca. 12,5 Milli- on zwischen den öffentli- tragen und vier von den onen Medieneinheiten. Dazu Bibliothekswesen chen Bibliotheken und den Städten Cork, Dublin, Lime- gehören Bücher, Manuskrip- wissenschaftlichen Biblio- rick und Waterford. Eine te, Bilder, Loseblattsamm- Die erste öffentliche Biblio- theken zu unterstützen und Bibliothek liegt dabei zwi- lungen, CDs, CD-Roms, thek des Landes war die zu erleichtern. Außerdem ist schen zwei Countys und DVDs, Kassetten, Videos 1701 von Erzbischof Nar- An Chomhairle Leabharlan- wird deshalb von beiden un- und vieles mehr. Im Gegen- cissus Marsh (1638–1713) na in viele Aktivitäten und terstützt. Die Strategien und satz zu Deutschland wird in erbaute Dubliner Marsh Programme, die die Biblio- Methoden der Bibliotheken irischen öffentlichen Biblio- Library, sie ist zugleich eine theken fördern, integriert. variieren von Stadt zu Stadt, theken pro Einwohner weni- der ältesten der Britischen (Zum Vergleich: in Deutsch- denn die Hauptbibliotheken ger ausgeliehen. In Deutsch- Inseln. 1947 wurde mit dem land gibt es weder ein Bibli- handeln unabhängig vonei- land sind es 4,1 Medienein- Public Library Act der Bib- otheksgesetz, noch – seit der nander. heiten pro Einwohner, in liotheksrat An Chomhairle Schließung des Deutschen Irland 3,4. Die öffentlichen Zu den 32 Hauptbibliothe- Bibliotheken werden den- ken kommen weitere 345 noch von ca. 21 % der Be- Zweigbibliotheken hinzu. völkerung genutzt. 2002 gab Dazu zählen auch Bibliothe- es 809.158 Leser mit einem ken von Krankenhäusern, Bibliotheksausweis. Schulen, Gefängnissen und so genannte Kommunikati- Mit den Sachkosten liegen onszentren. Auch die 29 die irischen Bibliotheken Fahrbibliotheken sind hier jedoch höher als deutsche mit einberechnet, welche Bibliotheken. In Irland wer- entlegene oder bevölke- den 2,10 € pro Einwohner rungsarme Landstriche mit und in Deutschland 1,10 € Büchern und anderen Medi- pro Einwohner ausgegeben. en versorgen. Finanziert werden die Bibli- Zu den Angeboten der Bibli- otheken hauptsächlich über otheken gehören im allge- Steuern. Ca. 10 % werden meinen Sachliteratur und über Mitgliedsbeiträge, Nut- Belletristik, Service und zergebühren und Bußgelder Programme für Kinder und finanziert. Außerdem unter- Jugendliche, Referenz- stützt das Department of the medien, Informationen zur Environment and Local Weiterbildung und allgemei- Government die Bibliothe- ne, lokale Informationen. ken seit 1998 mit 34 Millio- Außerdem wird in jeder nen €, die für den Bau und Bibliothek ein öffentlicher das Mieten von Gebäuden Zugang zum Internet ange- verwendet werden. Aber boten. Alle Hauptbibliothe- auch die Automatisierung ken bieten zusätzlich in der von Arbeitsabläufen und der Bibliothek Opacs an, welche Bestandsaufbau wird mit den Nutzern zur Verfügung diesen Geldern gefördert. stehen. Das heißt, dass alle

- 12 -

Musik genwart anhält. So werden Irish Rebel Music (Irische Festivals im modernen und multikul- Rebellenmusik) ist eine Sub- Irish Folk turellen Irland viele denkba- genre von Irish Folk, die Es gibt zahlreiche Irish-Folk re Klangerzeugungsmög- häufig mit den gleichen Mu- -Festivals. Dazu zählen in Irish Folk ist eine Bezeich- lichkeiten und musikalische sikinstrumenten gespielt Deutschland Irish Folk & nung für die weltweit popu- Strömungen aufgegriffen. In wird. Sie hat die Lyrik den Celtic Music im Rahmen der läre irische Folkmusik. Im zahlreichen Pubs, den typi- irischen Nationalismus zum Festspiele Balver Höhle, englischsprachigen Raum schen irischen Kneipen, Gegenstand und nimmt seit Folk im Schlosshof in Bad und insbesondere in Irland wird regelmäßig musiziert den 1920er Jahren auch Par- Rappenau-Bonfeld, das Irish wird eher von Irish Traditio- (oft als offene Session). Be- tei für die Irish Republican Folk Open Air Poyenberg nal Music (irisch ceol traidi- liebte Grundformen der Stü- Army und Sinn Féin. Die bei Itzehoe, Folk! in die siúnta na hÉireann, deutsch: cke sind der Reel, der Jig, Musikform übernimmt über- Nacht in Stendal und der irische traditionelle Musik) der Slip Jig, die Hornpipe, kommene Instrumentationen Castellans Folks Sommer in gesprochen. die Slow Air, der Slide und und mischt sie durchaus mit Hörstel und Irish Folk die Polka. neuen Musikformen wie Hip Nights in Maulbronn- Entwicklung -Hop und Popmusik. Die Zaisersweiher. Bereits zum Gegenwart irische Rebellenmusik hat in 18. Mal fand das Folkfest in Die irische Folkmusik geht der jüngeren Vergangenheit Duisburg-Rheinhausen statt. auf rhythmische Gesangs- In den letzten Jahren hat internationale Aufmerksam- Ein weiteres Festival findet stücke zurück, die a cappella Irish Folk in Europa immer keit gewonnen. Beispiels- alle zwei Jahre in der Burg- begleitet wurden, so genann- mehr Anhänger gefunden. weise wurde A Nation Once ruine Volmarstein statt. te Puirt a beul (mouth music Ein Zentrum dieses Again der Musikband Wolfe Weitere Folkfestivals de- oder lilting) und Sean-nós- „Revivals“ war Doolin im Tones' vom BBC World cken ein größeres Spektrum Gesang. In militärischen Zu- irischen County Clare. An- Service auf Platz eins im einschließlich Irish Folk ab, sammenhängen wurden au- dere waren und sind Dublin, Jahre 2002 gewählt. Die etwa das Tønder Festival im ßerdem Dudelsäcke und Galway und Dingle. Die Ballade The Men Behind the dänischen Tønder. Trommeln eingesetzt. Auswanderung zahlreicher Wire, die die Band Dichtung Iren im Gefolge der Großen Barleycorn vortrug, war zu Die Musik ist seit dem 17. Kartoffelpest führte zur Ent- Beginn des Jahres 1972 ins- Neben Balladen, in denen Jahrhundert nachweisbar. stehung bedeutender irischer gesamt fünf Wochen lang umfangreiche Dichtung mit Sie wird – zusammen mit Gemeinden unter anderem die Nummer 1 in der Hitliste Musik verbunden ist, sind der Folkmusik aus Schott- in den USA. International von Irland. zwei kurze in Irland entstan- land und der Bretagne – bekannte irische Bands wie dene Gedichtformen weit häufig auch als „keltische die Chieftains oder die Dub- Einzelne Musikstücke der über die Landesgrenzen hin- Musik“ bezeichnet. Ein tat- liners finden dort ein großes Irish Rebel Music waren aus bekannt, der Limerick sächlicher Zusammenhang Publikum. Doch auch anglo- zeitweise im Radio verboten und der Irische Segen. mit der Kultur der Kelten irische Bands wie die und führten zu Kontrover- (etwa 900 bis 50 v. Chr.) ist Pogues haben mit originel- sen. So wurde die Musik Literatur jedoch nicht nachweisbar. len Interpretationen irischer von Derek Warfield auf Flü- Musik weltweit Erfolge er- gen der Aer Lingus ver- Irland hat eine große Zahl Erst im 18. Jahrhundert ka- zielt. bannt, als ein Politiker der bedeutender Schriftsteller men die Instrumente hinzu, Ulster Unionist Party, Roy hervorgebracht, darunter die die den Klang der irischen Gerade die Einflüsse aus Beggs Jr., dieses Liedgut Literaturnobelpreis-Träger Folkmusik heute prägen. den USA haben der irischen mit den Ansprachen von William Butler Yeats, Geor- Das waren insbesondere die Folklore den Zugang zur Osama bin Laden verglich. ge Bernard Shaw, Samuel Fiddle (Geige), Tin Whistle weltweiten Popularität ge- Dennoch hat sie ihren Platz Beckett und Seamus (Metallflöte), Uilleann Pipes öffnet. Verwiesen sei hier im Irish Folk gefunden. Heaney. Weitere bekannte (ein Dudelsack), Akkordeon auf die erfolgreichen, bei (in Irland wird das Knopfak- Anhängern traditioneller iri- kordeon, box genannt, be- scher Folklore umstrittenen The Dubliner´s vorzugt) und Holzquerflöte Irish-Dance-Tanzshows Ri- irisch: flute, aber auch das verdance und Lord of the Klavier, Concertina, Banjo Dance. und die Mandoline bzw. Mandola. Seit den 1960er Im Bereich Pop und Rock Jahren fanden auch die haben Anleihen bei der iri- Bodhrán (Irische Rahmen- schen Folkmusik und der trommel), die Gitarre und Einsatz entsprechender In- die irische Bouzouki Einzug strumente wie Uilleann in das Instrumentarium, so- Pipes und Low Whistle be- wie die relativ wenig einge- reits Tradition. Zu den Inter- setzte keltische Harfe. Die preten mit solchen Einflüs- Assimilation neuer Instru- sen gehören Kate Bush, En- mente stellt eine Entwick- ya, The Hooters und Van lung dar, die bis in die Ge- Morrison.

- 13 - irische Schriftsteller sind und gipfelten 1800 im Act det, so 1858 die militante Stücke (vor allem auch der Jonathan Swift, Oscar Wil- of Union, der formellen Ver- Irish Republican Brother- Besitzer selbst) erlebten hier de, James Joyce und Bram einigung der beiden zuvor in hood (IRB), 1870 die orien- ihre Uraufführung. Stoker. Personalunion regierten Kö- tierte Home Government nigreiche. Daher ist es kaum Association (1873 in Home Unter dem Begriff irische Irische Renaissance verwunderlich, dass viele Rule League, 1882 in Irish Renaissance wird im enge- dieser Interessierten und En- Parliamentary Party umbe- ren Sinne der literarische Als irische Renaissance thusiasten aus England nannt) u.v.a. gegründet. Ab Aspekt dieser Entwicklun- (engl.: Irish Renaissance, stammten. den 1860er Jahren sind dann gen verstanden. In deren auch Irish Revival oder auch verstärkt kulturell aus- Zentrum stand allem die li- fälschlich Celtic Revival, Im Jahre 1785 wurde die gerichtete Aktivitäten zu terarische und Theater- Celtic Dawn usw.) wird eine Royal Irish Academy mit verzeichnen, oftmals in Szene im Dublin der Jahr- Vielzahl von Bestrebungen, dem Ziel gegründet, das Stu- Form von Buchpublikatio- hundertwende, die jedoch Bewegungen und einzelnen dium der Natur- und Geis- nen zu irischen Themen. fest in das politische Umfeld Personen zusammengefasst, teswissenschaften sowie der eingebunden war. Ende des die Ende des 19. Jahrhun- Gesellschaftswissenschaften Höhepunkt um die Jahr- 19. und vor allem Anfang derts und Anfang des 20. zu befördern. Einige gelehr- hundertwende des 20. Jahrhunderts er- Jahrhunderts im weitesten te Gesellschaften, etwa für schien eine große Menge an Sinne eine Wiedererwe- Geographie und Archäolo- Eine der einflussreichsten lyrischen, dramatischen und ckung der irischen Identität gie, wurden etwa in jener kulturellen Organisationen, Prosawerken, die Irland auf und Kultur zum Ziel hatten. Zeit ebenfalls gegründet. die in den letzten Jahrzehn- bis dahin nicht gekannte Zaghaft wurde begonnen, ten vor der Jahrhundertwen- Weise darstellten. Ursprünge die reichen Bodendenkmäler de gegründet wurden, war des Landes zu erforschen, die Gaelic Athletic Associa- Autoren wie William Butler Nachdem 1607 (Flight of Manuskripte gezielt und sys- tion (1884), die sich der För- Yeats, Lady Augusta Grego- the Earls) die Reste des iri- tematisch zu sammeln sowie derung irischer Sportarten ry, Douglas Hyde und Geor- schen Adels größtenteils au- teilweise auszuwerten, wie Hurling, Camogie und ge William Russell (Æ) ßer Landes geflohen waren, Wortlisten und Wörterbü- Gaelic Football verschrieb, standen vor der schwierigen besaß die traditionelle irisch cher für die irische Sprache jedoch eine enorme Identifi- Aufgabe, einem Land, das -gälische Kultur und Kunst zu erstellen und ähnliche kationskraft besaß. Noch ihrer Ansicht nach nicht nur keine gesellschaftliche und Felder zu bearbeiten. Die weitaus wichtiger war je- seine Unabhängigkeit, son- politische Basis mehr. Die Ausrichtung dieser Aktivitä- doch die 1893 gegründete dern auch seine Identität irischsprachige Literatur ten war im großen und gan- Gaelic League (irisch: Con- verloren hatte, ein neues verflachte mit wenigen Aus- zen jedoch ganz unpolitisch radh na Gaeilge). Diese hat- Selbstgefühl und Selbstbe- nahmen rapide, Dichter und und losgelöst von etwaigen te sich die Förderung und wusstsein und insbesondere Sänger waren über Generati- Freiheitsbestrebungen der Verbreitung der irische eine Idee von sich selbst zu onen arbeitslos und gehörten Iren. Zudem waren aus ge- Sprache zum Ziel gesetzt. geben. Ihre Methoden be- nun oft dem fahrenden Volk sellschaftlichen und finanzi- Die zahlreichen Irischkurse standen daher vor allem da- an. Nur in wenigen Familien ellen Gründen die meisten der League waren bald gut rin, ein ideell und politisch wurde der traditionellen Beteiligten an einer Union besucht und die Organisati- unabhängiges Irland zu kre- Aufgabe nachgegangen, alte mit Großbritannien interes- on selbst zu einer festen ieren, in dem jedoch eine kulturelle Traditionen zu sierte Protestanten, nicht Größe im kulturellen Leben fiktive Vergangenheit, die pflegen, Manuskripte zu ko- Katholiken. des Landes geworden. An- so niemals existiert hatte, pieren oder Kunstgegenstän- fangs eine fast unpolitische mit einer romantisierten de zu sammeln. Katholiken waren durch die Organisation, wurde sie je- ländlichen Welt im Westen 1695 erlassenen Strafgesetze doch bald zum Auffangbe- Irlands verbunden wurde. Im späten 18. Jahrhundert (Penal Laws) weitgehend cken für Nationalisten jegli- begannen sich Teile des ent- aus dem gesellschaftlichen cher Couleur. Durch die be- Viele der Texte waren in stehenden Bildungsbürger- Leben ausgeschlossen wor- sondere Situation in Irland einer pseudomythologischen tums in großen Teilen Euro- den. Erst mit der katholi- zu dieser Zeit waren Kultur Vergangenheit angesiedelt, pas für Geschichte, Kunst schen Emanzipation in den und Politik nie wirklich zu die mit den alt- und mittel- und Archäologie zu interes- 1820er Jahren und der unter trennen. irischen Sagen oft wenig zu sieren. Einigen von ihnen Daniel O’Connell herbeige- tun hatten, da die Autoren standen zudem die finanziel- führten Politisierung breiter Die dritte einflussreiche In- meist nur auf mehr oder we- len Möglichkeiten zum Volksmassen in den 1830er stitution war das 1899 unter niger verwässerte folkloristi- Sammeln von Artefakten, und 1840er Jahren konnte dem Namen Irish Literary sche Versionen zurückgrei- alten Büchern und Hand- ein kulturelles Bewusstsein Theatre gegründete Abbey fen konnten. Auch in den in schriften sowie Kunstgegen- eine Massenbasis erreichen, Theatre in Dublin. Dieses die Gegenwart eingebetteten ständen zur Verfügung. Zu die sich dann jedoch sehr wurde von William Butler Texten wurde die Idee oft dieser Zeit erwachte auch schnell politisch äußerte. Yeats und Lady Augusta über die Realität gestellt. das Interesse für die irische Irland galt zu dieser Zeit als Gregory gegründet und als Der recht harsche und arm- Kultur erneut. Die politi- politischste Nation der Welt. Förderanstalt für das moder- selige Alltag der Landbevöl- schen und kulturellen Bezie- In den folgenden Jahrzehn- ne irische Drama und die kerung wurde meist samt hungen zwischen Irland und ten wurden diverse politi- (anglo-)irische Literatur ge- aller vorhandenen Klas- Großbritannien waren eng sche Organisationen gegrün- führt. Viele neu entstandene sendifferenzen ausgeblendet

- 14 - und die Konzentration dafür Einblicke in die irische Ge- risch und sprachlich ein- moderneren Ansätzen und auf die innere Harmonie und sellschaft in den ersten bei- flussreiche Roman der mo- Ideen in Irland durchzuset- die geistige Reinheit der iri- den Jahrzehnten des 20. dernen irischsprachigen Li- zen. Die auf Englisch schrei- schen Bauern und Fischer Jahrhunderts. Im Nachhinein teratur. Pádraic Ó Conaire benden unter ihnen erfuhren gelegt. Vor allem im Werk betrachtet hinterließen diese veröffentlichte 1910 den Ro- im Ausland oft mehr Ruhm von William Butler Yeats beiden Autoren ein viel man Deoraidheacht („Exil“), und Anerkennung als in Ir- gibt es jedoch auch deutli- nachhaltigeres und unum- der das Leben im Exil in land. che politische Zeitbezüge, stritteneres literarisches Er- England beschreibt und da- etwa in dem Gedicht Easter be als Yeats oder Lady Gre- bei einen konsequent moder- Bei dieser Bewertung sollte 1916. gory. In der ersten Hälfte nen Stil einhält. Doch jedoch nicht vergessen wer- des Jahrhunderts galten sie brauchte die Moderne einige den, dass Yeats, Lady Gre- Die Ideologie dieser Strö- in Irland jedoch den meisten Jahrzehnte, bis sie in der gory, Hyde und andere im mung setzte sich in Irland Lesern und Kritikern als irischsprachigen Literatur späten 19. Jahrhundert vor vor allem auch über die Per- kleinere Größen oder gar wirklich Einzug halten der selbstgewählten Aufga- sönlichkeiten Douglas Hy- gänzlich abzulehnen. konnte. Erst mit Máirtín Ó be standen, etwas ganz neu- des und Eamon de Valeras Cadhain (1906–1970) und es zu schaffen. Auch wenn bis in die 1950er Jahre Irisch-Gälisch oder Anglo- verschiedenen Autoren ab aus heutiger Sicht vieles durch. Trotz der Abkehr von Irisch? den 1960er und 1970er Jah- (pseudo-)romantisch und dieser Art innerer Emigrati- ren wurde die irische Litera- irrational wirkt, haben diese on seit den 1960er ist davon Fast alle Dichter, die der iri- tur zu einer zwar kleinen, Autoren die Grundlage für bis heute viel zu spüren. schen Renaissance zuge- aber „normalen“ internatio- die moderne irische Litera- rechnet werden, schrieben nalen Literatur. tur gelegt. Möglicherweise Doch nicht alle irischen ausschließlich auf Englisch. haben erst ihre Bücher die Schriftsteller und Dichter Dies steht in krassem Ge- Die irische Renaissance war Voraussetzung geschaffen, der Zeit folgten dieser Rück- gensatz zu den Bemühungen ohnehin vielgestalt, auch in dass Joyce, Beckett und spä- besinnung auf vorgeblich etwa der Gaelic League, die der Sprachfrage war sie ge- ter Austin Clarke oder Denis traditionelle Werte. John irische Sprache als nationale teilt. Zwischen Autoren der Devlin sich so bewusst von Millington Synge, Sean und Alltagssprache wieder- beiden Sprachen gab es of- dieser Art der Spätromantik O'Casey und George Ber- herzustellen. Die Herkunft fenbar nur wenige persönli- absetzen und international nard Shaw beispielsweise der meisten Beteiligten war che Kontakte, doch wurden orientierte Wege beschreiten zeigten vor allem die eher jedoch städtisch und häufig zumindest die englischspra- konnten. unromantischen, vielleicht protestantisch. Wenige hat- chigen Werke von irisch- realistischeren Seiten Irlands ten enge Kontakte mit dem sprachigen Autoren rezi- Abflauen der Bewegung (Synge) oder orientierten ebenfalls meist englisch- piert. Beide Bereiche erwie- sich stark an der internatio- sprechenden, einfachen sen sich jedoch als äußerst Nachdem die irische Bewe- nalen Literatur (Shaw, Volk auf dem Lande. Die fruchtbar für die nachfolgen- gung, insbesondere die Gae- O'Casey). Oscar Wilde ver- irische Sprache war ihnen de irische Literatur. lic League im ersten Jahr- suchte, das vor allem aus ein ebenso fremdes Medium zehnt des 20. Jahrhunderts unzähligen Bühnenstücken wie den meisten Englän- National oder internatio- enorme Mitgliederzahlen sattsam bekannte Bild des dern. Sich irisch zu fühlen, nal? vorweisen bzw. auf breite halb lächerlichen „Theater- irisch zu denken und irisch Unterstützung bauen konnte, Iren“ (stage Irishman) zu zu schreiben, wie sie es be- Ein Großteil der frühen Be- flaute dies nach dem Errei- unterminieren, indem er absichtigten, hatte Ende des teiligten dieser „Bewegung“ chen der Unabhängigkeit häufig den Blickwinkel der 19. Jahrhunderts mit der iri- konzentrierte sich auf die 1922 recht bald ab. Die iri- Engländer einzunehmen und schen Sprache nur noch we- Aufgabe, Irland mit einem sche Sprache wurde zwar als das Bild auf diese Weise zu nig zu tun. Die literarische Selbstbild und mit Selbst- offiziell erste Sprache des korrigieren suchte. Szene trennte sich zuneh- vertrauen zu versehen. Dazu neuen Staates installiert, die mend von der sehr aktiven sollte der Nation erklärt Anzahl der Muttersprachler Zwei Dichter der nächsten Sprachbewegung. werden, was und wer sie konnte jedoch nie mehr er- Generation gingen ganz war, woher sie stammte. Oft höht werden. Durch die Ein- neue Wege, James Joyce Dennoch entstanden kurz war diente zur Erklärung führung des Pflichtfaches an und Samuel Beckett. Beide nach der Jahrhundertwende eher ein Traumbild als ein staatlichen Schulen wurde emigrierten als junge Män- die ersten Werke moderner Spiegel, doch dieser Blick jedoch das Irische als Zweit- ner auf den europäischen irischsprachiger Literatur. nach innen dominierte das sprache so stark wie nie zu- Kontinent und ließen sich Diese Literatur war eine be- kulturelle Selbstverständnis vor. frühzeitig von der dortigen wusste Neuschöpfung der bis weit über die Mitte des literarischen Avantgarde be- irischen Sprachbewegung 20. Jahrhunderts hinaus. Die Quantität und Qualität einflussen. Während Beckett und wird seit der Gründung der irischen Literatur auf jedoch das Thema Irland aus des irischen Freistaats 1922 Für Autoren wie Joyce, Be- Englisch wie auf Irisch ist seinen Texten weitgehend bis heute aktiv finanziell ckett, O'Casey, Ó Conaire jedoch nicht abgeflaut. Der ausklammerte, blieb Joyce und gesellschaftlich geför- und Ó Cadhain, die sich auf enorme Impetus durch die zeitlebens seiner wenig ge- dert. Bereits 1904 erschien diese Begrenzungen nicht "Renaissancebewegung" liebten Heimat eng verbun- mit Séadna, einer Art Faust- einließen, war es häufig sehr hinterlässt bis heute ihre den. Jedes seiner Bücher version von Pater Peadar Ua schwer oder gar unmöglich, Spuren in Irland. Das Land bietet auch sehr spezifische Laoghaire, der erste litera- sich mit weltoffeneren und ist für seine zahlreichen Li-

- 15 - teraturnobelpreisträger eben- Sandyford. Begonnen wurde neu gestalteten Vorderseite Amhrán na bhFiann so bekannt wie für die breite mit der Prägung im Septem- (neue Europakarte). (Nationalhymne) Anerkennung, die die meis- ber 1999, jedoch wurden die ten Schriftsteller und Dich- von 1999 bis 2002 gepräg- 2-Euro-Gedenkmünzen Amhrán na bhFiann (engl. ter im öffentlichen Leben ten Münzen mit dem Erst- The Soldier’s Song) ist die genießen. Die irischsprachi- ausgabejahr 2002 versehen, Irland hat bis heute folgende Nationalhymne der Repub- ge Literatur weist seit den somit tragen sie erst ab 2003 2-Euro-Gedenkmünzen aus- lik Irland. 1970er Jahren so hohe Pub- ihr tatsächliches Prägejahr. gegeben: likationszahlen wie nie zu- Eine Teilauflage der 1- und Sie wurde 1907 von Peadar vor auf. 5-Cent-Stücke des ersten  2007: 50. Jahrestag der Kearney, einem Onkel des Jahrgangs wurden von der Unterzeichnung des Ver- bekannten Liedertexters Euro Royal Mint hergestellt. trags von Rom Brendan Behan, auf Eng- Ebenso wurden 2007 1-Cent  2009: Zehn Jahre Wirt- lisch geschrieben und 1926 Der Euro ist das offizielle -Stücke von der Monnaie de schafts- und Währungs- ins Irische übersetzt. Die Zahlungsmittel Irlands. geprägt. Die Münzen union Melodie wurde von Peadar tragen keine Münzzeichen,  2012: Zehnter Jahrestag Kearney und Patrick Heeney Irische Euromünzen so dass es keine Unterschei- der Einführung des Euro komponiert. dungsmöglichkeit gibt. Die Die irischen Euromünzen Kursmünzen in der Qualität Als Nationalhymne gilt nur sind die in Irland in Umlauf Polierte Platte wurden 2006 der Refrain, nicht die Stro- gebrachten Euromünzen der und 2007 von der Suomen phen des Liedes. Gewöhn- gemeinsamen europäischen Rahapaja, sowie 2009 und lich wird die irischsprachige Währung Euro. 2012 bei der Königliche Ein Soldatenlied (Nationalhymne) Niederländische Münze her- Umlaufmünzen gestellt; ebenso wie 2007 Deutsche Übersetzung (der engl. Version) die 2-Euro-Gedenkmünzen Die irischen Euromünzen gleicher Prägequalität in 1. Wir singen ein Lied, ein Soldatenlied haben alle dasselbe von Jar- Finnland, bzw. 2009 und In jubelndem, feurigem Chor lath Hayes entworfene De- 2012 in den Niederlanden. Während wir uns um die lodernden Feuer scharen, sign. Dargestellt ist eine kel- Mit der Prägung der Samm- Den sternenklaren Himmel über uns; tische Harfe, ein traditionel- lermünzen wurden bisher Ungeduldig harrend des kommenden Kampfs, les Symbol für Irland. B.H. Mayer's Kunstprägean- Und während wir das Morgenlicht erwarten, Rechts davon findet sich das stalt, die Monnaie de Paris, Werden wir hier in der Stille der Nacht Prägejahr, links die Landes- die Königliche Niederländi- Ein Soldatenlied singen. bezeichnung ÉIRE, am sche Münze sowie die kroa- Rand sind die zwölf Sterne tische Münze in Zagreb be- Refrain: der EU. auftragt. Wir sind Soldaten Deren Leben Irland geweiht ist; Geprägt werden die irischen Wie die meisten Euroländer Einige sind aus einem Land Münzen im Currency Centre prägt Irland bereits seit 2007 Jenseits der See gekommen. der irischen Zentralbank in seine Euromünzen mit der Der Freiheit verschworen, Soll unser altes Vaterland nie wieder Despoten oder Sklaven beherbergen. Heute Nacht besetzen wir die Schlucht der Gefahr Für Erin, komme was da wolle, Inmitten Kanonendonner und Flintenschüssen Werden wir ein Soldatenlied singen.

2. Im Talesgrün, auf hochragendem Gipfel, Kämpften vor uns unsere Väter, Und siegten unter derselben alten Flagge, die stolz über uns weht. Wir sind Kinder einer kämpfenden Rasse, Die bisher noch nie Schande gekannt hat, Und während wir vorrücken, Auge in Auge mit dem Feind, Werden wir ein Soldatenlied singen.

3. Söhne der Gälen! Männer des Pale! Der langerwartete Tag bricht heran; Die dichten Reihen von Inisfail Sollen den Tyrannen das Fürchten lehren. Unsere Lagerfeuer brennen nun herunter; Seht den Silberstreif im Osten, Da draußen wartet der angelsächsische Feind, So singt denn ein Soldatenlied. - 16 -

Version gesungen. Vorläufer Geographie Irlands nander zu, bis sie sich nen Mantels Irlands aus- von Amhrán na bhFiann war schließlich vor etwa 440 macht. Als sich das Wasser das Lied God Save Ireland, Irland ist eine Insel im At- Millionen Jahren wieder zurückzog, bildeten sich tro- das 1867 von Timothy Da- lantischen Ozean im Nord- vereinigten. Auch dies wur- pische Urwälder und Sümp- niel Sullivan im Gedenken westen Europas. Der Ozean de durch fossile Fauna, die fe. Im Karbon wandelten an drei in England hinge- formte die raue Küstenlinie, im County Louth entdeckt sich diese zu Kohle, die je- richtete irische Freiheits- sowie viele Inseln, Halbin- wurde, bestätigt. Die Berge doch größtenteils der Erosi- kämpfer verfasst worden seln und Buchten. Besonde- im Nordwesten Irlands so- on zum Opfer fiel. Während war. Es galt seit dem Oster- res Merkmal der irischen wie der Granit aus Donegal dieser Zeit bewegte sich Ir- aufstand des Jahres 1916 als Geographie sind die zentral und Wicklow waren eine land weiter nordwärts. Der inoffizielle Nationalhymne gelegenen, von Gebirgen Folge dieser Wiedervereini- so entstandene Druck formte der Irischen Republik. umschlossenen Ebenen. gung. die Hügelketten, die sich heute von Nordosten nach Amhrán na bhFiann ist die Die Insel Irland Die irische Landmasse lag Südwesten erstrecken. Nationalhymne der Repub- (Gesamtfläche 84.079 km²) nun oberhalb des Meeres- lik Irland, nicht diejenige ist politisch in die Republik spiegels in der Nähe des Vor etwa 250 Millionen Jah- Nordirlands. Für gesamtiri- Irland und das britische Äquators. Aus dieser Zeit ren befand sich Irland auf sche Belange wird sie daher Nordirland geteilt. Die Iri- sind in Kiltorcan, County Höhe des heutigen Nordafri- nicht verwendet. Für solche sche See trennt Irland von Kilkenny, noch versteinerte ka und hatte ein Wüstenkli- Fälle mussten andere Lösun- den Britischen Inseln, die Bäume sowie auf Valentia ma. Zu dieser Zeit erodier- gen gefunden werden. Keltische See liegt zwischen Island fossile Süßwassermu- ten große Teile der Kohle So intoniert etwa die ge- Irland und dem europäi- scheln und in Schiefer die und des Sandsteins. Resultat samtirische Rugby Union- schen Festland. Fußabdrücke einer vierbei- war die heutige Karstland- Nationalmannschaft anstelle nigen Amphibie erhalten. schaft in Burren im County des Amhrán na bhFiann vor Physische Geographie Die Felsformation Old Red Clare. einem Spiel in der Regel das Sandstone stammt ebenso Lied Ireland’s Call. Geologische Formationen aus dieser Zeit. Etwas später bildeten sich die organischen Ablagerun- Wahrzeichen Irlands Die älteste Gesteinsformati- Vor etwa 400 Millionen und gen, die heute als Erdgas on Irlands ist etwa 1,7 Milli- 300 Millionen Jahren ver- und Erdöl wichtige Stützen  Kleeblatt (Shamrock) arden Jahre alt und findet sank Nordwesteuropa – auch der irischen Wirtschaft dar-  Rundtürme sich auf Inishtrahull Island Irland – in einem warmen, stellen. Vor 150 Millionen  Keltenkreuz an der Küste des County kalziumreichen Ozean. Jahren versank die Insel er-  Leprechaun Donegal. In anderen Teilen Großartige Korallenriffe neut im Ozean, so dass sich  Harfe Donegals entdeckten Wis- formten in dieser Zeit den weitläufige Kalkablagerun- senschaftler Findlinge, die Kalkstein, der heute noch gen bilden konnten. Spuren noch von der letzten Eiszeit etwa 65 Prozent des steiner- künden. Aufgrund späterer geologischer Verwerfungen ist es jedoch unmöglich, die- se Gesteinslagen eindeutig zuzuordnen.

Vor etwa 600 Millionen Jah- ren, am Ende des Präkambriums, wurde die irische Landmasse in zwei Teile zertrennt. Die eine Hälfte lag im östlichen Teil des Urozeans Iapetus, die andere in dessen Westhälfte. Beide Teile befanden sich zum damaligen Zeitpunkt in etwa auf dem gleichen Brei- tengrad wie das heutige Südafrika. Aufgrund von Fossilienfunden in Bray weiß man, dass die spätere Insel zu diesem Zeitpunkt unter dem Meeresspiegel gelegen haben muss.

Während der nächsten 50 Millionen Jahre drifteten die beiden Hälften wieder aufei- - 17 - davon liegen in Nordirland Fels- und Bodenformatio- tains, Blackstair Mountains, Irischen See und wurde zur noch unter Basaltgestein. nen , the heutigen Isle of Man, wäh- Mournes, Glens of Antrim, rend sich das Loch mit Was- Vor 65 Millionen Jahren be- Das weite zentralgelegene Sperrin Mountains, Blues- ser füllte und zum Lough gann eine Zeit vulkanischer Flachland Irlands besteht tack Mountains, Derryveagh Neagh wurde. Andere große Aktivität. Die Mourne aus Kalkstein, der von Mountains, Ox Mountains, Seen sind unter anderem Mountains und andere Ge- Schichten aus Gletscherma- Nephinbeg Mountains und Lough Erne und Lough Cor- birgszüge sind Folgen dieser terial, Ton und Sand sowie die Twelve Bens/ rib. Epoche. Günstige klimati- von Seen und Moorland- Maumturks. Einige wenige sche Bedingungen ließen schaften bedeckt ist. Das Bergketten liegen im südli- Meeresarme eine üppige Vegetation größte Regenmoor ist das chen Landesinnern, darunter wachsen, die noch heute, Bog of Allen. Die küstenna- die Galtee Mountains, Sil- Angefangen im Westen, im ungenutzt im County An- hen Gebirge unterscheiden vermines und die Slieve County Donegal, teilt Lough trim, als Braunkohle exis- sich sehr stark hinsichtlich Bloom Mountains. Die Swilly die Malin-Halbinsel. tiert. Das warme Klima ver- ihrer geologischen Struktur. höchste Erhebung ist mit Lough Foyle auf der ande- ursachte jedoch auch heftige Im Süden bestehen die Ber- 1041 m der Carrauntuohill ren Seite ist einer der größ- Regenfälle, die die Erosion ge aus altem roten Sandstein (Irisch: Corrán Tuathail). ten Meeresarme, er liegt noch weiter beschleunigten. mit Flussbetten aus Kalk- Der Berg ist Teil der zwischen dem County Do- stein. In Galway, im County Macgillycuddy's Reeks, ei- negal und dem County Lon- Vor 25 Millionen Jahren Mayo, in Donegal, im Coun- ner Kette von durch Glet- donderry. Weiter findet man war Irland schon nahe seiner ty Down, und in Wicklow schern abgeschliffenen noch den Belfast Lough heutigen Position. Durch sind die Berge aus Granit Sandsteinbergen. Die meis- zwischen dem County An- Erosionsvorgänge hatte sich aufgebaut, während die ten Berge sind nicht hoch, trim und County Down. Im schon eine mächtige Erd- Hochebene im Nord-Osten nur 3 erreichen eine Höhe County Down gibt es noch schicht entwickelt, die den des Landes aus Basalt auf- von über 1000 m, nur 455 den Strangford Lough, der größten Teil des steinernen gebaut ist. Die bemerkens- Erhebungen überschreiten die Arbs von Irland trennt, Mantels bedeckte. Dort, wo werteste Basaltformation ist die 500-m-Grenze. weiter entlang der Küste ge- das Wasser nicht abfließen Giant’s Causeway im Coun- langt man zum Carlingford konnte, entstanden Ton- ty Antrim. Flüsse und Seen Lough zwischen Down und schichten. Als sich das Kli- Louth. Der nächste größere ma abzukühlen begann, ver- Im Norden und Westen Ir- Größter Fluss Irlands ist der Meeresarm ist Dublin Bay. langsamte sich die Boden- lands formte Wasser, das Shannon, der mit etwa 386 bildung und die Flora und nicht abfließen konnte, Torf km Länge auch der längste Die Ostküste ist zum größ- Fauna begann sich so zu ent- und Gleylandschaften. Im Fluss Irlands und der Briti- ten Teil gleichförmig, ledig- wickeln, wie sie die ersten Gegensatz dazu besteht das schen Inseln ist. Er ent- lich Wexford Harbour, die menschlichen Siedler vor- Erdreich im Süden und Os- springt im County Cavan Mündung des Slaney bildet finden sollten. Vor etwa 3 ten aus braunem und grauem und fließt auf einer Strecke eine Ausnahme. An der süd- Millionen Jahren hatte sich Podsol. Dies spiegelt auch von etwa 260 km südwärts lichen Küste liegt der Wa- die heute existierende Land- die Verteilung der Regenfäl- und trennt das morastige terford Harbour, die Mün- schaft geformt. le auf der Insel wider, da Binnenland vom Westen Ir- dung des Suir, in den die gerade im Nordwesten der lands und bildet drei größere beiden anderen der drei Seit etwa 1,7 Millionen Jah- meiste Regen fällt. Seen: Lough Allen, Lough Schwestern, Nore und ren ist die Erde ständig ei- Ree und der größte: Lough Barrow) fließen. Der nächst- nander ablösenden Kalt- und Eine ungewöhnliche Land- Derg. Der Shannon mündet größere Meeresarm ist Cork Warmperioden ausgesetzt. schaft liegt im County Clare nahe Limerick in einem 113 Harbour, die Mündung des Die frühesten Zeugnisse auf im Norden: Der Burren. km langen Ästuar in den At- Lee, in der Great Island Irland stammen aus der Dieses Karstgebiet besteht lantik. Andere größere Flüs- liegt. Warmperiode des Ballylini- aus verwitterten Kalkstein- se sind die Liffey, der River an, die vor circa 500.000 felsen, die kaum vom Erd- Lee, der Blackwater, der Dunmanus Bay, Bantry Bay, Jahren einsetzte. Den stärks- reich bedeckt sind. Es gibt Nore, der Suir, der Barrow die Mündung des Kenmare ten Eindruck hinterließen dort mehrere Karsttrichter, und der Boyne. und Dingle Bay sind Mee- jedoch die Eiszeiten. in welche Oberflächenwas- resarme und Buchten der ser eindringt, wodurch sich Lough Neagh in Ulster ist Halbinseln im County Ker- Am offensichtlichsten sind ein ausgedehntes Höhlen- der größte See Irlands. Er ry. die noch heute zu bewun- system geformt hat. bedeckt eine Fläche von 396 dernden Gletschertäler, wie km² und ist 30 km lang und Clew Bay liegt an der Küste jenes in Glendalough, Glet- Gebirgsketten 15 km breit. Der Legende des County Mayo, südlich scherseen, Kare, Drumlins nach kämpfte der Riese Fi- von Achill, während sich und Oser (irisch: eiscir). Das Das Flachland im Zentrum onn mac Cumhaill mit ei- Blacksod Bay im Norden eindrucksvollste Os liegt in Irlands ist umringt von Ge- nem anderen in Schottland der Insel befindet. Killala Esker Riada. Es teilt die In- birgsketten, angefangen im und griff im Eifer des Ge- Bay ist nördlich von Mayo. sel in einen Nord- und einen Südwesten im County Kerry fechts einen Klumpen Lehm Donegal Bay ist ein größerer Südteil und wurde einstmals bei den Macgillycuddy's um diesen nach seinem Meeresarm zwischen den als Schnellstraße genutzt. Reeks entgegen dem Uhrzei- Kontrahenten zu werfen. Countys Donegal und . gersinn: Comeragh Moun- Der Klumpen landete in der

- 18 -

Landzungen Buncrana am Lough Swilly, Karte von Irland mit Carndonagh und Moville am nummerierten Countys. Malin Head im County Do- Lough Foyle. Republik Irland in grün negal ist der nördlichste und Nordirland in rosa. Punkt der irischen Insel, Irlands nördlichste Insel ist während Mizen Head einer Inishtrahull Island, obwohl der südlichsten Punkte ist, Irland auch Anspruch auf daher stammt auch der Aus- den noch weiter nördlich druck „Malin head to Mizen gelegenen Felsen Rockall head“, wenn man etwas die erhebt, den jedoch auch gesamte Insel betreffend Großbritannien, Dänemark meint. Der wirklich süd- (als Teil der Färöer) und Is- lichste Punkt ist Carnsore land für sich beanspruchen. Point im County Wexford. Klima Inseln und Halbinseln as Klima Irlands ist gemä- Achill Island im County ßigt, obwohl es aufgrund des Mayo im Nordwesten ist die nordatlantischen Stromes größte der Inseln Irlands. wesentlich wärmer ist als in Das Eiland ist bewohnt und anderen Regionen des glei- über eine Brücke mit der chen Breitengrades. Der Hauptinsel verbunden. Die vorherrschende Wind weht nächstgrößeren sind die meist von Südwesten nach Aran Islands vor der Küste Nordosten. Regen ist daher des , bei de- besonders charakteristisch nen es sich um Gaeltachts für das westirische Klima, handelt, Regionen in denen auf an der Republik Irland 18.County Limerick noch irisches Gälisch vor- Westküste fällt jährlich 1. 19.Tipperary herrschend ist. Valentia Is- zweimal so viel Regen wie 2. 20.County Clare land vor der Halbinsel von in Dublin (1400 mm gegen- 3.County Wexford 21.County Galway Iveragh im County Kerry ist über 762 mm). Etwa 60 % 4.County Carlow 22.County Mayo ebenso eine der größeren der jährlichen Regenmenge 5. 23.County Roscommon Inseln. Sie ist dünn besiedelt fallen zwischen August und 6.County Meath 24.County Sligo und über eine Brücke mit Januar. 7.County Louth 25.County Leitrim der Hauptinsel verbunden. 8.County Monaghan 26.County Donegal Omey Island vor der Küste Mit durchschnittlich fünf bis 9.County Cavan von Connemara im County sieben Stunden Sonnen- 10.County Longford Nordirland Galway ist eine kleinere Ge- schein sind Mai und Juni die 11.County Westmeath 1. zeiteninsel. Die Halbinsel sonnigsten Monate. Januar 12.County Offaly 2.County Tyrone Cooley an der Irischen See und Februar sind mit einer 13.County Laois 3.County Londonderry ist eine der wenigen Halbin- Durchschnittstemperatur 14.County Kilkenny 4.County Antrim seln der Republik Irland im von 4 bis 7 °C die beiden 15.County Waterford 5.County Down Osten. kältesten, Juli und August 16.County Cork 6.County Armagh sind mit 14 bis 16 °C die 17.County Kerry Einige der bekanntesten beiden wärmsten Monate Halbinseln liegen im County des Jahres. Kerry: die Dingle-Halbinsel, 160 km/h; während der Humangeographie die oben erwähnte Iveragh Obwohl Extremwetterlagen, Sommermonate kommt es, und die Beara. Die Ards im verglichen mit dem europäi- speziell im Juli und August, Politisch ist Irland in die County Down ist eine der schen Festland, relativ selten zu plötzlich auftretenden vier Provinzen Connacht, größeren Halbinseln außer- sind, treten sie doch auf. At- Gewitterstürmen, vor allem, Leinster, Munster und Ulster halb von Kerry. Auf Inis- lantische Tiefdruckgebiete aber nicht ausschließlich, im und diese wiederum in 32 howen im County Donegal führen im Dezember, Januar Inland und im westlichen Countys (Grafschaften) ge- liegen der nördlichste Punkt und Februar immer wieder Irland. gliedert. Sechs der neun Malin Head der Hauptinsel zu Stürmen mit Windge- Countys in der Provinz Uls- und wichtige Städte wie schwindigkeiten von bis zu ter bilden Nordirland, die

Klima Dublin Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Max. Temperatur (°C) 7,6 7,5 9,5 11,4 14,2 17,2 18,9 18,6 16,6 13,7 9,8 8,4 Ø 12,8 Min. Temperatur (°C) 2,5 2,5 3,1 4,4 6,8 9,6 11,4 11,1 9,6 7,6 4,2 3,4 Ø 6,4 Niederschlag (mm) 69,4 50,4 53,8 50,7 55,1 56,0 49,9 70,5 66,7 69,7 64,7 75,6 Σ 732,5 Sonnenstunden (h/d) 1,8 2,5 3,6 5,2 6,1 6,0 5,4 5,1 4,3 3,1 2,4 1,7 Ø 3,9 - 19 - restlichen 26 die Republik Irland (siehe Karte).

