201909-0292-TRANSMONTA 1.Indd

LE LIORAN SKIONS PLUS GRAND Hiver 2020

www.lelioran.com Le Lioran ... Cantal ... 1 LE LIORAN Au cœur du plus grand olcan d’Europe !

Nichée au milieu des sapins, au coeur du Massif Cantalien, la station du Lioran s’étend sur 150 ha de 1160 à 1850 mètres d’altitude. Dans un cadre exceptionnel, vous pourrez goûter aux joies de la glisse mais aussi découvrir une nature préservée, au cœur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne. Un domaine accessible à tous : 44 pistes pour 60 km, 1 espace débutant, 1 snowpark… La neige autrement… Randonnées raquettes, ski de randonnée, ski de fond, cascade de glace, balades motoneige, patinoire, déval’luge, ski-joëring, poney luge, balnéothérapie, quadbike, paintball, structures gonflables, trampolines... Sommaire

Plan des pistes ...... 2 Animations et Evènements ...27

La Glisse ...... 4 Découverte ...... 28

Skipass et Bons Plans ...... 5 Hébergements ...... 29

Les Ecoles ...... 6 Restaurants ...... 33

Les Enfants ...... 7 Commerces ...... 36

Nordique ...... 10 Immobilier ...... 37

Skishops ...... 12 Navettes...... 38

Activités encadrées ...... 19 Numéros Utiles ...... 39

Loisirs et Détente ...... 23

1 Plan des pistes

PlombPlomb du du Cantal Cantal L’ArponL’Arpon du du Diable Diable 18551855 m m

V.V. Romaine Romaine ColCol de de la la Tombe Tombe du du Père Père TombeTombe du du Père Père BlocsBlocs CantalCantal CreuxCreux RefugeRefuge MoutonsMoutons PlombPlomb du du Cantal Cantal NeveNeve MarmottesMarmottes MyrtillesMyrtilles CrêtesCrêtes MouflonsMouflons JambeJambe

DujonDujon 6 6 SourcesSources ColCol de de Prat Prat de de Bouc Bouc PuyPuy du du Rocher Rocher PratPrat de de Bouc Bouc 13921392 m m PuyPuy du du Rocher Rocher 1 1et et 2 2 AlpinsAlpins GeorgesGeorges Bouvet Bouvet PratPrat de de Bouc BoucLesLes Prés Prés Marty Marty PratPrat de de Bouc Bouc CombeCombe LeLe Lagnon Lagnon

PRATPRAT de de BOUC BOUC

RochesRochesBruyèresBruyères AiguillonAiguillon AlpinsAlpins PlombPlomb du du Cantal Cantal BuronBuron des des Gardes Gardes BuronBuron du du Baguet Baguet FamilialeFamiliale DujonDujon 5 5

SlalomSlalom SlalomSlalom GenetsGenets GentianesGentianes BuronBuron

BuronBuron du du Baguet Baguet

TraverséeTraversée GardesGardes ColCol de de Rombière Rombière RemberterRemberter BoisBois Veyrière Veyrière RemberterRemberter 15061506 m m PuyPuy Massebœuf Massebœuf GardesGardes FONTFONT de de CERE CERE PiquetPiquet StadeStade Slalom Slalom RocherRocher du du Cerf Cerf RocherRocher du du Cerf Cerf TetonTeton FontFont de de Cere Cere 14641464 m m PrairiePrairie TunnelTunnel NouvelleNouvelle GriouGriou RetourRetour StadeStade

MassebœufMassebœuf

ParallèleParallèle RombièreRombière MassebœufMassebœuf TunnelTunnel

GareGare PRAIRIEPRAIRIE des des SAGNES SAGNES GareGare VoieVoie blanche blanche dudu bec bec de de l’aigle l’aigle

VarianteVariante

FONTFONT d’ALAGNON d’ALAGNON EspaceEspace Nordique Nordique BecBec de de l’Aigle l’Aigle GAREGARE SNCF SNCF 17001700 m m