Aus verwaltungstechnischer Sicht haben 20 Countys der Republik Irland eine Lokal- verwaltung, die anderen sechs werden von mehr als einer einzigen verwaltet, zu- sammen ergeben sich 34 Lo- kalverwaltungen. County Tipperary ist in zwei Einhei- ten geteilt, North Tipperary und South Tipperary. Dub- für die Zeremoniellen Graf- Moore Hochmoore, da dieser Torf lin, Cork, Limerick, Galway schaften. Im November einen höheren Heizwert be- und Waterford haben eigene 2005 wurden Vorschläge Irland hat etwa 12.000 km² sitzt. Sowohl in der Repub- eigenständige „City Coun- gemacht die Zahl der Kom- Marschland, zum großen lik Irland, als auch in Nord- cils“ (Stadtverwaltungen) munalverwaltungen auf sie- Teil bestehend aus Decken- irland werden nun Vorkeh- und werden getrennt von ben zu beschränken. mooren, sowie aus Hoch- rungen getroffen diese Be- den Countys gleichen Na- mooren. Die Deckenmoore stände zu erhalten. mens verwaltet. Der restli- Die Bevölkerung der Insel entwickelten sich vor allem che Teil des County Dublin Irland von etwa 5,6 Millio- dort, wo die Bauern des Ne- Bodenschätze ist geteilt in Dun Laoghaire- nen Menschen konzentriert olithikums Bäume fällten Rathdown, Fingal und South sich zum größten Teil auf und damit ungewollt ideale Die Suche nach Erdgasvor- Dublin. die Ostküste, speziell auf Lebensbedingungen für kommen vor der irischen Dublin, Belfast und Umge- Pflanzen wie die Besenheide Küste begann 1970. Das ers- Die Grenzen der Wahlbezir- bung. In Nordirland leben und Binsengewächse schu- te größere entdeckte Feld ke folgen weitgehend den auf einer Fläche von 13.843 fen. Durch das feuchte Kli- war das „Kinsale Gas Grenzen der Countys. km² 1.710.300 Menschen ma Irlands und die zuneh- Field“ (1971), später ent- (Stand: 2004). Eine lediglich mende Versäuerung wuch- deckte man mit dem In Nordirland wurden 1973 halb so starke Bevölke- sen aus den Resten dieser „Ballycotton Gas im Zuge einer Reform die rungsdichte gibt es in der Pflanzen mächtige Torf- Field“ (1989) und dem sechs traditionell bestehen- 70.280 km² großen Republik schichten. „Corrib Gas Field“ (1996) den und die beiden County Irland. Dort leben 4.234.925 kleinere Erdgasvorkommen. Boroughs (Belfast und Der- Menschen (Stand: April Hochmoore sind vor allem Die Erschließung des Corrib ry) durch 26 „Districts“ er- 2006) im Talbecken vom Shannon Fields ist noch nicht abge- setzt, die alten Grenzen gel- sehr verbreitet. Sie bildeten schlossen, da immer noch ten seitdem lediglich noch sich am Ende der letzten nicht sicher ist, ob die Raffi- Eiszeit, als sich dort Talsen- nierung an Land oder noch ken mit Wasser füllten. auf See stattfinden soll. Das Gas wird an Land gepumpt Seit dem 17. Jahrhundert und dort sowohl in Haushal- Irland ist in 4 Pro- wurde der Torf als Heizma- ten, als auch in der Industrie vinzen eingeteilt terial für den häuslichen Ge- verwendet. Das Helvick Oil brauch gestochen. Dies ver- Field mit einer geschätzten stärkte sich noch, als der Kapazität von fünf Millio- Torfabbau kommerzialisiert nen Barrel Öl wurde erst wurde. In den 1940ern wur- kürzlich entdeckt. den Maschinen für das Torf- stechen entwickelt. Das be- Irland ist auch Europas kannteste Unternehmen aus größter Produzent von Zink, dieser Zeit ist die halbstaat- mit drei Zink- und Bleimi- liche Bord na Móna. Neben nen in Navan, Galmoy und dem Gebrauch als Heizma- Lisheen. terial in den Haushalten fand und findet der Torf noch Andere mineralische Boden- Verwendung in der Indust- schätze sind Gold, Silber, rie, vor allem bei der Strom- Gips, Talk, Calcit, Dolomit, erzeugung. Dachschiefer, Kalkstein, Mauersteine, Sand und Kies. In der letzten Zeit hatte die zunehmende Zerstörung der Erdgas Moore mehr und mehr Kri-  Ballycotton Gas Feld tik hervorgerufen. Der Ab-  Corrib-Gasprojekt bau trifft vor allem die  Kinsale Gas Feld

- 20 -

anlagen befestigt (Anm.: Pale (Irland) engl. pale bedeutet ur- sprünglich „Pfahl“ und ist Als The Pale wurde zu- mit diesem deutschen Wort nächst der gesamte Besitz verwandt). In den im Jahre normannischer Herrscher an 1366 erlassenen Statutes of Irlands Ostküste bezeichnet, Kilkenny wurde sogar der der sich im späteren Mittel- Gebrauch der irischen Spra- alter aber nur noch auf das che im Pale unter Strafe ge- Gebiet um Dublin (Irland) stellt. 1494 wurden die Poy- beschränkte. nings’ Laws und 1690 die Penal Laws erlassen. Ab 1169 kamen normanni- sche Truppen aus England Erst im Laufe des 16. Jahr- und Wales mit königlicher hunderts, als die Kolonisie- Duldung bzw. Beteiligung rungsbemühungen Englands (Heinrich II. von England) systematischer und erfolg- und dem Ziel nach Irland, reicher wurden, verlor der das Land zu unterwerfen Pale an Bedeutung. Geblie- und möglichst unter sich ben ist in der englischen aufzuteilen. Trotz anfängli- Sprache bis heute der Be- cher Erfolge stagnierte die griff beyond the pale, etwa Situation bereits Anfang des „völlig inakzeptabel“, „ganz 14. Jahrhunderts. Ein Groß- außerhalb jeder Ordnung“ teil der Insel unterstand oder auch „unzivilisiert“. noch immer oder auch wie- der lokalen irischen Herr- Im Englischen wird der Be- sollte der Gegensatz zwi- da im Jahr 1494. In seiner schern. Diese waren zwar griff Pale auch für andere schen der gälisch- Position als Lord Deputy formal meist von einem nor- Gebiete verwendet, unter irokeltischen Urbevölkerung (Stellvertreter des engli- mannischen Adligen aus anderem für den Pale of auf der einen und der Ge- schen Königs Heinrich VII. England oder Wales abhän- Settlement, d.h. der Ansied- sellschaft der ursprünglich in Irland) versammelte Poy- gig, genossen ansonsten je- lungsrayon im zaristischen anglonormannischen Erobe- nings am 1. Dezember das doch weitgehende Freihei- Russland, wo den Juden die rer auf der anderen zemen- irische Parlament mit der ten. Niederlassung gestattet war. tiert werden. Auf diese Wei- Absicht, die Lordschaft Ir- se meinte die englische Kro- land wieder näher an die Im Laufe des 14. und 15. Kilkenny-Statuten ne, ihre Herrschaft struktu- englische Monarchie und Jahrhunderts beschränkte rell abzusichern. Manche das englische Parlament zu sich die politische und kul- Mit den Kilkenny-Statuten der 35 Bestimmungen erin- binden. turelle Herrschaft der Nor- (Statute[s] of Kilkenny) von nern dabei durchaus an die Poynings verkündete, dass mannen auf immer schmaler 1366 bezweckte die engli- im 19. und 20. Jahrhundert das irische Parlament ab so- werdende Küstenstreifen sche Krone eine Trennung praktizierte Apartheitspoli- fort wieder unter der Autori- rund um Dublin, Wexford der englischen Oberschicht tik. tät des englischen Parla- und Enklaven in Nordirland. von der Bevölkerung des Im Verbot allerlei missliebi- ments stehe. Sämtliche Ent- Der Rest der Insel blieb von eroberten bzw. noch zu er- ger Verhaltensformen – ku- scheidungen bezüglich Ge- irischen Herrschern geprägt, obernden Irland. rios ist u.a. das Verbot des setzgebung mussten nun zu- die größtenteils die einhei- Die Statuten wurden auf ei- für verderblich gehaltenen erst vom englischen König, mischen Bräuche pflegten, ner Versammlung des iri- gälischen Volkssports Hur- seinem Rat, dem englischen das Rechtssystem der schen Parlaments in Kilken- ling (Art. 6) – zeigt sich hin- Parlament sowie dem Exe- Brehon Laws aufrechterhiel- ny unter Vorsitz des Sohns gegen, dass das Ideal der kutivrat in Dublin befürwor- ten und Irisch sprachen. Zu- von König Eduard III. von Trennung von Unterwerfern tet werden. Diese Entschei- dem wurde von Zeitgenos- England, Lionel, Duke of und Unterworfenen in der dung machte das irische Par- sen kritisch beobachtet, dass Clarence, erlassen. Im We- sozialen Realität längst von lament abhängig vom engli- sich die anglo- sentlichen wurde damit be- einer gegenläufigen Praxis schen Pendant. Weiterhin normannischen Adligen zweckt, die englische Le- untergraben worden war. konnte das irische Parlament häufig sehr schnell an die bensart von der angeblich Die Statuten reflektieren so- nun nur noch zusammentre- einheimische Kultur anpass- barbarischen der irischen mit weniger die soziale und ten, wenn die englische Re- ten, sogar die irische Spra- Bevölkerung zu separieren. kulturelle Wirklichkeit im gierung dies bestimmte. che übernahmen und ihre Vor allem wollte man der spätmittelalterlichen Irland Diese Tatsache begründete Kinder nach Landesart erzo- familiären Vermischung des als die Norm. die direkte Herrschaft der gen. Die englische Herr- behaupteten Herren- mit Tudors in Irland, auch wenn schaft war in so arge Be- dem (ausdrücklich so ge- Poynings’ Law (Poynings’ Heinrich VII. nach wie vor drängnis geraten, dass nannten) Feindvolk vorbeu- Gesetz) geht zurück auf Sir auf den irischen Adel (wie Schutzmaßnahmen ergriffen gen. Durch die Schaffung Edward Poynings KG (1459 den Earl of Kildare) ange- wurden. Die Westgrenze des möglichst unverbundener –1521) und dessen Erklä- wiesen war. Pale wurde zum Teil mit gesellschaftlicher Sphären rung gegenüber dem iri- Gräben, Zäunen und Wach- schen Parlament in Droghe- - 21 -

für die Weltkirche und er- sollten, so der päpstliche Er- ner, 26 der Augustiner, 25 Römisch- hielt diese erst durch einen lass, keine Aufnahme mehr der Karmeliten und 43 ver- katholische neuen Missionsaufschwung finden. schiedenartige Nonnenklös- im 19. Jahrhundert wieder. ter. Kirche Zahlreiche Ordensgründun- Gab es in Irland im 13. Jahr- gen, wovon viele in die Mis- hundert noch ein aktives Bi- König Edward VI., Heinrichs Die römisch-katholische sion gingen, und zahlreiche schofswahlrecht, so bedurfte Nachfolger, versuchte nun Kirche auf der Insel Irland Berufungen zum Priester- der Erwählte im frühen 14. die katholischen Gottesdiens- blickt auf eine lange Ge- und Ordensleben gaben der Jahrhundert bereits der Zu- te zu unterdrücken. Hierbei schichte zurück. Heute ge- katholischen Kirche von Ir- stimmung des Königs von wurden 1548 eigens Prediger hören ihr 76,7 % der Bevöl- land wieder weltkirchliche England. Schon wenige Jah- entsandt, welche der Bevöl- kerung an, der größte Teil Bedeutung. re später ernannte der König kerung den Glauben an die davon in der Republik Irland gänzlich frei. Die "Wahl" Realpräsenz der Eucharistie (dort 86,8 % der Bevölke- Unter englischem Einfluss war lediglich noch eine Mei- austreiben sollte. Gleichzei- rung), die übrigen im Lan- nungsäußerung des Kapitels. tig setzten die neuen Bischö- desteil Nordirland (dort 40,8 Mit der Ausbreitung Eng- Entsprechend sahen oftmals fe, welche vom König er- %) des Vereinigten König- lands auf der Insel geriet die auch die Bischofsernennun- nannt wurden, dass Book of reichs. einheimische Bevölkerung gen aus. Die Kandidaten Common Prayer durch. immer weiter ins Hintertref- hatten ein größeres Interesse Geschichte fen. Bereits die Statuten von an einer politischen Karrie- Mit der Krönung von Köni- Kilkenny (1367) verboten re, denn an der Leitung ihres gin Mary wurde die Katholi- Anfänge den aus England stammen- Bistums. Oftmals hielten die sche Kirche noch einmal in den Kolonisten die Übernah- Bischöfe zugleich auch hohe ihre alten Rechte eingesetzt Die römisch-katholische me irischer Gebräuche und politische Ämter. Innerhalb und erhielt ihre Besitztümer, Kirche in Irland führt ihre auch die Heirat zwischen ihrer Diözese war ihr Ein- wie z. B. die Kathedrale von Tradition auf den hl. Patrick Iren und Engländern. Die fluss eher gering, da der Dublin, zurück. Da sich die zurück. Im keltischen Chris- Aufnahme von Iren in Kol- Großteil der Patronate in meisten Bischöfe als tentum bestand im ersten legiatskapitel oder Klöstern den Händen des Adels lag, "Papstanhänger" bewiesen Jahrtausend eine große wurde untersagt. Doch hatte der die entsprechenden hatten, tauschte man nur Mönchstradition. Zahllose dieser Beschluss keine Aus- Geistlichen einsetzte. So be- noch die Kanoniker der zu- Klöster mit verschiedenen wirkung auf die normalen saß der Earl of Kildare über rückerstatteten Kollegiats- Ordensregeln, jedes hatte für Landgeistlichen. König vierzig Patrozinien in fünf stifte aus. Gleichzeitig wurde gewöhnlich eine eigene, be- Heinrich III. hatte bereits im Diözesen. Wie die Bischöfe, das Book of Common Prayer siedelten das Land. Hierbei Jahre 1217 an seinen Justizi- so hielten auch viele Pfarrer verboten und es geschah eine gab es einen großen Hang ar für Irland geschrieben, keine Residenz, sondern lie- Erneuerung der katholischen zur Mission, der sich durch dass die Berufung von Iren ßen sich durch schlecht be- Religionsausübung. Zu einer das Opfer des heimatlichen auf einen Bischofsstuhl zahlte Vikare vertreten. Verfolgung der Protestanten Wegzuges erklären lässt nicht zuzulassen sei, da die kam es nicht. Da die Reform (siehe: Wandermönch). Hei- irischen Bischöfe immer Unter König Heinrich VIII. durch die Regierung erzwun- lige wie Columban zogen wieder Probleme bereiten. gelangte ganz Irland an Eng- gen worden war, hatte sie so auf das europäische Festland Ein Protest der irischen land. Wie in England, so gut wie keine Anhänger ge- und gründeten neue Geistlichkeit führte dazu, kam es nun auch in Irland funden. Mönchszellen, welche zur dass Papst Honorius III. das zum Kampf um den Supre- Christianisierung Europas Königsdekret 1220 und mat und in der Folge zur Sä- Königin Elizabeth I., die ih- einen großen Beitrag leiste- 1224 für unzulässig erklärte. kularisierung zahlreicher rer Schwester 1558 auf den ten. Geprägt durch einen In den folgenden Jahren er- Klöster und kirchlicher Ein- Thron gefolgt war, verfolgte strengen Bußcharakter, ent- griff man nun in den Gebie- richtungen. Doch anders als wieder eine antikatholische wickelte sich hier die bis ten der irischen Fürsten ähn- in England, traf der König Haltung. Schon bald wurden heute gebräuchliche Ohren- liche Maßnahmen und ver- hier auf einen vehementen leitende Persönlichkeiten in beichte. bot den Kapiteln und Klös- Widerstand. Die königlichen Irland stark überwacht. Das tern die Aufnahme von Eng- Reformationsversuche Book of Common Prayer Die zahlreichen Äbte der ländern. Auch die Bezie- brachten genau das Gegen- kam erneut in Gebrauch, Klöster waren zugleich hung zwischen englischen teil hervor und Bevölkerung, durfte jedoch nur in Privat- Quasibischöfe, welche sich und irischen Klerikern war Klerus und Bischöfe standen häusern verwandt werden. einen Weihbischof für die alles andere als harmonisch. fester denn je auf der Seite Erst 1560 beschloss das Par- Pontifikalfunktionen hielten, Lediglich ihre Loyalität zum des Papstes. lament die allgemeine und da sie selbst zumeist keine Papst einte sie noch. Mit der alleinige Verwendung des Bischofsweihe besaßen. Erst Zeit zeigte sich jedoch auch Zur Zeit Heinrichs VIII. gab Book of Common Prayer mit der Synode von Rath- dem Papst, dass eine Aus- es in Irland 231 Häuser der und überwies der Krone er- breasail im Jahr 1111 bilde- söhnung der beiden Parteien Augustinerchorherren, 36 neut die Herrschaft über die ten sich Diözesen im heuti- nicht möglich war. So erließ der Prämonstratenser, 22 der Kirche und damit auch die gen Sinne, die zumeist von Papst Leo X. eine nationale Johanniter, 14 der Trinitari- Ernennung der Bischöfe. Auf ihrer Fläche eher klein wa- Trennung des Stifts von St. er, 9 der Benediktiner, 42 Zuwiderhandlung standen ren. Zugleich verlor die iri- Patrick in Dublin und sprach der Zisterzienser, 43 der Do- Geldstrafen, Haft und Tod. sche Kirche ihre Bedeutung es den Iren zu. Engländer minikaner, 65 der Franziska-

- 22 -

Erneut stieß an sei- tiefsten Krisen“ befindlich: Irische katholische Bi- riert, die zentrale Aufgaben- ne Grenzen. Bischöfe, Kle- Nach Veröffentlichung des schofskonferenz stellung liegt darin die Ar- rus und Volk leisteten Wi- Ryan-Berichtes über syste- beit in den Diözesen zu er- derstand. Lediglich zwei Bi- matischen Missbrauch in Die Irische Katholische Bi- leichtern und zu koordinie- schöfe beugten sich der Kö- danach „Häuser des Hor- schofskonferenz (englisch ren. Die Bischofskonferenz nigin. Bischofsstühle konnte rors“ genannten katholi- Irish Catholic ’ Con- versteht sich nicht als eine sie nicht besetzen, da sich in schen Schulen und Heimen ference, irisch Comhdháil autoritäre Versammlung, sie Irland niemand dazu bereit zwischen 1940 und 1990 im Easpag Caitliceach Éireann) betrachtet sich mehr als Ver- fand. Bei Vakanz wurden Mai 2009 deckte Ende No- ist die offizielle Bischofs- mittler und Helfer in der Di- die Bischöfe nun sofort vom vember 2009 der Murphy- konferenz der katholischen özesanarbeit. Papst ernannt, ohne es der Bericht einen Missbrauchs- Bischöfe der Republik Ir- Königin überhaupt mitzutei- skandal der römisch- land sowie Nordirlands. Die Abteilungen / Fachgebiete len. katholischen Kirche in Ir- Konferenzen werden immer  Abteilung für katholi- land auf, der weltweit Be- im nationalen katholischen sche Erziehung und Bil- Bereits 1560 sandte Papst achtung fand und sich in die Priesterseminar, dem St Pat- dung Pius V. eine Delegation weltweiten Fälle von sexuel- rick’s College in Maynooth,  Abteilung für pastorale nach Irland, die nicht nur die lem Missbrauch in der rö- abgehalten. Die ansonsten Erneuerung und Ent- dortige Kirche visitieren, misch-katholischen Kirche autonomen Bischöfe neh- wicklung des Glaubens sondern auch die Namen einreiht. Daraufhin entschul- men während dieser Konfe-  Abteilung für die pasto- würdiger Priester nach Rom digte sich Kardinal Seán renzen die Gelegenheit zur rale Seelsorge senden sollte, welche im Brady, Primas von Irland Erörterung von seelsorgeri-  Abteilung für gesell- Falle einer Vakanz umge- und Erzbischof von Ar- schen Fragen wahr und dis- schaftliche Fragen und hend zu Bischöfen erhoben magh, mehrmals öffentlich kutieren die nationale politi- internationale Angele- werden konnten. Da die the- für den jahrzehntelangen u. sche Situation. Die Irische genheiten ologische Ausbildung in Ir- a. sexuellen Missbrauch. Bischofskonferenz ist Mit-  Abteilung für Planung land aber kaum noch mög- glied im Rat der europäi- und Kommunikation lich war, verließen viele Während der Christmette schen Bischofskonferenzen Priesteramtskandidaten Ir- traten an Heiligabend 2009 (CCEE). Vorsitzende land und studierten in Rom nach öffentlichem Druck  John Kardinal D’Alton, (Italien), Löwen (Belgien) und anhaltender Kritik mit Mitglieder und Präsident Erzbischof von Armagh oder Frankreich. Eamonn Oliver Walsh und (1958-1963) Raymond Field der vierte Die Bischofskonferenz wird  William John Kardinal 20. Jahrhundert und fünfte irische Bischof in einem Quartalsrhythmus Conway, Erzbischof von zurück. Diarmuid Martin, abgehalten. Dem Gremium Armagh (1963-1977) Von 1937 bis 1973 genoss Erzbischof von Dublin, for- gehören 32 Bischöfe an, die  Tomás Séamus Kardinal die Kirche eine hervorgeho- derte daraufhin in seiner insgesamt 26 Diözesen re- Ó Fiaich, Erzbischof von bene Stellung in der Verfas- Heiligabend-Predigt, präsentieren. Ihre Zuständig- Armagh (1977-1990) sung der irischen Republik. „kriminelles Verhalten“ keit umfasst die gesamte In- Nach dem Zweiten Vatika- müsse in jedem Fall verfolgt sel und bezieht sich auf den  Cahal Kardinal Daly, num hat es verschiedene werden, die Erneuerung der Jurisdiktionsbereich von Ir- Erzbischof von Armagh Veränderungen in der Kir- Kirche müsse damit begin- land und Nordirland. Nach (1990-1996) che gegeben. So ist normale nen, dass die Vergangenheit alter Tradition wird der Prä-  Seán Kardinal Brady, Zivilkleidung für Priester „ernsthaft und brutal“ aufge- sident ständig durch den Erzbischof von Armagh und Ordensschwestern heute klärt werde. In den Wochen Erzbischof von Armagh ge- (seit 1996) die Regel und auch viele zuvor waren bereits die Bi- stellt; derzeit ist dies Kardi- Klöster wurden zugunsten schöfe Brendan Comiskey, nal Seán Brady. Er ist von Niederlassungen, wel- Donal Brendan Murray und gleichzeitig Primas von che in einem Wohnhaus un- James Moriarty von ihren Ganz Irland; die Präsident- tergebracht sind, aufgege- Ämtern zurückgetreten. schaft ist nicht vom Kardi- ben. Doch durchlebt die ka- nalsstand abhän- tholische Kirche in Irland, Daten gig. wie alle anderen europäi- schen Länder auch, zur Zeit Die volkstümlich geprägte Abteilungen eine Krise. Sinkende Zahlen Kirche gliedert sich in vier und Kommissi- der Gottesdienstbesucher Kirchenprovinzen, mit zu- onen und entsprechend sinkende sammen 26 Bistümern. In Zahlen bei Priestern und Or- ihnen leben 4.063.000 Ka- Die Bischofskonfe- densleuten zeigen das Bild tholiken, 76,7 % der Bevöl- renz ist in fünf Abtei- einer beginnenden Kirchen- kerung. 3.160 Diözesan- und lungen gegliedert, krise. So verstarben 2007 1.833 Ordenspriester versor- innerhalb der Ab- 160 Priester, doch gab es gen hier im Jahre 2002 teilungen sind nur neun Priesterweihen. 1.367 Pfarreien, in welchen die fachbe- Im Jahr 2009 galt die rö- auch 8.678 Ordensschwes- zogenen misch-katholische Kirche in tern leben. Kommissio- Irland als „in einer ihrer nen inkorpo-

- 23 -

haval (Co. Clare). Beson- Ornamentik des Kreuzes die Brot in der Wüste bre- Keltenkreuz ders die frühirischen selbst ist meist gerahmt und chen, kommen ebenso vor. Kreuze (von Carn- wurde offenbar erst nach Ein Kelten- donagh und Fahan dem Aufstellen des Kreuzes Kreuzsteine wurden auch kreuz, Hoch- – 7. und 8. auf die vorbereiteten Flä- von den Briten in Strathcly- kreuz oder Jahrhundert) chen des Steins eingemei- de und Galloway bevorzugt, Irisches aber auch die ßelt. Das „unfertige Kreuz wohingegen die Skoten von Kreuz ist etwas späte- von Kells“ verweist auf die- Argyll und die Angeln im ein Ele- ren walisi- ses Vorgehen. Der vertikale Südosten Schottlands frei- ment der früh- schen "Pillar cros- Balken kann nach unten di- stehende Kreuze vorzogen. mittelalterlichen se" (Neuadd Si- cker werden oder einen So- Die Hochkreuze auf Iona und mittelalterlichen arman) sind mit Knoten- ckel besitzen. Die Iren un- und Islay zeigen die Verbin- sakralen Kunst im kelti- mustern in mannigfaltigen terscheiden zwischen ge- dung zwischen irischen, pik- schen Kulturraum der Variationen verziert. Auf wöhnlichen Keltenkreuzen tischen und northumbri- britischen Inseln und manchen Kreuzen finden und Keltischen Hochkreu- schen Elementen, während Irlands (Cornwall, Ir- sich auch Bilder, die nicht zen insofern, dass letztere das großartige Ruthwell land, Isle of Man, in einen christlichen Kon- ornamental und mindestens Cross in Dumfriesshire mit Schottland, Wales). Es text passen, etwa beritte- 800 Jahre alt sind. seinen lateinischen und Ru- ist ein Balkenkreuz ne keltische Krieger. nen-Inschriften ein Höhe- mit verlängertem Vorkommen in Irland und punkt frühmittelalterlich eu- Stützbalken (lateinisches Spätere Formen Großbritannien ropäischer Kunst ist. Kreuz), meist aus Stein ge- hauen, bei dem um den Die Hochkreuze Irlands Steinmonumente sind auch Das Ringkreuz ist auch aus Schnittpunkt der Balken ein werden in regionale Grup- auf den Britischen Inseln Teil Schweden bekannt, wo es Ring liegt. In der Heraldik pen unterteilt (Barrow Val- des frühchristlichen Geden- auf Gotland als Triumph- wird diese Form, die sich im ley, Midlands, Nordleinster, kens. Schottland hat wichtige kreuz und ansonsten als Volkstum bis nach Schwe- Ossory und Ulster). Später Steine aus der Anfangszeit Mittsommerkreuz anzutref- den (Mittsommerkreuz) ver- werden Figurengruppen, wie des Christentums. Dazu gehö- fen ist. Das sechsblätterige breitet hat, als Radkreuz be- sie besonders gut das Ard- ren die Hochkreuze von Iona Sternmuster auf dem schotti- zeichnet. Die ursprünglichen boe und das Donaghmore und Kildalton aus dem späten schen Cross-Slab Cladh irischen Hochkreuze fanden Kreuz im County Tyrone 8. Jahrhundert. Den Völkern a´Bhile, hat auf Gotland sich nicht auf Grabstätten, zeigen, typisch. Nur Kreuze, im frühmittelalterlichen ebenfalls seine Entsprechun- sondern markierten dekora- die nach dem 9. Jahrhundert Schottland, Pikten, Skoten, gen. Auf diese Verbindungs- tiv ein besonderes Gebiet entstanden, zeigen häufig Briten und Angeln werden linie weist auch der "Sueno's oder heiliges Land. Sie wa- biblische Szenen (Kells, verschiedene bildhauerische Stein", ein schottischer Bild- ren auch regionale gesell- Clonmacnoise Südkreuz), Stile zugewiesen. stein mit nordischen Moti- schaftliche Treffpunkte, um manche davon sind rein or- ven, der nach dem dänischen die herum Feiern abgehalten namental. Die vor dieser Im Norden und Osten König Sven (Gabelbart) be- wurden. Zeit errichteten Hochkreuze Schottlands saßen die Pik- nannt sein soll. zeigen ausschließlich irisch- ten. Bevor sie freistehende Frühe Formen keltische Muster und Sym- Kreuze schufen, wählten die Bekannte irische Hoch- bole. Den Höhepunkt der Pikten große Steintafeln aus, kreuze: Die Vorform bilden einfache bildlichen Kunst stellt das die sie vor dem Hintergrund  Ardboe County Tyrone Kreuze, die in Menhire ein- Muiredach Kreuz von Mo- des Kreuzes verzierten  Carndonagh, County Do- geschnitten wurden. Sie sind nasterboice, Co. Louth dar. (Cross-Slab). Obwohl die negal auf der Dingle-Halbinsel im Ein stilistisch völlig anderes piktische Symbolik mit dem  Drumcliff, Co. Sligo County Kerry am häufigs- und wohl schönstes der er- Christentum vereinbar war, ten. Bei den ältesten irischen  Dysert O’Dea, County haltenen Hochkreuze ist das wurde sie nie auf das Kreuz Clare Kreuzen in Carndonagh und von Moone im County gesetzt. Fahan, im County Donegal  Glendalough, County Kildare. Die Gestaltung mit Im späten 8. und 9. Jahrhun- Wicklow, St. Kevin's fehlt der Ring, der erst im Tieren und Vögeln dürfte dert erscheinen Steine mit Kreuz von Ahenny (8. Jh.) Cross auf Ideen im gälisch- christlichen Motiven neben  Fahan, County Donegal erscheint und im 12. Jh. keltischen Raum vor der den piktischen Symbolen.  Monasterboice, County (Dysert O’Dea, County Cla- Christianisierung zurückge- Sie zeigen, dass die Pikten Louth re) wieder verschwindet, hen. Die späten Kreuze (12. nun Zugang zu christlicher  Clonmacnoise Cross of aber bei Grabkreuzen bis Jh.) haben den Ring noch in Ikonographie gefunden hat- the Scriptures, County heute üblich ist. Einen for- der Ornamentik, aber nicht ten. Galway malen Ansatz zum echten mehr in der Kontur. Manch- Die biblische Geschichte Keltenkreuz stellt das rohe mal ist der Ring anliegend, von David war ein Favorit  Clonmacnoise North Keerogue Cross in Errigal häufiger ist er aber mit vier- der Darstellungen. Auf dem Cross, County Galway auf einem Friedhof in Coun- telkreisförmigen Durchbrü- steinernen Schrein von St.  Clonmacnoise South ty Tyrone dar. Eine Ent- chen leicht abgesetzt. Oft- Andrew ist sie beeindru- Cross, County Galway wicklung in Richtung Kel- mals hat er im Vergleich zu ckend gestaltet. Motive wie  Kells, County Meath tenkreuz ist vielleicht auch den Kreuzbalken einen ver- Daniel in der Löwengrube  Moone, County Kildare das undatierbare Kreuz auf minderten Querschnitt. Die oder Paulus und Antonius, dem Friedhof von Noug- - 24 -

Leprechaun Rundturm

[ˈlɛprəkɔːn] ist ein Wesen Der stets freistehende, der irischen Mythologie und schlanke Rundturm (Irish: gehört zu den Naturgeistern, Cloigtheach (singular), die oft in Verbindung mit Cloigthithe (plural) - engl. dem verborgenen Gold am Round Tower) iroschotti- Ende des Regenbogens ge- scher Kirchenbauten ist ei- bracht werden. Der Leprech- nes der historischen Wahr- aun gilt neben der irischen zeichen Irlands. Auf der In- Harfe als Wahrzeichen Ir- sel gibt es noch 65 von mög- lands. licherweise 120 erbauten Türmen dieses Typs. Einige Mythos sind nahezu vollständig, vie- le nur als Stumpf erhalten. Als folkloristische Gestalt Außerhalb der irischen Insel ist der Leprechaun eines der gibt es heute nur noch drei bekanntesten Feenwesen in derartige Rundtürme, einen Irland. Er ist von kleinem, auf der Isle of Man und zwei zwerghaftem Wuchs und in Schottland. wird immer nur allein ge- Ursprünge funden. Es heißt, dass er ei- Aufzeichnungen weisen auf nen Topf mit Gold der Per- Es wird vermutet, dass der früheste Türme aus dem son vermacht, die es schafft, Leprechaun aus der irischen Jahr 919 n. Chr. hin dem Leprechaun das Ge- Sagengestalt Lugh entstan- (Castledermot). Bis zum heimnis des Ortes zu entlo- den ist, die auch als Schuh- Jahre 1238 n. Chr. (Timahoe cken, an dem der Schatz macher bei den Túatha Dé im County Laois, und Kilda- verborgen ist. Dies gelingt Danann im Lebor Gabála re) wurden sie noch gebaut, aber nur, wenn man das Ge- Érenn auftritt. Es wird auch aber ihr Höhepunkt lag im schöpf fängt, indem man es angenommen, dass er Nach- 11. und 12. Jahrhundert. Sie an seinen Schultern zu pa- komme des Ham, eines ver- wurden immer in der Nähe cken bekommt und es da- fluchten Sohn des Noah ist, einer Kirche errichtet. nach nicht mehr aus den Au- der in der Anfangszeit der gen lässt, da es schnell wie- Besiedlung Irlands auf die Bauweise der verschwinden kann. Insel gekommen sei. Hintergrund ist der Geiz Le- Vollständige Türme ragen prechauns. Als Sammler Etymologie bis zu Höhen von 35 Meter gibt er das Gold nur sehr un- auf und haben eine konische gern her und ist daher be- Es wird davon ausgegangen, Kappe. Ihr Eingang liegt ty- sonders trickreich. Er wird dass sich der Name im 17. pischerweise 3 m hoch allerdings in manchen Er- Jahrhundert aus dem iri- (außer bei Scattery Island) zählungen auch als helfen- schen leipreachán gebildet und zeigt ungefähr in Rich- der Hausgeist beschrieben. hat. Dies leitet sich aus dem tung der benachbarten Kir- Auch wenn er gern als gries- mittelirischen luchorpán che. Kleine Fenster grämig dargestellt wird, soll (mittelir. lu für „klein“ und (rechteckig oder rund) las- er doch auch sehr großzügig corp für „Körper”) ab und sen Licht ins Innere. Unter George Petri veröffentlichte sein, insbesondere, wenn spielt auf den zwergenhaften dem Dach sind vier oder 1845 seine Studien alter iri- man ihm geholfen hat. Dann Wuchs dieses Fabelwesens mehr Fenster gleichmäßig schen Quellen, wonach sie verschenkt er zuweilen so- an. Eine andere Interpretati- auf dem Umfang angeord- nicht nur Glockentürme, gar seine magische Gold- on verwendet den gälischen net. Die Treppen und die sondern auch Lager für die münze, die, wenn sie ausge- Wortstamm *lukot- (altir. Zwischenböden im Turm klösterlichen Schätze – Glo- geben wird, immer wieder in luch: Maus), welches ebenso waren aus Holz. Von ihnen cken, Kreuze und Bücher – die Hand des Besitzers zu- auf seine geringe Größe haben sich keine Spuren er- waren. Die Türme, deren rückkehrt. deutet. halten. Zugänge in der Regel einige Meter über dem Boden la- Häufig wird der Leprechaun Die alternative Schreibweise Das irische Wort für diese gen, wurden über Treppen auch als Schuhlieferant oder leithbrágan setzt sich volks- Türme lautet cloigtheach, bzw. Leitern aus Holz be- Schuhmacher der Feen be- etymologisch aus den iri- was „Glockenhaus“ bedeu- stiegen. Die Anschlüsse die- zeichnet, weswegen er oft- schen Worten leith (halb) tet. Das gleicht der Bedeu- ser Treppen wurden bei mals mit einem Schuh dar- und brogan (Schuh) zusam- tung des italienischen Be- Ausgrabungen gefunden. gestellt wird, den er herstellt men. Dies ist wahrscheinlich griffs Campanile. Es lässt Derartige Eingänge haben oder repariert. auf die Darstellung des Lep- sich vermuten, dass auch in sie mit etlichen frühmittelal- rechauns als Schuhmacher Irland früher Glocken aus terlichen Flucht- und Wehr- zurückzuführen. den oberen Fenstern geläutet türmen anderer Länder ge- wurden. - 25 - meinsam. Durch ihre Bau-  Monasterboice, Co. Louth weise wirkten die irischen  Scattery Island, Co. Clare Türme bei Feuer aber wie  Rundturm von Timahoe, ein Kamin, in dem alles Co. Laois schnell zu Asche verbrannte.  Tory Island, Co. Donegal Auch Mönche und Könige  Turlough Co. Mayo starben, dieser Überliefe- rung nach, in den Flammen. Nordirland  Antrim, County Antrim: Verbreitung  Armoy, County Antrim

mit dem schmalsten Zu- Vollständige, nahezu voll- gang ständige oder in interessan-  Devenish Island, County ter Umgebung anzutreffende Fermanagh Türme oder deren Rekon- struktionen stehen in/auf: Schottland

Republik Irland  Abernethy, Perthshire, 11. Jahrhundert ohne  Ardmore, Co. Waterford Dach  Cashel, Co. Tipperary  Rundturm der Kathedra-  Clondalkin, Co. Dublin le von Brechin, Tayside, wie ein 1986 gegründe-  Clonmacnoise, Co. Offaly 10. Jahrhundert Shamrock (Klee)  Cloyne, Co. Cork - ohne tes Software- Unternehmen in Bayern. Dach Shamrock (Irisch seamróg, Isle of Man  Der Shamrock ist außer-  Disert Oenghusa - ohne kleiner Klee) ist das inoffizi-  Peel Castle, auf St. Pat- dem eines der Symbole Dach elle Nationalsymbol Irlands; rick's Isle der kriminellen US-  Dromiskin, Co. Louth ein dreiblättriges Exemplar amerikanischen Gefäng-  Glendalough, Co. Wick- der Klee-Arten Weißklee Runde Kirchtürme in an- nisgang Aryan Brother- low oder Faden-Klee deren Ländern hood.  Holy Island im Lough  Operation Shamrock, Derg Co. Clare  Es ist eines der Attribute Gegenstücke, mit ähnlicher eine Hilfsaktion des Iri-  Kildare, Co. Kildare des Heiligen Patrick, der Funktion könnten die italie- schen Roten Kreuzes in im Rahmen seiner Missi-  Kilree bei Kells, Co. Kil- nischen Campaniles und die der Zeit nach dem Zwei- onstätigkeit den Iren an- kenny islamischen Minarette sein. ten Weltkrieg für über hand des Shamrocks die  Kilmacduagh, Co. Gal- Bei runden Campanili, so 1000 deutsche und fran- Dreifaltigkeit erklärt ha- way - der schiefe Turm dem von Sant'Apollinare in zösische Kinder. Diese ben soll. Sehr populär  Kilkenny, Co. Kilkenny, Classe in Ravenna (870– wurden nach Irland ge- wurde das Shamrock, 9. Jh. (St. Canice's 878) oder dem schiefen bracht, wo sie zunächst nachdem Georg IV. 1821 Cathedral) Turm (1173–1372) des in großen Gruppen un- bei einem Besuch in  Rundturm von Kinneigh, Doms zu Pisa ist irischer tergebracht und versorgt Dublin Shamrocks getra- Co. Cork - auf hexago- Einfluss nicht geltend zu wurden. Später nahmen gen hatte. Das Unicode- naler Basis. machen. dann irische Familien die symbol des Shamrocks  Lusk, Co. Dublin, - nicht Kinder auf. Die Aktion ist U+2618. freistehend und dachlos Einige karolingischen Kir- dauerte bis zu drei Jahre. chen aus dem 8.–10. Jahr-  Ein besonders langsam  Etwa 50 der Kinder blie- hundert hatten Rundtürme, handgezapftes Guinness, ben auch nach dem Ende die wegen der irisch- auf das ein irischer Pen- der Aktion in Irland oder schottischen Mission jedoch ny gelegt werden kann, kehrten dorthin zurück. auf irische Vorbilder zu- ohne im Schaum zu ver-  Shamrock Rovers, den rückgehen können. Ein Bei- sinken, wird auch als Fußballverein von Dublin spiel zeigt ein Plan, wie das Shamrock bezeichnet. von den Iren unter Gallus Dieser Versuch ist auf-  Shamrock Motors, eine gegründete Kloster (St. Gal- grund der heutigen Zapf- irische Automobilmarke ler Klosterplan) idealerweise technik und eines ande- (1952–1959) hätte aussehen sollen. ren Braurezepts in Irland  Shamrock bis Shamrock nicht mehr erfolgver- V, fünf Rennyachten, die Der gedrungene Rundturm sprechend. ab 1899 Herausforderer der Rundturmkirche St. Lau-  Shamrock ist das Funk- im America’s Cup waren rentiuskirche in Kosel Rufzeichen der irischen  eine Apfelsorte: Sham- (Schleswig) aus dem 13. Fluggesellschaft Aer rock (Apfel) Jahrhundert, gemahnt weni- Lingus.  Shamrock- ger an iroschottische Türme  Shamrock nennen sich Organisationen, einen als an die Rundkirchen auch zahlreiche irische Begriff für bestimmte Bornholms. Pubs in Deutschland so- Organisationen in der Wirtschaftsphilosophie - 26 -

Flughafen Dublin

Der Flughafen Dublin (IATA: DUB, irisch: Aerfort Bhaile Átha Cliath) ist der internationale Verkehrsflug- hafen der irischen Haupt- stadt Dublin. Er ist der größ- te Flughafen des Landes sowie mit etwa 20 Millionen Fluggästen pro Jahr auf Rang 15 in Europa und dient als Heimatbasis für die Fluggesellschaften Aer Lin- gus, Ryanair, CityJet und Aer Arann.