ToilettesToilettes VenteVente de de TapisTapis ChronomètreChronomètre PistePiste SkiSki alpin alpin SkiSki nordique nordique SecoursSecours publiquespubliques forfaitsforfaits SkiSki de de fond fond Raquettes Raquettes FatbikeFatbike TéléskiTéléski roulantsroulants permanentpermanent NavetteNavette PistePiste de de luge luge éclairéeéclairée VoieVoie blanche blanche couvertscouverts 3km3km RestaurantRestaurant EspaceEspace FacileFacile d’altituded’altitude StationnementStationnement GarderieGarderie Patinoire Patinoire Déval’LugeDéval’Luge TéléphériqueTéléphérique TélésiègeTélésiège InformationsInformations NeigeNeige de de culture culture débutantsdébutants SnowSnow Park Park TrèsTrès facile facile

2 PlombPlomb du du Cantal Cantal L’ArponL’Arpon du du Diable Diable 18551855 m m

PRATPRAT de de BOUC BOUC

RochesRochesBruyèresBruyères AiguillonAiguillon AlpinsAlpins PlombPlomb du du Cantal Cantal BuronBuron des des Gardes Gardes BuronBuron du du Baguet Baguet FamilialeFamiliale DujonDujon 5 5

SlalomSlalom SlalomSlalom GenetsGenets GentianesGentianes BuronBuron

BuronBuron du du Baguet Baguet

MassebœufMassebœuf

ParallèleParallèle RombièreRombière MassebœufMassebœuf TunnelTunnel

GareGare PRAIRIEPRAIRIE des des SAGNES SAGNES GareGare VoieVoie blanche blanche dudu bec bec de de l’aigle l’aigle om c . e VarianteVariante aliblu k . w

FONTFONT d’ALAGNON d’ALAGNON ww .fr -

EspaceEspace Nordique Nordique e t a om BecBec de de l’Aigle l’Aigle c .se GAREGARE SNCF SNCF 17001700 m m w ww

3 La Glisse

Le domaine skiable est ouvert du 21 décembre au 29 mars 2020, tous les jours de 9h à 17h. Ouverture éventuelle les premiers Week-ends de décembre et/ou prolongation après le 29 mars, selon enneigement. De 1160 à 1850 m d’altitude, le domaine s’étend sur 150 hectares. 44 pistes, 60 km : 10 vertes dont 3 champs de neige, 14 bleues, 15 rouges, 5 noires. 19 remontées mécaniques : 1 téléphérique, 8 télésièges, 6 téléskis, 1 télébaby, 2 tapis et 1 fi l neige. Le domaine est équipé de 277 enneigeurs couvrant 20 pistes, l’espace débutant et le snowpark.

L’Espace débutant D’une superfi cie de 2 hectares, cet espace propose trois champs de neige avec des niveaux progressifs. Cette zone est équipée de 2 tapis roulants couverts, l’un dessert deux champs de neige dont la piste ludique, l’autre donne accès à un champ de neige mais aussi à la piste de luge.

Forfaits Tapis 10 points 20 points 40 points 1 passage au tapis des Moufl ets = 1 point 5.90 € 10.60 € 16.60 € 1 passage au tapis des débutants = 2 points Journée 4 heures Accès illimité aux 2 tapis 13.20 € 9.60 €

Le Snowpark Accessible avec le téléski du slalom, le snowpark est implanté dans un cadre magnifi que surplombant le coeur de la station. Ligne de tous niveaux avec diff érents modules, au quotidien l’espace est entretenu avec une machine spécifi que, il est doté de 3 enneigeurs. L’agencement et l’ouverture des diff érents modules sont conditionnés par l’enneigement. Ski nocturne Glissez en toute sécurité sur 2 pistes éclairées, la familiale (verte) et la remberter (rouge). Durant les vacances scolaires, chaque lundi et jeudi jusqu’à 20h30. Tarif : 5.50 €