Geschichte

Der Flughafen von Dublin wurde im Jahre 1940 eröff- net. Augenblicklich wird er ausgebaut, sodass neue Ter- rung aus dem Jahr 2004 und Kopenhagen, Rom, Rhodos, Lage und Verkehrsanbin- minals für bis zu 35 Millio- speziell auf die Bedürfnisse Chicago und Toronto. dung nen Passagiere sowie zwei von Billigfluggesellschaften parallele 3000-Meter- wie der hier beheimateten Verkehrsreichste Strecken Der Flughafen liegt ca. 10 Landebahnen beiderseits Ryanair abgestimmt. In Ter- am Flughafen Dublin km nördlich des Stadtzent- dieser Terminals vorhanden minal 1 wird gegenwärtig rums an der Autobahn M1 Passa- sein werden. Dublin Airport noch ein Großteil der von Rang Flughafen nach Belfast. erfuhr ein rasantes Wachs- und nach Dublin verkehren- giere tum und hatte bis 2008 bei den Fluggesellschaften ab- 1 London 1.556.5 * Dublins Innenstadt ist per einem Jahreszuwachs von gefertigt, darunter die Mit- Heathrow 65 Bus mit dem „Airlink“ 15 % die 23,4-Millionen- glieder der Star Alliance, (Linie 747) von Dublin Bus Passagier-Marke übersprun- von denen jedoch einige 2 London 924.295 (ca. 25 min., 6€ bzw. 10€ gen, bevor die Rezession sukzessive in das neue Ter- Gatwick für Hin- und Rückfahrt) und gegen Ende des Jahrzehnts minal 2 übersiedeln werden. den Linien 16a, 41, 102 von 3 London 735.393 auch dem Ausbau des Flug- Dublin Bus (je nach Tages- Stansted hafens Probleme bereitete. Terminal 2 - Pier E zeit ca. 40–60 min., etwa 2,40€) zu erreichen. Dennoch wurde im Novem- 4 Paris - 608.352 ber 2010 das neue, für 600 Im November 2010 eröffne- * Der Expressbus te östlich der bestehenden Charles de „Aircoach“ verbindet den Mio. € errichtete Terminal Gaulle T2 eröffnet. Anlagen das neue Terminal Flughafen mit dem Zentrum 2[6], auch als Pier E be- 5 Birmingham 540.078 in ca. 30 min. (7€ bzw. 12€ zeichnet. Das 600 Millionen Hin- und Rückfahrt) und Abfertigungsgebäude 6 Manchester 521.592 Euro teure Gebäude verfügt bindet zusätzlich die südli- Der Flughafen Dublin ver- über 75.000 m² Fläche so- 7 Amsterdam 466.933 chen Stadtteile Leo- fügt derzeit über zwei Ter- wie 19 Fluggastbrücken und pardstown und Donnybrook 8 Frankfurt 439.065 minals zur Abfertigung von kann im Jahr bis zu 15 Mil- sowie die Städte Greystones, Reisenden. lionen Passagiere abfertigen. 9 New York 433.783 Killiney, Limerick und Cork Terminal 2 dient als neue JFK an. Terminal 1 - Piers A, B Heimatbasis der Aer Lingus * Ein Taxi in das Zentrum und D und fertigt zudem alle Flüge 10 Malaga 423.329 benötigt etwa 30 min (ca. nach Nordamerika und in 30€). Das Terminal 1 besteht aus die Vereinigten Arabischen drei als Piers bezeichneten Emirate ab. Gebäudeteilen. Pier A ist der älteste und größte Bereich, Fluggesellschaften und Pier B ein kleinerer Flügel Ziele nordwestlich von diesem. Der erst 1999 eröffnete und Dublin verfügt über zahlrei- östlich von Pier A gelegene che Verbindungen zu regio- Pier C musste dem Bau des nalen, europäischen und neuen Terminals 2 weichen. einigen nordamerikanischen Pier D im Norden von Pier Destinationen, darunter bei- B ist die neueste Erweite- spielsweise Manchester, - 27 -

Aer Lingus

Aer Lingus ist eine irische Fluggesellschaft mit Sitz in Dublin und Drehkreuz auf dem Flughafen Dublin. Das Unternehmen ist Mitglied im ISEQ Overall Index an der Irish Stock Exchange. Constellation aufgenommen Die ersten Boeing 737-200 plett durch modernere 737- Geschichte werden. Am 1. Januar 1960 wurden auf der hochfre- 300, -400 und –500 ersetzt. wurde Aerlínte Éireann Te- quentierten Strecke zwi- Bei Aer Lingus Commuter, Die ersten Jahre oranta in Aer Lingus – Irish schen Dublin und London die 2001 in die Mutterge- International Airlines umbe- mit großem Erfolg einge- sellschaft eingegliedert wur- Aer Lingus Teoranta wurde nannt. setzt, weswegen Maschinen de, traten vier Saab 340B an 22. Mai 1936 gegründet und dieses Typs auch bald auf die Stelle der in die Jahre flog fünf Tage später ihre In den 1940er- und 1950er- allen europäischen Strecken gekommenen Shorts 360. erste Verbindung vom Flug- Jahren erweiterte Aer Lin- der Aer Lingus Verwendung hafen Baldonnel südwestlich gus ihr europäisches Stre- fanden. Auf den transatlantischen von Dublin nach mit ckennetz um Verbindungen Routen war Aer Lingus ab einem sechssitzigen Doppel- nach Brüssel, Amsterdam Ab 1968 wurden Flüge von 1994 die erste Gesellschaft, decker de Havilland Dragon. und Rom, die mit Vickers Belfast in Nordirland nach die mit Airbus A330-200 Der Name entstand in An- Viscount 707 geflogen wur- New York eingerichtet, die und -300 nach ETOPS- lehnung an das irische Wort den. Seit dieser Zeit ist die aber trotz guter Auslastung Regeln über den Atlantik aerloingeas für „Luftflotte“. Farbe Grün das Markenzei- schon bald wieder einge- flog. Diese gestatten es chen der Gesellschaft, au- stellt wurden, als die gewalt- zweistrahligen Maschinen, 1940 zog Aer Lingus auf ßerdem wurden 1945 die samen Unruhen in Nordir- auf Routen über Wasser, den neuen Dubliner Flugha- ersten Flugbegleiter einge- land begannen; sie wurden Wüsten oder die Pole zu fen nördlich der Stadt um stellt. erst in den 1990er-Jahren fliegen, bei denen sie mehr und eröffnete eine neue Ver- via Shannon wieder aufge- als 60 Minuten (heute teils bindung mit einer Douglas Die 1963 von Aer Lingus in nommen. Von 1970 an wur- deutlich mehr) Flugzeit vom DC-3 nach Liverpool. Alle Dienst gestellten Aviation den auf den transatlanti- nächsten Flughafen entfernt anderen Flüge außer einer Traders ATL-98 Carvair, schen Routen der Aer Lin- sind. Die Airbus-Maschinen Inlandsverbindung nach aus Douglas DC-4 umge- gus zunächst zwei Boeing ersetzten die nur von 1991 Shannon wurden wegen des baute Frachtmaschinen, die 747-100 eingesetzt, zu de- bis 1994 eingesetzten Krieges eingestellt. Am 9. neben Passagieren auch bis nen später noch eine dritte Boeing 767-300ER und die November 1945 nahm die zu fünf PKW transportieren hinzu kam. in Dienst befindlichen Gesellschaft ihren Dienst konnten, brachten keinen Boeing 747, die in 25 Jahren mit dem ersten Nachkriegs- wirtschaftlichen Erfolg. In den 1980er-Jahren befand über acht Millionen Passa- verkehr nach London wieder sich Aer Lingus in einer giere über den Atlantik be- auf. Aer Lingus im Jet- schweren Krise, die erst fördert hatten. Zeitalter durch die Reorganisation der Durch den Erwerb von 40 Fluglinie und der Erneue- Entwicklung seit 2000 Prozent der Anteile an Das Jet-Zeitalter begann für rung der Flotte gelöst wer- BOAC und BEA im Jahr Aer Lingus am 14. Dezem- den konnte. Wie für fast alle Fluggesell- 1946 erhielt Aer Lingus ber 1960, als drei Boeing schaften brachten die Ter- Verkehrsrechte in England. 720 auf den Routen nach Mit Aer Lingus Commuter, roranschläge am 11. Sep- Die Gesellschaft war dabei New York und Boston in einer hundertprozentigen tember 2001 auch für die so erfolgreich, dass sie 1947 Dienst gestellt wurden, die Tochtergesellschaft, die Aer Lingus einen spürbaren sieben Vickers Viscount aber bereits 1964 gegen die 1984 gegründet wurde, flog Einbruch bei den Buchun- anschaffen konnte, die aber größeren Boeing 707 ausge- die Aer Lingus Ziele auf gen. Die Folge waren die bereits im folgenden Jahr als tauscht wurden. Auf europä- Kurzstrecken in Irland und Einstellung bestimmter Rou- unrentabel wieder abgege- ischen Routen wurden ab England an, die nicht mit ten, die Stilllegung von ben wurden. 1965 BAC 1-11-Jets auf der Jets bedient wurden, son- Flugzeugen und Entlassun- Route zwischen Dublin/ dern mit fünf in Belfast ge- gen. In der Folge überdachte Aerlínte Éireann Teoranta Cork und Paris eingesetzt. bauten Shorts 360 und sechs man die Firmenpolitik und wurde 1947 als Gesellschaft Eine neue Lackierung der Fokker 50. Mit dem Erwerb orientierte sich zeitweise an für transatlantische Flüge Maschinen zeigte ab 1965 der Aktienmehrheit von Aer Billigfliegern wie Ryanair nach New York City ge- auf den Seitenleitwerken ein Turas stieg Aer Lingus Mit- und easyJet; im Zuge dieser gründet; wegen finanzieller weißes Kleeblatt und über te der 1980er-Jahre ins Luft- Bemühungen wurde das Probleme konnte der Dienst den Fenstern die Aufschrift frachtgeschäft ein. Die BAC innereuropäische Netz aus- aber erst 1958 mit drei von „Aer Lingus – Internatio- -11 und die erste Generation gebaut und das Preismodell der amerikanischen Gesell- nal“; ab 1974 wurde der der Boeing 737, die 737- angepasst. Flüge in die USA schaft Seaboard And Wes- Zusatz „International“ weg- 200, wurden von Mitte/Ende blieben allerdings im Ange- tern angemieteten Lockheed gelassen. der 1980er bis 1992 kom- bot. Die Privatisierung der - 28 -

Fluggesellschaft in absehba- rer Zukunft wurde eine Opti- on.

Im Sommer 2005 erhielt Aer Lingus aus den Händen des irischen Verkehrsministers die Auszeichnung „Airline of the Year 2005“, die jähr- lich vom Luftverkehrsrat der irischen Handelskammer vergeben wird. Bereits 2003 war sie mit dieser Auszeich- nung geehrt worden. Der damalige Vorsitzende der Aer Lingus, John Sharman, nahm die Auszeichnung entgegen und sah darin eine Anerkennung der verbesser- ten Leistungen seiner Flug- gesellschaft, die ein Plus von 18 Prozent bei den Pas- einen größeren Minderheits- lusten in den beiden vorher- die von den Behörden ge- sagierbuchungen seit dem anteil von letztlich 29,82 % gehenden Jahren - wieder in nehmigt wurde. Am darauf- gleichen Zeitpunkt des ver- an Aer Lingus erworben. die Gewinnzone (nach Steu- folgenden Tag veröffentlich- gangenen Jahres verbuchen ern betrachtet) zurück. te Aer Lingus eine Presseer- konnte. Im Dezember 2008 gab Rya- klärung, in der man das Rya- nair zum zweiten Mal ein Seit der Eröffnung des neu- nair-Angebot ablehnte. Zur Im Mai 2006 gab Aer Lin- Angebot für Aer Lingus ab. en Terminal 2 am Flughafen Begründung erklärte man, gus durch eine Pressemittei- Man wollte 748 Millionen Dublin im November 2010 dass Ryanairs Angebot an- lung bekannt, dass die Ge- Euro für den Mitbewerber hat Aer Lingus ihre Flüge gesichts der Profitabilität sellschaft die Luftfahrtalli- ausgeben, etwa die Hälfte nach und nach auf dorthin von Aer Lingus, sowie der anz oneworld verlassen des vorherigen Angebots aus verlagert. Seit Frühjahr 2011 vorhandenen Barreserven wird, um sich künftig mehr dem Jahr 2006. Aer Lingus betreibt Aer Lingus alle Flü- von über 1 Mrd. Euro zu auf die eigenen Stärken zu und die meisten seiner An- ge von Terminal 2 aus. Im niedrig sei. Darüber hinaus konzentrieren. Diesen teilseigner - einschließlich Frühjahr 2011 beging Aer verwies man auch auf wett- Schritt vollzog Aer Lingus dem irischen Staat - lehnten Lingus zudem ihr 75- bewerbsrechtliche Zweifel. am 1. April 2007. das Angebot als zu niedrig jähriges Firmenjubiläum. Genannt wurde sowohl die ab. Ende Januar 2009 zog Aus diesem Anlass wurde Entscheidung der EU- Ende August 2006 gab Aer Ryanair die Offerte wieder ein neu ausgelieferter Airbus Kommission zum ersten Lingus bekannt, im Septem- zurück. A320-200 mit einer Retro- Übernahmeversuch, als auch ber an die Börse zu gehen. Lackierung im Stil der die noch laufende Untersu- Dabei handelte es sich um Im Herbst 2009 übernahm 1960er-Jahre versehen. Im chung des Anteils von 29,82 die London Stock Exchange der ehemalige Flugvorstand Jahr 2011 erzielte Aer Lin- Prozent von Ryanair an Aer und die Irish Stock Exchange der TUI Travel, Christoph gus einen operativen Ge- Lingus durch die britischen in Dublin. Ziel war die Auf- Müller, den Posten als CEO, winn von 49,1 Millionen Wettbewerbsbehörden. Am stockung des Kapitals, um um die von der Wirtschafts- Euro und steigerte die Passa- 27. Februar 2013 untersagte neue Zielorte ins Programm krise getroffene Airline wie- gierzahlen um 1,8 Prozent die EU-Kommission nach aufnehmen zu können. der in die Gewinnzone zu auf 9,51 Millionen. der EU Fusionskontrollver- bringen. Dazu wurden un- ordnung die Übernahme Am 5. Oktober 2006, kurz profitable Strecken gestri- Am 19. Juni 2012 gab Ryan- durch Ryanair ein weiteres nach dem Börsendebut, gab chen und die Mitarbeiter air bekannt, einen dritten Mal, da der Wettbewerb auf die ebenfalls irische Ryanair einer zehnprozentigen Ge- Anlauf zur Übernahme von 46 Strecken behindert wer- ein Übernahmeangebot in haltskürzung unterworfen. Aer Lingus unternehmen zu den würde. Höhe von 1,5 Mrd. Euro für wollen. Insgesamt bot man die Aer Lingus ab. Am 27. Im Januar 2010 wurde be- 694 Millionen Euro für die Ende Juli 2012 wurde be- Juni 2007 wurde bekannt, kannt gegeben, dass Aer Gesellschaft. Hinsichtlich kannt, dass Aer Lingus ein dass die EU-Kommission Lingus ein Abkommen mit wettbewerbsrechtlicher Be- Codeshare- sowie Internline- die Übernahme von Aer Aer Arann geschlossen hat denken, die den Übernahme- Abkommen mit Etihad Lingus durch Ryanair auf- und diese künftig zwölf der versuch 2006/2007 letztlich Airways schließen würde. grund der andernfalls entste- regionalen Strecken der Aer verhinderten, wies man un- Dies geschah im 3. Quartal henden marktbeherrschen- Lingus für diese unter der ter anderem auf die Über- 2012. Aer Lingus hat somit den Position speziell bei Marke Aer Lingus Regional nahme von British Midland nun auch Zugang zu Zielen Flügen von und nach Dublin bedienen wird. 2010 kehrte Airways durch IAG (die im mittleren Osten, in Asien, untersagt hat. Nichtsdestot- man darüber hinaus - nach Muttergesellschaft von Ibe- der Pazifikregion und Aust- rotz hat Ryanair mit der Zeit dreistelligen Millionenver- ria und British Airways) hin, ralien.

- 29 -

Im Dezember 2012 wurde sächlich Städte, saisonal Flugzeugtyp rollten auf den sich kreuzen- bekannt, dass Aer Lingus ab auch Urlaubsziele, innerhalb den Startbahnen 15R und 9 4 Airbus A319-100 März 2013 für Virgin Atlan- Europas. Die fünf derzeiti- an, konnten dies jedoch zu- 34 Airbus A320-200 tic in deren Markenauftritt gen Langstreckenziele lie- nächst nicht sehen, weil die 3 Airbus A321-200 mit Airbus A320-200 Zu- gen mit Boston, Chicago, Sicht durch den dazwischen 3 Airbus A330-200 bringerflüge von London- New York City, Orlando stehenden Tower verdeckt 4 Airbus A330-300 Heathrow nach Manchester, und Washington, D.C. alle ist. Als der Copilot des US- 3 Boeing 757-200 (2 still- und Aberdeen in den USA. Die meisten Airways-Fluges die drohen- gelegt; betrieben durch durchführen wird. Flüge starten und landen in de Kollision bemerkte, rea- Air Contractors; mit Dublin, doch auch in Cork, gierten er und sein Flugkapi- Winglets ausgestattet) Im August 2013 wurde Rya- Shannon, London und Bel- tän geistesgegenwärtig und nair durch die britische fast sind Flugzeuge statio- Bestellt: hielten das Flugzeug trotz Wettbewerbsbehörde dazu niert. 9Airbus A350-900 - der bereits erreichten Ab- verpflichtet, ihren Anteil an Auslieferung ab 2015 hebegeschwindigkeit am Aer Lingus von knapp 30 In Deutschland fliegt Aer Boden. So konnte der abhe- auf 5 Prozent zu senken. Lingus Berlin-Schönefeld, Gesamt 51 Flugzeuge bende Aer-Lingus-Flug die Dies macht nach mehreren Düsseldorf, Hamburg, heruntergedrückte amerika- gescheiterten Versuchen Frankfurt am Main, Mün- Zwischenfälle nische Maschine mit einem einen weiteren Anlauf zur chen und Stuttgart an. Ab Höhenunterschied von 170 Übernahme unwahrschein- dem Sommerflugplan 2014 Aer Lingus verzeichnete seit ft (52 m) im Überflug pas- lich. Bereits im Juli 2013 wird Hannover ebenfalls in ihrem Bestehen drei Unglü- sieren, während der US- hatte Ryanair angekündigt, den Flugplan integriert. In cke mit Todesopfern: Airways-Flug sein Anrollen seine Anteile an Aer Lingus der Schweiz werden Genf  Am 10. Januar 1952 stürz- fortsetzte und weiter hinten abgeben zu wollen, aller- und Zürich angeflogen, in te eine Douglas DC-3 auf ebenfalls sicher abhob. Die dings bevorzugt an interes- Österreich Wien sowie in dem Weg von London Crew des US-Airways-Flug sierte Fluggesellschaften aus der Wintersaison auch Salz- nach Dublin ab. Alle 23 1170 wurde für diese fliege- der EU. Letzteres untersag- burg. Insassen, 20 Passagiere rische Leistung mit dem ten die britischen Wettbe- und 3 Besatzungsmitglie- Superior Airmanship Award werbshüter nun ebenfalls. Flotte der, kamen ums Leben. ausgezeichnet. Der Chef von Ryanair, Mi-  Am 22. Juni 1967 verun- chael O’Leary, kündigte Mit Stand Februar 2014 glückte eine Vickers Trivia umgehend Berufung gegen besteht die Flotte der Aer Viscount während eines die Entscheidung an. Lingus aus 51 Flugzeugen Pilotentrainings nahe Der Name Aer Lingus ist die mit einem Durchschnittsalter dem Flughafen von Dub- anglisierte Form des irischen Flugziele von 8,1 Jahren: lin. Die Maschine stürz- Wortes aerloingeas (deutsch: te, vermutlich aufgrund Luftflotte). Aer Lingus bedient haupt- eines Strömungsabrisses, aus geringer Höhe ab. Aer Lingus war die erste Alle drei Menschen an Fluggesellschaft der Welt, Bord kamen ums Leben. die Mitte der 1980er-Jahre  Am 24. März 1968 stürz- alle drei Typen der zweiten te eine weitere Vickers Generation der Boeing 737 Viscount auf dem Flug (737-300/-400/-500) flog. 712 von Cork nach Lon- don 3,1 km nordöstlich Von 1965 bis 1997 war Aer der irischen Insel Tuskar Lingus Sponsor der Aer Rock ins Meer. Die Ab- Lingus Young Scientist Ex- sturzursache konnte nie hibition, die inzwischen von geklärt werden, alle 61 einer Unterorganisation der Insassen, 57 Passagiere BT Group getragen wird. und 4 Besatzungsmit- glieder, kamen dabei Bis 1970 beschäftigte die ums Leben. Fluglinie nur ledige Ste- wardessen. Heiratete eine Am 9. Juni 2005 kam es auf Flugbegleiterin, musste sie dem Logan International das Unternehmen verlassen. Airport in Boston zu einer Beinahekollision zwischen Erst ab 1978 wurde auch Flug 132 der Aer Lingus männliches Kabinenpersonal und Flug 1170 der US eingestellt. Später war die Airways. Fünf Sekunden, Fluglinie die zweite europäi- nachdem Aer Lingus die sche Gesellschaft, die weib- Starterlaubnis erhalten hatte, liche Piloten, und die erste wurde auch dem US- weltweit, die eine Frau als Airways-Flug der Start frei- Chefpilotin beschäftigte. gegeben. Die Maschinen - 30 -

Bewleys Hotel Leopardstown

Lage

Es liegt im Süden Dublins in der Leopardstown.

Ausstattung

Dieses Hotel mit dem Schwerpunkt auf Umwelt- freundlichkeit und Nachhal- tigkeit bietet Ihnen Folgen- des: Kaffeeshop/Café und Bar/ Lounge. Ein kostenloser Highspeed-Internetzugang per Kabel steht in den öf- fentlichen Bereichen zur Verfügung. Geschäftsreisenden wird in diesem 3-Sterne-Haus Fol- gendes angeboten: Tagungs- räume für kleine Gruppen, Büroservice und Personal für technischen Support. Ebenfalls vorhanden: Fit- nessmöglichkeiten, mehr- sprachiges Personal und Zimmerservice. Gegen eine Gebühr können Sie den Flughafentransfer nach Fahrplan nutzen.

Zimmer

Die 352 Zimmer im Bew- leys Hotel Leopardstown bieten in 7 Etagen folgende Ausstattung: Zimmersafes Schreibtische und Direkt- Der Reini- und kostenlose Zeitungen. wahltelefone. Zur Badaus- gungsservice Im Zimmer können Sie den stattung gehören: Badewan- wird täglich kostenlosen Highspeed- nen oder Duschen und Haar- angeboten. Internetzugang (WLAN) trockner. Darüber hinaus Auf Anfrage nutzen. Die Fernseher verfü- steht Folgendes zur Verfü- bekommen Sie gen über Kabelempfang. gung: Wasserkocher für Tee Allergiker- Alle Zimmer verfügen über und Kaffee und Bügeleisen/ Bettwäsche. folgende Ausstattung: Bügelbretter.

- 31 -

Monasterboice (Mainistir Bhuithe) Mainistir Bhuithe Grafschaft Louth, gegründet (Monasterboice) ist eine von Saint Buite (oder Saint Klosterruine der Iroschotti- Buithe mac Bronach) († schen Kirche in Irland in der 521).

Rundturm und die drei Höhe das größte in Irland. Sandstein-Hochkreuze aus Besonders ist die Darstel- dem 9. Jahrhundert. lung der Kreuzigung Jesu. Wegen seiner Größe sind Das Kreuz von Muiredach viele Bilder eingemeißelt. (siehe unten) ist 5,2 m hoch. Sein Ornament und die Sze- Auch ein gut erhaltener, 35 nen sind verhältnismäßig gut m hoher Rundturm aus Na- erhalten. Die der Ostseite – turstein, dem nur sein Dach aus dem Alten Testament – fehlt, steht auf dem Gelände. zeigen Christus, von den Römern ver- spottet, oben Adam und Eva im Garten Eden und Kain, der Abel erschlägt. Im Westen trägt es Sze- nen aus dem Neuen Testament. Seinen Namen erhielt es durch eine Inschrift Sie wurde 1097 nach im Sockel, die erzählt, einem Brand aufgege- dass es von Muiredach ben, aber der Friedhof aufgestellt wurde. wird, wie in Irland üb- lich, noch heute benutzt. Das große Kreuz oder Bekannt ist sie für ihren Westkreuz ist mit 6,5 m Ostseite: Westseite:  Versuchung Christi  Entsendung der  Christi Himmelfahrt Apostel  Das Jüngste Gericht  Fischfang im See  Kreuzbalken: die Genesareth Geretteten, Christus  Kreuzbalken: Be- als König, die Ver- gleiter Jesu am dammten in den Kreuz, Kreuzigung, Qualen der Hölle Auferstehung  Erzengel Michael  Pilatus wäscht seine wehrt das Böse ab Hände  Anbetung der Hl. 3  Verspottung durch Könige die Soldaten  Moses schlägt den  Gefangennahme Felsen Jesu  David Salbung  Löwe & Widder durch Samuel  Sternzeichen (und  Adam & Eva, Kain Widmung an der & Abel Errichter dazwi-  Löwe & Stier schen) - 32 -

Von Monasterboice nach Kilbeggan

- 33 -

Kilbeggan - Whiskey - Destillerie

- 34 -

Kilbeggan Locke’s Distil-

Kilbeggan (irisch: Cill lery Bheagáin) ist eine Klein- stadt mit 822 Einwohnern Die Locke’s Distillery (Stand 2006) im County (auch: Kilbeggan Distillery) Westmeath nördlich von ist eine Whiskybrennerei in Tullamore in der Republik Irland. Der Sitz der Firma Irland. Sie ist heute auch als befindet sich in Kilbeggan Whiskeystadt bekannt. im County Westmeath. Ge- gründet im Jahr 1757 gilt Geschichte die Locke’s Distillery als die älteste kontinuierlich lizenzierte Destillerie der von Pater Theobald Mathew ihre ursprüngliche Technik Im Jahre 600 wurde durch begann im Jahr 1838, und in beibehielt. Die traditionelle den Hl. Becan ein Kloster Welt. Von 1957 bis 2007 war die Brennerei jedoch wenigen Jahren hatte sich Pot-Still-Destillation, die gegründet und nach dem eine große Menge der Be- von Generation zu Generati- Verfall um 1200 durch Zis- stillgelegt. Die Marke Kil- beggan Irish Whiskey und völkerung dieser ange- on weitergegeben worden terzienser aus Mellifont schlossen. Der wirtschaftli- war, wurden aufrechterhal- wiedererrichtet (Kilbeggan das alte Brennereigebäude sind Teil der 1987 gegrün- che Aufschwung des Iri- ten. Allerdings rentierte sich Abbey). Mit der Auflösung schen Whiskys endete in diese traditionelle Ansicht der Klöster in Irland im 16. deten Cooley Distillery, die einzige unabhängige Whis- den frühen 1840er Jahren nicht, da sich der neue billi- Jahrhundert fiel ein Großteil und die Brennerei Kilbeg- ge Whisky der Konkurrenz des Besitzes an die Lambert kybrennerei in irischem Be- sitz. gan war in einem finanziell bei weitem besser verkaufen Familie. schlechten Zustand. ließ. Von 1890 bis 1910

Geschichte sank der Umsatz rapide. Im 1757 wurde in Kilbeggan Die Familie Locke kam in Jahr 1910 war die Produkti- die Brunsna Distillery eröff- Gründung bis 1957 den 1840er Jahren nach Kil- on der Brennerei Kilbeggan net. Ein Seitenarm des beggan. John Locke hatte auf dem gleichen Niveau von Tullamore Die Brennerei wurde 1757 Erfahrungen in den Städten wie Ende 1860. Um den aus war von 1835 bis 1944 Tullamore und Monastere- Umsatz zu erhöhen, began- in Betrieb. Um 1860 über- von der Familie McManus gegründet. Im Jahr 1794 vin gesammelt und kaufte nen die Lockes im Ausland nahm John Locke die örtli- 1843 die Brennerei Kilbeg- neue Vertriebsquellen zu che Whiskeybrennerei. Die übernahm die Familie Codd eine Beteiligung an der gan von der Familie Codds suchen. Sie gingen eine Ge- Marke Locke's wurde ab. Bis 1870 produzierte die schäftsbeziehung mit einem schnell international be- Brennerei Kilbeggan. Sie verdoppelte in den ersten Brennerei mehr als je zuvor Broker in New York ein und kannt, verlor aber unter an- und eine bedeutende Expan- weiteten ihr Geschäft auf derem durch Markenfäl- Jahren die Kapazität der Brennerei. Die Zahl der le- sion der Brennerei begann. England aus. scher zu Zeiten der Prohibi- Zeitgleich dazu gab es eine tion in Amerika ihren Ruf. gal registrierten irischen Destillerien wurde jedoch deutliche Zunahme der Aus- Trotz der wirtschaftlichen 1953 schloss die Brennerei. fuhr von Irischem Whisky Probleme war Irischer 1987 kaufte die Cooley Dis- durch erhöhte Steuern und staatliche Kontrolle drama- auf den englischen Markt. Whisky um 1900 das füh- tillery die Rechte an dieser Zwischen 1860 und 1900 rende starkalkoholische Ge- Brennerei und deren Whis- tisch reduziert. Die verblie- benen Stätten erhöhten ihre stiegen die Exporte von Iri- tränk in Großbritannien. key. 2007, im Jahr des schem Whisky nach Eng- Große Mengen wurden zu 250jährigen Jubiläums, wur- Produktion entsprechend der anhaltenden Nachfrage für land von 1 Millionen Gallo- den Westindischen Inseln de der Brennbetrieb wieder nen auf über 8 Millionen und auf den US-Markt ex- aufgenommen. Damit ist Whisky aus der Mittel- schicht. Nach einer Locke- Gallonen pro Jahr. Während portiert. Es wird vermutet, dies die älteste lizenzierte dieser Zeit gab es signifi- dass von 1919 bis 1933 75 Whiskey-Destillerie welt- rung der Steuergesetze im Jahr 1820 waren die Inhaber kante Veränderungen in der % des in den USA ver- weit. Whisky- brauchten Whiskys auf Iri- der Brennerei Kilbeggan in der Lage, in einige Erweite- Destillationstechnologie in schen Whisky entfiel. Es Die alten Gebäude dienen Irland und zunehmend auch brauchte drei große Rück- heute zum Teil als Fasslager rungen zu investieren. Dies fiel zeitlich mit der Eröff- in Schottland durch Einfüh- schläge, um den Erfolg der für Whiskeys der Marken rung des Patent- oder irischen Whisky-Industrie Kilbeggan, Locke's und nung eines Seitenkanals des Canal Grande an die Stadt Coffey-Destillationsgerätes zu brechen: den Irischen Connemara. Daneben kann beim Brennen. Mit diesem Unabhängigkeitskrieg, die auch das Museum Locke's Kilbeggan zusammen, der eine ideale Versorgung und konnte eine Brennerei weit US-Prohibition und die Ein- Distillery besucht werden. mehr Whisky produzieren, führung von Scotch Blended In der alten stillgelegten Verteilung des Wassers ge- währleistete. Allerdings er- als mit Hilfe des herkömm- Whisky. Der Irische Unab- Destillerie werden die histo- lichen Pot-Still-Verfahrens. hängigkeitskrieg begann rischen Anlagen gezeigt und wies sich das Wiederaufle- ben der irischen Whisky- Allerdings gab es in Kilbeg- 1916 und dauerte bis zur Informationen zur Ge- gan keinen Platz für die Unabhängigkeit im Jahr schichte des Whiskeys ge- Industrie als kurzlebig. Die totale Abstinenzbewegung neue Technologie, sodass 1921. Kurz nach der Unab- geben. die Destillerie der Lockes hängigkeit entwickelte sich

- 35 - ein Handelskrieg mit Eng- Als die Brennereien Jame- land, in dem der Zugang von son, Powers und Cork zum Irischem Whisky zu den Unternehmen Irish Distillers lukrativen Märkten in Groß- fusionierten, gab es nur noch britannien und seinem Reich zwei Brennereien. In den unterbunden wurde. Gleich- frühen 1970er Jahren zeitig erfolgte die Einfüh- schloss sich Bushmills dem rung der Prohibition in den Konzern an, somit gab es USA im Jahr 1920. Dieses nur noch eine Brennerei. Ein Experiment dauerte bis solches Monopol tat wenig, 1933, eine Zeit, in der die um den Irischen Whisky zu irische Whisky-Industrie entwickeln. Die Schaffung tödlich verwundet wurde. von Cooley Distillery im Als die Prohibition aufgeho- Jahr 1987 brachte eine drin- ben wurde, konnte die be- gend benötigte Konkurrenz schädigte Irische Whisky- zurück auf den Markt. schließenden Verkauf von 250.000 Flaschen Whisky Industrie die Nachfrage des Cooley Distillery war die Bushmills an das englische pro Jahr, die in den angren- wiedererwachten US- Idee von John Teeling und Unternehmen Diageo, ist die zenden Granithallen reifen. Marktes nicht decken. Die die erste neue Whisky- Cooley Whisky-Brennerei Somit ist dieser der älteste Schottische Whisky- Brennerei in Irland seit über die einzige in irischem Be- Pot Still, der noch in Irland Industrie konnte mit dem 100 Jahren. Der erste Schritt sitz verbliebene. arbeitet und einen traditio- einfacheren Herstellungsver- bestand darin, eine Produkti- nellen Stil der Destillation in fahren die steigende Nach- onsstätte auf der Cooley- Cooley hat die Hallen in der Irland belebt. frage mit ihrem neuen Blen- Halbinsel zu erwerben. Die- Brennerei Kilbeggan ver- ded Whisky leicht erfüllen. sem Schritt folgte der Er- wendet, um Whisky reifen Gegen eine solche missliche werb einiger der bekanntes- zu lassen. Während die Lage kämpfte die Familie ten Marken der alten iri- Brennerei Kilbeggan, zuletzt Locke. Zu dieser Zeit waren schen Whisky-Geschichte. durch die Familie Locke John Lockes Töchter Flo- Die Brennerei Kilbeggan verwendet, erhalten geblie- renz Eccles und Mary Hope und seine Marken wurden ben ist und im Locke's Dis- Johnston die Direktoren und 1988 mit der Vision gekauft, tillery Museum vor Ort ge- Hauptaktionäre. Trotz ihrer die alten Hallen zu nutzen, sehen werden kann, gab es Bemühungen musste die um Whisky reifen zu lassen, einen weiteren wesentlichen Brennerei im Jahr 1954 ein- und der Brennerei und ihren Schritt für die Brennerei gestellt und die Destillerie Marken zu ihrem alten Kilbeggan im Jahr 2007. Kilbeggan im Jahr 1957 Glanz zu verhelfen. Seit den Zum 250-Jährigem Jubiläum schließlich geschlossen wer- 1970er Jahren wurde die wurden Schritte unternom- den. Brennerei Kilbeggan von men, um die Destillation einer Handvoll Menschen wieder aufzunehmen. Ein Nach der Schließung aufrechterhalten, die sowohl alter Pot Still, der zuletzt im die lokalen Brennerei- 19. Jahrhundert verwendet Der Untergang der Brenne- Lizenzen als auch den Groß- wurde, wurde sorgfältig res- rei Kilbeggan spiegelte die teil der alten Brennerei- tauriert und am 19. März allgemeine Dezimierung der Ausrüstung aufbewahrt hat- 2007, 54 Jahre nach dem Irischen Whisky-Industrie te. Nach dem Verkauf der Tag befeuert, an dem die wider. Bis 1966 war die Irish Distillers an das fran- Destillation damals einge- Zahl der tätigen Brennereien zösische Unternehmen stellt wurde. Die Brennerei in Irland auf vier gesunken. Pernod Ricard, und dem an- produziert heute bis zu

- 36 -

Die Werkstätten schufen Von Kilbeggan nach Clonmacnoise Clonmacnoise besonders schöne Gegen- stände, insbesondere Bi- Clonmacnoise (irisch: schofsstäbe oder Reliquien- Cluain Mhic Nóise, „Wiese behälter. Die größte Aus- der Söhne des Nóise“; Aus- dehnung hatte die Anlage im sprache: /kluəN´ v´ik´ 12. Jahrhundert n. Chr. noːs´ə/) ist eine einzigartige Klosterruine im County Damit begann aber auch Offaly, am Fluss Shannon in bereits der Niedergang. Als der Republik Irland gelegen. erstes traten die Wikinger Die Geschichte des Klosters unter Turgesius in Erschei- reicht zurück ins 6. Jahrhun- nung, dann plünderten die dert n. Chr. Heute ist die Normannen das Kloster Anlage eine der meistbe- mehrmals und brandschatz- suchten touristischen Attrak- ten es. Über 100 Häuser tionen der grünen Insel. Die wurden eingeäschert. Die ehemalige Klosteranlage Normannen waren es auch, liegt nur wenige Kilometer die in unmittelbarer Nähe südlich der nahe dem Insel- des Klosters eine Burg er- mittelpunkt liegenden Stadt richteten, deren Überreste Athlone. auch heute noch auf dem kleinen Hügel über dem Geschichte Shannon thronen.

Die Gründung des Klosters 1552 n. Chr. kamen die eng- der Iroschottischen Kirche lischen Truppen nach Athlo- im Jahr 548 n. Chr. geht auf ne und wollten auch von St. Ciarán zurück. Vier Jah- diesem Kloster Besitz er- re später starb Ciarán mit greifen. Über 100 Jahre erst 33 Jahren, so dass er konnten sich die Bewohner den Aufschwung des Klos- der Anlage noch wehren. ters nicht mehr miterlebt Dann kam Cromwell und hat. Die Lage war ideal: verwüstete dieses und Hun- Straßen in alle Richtungen derte anderer Klöster. Seit- kreuzten hier, und der her war die Anlage dem Shannon als Wasserstraße Verfall preisgegeben. Seit war ein unübersehbarer Vor- 1877 ist Clonmacnoise ein teil. Im Scriptorium entstand National-Monument. Mitte u. a. die älteste noch erhalte- der 50er-Jahre des 20. Jahr- ne Sammelhandschrift in hunderts wurde es als kultu- altirischer Sprache, das Le- relles Erbe dem Staat über- bor na hUidre (dt.: Buch der tragen. dunkelfarbigen Kuh), das eine Fassung des Táin (dt. Sehenswürdigkeiten Rinderraub von Cooley), der zentralen Sage des Ulster- Nuns Church Zyklus, enthält. Temple Ciarán Temple Connor Auf dem weitläufigen Ge- Temple Dowling lände wurden vom 10. bis Temple Finghan 17. Jahrhundert immer neue, Temple Hurpan kleine Kapellen und Kirchen Temple Melaghlin errichtet, die letztendlich die Gesamtanlage ergaben. Auf- Von den Gebäuden sind nur fällig ist, dass keine der Kir- mehr alte, nicht überdachte chenruinen ob ihrer Größe Gemäuer übrig. Das gesam- besonders heraussticht. te Gelände ist aber übersät mit Grabplatten und Kreu- Clonmacnoise wurde zu zen, die alle bereits mehrere einem geistlichen und geisti- 100 Jahre alt sind. Die gen aber auch handwerkli- Hochkreuze Clonmacnoise’ chen Zentrum Irlands. Viele, haben in der Geschichte noch heute bekannte Schrift- Irlands einen besonderen stücke weisen auf die Be- Stellenwert. Heute werden deutung des Klosters hin. - 37 - die drei Kreuze in einem mehr Fragmente erhalten. kleinen Museum im Ein- Das Southcross ist zwar von gangsbereich der Anlage seiner Gestalt her genauso ausgestellt. Originalgetreue mächtig wie das Cross of the Kopien stehen auf deren Scriptures. Es sind aber we- ursprünglichen Plätzen im sentlich weniger bildliche Gelände. Darstellungen eingemeißelt – und wahrscheinlich auch Cross of the Scriptures nicht so eindeutig zuorden- bare. Zur Verzierung wur- Die Inschriften, die heute den Ornamente und geomet- kaum mehr zu entziffern rische Figuren wesentlich sind, lassen darauf schlie- verstärkter verwendet. ßen, dass dieses Kreuz dem Hochkönig Flann (877-915 Rundtürme n.Chr.) geweiht war. Das etwa 4 Meter hohe Kreuz ist Die Ruinenanlage überragt aus Sandstein gemeißelt und ein Rundturm. Er stammt entstand wahrscheinlich im aus dem 11. Jahrhundert und 10. Jahrhundert n. Chr. Die ist etwa 17-18 Meter hoch. biblischen Darstellungen Ein weiterer Rundturm steht zeigen den Verrat des Judas, außerhalb des Klosters, am die Gefangennahme und die Ufer des Shannon. Bewachung des Grabes Christi. Es gibt aber auch Whispering Arch sehr weltliche Darstellungen wie die Hilfe des Königs Die Kirche im Zentrum der Diarmuid beim Errichten Anlage – auch als Kathedra- einer Kirche oder Reiter, le bezeichnet – stammt aus Streitwagen, Jäger und Tie- dem Jahre 909 n. Chr. und re. beherbergt eine Vielzahl von Gräbern und Grabplatten. North- und Southcross Ein Torbogen mit Blickrich- tung auf den Shannon wird Vom Nordkreuz sind nur als Whispering Arch be-

zeichnet. Angeblich hört so Gläubigen, die anstecken- man hier das Geflüster bis de Krankheiten hatten, un- an die gegenüberliegende gefährdet die Beichte abneh- Seite der Kirche und Priester men. der damaligen Zeit konnten

- 38 -

Clonmacnoise

- 39 -

Von Clonmacnoise nach Gort (Hotel)

- 40 -

„Steiniger Fluss“, bzw „die Galway Steinige“ bedeutet. Der ur- (Kurzfassung) sprüngliche Siedlungsort im heutigen Stadtteil Claddagh hieß Dún Bhun na Gaillimhe (Festung an der Mündung des Steinigen Flusses), spä- ter erweiterte sich dies zur Cathair na Gaillimhe (die Stadt am Gaillimh), oder kurz „Gaillimh“.

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war das Irische noch die Hauptumgangs- schicke der Stadt. Die Na- Städtepartnerschaften lautet die englischsprachige sprache in Galway. Dies hat men der Familien waren Bezeichnung für die Haupt- sich dann in der zweiten Athy, Blake, Bodkin, Brow- Galway hat mit den folgen- stadt der Grafschaft Galway Hälfte des Jahrhunderts, ne, D’Arcy, Deane, Ffont, den Städten Städtepartner- in der Provinz Connacht in auch aufgrund des Hoch- Ffrench, Joyce, Kirwan, schaften geschlossen: schulbaus, massiv zugunsten der Republik Irland. Lynch, Martin, Morris und  St. Louis, USA des Englischen verschoben, Skeritt. Die Stadt war dann  Lorient, Frankreich Geographie so dass die Stadt heute weit- ständigen Attacken von dem gehend englischsprachig ist.  Seattle, USA im Umland lebenden iri-  Bradford, England, Die Stadt liegt an der West- Der englische Name wurde schen Clan der O’Flahertys früher Gallive geschrieben,  Aalborg, Dänemark küste Irlands am nordöstli- ausgesetzt, wobei es allen  Cambridge, USA chen Ufer der Galway Bay. was nichts anders ist als die Einheimischen zeitweilig  Chicago, USA Der stark dem Tidenhub lautliche Wiedergabe des verwehrt war, die Stadt zu  Qingdao, China ausgesetzte Fluss Corrib irischen Namens. Später betreten. durchfließt die Stadt und setzte sich dann die heutige  Milwaukee, USA mündet in die Bucht. Schreibung Galway durch. Im 15. Jahrhundert ging der  Waitakere, Neuseeland Die Einwohner des Ortes englische Einfluss zurück,  Moncton, Kanada Bevölkerung bezeichnet man auf Englisch während sich die Handelsbe- als Galwegians. ziehungen mit Spanien und Sehenswürdigkeiten Mit 75.414 Einwohnern ist Portugal verstärkten und den Galway die bevölkerungs- Geschichte Reichtum der Stadt mehrten. Stadtplatz reichste Stadt in der gleich- 1473 wurde Galway durch Der Stadtplatz befindet sich namigen Grafschaft (County Die erste feststellbare Be- einen Großbrand zerstört, in der Nähe des Bahnhofs Galway) und im gesamten siedlung der Gegend erfolg- jedoch wieder aufgebaut. und wurde in den letzten Westen Irlands. Die Stadt te, als in Roscam, das am Cromwells Truppen erober- Jahren baulich umgestaltet erlebte in den letzten 20 Rande der Stadt liegt, ein ten die Stadt 1652, und Wil- und Anfang 2006 fertigge- Jahren ein starkes Bevölke- Kloster entstand, von dem helm von Oranien verschonte stellt. Er bietet jetzt neben rungswachstum, was sie in noch der 10 m hohe Stumpf sie im Jahre 1691 nach sei- dem großen Denkmal für den Verbindung mit zwei Uni- eines Rundturms, einige nem Sieg gegen Jakob II. im Galway Hooker viele kleine- versitäten zur „jugend- Grabsteine und zwei „Krieg der 2 Könige“ nicht. re Rasenflächen und Bänke, lichsten“ Stadt Irlands Bullaunsteine erhalten sind. die von vielen Menschen macht. Im selben Zeitraum Die Stelle wurde im Jahre Galway, das im Jahre 1396 zum Sitzen, Spielen, Jonglie- gewann sie auch stark an 807, also sehr früh, von Wi- die Stadtrechte erhielt wurde ren, Skateboardfahren etc. wirtschaftlicher und kultu- kingern geplündert, und von mehrfach belagert: genutzt werden. Die vielen reller Bedeutung. ihrer weiteren Geschichte ist Belagerung der Siedlung: Bäume spenden angenehmen nichts bekannt.  1132 durch Conchobhair Schatten. Die Straßen um

Ortsname O'Brian of den Square sind nur noch an 1124 wurde nahe dem klei-  1149 durch Toirdheal- zwei Längsseiten befahrbar, nen Fischerdorf eine Befes- Der Name des Ortes leitet bhach O'Brían bieten aber gute Anbindun- tigung errichtet. Im Jahre gen an das Busnetz und den sich vom irischen Namen  1230, 1232 und 1235 1232 besetzte Richard de nahen Bahnhof. des nur 15 Kilometer langen durch Richard de Burgh Burgh das Dorf und baute es Flusses, der den Loch Coirib  1233 und 1247 durch O neben Athenry zum norman- Spanish Arch mit der Galway-Bucht Conchobhair nischen Vorposten im Wes- Torbogen, Blake's Castle Im (Cuan na Gaillimhe) verbin- Belagerung der Stadt: ten Irlands aus. Das Stadt- Hafen, nahe der Innenstadt, det, her. Im Englischen wird  1504 und 1647 durch der Fluss nach dem See mit recht wurde 1396 durch findet der Besucher einen Richard II. gewährt, und Clanricarde's Gedenkstein, auf dem be- dem Namen Corrib River  1596 durch O Donnell bezeichnet, auf Irisch heißt vierzehn anglonormannische hauptet wird, dass Christoph  1642 durch Lord Forbes der Fluss dagegen Abhainn Adelsfamilien, die Stämme Columbus, Genueser See-  1651 durch Coote na Gaillimhe, bzw. An von Galway (Tribes), lenk- mann, hier den Tipp bekam, Ghaillimh was wörtlich ten den Handel und die Ge-  1691 durch Ginkel mal nach Westen zu segeln. - 41 -

Shop Street Stiftskirche St. Nikolaus Die Shop Street ist die Die heute anglikanische Haupteinkaufsstraße von Kirche ist die größte konti- Galway. Vor einigen Jahren nuierlich genutzte mittelal- wurde sie komplett neu ge- terliche Pfarrkirche Irlands staltet und zur Fußgängerzo- und wurde 1320 zu Ehren ne umgewandelt. des Schutzheiligen der See- fahrer und Kaufleute, des hl. Lynch’s Castle Nikolaus, geweiht. Das 16. Jahrhundert erbaute Castle ist mit Wappenschil- Kathedrale Mariä Him- dern verziert und heute Sitz melfahrt und St. Nikolaus einer Bank. Das Castle war 1965 vollendete katholische der damalige Wohnsitz der Bischofskirche mit markan- Familie Lynch, welche ter Kuppel, deren Errichtung mehrheitlich die Bürger- die Stadt dem Bankrott nahe meister zwischen 1480 und brachte. Die Architektur des 1650 stellte. Das Stadtober- Bauwerks ist umstritten, haupt James Lynch zeichne- ebenso wie der ehemalige te sich durch seinen beson- Bischof Eamon Casey. deren Gerechtigkeitssinn aus. So verurteilte er der Salmon Weir Bridge Überlieferung nach einst Die Salmon Weir Bridge seinen eigenen Sohn wegen geht zwischen dem Ge- Mordes an einem jungen richtsgebäude und der Ka- spanischen Edelmann zum thedrale über den Fluss Cor- Tode, der als Gast in Gal- rib. Von Mitte April bis Juli way weilte und zum Rivalen kann man hier Fischschwär- um die Gunst eines Mäd- me von Lachs auf ihrem chens geworden war. Da Weg den Fluss Corrib auf- niemand dieses Urteil in der wärts sehen. Stadt vollstrecken wollte, hängte er ihn persönlich und Claddagh zog sich daraufhin in ein Das Claddagh ist eine ehe- Kloster zurück. Irrtümlich mals vor den Toren der wird mit diesem Ereignis Stadt Galway, jenseits des oftmals der Begriff Lynch- Corrib, gelegene alte Fi- justiz in Verbindung ge- schersiedlung. Das ist bis bracht. heute an der markanten Be- bauung mit weitgehend klei- Salthill nen, anderthalbgeschossigen Salthill ist das Vergnü- Häuschen ersichtlich, die auch auf dem Cover des chender Gerichte schwer- gungsviertel von Galway. sich von der Umgebung Albums In the City of Light fällt, die „typisch irische Hier befinden sich entlang deutlich abhebt. Die ur- (1987) der Band Simple Küche“ zu definieren, findet des Badestrands neben Ho- sprünglichen Hütten wurden Minds abgebildet. Auch in man in Galway eigentlich tels und Pubs insbesondere Anfang der 1930er Jahre einer Folge der US- keine Restaurants mit aus- Spielhallen und Nachtclubs. ohne Ausnahme durch die amerikanischen Fernsehserie schließlich irischer Speise- Als Nachtclubs gelten in heutige Bebauung ersetzt, Buffy – Im Bann der Dämo- karte. Wegen der Küstenla- Irland Tanzlokale, deren die daher keinen Aufschluss nen wird der Ring Buffy ge gibt es in Galway aber Ausschanklizenz nicht mit über das originale Dorf er- zum 17. Geburtstag ge- viele Restaurants, die der für Pubs üblichen Sperr- laubt. Claddagh hatte eine schenkt. schmackhafte und frische stunde endet. Insbesondere eigene Monarchie und war Fischgerichte anbieten. ist Salthill auch kein vom englisch regierten Gal- Pubs und Restaurants Daneben gibt es in Galway „Rotlichtbezirk“, wie man way unabhängig. eine Vielzahl ausländischer sie in Deutschland findet, da In Galway finden sich eine Restaurants, vor allem mit solche nach irischem Recht Über Galways Grenzen hin- große Anzahl von Pubs, wie italienischer und chinesi- verboten sind. In Salthill ist weg bekannt ist der Clad- sie für Irland typisch sind. scher Küche. außerdem der Sport- und dagh-Ring, ein Freund- Etliche davon bieten täglich Neben den Restaurants sind Freizeitpark „Leisure Land“ schaftsring, bei dem zwei oder zumindest regelmäßig auch die zahlreichen kleinen beheimatet. Ebenso gibt es Hände ein Herz mit Krone Live-Musik an, von traditio- „Take-away“-Läden emp- ein Meeresaquarium, in wel- halten. Dieser Ring ist über- neller irischer Folklore bis fehlenswert, bei denen man chem sich Exemplare der all in Galways Schmuckge- zu modernem Pop. das Essen mitnehmen kann, Tiere befinden, die sich in schäften zu finden. Das die in aller Regel aber auch den irischen Gewässern Symbol der Hände, die das Da es bereits angesichts der zwischen 10 und 15 Sitz- tummeln. Herz mit Krone halten, ist geringen Auswahl entspre- plätzen bieten.

- 42 -

Auf dem Weg nach Cong

- 43 -

Cong Cong Abbey

Cong (irisch: Conga, älter Sie ist eine Gründung der auch Conga Fheichín) ist ein Augustiner aus dem 12. Jahr- Dorf mit 150 Einwohnern hundert, die am Standort ei- (2006) im County Mayo im ner Gründung aus dem 6. Westen der Republik Irland. Jahrhundert errichtet, und im Es liegt nahe der Grenze zum Jahr 1542 aufgegeben wur- County Galway auf dem etwa de. Ein Hochkreuz, ein gut fünf Kilometer breiten Isth- erhaltenes Fenster und ein mus, der Landverbindung, die eben solcher Torweg sind den Lough Corrib vom Lough noch vorhanden. Der Park Mask trennt. Die beiden Seen des Klosters mit dem Monks sind im Ortsgebiet durch ober Fishing Cottage ist sehens- - und unterirdische Ströme wert. Der größte Schatz des und Kavernen miteinander Klosters, das Cross of Cong, verbunden. ein mittelalterliches, juwe- lengeschmücktes Kreuz, be- Etwas außerhalb von Cong findet sich im Nationalmuse- befindet sich mit dem Ash- um in Dublin. ford Castle eines der exklu- sivsten Luxushotels Irlands. Es liegt in einem umgebauten mittelalterlichen Castle und ist bereits baulich eine At- traktion. Die zweite Sehens- würdigkeit ist die mitten im Ort gelegene Ruine der Cong- Abbey.

Östlich des Ortes befinden sich Reste des Cong Canal, auch unter dem Namen Dry Canal bekannt. Er war ein Versuch aus dem 19. Jahr- hundert, den Lough Corrib und den Lough Mask mitei- nander zu verbinden. Als man Wasser in den Kanal ließ, versickerte es im porösen Kalkstein, bevor es das Ka- nalende erreicht hatte. Die Pläne, das Kanalbett abzu- dichten, wurden nie verwirk- licht. Heute dienen einige der Überreste als Abwasserkanal.

In Cong und Umgebung wur- de im Jahr 1952 der Film The Quiet Man (deutsch: Der Sie- ger) von John Ford mit John Wayne und Maureen O'Hara in den Hauptrollen gedreht. An die Dreharbeiten erinnert heute noch das Quiet Man Heritage Centre im Ort, das den Film in der Touristensai- son täglich vorführt.

Die vier Steinkreise von Gle- be (auch Nymphsfield Stone Circles genannt) liegen öst- lich der R345 Ballinrobe Road, in Glebe, drei Kilome- ter nordöstlich von Cong. - 44 -

Cong Abbey

- 45 -

Fahrt durch die Connemara I.

- 46 -

und dem Lough Corrib weitere historische Bau- Lough Corrib denkmäler. Der Lough Corrib (irisch: Loch Coirib) ist mit 200 km² Der altirische Name des der größte See in der Repub- Sees Loch Oirbsein oder lik Irland (und nach dem Loch Orib geht auf den anti- Lough Neagh der zweitgröß- ken Seefahrer Orbsen Mac te auf der irischen Insel). Er Alloid zurück (gemeinhin liegt im County Galway und als Manannán Mac Lir – ist über den Fluss Corrib, „Sohn des Meeres“ – be- der in Galway in den Atlan- kannt), nach dem auch die tik mündet, mit dem Meer Isle of Man benannt ist. verbunden. Über den See wurde von Sir Lough Corrib wurde am 16. William Wilde im Jahr 1867 Juni 1996 zum Ramsar- ein Buch publiziert. Schutzgebiet ernannt. Der See erfreut sich bei Am östlichen Ufer des Sees, Anglern großer Beliebtheit, in dem eine Vielzahl kleiner da er trotz der Nähe zur Inseln liegt, liegen die An- Stadt Galway schon wegen naghdown Churches. seiner Größe viele ruhige Es sind die Ruinen einer Ka- und abgeschiedene An- thedrale aus dem 15. Jahr- gelmöglichkeiten bietet. Ge- hundert, mit Resten einer angelt werden können hier älteren Kirche gebaut, und Forellen, Hechte, Flussbar- einer Klosterkirche von sche und Lachse. 1195, die auf ein von St. Brendan für seine Schwester Inseln im Lough Corrib Briga gegründetes Nonnen- kloster zurückgehen. Hier  Inchagoill: Die größte soll er im Jahre 577 auch Insel im Lough Corrib verstorben sein. mit den Ruinen eines

frühchristlichen Klosters Auf einer Insel im See lie- sowie einer romanischen gen die Inchagoill Churches, Kirche. ebenfalls Reste einer frühen  Rabbit Island Klostergründung, und nahe dem Nordufer liegen mit der  Inchiquin ehemaligen Abtei von Cong  Inishmicatreer  Inishdoorus

- 47 -

Croagh Patrick

Der Croagh Patrick (irisch: Cruach Phádraig) ist ein 764 Meter hoher Berg im Coun- ty Mayo im Westen der Re- publik Irland. Er hat den Beinamen The Reek, der Rauch oder der Gestank.

Seit Hunderten von Jahren ist der Croagh Patrick zu Ehren des heiligen Patrick eine Wallfahrtsstätte. Im Jahr 441 stieg der Patron Irlands auf diesen Berg, fastete dort 40 Tage lang und erbaute eine Kapelle. Der Legende nach warf er an einer Seite des Berges schof von Tuam, eine Ge- Clew Bay Clare Island ist eine große eine Glocke hinab und ver- denktafel zur Erinnerung an Insel am Eingang der Bucht. trieb damit alle Schlangen den hundertsten Jahrestag Die Clew Bay („Knäuel- Südwestlich der Bucht lie- von der irischen Insel. Der der Weihe. bucht“) ist eine Bucht des gen Louisburgh, Lecanvey, Ort, wo die Glocke angeb- Atlantischen Ozeans im Murrisk und Westport, nörd- lich landete, ist ein U- Am sogenannten Reek irischen County Mayo. Hier lich liegen Newport und förmiges Tal. Es entstand Sunday, (auch Girlanden- findet sich eine große An- westlich Mulranny, am Zu- während der Eiszeit und sonntag genannt); dem letz- zahl an Drumlins – einer gang zu den Achill Inseln. mündet in die Clew Bay. ten Sonntag im Juli, einem landschaftlichen Formation eigentlich heidnischen Ter- der Eiszeit. Nach offizieller Im Mittelalter war die Bucht Die kleine Kapelle auf dem min, steigen etwa 25.000 Zählung gibt es 117 Inseln im Besitz der O'Malley Fa- Gipfel wurde am 30. Juli Pilger den Berg hinauf; viele in der Bucht. Südlich der milie. Während des irischen 1905 geweiht. Am 31. Juli tun dies barfuß. Bucht erhebt sich auf dem Bürgerkrieges wurden an der 2005, anlässlich der jährli- Festland der Berg Croagh Bucht 400 Soldaten gelandet, chen Wallfahrt, enthüllte Am Fuß des Berges liegt der Patrick, der für Irland eine um die Städte Westport und Michael Neery, der Erzbi- Ort Murrisk. wichtige Wallfahrtsstätte ist. Castlebar einzunehmen.

- 48 -

Murrisk das National Famine Memo- rial, wurde von John Behan ist ein Ort im irischen Coun- gestaltet. Der Dubliner ty Mayo, südlich der Clew Künstler (* 1938) schuf ein Bay. Er liegt rund 6 km Schiff in Form eines Sarges, westlich von Westport. in dem sterbende Menschen Der Ort liegt am Fuße des liegen. Das Denkmal wurde berühmtesten Pilgerberges 1997 von der irischen Präsi- Irlands, des Croagh Patrick. dentin Mary Robinson ein- Jedes Jahr, am letzten Sonn- geweiht. tag im Juli, starten von dort Die Ruinen der Murrisk aus rund 25.000 Pilger ihre Abbay auf der Seeseite des Wanderung auf den Berg. Ortes waren eine Augusti- nerabtei, die 1457 von der Sehenswürdigkeiten Familie O'Malley gegründet wurde. Die Gedenkstätte an die Große Hungersnot in Irland,

- 49 -

auf dem Gipfel kann man Westport mit dem bloßen Auge erken- Westport nen. Die Stadt bietet auch (irisch: Cathair na Mart) ist Möglichkeiten zum Hoch- eine Stadt im County Mayo seeangeln. Beliebte Angelre- an der Westküste der Re- viere sind auch die nahege- publik Irland. Sie liegt am legenen Seen Lough Mask Südostende der Clew Bay, und Lough Carra sowie der eines Meeresarmes des At- Fluss Eriff. lantischen Ozeans, und hat mit seinem für Kinder be- 5.163 Einwohner (Stand sonders interessanten Tier- 2006). Westport ist eine der und Vogelpark ist ein An- wenigen planmäßig angeleg- ziehungspunkt für Familien. ten Städte des Landes. Das Viele von ihnen übernachten Stadtzentrum besteht aus auf dem zugehörigen Cam- einem Ensemble von Stadt- pingplatz. Außerdem besitzt häusern im georgianischen die Stadt einen 18-Loch- Stil. Besonders malerisch ist Golfplatz. Ein weiterer An- die Mall, eine von Bäumen ziehungspunkt speziell für gesäumte Promenade zu Liebhaber irischer Folk- beiden Seiten des Carrow- Musik ist der Pub des inter- beg. national bekannten Folk- Querflötisten Matt Molloy, Geschichte in dem Konzerte oder Sessi- ons stattfinden. Westport ist der für Irland ungewöhnliche Fall einer Verkehr geplanten Stadt. Das ur- sprünglich hier gelegene Die Stadt ist der Endpunkt Dorf Cathair na Mart wurde der Bahnlinie von Dublin, in den 1780er-Jahren durch die auch über Castlebar, die die heutige Stadt ersetzt. Hauptstadt des County Ma- Den Auftrag dafür erteilte yo, führt. Bis 1977 führte Lord Sligo dem englischen die Bahnlinie bis zum West- Architekten . port Quay. Es gab früher Die Stadt sollte als Wohnort auch eine Zweiglinie nach für die in Westport House Achill. Diese wurde bereits beschäftigten Leute dienen. 1937 stillgelegt. In Westport Das Westport House war endet die Nationalstraße N5. bereits um 1730 von dem Die andere wichtige Straße deutschen Architekten durch Westport ist die N59. errichtet Sie führt quer durch den worden. Wyatt gab dem Bau County Mayo nach Sligo. auch sein heutiges Aussehen Nach Süden verläuft sie und gestaltete den Speise- durch Connemara nach Gal- raum des Hauses. way.

Tourismus

Westport ist, aus mehreren Gründen, ein Anziehungs- punkt für Touris- ten. Der wichtigste ist die schöne Landschaft der Umgebung und die Nähe zu Connema- ra, Achill Island, Clew Bay und dem 10 km entfernten Croagh Patrick. Er stellt einen mar- kanten Hintergrund des Stadtbildes dar. Die kleine Kapelle - 50 -

man Dolmen und Menhire. Connemara Frühe Besiedlungsspuren Fahrt durch die Connemara II. erbrachte die Pollenanalyse ist eine Region im Westen im Lough Sheeauns. Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Pro- Der berühmte grüntönige vinz Connacht. Es entspricht Connemara-Marmor, mit dem Teil der Grafschaft, der dem die Einheimischen frü- westlich des Sees Lough her handelten, ist heute eine Corrib und der of große Kostbarkeit. Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die Kultur sich bis in die nördlichere Grafschaft Mayo erstreckt. In den 1950er Jahren wurde mit The Quiet Man (deutsch Geschichte Der Sieger) ein Oscar- prämierter Hollywoodfilm Der Name Conamara in Connemara gedreht. stammt ursprünglich von den Conmhaicne Ein Lied der Folk-Rock- (Nachkommen von Conm- Band Fiddler's Green behan- hac), einer frühzeitlichen delt ebenfalls Connemara. Stammesgruppe, die Seiten- linien in verschiedenen Tei- Den Namen Connemara len von Connacht hatte. Eine bringt man heutzutage am Seitenlinie des Stammes ehesten mit den berühmten waren die Conmhaicne Mara Connemara-Ponys sowie (C. des Meeres). Die Conm- dem Connemara Whiskey haicne sind nach Conmhac der Cooley Distillery in Ver- („Sohn des Hundes“) be- bindung. nannt, der nach der Mytho- logie auch der Sohn einer Außerdem gibt es ein Chan- Königin von Connacht war. son von Michel Sardou zur Kriegsgeschichte der Ge- Geografie gend. Eine poetisch- literarische Annäherung an Connemara ist landschaft- die Landschaft und Kultur lich zweigeteilt – der Teil der Gaeltacht-Region ver- südlich der Nationalstraße wirklichte der österreichi- N59 von Galway nach Clif- sche Schriftsteller und den besteht hauptsächlich Künstler Richard Wall mit aus Heide- und Moorgebie- seinem Buch "Connemara. ten, der Nordteil aus mehre- Im Kreis der Winde". ren über 700 m hohen Ber- gen, den Twelve Bens, in Sehenswürdigkeiten denen nahe Clifden auch der Connemara-Nationalpark Von Connemarinolas aus liegt. (Rossaveel) kann man per Fähre die Aran Islands besu- Die inoffizielle Hauptstadt chen. Abseits vom Bustou- von Connemara ist Clifden. rismus (und übervoller enger Die Küstenregion besteht Straßen) läuft südlich der aus einigen Inseln und Halb- N59 eine einsame Strecke inseln, kleinen Fischereihä- durch die schönsten und fen und vielen Stränden. Die geruhsamsten Teile Conne- Halbinsel Iorras Ainbhthe- maras von und zur R341 ach im Süden ist die größte, oder südlicher von und zur auf ihr sind die Dörfer Carna R340. und Kilkieran zu finden. Die  Connemara-Nationalpark Halbinsel von Errismore bei Clifden liegt westlich von Bally-  Kylemore Abbey coneely. Die größte Insel ist Inishbofin, andere Inseln  Kylemore Garden sind Omey, Inishark, High  St. Macdara's Island und Friars Island. In der Gegend um Clifden findet - 51 -

Kylemore Abbey

Kylemore Abbey (irisch Mainistir na Coille Móire) ist die älteste irische Bene- diktinerinnenabtei. Das 1665 gegründete Kloster ist nach mehreren Umzügen seit 1920 in dem 1871 fertigge- stellten Schloss Kylemore in Connemara im County Gal- way untergebracht. Gegen- wärtige Äbtissin ist Máire Hickey.

Geschichte des Klosters

Das Kloster wurde 1665 in Ypern (im heutigen Belgien) gegründet und siedelte 1682 diktinerinnenkloster das de von den Henrys für Emp- wicklungsfonds, Bankkredi- nach Irland über. Auf Befehl Schloss und 4.000 Hektar fänge und Konzerte verwen- te und Spenden finanziert. des Königs Jakob II. muss- Land für etwas mehr als det. Auch hier ist die Ei- Am 28. April 1995 wurde ten die Nonnen 1688 nach 45.000 Pfund. chenverkleidung noch im sie von der irischen Präsi- Dublin ziehen und kehrten Original erhalten. dentin Mary Robinson wie- 1690 nach Ypern zurück. Sehenswürdigkeiten dereröffnet. 1998 erhielt die Die Gemeinschaft verließ Im oberen Teil des Raumes Restaurierung die „AIB Bet- Ypern letztendlich, als die Klostergebäude befindet sich eine verzierte ter Ireland Heritage“- dortige Abtei im Ersten Galerie, in der früher die Auszeichnung. Weltkrieg zerstört wurde. Die Haupteingangshalle der Familiengemälde der Hen- Erst flüchteten sie nach Eng- Abtei und die drei angren- rys hingen. Der Zeichen- Garten land, dann ins County Wex- zenden Räume wurden res- raum war einer der Emp- ford, bis sie sich schließlich tauriert und sind für die Öf- fangssäle der Henrys, von Der viktorianische „Walled im Dezember 1920 im fentlichkeit zugänglich. Den den Nonnen wurde er als Garden“ (ummauerter Gar- Schloss von Kylemore nie- Rest der Abtei bewohnen Leseraum verwendet. Die ten), der zur selben Zeit wie derließen. In Kylemore er- die Nonnen und die Inter- heutige Ausstattung des das Schloss angelegt und öffneten die Nonnen dann natsschülerinnen. Das Äuße- Raumes stammt aus der Zeit von James Garnier geplant eine internationale Internats- re der Abtei besteht aus Gra- der Renovierung von 1993. wurde, liegt 1,6 km von der schule und eine Tagesschule nit, an der Stirnseite befindet Der Gemeinschaftsraum Abtei entfernt. Er hat eine für die ortsansässigen Mäd- sich ein Glockenturm. Frü- bestand früher aus einem Größe von 3,4 Hektar, von chen, die jedoch im Juni her gab es vier Eingangshal- Frühstücks- und einem Mor- denen 2,4 Hektar von einer 2010 geschlossen werden len, heute existieren davon genraum. Im Esszimmer der Ziegel- und Kalksteinmauer musste. nur noch zwei – die »Inner« Henrys sind Portraits von umgeben sind. Zur Zeit der und die »Outer Hall«. Das König Jakob II. und altes Henrys diente er nicht nur Geschichte des Gebäudes Eichenparkett in beiden Hal- Porzellan und Dekanter der als Zier- sondern auch als len ist der Originalboden. Henrys zu sehen. Obst- und Küchengarten. Das Schloss von Kylemore Die Herzogin von Manches- Nach dem Verkauf des An- wurde von Mitchell und ter ließ die Wände in der Kirche wesens 1903 verwilderte der Margaret Henry erbaut. Der äußeren Halle mit Jakobini- Garten, blühte von 1920 bis Bau dauerte vier Jahre, von scher Eiche verkleiden. Die neugotische Kirche hat in die 40er Jahre noch ein- 1867 bis 1871. Die Henrys die Form einer Miniaturka- mal auf und verwilderte hatten neun Kinder. Marga- In der inneren Halle befindet thedrale mit einer Krypta schließlich so sehr, dass von ret Henry starb 1874, drei sich eine schöne Eichentrep- und Engelswasserspeiern. den ursprünglichen 21 Ge- Jahre nach der Fertigstellung pe. Links vom Zeichenraum Im Innern der Kirche wer- wächshäusern des Nordhan- des Schlosses, in Ägypten. befindet sich die Fahne von den die Bögen von Blöcken ges nur noch die Fundamen- Sie wurde nach Kylemore Ramilies, welche eine Harfe aus Connemaramarmor ge- te erhalten waren. Erst im zurückgebracht und im zeigt. Die Flagge wurde von stützt. Jahr 2000 wurde der Garten Mausoleum begraben. Zwi- der irischen Brigade bei der auf Initiative der Nonnen schen 1877 und 1881 ließ Schlacht bei Ramillies 1706 Da die Kirche über die jah- rekonstruiert und wiederer- Mitchell Henry eine Kirche gerettet und den Nonnen zur relange Erosion in einem öffnet; auch zwei der Ge- zum Andenken an seine Verwahrung übergeben. sehr schlechten Zustand wächshäuser wurden restau- Frau erbauen. 1903 verkauf- Seitdem befindet sie sich in war, wurde sie bereits 1991 riert. Durch den Garten te Mitchell Henry das deren Besitz. Geht man die begonnen zu restaurieren. fließt ein kleines Flüsschen, Schloss an den Herzog und drei Stufen zur Linken hin- Die Restaurierungsarbeiten das den Kräuter- und Gemü- die Herzogin von Manches- auf, kommt man in den Ga- wurden durch Gelder des segarten von den Blumen- ter. 1920 erwarb das Bene- leriesaal. Dieser Raum wur- Europäischen Regionalent- beeten trennt. - 52 -

Kylemore Abbey

- 53 -

Kylemore Abbey

- 54 -

Fahrt durch die Connemara III.

- 55 -

Platten durch Klüftung, die Burren „Clints“, voneinander ge- trennt. Läuft man über das Der Burren [ˈbʌɹən] Plateau, so klackt etwa jede („steiniger Ort“) ist eine 25. Platte, weil sie sich von Karstlandschaft im Nord- ihrer Auflage gelöst hat. Die westen des County Clare in losen Kalksteinplatten haben Irland. Stärken zwischen 15 und 25 Vergleichbare Landschaften cm und wurden beim Bau finden sich im County der älteren Steindenkmäler Cavan und in Großbritanni- verwendet. en an folgenden Orten: Dur- Oliver Cromwell charakteri- ness, der Insel Skye sowie in sierte den Burren nach ei- Perthshire, Yorkshire, Cum- nem Kriegszug in das Ge- bria und Süd-Wales. biet so: „Kein Baum, an dem man einen Mann auf- Man darf den Begriff hängen, kein Tümpel, worin "Burren" als Regionalbe- man ihn ersäufen, keine zeichnung und als Synonym Erde, in der man ihn ver- für "Limestone pavements" scharren könnte.“ auffassen, einer Bezeich- nung die sich für Karster- Südlich von Ballyvaughan von Baur, Coolnatullagh, Trotz Unterstützung durch scheinungen dieser Art in- kann man die Tropfstein- Cairn von Poulawack, die O'Dea und die O'Hehir zwischen weltweit durchge- höhle „“ , Parknabinnia unterlag er Conor Carrach setzt hat. (Bärenhöhle) besichtigen. und Poulaphuca. O'Loghlin und seinen Ver- Das Besucherzentrum ist in Die Dolmen, darunter allei- bündeten. 1317 fand die Der Burren und das Gebiet die Landschaft integriert. ne 120 Wedge tombs, liegen letzte Schlacht eines O’Bri- um die auf der von Dolinen und en im Burren statt. waren geschichtlich ur- Der Burren ist eine bizarre Karren gegliederten nackten Donogh und die meisten sprünglich eigene Baronien, Wanderlandschaft und ein Steinoberfläche. Weltbe- seines Clans fielen gegen die den Clans der O’Con- archäologisch reiches Areal kannt ist der Poulnabrone die Normannen, die das Kö- ners und O’Loughlins unter- mit etwa 500 Anlagen der Dolmen. nigreich Thomond, das sich standen. 1991 wurde auf unterschiedlichen Typen. Er im restlichen County Clare 1150 ha der Burren- beherbergt eine Anzahl Geschichte und Teilen der Countys Ker- Nationalpark eingerichtet. Klosterruinen und eine Viel- ry, Limerick, Offaly und zahl von Höhlen (Aillwee Die Geschichte des Burren Tipperary etabliert hatte, Beschreibung Cave, Pollnagollum mit dem wurde von den Königen, den weitgehend eroberten. größten Stalaktiten) der In- Clans und ab dem 12. Jahr- Das Kalksteingebiet ist un- sel sowie heiligen Quellen hundert auch von der Kirche Burren Life Projekt gefähr 250 km² groß und (Tobercornan) und Tur- bestimmt. wird streng genommen von loughs. Hier konzentrieren König Donal Mor O'Brien Das BurrenLife Project setzt den Orten Ballyvaughan im sich viele Duns oder Ring- gründete 1182 die Cor- sich für eine nachhaltige Norden und im forts, darunter Ballyallaban, comroe Abbey oder "Saint Landwirtschaft ein, da die Süden begrenzt. In etwa Ballykinvarga, Cahermore, Mary of the Fertile Rock", Landwirtschaft ein wichtiger dazugehörig ist ein größerer das gut restaurierte Caher- auch „Abbey of Burren“ Bestandteil des Ökosystems Bereich, den die Doorus- connell, Cahermacnaughten, genannt. Mehrere Schlach- in Burren ist. Das Projekt Halbinsel im Norden und wo die irischen Brehon ten ab dem Jahre 1000, zu- plant verschiedene Wege, die Orte Corofin und Lis- Laws (Richtergesetze) auf- meist auf der einen Seite die die vor allem als Wanderwe- doonvarna im Süden und gezeichnet wurden, Caher- O’Briens (die Nachfahren ge dienen, aber auch als Kinvara im Nordosten be- minnaun, Fanygalvan und Brian Borus), wurden bei landwirtschaftliche Wege grenzen. Die Aran Islands Cahermackirilla und das Corcomroe geschlagen. Es genutzt werden können, um sind die geologische Fortset- dreifach umwallte Promon- beginnt jedoch gemäß den vor allem die Hochlagen des zung des Burren in der tory Fort . Annals of the Four Masters Burren zu bewirtschaften. Bucht von Galway. Man findet Ruinen von Cas- bereits mit einer Schlacht im tles (Leamaneh, Newtown Jahre 703 n. Chr., in der Flora Die Oberfläche des Burren Castle), alten Kirchen und Ceiloichair, der Sohn Co- ist – abgesehen vom Caher Klöstern (Carran Church, mans, fiel. In den Jahren Kalke und Dolomite stehen Valley – durch etwa knietie- Kirchen von Oughtmama, 1027, 1055 und 1088 über- an der Oberfläche an. Es fe Karren in rechteckige Corcomroe Abbey, Kirche fielen die O’Briens und die gibt kaum Bäume, die spär- Felder gegliedert. Sie wur- von Drumcreehy, Temple O´Conners den Burren. Im liche Vegetation besteht den durch Oberflächenwas- Cronán) und Keltenkreuze. Jahre 1267, so berichten die hauptsächlich aus Gräsern, ser gebildet, das sich auch Die Kathedrale von Kilfeno- Annalen von Innisfallen Kräutern, Moosen und heute noch nach stärkeren ra liegt ebenso im Burren Abbey, fiel hier Conor na Flechten. Im Burren finden Regenfällen in sogenannten wie die Dolmen bzw. Stein- Siudaine O’Brien und wurde sich viele mediterrane, alpi- Turloughs sammelt. Auch kisten und Wedge tombs in Corcomroe bestattet. ne und sogar arktische horizontal haben sich die - 56 -

Fahrt in die Burren In den Burren

Pflanzen, die man sonst nur und die Orchideenarten: selten vergesellschaftet und  Pyramiden-Hundswurz ansonsten nirgendwo in Ir- (Anacamptis pyramidalis) land findet.  Braunrote Stendelwurz Beispiele sind: (Epipactis atroubens)  Frühlings-Enzian  Männliches Knabenkraut (Gentiana verna) (Orchis mascula)  Weiße Silberwurz  Geflecktes Knabenkraut (Dryas octopetala) (Dactylorhiza maculata)  Blutroter Storchschnabel  Bienen-Ragwurz (Geranium sanguineum) (Ophrys apifera)  Frauenhaarfarn  Mücken-Händelwurz (Adiantum Capillus- (Gymnadenia conopsea) veneris)  Zweiblättrige Waldhya-  Graues Sonnenröschen zinthe (Platanthera bifolia) (Helianthemum canum)  Keuschorchis (Neotinea  Stechpalmen maculata)

Fauna viele Tierarten. Allein 28 Schmetterlingsar- Neben einer artenreichen ten, darunter auch Perlmut- Flora gibt es im Burren auch terfalter, wurden gezählt.

- 57 -

Auch Vögel sind zahlreich vertreten. Neben Lerche, Polnabroune Dolmen Poulnabrone Kuckuck und Nebelkrähe Dolmen nisten in den Küstenregio- nen vor allem Seevögel wie Der Tordalken, Trottellummen (irisch Poll na Brón dt. „das und Papageitaucher. Loch des Mühlsteins“, auch Selten hingegen sind im Poll na mBrón, dt. „das Burren-Gebiet Säugetiere – Loch der Sorgen“, daher am häufigsten sieht man engl. auch the hole of the noch Wildziegen und irische sorrows genannt) ist kein Hasen, seltener Dachs, Portal-Grab, wie oft angege- Fuchs und Wiesel. ben, sondern ein Keil-Grab, das laienhaft rekonstruiert Mineralienabbau wurde. Es liegt im Burren, County Die Region hat eine lange Clare, Irland, und wurde in Bergbautradition. Dabei ragt der Jungsteinzeit, wahr- die Gewinnung von Phos- scheinlich zwischen 3800 phat heraus, der bei Doolin und 3200 v. Chr. erbaut. und Noughaval abgebaut Der Dolmen ist aus zwei wurde. Die Mine in Doolin Orthostaten aufgebaut, die war mit Abstand die größte. einen ungefähr 3,65 m lan- Während des Zweiten Welt- gen Deckstein stützen. Ur- krieges, als ein Embargo die sprünglich wurde er durch Einfuhr von Düngemitteln einen Steinhügel bedeckt. verhinderte, wurden etwa 115.000 Tonnen gefördert. Restaurierungsarbeiten wur- den im Jahr 1986 durchge- Alte Karten zeigen die Ge- führt, nachdem 1985 im biete des Blei- und Silber- östlichen der beiden Trag- bergbaus an der Westseite steine ein Riss entdeckt wor- des Slieve Carron und nörd- den war. lich von Doolin. Kupfererz Es wurde jedoch nicht nur wurde bei Glenvaan geför- der beschädigte Tragstein dert. Der dekorative Ame- erneuert, sondern auch ein thyst wurde während der zusätzlicher Orthostat an der 1960er Jahre unter dem Ort Westseite gesetzt, um den Kilweelran abgebaut. Fluss- Deckstein zu stabilisieren. spat wird im gesamten Bur- Im Zuge dieser Arbeiten ren gefunden. Calcit zur konnte Ann Lynch auch Herstellung von Zement und Grabungen durchführen, bei Farben finden sich in ver- denen sie Reste von Bestat- schiedenen Bereichen des tungen fand, die sich in den Burren. Viele Jahre wurden Rinnen im Kalkstein erhal- bei Moher Steinplatten ab- ten hatten. Diese Spuren gebaut und für Pflasterungen sind auf um 3000 v. Chr. oder als Kaminsteine be- (2900 - 3100) datiert. nutzt.

- 58 -

Von den Burren zu den Cliffs of Moher

- 59 -

Kliffs und auf Goat Island Cliffs of Moher Cliffs of Moher leben. Man findet auch Fal- ken, Möwen, Krähenschar- Die Cliffs of Moher sind die ben und Alke. bekanntesten Steilklippen Irlands. Sie liegen an der Tourismus Südwestküste Irlands im County Clare nahe den Ort- Im Sommer sind die Klip- schaften Doolin (nördlich pen eine stark besuchte Tou- der Klippen) und Liscannor ristenattraktion. (südlich der Klippen). Ein breit ausgebauter Weg Der Name lenkt die Touristenströme zunächst einen Hügel hinauf Die Ruine des befestigten zu den Klippen bis hin zu Wohnsitzes eines Häupt- einer Aussichtsplattform. lings wird in der Provinz Ein bis zum Hag’s Head Munster häufig mothar weiterführender, jedoch (gesprochen „moher“) ge- ungesicherter Weg am Ran- nannt. So auch im County de der Klippen existiert heu- Clare, obwohl der Begriff te ebenfalls noch. Jedoch ursprünglich eine Gruppe verhindert eine Absperrung von Bäumen oder Büschen das Weitergehen. Auf einem kennzeichnet. Auf der Klip- Schild wird in englischer, pe nahe Hag’s Head an der französischer und deutscher Westküste des County Clare Sprache gebeten, den Weg stand einst ein Steinfort, nicht zu benutzen. genannt Moher O’Ruan („Ruan’s zerfallenes Fort“). Am 8. Februar 2007 wurde Diese Landmarke gab den das neue Besucherzentrum Klippen ihren Namen. mit befestigten Gehwegen fertiggestellt. Der neu ange- Beschreibung legte, etwa 200 Meter lange Teil des Besucherwegs, der Die Klippen ragen an vielen sich bis zum O'Brien's To- Stellen nahezu senkrecht aus wer erstreckt, wurde aus dem atlantischen Ozean und Sicherheitsgründen seitlich erstrecken sich über eine durch bis zu 1,40 Meter ho- Länge von über acht Kilo- he Steinplatten begrenzt, so metern. Am Südende, dem dass die Besucher nicht Hag's Head, haben sie eine mehr direkt bis an das Cliff Höhe von ungefähr 120 m, herantreten können. Seitdem nördlich des O'Brien's To- ist die Sicht auf die Klippen wer erreichen sie sogar 214 eingeschränkt. Südlich der m. Klippen liegt die Felseninsel ’s Island. Der O'Brien's Tower liegt etwa auf der Hälfte der Stre- Die Cliffs of Moher sind cke und wurde 1835 von Sir zwar die bekanntesten Klip- Cornellius O'Brien als pen Irlands, allerdings nicht Wachturm gebaut. Bei guter die höchsten. So sind die Sicht kann man von dort aus Slieve League im irischen die Aran Islands und mitun- County Donegal an ihrer ter auch über die Galway höchsten Stelle 601 m hoch Bay sehen. Jenseits dieser und die Klippen von Croag- liegen die Maumturk-Berge haun auf Achill Island im in Connemara. County Mayo messen sogar 664 m. Beide Klippen sind Am Kliff leben fast aus- touristisch nicht erschlossen schließlich Vögel; eine Zäh- und daher weniger populär. lung ergab 30.000 Tiere in 29 Arten. Die interessantes- Kunst und Kultur ten sind die berühmten at- lantischen Papageientau- Die Cliffs of Moher sind ein cher, die in großen Kolonien beliebter Drehort für Filme. an isolierten Stellen des - 60 -

Cliffs of Moher

- 61 -

ses Umstands ein gewisses Von Moher nach Limerick Limerick Selbstbewusstsein nachge- (Kurzfassung) sagt. Limerick konnte sich durch seine privilegierte Lage und als Zentrum eines großen Umlands stets relati- ven Wohlstands erfreuen. Die Rolle als Hafenstadt konnte Limerick durch eine Reihe britischer Gesetze lange Zeit nicht voll nutzen. Die Vormachtstellung be- hielten britische Häfen wie etwa Liverpool. Irische Ha- Limerick (gespr. luimnjach) fenstädte konnten ihren ist die Hauptstadt der Graf- Standortfaktor nicht ausspie- schaft Limerick in der Pro- len, und der transatlantische vinz Munster im Südwesten Handel wurde nicht über der Republik Irland. Die Irland abgewickelt. Zudem Stadt hat 56.779 Einwohner, erfolgte die Wirtschaftsent- mit Vororten 90.778 Ein- wicklung Irlands sehr lang- wohner. sam. Der größte Teil Irlands Sie ist historisches Zentrum spezialisierte sich auf die der Region und in einigen Herstellung von landwirt- Bereichen Zentrum für den schaftlichen Produkten. Die Westen Irlands. landesweite Hungersnot (Great Famine) verursachte Der größte Fluss Irlands, der ab 1845 den wirtschaftlichen Shannon, durchfließt die Niedergang der Stadt, der Stadt und mündet hinter erst ab den 1960er Jahren Limerick als Shannon Estua- gebrochen werden konnte. ry in den Atlantik. Vom 15. April bis 27. April 1919 befand sich die Stadt Geschichte während des sogenannten Limerick Soviet unter Die Stadt war seit 812 Ort Selbstverwaltung. einer Wikingersiedlung, jedoch gibt es Hinweise auf Bei einer „beispiellosen“ frühere Siedlungen im Ge- Überschwemmung wurden biet. Brian Boru vertrieb die am 1. Februar 2014 größere Wikinger aus Limerick. Die Teile der Stadt überflutet, Normannen erbauten die nachdem der Shannon im Stadt im 12. Jahrhundert neu Stadtgebiet an mehreren und trugen durch Bauten Stellen über die Ufer getre- wie „King John’s Castle“, ten war. Limericks bekanntester tou- ristischer Attraktion, und Politik durch „St. Mary’s Cathed- ral“ zur Architektur der Der Bürgermeister (mayor) Stadt bei. von Limerick wird jährlich im Juni vom Stadtrat (city Während der Bürgerkriege council) gewählt. im 17. Jahrhundert spielte die Stadt eine wichtige Rol- Das City Council wird für le. Belagert wurde sie durch fünf Jahre gewählt. Oliver Cromwell im Jahre 1651 und in den 1690er Jah- Wappen ren zweimal durch die Willi- amiten, wonach die Ausei- „In Rot eine schwarz gefug- nandersetzung mit dem Ver- te silberne Torburg mit ei- trag von Limerick beendet nem spitzdomig überdachten wurde. Die Stadt konnte als und mit einem Patoncekreuz einzige in Irland nie erobert besetzten, gezinnten Mittel- werden. Den Einwohnern teil, darin eine rundbogige Limericks wird wegen die- rote Pforte mit halbgezoge-