4 Skipass & Bons Plans

Skipass Forfaits Adulte (18-74 ans) Enfant (5-11 ans) Junior (12-17 ans) Lycéen - Etudiant Journée 9h-17h 32.90 € 22.60 € 26.40 € Petite journée 11h-17h 28.80 € 20.10 € 24.60 € 4 heures consécutives * 26.20 € 18.80 € 22.10 € Fin d’après-midi 15h-17h 21.00 € 15.30 € 17.90 € 2 jours 61.90 € 44.20 € 49.90 € 3 jours 89.00 à 91.00 € 61.40 à 65.10 € 68.90 à 72.90 € 4 jours 110.00 à 116.80 € 79.00 à 83.50 € 88.00 à 94.10 € 5 jours 130.70 à 141.00 € 94.30 à 101.70 € 104.50 à 113.40 € 6 jours 148.50 à 165.80 € 109.30 à 118.40 € 118.70 à 131.70 € Débutant journée ** 18.40 € 18.40 € 18.40 € Débutant 4h ** 13.20 € 13.20 € 13.20 € Saison 494.00 € 246.00 € 369.00 € Assurance jour 2.75 € 2.75 € 2.75 € Enfant/Junior : présentation d’une pièce d’identité justifiant l’âge. Etudiant : carte originale en cours de validité (jusqu’à 26 ans inclus). Gratuité : les moins de 5 ans et les 75 ans et plus. * Forfait 4h consécutives : skiez pendant 4 h à partir de votre 1er passage aux bornes de remontées mécaniques. ** « Débutant » donne accès, secteur Prairie aux tapis des Mouflets et des débutants et au télésiège du Baguet. Secteur Prat de Bouc au télébaby, téléskis de la Jambe et du Puy du Rocher.

LES BONS PLANS Pass’Famille A partir du forfait 4 jours consécutifs : ½ tarif à partir du 4ème forfait, pour les enfants les plus jeunes, avec un minimum de 4 personnes dont un adulte minimum (non valable avec le forfait saison). Forfait Détente Accès illimité à la patinoire (entrée + location des patins) et au téléphérique (dans la limite de 12 aller-retour) pendant 6 jours consécutifs. 50.00 € Multi –Activités Pour tout forfait de 3 jours consécutifs et plus, le supplément multi-activités donne accès à 1 entrée patinoire avec patins, 1 nocturne ski et 3 tours de Déval’luge. Adulte 13.80 € Enfant (5-11ans) 9.30 € Junior (12-17 ans) et Etudiant 11.50 € Vendredi hors vacances, skiez à prix mini ! 20 % de réduction sur les forfaits journées, 4h, valable uniquement les vendredis hors vacances scolaires toutes zones confondues. Offre Couple 1 forfait couple 6 jours consécutifs pour 2 personnes 185 €. Permet à un couple de skier alternativement avec un seul et même forfait ! A utiliser par un seul titulaire pendant la durée de validité. Présence obligatoire des deux titulaires pour prise de photo en caisse. Forfaits Saison Bénéficiez de 30 % de réduction sur les forfaits saison du 04 novembre au 08 décembre, 20 % du 09 au 20 décembre inclus. Contact : SAEM Super Lioran Développement 04 71 49 50 09 [email protected] Tarifs spéciaux (Groupe, CE, TO, Scolaires) sur demande

5 Les écoles

ESF – ECOLE DU SKI FRANÇAIS (D2) L’ESF du Lioran et ses 55 moniteurs propose des cours collectifs en week-end ou à la semaine, des leçons particulières, l’encadrement de groupes en ski alpin, snowboard, ski de fond, handi-ski et raquette, l’organisation d’épreuve chronométrée. Du club des Piou Piou au stage compétition, en progressant à tout âge, pour le plaisir ! Ouvert du 14/12/2019 au 29/03/2020. 6 cours collectifs (6 jours X 2h) A partir de 145 € 2 cours collectifs Week end (2 jours X 2h) A partir de 50 € Leçon particulière A partir de 53 €/heure. Club ESF Saison (7 X 2h) 136 € Tarifs spéciaux nous consulter, clubs, groupes, CE, classe de neige, handiski, rando… Contact 04 71 49 50 25 – [email protected] – www.lioran-esf.com / réservation en ligne

ESI – ECOLE DE SKI INTERNATIONALE (D2) Ski alpin : cours collectifs ou particuliers tous niveaux à partir de 4 ans ( à partir de 3 ans ½ hors vacances scolaires) Snowbaord : cours particuliers ou collectifs tous niveaux. Cours collectifs 9 participants maximum. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020.