- 62 -

Power Development Projek- Shannon tes, an dessen Realisierung in den Jahren zwischen 1924 Der Shannon ist mit etwa und 1930 mehrere Informa- 370 Kilometern der längste tionstafeln erinnern, die ent- und wasserreichste Fluss lang des Flusses stehen. Bis Irlands. Sein Einzugsgebiet heute sind die Staustufen umfasst rund 15.700 Quad- des Shannon mit seinen ratkilometer. Knapp 250 Kraftwerken der größte Kilometer des Flusslaufs Stromlieferant Irlands. sind schiffbar. Heute nutzen Touristen die Seine Entstehung und sein Gelegenheit, einen Urlaub Name soll nach der kelti- mit dem Hausboot auf dem schen Mythologie auf die Shannon zu machen. Das weibliche Sagengestalt Sio- Bootsrevier ist durch den nan zurückgehen. Kanal Shannon-Erne Water- way mit dem Seengebiet des Verlaufsbeschreibung Lough Erne (Nordirland) nem Fallgatter und drei Kilometer östlich vom verbunden. Eine weitere Kreuzscharten darüber, flan- Stadtzentrum im Vorort Seine Quelle liegt 76 Meter Verbindung ist durch den kiert von zwei gezinnten Castletroy. Sie wurde 1972 über dem Meeresspiegel, in Grand Canal mit der Haupt- Rundtürmen mit je einem als das National Institute for den Mountains im stadt Dublin und dem River schwarzen Rundbogenfens- Higher Education errichtet. irischen Cavan im Nordwes- Barrow ermöglicht. Den ter, vorkragendem Sockel Im Jahre 1989 wurde dieses ten des Landes. Von hier aus Freizeitkapitänen stehen und Oberteil in perspektivi- zur ersten Universität der fließt er zunächst durch ein über 800 km zusammenhän- scher Darstellung, kreisför- Republik Irland ernannt. Die unterirdisches Höhlensystem gende Wasserwege zur Ver- mig umgeben mit dem latei- Universität hat große Be- und kommt als Shannon Pot fügung. nischen Wahlspruch ‚URBS kanntheit in den Ingenieur- im County Cavan wieder an ANTIQUA FUIT‘ oberhalb wissenschaften, der Infor- die Oberfläche. Er entwäs- Orte am Fluss sert die moorige Mitte Ir- und ‚STUDIISQUE AS- matik, den Materialwissen-  Carrick-on-Shannon lands, durchfließt fischrei- PERRIMA BELLI‘ unter- schaften, den Sportwissen-  Clonmacnoise (berühmte che Seen und bildet nördlich halb des Schildes, durch schaften, den Geisteswissen- Klosterruine) zwei quadratische Kreuze schaften, der Pädagogik, den von Limerick Stromschnel- len. Westlich von Limerick,  Athlone getrennt.“ Sozialwissenschaften sowie  Banagher im Bereich Musikwissen- durch einen schmalen etwa 100 km langen Mündungs-  Portumna Wirtschaft schaften erreicht. Im Jahre  Killaloe 2007 wurde darüber hinaus trichter ergießt sich der  Limerick Limerick gilt als das wirt- der Fachbereich für Medizin Fluss in den Atlantik. Der  Tarbert (Fähre) schaftliche Herz der Mid- eingeweiht. Der Fachbereich Mündungsarm unterhalb west-Region, oft auch als Musik (Irish World Music von Limerick ist stark von Shannon-Region bezeichnet. Centre) ist auf traditionelle den Gezeiten beeinflusst. Einige multinationale Fir- Musik sowie traditionellen Der Shannon durchfließt die men haben hier Produktions- Tanz spezialisiert. Darüber Seen Lough Allen, Lough stätten, so z. B. der Chipher- hinaus beherbergt er das Ree und , den steller Analog Devices. Irish Chamber Orchestra. größten See des Shannons. Die Universität bietet dar- Bei Ardnacrusha liegt ein Nicht weit liegt der Flugha- über hinaus ein reichhaltiges Wasserkraftwerk. fen Shannon, einer der wich- Angebot an Freizeitbeschäf- tigsten Flughäfen Irlands. tigungen sowie die dafür Bauten und Nutzung notwendigen Einrichtungen. Bildung So gibt es im Sportkomplex Während des Mittelalters der Universität die erste wurden zahlreiche Burgen Neben Dublin und Cork ist durchgehende 50-Meter- an seinen Ufern gebaut, da Limerick eines der wichtigs- Schwimmbahn in ganz Ir- er die Grenze der Provinzen ten Zentren für höhere Bil- land, was auch ein Grund Leinster und Connacht bil- dung in Irland. Es beher- dafür ist, dass das nationale dete. Von der Mitte des 18. bergt die University of Li- Schwimmteam hier trainiert. Jahrhunderts bis zum Einzug merick mit etwa 11000 Stu- der Eisenbahn in Irland war denten. sowie das Limerick Sehenswürdigkeiten der Shannon der Hauptver- Institute of Technology mit kehrsweg in der Region. Das nach dem Ersten Weltkrieg etwa 3900 Studenten  King John’s Castle unabhängig gewordene Ir-  Cathedral St. John the land investierte umfassend Die Universität von Lime- Baptist, Katholische Bi- in den Ausbau des Flusses rick befindet sich ca. fünf schofskirche im Rahmen des Shannon - 63 -

bende Kraft hinter dem Bau Augustinerkirche Limerick Die Augustiner der Kirche. in Limerick Über den vier Hauptab- "Ein Herz, ein Geist auf schnitte der Glasfenster sind dem Weg zu Gott" die Symbole der vier Evan- gelisten der vier Evangelien Das weltweite Wappen des sind (von links nach rechts) Augustinerordens zeigt ein den Stier (Lukas), der Mann Herz in Brand, mit einem (Matthäus), der Adler Pfeil durchbohrt. Dies zeigt (Johannes) und der Löwe das leidenschaftliche, unru- (Markus). hige Herz des Heiligen Au- Unter den wichtigsten Glas- gustinus, ein Herz, das offen malereien zeigen Abschnitte ist für den Schmerz und der des Fensters kleinere Ab- Freude zu lieben und die schnitte mit einem Buch und Erweiterung von Gottes Federkiel, Hl. Kreuz, den Liebe in die Mission und Wappen des Augustineror- dem Lehrauftrag der Augus- dens, und die Waage der tiner-Priester, Brüder, Gerechtigkeit... Schwestern und ihre weltli- chen Freunde. Das offene Die ursprünglich vorge- Buch im Wappen stellt die schlagene Fassade hatte Bibel das, die die Inspiration zwei Türme - aufgrund von im Leben des Hl. Augusti- rechtlichen Problemen zu nus war. dieser Zeit wurde allerdings nur einer gebaut. Im Inneren Heutigen befindet sich die der Kirche gibt es einen Augustiner Kirche in der O' Buchladen auf der linken Connell Street im Zentrum Seite und ein pastorales der Stadt. Zentrum auf der rechten Vor 1633 waren die Augus- Seite. tiner in Adare ansässig, ehe sie nach Limerick in die In den letzten Jahren haben Fisch Lane übersiedelten, die Augustiner einer sich und von da an den heutigen verändernden pastoralen Standort. Landschaft und einem radi- Das Kloster wurde offiziell kal andere Irland angepasst am 25. Mai 1948 eröffnet. müssen. Ab 1997 wurde Rechts vor dem Eingagng in eine Erhebung der regelmä- die Kirche ist auf der rech- ßigen und vorübergehende ten Seite der ursprünglichen Bedürfnisse und Aufgaben Türsturz, der von der erste der Gemeinden durchge- Ordens-Kapelle in Limerick führt. Das Innere der Kirche kam, die an der Fisch Lane wurde neu gestaltet und lag. Der Stein trägt die Jah- möbliert. reszahl 1633, den Buchsta- ben I.H.S. und das Symbol Die neuen Merkmale um- des Herzens aus dem Wap- fassen: lung auf der linken Seite  Gastfreundschaft-Raum pen des Augustinerordens.  Einteilung der Kirche in in den Eingangstüren. für Empfänge, Ausstel- einen Gottesdienst- und  Ein Seelsorge-Bereich lungen und Sitzungen. Über dem Hauptportal der eine „Gastfreundschaft“- auf der rechten Seite des  Innerhalb des liturgi- Kirche auf der O' Connell Raum Raumes „Gastfreund- schen Raumes sind Street zeigt ein großes Glas-  Millennium-Glas-Türen schaft“, mit Beratung Schreine St. Jude, St. Mosaikfenster Szenen aus am Eingang zum Anbe- und Beichte. Therése, St. Nikolaus, dem Leben des Augustinus. tungs-Bereich.  Friedensgarten: ein Ort St. Anthony, St. Joseph, Das Fenster zeigt (von links  Anbetungs-Kapelle- und der Ruhe, Entspannung dem Herzen-Jesu, unsere nach rechts) seine Bekeh- Oase der Ruhe im lauten und persönliche Reflexi- Dame vom guten Rat, St. rung, seine Weihe als Bi- Stadtzentrum. on. Es entstand im Jahr Augustinus mit St. Mo- schof, die Niederschrift der  Schrein von St. Nicholas 1997 auf dem Karfrei- nica, St. Rita von Cascia Ordensregeln und die ver- Tolentine, einem Augus- tagsabkommen, um ei- und St. Padre Pio gewid- klärten Erfahrung mit seiner tiner-Heiligen, eine An- nen historischen Durch- met. Mutter Monica. Das Fenster laufstelle für Erinnerung bruch in den Friedens- ist Fr. Joseph Hennessey und Gebet für die Toten. prozess in Nordirland zu gewidmet, er war die trei-  Die Kloster-Buchhand- gedenken. - 64 -

gemeinsam mit anderen eher Von Moher nach Limerick Tralee monumental wirkenden Bauwerken wie einer alten Mühle und den nahegelege- nen historischen Markthal- len weitgehend den architek- tonischen Charakter der ge- rade komplett fußgänger- freundlich erneuerten und mit Geschäften und Stra0en- kaffees lockenden Ashe Street und damit der gesam- ten nördlichen Innenstadt.

Die beiden vor dem Ge- ist die Hauptstadt und auch richtsgebäude postierten Ka- die größte Stadt des Countys nonen erinnern eindrucks- Kerry im Südwesten der Re- voll an die im Krim- und publik Irland mit knapp über Indienkrieg (1854-56 bzw. 20 000 Einwohnern. Sie bil- 1857) gefallenen Soldaten det das administrative Zent- aus Kerry, und sind zudem - rum dieser auch als "The im katholischen Irland si- Kingdom" bekannten Graf- cher rein zufällig - auf die schaft an der irischen Süd- direkt gegenüberliegende westküste. Kerry Protestant Hall ge- richtet. Geschichte Tralee Aqua Gegründet zu Beginn des Der Tralee Aqua Dome ist dreizehnten Jahrhunderts eines der grö0ten Erlebnis- und gelegen an einem histo- bäder Irlands und bietet ne- rischen Handelsweg blickt ben mehreren thematisch Tralee auf eine bewegte Ge- gestalteten Becken mit ver- schichte zurück. Deren rei- schiedenen Tiefen sowie che Spuren sind heute zahlreichen Rutschen und vielerorts in der Architektur Wasserkanonen auch ein der Stadt zu finden, obwohl breites Angebot an beglei- diese durch die Wirren von tender Unterhaltung für Be- Kriegen und Revolutionen sucher aller Altersstufen. mehrfach drastischen Verän- derungen unterworfen wur- Pubs in Tralee Der Bahnhof von Tralee ist de. Im Jahre 1580 fielen Die auch im Ausland be- der Endpunkt einer Strecke große Teile des mittelalterli- kannte Pubszene hat in der von Dublin. Er ist zugleich chen Stadtkerns einem irischen Kultur einen ganz der westlich gelegenste Eu- Brand zum Opfer, welcher besonderen Stellenwert, und ropas. als Strafe für einen Aufstand das gilt gleichermaßen für der Anhänger des in Tralee Touristen wie auch für die Kultur ansässigen Earl of Desmond Iren selbst. Allein innerhalb gegen die damals herrschen- der Stadtgrenzen von Tralee Berühmt ist die Stadt insbe- de britische Krone gelegt finden sich mehr als siebzig sondere für das Festival worden war. Die zu dieser dieser meist urigen Kneipen, „Rose of Tralee” und die Zeit im Stadtzentrum be- welche neben dem klassi- etwa achtzig Pubs. Ein wei- findliche Burganlage wurde schen dunklen irischen Bier teres Highlight ist das Kerry nach dem Abdanken der (und natürlich vielen ande- County Museum in der Ashe Earls abgetragen, aus ihren ren, meist höherprozentigen Memorial Hall sowie das Steinen entstanden später Getränken) fast immer auch nationale Folkloretheater viele der noch heute bedeu- eine Auswahl einfacher Ge- Siamsa tire. tenden Gebäude der Stadt. richte ("Bar Food") sowie an mehreren Abenden in der Von Tralee gelangt man zur Sehenswürdigkeiten Woche ein Unterhaltungs- Dingle-Halbinsel und zum programm mit Livemusik Ring of Kerry mit dem Kil- Tralee Court House anbieten. larney-Nationalpark Das im Jahr 1835 von Sir Richard Morrison errichtete Verkehr Gerichtsgebäude bestimmt - 65 -

Muckross Friary

- 66 -

Muckross Abbey Muckross Park ist eine bedeutende kirchli- che Anlage im Killarney- Nationalpark im Südwesten von Irland. Die Abtei liegt etwa 5 km von Killarney und 2 km von Muckross House entfernt am in einem parkähnli- chen Gelände inmitten eines Friedhofs.

Die Abtei wurde 1340 von Franziskanern gegründet. Jedoch gaben diese die An- lage bald wieder auf. Donal McCarthy Mor begann 1448 damit, die Anlage wieder- herzustellen; die Arbeiten sollten 50 Jahre dauern. Die heute noch erhaltenen Ge- bäude stammen vor allem aus dieser Zeit. In ihrer be- wegten Geschichte wurde Muckross Abbey mehrfach beschädigt und wiederaufge- baut. An den unterschiedli- chen Baustilen erkennt man gut, dass Muckross Abbey in mehreren Abschnitten erbaut wurde. Der jüngste Abschnitt der Abtei ist der Vierungsturm, der so breit ist wie das Kirchenschiff.

Die Ruinen von Muckross Abbey sind recht gut erhal- ten. Bemerkenswert ist eine große Eibe mitten im Kreuz- gang. Die Anlage ist heute Teil des Killarney- Nationalparks.

- 67 -

Muckross House

Muckross House war ein herrschaftlicher Ansitz und liegt südlich der irischen Stadt Killarney. Seit 1932 bildet es das Herz- stück des Bourn Vincent Memorial Park. Dieser ist wiederum Teil des über 10.000 Hektar großen Kil- larney-Nationalparks.

Geschichte

Muckross House wurde in den Jahren 1839 bis 1843 nach Plänen des berühmten schottischen Architekten William Burn in malerischer Lage am Ufer des Muckross Ein entfernter Verwandter weiterzuführen und für die wurde Muckross Traditional Lake errichtet. Die Auftrag- der Herberts und Mitglied Öffentlichkeit zugänglich zu Farms errichtet. Hier ver- geber waren Henry Arthur der wohlhabenden Guinness machen. Muckross House sucht man, das tägliche Le- Herbert und dessen Gattin -Bierbrauerfamilie, Lord und die zugehörigen Lände- ben der irischen Landbevöl- Mary Balfour Herbert, einer Ardilaun, wurde 1899 der reien wurden so zum ersten kerung in den 1930er und Landschaftsmalerin. Muck- nächste Besitzer von Muck- Nationalpark Irlands. 1940er Jahren zu zeigen. ross House war bereits das ross House. Er wohnte aller- Nicht nur, dass man die al- vierte Herrenhaus, welches dings nie dort und vermiete- Durch wiederholte Landzu- ten Landwirtschaftsgeräte die Herberts auf ihrem An- te lediglich Haus und Grund käufe des Staats wurde der mit Beschreibungen zu Ge- wesen errichtet hatten. an Jagdgesellschaften. 1911 Nationalpark in der Zwi- sicht bekommt. Das Gelände veräußerte er Muckross schenzeit auf etwa 10.000 ist so weitläufig, dass tat- Die Familie Herbert kam schließlich an den reichen Hektar vergrößert. sächlich (angestellte) Far- ursprünglich aus Wales und US-Amerikaner William mer mit diesen alten Geräten lebte auf dem Anwesen Bowers Bourn II. Gegenwart das Land bebauen und bear- Muckross bereits seit den beiten. 30er Jahren des achtzehnten Dieser erwarb den Besitz als Heute ist Muckross House Jahrhunderts. Neben Erträ- Hochzeitsgeschenk für seine ein großes Museum. In den Eine besondere Attraktion gen aus der Landwirtschaft Tochter, Maud, die sich in Räumen kann man einen sind die Coach Tours, die und aus der Landverpach- den folgenden Jahren inten- sehr guten Eindruck vom ausgehend von Muckross tung, stammte ihr Vermögen siv mit der weiteren Gestal- Leben der Adeligen im 19. House angeboten werden. auch aus den Kupferminen, tung des Gartens von Muck- und Anfang des 20. Jahrhun- Das sind Kutschenfahrten die sich auf ihrem Grund ross House beschäftigte. derts gewinnen. Die Räume hinaus in das weitläufige befanden. Hervorzuheben sind hierbei sind groß, die Raumhöhen Gelände des Nationalparks. insbesondere der überdimensioniert. Die Der Wunsch des Spenders, Den Höhepunkt ihres gesell- „Versunkene“ Garten, der Wände sind mit Gemälden, der Garten möge der größte schaftlichen Ansehens er- Steingarten und der quer Wandteppichen und Jagdtro- Spielplatz der Welt werden, reichten die Herberts im durch Muckross Park ver- phäen ausgeschmückt. könnte wohl Wirklichkeit Jahre 1861, als die britische laufende Bach. Alle wurden geworden sein. Königin Victoria für wenige 1915 von Wallace and Co. Da Killarney das Touristen- Tage in Muckross House aus Colchester entworfen. zentrum Westirlands Räume verweilte. In Vorbereitung schlechthin ist, wurden im auf diesen Besuch wendeten Der unerwartete Tod Mauds und um Muckross House Die Eingangshalle: Hier die Herberts große Geld- 1929, aber auch hohe Steu- weitere Attraktionen errich- wurden die Gäste des Hau- summen auf, um Haus und ern und Unterhaltskosten tet. Im Hauptgebäude selber ses begrüßt, bevor sie in den Garten weiter auszubauen. bewogen den Witwer Arthur befinden sich neben einem Salon oder die Bibliothek Diese Ausgaben führten zu Rose Vincent und dessen Restaurant eine Töpferei gebeten wurden. Für Bälle einer erheblichen Verschul- Schwiegereltern 1932 dazu, und eine Weberei. Außer- rückte man das Mobiliar an dung und langfristig auch das Haus und den gesamten halb wurden wunderschöne, die Seite, um die Tanzfläche zum wirtschaftlichen Nie- Grundbesitz (ca. 4.000 Hek- hauptsächlich mit Rosen freizugeben. Die drei zu- dergang der Eigentümerfa- tar) dem irischen Staat zu bestückte Gärten angelegt. sammengehörenden Anrich- milie. 1897 musste der Be- schenken. Dieser verpflich- Im Jahr 2000 kam das Wal- ten sind hervorragende Bei- sitz schließlich an den Gläu- tete sich im Gegenzug, das led Garden Centre hinzu. spiele für Holzschnitzarbei- biger, die Standard Life As- Anwesen als Bourn Vincent ten aus dieser Gegend und surance Company, abgetre- Memorial Park in Gänze Schon wesentlich früher wurden von der Familie ten werden. - 68 -

Egan aus Killarney gefertigt. Arrangieren von Blumen, Die Tische bestehen aus Musik oder Lesen entspann- Muckross House Rosenholz und Mahagoni. te. Während des Aufenthal- Das hohe Treppenhausfens- tes von Königin Victoria ter besteht aus altem engli- gehörte der Raum zu einer schen Kristallglas. wunderschönen Suite, die von ihr allein bewohnt wur- Der Salon: In diesem Raum de. Ausstattung und Dekora- vertrieben sich die Familie tion des Raumes entspre- und ihre Gäste die Zeit mit chen seinem damaligen Zu- Musik, Gesang, Kartenspiel stand. Die Gemälde sind von und Brettspielen. Zur Aus- Mary Herbert, die zu ihrer stattung gehören Spieltische, Zeit als die führende Land- chinesische Lack- schaftsmalerin galt. Nähkästchen, ein Rosen- holzklavier und zwei Spie- Glockengang: Hier wurden gel aus Muranoglas. Eine die Bediensteten zu den ver- Besonderheit sind chine- schiedenen Zimmern des sisch anmutende Tafeln, die Hauses gerufen. Jede Glo- dazu dienten, die Hitze des cke hatte einen anderen Feuers von den Gesichtern Klang, so dass das Hausper- der Damen abzuhalten. Die sonal ohne hinzuschauen weiße Schminke der damali- wusste, aus welchem Zim- gen Zeit war bleihältig. Hit- mer es gerufen wurde. ze hätte dazu geführt, dass sie sich in die Haut frisst. Küche: Sie war die „Energiezentrale“ des Hau- Das Speisezimmer: Dieser ses. Hier war immer was los. Raum, der eine der schöns- Hier herrschte der Koch, ten Möblierungen des Hau- und niemand außer der Her- ses aufweist, wurde seit dem rin des Hauses durfte die Besuch von Königin Victo- Küche ohne seine Erlaubnis ria im Jahr 1861 praktisch betreten. Die Küche liegt nicht mehr verändert. Die außerhalb des Hauptgebäu- Vorhänge wurden eigens zu des, damit Essensgerüche diesem Anlass in Brüssel die Herrschaft nicht belästi- gewebt. Die Walnuß- gen sollten. Allerdings hatte Anrichte wurde als Sonder- es den Nachteil, dass sehr anfertigung in Italien herge- schwere Platten über weite stellt, mit Schnitzereien ver- Strecken transportiert wer- sehen und trägt das Famili- den mussten. Das war einer- enwappen der Herberts. Die seits eine Belastung des Per- Porträts stellen Mitglieder sonals und andererseits war der Familie Vincent dar, die das Essen oft kalt, bis es die letzten privaten Besitzer sein Ziel erreichte. des Anwesens waren. Sonstiges Das Damenzimmer: Dies war der Privatsalon der Da- Der durch seine satirischen me des Hauses, in dem sie Münchhausen-Geschichten sich bei Handarbeiten, dem bekannt gewordene Rudolf

Erich Raspe, liegt nahe House bei der Entwicklung Muckross House, auf dem der auf dessen Grund be- Friedhof Killeaghy in einem findlichen Kupferminen anonymen Armengrab be- beriet, erkrankte Raspe an graben. Während er den Scharlach und starb im No- Eigentümer von Muckross vember 1794.

- 69 -

Muckross House Garten

- 70 -

Star Seafood Ltd Räucherlachsproduktion wurde im Jahr 1974 als eine kleine Verarbeitungsbetrieb gegründet, 6 km süd- westlich von Kenmare und 30 km entfernt von Castle- townbere, unserem wichtigs- ten Bezugspunkt.

Wir sind spezialisieren auf frischen Lachs, geräucher- tem Lachs, Weißfisch, He- ring, Makrele, Sprotte und Jakobsmuscheln, Muscheln, Garnelen und Austern.

Wir beliefern sowohl Ho- tels, Restaurants, Kranken- häuser, Caterer, Einzelhänd- ler, Supermärkte und Fein- kost.

Qualität

Unser hoher Qualitätsstan- dard erfüllt höchste EU- Standards und resultiert aus der großen Sorgfalt, von der Kühlung, der Hygiene, über die Verarbeitung bis zur Verpackung und Ausliefe- rung.

Bezugsquellen

Die Gewässer rund um Cork und Kerry haben die beste Qualität. Der Lachs wird großteils aus Island zuge- kauft.

Räucherlachs

Star Seafood Ltd. ist stolz auf die Produktion von Räu- cherlachs, der von Hand zugeschnitten und verarbei- tet wird. Er wird entweder in Scheiben geschnitten oder im Ganzen sorgfältig vaku- umverpackt, ein Großteil der Produktion wird in den EU- Raum exportiert.

Der Lachs wird kalt geräu- chert (in der Regel bei 30 ° C), dadurch bleibt das volle Lachsaroma erhalten und bekommt zusätzlich eine feine Waldnote. Irischer Räucherlachs gilt als Delika- tesse und ist für seinen flei- schigen Geschmack und Natürlichkeit geschätzt. - 71 -

Kenmare Kenmare

(„das Nestchen“) ist eine Stadt in der Civil parish Kenmare („Meereskopf“) im Süden des County Kerry in der Republik Irland mit 1.701 Einwohnern. Sie ist stark vom Tourismus ge- prägt und ein guter Aus- gangspunkt für Touren auf die Halbinseln Iveragh (Ring of Kerry) und Beara.

Die heutige Stadt wurde um 1670 von Sir William Petty, 1. Marquis of Lansdowne gegründet. Drei größere Straßen bilden ein Dreieck, in dem das Stadtzentrum liegt: William Street (heute Main Street), Henry Street (benannt nach dem Sohn Williams) und die Shelbour- ne Street, die nach dem Earl of Shelbourne benannt ist.

Die Besiedlung ist älter als die moderne Stadt. Am Orts- rand, am Ufer des Flüss- chens Finnihy liegt Druid's Circle, der Steinkreis von Kenmare mit 15 Steinen und einem Dolmen in der Mitte. Diese Kombination ist eine der größten ihrer Art in Süd- westirland. Der Steinkreis von Dromagorteen liegt im "Bonane Heritage Park" öst- lich von Kenmare. Von den Wikingern wird gesagt, sie hätten die Gegend heimge- sucht. Auf wikingischen Ur- sprung soll auch die Be- zeichnung Head of the Sea für Kenmare zurückgehen, was ins Irische übersetzt Ceann Mara heißt. Daraus ist der englische Name Ken- mare entstanden.

- 72 -

Ring of Kerry Ring of Kerry I

Der Ring of Kerry (irisch Mórchuaird Chiarraí) ist eine 179[1] km lange Pano- ramaküstenstraße im County Kerry im Südwesten Irlands. Busse dürfen den Ring we- gen der Enge der Straßen nur in einer Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) der iri- schen Nationalstraße 70 befahren. Die N70 führt um die Iveragh-Halbinsel ent- weder küstennah oder direkt die Küste entlang von Ken- mare über Waterville nach Killorglin; dann landein- wärts über Killarney und wieder nach Kenmare. Eine Wanderversion dieser Straße stellt der Fernwanderweg dar.

Sehenswürdigkeiten ge führt. Abgesehen von der Küsten- landschaft und der Region An der St. Finian's Bay und um Killarney, die alles über- auf Valentia Island gibt es ragen, sind die restaurierten zusätzliche schöne Neben- Steinforts von Cahergall, routen, etwa 40 km lang, die Leacanabuaile (bei Cahersi- nicht im offiziellen Teil der veen) und das Staigue Fort Strecke enthalten, aber ge- besonders sehenswert. nau so interessant und vor Ogamsteine stehen in Derry- allem einsamer sind. Ein nane, Dunloe, Kilcoolagh. Ausflug nach Skellig Micha- Die Steinreihe von Eighter- el ist ein weiterer Höhe- cua ist eine der großen punkt. Steinreihen Irlands. Sie liegt bei Waterville. Südlich des Ring of Kerry liegen der Ring of Beara auf In Caherciveen befindet sich der gleichnamigen Beara- das Heritage Center. Es be- Halbinsel und der Mizenring heimatet ein Museum in auf der Mizen-Halbinsel. einem ehemaligen britischen Nördlich liegt die ebenfalls Fort. Angeblich wurden schöne Dingle-Halbinsel. dessen Baupläne mit denen für ein britisches Fort in Indien verwechselt, was man recht klar erkennen kann.

Am Ring of Kerry liegt auch der Ladies' View, ein be- kannter Aussichtspunkt mit Blick auf den Upper Lake des Killarney-Nationalparks. Neben der in der Hauptsai- son stark befahrenen Auto- straße gibt es sowohl einen Ring of Kerry-Wanderweg, der aber einen anderen Ver- lauf nimmt, als auch einen Radweg durch das Black Valley, der über ruhige We- - 73 -

Ring of Kerry II

- 74 -

beehive huts Skellig Michael „Bienenkorbhütten“ ge- nannt) in traditionell irischer Die Insel Skellig Michael Trockenmauerbauweise oh- (irisch: Sceilg Mhichíl, dt. ne Mörtel errichteten. Die „Michaels Felsen“), die auch gesamte Anlage ist sehr unter dem Namen Great spartanisch eingerichtet, Skellig bekannt ist, beher- Trinkwasser lieferte eine bergt eines der bekanntesten, Süßwasserquelle am Fels. jedoch auch am schwersten Auf der windabgewandten zugänglichen mittelalterli- Seite des Felsens hatten die chen Klöster Irlands. Mönche kleine Gartenbeete eingerichtet, in denen sie Es wurde wahrscheinlich im Gemüse und Kräuter zogen. 7. Jahrhundert[1] auf der Auch heute noch sind in tie- steilen, felsigen Insel, die ferliegenden Felsspalten ty- etwa 12 Kilometer von der pische Gartenkräuter zu fin- Küste Kerrys entfernt liegt, den. Über das Leben der we- gegründet. Skellig Michael nigen Mönche ist sehr wenig ist etwa 22 Hektar groß, der überliefert. Vermutlich wa- höchste Punkt liegt mit 217 ren es genau zwölf Mönche Skellig Experience Center Metern [2] an der Südspitze. und ein Abt, um so die Ge- In fast gleicher Höhe, ca. meinschaft der Apostel 180 Meter ü. NN, befindet nachzubilden. sich auch die kleine ehema- lige Mönchssiedlung, die 823 erlebte Skellig Michael über fast 600 Stufen einer einen Ansturm der Wikin- Steintreppe ohne Geländer ger, widerstand diesem nach erreichbar ist. An den mit Meinung von Experten aber. spärlichem Grün und Kräu- Gegen 1000 wurde eine tern aus der Zeit der neue Kapelle auf dem Ge- Mönchsbesiedlung bewach- lände errichtet. Etwa ein senen Hängen der Insel kön- Jahrhundert später gaben die nen beim Aufstieg je nach Mönche Skellig Michael auf Jahreszeit auch Papageitau- und zogen nach Ballinskel- cher beobachtet werden. ligs um. Gegen 1500 wurde die Insel aber ein Ziel regel- Neben Great Skellig gibt es mäßiger Wallfahrten. 1826 noch die 7 Hektar große In- erhielt Skellig Michael einen sel Little Skellig, die etwas Leuchtturm, und 1986 be- näher an der Küste liegt und gann die Restaurierung der auf der mit etwa 27.000 Mönchssiedlung, die 1996 Brutpaaren eine der größten auf die Liste des UNESCO- Basstölpelkolonien der Welt Weltkulturerbes gesetzt wur- beheimatet ist. Der Felsen de. Blue Man's Rock liegt nur wenige Meter vor der Süd- Die Abgelegenheit von ostküste. Skellig Michael hat bis heu- te große Besucherströme ab- Täglich pendeln Boote zwi- geschreckt, was auch zur schen dem Festland und guten Erhaltung beigetragen Skellig Michael, die interes- hat. Erreichbar ist es bei gu- sierten Touristen den Be- tem Wetter z. B. mit etwa 13 such des Klosters ermögli- Personen fassenden Motor- chen. Auf dem Weg dorthin booten vom Fischerdörfchen wird auch Little Skellig nah Portmagee aus, das gegen- umfahren. Jedoch darf die über von Valentia Island Vogelinsel nicht betreten liegt. Dort befindet sich werden. auch das von der EU geför- derte „Skellig Experience Geschichte Centre“, das weitere interes- sante Fakten über Skellig Die Mönche lebten in klei- Michael vermittelt. nen Zellen oberhalb steil ab- fallender Klippen, die sie als kleine Steinhütten (in Irland - 75 -

Ring of Kerry III

- 76 -

heute noch keinen Rasse- Border Collie standard für Border Collies Border Collie bei der Arbeit herausgebracht. Für diese Der Border Collie ist eine Züchtervereinigung zählt anerkannte Rasse von Ar- ausschließlich die Arbeits- beits- und Hütehunden aus leistung des Hundes am Hü- Großbritannien. teobjekt, sie führt ein Regis- ter der arbeitenden Hunde. Herkunft und Geschichtli- 1873 fanden die ersten ches Sheepdogtrials, Hütewettbe- werbe, statt. Später entstan- Schon um das Jahr 800 nah- den Regeln für diese Wett- men die Wikinger bei ihrer bewerbe und heute finden Rückkehr von Feldzügen sie in vielen Ländern statt. gegen Britannien Hirtenhun- Der Border Collie wurde de mit in ihre Heimat. lange Zeit ausschließlich mit Blick auf seine Hütefähig- Die erste Beschreibung über keit gezüchtet. die Arbeitsweise des heuti- gen Border Collies stammt Beschreibung von John Caius, Leibarzt von Königin Elisabeth I., Der Körperbau ist harmo- festgehalten im Buch Of nisch, mehr lang als hoch, Englishe Dogges aus dem bei arbeitenden Hunden sehr Jahre 1576. muskulös und für Schnellig- keit, Beweglichkeit sowie Die ersten Berichte über ar- Ausdauer besonders gut ge- beitende Schäferhunde stam- eignet. Zwei Fellvarianten men aus Italien, aus der Zeit sind laut Rassestandard der kurz vor Christi Geburt, FCI anerkannt, eine mit mä- nachdem die Römer in Bri- ßig langem und eine tannien eingefallen waren stockhaarige. Beide sollen und mehrere dieser Hunde dichtes Haarkleid mit dichter nach Italien mitgenommen Unterwolle und mittlerer hatten. Textur haben. Bei mäßig langem Fell sind Mähne, Als Stammvater des heuti- Hosen und Fahnen er- gen Border Collies gilt Old wünscht. Das Fell im Ge- Hemp (1893–1901), im Be- sicht, an den Ohren sowie sitz des Farmers Adam Tel- braun, außer bei Blue- boten bekommen, desto den Vorderläufen – mit Aus- Merles, bei denen ein oder mehr fordern sie diese auch fer. Dieser Hund verfügte nahme der Fahnen – und den über außergewöhnliche Hü- beide Augen teilweise oder ein. Sie lernen sehr schnell, Hinterläufen vom Sprungge- ganz blau sein dürfen. Die was auch für Fehlverhalten tefähigkeiten und wurde des- lenk bis zum Boden soll halb zum bedeutendsten mittelgroßen Ohren stehen gilt, das sich so manifestie- kurz und glatt sein. Viele aufrecht oder nach vorne ge- ren kann. Sie sind sehr auf- Zuchtrüden seiner Rasse. Farben sind erlaubt, wobei kippt. Die Rute ist mäßig merksame, sensible und leb- weiß nie vorherrschen sollte. lang, aber mindestens bis hafte Hunde, die eine konse- Die Rassebezeichnung Beispielsweise gibt es fol- „Border Collie“ geht auf sei- zum Sprunggelenk, gut be- quente Erziehung benötigen. gende Farben: Schwarz- haart, tief angesetzt und wird ne geographische Herkunft weiß, Rot, Blau, Blue-merle, zurück, dem Grenzland nie über den Rücken getra- Verwendung Red-merle, Schwarz-weiß gen. (Border Line) zwischen gemottelt, Zobelfarben, England und Schottland, und Lange wurde der Border Australian red, Lilac. Bei Die Bewegung sollte frei, Collie fast ausschließlich als wurde seit 1910 verwendet. allen Farben kann auch Tan, Seit 1906 gibt es in England fließend und unermüdlich Hütehund für Schafe auf den ein heller Braunton, in Form sein. Die Pfoten sollten da- Britischen Inseln gehalten. die Züchtervereinigung In- von Abzeichen hinzukom- ternational Sheep Dog bei möglichst wenig abgeho- Durch das rasche Ansteigen men. Der Kopf ist breit mit ben werden, damit sich der der Popularität des Agility- Society (ISDS), welche sich ausgeprägtem Stop. Die Na- nicht mit dem Aussehen der Hund schleichend und mit Sports in England und Euro- se hat je nach Fellfarbe die großer Geschwindigkeit be- pa wurde diese Rasse auch Border Collies, sondern mit Farbe schwarz, braun oder ihren Arbeitsqualitäten be- wegen kann. abseits von Farmen immer schiefer. Der Fang ist mäßig beliebter. In den letzten Jah- schäftigt. kurz und kräftig mit voll- Border Collies brauchen ge- ren wurde diese Hunderasse, ständigem Scherengebiss. nerell viel Beschäftigung, nicht zuletzt durch Filme Von der FCI wird der Bor- Die Augen sind breit vonei- der Collie seit 1976 aner- aber auch Phasen, in denen wie „Ein Schweinchen na- nander angesetzt oval und sie ausreichend Ruhe finden. mens Babe“, auch als Fami- kannt. Die International von mittlerer Größe. Sie sind Sheep Dog Society hat bis Je mehr Aktivität sie ange- lienhund immer gefragter. - 77 -

Irland - Land Kissane Schaf-Farm der Schafe

Etwa 8 Millionen Schafe grasen, wenn alle Lämmer geboren sind, auf der Grü- nen Insel – deutlich mehr, als Menschen hier leben - das alte Klischee “Irland ist gleich Schafland” stimmt.

Und wenn man weiß, dass die Zahlen sinken: Die gro- ße Zeit der Schafhaltung in Irland waren die 80er und frühen 90er Jahre – mit ge- waltigen Schäden für die Umwelt durch Überwei- dung. Seitdem geht die Zahl der Mutterschafe und der überwiegend nebenberuflich tätigen Schaf-Farmer be- ständig zurück. Immer grö- ßere Teile des grünen Schaf- landes Irland wachsen mitt- lerweile mit Ginster, Farn und Gagelstrauch zu.

Und dennoch: Irland ist ein Land der Schafe. Allerdings erwecken die Souvenirshops mit ihren Bergen von Schaf- fellen einen falschen Ein- druck: Nur das Fleisch der Tiere ist heute wirtschaftlich noch interessant. Vor allem das irische Lammfleisch wird zu 70 Prozent in andere Länder ausgeführt.

Die Schafwolle erzielt im Zeitalter der Kunstfaser all- zu mickrige Erlöse, schon die Kosten für das Scheren der Tiere sind höher. Der Schaf-Friseur kann deshalb oft nur noch mittels Subven- tionen bezahlt werden, und viele Schafe werden ihren Pelz nicht mehr regelmäßig los.

Weil die Lämmer in Irland durch extensive Beweidung von Grasland kostengünstig aufgezogen werden können und das Zufüttern weitge- hend vermieden werden kann, hat die Schafzucht auf der Insel trotz aller Proble- me ganz gute Zukunftsper- spektiven.

- 78 -

bei Farranfore liegt. Ferner ten und Farne. Wie im gan- das Alltagsleben eines Clan- Killarney besitzt der Ort eine Eisen- zen Südwesten Irlands findet häuptlings gewinnen kann. bahnverbindung nach Dub- man aufgrund des Golfstrom („Die Kirche der Schlehen“) lin und Busverbindungen u. -Einflusses im Nationalpark Die Insel Innisfallen Island ist eine Stadt mit 13.497 a. nach Cork, Tralee und zahlreiche Blühpflanzen, kann mit ihren Resten des Einwohnern im County Ker- Limerick. wie sie sonst nur aus dem einst mächtigen Klosters ry im Südwesten der Repub- Mittelmeerraum bekannt Innisfallen Abbey besichtigt lik Irland. Die Stadt liegt an Sonstiges sind, zum Beispiel die werden. den nördlichen Ausläufern strauchartigen Erdbeerbäu- der Macgillycuddy’s Reeks, Der durch seine satirischen me und großwachsende Einen Überblick über den Irlands höchstem Gebirgs- Münchhausen-Geschichten Rhododendron-Sträucher. Upper Lake erhält man vom zug, und nahe dem Lough bekannt gewordene Rudolf Der Rhododendron ist in den Ladies’ View aus, einem Leane, dem größten der drei Erich Raspe liegt nahe Kil- letzten Jahren zu einem beliebten Aussichtspunkt am Seen im Killarney- larney, auf dem Friedhof Problem für den Park ge- Ring of Kerry, den schon die Nationalpark. Killeaghy, in einem anony- worden. Im milden, feuchten Hofdamen Königin Victo- men Armengrab begraben. Klima findet er ideale rias nutzten. Weiterhin exis- Tourismus Während er den Eigentümer Wachstumsbedingungen und tiert ein gut ausgebautes des Landgutes Muckross bei droht nun große Teile des Netz ausgeschilderter Wan- Der Tourismus ist der mit der Entwicklung der dort Parks zu überwuchern. Mit derwege, die rund um die Abstand wichtigste Wirt- befindlichen Kupferminen Hilfe von Workcamps ver- Seen und an den Hängen der schaftszweig in der Stadt. In beriet, erkrankte Raspe an sucht man die Plage einzu- umgebenden Berge entlang- der Republik Irland verfügt Scharlach und starb im No- dämmen. führen. lediglich die Hauptstadt vember 1794. Dublin über mehr Hotelbet- Als touristischen Mittel- Teile des Parks werden vom ten. Die Stadt selbst hat, Bing Crosby hat der Stadt punkt des Killarney- Fernwanderweg Kerry Way außer touristischer Infra- ein musikalisches Denkmal Nationalpark kann man das durchquert. struktur, kaum Sehenswür- gesetzt, indem er 1961 auf Muckross House bezeich- digkeiten zu bieten. Es ist dem Album White Christ- nen. Das 1843 errichtete die Attraktivität der Umge- mas den Song Christmas in Herrenhaus der Familie Her- bung, die die meisten Besu- Killarney aufnahm. bert kann besichtigt werden Der Torc Waterfall ist ein cher in die Stadt lockt. Im und liegt in malerischer La- Wasserfall am Fuß des Torc Sommer wird es oft sehr Im Jahr 2007 war Killarney ge am Ufer des Muckross Mountain, ungefähr 8 km voll und es gibt lange Staus für Irland der Gewinner der Lake, umgeben von gepfleg- von Killarney entfernt. in- durch die Stadt. Killarney Goldmedaille in der Katego- tem Rasen, einem schönen mitten des Killarney Natio- eignet sich auch als Aus- rie Stadt in dem prestige- Blumen- und einem Stein- nal Park. Auf Grund des gangspunkt für Tagestouren trächtigen europäischen Blu- garten. einfachen Zugangs und der zum Ring of Kerry sowie zu menschmuck-Wettbewerb. nahe gelegenen Parkplätze den nahegelegenen Halbin- Auf einer Landzunge im ist er eine beliebte Attrakti- seln Dingle und Beara, sie Wolfgang Hohlbeins Roman Lough Leane liegt das To- on bei Wanderern und Bus- ist der Ausgangspunkt des Drachenfeuer spielt unter wer House , in gruppen. Fernwanderwegs Kerry anderem in Killarney. Es dem man einen Einblick in Way. Killarney beherbergt geht um die in der Nähe neben den Hotels und relativ gelegene Burg Ross Castle. wenigen B&B- Übernachtungsmöglichkei- Killarney-Nationalpark ten auch eine Vielzahl an Hostels. Der Killarney-Nationalpark liegt in der Grafschaft Kerry Sehenswürdigkeiten im Südwesten der Republik  Ross Island Irland auf der Halbinsel  Ross Castle Iveragh.  Muckross Abbey  Muckross House Der über 100 km² große  Inisfallen Island Nationalpark grenzt an die  Killarney-Nationalpark Stadt Killarney und umfasst  Torc Waterfall die drei Seen Lough Leane,  Steinkreis von Lissyvig- und Upper geen Lake, die insgesamt eine Fläche von 22 km² des Parks Verkehr ausmachen. Man findet hier einen der ältesten der noch Killarney ist von Deutsch- verbliebenen Eichenwälder land leicht erreichbar über Irlands. Neben den Eichen den Flughafen Kerry, der 20 wachsen im Park ebenso km nördlich von Killarney üppig Eiben, Moose, Flech-

- 79 -

Ladies View

- 80 -

Ring of Kerry IV

- 81 -

Adare

Adare (irisch: Áth Dara – Eichenfurt), auch als schönstes Dorf Irlands be- zeichnet, ist ein Ort im County Limerick etwa 12 km südwestlich von Lime- rick City auf der National- straße N21. Die Einwohner- zahl von Adare wurde mit 2.657 Personen ermittelt.