Vac. de Noël 6 cours X 2h 135 € Vac. de Noël 6 cours x 1h30 – Cours bonhomme de neige 135 € Vac. d’hiver 6 cours X 2h 150 € Vac. d’hiver 6 cours x 1h30 135 € Snowboard 5 cours X 1h45 135 € Cours particuliers 1h A partir de 49 € /pers. Contact 07 82 29 42 58 – [email protected] – www.ecoledeski-lioran.com

LES YÉTIS (D2) Cours de ski. Stages de 8 adultes ou 8 enfants (+6 ans) maximum Uniquement avec moniteurs BEES 1er degré de ski alpin. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020.

Stage Yétis 1h/ jour pendant 5 jours, du lundi au vendredi 95 € Stage Yétis 2h/ jour pendant 5 jours, du lundi au vendredi 153 € Cours particuliers 1 à 2 personnes 1 h 55 € Cours particuliers 3 à 4 personnes 1 h 72 € Cours collectif 2h 32 € Hors vacs – 35 € Vacs scol. Cours collectif 1h 20 € Hors vacs – 24 € Vacs scol.

Contact 04 71 49 53 82 – [email protected] - http://lesyetislioran.canalblog.com/

6 Les enfants

Jardin des neiges Les Piou Piou – Jardin des Neiges ESF (D2) A partir de 4 ans pendant les vacances scolaires, à partir de 3 ans seulement hors vacances scolaires. Le plaisir de l’apprentissage du ski en s’amusant dans une zone fermée pour l’ESF avec du matériel spécifi que : fi gurines, modules d’apprentissage. Le jardin est doté d’un tapis roulant couvert et d’un chalet chauff é. Les monitrices et moniteurs sont diplômés pour encadrer les plus petits. Tarif : 6 cours Piou Piou – Ourson 4/5 ans (6 jours X 2 h) : 155 € (médaille comprise)

Contact & réservation : ESF 04 71 49 50 25 – www.lioran-esf.com

La luge 3 pistes sur le domaine sont dédiées aux glissades en luge : Font d’Alagnon – Col de Prat de Bouc et centre Station, possibilité d’emprunter le tapis pour cette piste située à droite du tapis des Moufl ets sur la Prairie des Sagnes (voir page 04 pour forfait tapis).

Garde d’enfants Les Petites Galinottes (C2) Les Petites Galinottes, halte-garderie, située en centre station, accueille les enfants de 3 mois à 5 ans inclus. Des activités d’intérieur éducatives et récréatives variées sont proposées aux enfants. Réservation obligatoire. Ouvert du 21 décembre au 15 mars, tous les jours sauf les 25 décembre et 1er janvier de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tarifs : ½ journée : de 21 à 25 € - 2 ½ journées : de 38 à 42 € - 3 ½ journées : de 55 à 61 € - 4 ½ journées : de 70 à 78 € Contact & réservation : Pré-réservation avant le 21 décembre par mail : [email protected]. A partir du 21 décembre 04 71 49 54 53 – [email protected] Baby-sitting et nourrices Une liste des baby-sitters et nourrices agréées est disponible à l’offi ce de tourisme.

7 Depuis plus de 40 ans les monitrices et moniteurs diplômés de L’Ecole du Ski Français du Lioran vous font découvrir et partager les plaisirs de la glisse et les joies de la montagne. Cours collectifs ou particuliers en toute sécurité et dans une ambiance conviviale. 2020 www.lioran-esf.com