Lage Hauptburg, ursprünglich nur gelegenen Klosterkirche zur Franziskaner-Friary Die Ansiedlung nahe dem durch eine Palisade ge- Heiligsten Dreifaltigkeit Maigue River mit reetge- schützt, wurde von einer überdauerten nur der Turm Die Ruinen des von Thomas deckten Häusern an der starken Mauer und einem D- und die Südmauer. Der heu- FitzGerald, dem 7. Earl von Mainstreet liegt um die Burg förmigen Graben umgeben tige Bau wurde Mitte des Kildare, gegründeten Klos- und das Anwesen Adare und hat ein Tor mit einer 18. Jahrhunderts gestaltet. ters liegen heute auf einem Manor (heute ein Hotel) des Zugbrücke. Die Vorburg, Golfplatz. Seine Kirche be- Earl of Dunraven. Im Garten deren Gebäude am Fluss Die Augustiner-Friary stand aus einem Mittelschiff der Anlage befinden sich liegen, wird an den übrigen (oder die Schwarze Abtei) und einem Chor. Die Seiten- fünf Oghamsteine Seiten ebenfalls von einer kapellen und der Turm wur- Mauer geschützt. Die Ge- Die östlich des Dorfes, in den noch im selben Jahrhun- Das 1832 erbaute Adare bäude bestehen aus den Re- der Nähe der Straße nach dert angefügt. Die Kirche Manor ist ein im neogoti- likten der großen Halle, der Limerick, gelegene Friary hat eine feine Sedilia und schen Stil errichtetes Her- Küche und der Bäckerei. brannte 1647 nieder, ist heu- gut erhaltene Fenster. Nörd- renhaus, in dem Gemälde Das Fenster der Halle te jedoch die am besten res- lich der Kirche liegt der von Canaletto, Ruysdael und stammt aus dem frühen 13. taurierte Abtei und die Kreuzgang. Die umliegen- Reynolds zu sehen sind. Auf Jahrhundert, während die Pfarrkirche des Bezirks. Die den Gebäude wurden noch dem Grundstück stehen auch übrigen Bauten im 15. Jahr- Kirche hat ein Mittelschiff, vor 1502 hinzugefügt. einige Ogham-Steine. In hundert entstanden. einen Chorraum und einen vornormannischer Zeit hatte Südtrakt sowie gut erhaltene Die St.-Nikolaus-von-Myra- der Ort keine Bedeutung, die Die Klöster und Kirchen Fenster und eine dreigliedri- Kirche liegt auf dem Clons- überliefert wurde. ge Sedilia. Da es (z. B. in hire-Friedhof. Sie wurde im Die Earls von Kildare grün- Corcomroe Abbey) auch 13. Jahrhundert erbaut und Die Ruinen des Desmond deten bzw. gestalten drei zweigliederige gibt, wird bis zum 16. Jahrhundert Castle Klöster in Adare. Bereits auch der Begriff „triple se- mehrfach umgestaltet. In der 1230 wurde das einzige dilia“ verwandt. Der Turm Nähe liegen die gut erhalte- Geoffrey de Marisco, der Kloster der Trinitarier und einige der Wirtschafts- nen Ruinen der kleinen, im Sohn von Hervé Lord von (White Monastery) in Irland gebäude wurden im 15. 15. Jahrhundert errichteten, Thorney & Huntspill, wird gegründet, dem die Friarys Jahrhundert angefügt. Die Grabkapelle der Dunraven als der Gründer der ur- der Augustiner (1315) und Steinarbeiten der Kirche Earls (bzw. bürgerlich der sprünglichen Burg verzeich- Franziskaner (1464) folgten. sind von hoher Qualität und Quin Familie). net, die um 1200 n. Chr. In der frühen Kildare-Zeit eines von wenigen erhalte- entstand. Zunächst im Besitz entstand auch die dem St. nen Beispielen für mittelal- In der Nähe von Adare liegt der Grafen von Kildare be- Nikolaus von Myra geweih- terliche irische Kirchen. Fanningstown Castle, ein findlich, verfiel sie und ging te Kirche. heute ebenfalls als Hotel im Anschluss an den Auf- genutztes altes Schloss. stand von 1536 an die Des- Das weiße oder Trinitaria- monds über, die sie wieder nerkloster herstellten. 1578 eroberten die Engländer die Burg. Über das St. James gewid- Oliver Cromwell ließ sie mete Mönchskloster ist nur schließlich nach weiteren wenig bekannt. Als Gründer Eroberungen im Jahre 1657 kämen zeitlich weder Lord schleifen. Ossory noch der öfter ge- nannte John FitzThomas Ihr großer quadratischer, FitzGerald der 1. Earl of vermutlich einst 3-stöckiger Kildare (1250–1316) infra- Turm, der im 15. Jahrhun- ge, allerdings könnte dieser dert umgestaltet wurde, steht das kurz zuvor gegründete separat in einem alten Ring- Kloster wesentlich erweitert fort. Das Areal dieser haben. Von der im Dorf - 82 -

Adare

- 83 -

Von Adare nach Cashel

- 84 -

Cormac MacCarthaigh wur- Rock of Cashel de 1127 erster Erzbischof von Cashel und erbaute im Der Rock of Cashel (irisch: selben Jahr “Cormac's Cha- Carraig Phadraig), an der pel” im irisch-romanischen Stadt Cashel und etwa 20 Stil. Die kleine Kirche ist km nördlich von Cahir im neben dem Rundturm das County Tipperary in Irland älteste Bauwerk auf dem gelegen, ist ein einzigartiges Rock of Cashel. Daran wa- Monument irischer Ge- ren auch zwei Baumeister schichte. aus einer Mönchdelegation aus Regensburg beteiligt, Der Berg erhebt sich 65 m das mit Cashel in engem hoch und gilt als irisches kulturellen Austausch stand. Wahrzeichen. Als Sitz von Feen und Geistern wurde er 1172 besuchte Heinrich II. schon im Altertum verehrt. von England nach der Er- oberung eines Teils Irlands Im 4. Jh. eroberte der Clan die Burg, wo ihm die Fürs- anglikanische Kirche. Die Mörtel errichtet. Erst in der der Eóghanachta, die späte- ten und Geistlichen huldig- konföderierten Truppen und neueren Zeit wurden Fugen ren MacCarthys, den Felsen ten. Dadurch erreichten sie der römisch-katholische aus Sicherheitsgründen mit und baute ihn zum Clansitz die Selbständigkeit der iri- Klerus, einschließlich Theo- Mörtel ausgefüllt. aus. Dieser war auf Grund schen Kirche. Im 13. Jahr- bald Stapleton, wurde hinge- seiner erhöhten Lage, die hundert begann man mit richtet. Die englischen Trup- guten Überblick über das dem Bau der großen goti- pen plünderten oder zerstör- umliegende Land versprach, schen Kathedrale. Der Earl ten auch viele wichtige reli- von strategischer Bedeu- of Kildare steckte sie in giöse Kunstwerke. tung. Brand und musste sich dafür vor dem König rechtferti- Die anglikanische Kirche Geschichte gen. Er entschuldigte sich gab die Anlage im 18. Jahr- damit, dass er den Erzbi- hundert aber auf. In Jahr Seit dem 4. Jahrhundert war schof, dessen Anwesenheit 1749 wurde das Dach der Caiseal (altirisch in der Kathedrale er vermu- Kathedrale von Arthur Preis, "Steinburg") Sitz der Könige tete, habe töten wollen. einem anglikanischen Bi- von Munster und in der Be- schof von Cashel, entfernt. deutung gleichwertig mit Im 15. Jahrhundert entstand In der Folge verfiel die An- den anderen Sitzen der Pro- an der Westseite die Bi- lage. vinzherrscher einschließlich schofsburg, die in den Kir- Tara. Der Heilige Patrick chenbau integriert wurde. Legenden machte die Festung im 5. Die “Hall of the Vicars Cho- Jahrhundert zum Bischofs- ral” , ein Gebäude, das im Der Heilige Patrick soll den sitz. 15. Jahrhundert für Laien- Ort zum Bischofssitz ge- brüder errichtet wurde, ist macht haben und im Jahr Im frühen 10. Jahrhundert heute der Eingang in den 450 n. Chr. König Aengus herrschte der auch als Bi- gesamten Komplex. getauft haben. Eine Legende schof und Lehrer bezeichne- erzählt, dass Patrick wäh- te Cormac Mac Cuiel- Nach dem Tod des Erzbi- rend der Zeremonie verse- leannáin über Munster. Er schofs Roland Baron 1561 hentlich seinen Bischofsstab fiel 908 in der Schlacht von wurden konkurrierende Bi- in den Fuß von Aengus ge- Ballaghmoon, die zwischen schöfe vom Papst (römisch- rammt hatte, was dieser für Leinster und Munster ausge- katholisch) und von der ein christliches Taufritual fochten wurde. Der Felsen (englischen) Krone hielt und gleichmütig ertrug. fiel später an den Clan der (anglikanisch) ernannt, wo- O’Brian, die Könige in bei Letzterer an die Macht Gebäude auf dem Felsen Munster wurden. Brian kam. Boru, der später im Kampf Das älteste und höchste der gegen die Wikinger fiel, ließ 1641 wurde der Rock of Cashel Bauten ist der sehr sich hier 977 zum König Cashel im Zuge der irischen gut erhaltene Rundturm (28 von Munster krönen. Konföderationskriege wie- Meter oder 90 Fuß hoch), er der katholisch, aber bereits stammt vermutlich von 1101 König Muircheartach O'Bri- 1647 ging er nach einer Be- (nach einer anderen Quelle: an schenkte im Jahr 1101 lagerung des englischen 849). Sein Eingang ist 12 aus Anlass der ersten Syno- Kommandanten von Cork, Meter über dem Boden. Er de in Irland den Felsen dem Murrough O'Brien, Earl of hat das typische spitze Dach Bischof von Limerick. Inchiquin, wieder an die der runden Türme. Der Turm wurde aus Stein ohne - 85 -

Cormac's Chapel, die Kapel- de im Westen ein großer le von König Cormac III Wohnturm errichtet. Über Rock of Cashel von Munster, wurde im Jahr eine Wendeltreppe kann 1127 begonnen und im Jahre man bis hinauf zu den Zin- 1134 geweiht. Der Bau be- nen klettern und genießt dort steht aus einem Mittelschiff einen herrlichen Ausblick. und einem Altarraum, wobei Neben dem Kircheneingang das Mittelschiff und der Al- steht der alte Stein, auf dem tarraum nicht auf einer Linie die Könige von Munster ge- liegen. Seitlich des Altarrau- krönt wurden. mes stehen zwei Türme. Im Gegensatz zu den meisten Die Halle des Vicars Choral irischen romanischen Kir- wurde im fünfzehnten Jahr- chen ist die Kirche reich hundert von Erzbischof ausgeschmückt. Der Abt O'Hedian erbaut. Als Vicars von Regensburg schickte Chor wurden Laien zwei seiner Zimmerleute, (manchmal niedere Kanoni- um die Arbeit zu befördern. ker) ernannt, die in der Ka- Die beiden Türme auf den thedrale die Aufgabe über- Seiten der Übergangs von nahmen, während des Got- Kirchenschiff und Chor las- tesdienstes zu singen. In sen ihren germanischen Ein- Cashel gab es ursprünglich fluss erkennen, diese Form acht dieser Sänger mit je ei- ist sonst in Irland nicht be- nem eigenen Siegel. Diese kannt. Andere bemerkens- wurde später auf fünf ehren- werte Merkmale des Gebäu- amtliche Sänger reduziert, des im Innen- und Außenbe- die weitere Sänger als Stell- reich sind der Säulengang, vertreter hatten, eine Praxis, ein Tonnengewölbe, eine die bis 1836 anhielt. geschnitzter Tympanon über beiden Türen und das herrli- Das Gebäude besteht aus der che Nordtor. Es enthält eine Halle und dem später erbau- der am besten erhaltenen ten Dormitorium. Im oberen irischen Fresken aus dieser Stockwerk lag der Haupt- Zeit. Aufgrund von aufwän- wohnraum des Vicars. digen Restaurierungsarbei- ten ist die Kapelle zur Zeit Die Restaurierung der Halle dert Es zeigt eine Christusfi- dert, am Fuß des Felsens. verhüllt, das Innere kann wurde durch das Amt für gur und die Figur eines Bi- Hier wurden Geistliche aus- aber besichtigt werden. öffentliche Arbeiten, als ein schofs, dem Kreuz fehlt der gebildet, die nach Regens- Projekt der Erhaltung Euro- sonst typische Ring um die burg gingen. Daran erinnert Die Kathedrale, erbaut zwi- päischer Baudenkmäler Kreuzung. Auch die kleine das Schottenportal in Re- schen 1235 und 1270, ist 1975 durchgeführt. In den Stadt Cashel (Caiseal), die gensburg. In unmittelbarer eine gotische Kreuzkirche Räumen gibt es ein Museum während des Baus an der Nähe befindet sich auch ohne Seitenschiffe. Über der über die Geschichte des Fel- Kathedrale entstand, hat Se- noch die ehemalige Domini- Vierung erhebt sich ein sens, und im Keller steht das henswürdigkeiten zu bieten, kanerniederlassung Domi- Turm aus dem 15. Jahrhun- stark verwitterte St. Patricks wie die Ruinen der Hore nic’s Abbey Cashel. dert. Zur gleichen Zeit wur- -Kreuz aus dem 12. Jahrhun- Abbey aus dem 13. Jahrhun-

- 86 -

Rock of Cashel

- 87 -

Von Cashel nach Glendalough

- 88 -

Aufforstung im Sinne einer Wicklow Mon- Wiederherstellung der ur- tains sprünglichen Laubwälder statt, so z. B. in den Nord- Die Wicklow Mountains hängen des Derrybawn sind ein Gebirgszug im Os- Mountains oberhalb des Lo- ten und Südosten von Irland. wer Lakes von Glendalough. Sie verlaufen in Nord-Süd Richtung, direkt vom Süden Berge Dublins über die Grafschaft Wicklow in die Grafschaft Die Wicklow Mountains Wexford. sind, wie alle irischen Ber- ge, nicht besonders hoch. Geologie und Flora Höchster Berg ist Lug- naquilla mit 925 m gefolgt Die Wicklow Mountains be- von mit stehen hauptsächlich aus 849 m und mit Granit und Schiefer, die 817 m. während der kaledonischen Gebirgsbildungsphase gefal- Weitere Berge (nach Höhe): Georgskanal in die Irische chen Ausläufern des Ge- tet wurden. Die von eiszeit-  Corrigasleggaun (794 m) See mündet. Der River birgszuges befindet sich die lichen Gletschern gerunde-  (759 m) Liffey, weitläufig bekannt Vartry Reservoir Lakes, ten Berge sind großflächig  (758 m) als bedeutender Teil des welche die Trinkwasserver- von (meist Decken-)Mooren  (757 m) Stadtbildes von Dublin hat sorgung für Dublin darstel- bedeckt.  (734 m) seine Quelle östlich von len. Auf der anderen Seite  (725 m) Kippure und südöstlich vom am westlichen Fuß befindet Unter diesen Bedingungen  (723 m) Sally Gap. Zahlreiche Seen, sich die Blessington Lakes, hat sich eine vielfältige Flo- sog. Loughs, prägen außer- welche ebenfalls als Reser- ra entwickelt. In den Tälern Durch die von Mooren ge- dem zusätzlich das Land- voir für die Dubliner Trink- und niederen Hängen be- prägte Landschaft haben die schaftsbild. Zu den bedeu- wasserversorgung dienen. steht diese hauptsächlich aus meisten Berge in den Wick- tenden hierbei zählen Lough Königsfarn, Stechginster, low Mountains eine gerun- Tay (auch Lake ge- Naherholungsgebiet und Heidekräutern, Gräsern dete plateauähnliche Spitze. nannt), , Lough wie z. B. Seggen und wilden Aufgrund von starker Bo- Bray, Lough Oyler, Lough Die gesamte Gegend wird Heidelbeeren. Insbesondere denerosion sind diese viel- Nahanagan sowie der Upper insbesondere an den Wo- die Heidekräuter tragen fach mit teils mannshohen Lake und der Lower Lake in chenenden von zahlreichen während der Blütezeit im Bodenfurchen (sog. peat Glendalough. Dublinern und auswärtigen Sommer zu einem für die hags) überzogen. Insbeson- Touristen besucht, da die Wicklow Mountains typi- dere durch das beliebte In den Wicklow Mountains Region viele Formen der schen Bild bei, in dem Sie Bergwandern sind so bereits befinden sich mehrere Was- Erholung bietet, wie z. B. ganze Berghänge violett stärkere Erosionspfade ent- serfälle. Größter und be- Angeln oder Rafting. Am überziehen. standen, so z. B. am Berg kanntester Wasserfall ist der beliebtesten ist jedoch das Djouce. Seitens verschiede- Powerscourt Wasserfall, Bergwandern. Jährlich fin- Wälder sind in den Wicklow ner Organisationen, allen gleichzeitig höchster Was- det der Lug-Walk statt, be- Mountains eher die Ausnah- voran dem Wicklow- serfall Irlands. Ein weiterer nannt nach dem Berg Lug- me, da diese schon frühzeit- Mountains-Nationalpark größerer Wasserfall befindet naquilla (s. o.): Der Marsch lich durch den Menschen werden häufig genutzte sich in Glenmacnass unmit- von rund 50 km Länge führt abgeholzt wurden. Die weit- Wanderpfade (wie z. B. Tei- telbar an der Military Road meist durch sumpfiges oder flächige Abholzung der le des Spink in Glenda- östlich des Berges . sehr unebenes Gelände und Wälder war auch die Ursa- lough) mit Bodenplanken Der Poulanass Wasserfall in über 18 Gipfel. che für die weite Verbrei- (sog. Boardwalks) ausgelegt Glendalough ist ein weiterer Inmitten der Gebirgskette tung der Moore. In der heu- um eine Verstärkung der bekannter Wasserfall in den liegt Glendalough, das der tigen Zeit wird jedoch wie- Erosion durch den Men- Wicklow Mountains. Legende zufolge vom Heili- der vermehrt flächenhaft schen zu vermeiden. gen Kevin begründet wurde aufgeforstet. Allerdings han- Das Turlough-Hill- und unter anderem mit den delt es sich hier nicht mehr Flüsse, Seen und Nutzung Kraftwerk ist das einzige Ruinen von sechs Kloster- um die ursprünglichen Ei- des Wassers Pumpspeicherkraftwerk- kirchen aufwarten kann. chen- und Birkenwälder, sprojekt in Irland. Es befin- Glendalough wirbt damit, sondern um schnell wach- Der River Slaney hat seine det sich auf der Spitze des „das spirituelle Zentrum Ir- sende Fichtenarten, deren Quelle im Südwesten des , direkt am der lands“ zu sein. Holz innerhalb weniger Jah- Berges und Old Military Road und in re für die Holzindustrie fließt 117 km weit entlang unmittelbarer Nähe des Sehenswürdigkeiten nutzbar ist. An einigen Stel- der westlichen Ausläufer der Wicklow Gap. len findet jedoch seit einigen Berge nach Süden, bevor er Im Herzen der Wicklow Jahren auch wieder eine bei Wexford über den St. In Roundwood an den östli- Mountains befindet sich der - 89 -

Wicklow-Mountain- Beit und Lady Clementine Nationalpark mit einem Be- Beit. sucherzentrum bei Glenda- lough, wo sich Besucher Das Wicklow-Gold oder über die Landschaft, die hei- der Irische Goldrausch mische Flora und Fauna so- von 1795 wie die vielfältigen, gut markierten Wanderwege in- 1795 fand ein Schulmeister formieren können. Parkplatz im Fluss Aughatinavought und Besucherzentrum liegen (heute: Gold Mine River) in einem Tal am Lower La- Gold. Das blieb nicht lange ke, an den sich der Upper geheim und schon im Herbst Lake anschließt. Um die bei- desselben Jahres waren viele den Seen sind mehrere Wan- seiner Nachbarn dabei, Gold derwege mit verschiedenen aus dem Fluss zu holen. Die Schwierigkeitsgraden und größte Fundstelle war das Streckenlängen ausgewiesen Red Hole, etwa einen Kilo- (längste Strecke: 11 km; 580 meter unterhalb der Brücke Höhenmeter). Mit geeigne- von Ballinagore gelegen. tem Schuhwerk und ggf. Re- Binnen sechs Wochen sollen genbekleidung stellt die ca. 80 kg Gold gewaschen Mehrzahl der Wanderwege worden sein. Darunter der auch für ungeübte Urlaubs- Wicklow Nugget, etwa 682 wanderer kein Problem dar. Gramm schwer, und der größte Klumpen Gold, der Von zahlreichen Aussichts- bisher auf den Britischen punkten hat man einen Aus- Inseln gefunden wurde. Eine penanalyse auf die Spur zu tung entstandenen Wicklow blick auf das Tal, in dem das Kopie befindet sich im Na- kommen, sind bislang ohne Mountains im County Wick- Besucherzentrum und der turhistorischen Museum von Erfolg geblieben. Man weiß low im Osten Irlands mit Lower und der Upper Lake London. Das Original wurde inzwischen, dass die Fund- einem Besucherzentrum bei gelegen sind, sowie von ei- eingeschmolzen. Es wird stelle das Bett eines viel äl- Glendalough, das mit „Tal nigen Punkten auf das ganze behauptet, man habe eine teren Flusses bildet, der der zwei Seen“ übersetzt Gebiet der Wicklow- Schnupftabakdose für Georg noch vor der Gebirgsbildung werden kann. Es handelt Mountains. Der National- III. daraus angefertigt. im heutigen Gebiet floss. sich bei der Ansammlung park besticht durch seine Alle anderen Goldadern in von Klosterruinen aus dem Vegetation, nicht zuletzt Am 15. Oktober 1795 über- der Umgebung weisen daher 6. Jahrhundert am Lower aber auch wegen des inmit- nahm die britische Regie- eine andere Isotopenkombi- Lake um eine der berühm- ten gelegenen alten Kloster- rung das Geschäft, was 18 nation aus. testen auf der Insel. Bereits dorfes Glendalough. Monate später vom Parla- im 6. Jahrhundert führte ein ment legalisiert wurde. Bis Heutzutage ist das Gebiet teilweise sogar gepflasterter Die Powerscourt Gardens 1800 wurden über 300 kg Teil des Wicklow Moun- Weg durch das Glendalough liegen an den nördlichen Gold gewaschen, aber die tains National Park. Der kur- (Wicklow - Glendalough - Ausläufern der Wicklow Ausbeute ging immer mehr ze Goldrausch inspirierte Dunlavin). An dieser so ge- Mountains am Fuße des 503 zurück; 1801 wurde die Mi- den irischen Komponisten nannten St. Kevin’s Road m hohen Sugar Loaf Moun- ne geschlossen. Bis 1803 John O’Keefe zur komi- befinden sich zahlreiche tain nahe der Ortschaft En- suchte man nach der Urader, schen Oper The Wicklow Kirchen- und Klosterruinen, niskerry knapp 20 km süd- konnte sie aber nicht finden. Montains. Kreuze und Kirchen. lich von Dublin; sie gelten als eine der schönsten Anla- Der Ursprung des Wick- Wicklow-Mountain- Bullauns gen ihrer Art in Irland und low-Goldes Nationalpark bedecken rund 190.000 m². Derrybawn ist einer der Trotz umfangreicher Gra- Der Wicklow-Mountains- zahlreichen Bullauns. Er ist ein bungen um 1800 durch Nationalpark (irisch Páirc steht südlich von St. Kevin’s Herrenhaus aus dem 18. Thomas Weaver, den Geolo- Náisiúnta Shléibhte Chill Church am Fuße des Derry- Jahrhundert. Das heute öf- gen der Goldmine, wurde Mhantáin, englisch Wicklow bawn Mountain, neben dem fentlich zugängliche Gebäu- nichts gefunden. Seine zahl- Mountains National Park) ist Glenealo River. Der Bullaun de wurde von Richard Cas- reichen Suchgräben – es sol- einer der sechs National- ist lokal als „Deer Stone“ sels im palladianischen Stil len fast 13 Kilometer gewe- parks in der Republik Irland bekannt. Der Granitstein hat für den ersten Grafen von sen sein – sind dem Verneh- (siehe Karte). Er wurde in ein konisches Becken und Milltown erbaut. Die heuti- men nach noch heute beim seiner heutigen Größe von gekrümmten Seiten. ge Inneneinrichtung sowie Berg Corghan Kinsella zu etwa 200 km2 im Jahr 1991 die dort präsentierte Kunst- sehen. ausgewiesen. Er liegt im Burnt Mounds sammlung stammen haupt- Herzen der größtenteils im sächlich von den letzten Be- Auch heutige Versuche, Paläozoikum während der Unter den zahlreichen wohnern, Sir Alfred Lane dem Ursprung mittels Isoto- kaledonischen Gebirgsfal- "Fulachta Fia" ragt der

- 90 -

Burnt Mound von Ballinab- sage tombs gekrönt. Unter Glendalough rocky am westlichen Rand den Menhiren ragen die von des Parks heraus. Er befin- Glasnamullen (an der Heili- det sich am südöstlichen En- gen Quelle) und Tonelagee de eines kleinen Tales und heraus. typischerweise an einem Bach, der in die Liffey Reefert Church fließt. Der halbmondförmige Hügel hat eine Innenfläche Die Überreste der Reefert von 10 m × 5 m. Church liegen in einem Waldgebiet am süd- Das Caher östlichen Ufer des Upper Lake. Der Name Reefert lei- Das archäologische Denk- tet sich vom, dem irischen mal liegt neben dem Upper 'Righ-Fhearta Lake. Es ist ein steinernes „Königsgräber“ (bezogen ein Ringfort mit einer Tro- auf den lokalen Clan der ckenmauer von etwa 20 m O'Toole). Die Kirche Durchmesser, die etwa einen stammt aus dem 11. Jahr- Meter Resthöhe hat. Cahers hundert und ist vielleicht auf werden regional als Cathair, der Stelle einer älteren Kir- Cashel oder Dun und lage-, che gebaut worden. Kirche form- bzw. materialbezogen und Friedhof waren ur- auch als Cliff-, Coastal-, sprünglich von einer früh- Promontory-, Ring- oder kirchlichen Einfriedung in Steinfort bezeichnet. Ähnli- Form einer Mauer umgeben. che Anlagen sind auf der Die meisten der heutigen gesamten Insel zu finden. Mauern sind modern. Die Der ursprünglichen Zweck oberen Teile wurden vor der Anlagen und der genau über 100 Jahren mit den Ori- Zeitpunkt ihrer Herstellung ginalsteinen erneuert. sind nicht bekannt. Die zu- meist runden Anlagen wer- St. Kevin’s Bed den in die Bronze- oder Ei- senzeit datiert. Das Caher St. Kevins Bett ist eine win- von Glendalough wurde spä- zige Höhle deren Eingang ter vermutlich als Station etwa acht Meter über dem (Haltepunkt für Gebete) für See, in einer Felswand öst- Pilger zu den Ruinen von St. lich Templenaskelligs liegt. Kevin's Kloster genutzt. Die Höhle ist nur zwei Me- ter tief und war angeblich Cup-Marken Rückzugsort von St. Kevin und später für St. Laurence ist ein Beispiel O’Toole. für Schälchen, die 1877 am Fuß der Camaderry Moun- St. Kevin’s Cell tains auf einem Glimmer- schieferfelsen in der Nähe Die Fundamente einer klei- des östlichen Ende des Up- nen Bienenkorbhütte, der für per Lake entdeckt wurden. frühchristliche Mönche typi- Der Stein mit 18 „Cups“ schen Unterkunft, liegen auf wurde später in die Kloster- einem Sporn über dem Up- anlage versetzt. per Lake.

Megalithen Templenaskellig

Die Megalithanlagen liegen Die Ruinen der kleinen Kir- im Nordwesten des Parks che Templenaskellig liegen um die Seefin Mountains am Fuß der Klippen am süd- und den Sorrel Hill. Die lichen Ufer des Upper Lake. Berge Seefin, Seefingan und Westlich der Kirche befindet Seahan werden von Cairns sich eine Plattform mit den von teilweise 10 bis über 20 Resten von Rundhütten. Die m Durchmesser und drei Kirche wurde im 12. Jahr- Metern Höhe und von Pas- hundert erneuet.

- 91 -

Anlage Glendalough Glendalough Das auffälligste Monument Glendalough ( „Tal der zwei der verstreuten Klosteranla- Seen“) ist ein Tal in den iri- gen ist der 33 Meter hohe schen Wicklow Mountains, Rundturm, welcher um 1066 etwa 40 km südlich von während der Wikingerinva- Dublin gelegen. Es ist be- sionen errichtet wurde, um kannt für seine Klostersied- die religiösen Reliquien, Bü- lung – eine der berühmtes- cher und Kelche zu schüt- ten der Insel Irland – am un- zen. teren der beiden Seen. Eine gedrungene Kapelle Geschichte aus dem 11. Jahrhundert er- hielt wegen des an einen Ka- Der Heilige Kevin zog sich min erinnernden Turms die im 6. Jahrhundert hierhin Bezeichnung St. Kevin's zurück. Ähnlich dem Hl. Kitchen. Franziskus soll er von Vö- geln begleitet worden sein Auch ein Keltenkreuz, St. und wird daher in bildlichen Kevin's Cross, kann besich- Darstellungen oftmals mit tigt werden. Obwohl es ein einer Amsel gezeigt. Er typisches Hochkreuz ist, wollte im Einklang mit der fehlen darauf die Ornamente Natur und zurückgezogen und die bildliche Darstel- leben, aber aus seiner Ere- lung biblischer Geschichten. mitage wurde rasch ein be- Es wird angenommen, dass lebtes Zentrum und eine dieses Hochkreuz bemalt Schule der Iroschottischen war, die Bemalung jedoch Kirche. Kevin soll der Le- im Lauf der Zeit wegero- gende nach 618 im Alter dierte. von 120 Jahren gestorben sein. In alten Überlieferun- In Ufernähe des zweiten gen wird berichtet, dass be- Sees befinden sich einige reits im 12. Jahrhundert weitere Gebäudereste aus mehr als 3.000 Menschen im der Gründerzeit des Klosters Tal lebten und sieben Kir- sowie die Überreste einer chen bestanden. Obwohl Mine. mehrmals Wikinger und englische Truppen das Klos- Tourismus ter überfielen und 1398 großteils zerstörten, konnte Das Glendalough Visitor es sich noch bis zur Auflö- Center bietet Besuchern um- sung aller irischen Klöster fangreiche Informationen im Jahr 1539 durch den eng- zur Geschichte des Klosters. lischen König Heinrich VIII. Neben den historischen Se- behaupten. Jedes Jahr am 3. henswürdigkeiten gibt es Juni wird der St. Kevin's mehrere gut ausgeschilderte Day begangen und es kom- Wanderwege verschiedener men Pilger aus allen Teilen Schwierigkeitsgrade. der Insel ins Tal.

- 92 -

Kevin´s Church Glendalough

- 93 -

Der regnerischste Monat ist Dublin im Schnitt der August, die trockensten sind März und April.

Dublin besitzt ein Mikrokli- ma, das die Stadt ein paar Grad wärmer werden lässt als das umgebende Gebiet. Es gibt auch einen kleinen Temperaturunterschied zwi- schen der Innenstadt und den Dubliner Vororten (die ist die Hauptstadt und größte etwas kühler sind) sowie der Stadt der Republik Irland. Innenstadt und dem Flugha- Der irische Name ist Baile Die Stadt wurde 1170 von britische Vizekönig wohnte fen Dublin im Norden der den Anglonormannen unter bis 1782 in diesem Schloss. Átha Cliath [ˈbalʲɑːˈkʲlʲiə], Stadt. die deutsche Übersetzung der Führung von Richard de Clare und seinem irischen 1229 wurde den freien Bür- lautet „Stadt an der Hürden- Aufgrund des milden Kli- furt“. Der englische Name Verbündeten Diarmuid Mac gern und Ehrenbürgern der mas ist die bisher niedrigste Murchadha Caomhánach Stadt das Recht zuerkannt, stammt vom irischen Duib- gemessene Temperatur −12 hlinn „Schwarzer Teich“. eingenommen. Ab 1172 jedes Jahr einen Bürger- °C, die höchste 31 °C. wurde Dublin das Verwal- meister zu wählen. Der Schnee ist im Winter eher Geographie tungszentrum der Anglonor- Stadtrat setzte sich aus 24 selten. mannen. Die Stadt hatte zu prominenten Bürgern, meist

Dublin liegt an der Ostküste der Zeit weitverzweigte, Kaufleuten, zusammen. Geschichte internationale Handelsbezie- der Insel Irland, an der Mün- dung des Flusses Liffey in hungen zu Skandinavien, Die Pest kam 1348 nach Die Geschichte Dublins ist Island, Großbritannien und Dublin und verursachte eine die Dublin Bay. Dublin liegt eng mit der Geschichte Ir- durchschnittlich 20 Meter in zunehmendem Maße zu beachtliche Schrumpfung lands im Allgemeinen ver- Frankreich. der (jetzt überwiegenden über dem Meeresspiegel. knüpft. englischen) Bevölkerung. Der Bereich der gerichtli- Klima Die erste bekannte Erwäh- chen Zuständigkeit der Stadt Zwischen 1541 und 1800 nung findet Dublin in den wurde 1192 in einer Urkun- war Dublin Hauptstadt des In Dublin herrscht ein mari- Schriften des Ptolemäus aus times Klima, gekennzeich- de niedergelegt. Insgesamt Königreiches Irland. dem Jahr 140 unter dem wurde ein sechs Quadrat- net von milden Wintern, Namen Eblana. Ursprüng- kühlen Sommern und wenig meilen großes Gebiet durch Im 17. Jahrhundert expan- lich bestand die Stadt aus Erlass des Königs Heinrich dierte die Stadt rapide und extremen Temperaturen. Im einer keltischen Siedlung Gegensatz zum allgemeinen II. übereignet. Die Stadt festigte, als Sitz des irischen mit dem Namen „Áth Cli- blieb im Prinzip innerhalb Parlaments, ihre Position als Glauben beträgt die Menge ath“, was soviel wie an Niederschlag im Ver- dieser Abgrenzungen selbst- Hauptstadt Irlands. Nach „Hürden-Furt“ bedeutet. 842 verwaltet. einer Rebellion der United gleich zum westlichen Irland gründeten Wikinger dane- nur knapp die Hälfte. Dublin Irishmen 1798, welche die ben ein eigenes Dorf, das sie Im Jahre 1204 befahl König Etablierung Irlands als ei- hat im Durchschnitt die glei- „Duibhlinn“, in etwa che Anzahl an Regentagen Johann von England die genständige Republik zum „schwarzer Teich“, nannten Errichtung einer Festung in Ziel hatte, wurde Irland wie London. Die durch- nach einem von ihnen als schnittliche Tageshöchst- Dublin (), um 1801 durch den Act of Uni- Hafenbecken genutztem seine Machtposition im on mit dem Königreich Temperatur im Januar be- Gewässer. Nach der trägt 7,6 °C und im Juli 18,9 Land zu stärken. In den fol- Großbritannien zum Verei- Schlacht von Clontarf 1014 genden Jahrhunderten ent- nigten Königreich von °C. Die sonnigsten Monate ging ihre Machtstellung sind in der Regel der Mai wickelte sich diese Burg Großbritannien und Irland verloren. zum britischen Verwal- vereinigt und Dublin wurde und der Juni mit im Schnitt 6 Sonnenstunden pro Tag. tungszentrum in Irland. Der Hauptsitz der britischen Klima Dublin Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Max. Temperatur (°C) 7,6 7,5 9,5 11,4 14,2 17,2 18,9 18,6 16,6 13,7 9,8 8,4 Ø 12,8 Min. Temperatur (°C) 2,5 2,5 3,1 4,4 6,8 9,6 11,4 11,1 9,6 7,6 4,2 3,4 Ø 6,4 Niederschlag (mm) 69 50 53 51 55 56 50 71 66 70 64 76 Σ 731 Sonnenstunden (h/d) 2,0 2,6 3,5 5,3 6,5 6,1 5,4 5,0 4,3 3,3 2,2 1,7 Ø 4 Regentage (d) 12 10 10 10 11 10 10 11 11 11 11 13 Σ 130 Wassertemperatur (°C) 9 8 7 8 9 11 13 14 14 13 12 10 Ø 10,7 Luftfeuchtigkeit (%) 86 85 84 78 76 76 80 82 84 86 88 86 Ø 82,6 - 94 -

Verwaltung in Irland.

Die als Große Hungersnot in Irland (engl. Great Famine, Irish potato famine oder irisch An Gorta Mór) in die Geschichte eingegangene Hungersnot zwischen 1845 und 1849 (bzw. 1851) war die Folge mehrerer Kartoffel -Missernten – durch die das damalige Hauptnahrungs- mittel der armen Bevölke- rung Irlands vernichtet wur- de –, aber auch der sozialen und politischen Verhältnis- se. Auf der Suche nach Nah- rung flüchteten immer mehr Landbewohner in die Haupt- stadt. Die Hungersnot hatte verheerende Folgen für Ir- land, führte zum Tod von schätzungsweise einer Milli- on Iren und zur Auswande- rung einer weiteren Million, in erster Linie nach Kanada, Australien und in die USA.

1916 kam es in Dublin zu Seit dem Beitritt Irlands zur zieht. Mit cliath (Hürde, Stephen's Green. Die Stra- einem Aufstand gegen die Europäischen Gemeinschaft Schilfhürde) ist ein Flecht- ßenzüge im typischen Geor- Briten (Osteraufstand). 1919 1973 hat sich Dublin zu werk gemeint, das zur Er- gianischen Stil findet man etablierten irische Abgeord- einer europäischen Metropo- leichterung der Durchque- vor allem im Gebiet um den nete das irische Parlament le entwickelt. Damit einher rung der Furt angelegt wur- Merrion Square, in der Nähe Dáil Éireann und erklärten ging auch eine von sozialen de. der Nationalgalerie und die Unabhängigkeit Irlands. und politischen Spannungen beim Sitz der Landesregie- Es folgte der Irische Unab- begleitete Verdrängung von Bevölkerung rung (), um hängigkeitskrieg und darauf Teilen der Wohnbevölke- St. Stephen's Green aber der Irische Bürgerkrieg, der rung aus dem Stadtkern. Innerhalb der Stadtgrenzen auch auf der Nordseite am in Dublin große Schäden leben offiziell ca. 500.000 Mountjoy Square. Um- anrichtete. Viele der wich- 1988 feierte Dublin offiziell Einwohner. In der Region schlossen wird dieses Gebiet tigsten Gebäude wurden sein 1000-jähriges Bestehen. Dublin, die auch die Vororte von der North Circular Road zerstört. und Satellitenstädte sowie und der South Circular Name der Stadt einige eher ländliche Regio- Road. Außerhalb der Innen- 1922 wurde, nach Beendi- nen des ehemaligen County stadt liegen die Wohnquar- gung des Anglo-Irischen Der Name Dublin ist die Dublin umfasst, leben ca. tiere, von denen manche Krieges, die Unabhängigkeit englische Form von Duib- 1,2 Millionen Menschen. noch einen sehr einheitli- von 26 der insgesamt 32 hlinn (irisch für „Schwarzer chen Stil aufweisen; das Grafschaften Irlands von der Teich“, dubh, schwarz, linn, Die Liffey teilt Dublin in klassische Arbeiterviertel ehemaligen Kolonialmacht Teich), und wurde von den den Nordteil (Northside) Cabra besteht aus langen anerkannt und Dublin zur Wikingern für ihr eigenes und den eher vornehmen Reihen winziger Häuser aus Hauptstadt des Freistaates Dorf übernommen. Mit Süden (Southside), wobei Backsteinen, Marino ist ein Irland. Der Status des Frei- „schwarz“ ist hier mehr ein diese Unterteilung heute Beispiel für eine am Reiß- staates wurde 1937 durch tieferes Gewässer gemeint, weniger scharf ist als in brett konzipierte Mittel- die Irische Verfassung, wel- das zum Anlegen eines Ha- früheren Jahrzehnten. Die schicht-Siedlung, in Beau- che „Ireland“, bzw. in iri- fens geeignet war. Innenstadt erhält ihre Struk- mont überwiegen die semi- scher Sprache „Éire“, zum tur durch das Kreuz aus dem detached, die Doppelhaus- Staatsnamen und den ge- Der irische Name der Stadt Fluss Liffey mit seinen zahl- hälften. wählten Präsidenten Irlands lautet Baile Átha Cliath reichen Brücken und der zum Staatsoberhaupt mach- (irisch für „Stadt der Hürden Hauptachse O'Connell Street Ein neues Wahrzeichen der te, abgelöst. 1949 trat Irland -Furt“), der sich auf eine im –Grafton Street–Harcourt Stadt ist der 2003 errichtete aus dem britischen Com- Jahre 988 von König Mael Street. Hier liegen die meis- Spire des britischen Archi- monwealth aus und bezeich- Sechnaill II. gegründete ten Kaufhäuser, aber auch tekten Ian Ritchie nächst nete sich offiziell als Repub- Siedlung an der strategisch das Trinity College mit sei- dem Hauptpostamt in der lik. wichtigen östlichsten Furt ner berühmten Bibliothek O’Connell Street, eine 123 durch den Fluss Liffey be- und der städtische Park St. Meter hohe Säule aus Edel-

- 95 - stahl, die sich von einem sehr stark weiterentwickelt. Durchmesser von 3 Metern Neben dem (bei Touristen) an der Basis bis auf 15 Zen- wohlbekannten Viertel timeter in der nachts be- Temple Bar mit vielen leuchteten Spitze verjüngt. Nachtclubs haben sich auch Von den Dublinern wird der in der restlichen Innenstadt Spire gerne scherzhaft als (besonders entlang der "Der größte Zahnstocher der Liffey) neue und angesagte Welt" bezeichnet. Bars, Nachtclubs und Res- taurants etabliert. Politik Mit dem Bau des Internatio- Der Dublin City Council nal Financial Services Cent- (Stadtrat) setzt sich seit der re (IFCS) wurden in den Kommunalwahl vom 5. Juni letzten Jahren zunehmend 2009 folgendermaßen zu- internationale Finanzdienst- sammen: leister angelockt. Dublin ist Hauptquartier der Das Straßennetz Ardagh Glass Group Plc., Partei/Sitze Städtepartnerschaften drittgrößter Glasbehälterher- Dublin ist der Mittelpunkt steller in Europa, sowie von des irischen Straßennetzes. Labour Party: 19 Dublin ist durch Städtepart- Imera Power, einem Ener- Die wichtigsten National- Fine Gael: 12 nerschaften verbunden mit gieunternehmen. straßen beginnen in der Sinn Féin: 7  San José, USA Stadt und führen in alle Lan- Fianna Fáil: 6  Liverpool, Großbritanni- Die vier größten irischen desteile. Die Autobahn M50 People Before Profit Alli- en Fluggesellschaften Aer ist die meistbefahrene Straße ance: 2  Barcelona, Spanien Arann, Aer Lingus, CityJet in Irland. Sie führt im Halb- Parteilose: 6  Peking, Volksrepublik und Ryanair haben ihren kreis westlich um die Stadt China Hauptsitz in Dublin. herum. Ein Teil der Auto- Der Stadtrat wählt jährlich  La Paz, Bolivien bahn, der sogenannte West- den Bürgermeister (Lord In die Zeit des Keltischen link in der Nähe von Lucan, Mayor of Dublin). Am 24. Wirtschaft Tigers fallen auch großflä- ist mautpflichtig. Der Bau Juni 2013 wurde Oisín chige und aufwendige Revi- der M50 hat fast 20 Jahre Quinn (Labour Party) ge- Dublin war historisch das talisierungen der Innenstadt. gedauert und wurde 2005 wählt. Zentrum des Brauwesens (u. Allen voran die Umnutzung vollendet. Zurzeit wird die a. Guinness). Im Laufe der der alten Hafenareale in Autobahn von zwei auf drei Institutionen Zeit entwickelte sich Dublin Büro- und Wohnflächen. Fahrspuren in jede Richtung zu einem Zentrum der phar- Die größten Projekte umfas- erweitert sowie der Ausbau In Dublin befindet sich der mazeutischen Industrie (u. a. sen die Docklands-Areale der wichtigsten Anschluss- Sitz der irischen Regierung. Pfizer) und des IT-Sektors Dublin Docklands and stellen vorgenommen. Die offizielle Residenz des (u. a. Europa-Hauptquartiere Spencer Dock. irischen Präsidenten ist Áras von Google, Microsoft, Fa- Für den Osten der Stadt ist an Uachtaráin, ein Gebäude, cebook, Paypal, Zynga und Verkehr ebenfalls eine Umgehungs- das sich im Phoenix Park Yahoo!). Zuletzt gab Ende straße geplant. Der erste Teil befindet. Die zwei Kam- September 2011 Twitter die Das gesamte Verkehrssys- der Strecke, der Dublin Port mern der Oireachtas tagen Errichtung seines Europa- tem Irlands ist auf Dublin Tunnel, wurde im Dezember im Leinster House. Hauptquartiers bekannt. ausgerichtet. 2006 nach sechs Jahren Laut einer Studie von PWC Bauzeit eröffnet. Durch ihn Taoiseach ist der Titel des ist Dublin 2011 auf Platz 2 Hafen hofft die Stadtverwaltung irischen Ministerpräsiden- der attraktivsten Städte für vor allem einen Großteil des ten. Firmen-Hauptquartiere in Über den Hafen von Dublin LKW-Verkehrs aus der In- Europa nach Antwerpen. bestehen Fährverbindungen nenstadt zu verlagern. Der Das (Vier Ge- nach Liverpool und zweite Teil des Projektes richte) ist das wichtigste Weiterhin ist Dublin das Holyhead. soll dann den Hafen mit dem Gerichtsgebäude Irlands. Es Finanzzentrum von Irland. Schienenverkehr Straßennetz im Süden der beherbergt den Supreme Viele europäische Banken Stadt verbinden. Hierfür gibt Court, den High Court sowie (u. a. Citigroup, Commerz- Die beiden größten Bahnhö- es allerdings noch keine den Central Criminal Court. bank, WestLB, LBBW, fe sind Heuston Station und konkreten Pläne. Schon der Helaba) und Versicherungen Connolly Station. Die Heus- Bau des Dublin Port- Dublin ist Sitz eines katholi- (u. a. Irish Life, London ton Station verbindet Dublin Tunnels hat das ursprünglich schen und eines anglikani- Life) haben dort Niederlas- mit den Städten im Westen geplante Budget deutlich schen Erzbischofs. sungen. Zudem sitzt die und Süden des Landes, wäh- überschritten. Die ersten (wichtigste) irische Börse, rend von der Connolly Stati- Pläne waren nur von einer Kulturell hat sich Dublin in die Irish Stock Exchange on aus Verbindungen nach einzelnen Tunnelröhre aus- den letzten Jahren aufgrund sowie die Irish Enterprise Belfast, Sligo und Wexford gegangen. Sie war haupt- des Wirtschaftsaufschwungs Exchange in Dublin. bestehen. sächlich für den Schwerver- - 96 - kehr gedacht, und Maut soll- den. Dadurch sollen die An- schen über 150 Zielen in der das Nachtleben mit Live te nur für PKW erhoben schlüsse für die Pendler aus ganzen Welt gewählt wer- Musik. Jedoch ist an „Good werden. Man hat sich aber den Regionen westlich und den. Die am häufigsten an- Friday“ (Karfreitag) alles dann doch zum Bau einer südwestlich von Dublin ver- geflogenen Internationalen geschlossen und es gibt auch zweiten Röhre entschlossen, bessert werden. Flughäfen sind: London, ein strenges Alkoholverbot sodass die Strecke heute Paris, Manchester, New an diesem Tag. Sogar in den Autobahn-Charakter hat und Die Hauptlast des öffentli- York, Birmingham, Frank- Restaurants ist Alkoholaus- für alle Fahrzeuge mit Aus- chen Verkehrs in Dublin furt, Amsterdam, Málaga, schank strengstens verboten. nahme von LKW Maut- trägt das Busnetz. Es wird Edinburgh und . pflicht besteht. Außerdem von Dublin Bus (irisch: Bus Die meisten Flüge gehen Sehenswerte Bauten verläuft der Tunnel wesent- Átha Cliath) betrieben. Das Richtung Vereinigtes Kö- lich tiefer als geplant und Busnetz besteht aus fast 200 nigreich. Nach Passagier- Georgianische Architek- musste daher auch um einen Buslinien. Außerdem gibt es zahlen ist Dublin in Europa tur / Georgianisches Dub- Kilometer verlängert wer- einen speziellen Nachtbus- an Stelle 15, mit 2006 mehr lin: den. betrieb. Die Linien werden als 21,1 Millionen Passagie-  Trinity College (Dublin) mit einer Kombination aus ren. Die Verbindung zur  Half Penny Bridge Die Hauptdurchgangsstra- Zahlen und Buchstaben be- Innenstadt wird durch meh- (1819) ßen durch die Innenstadt zeichnet (z.B. 46A, 35, rere Buslinien gewährleistet,  Seán O'Casey Bridge verlaufen - grob gesagt - von 56E). Gleiche Zahlen bedeu- unter anderem auch private (2005) St. Stephen’s Green zum ten meistens, dass die Linien Anbieter. Ein Anschluss an  Samuel Beckett Bridge Mountjoy Square und weiter größere Teilstrecken parallel das Bahnnetz ist noch nicht (2009), entworfen vom westlich vom King’s Inn zur befahren. Die Nachtbusli- vorhanden. spanischen Architekten Kathedrale St. Patrick’s. Für nien werden mit einer Zahl Santiago Calatrava. den Ost-West-Verkehr in- und dem Buchstaben „N“ Mittlerweile kann der Flug-  James Joyce Bridge nerhalb der Stadt wichtig gekennzeichnet. Fast alle hafen in beiden Terminals (2003) sind die North Circular Buslinien werden im Ein- 35 Millionen Passagiere  Custom House (1781/91) Road und südlich der Liffey Mann-Betrieb befahren. Der jährlich abfertigen.  City Hall: Dubliner Rat- die Straßen entlang des Fahrpreis richtet sich tags- haus (1769/79), Dame Grand Canal. über nach der gefahrenen Bildung Street Strecke. Im Nachtbetrieb  The Spire, O'Connell Öffentlicher Verkehr gibt es einen Einheitstarif Dublin ist Sitz mehrerer Street unabhängig von der gefahre- Hochschulen und verschie- Ein wichtiger Baustein des nen Strecke. dener anderer wissenschaft-  Leinster House: heute öffentlichen Nahverkehrs ist licher und kultureller Ein- Sitz des irischen Parla- die DART-Bahnlinie. Diese Fahrradverkehr richtungen. Die wichtigsten mentes elektrische Stadtbahn ver- sind:  : bindet die Innenstadt im Unter dem Titel Dublinbikes  University of Dublin, prächtiger Kuppelbau Taktverkehr mit den Voror- wird seit 2009 in Dublin ein besser bekannt als Trini- und Sitz des Ministeri- ten entlang der Ostküste von Fahrradverleihsystem ange- ty College Dublin (TCD) ums des Premierminis- ters und des Finanzmi- Howth bzw. Malahide im boten. Der Konzern JCDe-  University College Dub- nisteriums. Norden bis nach Greystones caux sponsert (wie in vielen lin (UCD)  Irische Nationalbiblio- im Süden und wird jeden anderen Städten) dieses Pro-  Dublin City University thek, Kildare Street Tag von mehr als 80.000 jekt. Es werden derzeit 550 (DCU)  Dublin Castle, Cork Hill Passagieren genutzt. Fahrräder an 44 festen Stati-  Dublin Institute of Tech- onen in der Innenstadt ange- nology (DIT)  Four Courts: das wich- tigste Gerichtsgebäude Seit dem 5. Juli 2004 gibt es boten.  National College of Ire- Irlands nach 44 Jahren mit Luas land (NCI) auch wieder eine Straßen- Flughafen  Irish Parliament House: bahn in der Stadt. Sie be- Sehenswürdigkeiten und Heute befindet sich dort steht aus zwei Linien, zwi- Der internationale Flughafen Kultur eine Filiale der Bank of schen denen es allerdings befindet sich im Norden der Ireland, College Green. keine Umsteigemöglichkei- Stadt und ist der wichtigste Der Stadtteil Temple Bar ist ten gibt. Trotzdem ist sie in des Landes. Der Flughafen Dublins Kulturviertel (vor Denkmäler: den von ihr bedienten Stadt- wurde im Jahre 1940 eröff- allem für Touristen) mit  Molly Malone gebieten bereits recht net und liegt ca. 10 km nörd- einem munteren Nachtleben.  Die Statue von Daniel beliebt. In Ergänzung zur lich des Stadtzentrums an Er liegt am Südufer des O'Connell – die treiben- Luas wird auch über eine U- der Autobahn M1 nach Bel- Flusses Liffey im Zentrum de Kraft in Irlands Poli- Bahn nachgedacht. Sie soll fast. Der Flughafen ist im von Dublin. Im Gegensatz tik von den späten den Bahnhof Heuston Stati- Besitz der Dublin Airport zu den umgebenden Stadt- 1820er Jahren bis zu on, der sich etwa zwei Kilo- Authority plc. vierteln hat Temple Bar sich seinem Tod 1847. Heuti- meter westlich der Innen- seine mittelalterlichen Stra- ger Namensgeber der stadt befindet, mit den Dublin wird von mehreren ßenzüge mit vielen engen Straße. Erbaut von 1864 DART-Stationen in der öst- Fluggesellschaften aus Eu- kopfsteingepflasterten Gas- bis 1883 von John Foley lichen Innenstadt und den ropa und Übersee direkt sen erhalten. Temple Bar ist  Die Statue von James beiden Luas-Linien verbin- angeflogen. Es kann zwi- bekannt für seine Pubs und Larkin – dem Anführer - 97 -

des Dubliner General- von Irland) immer noch sehr Phoenix Park und ist der  Powerscourt Gardens: streiks von 1913 erfolgreich. In vielen Pubs größte Zoo Irlands georgianisches Herren-  Die Statue von Father spielen mehr oder weniger  Spazierwege entlang des haus mit bemerkenswer- Theobald Mathew (1790 regelmäßig Folklore- Grand Canals und des ter Gartenanlage, darin –1856) – einen Vor- Gruppen. Moderne Musik Royal Canals der Powerscourt Water- kämpfer der Bewegung ist aber vor allem bei der fall, größter Wasserfall für Alkoholabstinenz jüngeren Bevölkerung noch Sehenswürdigkeiten in der Irlands, südlich von  Die Statue von Charles beliebter. Umgebung von Dublin Dublin Stewart Parnell, einem  Grand Canal Theatre  Russborough House: im politischem Führer in  Abbey Theatre  Die Passage tomb von County Wicklow gelege- Irland des späten 19.  Gate Theater Fourknocks nes Herrenhaus aus dem Jahrhunderts  National Concert Hall  Klosterruinen von 18. Jahrhundert mit his-  Denkmäler für die Opfer  O'Donoghue's Pub Glendalough: Der Heili- torischem Interieur und moderner Ausstellung der Großen Hungersnot  The O2 ge Kevin gründete im 6. (Famine): von Edward Jahrhundert dieses Klos-  Fischerdorf und Halbin- Delaney R.H.A. im St. Museen und Ausstellungen ter. Er ist der Stadtpatron sel von Howth Stephen's Green in Dub- von Dublin.  Wicklow Mountains: der lin von Rowan Gillespie  National Museum  Hill of Slane: Der Heili- gebirgige Garten Irlands, gegenüber dem Internati-  National Gallery ge Patrick entzündete im südlich von Dublin onal Financial Services  Irish Museum of Modern Jahre 433 dort das erste Centre Art Osterfeuer von Irland Sport  Die Statue des Irischen-  Hugh Lane Gallery  : frühge- Argentinischen Admiral Die Zentralen von nahezu  Kilmainham Gaol: das schichtliche Monumente William Brown, Vater allen irischen Sportorganisa- alte Gefängnis erinnert und Gräber der Argentinischen tionen befinden sich in Dub- an die Geschichte der  Irish National Stud: das Kriegsmarine. lin. Der 82.500 Zuschauer irischen Unabhängigkeit irische Nationalgestüt  Die Statue des irischen fassende Croke Park im  Book of Kells in der mit angeschlossenen Sängers/Musikers und Stadtteil Drumcondra ist die Bibliothek des Trinity japanischen Gärten Frontmann der Band Heimat der Gaelic Athletic College  : Hügel und Thin Lizzy Phil Lynott Association (GAA). Dort  National Wax Museum: südliche Grenze der finden in den Sommermona- Wachsfigurenkabinett Bucht von Dublin mit Kirchen Aussicht über Dublin in ten Gaelic-Football- und  Number 29: Ein Haus, den Nordwesten, Wales Hurling-Spiele statt. an dessen Beispiel die Obwohl die meisten Iren im Osten und Bray im Energiewerke von Dub- Katholiken sind (84,2 %), Südosten. Auf der Spitze Das Stadion an der Lans- lin das Leben vor ca. 200 gehören die beiden bekann- des Hügels befindet sich downe Road fasste 49.250 Jahren zeigen testen Dubliner Kirchen zur ein Obelisk. Zuschauer und gehört der  Guinness Storehouse anglikanischen Church of  Seebad und Schloss Ma- Irish Rugby Football Union.  The Old Jameson Distil- Ireland: lahide: nördlich von Neben Rugbyspielen der lery  Saint Patrick’s Cathedral Dublin Mannschaft  Dublinia (anglik.)  Mellifont Abbey: Klos- fanden dort auch die Heim-  Christ Church Cathedral  Chester Beatty Library terruinen von 1142 spiele der irischen Fußball-

(anglik.)  Monasterboice: Rund- Nationalmannschaft statt. Parks und Grünanlagen turm und drei Sandstein- An die Stelle dieses Stadi-

Die Katholiken besitzen nur Hochkreuze aus dem 9. ons ist 2010 das Aviva Sta- eine Pro-Kathedrale, die St  National Botanic Gar- Jahrhundert dium getreten. Der Daly- dens of Ireland mount Park im Stadtteil Mary's Pro-Cathedral. Eine  Hügelgräber von (Botanischer Garten) Phibsboro war die traditio- weitere größere katholische Newgrange und Knowth  St. Stephen’s Green, die nelle Heimspielstätte des Kirche ist die John's Lane  Portmarnock: Strand und angrenzende Grafton irischen Fußballs. Heute Church. Golfplatz Street ist die bekannteste spielt dort der Fußballklub Friedhöfe Einkaufsstraße der Stadt  Archbishop Ryan Park Glasnevin Cemetery, in  Iveagh Gardens Glasnevin, einem nördlichen  Blessington Street Basin Stadtteil, ist der größte  Phoenix Park ist der Friedhof Irlands. größte Park der Stadt, Mount Jerome Cemetery hier leben auch viele liegt in Harold's Cross, ei- wilde Tiere. Im Phoenix nem südlichen Stadtteil. Park befindet sich auch der Wohnsitz der iri- Theater und Musik schen Präsidentin und des amerikanischen Bot- In Dublin ist irische Folk- schafters. musik (genauso wie im Rest  Zoo Dublin liegt im - 98 -

Bohemians Dublin. Ihr Ri- statt. Außerdem gibt es in steller, Satiriker Live-Aid-Organisator vale, der Shelbourne FC, Dublin größere Sportstätten  Oscar Wilde – Autor,  Ronan Keating – Sänger spielt im nahegelegenen für Basketball, Handball und Poet und Bühnenautor  Luke Kelly – Sänger der Tolka Park, während St Pat- Hockey. Das bedeutendste Gruppe The Dubliners rick’s Athletic im Richmond Leichtathletikstadion ist das Komponisten und Musiker  Sinéad O’Connor – Sän- Park im Stadtteil Inchicore Morton Stadium in Santry. gerin am Südwestrand der Innen-  Bono – Sänger von U2 stadt beheimatet ist. Die Der Dublin-Marathon, der  Adam Clayton – Bassist Schauspieler Shamrock Rovers sind ur- seit 1980 jährlich am Au- von U2 sprünglich aus Milltown, tumn Bank Holiday, dem  The Edge – Gitarrist von  Gabriel Byrne aber spielen nun nach zwei letzten Montag im Oktober, U2  Colin Farrell Jahrzehnten auf der Suche stattfindet, und der Great  Enya – Sängerin  Geraldine Fitzgerald nach einer neuen Heimat im Ireland Run über 10 km sind  Rea Garvey – Sänger  Katie McGrath Stadtteil Tallaght. die bedeutendsten Lauf- von Reamonn  Jonathan Rhys Meyers sportveranstaltungen Ir-  Bob Geldof – Sänger der Im Stadtteil Blanchardstown lands.  Stuart Townsend Boomtown Rats und befindet sich das nationale Schwimmzentrum. Über die Persönlichkeiten Stadt verteilt befinden sich mehrere Rennbahnen. Im Schriftsteller Shelbourne Park finden Greyhoundrennen statt, und  Samuel Beckett – Dich- in Leopardstown befindet ter, Schriftsteller sich eine Pferderennbahn,  James Joyce – Autor, auf der die Crosslauf- Dichter Weltmeisterschaften 2002  George Bernard Shaw – ausgerichtet wurden. Welt- Bühnenautor bekannt ist die Dublin Horse  Bram Stoker – Roman- Show in der RDS Arena in autor Ballsbridge. Dort fanden im  Lady Morgan – Schrift- Jahr 1982 die Weltmeister- stellerin schaften im Springreiten  Jonathan Swift – Schrift- - 99 -

Teile des Gebäudes noch St. Patrick’s ursprünglich aus dem Mit- Cathedral telalter stammen.

St. Patrick’s Cathedral Die St. Patrick’s Cathedral (offiziell: The National galt im Gegensatz zur Christ Cathedral and Collegiate Church Cathedral, die von Church of Saint Patrick, den Engländern genutzt Dublin; irisch Ardeaglais wurde, lange Zeit als Kirche Naomh Pádraig, Ausspr. / des Volkes. ˈɑrdˌagəlis´ ˌneːv ˈpɑrig´/) in Dublin, Irland, ist die Während des Aufenthalts größere der beiden Kathed- von Oliver Cromwell in ralen der Church of Ireland Dublin nutzte dieser das in der Stadt. Erstaunlicher- Kirchenschiff als Stall seiner weise ist nicht sie Sitz des Pferde. Bischofs, sondern die etwas kleinere Christ Church In ihrer langen Geschichte Cathedral. trug die Kathedrale viel zum irischen Leben bei. Der Geschichte Schriftsteller und Satiriker Jonathan Swift war von Die Kirche war ursprünglich 1713 bis 1745 Dekan der eine kleine Holzkapelle, die Kathedrale. Sein Grab und nahe einer Quelle stand, an die Grabinschrift können der angeblich St. Patrick um hier besichtigt werden. 450 bekehrte Gläubige ge- tauft hat. Ungefähr im Jahre Von 1783 bis zur Abspal- 1191, während der Bischofs- tung der Church of Ireland zeit von John Comyn 1871 diente die Kathedral (Erzbischof von Dublin), als Chapel of the Most Il- wurde die ursprünglich au- lustrious Order of Saint Pat- ßerhalb der Mauern von rick. Die heraldischen Flag- Dublin aus Holz gebaute gen dieser Zeit hängen noch keltische St. Patrick’s heute im Kirchenschiff. Church zu einer Kathedrale. Ein Großteil des heutigen 91 Heutzutage finden in der m langen Gebäudes, Irlands Kathedrale noch diverse größte Kirche, wurde bereits öffentliche nationale Feier- zwischen 1191 und 1270 lichkeiten statt. erbaut. Der 43 m hohe mit der Totenmaske des Kildare ein Loch in die Tür, Hauptturm (Minot-Turm) Sehenswürdigkeiten Schriftstellers. um seinem Widersacher die wurde 1370 unter dem Erz- Hand zu reichen. bischof Minot restauriert Grabmal der Familie Die Tür mit dem Loch und erhielt im 18. Jahrhun- Boyle Orgel dert seinen Turmhelm. Am Westende des Kirchen- Das Grabmal aus dem 17. schiffs befindet sich eine Die Orgel wurde 1902 durch Im Laufe der Zeit verkam Jahrhundert widmete Rochard Tür mit einem Loch darin, die Orgelbaufirma Henry die Kirche allerdings immer Boyle, Earl of Cork, seiner die auf eine Fehde zwischen Willis and Sons erbaut, un- mehr und brannte schließ- zweiten Frau Katherine. den Lords Kildare und Or- ter Einbeziehung von Pfei- lich aus, so dass eine größe- monde zurückgeht (1492). fenmaterial der Vorgänger- re Sanierung in den 1860er Weitere Grabmäler Ormonde hatte hier Zuflucht orgel von 1697, die von Re- Jahren notwendig wurde, die Harfenist Turlough O’Caro- gefunden und nach Beile- natus Harris erbaut worden von Sir Benjamin Guinness lan (1670–1738) gung des Streits schnitt war. 1963 wurde das Instru- finanziert wurde. Aufgrund Douglas Hyde, erster iri- ment geringfügig verändert, dieser Sanierung stammt ein scher Präsident (1860–1949) und die ursprünglich pneu- Großteil der Mauern und matischen Trakturen durch Verzierungen aus dem vik- Swift-Ecke elektropneumatische Traktu- torianischen Zeitalter. Diese ren ersetzt. Es wurde zuletzt Umbauten waren für den Hier werden diverse Schrif- 1994 durch die Orgelbaufir- Erhalt der Kathedrale not- ten von Jonathan Swift auf- ma Harrison & Harrison wendig – jedoch wurde es bewahrt. Neben seinem restauriert. Die Orgel hat 64 versäumt den Umbau zu Grab und dem seiner Frau Register auf vier Manualen dokumentieren, so dass heu- Stella finden sich hier unter und Pedal. te wenig bekannt ist, welche anderem ein Bücherschrank

- 100 -

St. Patrick´s Cathedral

- 101 -

Stadtansichten Dublin I

- 102 -

Phoenix Park Phoenix Park

Der Phoenix Park ist eine große Parkanlage 3 km nordwestlich des Stadtzent- rums von Dublin (Irland) und die grüne Lunge der Stadt. Mit einer Fläche von 808 ha (8,08 km²) und einer umschließenden Mauer von 11 km Länge ist der Park eine der größten innerstädti- schen Parkanlagen der Welt.

Der Name Phoenix Park ist eine Verfälschung des iri- schen fionn uisce, das „klares Wasser“ bedeutet.

Sehenswürdigkeiten

Innerhalb des Phoenix Park befinden sich sowohl die Auf dem Parkgelände lebt Residenzen des irischen ein frei laufendes Rudel Präsidenten (Áras an U- Damwild. achtaráin) als auch die des Botschafters der USA in Kultur Irland (Deerfield Residenz). Auch das Hauptquartier der Im Park werden gelegentlich irischen Polizei, An Garda open-air Konzerte sowie das Síochána, befindet sich, wie jährliche Phoenix Park Mo- auch das Gästehaus für tor Race abgehalten. Der Staatsgäste (), Park spielt eine wichtige innerhalb des Parks. Rolle in dem Roman Finne- gans Wake von James Joy- Neben diversen Sportgelän- ce. den, wie z.B. für Cricket und Polo, kann man im Verkehrsaspekte Phoenix Park den Dubliner Zoo, das Wellington Monu- Platform 11, eine Gruppe ment, einen 62 m hohen von Zug-Lobbyisten, fordert Obelisken aus dem Jahr die Reaktivierung des beste- 1817 (für Arthur Wellesley, henden Eisenbahntunnels 1. Duke of Wellington), unterhalb des Parks für den , sowie das Personenverkehr, um die Papst-Kreuz besichtigen, Stationen Heuston Station unter dem Papst Johannes und Connolly Station zu Paul II. im Jahr 1979 vor 1,2 verbinden. Million Menschen eine Mes- se las. Seit Mai 2008 existiert ein

Shuttlebus-Service, durch Einrichtungen und Sehens- den in einer Zirkularroute würdigkeiten des Parks an- täglich im halbstündlichen gefahren werden. Turnus alle wesentlichen

- 103 -

Guinness Storehouse

- 104 -

wie frisch gezapft ist. Guin- Guinness Bier ness-Biere werden unter Verwendung von Hausen- Guinness [ˈgɪnɪs] ist eine blasen geklärt und sind da- dunkle Biersorte (Stout) aus her für vegan lebende Men- Irland. Es wird von der schen ungeeignet. Brauerei Guinness herge- stellt, die von Arthur Guin- Mix-Getränke ness im Jahr 1759 in Dublin gegründet wurde. Die Brau- Der 1861 im Londoner erei ist dort ein wichtiger Brooks’s Club kreierte Arbeitgeber. Seit 1759 wird Drink Black Velvet besteht Guinness am St. James’s Teilen mit Whiskey und Sponsoring zu einer Hälfte aus Guinness Baileys befüllt wird, in ei- Gate in Dublin und in zahl- -Bier, zur anderen aus Sekt reichen weiteren Brauereien nem Glas Guinness zu ver- Guinness ist seit 2005 oder Champagner. senken und dies sofort zu Hauptsponsor der obersten weltweit gebraut. Dabei wird je nach Zielland ein trinken. Bei längerer Stand- englischen Liga im Rugby Andere beliebte Varianten, zeit des Gemisches flockt Union, die bis Ende der Sai- anderes Rezept verwendet. Guinness-Bier zu trinken, Im Guinness Storehouse sonst der Sahneanteil des son 2009/10 den Namen sind das Black & Tan, eine Irish Cream aus. Guinness Premiership trug. kann man mehr über die Mischung aus dem irischen Geschichte und den Herstel- Kilkenny und Guinness Eine weitere Variante wird lungsprozess erfahren. Die (wobei mancherorts auch Guinness Guinness-Brauereien gehö- mit Portwein und irischem Pils anstatt Kilkenny ver- Whiskey bereitet. Das Mi- Storehouse ren heutzutage dem briti- wendet wird), und Midnight, schen Diageo- schungsverhältnis liegt bei wobei dem Guinness Port- 0,4 l Guinness, 0,08 l Port- Das Guinness Storehouse ist Getränkekonzern mit Sitz in wein beigefügt wird. London. wein und 0,02 l Irish Whis- ein Museum in der irischen key. Vorzugsweise wird Hauptstadt Dublin über die Alkohol- dafür Tullamore Dew oder 250 Jahre alte Geschichte Produkte gehalt Anmerkungen Paddy verwendet. des Bieres Guinness. (Vol. %) Guinness  vom Fass, aus der Dose oder der Eine fruchtige Variante ist der Ursprünglich wurde im Ge- 4,2 Draught Kunststoffflasche Liverpool Kiss, er besteht aus bäude des heutigen Muse- Guinness mit Cassis. ums die Fermentation durch- Guinness  nah am Originalrezept, daher auch 4,1 geführt, bei dem die Hefe Extra Stout „Guinness Original“ genannt Brewhouse Series dem Biersud beigefügt wird.  wegen Schiffstransporten und war- Das Gebäude wurde im Stil men Zielregionen höchster Alko- Im Oktober 2005 führte der Chicagoer Schule für Guinness holgehalt Guinness die Brewhouse Architektur konstruiert und Foreign 5,0–8,8  macht 40 % des weltweiten Ver- Series ein. Es werden dabei 1904 fertiggestellt. Den Extra kaufs aus neue, limitierte Sorten für Kern des Gebäudes bildet  ehemaliger Name: Guinness Tropi- sechs Monate angeboten. heute ein riesiges Pint, wel- cal Stout Die erste Variante in dieser ches vom Erdgeschoss bis in Serie war das Brew 39, das  besondere Kühlung (kälter als an- das Dachgeschoss reicht. Guinness trotz gleichen Inhalts und 4,2 dere Guinness Biere) Extra Cold gleicher Herstellungsweise  verkauft in Biercontainern (Keg) Es werden anschaulich in wie das Guinness Draught sieben Stockwerken die Ge-  Red Ale Guinness einen leicht abweichenden schichte von Arthur Guin- 4,1  Einführung Anfang 2007 im Verei- Red Geschmack hatte. Es wurde ness sowie der Herstellungs- nigten Königreich von Herbst 2005 bis Früh- prozess, die Vertriebswege Immer mehr Verbreitung ling 2006 vertrieben. Es sowie alle Arten von Wer- Guinness Draught wird mit findet auch ein Mixgetränk folgte im Mai 2006 das bung gezeigt. Im Dachge- einem Gemisch aus 30 % aus Guinness und Cider. Toucan Brew, das nach dem schoss des Hauses befindet Kohlensäure und 70 % Diese Variation nennt man Werbetier der Brauerei be- sich die Gravity Bar; hier Stickstoff gezapft, wodurch Poor Man’s Black Velvet nannt ist. erhält man das im Eintritts- das Guinness einen eigenen oder Snake bite. preis enthaltene Pint Guin- Geschmack erhält und der Als bislang letzte Sorte wur- ness und kann es bei einem Schaum cremiger und halt- Eine weitere Variante wird de im Oktober 2006 das 360-Grad Panoramablick barer wird. Die meisten an- als Belfast Carbomb oder North Star Brew eingeführt, über Dublin genießen. deren Biere werden nur mit Irish Carbomb bezeichnet. das ebenfalls die Zutaten des Kohlensäure gezapft. Eine Er besteht aus Guinness, Guinness Draught hat, aber Darüber hinaus bietet das Besonderheit ist das in den Irish Cream (z. B. Baileys) wegen einer leichten Abän- Guinness Storehouse Räum- Dosen enthaltene floating und irischem Whiskey. Eine derung der Gerstenmalz- lichkeiten für Tagungen und widget, welches erst beim Spielart der Zubereitung Mischung einen etwas ver- Konferenzen. Das Mehr- Öffnen der Dose das Gas besteht darin, ein kleines änderten Geschmack auf- zweckgebäude bietet Platz freigibt und somit das Bier Gläschen, das zu gleichen weist. für bis zu 2.000 Besucher. - 105 -

Beisetzungen St. Andrew´s St. Andrew´s Parish, Westland Row Parish Dominic Corrigan (1802 – 1880), ein bekannter Arzt, Die St. Andrews Kirche ist wurde in der Krypta der Kir- eine römisch-katholische che beigesetzt. Kirche in der Westland Row. Orgel

Geschichte Die Orgel der Kirche wurde von John White aus Dublin Baubeginn war im Jahre im Jahre 1872 gebaut. Es ist 1832, am 2. Jänner 1834 eine große Orgel mit drei wurde sie für den öffentli- Manualen. Ursprünglich ent- chen Gottesdienst eröffnete, hielt es viele Register mit Fertigstellung war 1837. orchestralen Cavaille-Coll- Die Kirche wurde vom Ar- Pfeifen, da John White sein chitekten John Bolger ent- Handwerk in Frankreich er- worfen. Er benutzte dafür lernte. Während der Restau- eine Planvorlage für eine rierung 1976 wurden jedoch frühere Kirche in der auf die Sanierung eines gro- Townsend Street, die von ßen Teiles davon verzichtet James Leeson gestaltet wor- zugunsten mehr Neo- den war. Unterstützt wurde klassischen Registern. Wür- er von Francis Johnston und de es wieder im Original James Lever. Das Dach er- hergestellt werden, wäre die richtet Richard Turner. Orgel eine der besten in Dublin. Das Äußere der Kirche ist ein dorischen Portikus mit einer Statue des Hl. Andreas von John Smyth (1776 - 1840) im Jahr 1812.

Am 7. Januar 1940 fielen Teile der Deckenverzierung herunter, die eine Sanierung erforderlich machten. Diese begann 1942, bei der das In- nere renoviert und neu be- malt wurde, auch alle Skulp- turen wurden zur gleichen Zeit restauriert.

- 106 -

nach Plänen von Sir William Trinity College Chambers im Jahr 1791 fer- Trinity College tiggestellt. Auch die Prü- Das Trinity College ist eine fungshalle grenzt an den renommierte Universität in Parliament Square. der irischen Hauptstadt Dub- lin. Weitere Sehenswürdigkeiten

Trinity College ist das einzi-  Statuen von Edmund ge College der University of Burkes und Oliver Dublin. Es ist Mitglied der Goldsmith am Hauptein- Coimbra-Gruppe – ein 1985 gang gegründetes Netzwerk teils  Speisesaal von 1761 führender europäischer Uni- versitäten.  Rektorat von 1760  Douglas-Hyde-Galerie Geschichte (zeitgenössische Kunst)  Berkley-Bibliothek Das Trinity College wurde  Die Grünanlagen Fel- 1592 von Königin Elisabeth lows' Square, New Squa- I. für protestantische Stu- re und Library Square denten gegründet. Die Ge-  The Buttery, der univer- bäude hatten zuvor als Au- sitätseigene Pub in den gustinerkloster gedient. Gewölben unter dem Speisesaal. Hier gibt es Sehenswürdigkeiten auf eines der preiswertesten dem Gelände Pints der Stadt. Beson- ders an Wochenenden ist Alte Bibliothek („Long der Pub sehr gut besucht, Room“) oft finden Live-Konzerte statt. Die Hauptattraktion ist die 1732 gebaute Alte Biblio- Persönlichkeiten thek, in der neben 200.000 alten Texten das berühmte Bekannte Hochschullehrer Book of Kells, aber auch die  James MacCullagh älteste Harfe Irlands aufbe- (1809–1847), Mathema- wahrt werden. tik und Physik Spektakulär ist der Long  Erwin Schrödinger (1887 Room – ein fast 65 Meter –1961), Physik langer Raum, in dem die  Mary McAleese (* wertvollsten Bücher aufbe- 1951), von 1997 bis wahrt werden. 2011 Präsidentin der Republik Irland, Jura Kampanile  Mary Robinson (* 1944), von 1990 bis 1997 Präsi- 1753), Der 30 Meter hohe Glocken- dentin der Republik Ir- irischer turm (Kampanile) stammt land, Jura Philosoph aus dem Jahre 1853 undwur-  James de von Sir Charles Lanyon Bekannte Studenten Ussher erbaut.  Samuel Beckett (1906– (1581– 1989), irischer Schrift- 1656), Kapelle steller irisch-  Edmund Burke (1729– anglikani- Die Kapelle befindet sich 1797), irischer Schrift- scher Bi- am Parliament Square steller schof (Hauptplatz des College).  Chris de Burgh (* 1948),  Pat Cox (* Sie wurde im Jahr 1798 er- irischer Popsänger 1952), baut und war die erste Uni-  Bram Stoker (1847– Präsident versitätskapelle der Repub- 1912), irischer Schrift- des euro- lik, die konfessionsübergrei- steller (Dracula) päischen fend genutzt wird.  Oscar Wilde (1854– Parlaments

1900), irischer Schrift- (2002– Prüfungshalle steller 2004)

 George Berkeley (1685– Die Prüfungshalle wurde - 107 -

über einem offenen Säulen- dung der Irischen Republik setz vom 16. Dezember Bibliothek des gang platziert, um sie vor am 24. April 1916 und die 1911 (Copyright Act 1911), Trinity College Feuchtigkeit bei Hochwas- kunstvoll geschwungene das auch der Bibliothek des ser zu schützen. Dort befin- Keltische Harfe, die der Trinity College das Recht Die Bibliothek des Trinity det sich noch heute der Legende nach Eigentum des einräumte, vom Herausgeber College ist die Universitäts- Hauptsaal, der Long Room, sagenumwobenen, 1014 in ein Exemplar anzufordern. bibliothek des 1592 gegrün- eine 64 Meter lange und 12 der Schlacht von Clontarf Obwohl Irland inzwischen deten renommierten Trinity Meter breite holzgewölbte gefallenen Brian Boru gewe- längst ein selbständiger College in Dublin. Halle. Er besteht aus einem sen sein soll, was aber nicht Staat ist, ist dieses Recht Sie ist Irlands größte und Hauptgeschoss und einer beweisbar ist, denn die Har- unverändert erhalten geblie- eindrucksvollste Bibliothek Galerie. Bekrönt wird der fe ist nach derzeitigen Er- ben. Alle späteren britischen und beherbergt 4,5 Millio- Saal von einem imposanten kenntnissen erst rund 500 und irischen Bibliotheksge- nen Bände sowie eine große Tonnengewölbe. Vor den Jahre nach Borus Tod ge- setze haben die Bibliothek Sammlung historischer Bücherregalen im Hauptge- baut worden. Dennoch ist des Trinity College als ge- Handschriften, Manuskripte, schoss stehen „Büsten von sie mit mindestens 500 Jah- setzliche Archivbibliothek Inkunabeln und anderer frü- Männern, die wegen ihrer ren die älteste Harfe in Ir- bestätigt. her Drucke. Gelehrsamkeit hochangese- land; sie diente als Vorlage hen sind, um die Bibliothek sowohl für das irische Nach dem derzeit gültigen Gebäude zu schmücken“, darunter Staatswappen und das Sym- britischen Legal Deposit diejenigen von Homer, Pla- bol auf irischen Münzen – Libraries Act 2003 besteht Die Bibliothek hat sich im ton, Aristoteles, William früher auf denen des Iri- eine Abgabeverpflichtung Laufe der Zeit auf mehrere Shakespeare, Isaac Newton schen Pfundes, jetzt auf den nur an die Britische Natio- Gebäude ausgedehnt, von oder Robert Boyle. irischen Euromünzen – wie nalbibliothek in London. denen sich vier auf dem auch für das Guinness- Die anderen fünf Archivbib- Campus des Trinity College Die Halle hatte zur Erbau- Markenzeichen. liotheken – die Bodleian selbst und eines im St. ungszeit eine flache Gipsde- Library der Universität James’s Hospital befinden: cke. In jeder Regalnische Das berühmteste Werk der Oxford, die Universitätsbib- waren Doppelbänke aufge- Büchersammlung ist das liothek Cambridge, die Bib- die Alte Bibliothek, die in stellt. Auch standen die Ge- Book of Kells, eines der liothek des Trinity College sich vereinigt: lehrtenbüsten auf Höhe der schönsten Exemplare mit Dublin, die Nationalbiblio-  Lesesaal für frühe Drucke Galerie, wie es ein Malton- Buchmalereien versehener theken von Wales und von  Handschriftenlesesaal Gemälde zeigt. 1858 musste mittelalterlicher Handschrif- Schottland – haben nur das die Bibliothek wegen Platz- ten, das um 800 n. Chr. ver- Recht, vom Herausgeber der Berkeley-Lecky-Ussher- mangels vergrößert werden. fasst wurde. Es wird in ge- innerhalb von zwölf Mona- Bibliothekskomplex mit: Das Architektenbüro von sonderten Räumlichkeiten ten nach der Veröffentli-  Berkeley-Bibliothek Deane und Woodward im Erdgeschoss des Biblio- chung eine Kopie anzufor- schlug vor, die flache Decke theksgebäudes, den dern, die dieser innerhalb  Lecky-Bibliothek zu entfernen, das Dachni- „Colonnades“, ausgestellt. eines Monats liefern muss.  James-Ussher-Bibliothek veau zu erhöhen und eine Ähnlich wertvoll sind die Die Koordinierung und Ver- (einschließlich des Mul- tonnengewölbte Decke aus Books of Durrow, Armagh teilung an alle fünf Biblio- timediaareals) Eichenholz einzubauen. und Dimma. theken übernimmt die  Glucksman- So konnte die Galerie mit Agency for the Legal Depo- Kartenbibliothek mit höheren Bücherregalen aus- Copyright Library sit Libraries Restaurierungsabteilung gestattet werden. Die Büsten wurden dabei an ihren jetzi- Seit dem Act of Union 1800, Außerdem haben Herausge- Die Hamilton-Science-and- gen Standort versetzt. der Vereinigung von Groß- ber von in Irland veröffent- Engineering-Bibliothek 1891 mauerte man die Ko- britannien mit Irland zum lichten Werken nach dem Der Lesesaal von 1937 lonnade im Erdgeschoss zu Vereinigten Königreich von irischen Copyright and Rela- (Nutzung nur durch akade- und ersetzte die offenen Großbritannien und Irland ted Rights Act 2000 neben misch Graduierte) Bögen durch Fenster. Zwei am 1. Januar 1801, hat die der Pflicht zur Abgabe an Die medizinische John Ste- Drittel des so gewonnenen Bibliothek des Trinity Col- den Ausschuss der briti- arne-Bibliothek (im St. Raumes wurden als Bücher- lege als sogenannte schen Archivbibliotheken James’s Hospital) lager genutzt. Seitdem ist „Copyright Library“ ein zusätzlich die Verpflichtung, das Aussehen des Gebäudes Recht auf ein Pflicht- Kopien an die irischen Ar- Alte Bibliothek und des Long Rooms nahe- exemplar aller in der heuti- chivbibliotheken – die Nati- zu unverändert geblieben. gen Republik Irland sowie onal Library of Ireland, die Das bedeutendste der fünf im Vereinigten Königreich Bibliothek des Trinity Col- Bibliotheksgebäude ist die Neben den 200.000 ältesten erscheinenden Veröffentli- lege in Dublin, die Biblio- zwischen 1712 und 1732 Büchern der Bibliothek wer- chungen. Sie ist damit die thek der University of Lime- von Thomas Burgh, dem den im Long Room auch einzige irische Bibliothek, rick, die Bibliothek der Dub- Chefingenieur und General- interessante Gegenstände die ein solches Recht auch lin City University – und an inspekteur für Festungsanla- aus dem Besitz des Trinity für das Vereinigte König- die vier konstituierenden gen des britischen Königs, College ausgestellt, darunter reich besitzt. Dieses Pflicht- Universitäten der National erbaute Alte Bibliothek. ein Exemplar der Oster- exemplarrecht rührt aus dem University of Ireland zu Die Bücher wurden im Proklamation zur Verkün- britischen Urheberrechtsge- liefern. Obergeschoss des Gebäudes - 108 -

Trinity Bibliothek Book of Kells

Das Book of Kells (irisch Leabhar Cheanannais) wird als das überragende Beispiel der insularen Buchmalerei angesehen und wurde im Jahr 2011 zum Weltdoku- mentenerbe erklärt.

Über den Ursprung des Book of Kells herrscht Un- einigkeit. Sehr wahrschein- lich wurde es um 800 im Kloster Iona vor der schotti- schen Westküste hergestellt und zur Zeit der Wikinge- reinfälle aus Sicherheits- gründen nach Irland ge- bracht. Im Jahr 1006 wurde es aus der Kells Abbey in Kells in der irischen Graf- schaft Meath gestohlen, wurde aber einige Monate später gefunden, jedoch oh- ne den legendären goldenen Einband, und blieb bis zum Jahre 1654 in Kells. Nach- dem es durch verschiedene private Hände ging, befindet es sich seit dem 17. Jahr- hundert im Besitz des Trini- ty College in Dublin, wo man das Buch im Original besichtigen kann. Zwei Sei- ten davon sind unter einer Vitrine in der Bibliothek des College ausgestellt. Weitere interessante Beispiele aus dem Book of Kells können als Faksimile im Museum der Bibliothek besichtigt werden.