Club PiouPiou Cours Collectifs Stage compétition Handiski Accompagné par un moniteur spécialisé. En toute sécurité et dès 4 ans (3 ans hors vacanc- En ski alpin, snowboard, ... découvrez le plaisir de Entraînement au slalom / slalom géant (objec- Cours particuliers de 2 heures incluant le prêt es scolaires d’hiver), la formule idéale pour faire glisser ou améliorez votre technique en compagnie tif : Chamois / Flèche) sur le stade fermé des du matériel adapté. ses premières glissades dans notre jardin des nei- d’élèves de votre niveau. Gardes. Niveau minimum requis : Etoile d’or ges. À la disposition de vos enfants et pour leur ou 3ème degré. Du dimanche au plus grand plaisir : figurines, modules ludiques, vendredi pendant les vacances d’hiver. chalet chauffé et un tapis roulant pour optimiser le De 9h à 11h45 : 200€ temps de glisse. Ainsi, l’apprentissage du ski devi- ent un jeu. 2h : de 99€ à 113€ suivant période. Classes de neige Du dimanche au vendredi (2h x 6 jours) L’ESF, structure agréée Education Nationale, De 145€ à 175€. vous propose des prestations adaptées à tous Week-end hors vacances scolaires (2h x 2 jours) vos projets pédagogiques. Ski alpin ou nor- De 50€ à 60€. dique, sorties raquettes, passage des tests Du dimanche au vendredi (2h x 6 jours) 155€ L’insigne est comprise dans les six cours collectifs ESF avec remise de médailles et livrets de ca- insigne comprise pacité. Week-end hors vacances scolaires (2h x 2 jours) et est remise directement par le moniteur en fin de De 53€ à 60€. semaine. Groupes Leçons particulières Club ESF Associations, comités d’entreprise, clubs spor- En ski alpin, ski de fond, snowboard ou télémark, Retrouve ton moniteur tout au long de la saison, tifs ... vous venez sur la station une journée, de 1 à maximum 5 personnes (même niveau et chaque semaine, pour 7 séances. Les mercredis un weekend ou plus ? Avec un moniteur, même âge), avec un moniteur qui s’adaptera à vos et samedis (hors vacances scolaires), en ski alpin, vous avez toutes les chances de réussir votre attentes. snowboard, ski de fond et les dimanches en ski al- séjour. Nous pouvons aussi organiser une pin ado/adulte confirmé ou ski de randonnée Alpine. épreuve chronométrée de type « Flèche » ou « Chamois » en toute convivialité.

1h de 1 à 2 pers. : de 53€ à 61€ suivant la période 2h de 1 à 2 pers. : de 99€ à 113€ suivant la période ESF Le Lioran Prairie des Sagnes Les périodes de vacances scolaires entraînent une fréquentation accrue dans 15300 Le Lioran nos stations. Nous vous recommandons de réserver vos cours collectifs en tout [email protected] début de saison, sur www.lioran-esf.com Tél : 04 71 49 50 25 Document non contractuel

brochure esf 2018 office de tourisme.indd 1 17/09/2019 20:20:25 Depuis plus de 40 ans les monitrices et moniteurs diplômés de L’Ecole du Ski Français du Lioran vous font découvrir et partager les plaisirs de la glisse et les joies de la montagne. Cours collectifs ou particuliers en toute sécurité et dans une ambiance conviviale. 2020 www.lioran-esf.com

brochure esf 2018 office de tourisme.indd 1 17/09/2019 20:20:25 Nordique

PLAN DES PISTES - SKI DE FOND & ACTIVITÉS NORDIQUES

Cabane Le Terrier Le Trappeur 6 km Alfred Jacomis 4,8 km Liaison Le Ché > Prat de Bouc 1 Les prés Marty 3,8 km par la forêt 7.7 km

Le Buron de Raveyrol 3,6 km La croix du Ché 0.8 km A/R

2 Voie blanche La forêt 5,8 km

Le Pas de Boeuf 3,4 km Piste La promenade 0.5km de luge Le bois du Roy 2 km Le lioran

La montagne de Labro 4 km

Le point de vue 0.8km 3 Voie blanche Les plateaux 8.2 km Le Puy de Prat de Bouc 3 km A/R D39 4 Voie blanche du Bec de l’Aigle 3 km Le Bois de Mercou 3 km