Das Book of Kells enthält die vier Evangelien zusam- men mit ganzseitigen Abbil- dungen von Christus, Maria mit Kind und den Evange- listen. Das Schriftbild ist aufwendig gestaltet und ver- ziert. Insbesondere die Initi- alen wurden teilweise mit sehr feinen Mustern in leuchtenden Farben ausge- führt. An Stelle von Gold wurde Orpiment, ein Arsen- Schwefel-Mineral, verwen- werkmuster sowie ornamen- det. Zur Herstellung der tale Mensch- und Tiermoti- blauen Farbe wurde der ve. Schmuckstein Lapislazuli eingesetzt, der in dieser Zeit Bei diesen Mustern handelt nur in Afghanistan gefunden es sich um traditionelle kel- wurde. Typische Verzierun- tische Muster gen sind Spiral- und Flecht- - 109 -

Stadtansichten Dublin II

- 110 -

von Grundstückshändlern, Temple Bar Temple Bar die in den 1960er-Jahren in anderen Teilen der Dubliner (irisch Barra an Teampaill) Innenstadt viel historische ist ein Stadtteil am Südufer Bausubstanz zerstörten. In des Flusses Liffey im Zent- den 1980er-Jahren plante die rum von Dublin, Irland. Das staatliche Transportgesell- Stadtviertel wird einge- schaft 'Córas Iompair Éire- schlossen vom Fluss Liffey ann' den Erwerb des Vier- im Norden, von der Dame tels, um es abzureißen und Street im Süden, der West- an der Stelle einen Busbahn- moreland Street im Osten hof zu errichten. Während und der Fishamble Street im der Planungsphase wurden Westen. die Gebäude zu sehr günsti- gen Preisen vermietet, was Im Gegensatz zu den umge- viele kleine Geschäfte, benden Stadtvierteln hat Künstler und Galerien an- Temple Bar sich seine früh- zog. Proteste von 'An neuzeitlichen Straßenzüge Taisce', Einwohnern und mit vielen engen kopfstein- Händlern führte letztendlich gepflasterten Gassen erhal- zur Einstellung des Bus- ten. Temple Bar ist Dublins bahnhof-Projektes, und im Kulturviertel (vor allem für Jahr 1991 gründete das Iri- Touristen) mit einem munte- sche Parlament die gemein- ren Nachtleben. nützige Gesellschaft 'Temple Bar Properties', um Geschichte die Neubildung von Dublins Kulturviertel zu überwa- Temple Bar hat seinen Na- chen. men vermutlich von der Fa- milie Temple, die in dieser Gegenwart Gegend im 17. Jahrhundert lebte. Sir William Temple, Das Viertel beherbergt viele Dekan des Dubliner Trinity irische Kultur-Institutionen, College im Jahre 1609, be- wie z.B. das Irish Photo- wohnte hier sein Haus mit graphy Centre (vereint das Garten. Eine andere Mög- Dublin Institute of Photo- lichkeit der Namensherkunft graphy, das nationale Foto- ist die Nachahmung des archiv und die Gallery of Temple Bar Viertels in Lon- Photography), das Ark don. Erstmals tauchte der Children's Cultural Centre, Name 'Temple Bar' im Jahr das Irish Film Centre mit 1673 auf einer Karte auf. dem nationalen Filmarchiv, Am 13. April 1742 wurde in das Temple Bar Music Cent- der Fishamble Street Georg re, das Arthouse Multimedia Friedrich Händels Oratorium Centre, das Project Arts Messiah uraufgeführt. Eine Centre, die Gaiety School of jährliche Vorführung am Acting und die irische Zent- gleichen Tag an der gleichen ralbank (Central Bank of Stelle wird auch heute noch Ireland). dargeboten. Im Jahre 1791 richtet - Meetinghouse Squ- wurde während eines Tref- Nach Anbruch der Dunkel- are and Temple Bar Square. fens in einer Taverne in Eu- heit findet hier der Hauptteil Seit Sommer 2004 findet am stace Street die Society of von Dublins Nachtleben Meetinghouse Square das United Irishmen gegründet, statt, mit vielen auf Touris- Speaker's Square Project eine republikanische Revo- ten ausgerichteten statt - in Anlehnung an lutionsbewegung. Nachtclubs, Restaurants und Speaker's Corner in London. Pubs, wie z.B. Porterhouse, Jeden Samstag findet auf Im 19. Jahrhundert verlor Turk's Head, The Temple dem Meetinghouse Square das Viertel immer mehr an Bar, Quays Bar, Foggy der Temple Bar Food Mar- Popularität, im 20. Jahrhun- Dew, Bad Ass Cafe oder ket und in der Cow's Lane dert war das Viertel verfal- The Palace. der Modemarkt Cow's Lane len und die meisten Gebäude Market statt. Den Temple Ruinen. Möglicherweise ret- Zwei neue Plätze wurden in Bar Book Market findet man tete der äußere Anschein des den letzten Jahren neu er- samstags und sonntags auf Viertels es vor dem Zugriff dem Temple Bar Square. - 111 -

Stadtansichten Dublin III

- 112 -

S O N D E R T E I L selbst führte dort den Vor- Irland bedeutete. Christ Church sitz des Parlamentes. Letzt- Das Grabmal im Cathedral endlich zogen sowohl Ge- Kirchenschiff ist richt als auch Parlament in allerdings nicht Christ Church Cathedral neue Gebäude: das Gericht sein eigentliches (auch: Kathedrale der hei- in das neugebaute Four Grabmal, wel- ligsten Dreifaltigkeit) ist die Courts und das Parlament in ches bereits vor ältere der beiden mittelalter- das in Ho- Jahrhunderten lichen Kathedralen der Stadt ggen, zerstört wurde. Sie ist seit dem Mittelalter Eine andere der Sitz der Dubliner Erzbi- 1742 war der Chor der Ka- Grabplatte wurde schöfe – ursprünglich rö- thedrale an der Urauffüh- von der Kirche in misch-katholisch, später rung von Georg Friedrich Drogheda an die dann Church of Ireland – Händels „Messiah“ beteiligt. Stelle von und gehört zu der Diözese Strongbow’s Dublin und Glendalough. Die Kathedrale wurde im Grab in Christ viktorianischen Zeitalter um- Church Cathedral Geschichte fangreich saniert. Die Arbei- verlegt und als ten begannen 1871. Während diejenige von Die Kathedrale wurde bereits die Sanierung die schwer be- Strongbow aus- 1038 von den Wikingern an schädigte Bausubstanz vor gegeben. deren ursprünglichem Sied- dem Einsturz bewahrte, ist es lungsplatz bei Wood Quay heutzutage schwer zu sagen, Krypta am Ufer der Liffey als höl- welcher Teil des Bauwerks Die Kathedrale zerne Kirche errichtet. Die aus dem Mittelalter stammt beherbergt eine der größten Langschiff Steinkirche wurde 1172 von und welcher aus der Zeit der Krypten einer Kathedrale in Mit gotischen Bögen in 25 Richard de Clare, 2. Earl of Sanierung. Irland und England. Sie Metern Höhe. Pembroke, („Strongbow“) stammt aus den Jahren und dem Erzbischof Lau- Nach erneuten Sanierungen 1171/1172. Sie erstreckt sich Lesepulte rence O'Toole in Auftrag ge- wie unter anderem 1980, als sowohl unter dem Mittel- Das linke Lesepult aus Mes- geben und 1240 im frühgoti- weitreichende Restaurierun- schiff als auch unter dem im sing stammt aus dem Mittel- schen Stil fertiggestellt. Sie gen von Dächern und Mau- oberen Kirchenteil gelegenen alter. Auf der rechten Seite war 1487 Krönungsort des erwerk vorgenommen wur- Chor entlang. Auf einer Län- befindet sich eine Kopie aus zehnjährigen Lambert den, ist die Kirche wieder ge von 63,4m steht ein Ge- dem 19. Jahrhundert. Simnel als König Eduard VI. für Besucher zugänglich. Sie rüst aus schweren, grobge- von England, ein Thronbe- beherbergt verschiedene hauenen Steinpfeilern, die Kapitelhaus werber, der erfolglos ver- Monumente, eine geschnitz- das gesamte Gewicht der Ka- Dem romanischen Portal süd- suchte, Heinrich VII. von te Statue, die bis zum späten thedrale und des Haupttur- lich vorgelagert ist die Ruine England zu entthronen. 18. Jahrhundert außerhalb mes tragen. Die Krypta ent- des Kapitelhauses des Priora- des Tholsel (Dublins nicht hält viele historische Kunst- tes der Regularkanoniker an Im 16. Jahrhundert gingen mehr existierendes mittelal- werke, die über Jahrhunderte der Kathedrale. Das Priorat die katholischen Kirchen terliches Stadthaus) stand, unversehrt blieben. Hier wur- wurde 1541 aufgehoben. und Klöster unter der engli- sowie einen Satz Kerzenhal- den 1860 hinter der Orgel schen Herrschaft an die ter aus der Zeit, in der in der eine mumifizierte Katze und Orgel Church of Ireland über. So Kathedrale letztmals röm.- eine Ratte gefunden, welche Die Orgel wurde 1984 von verloren die Katholiken in kath. Messen abgehalten bei ihrer Verfolgungsjagd der Orgelbaufirma Kenneth Dublin und ihr Bischof ihre wurden (um 1690). steckengeblieben waren. Jones and Associates of Kathedrale. Bray (Wicklow) erbaut. Sie Sehenswürdigkeiten Romanisches Portal hat 40 Register auf drei Ma- Der katholische englische Kö- An der Südseite des Quer- nualen und Pedal. nig James II. floh 1690 aus Grabmal von Richard de schiffs befindet sich das Por- 2003/2004 wurde das Instru- England nach Irland, um für Clare („Strongbow“) tal auf dem 12. Jahrhundert. ment überholt und geringfü- seinen Thron zu kämpfen, In der Kathedrale befindet gig erweitert. und feierte in der kurzzeitig sich das Grab von Strong- Chapel of St. Laud wieder katholisierten Kirche bow, einem aus Wales kom- Die Kapelle be- Maße der Kathedrale Christ Church das Hochamt. menden Mitglied des nor- herbergt das Kathedrale und Domkapitelhaus 106,0 m mannischen Hochadels und Herz des hl. Im 17. Jahrhundert tagten Kriegsherren, der auf Einla- Laurence O'Too- Kathedrale: Innenmaß Ost/West 69,0 m für einige Zeit sowohl Ge- dung von König Diarmuid le. Weiterhin Querschiffe: Innenmaß Nord/Süd 35,5 m richte als auch das Parla- MacMorrough nach Irland gibt es Kacheln ment in angebauten Gebäu- kam und dessen Ankunft im aus dem Mittel- Höhe des Gewölbes 24,7 m den von Christ Church. Der Jahr 1170 den Beginn der alter zu besichti- Krypta: Innemaß Ost/West 63,4 m englischen Einflussnahme in gen. englische König James II. Hauptturm und Kreuz 48,0 m - 113 -

Christ Church Cathedral

- 114 -

ten Brennereien entstanden in hoch war. Doch die Siedler 1850 einen großen Teil der Whisky Maryland, Pennsylvania und nahmen diese Steuer nicht französischen Weinstöcke Virginia. Da auch Torf nicht hin, und es kam in Pennsylva- vernichtete, weshalb Wein, Whisky (in Irland und in den zu finden war, konnten die nia zur Whiskey-Rebellion. Cognac und Brandy knapp USA überwiegend Whiskey) traditionellen Rezepte zur Sie wurde von einer 13.000 und sehr teuer wurden. ist eine durch Destillation aus Whiskyherstellung nicht an- Mann starken Armee unter Getreidemaische gewonnene gewandt werden, und so fehl- Henry Lee niedergekämpft. Durch die amerikanische Pro- und mindestens drei Jahre im te dem gewonnenen Brand Die Whiskeybrenner zogen hibition (1920–1933) mussten Holzfass gereifte Spirituose. der charakteristische Ge- danach weiter nach Westen in die meisten kleinen Brenne- schmack. Durch das Auskoh- die Staaten Kentucky und reien in Amerika schließen. Etymologie len der Fässer versuchte man, Tennessee, woher heute noch Auch in Schottland führte mehr von dem gewohnten der größte Teil der Produktion dies zur Schließung vieler Das Wort Whisky, erstmals Raucharoma in das Destillat Amerikas stammt. Brennereien. Nach dem Ende 1736 erwähnt, leitet sich vom zu bringen. Erst Ende des 18. des Alkoholverbots kontrol- Irischen uisce beatha) und be- Jahrhunderts entstanden reine 1822 wurde in Schottland der lierten nun größere Konzerne deutet Lebenswasser. Die Whiskybrennereien. Illicit Destillation Act (Gesetz die neu anlaufende legale Pro- anglisierte Form war bereits über die illegale Destillierung) duktion. Auch in den Ur- im 16./17. Jahrhundert geläu- Steuern, Kämpfe, Legalisie- verabschiedet, der das Steuer- sprungsländern vollzog sich fig. Die Engländer anglisier- rung recht vereinfachte, aber die in den folgenden Jahrzehnten ten das gälische Wort uisge Rechte der Großgrundbesitzer eine immer stärker werdende beatha zu dem heute ge- Die erste Aufzeichnung über stärkte. Wieder kam es zu Un- Konzentration der Brennerei- bräuchlichen Wort „Whisky“. eine lizenzierte Brennerei ruhen. 1823 wurde ein neuer en und der Abfüller in größe- stammt aus dem Jahr 1608. In Act of Excise beschlossen, ren Konzernen, die mittler- Entstehungsgeschichte diesem Jahr erteilte König der das Brennen von Whisky weile weltweit operieren. Nur James I. Sir Thomas Phillips, gegen eine Gebühr von 10 vereinzelt gibt es noch kleine- Ursprünge dem Bevollmächtigten der Pfund plus einem festen Steu- re Firmen, die einzelne Bren- Provinz Ulster, die Lizenz, „in erbetrag pro Gallone Whisky nereien betreiben. Im 5. Jahrhundert begannen der Grafschaft Colrane, auch gestattete. Gleichzeitig legte christliche Mönche, allen vo- O Cahanes genannt, oder in man eine Mindestgröße von Herstellungsverfahren ran der irische Nationalheilige dem als Rowte bezeichneten 40 Gallonen für die Brennbla- St. Patrick, das Land der Kel- Territorium in der Grafschaft se fest. George Smith war der Nicht nur jeder Whisky ten zu missionieren und Antrim“ Whiskey zu brennen. Erste, der nach der neuen Ge- schmeckt anders, sondern brachten technische Geräte Diese Angabe macht sich die setzgebung seine Brennerei auch der Inhalt jedes Fasses sowie das Wissen über die Brennerei Old Bushmills zu Glenlivet baute. Durch das schmeckt anders als der Inhalt Herstellung von Arzneien und eigen, die in der genannten neue Recht lohnte sich end- anderer Fässer. Für die Viel- Parfüm nach Irland und Grafschaft liegt. Jedoch wur- lich die legale Produktion von falt an Aromen sind drei Ein- Schottland. Das hierzu nötige de Old Bushmills erst 1784 Whisky, innerhalb von zehn flussfaktoren verantwortlich: Wissen verbreitete sich in den gegründet. Jahren verschwanden tausen- die Rohstoffe, der Herstel- folgenden Jahrhunderten wohl de illegale Brennereien in lungsprozess und die Fassrei- durch das Aufkommen der Seit 1643 wurde Whisky in Schottland und Irland. Dies fung. Diese Faktoren haben Klöster, die damals das Zent- Irland offiziell besteuert, seit führte zu einer weitaus größe- einen sehr großen Einfluss auf rum vieler Ansiedlungen wa- 1644 in Schottland. Da sich ren Verbreitung des Whiskys das Endergebnis. ren und eigene Gasthäuser niemand daran hielt, wurde auf den Britischen Inseln. betrieben. Whisky 1661 erst in Irland, Rohstoffe dann 1707 auch in Schottland Industrialisierung 1494 wurde aquavite zum ers- verboten – es sei denn, man Ein bedeutender Rohstoff bei ten Mal urkundlich in den erwarb eine staatliche Lizenz. 1856 stellte der Schotte der Whiskyherstellung ist schottischen Steuerunterlagen In den folgenden Jahren kam Andrew Usher jun. den ersten Wasser. Jede Brennerei ver- (Exchequer Rolls) erwähnt, es wegen der Steuern zu bluti- Blended (deutsch: Verschnitt) wendet ihr eigenes Wasser, als der Benediktiner-Mönch gen Auseinandersetzungen Whisky her. Sein Vater hatte meist aus einer nahen Quelle. John Cor aus dem Kloster zwischen Steuereintreibern bereits 1844 den „Old Vatted Der Mineraliengehalt, der Lindores (Grafschaft Fife) in (gaugers) und Schmugglern Glenlivet“ angeboten. Der Torfgehalt, die Härte des der damaligen schottischen (smugglers). Nahezu 200 Jah- erste Blend namens „Usher's Wassers oder Mikroorganis- Hauptstadt Dunfermline acht re hielt der Widerstand gegen Green Stripe“ existiert noch men bestimmen die spezielle Bollen Malz einkauft. die hohe Besteuerung des heute auf dem Markt. Andere Güte des Wassers. Diese war Whisky an. Händler verschnitten Malz- meistens der entscheidende Nach der Besiedelung Ameri- und Kornwhiskys, die nun Faktor für die Standortwahl kas wurde auch dort versucht, Auch in Amerika wurde auch dank der Coffey still beim Bau der Brennerei. Whisky aus Getreide herzu- Whiskey besteuert: 1794 er- hergestellt werden konnten, stellen. Da Gerste nur sehr ließ George Washington, der zu Blended Scotch. Diese Der wichtigste Rohstoff für schlecht wuchs, begannen die selbst eine Brennerei betrieb, neue Whisky-Art fand erst in den Herstellungsprozess ist Bauern in Nordamerika, die eine Steuer auf Whiskey, da England und dann weltweit Getreide. Abhängig vom ge- dort gut wachsenden Getrei- der Finanzbedarf des jungen großen Absatz – auch bedingt wählten Herstellungsprozess desorten Roggen (englisch: Staates nach dem Ende des durch eine Reblausplage und und der verwendeten Getrei- rye) und Weizen (englisch: Unabhängigkeitskrieges sehr Mehltauplage, die ab etwa deart wird das Getreide ge- wheat) zu vergären. Die ältes- - 115 - mälzt oder ungemälzt ver- schmacksstoffe an das frische se, der spirit still, wiederholt. nischer Eiche zum Einsatz wendet. Für viele Whiskys ist Malz abgeben. Der Vorgang Die Destillation trennt den kommen. gemälzte Gerste der haupt- findet in Gebäuden mit dem Alkohol sowie den Großteil sächliche Geschmacksgeber. typischen Pagoden-Dach statt. der Geruchs- und Ge- Immer beliebter werden Ab- Nur 20 % einer Gerstenernte Anhand des Phenolgehalts im schmacksstoffe vom Wasser füllungen, die durch Lagerung eignen sich zum Mälzen. Rauch kann kontrolliert wer- und konzentriert sie. Der in anderen Fässern zusätzlich den, wie stark das Malz beim Feinbrand wird vom Brenn- veredelt werden. Dieses Fi- Eine weitere Zutat ist Hefe. Darren getorft wurde. Dabei meister im spirit safe in Mit- nishing findet in Fässern statt, Am gebräuchlichsten ist reicht die Spannweite von tellauf (middle cut oder heart) in denen zuvor Sherry, Port- Reinzuchthefe. völlig ungetorftem Trocken- (Herzstück; rund 30 Prozent wein, Rum, , Ma- feuer bis hin zu sehr stark ge- des Destillats), Vor- deira, Cognac oder Weißwein Herstellungsprozess torftem Feuer, was sich in der (foreshots) und Nachlauf gelagert wurde. Milde bzw. Rauchigkeit des (feints) getrennt. Das Herz- Die Herstellung von Whisky Whiskys niederschlägt. stück fließt durch ein Zähl- Die Lagerung erfolgt in unter- verläuft in mehreren Schrit- werk, mit Hilfe dessen die schiedlich großen Fässern. ten, die je nach Brennerei o- Erst unmittelbar vor dem später zu zahlende Brannt- der Herkunftsland abgewan- Maischen wird das Malz zu weinsteuer bestimmt wird. Viele Malzwhiskys erreichen delt werden: Schrot (grist) gemahlen und Der Alkoholgehalt des Mittel- ihren Höhepunkt in einem  Vorbereiten des Getreides danach im Maischbottich laufs beläuft sich auf etwa 60 Alter von 10 bis 15 Jahren. (hauptsächlich Mälzen, im (mash tun) mit heißem Was- bis 75 Volumenprozent. Der Andere hingegen erreichen Fall von Mais aber auch ser vermischt. Beim Maischen new make wird zum Teil mit diesen erst später. Für die Ab- Kochen) wird die Stärke durch Enzyme Wasser versetzt und zur end- füllung in Flaschen wird dem  Schroten in Malzzucker (Maltose) um- gültigen Lagerung in Eichen- Whisky Wasser hinzugefügt,  Maischen gewandelt. Dabei entstehen fässer gefüllt. um eine gebräuchliche Trink-  Gären auch andere Zuckerarten. Ziel stärke herbeizuführen.  Destillieren (meist zwei- des Prozesses ist es, alle ver- Sollte eine Brennblase aus fach, bei irischen Whis- gärbaren Zucker zu extrahie- Gründen des Verschleißes Verschiedene Destillations- keys dreifach) ren. Durch den perforierten ausgetauscht werden, wird verfahren  Lagern (in Eichenfässern) Boden wird die zuckerreiche darauf geachtet, die genaue Flüssigkeit von den verbliebe- Form der alten Brennblase Zur Herstellung von schotti- Das Mälzen der Gerste (oder nen Feststoffen, zellulosehal- nachzuahmen. Nur so kann schem Malt-Whisky und iri- anderer Getreide) stellt einen tigen Spelzen, abgetrennt und auch mit einer neuen Brenn- schem Pot-Still-Whiskey wird entscheidenden Vorgang gesammelt. Nach dem Ab- blase der gewohnte Ge- das pot still Verfahren ver- während des Herstellungspro- kühlen wird die entstandene schmack des Whiskys erreicht wendet. Andere Whiskyarten zesses dar. Sie wird zu diesem Würze (wort) in den Gärtank werden. werden meist in Brennsäulen Zweck auf Tennen ausgebrei- (washback) gepumpt, wo sie im patent still Verfahren des- tet, befeuchtet und dadurch mit Hefe (Saccharomyces ce- Fassreifung tilliert. Nicht durchsetzen zum Keimen gebracht. Man revisiae) versetzt wird, die konnte sich das 1955 von A- erhält so das Grünmalz. Die Zucker zu Alkohol und Koh- Die jahrelange Reifung in ei- listair Cunningham und beim Keimen aktivierten En- lendioxid vergärt. Der Vor- nem Eichenfass kann für 60 Arthur Warren entwickelte zyme wandeln die im Getrei- gang der Gärung bis 80 Prozent des Ge- Lomond still Verfahren. dekorn vorhandene Stärke (Fermentation) ähnelt dem schmacks verantwortlich sein. (Amylose) in Malzzucker des Bierbrauens, allerdings ist Hierbei sind die Holzart, die Whiskydefinition (Maltose) um. Dabei entwi- er bei der Whiskyherstellung frühere Nutzung des Fasses, ckeln die Getreidekörner nicht keimarm. Die nach der die geographische Lage des Innerhalb der Europäischen Wärme und müssen deshalb Vergärung entstandene Mai- Lagerhauses, die Bauart des Union muss Whisk(e)y die in ständig umgeschichtet wer- sche – wash oder auch beer Lagerhauses, das Mikroklima der Verordnung Nr. 110/2008 den, um ein gleichmäßiges genannt – hat nun einen Alko- und die Dauer der Reife wich- vom 15. Januar 2008 festge- Klima innerhalb der Getreide- holgehalt von fünf bis acht tige Faktoren. Das Destillat legten Kriterien erfüllen: schicht zu erreichen. Das nun Volumenprozent. (taste) des amerikanischen  durch Destillieren von Ge- entstandene Grünmalz wird Whiskeys reift fast aus- treidemalzmaische ge- nun gedarrt. Das heißt, dass Auf die Gärung im Gärtank schließlich in neuen Fässern wonnen sein die Keimung mittels Hitze folgt die Destillation. Beim aus Amerikanischer Weißei-  zu einem Alkoholgehalt (Darren) gestoppt wird, wobei Brennvorgang durchläuft die che, die innen angekohlt von weniger als 94,8 Vo- das Malz getrocknet und so- wash dann die erste kupferne (getoastet) werden. Daneben lumenprozent destilliert mit lagerfähig gemacht wird, Brennblase, die wash still. ist die Europäische Eiche der werden was sowohl mit heißer trocke- Hier entsteht aus dem dünnen Rohstoff für die Whiskyfässer  mindestens drei Jahre lang ner Luft als auch durch heißen „Beer“ Rohbrand. Der ent- in Europa. in Holzfässern mit einem Rauch geschehen kann. Bei standene Rohbrand wird bei Ehemalige Sherry-Fässer aus Fassungsvermögen von dem mit Torf befeuerten Dar- der Whiskyherstellung low Spanien eignen sich mehr für 700 Litern oder weniger ren (kiln) durchzieht der wine genannt und hat einen die süßen, komplexen Whis- reifen Rauch das Grünmalz. Torf Alkoholgehalt von etwa 20 kys der Speyside, während für  einen Mindestalkoholge- besteht aus verrotteten Moo- Volumenprozent. Der Destil- die Inselwhiskys wegen des halt von 40 Volumenpro- sen, Heidekraut und Riedgrä- lationsprozess wird nun in der rauchigen Geschmacks zent aufweisen sern, die über den Rauch Ge- zweiten kupfernen Brennbla- Bourbon-Fässer aus amerika- - 116 -

Andere Länder haben hiervon nach Alkoholgehalt des Ur- verwendet um ein Vielfaches größer als abweichende Bestimmungen. sprungsdestillats variiert. Blended Whiskey: wird zu die in Schottland (schottischer Falls die Erzeugnisse nicht Cask Strength hat nichts un- einem Markenprodukt mit Malt-Whisky). Vergleichbar den oben angeführten Mini- mittelbar mit dem Alkohol- immer gleichem Geschmack große Brennblasen in Schott- malanforderungen entspre- gehalt zu tun. Ein Verschnitt gemischt land werden nur zur Herstel- chen, dürfen sie innerhalb der verschiedener Fässer einer Malt Whiskey: ungemischtes lung des schottischen Grain- EU nicht als Whisky verkauft Destillerie hat auch Fassstär- Produkt Whiskys genutzt. werden. ke, solange kein Wasser hin- zugefügt wurde. Verschiedene Einflüsse haben Die meisten irischen Whis- Unterscheidung nach Ge- Vintage (Jahrgangswhisky): in der Vergangenheit zu einer keys sind blends, jedoch wer- treideart Der verwendete Whisky sehr starken Konzentration den in letzter Zeit auch ver- stammt aus dem bezeichneten der Whiskeyproduktion auf stärkt Single Malts angeboten. Whisky ist unter verschiede- Jahrgang. der gesamten irischen Insel Als weitere Qualitätsbezeich- nen Bezeichnungen im Han- Single cask (Einzelfass): Der geführt. Gegenwärtig gibt es nungen findet man Single Pot del erhältlich. Dabei wird zum Whisky stammt aus einem eine nennenswerte Produktion Still (bis 2010/2011 Pure Pot einen die unterschiedliche Ge- einzelnen Fass (gebräuchlich der fast einhundert verschie- Still), was bedeutet, dass bei treideart benannt, aus der der insbesondere für schottischen denen Sorten nur noch an drei der Herstellung eine Mi- Whisky hergestellt wurde: Whisky). Häufig werden die Standorten. Die Irish Distil- schung aus gemälzter und un- Grain bezeichnet Destillate, Flaschen fortlaufend numme- lers Group, die seit 1987 zur gemälzter Gerste verwendet die aus Weizen, ungemälzter riert. Was für den Jahrgangs- französischen Pernod-Ricard- wird, wobei der Anteil an un- Gerste und Hafer (in Europa) whisky gilt, ist umso stärker Gruppe gehört, produziert in gemälzter Gerste höher ist. und/oder Roggen (in Kanada bei Einzelfassabfüllungen einer modernen industriellen Das Verfahren zur Herstel- und in den USA) und/oder ausgeprägt. Die Qualität kann Anlage in Midleton, County lung ist jedoch identisch mit Mais (in den USA) hergestellt bei jeder verschiedenen Ab- Cork im Süden der Republik. dem des irischen Malt Whis- werden. Sie werden fast aus- füllung unterschiedlich sein. Hier werden die diversen keys. schließlich für Blended Whis- Single barrel (Einzelfass): Der John-Jameson-Whiskeys seit kys verwendet. Whisky stammt aus einem 1843 hergestellt, auch die Das Blenden irischer Whis- Blended Whiskys sind Mi- einzelnen Fass (gebräuchlich Marke Paddy und verschiede- keys unterscheidet sich vom schungen verschiedener Des- insbesondere für amerikani- ne kleinere Marken für den Blenden schottischer Whiskys tillate und Whiskys, die dann schen Whiskey). irischen Markt, wie John dadurch, dass vor allem durch ein Markenprodukt bilden, Blended Malt Whisky (auch Power sowie, für William die Kombination verschiede- dessen Geschmack immer Vatted Whisky oder Pure Grant & Sons, der vor allem ner Reifeprozesse in verschie- gleich ist. Malt): Der Whisky stammt in Deutschland und Däne- denartigen Fasstypen (Sherry- Rye bezeichnet Whisky, der aus den Fässern unterschiedli- mark bekannte Tullamore , Bourbon-, Portweinfässer) überwiegend aus Roggen her- cher Destillerien und wurde Dew. County Antrim in Nord- der Geschmack beeinflusst gestellt wurde (mindestens 51 vollständig aus gemälzter irland ist der Standort der be- wird. Daher spricht man in Prozent). Gerste hergestellt. kannten Old-Bushmills- Irland auch vom Vatting (von Bourbon bezeichnet Whisky, Finish (Ausbau): Hinweis Brennerei, die 1784 gegründet engl. vat „Mischfass“). der überwiegend aus Mais einiger Destillerien auf die wurde und heute zur Unter- hergestellt wurde (mindestens Herkunft der zur Lagerung nehmensgruppe Diageo ge- Bekannte Blends: 51 Prozent). des Whiskys benutzten Fäs- hört. Eine Sonderrolle nahm  Crested Ten Corn bezeichnet Whisky, der ser, so bedeutet zum Beispiel die erst 1987 gegründete, in-  Inishowen überwiegend aus Mais herge- „Port Wood Finish“, dass der novative und bis Dezember  Jameson stellt wurde (mindestens 80 Whisky (teilweise) in ausge- 2011 einzige unabhängige  Kilbeggan Prozent). dienten Portweinfässern gela- Cooley Distillery in Ri-  Midleton Very Rare Malt bezeichnet Whisky, der gert wurde. Andere Beispiele verstown nahe Nordirland ein,  Paddy ausschließlich aus gemälzter wären „Sherry Wood Finish“, in der Kilbeggan, Lockes,  Tullamore Dew Gerste hergestellt wurde. „Madeira Wood Finish“ etc. Connemara und Tyrconnell  John Power & Son Siehe auch Fassreifung. hergestellt werden. Den Sta-  Bushmills Black Bush Weitere Bezeichnungen tus der ältesten Whiskey- Die Bezeichnungen Scotch, Destillerie Irlands hat Bekannte Single Malts: New Spirit: Als New Spirit Irish, American spiegeln Bushmills kürzlich an die Kil-  Bushmills Malt werden frische Destillate be- selbstverständlich die Her- beggan Distillery verloren.  Connemara: der getorft ist zeichnet, die die Mindestan- kunft des Produktes wider. Die 1757 gegründete Destille- und nur zweifach destil- forderungen an Whisky laut Einige dieser Herkunftsbe- rie hat am 19. März 2007, 250 liert wird Definition erfüllen. zeichnungen sind gesetzlich Jahre nach der Eröffnung, den  Locke's 8 Year Old Cask strength (Fassstärke): geschützt und an gewisse Vo- Betrieb wieder aufgenommen.  Tyrconnell Einem Whisky wurde vor der raussetzungen geknüpft. Bekannte Single Grain: Abfüllung kein Wasser mehr Da das Malz nicht mit Rauch  Greenore zugesetzt. Der Alkoholgehalt Irischer Whiskey in Kontakt kommt, schmeckt Bekannte Single Pot Still: dieser Whiskys ist unter- irischer Whiskey milder (fast  Redbreast schiedlich, da er je nach Lage- Irischer Whiskey unterteilt süß) als die meisten schotti-  Green Spot rungsdauer, Umweltbedin- sich in: schen Whiskys. Pot-Still-  Yellow Spot gungen, der Qualität des Fas- Grain Whiskey: wird fast Brennblasen sind in Irland  Powers John's Lane ses und nicht zuletzt auch ausschließlich zum Mischen (irischer Pot-Still-Whiskey)

- 117 -

S O N D E R T E I L : HEILIGE IRLANDS Name war demnach Patrick Missionstätigkeit bis zu sei- Prosper bringt diese Ordi- Maewyn. Er wurde, heißt es, nem Tod (angeblich am 17. nierung in Verbindung mit als Heide in Wales geboren. März 461) aus. Als er im dem Besuch des Germanus Plündernde Iren verschlepp- County Down starb, hatte er von Auxerre zur Unterdrü- ten ihn demnach im Alter angeblich Tausende Iren ckung der pelagianistischen von 16 Jahren und brachten zum christlichen Glauben Häresie in Britannien. Um ihn als Sklaven nach Irland, bekehrt. Patrick hatte aber eine Etablierung unter den wo er Schafe hüten musste. nicht nur seine Religion mit- katholischen Christen zu Dort habe er Trost im Chris- gebracht, sondern auch seine verhindern, soll auch Palla- tentum gefunden. Folgt man Bildung. Geschichten wur- dius dorthin geschickt wor- der Legende weiter, so lern- den von nun an niederge- den sein. Vor diesem Hinter- te er trotz seines schweren schrieben und nicht mehr grund soll es die Mission Lebens in Knechtschaft – nur mündlich überliefert. Patrick von Irland von Palladius und seinen angeblich als Schafhirte – Seine eigene Lebensge- Begleitern gewesen sein, für das raue Land und seine Be- schichte wurde allerdings Der heilige Patrick von Ir- die bereits existierenden wohner zu lieben. Nach et- erst im späten 8. Jahrhundert land (lateinisch Magonus Christen Irlands zu sorgen, wa sechs Jahren soll ihm rezipiert. Sucatus Patricius, irisch und nicht, die Ausbreitung dann ein Engel verkündet Pádraig Mac Calprainn, des Christentums zu forcie- haben, dass er fliehen solle. Während die meisten Histo- Naomh Pádraig; * Ende 4./ ren. Da Palladius aber später Er wagte die Flucht und ver- riker davon ausgehen, dass Anfang 5. Jh. in Bannaventa als Verbreiter der „rechten brachte daraufhin zwölf Jah- die Angabe der Quellen, der Berniae in Wales oder Old Lehre“ verehrt wurde, könn- re in einem Kloster im heuti- historische Patrick sei der Kilpatrick, West Dunbar- ten Elemente aus seiner Vita gen Auxerre (Frankreich), Sohn christlicher römischer tonshire, Schottland; † 17. in die Patrick-Legende ein- wo er zum Priester ausgebil- Gutsbesitzer in Britannien März 461 oder 493 im geflossen sein. det wurde. Patricks Ziel war gewesen, zutrifft, ist wie ge- County Down, Irland) war es, nach Irland zurückzukeh- sagt bei nahezu allen ande- ein christlicher Missionar Lebenslegenden ren, um die Heiden Irlands ren Aspekten (einschließlich und gilt in Irland als Natio- zu bekehren. Eines Nachts, der genauen Lebensdaten) nalheiliger. Es fällt schwer, historisch heißt es, habe er Stimmen unklar bzw. umstritten, ob gesicherte Fakten aus den gehört, die ihn nach Irland sie einen Faktenkern enthal- Hintergrund Heiligenlegenden, die später zurückriefen und die er als ten und worin dieser gegebe- um Patrick kreisten, zu ge- die Stimmen des irischen nenfalls besteht. Moderne Untersuchungen winnen. Die zuverlässigsten Volkes zu erkennen meinte, über Patrick folgen oft einer Angaben lassen sich daher die ihn baten zurückzukom- Nachwirken Art von „Zwei-Patrick“- seinen eigenen Schriften men. Theorie, wie sie von T. F. (vor allem der confessio) Viele Sehenswürdigkeiten O'Rahilly vertreten wird. entnehmen. Demnach hieß Papst Coelestin I. soll Pat- werden (zumeist recht will- Demzufolge wurden viele er eigentlich Patricius – in rick daher 432 als Bischof kürlich) mit ihm in Zusam- Informationen Patrick zuge- der Spätantike ein gebräuch- nach Irland gesandt haben. menhang gebracht: Man schrieben, die aber ur- licher römischer Name – Es wird erzählt, er habe bei kann die Kirche sehen, wo sprünglich Palladius, der im und war der Sohn des Capo- einer Predigt die Insel von er erstmals predigte, sein 5. Jahrhundert als Diakon nius, eines römischen Offi- allen Schlangen befreit und Grab in Downpatrick, Coun- aus Gallien nach Irland kam, ziers, der in der Provinz Bri- dies nicht nur mit der Macht ty Down, Nordirland, und betrafen. Jedoch war Palla- tannia stationiert und über- seiner Worte, sondern unter seine Statue auf Irlands hei- dius nicht der erste Geistli- dies als Diaconus in der ört- tatkräftigem Einsatz seines ligem Berg – Croagh Patrick che, der nach Irland kam. lichen Kirchengemeinde tä- Bischofsstabes. In Wahrheit –, wo er vierzig Tage ohne Hierbei werden häufig Au- tig war. Patricius war dem- hat es im nacheiszeitlichen Nahrung und Wasser ver- xilius, Secundinus und Iser- nach bereits im katholischen Irland niemals giftige bracht haben soll wie Jesus ninus mit den ersten Kirchen Glauben erzogen worden Schlangen gegeben: „Die in der Wüste. Tausende Ka- in Munster und Leinster an- und stolz auf seine Religion Vertreibung der Schlangen“ tholiken pilgern jährlich auf geführt. Ferner wird ange- und römische Bildung. Vom ist bildlich gemeint und steht diesen Berg. Straßen und nommen, dass Palladius von Landgut seiner Eltern wurde symbolisch für die Austrei- Plätze wurden nach ihm be- Papst Coelestin I. nach Ir- er von plündernden Sklaven- bung des heidnischen Glau- nannt. land geschickt wurde. Der jägern in das Gebiet der heu- bens und böser Dämonen; entsprechende Hinweis fin- tigen Provinz Ulster ge- dieses Motiv findet sich in Sein Todestag wurde zum det sich in der Chronik des bracht. christlichen Legenden im Nationalfeiertag Irlands und Prosper Tiro von Aquitani- Zusammenhang mit vielen wird – auch in der irischen en: Ganz anders lautet die from- Klostergründungen (z. B. Diaspora – von Iren welt- me, deutlich spätere wali- auf der Reichenau). weit als ihr St. Patrick’s Day „Palladius wurde von Coe- sisch-irische Legende, die gefeiert. lestin I. ordiniert und als nichts mehr von einer römi- Patrick gründete Klöster, erster Bischof zu den iri- schen Herkunft Patricks Schulen und Kirchen im Die Namen Patrick (Jungen) schen Christen gesandt.“ weiß: Sein ursprünglicher ganzen Land und übte seine und Patricia (Mädchen) sind - 118 - noch immer populäre Namen im britischen Überseegebiet hunderts. Er ist der Patron für Kinder in Irland und auch Montserrat sowie der kana- der irischen Hauptstadt Dub- für Irischstämmige in Ameri- dischen Provinz Neufund- lin und der gleichnamigen ka, Australien und anderen land ein gesetzlicher Feier- Erzdiözese. Sein Gedenktag Ländern. Patrick wird oft tag. Der St. Patrick’s Day ist der 3. Juni; teilweise wird Paddy oder Pat abgekürzt, wird weltweit von Iren, iri- er aber auch am 6. Juni ge- und Paddy wird oft als Spitz- schen Emigranten und zu- feiert. Über Kevins Leben name für die Iren benutzt. nehmend auch von Nicht- ist wenig genaues bekannt, Iren gefeiert. In Dublin und da die ältesten schriftlichen Namensgeber den meisten anderen iri- Überlieferungen über ihn irischen Rundturm, der Ka- schen Städten machen große erst 500 bis 600 Jahre nach thedrale und der Sankt Patrick ist u.a. Namensgeber Paraden und vielfältige laute seinem Tod entstanden. Kevins Kirche. Die meisten für Aktivitäten den St. Patrick’s der heute noch zu besichti-  St. Patrick’s Gesellschaft Day zu einem bunten Volks- Kevin stammte aus königli- genden Ruinen in Glenda- für auswärtige Missionen fest. Die größten Paraden chem Geschlecht. Angeblich lough stammen wahrschein-  Order of Saint Patrick finden in Dublin, München, wirkte er schon früh Wunder lich aus dem 10. bis 12.  St. Patrick’s Island New York, Boston, New Or- und bereits vor seiner Ge- Jahrhundert und wurden an (Irland) leans, Chicago, Manchester burt wurde seinen Eltern von den Stellen gebaut, an denen  St. Patrick’s Isle, Gezei- und Savannah statt. Auch in einem Engel verkündet, dass schon in Kevins Zeit bzw. in teninsel der britischen Hauptstadt ihr Sohn „Vater vieler Mön- den Jahren nach seinem Tod  St. Patrick (Toronto Sub- London gibt es jährlich eine che“ sein werde, weswegen einfachere Gebäude aus way) Parade und ein Festival. sie ihn zur religiösen Ausbil- Holz und anderen Materia-  St Patrick’s Athletic dung ins Kloster Kilnama- lien standen. Sie wurden im Fußballverein Am 17. März ist Grün die nagh bei Dublin schickten. Verlauf des 19. Jahrhunderts vorherrschende Farbe der Nach einer Wallfahrt nach mit verbliebenem Original-  Toronto St. Patricks, Ho- feiernden Iren in aller Welt; Rom zog er sich nach Baumaterial rekonstruiert. ckeymannschaft in einigen Städten (z. B. Glendalough im County

Chicago) werden am St. Pat- Wicklow zurück. Dort fand Kevin ist auch Patron der Gedenktag rick’s Day sogar die Flüsse er schnell Anhänger und Amseln, mit denen er häufig

grün eingefärbt. Hierzu wur- gründete um 549 am oberen dargestellt wird, da er sich Der 17. März ist der Ge- de bis 2003 Uranin verwen- der beiden Seen von Glenda- ein Leben im Einklang mit denktag des heiligen Patrick: det. Wegen der wahrschein- lough die Abtei, der er bis der Natur wünschte und da-  Evangelisch (Gedenktag lich ölbasierten Schäden zu seinem Tod als Abt vor- her angeblich oft von Vögeln im Evangelischen Na- durch Uranin werden heute stand. Dort unterwies er vie- begleitet wurde. Das Patronat menkalender der EKD pflanzliche Farbstoffe ver- le Menschen im asketischen der Amseln beruht auf der und im Lutheran wendet. Auch Bier (aber Leben. Er selbst lebte meist Erzählung, dass eine Amsel Worship von ELCA und nicht das irische Guinness) zurückgezogen im Wald und in der Fastenzeit, als Kevin LCMS) wird an diesem Tag manch- am Ufer des Sees; die Fun- mit ausgebreiteten Armen  Römisch-katholisch mal grün eingefärbt. Für das damente seiner „Zelle“ im betete, ein Ei in seine Hand (Nicht gebotener Ge- Jahr 2008 wurde der liturgi- Wald (Saint Kevin’s Cell) gelegt haben soll. Kevin sei denktag im Allgemeinen sche Gedenktag von der rö- und die Höhle, in der er an- dann in der Gebetshaltung Römischen Kalender) misch-katholischen Kirche geblich schlief (Saint geblieben, bis das Ei ausge-  Anglikanisch auf Samstag, den 15. März, Kevin’s Bed) sind bis heute brütet war und das Junge da-  Orthodox vorverlegt, da er sonst in die erhalten. Unklar ist, ob er vonfliegen konnte. Er soll Karwoche gefallen wäre, in auch Bischof war. Jedenfalls sich unter Tieren wohler ge- St. Patrick´s Day der kein Fest oder anderes waren die nachfolgenden fühlt haben als unter Men- Gedenken begangen werden Äbte seiner Abtei immer schen, und es gibt zahlreiche Der St. Patrick’s Day ist der kann. Dieses Phänomen tritt auch gleichzeitig Bischof Erzählungen über seinen Gedenktag des am 17. März nur sehr selten auf, zuletzt der Diözese Glendalough, Umgang mit Tieren. gestorbenen irischen Bi- im Jahre 1940 und das die die heutige Diözese schofs Patrick, der als der nächste Mal im Jahre 2160. Dublin abdeckte, welche Kevin starb um 618 angeb- erste christliche Missionar in sich damals nur auf das lich im biblischen Alter von Irland gilt. Patrick wird in Stadtgebiet Dublins be- 120 Jahren. Sein Grab wur- der katholischen Kirche als Kevin von schränkte. Die Diözese de schnell das Ziel zahlrei- Heiliger verehrt und gilt als Glendalough Glendalough bestand bis cher Wallfahrten. Obwohl es der Schutzpatron Irlands. Anfang des 13. Jahrhun- 1368 von englischen Trup-

Kevin von Glendalough o- derts. pen angegriffen und zerstört Der Gedenktag des hl. Pat- der auch Kevin von Wick- wurde, blieb das Kloster rick am 17. März, der St. low bzw. Kevin von den En- Die Abtei entwickelte sich noch bis 1539 bestehen, als Patrick’s Day, fällt immer in geln, altirisch Cóemgen, nach Kevins Tod schnell zu es vom englischen König die Fastenzeit, daher ist den irisch Caoimhín, (* angeb- einem Mittelpunkt des Heinrich VIII. – wie alle ka- Iren an diesem Tag eine Fas- lich um 498 in der Nähe von christlichen Lebens und na- tholischen Klöster im Kö- tenpause erlaubt. Dublin; † 3. Juni 618 in he dem unteren See entwi- nigreich – aufgelöst wurde.

Glendalough) ist ein irischer ckelte sich die große Klos- 1903 wurde Kevin heiligge- Der 17. März ist in der Re- Heiliger des 6. und 7. Jahr- terstadt mit einem typisch sprochen (Kultbestätigung) publik Irland, in Nordirland, - 119 -

- 120 -