Balisage du domaine nordique (multi-activité) Voies blanches & itinéraires de liaison Nordic attitude, Informations règlementaires DomaineLeS fLêche NordiqueS directionne PratLL deeS Bouc JALHaute-PlanèzeonS BALiSAGe rAQUetteS Ski de fond, ski de randonnée 1 Ski de fond 3 code de bonne conduite - Une mauvaise météo ou toute autre Ski très facile nordique, raquettes circonstance mettant en péril la sécurité Col de Prat de Bouc - 1392 m - Je respecte les pistes de ski de fond 2 Ski de fond, ski de randonnée des usagers peut entraîner une fermeture Ski facile réservées aux skieurs uniquement, pour nordique, raquettes, fatbike, Ski de fond classique, totale ou partielle du domaine sans Entrée principale du domaine, site majestueux en forme Ski difficile 4 mon bien-être et ma sécurité ; chien de traineau loisirs raquettes, fatbike piéton remboursement du forfait nordique - Je pratique la raquette pendant les de cirque, blotti contre le PlombItin. du de liaisonCantal 1855 m, plus (redevance) ; horaires d’ouverture du domaine skiable ; - La fréquentation des pistes en dehors des Raquettes à neige Légende haut sommet du département. Linéaire en forêt et - Je m’informe avant de partir des heures d’ouverture est interdite, présence Ski très facile Ski de rando Itin. Piéton Infos Ski alpin ouvertures des pistes ou des circuits ; et d’engins de damage ; panoramique. Parking des conditions météo ; Ski facile (Prat de Bouc) & billeterie - Chaque activité doit se pratiquer sur les • 9 pistesSki difficile de ski de fond, classique/skatingDanger (Rocher...) 3 3 3 Piste de luge - Si je pars seul, je préviens de mon départ itinéraires qui lui sont réservés ; Toilettes et de mon retour ; - Les chiens ne sont autorisés que sur la • 1 EspaceItinéraire Randode liaison nordique/ voix blanche : 4 Itinéraires raquettes et ski Poste Espace découverte & de secours - Je respecte la montagne, je ne quitte pas piste piéton damée, obligatoirement tenus Raquettes à neige / Ski de r ando nordique Restaurant apprentissage nordic les pistes et préserve les zones protégées, en laisse en veillant à la propreté de leur Backcountry j’emporte mes déchets. passage. • Nouveau : « Evasion Nordique » : itinéraire Backcountry Circuits raquettes et ski de rando nordique Boucle piétons damée de 12 km avec passage dans le cirque de Chamalières. • Espace Igloo • Espace débutant • Liaison ski de fond et rando jusqu’au Ché Services : Vente de forfaits, location de matériel, salle hors- sac, restaurant, cours de ski (fond et rando nordique). Contact : 04 71 23 26 39 – www.pratdebouc-cantal.fr [email protected] 10 PLAN DES PISTES - SKI DE FOND & ACTIVITÉS NORDIQUES Station du Lioran Font d’Alagnon (H4) Cabane Le Terrier Un espace intimiste, un linéaire abrité, avec peu de relief Le Trappeur 6 km pour une accessibilité aisée au plus grand nombre. Une « Voie blanche » de plus de 3.5 km destinée à la multi- Alfred Jacomis 4,8 km Liaison Le Ché > Prat de Bouc activité : ski de fond classique, piéton, raquettes, fatbike. 1 par la forêt 7.7 km Les prés Marty 3,8 km Font de Cère (J2) Un itinéraire de 9.2 km, permet de rejoindre le Col du Glizou. Le Buron de Raveyrol 3,6 km La croix du Ché Si les conditions le permettent un itinéraire peut être tracé 0.8 km A/R jusqu’à Mandailles. 2 Voie blanche La forêt 5,8 km

Le Pas de Boeuf 3,4 km Piste La promenade 0.5km de luge Le bois du Roy 2 km Le lioran

La montagne de Labro 4 km

Le point de vue 0.8km 3 Voie blanche Les plateaux 8.2 km Le Puy de Prat de Bouc 3 km A/R D39 4 Voie blanche du Bec de l’Aigle 3 km Le Bois de Mercou 3 km

Balisage du domaine nordique (multi-activité) Voies blanches & itinéraires de liaison NordicLe Ché attitude, -1240 m Informations règlementaires Paulhac - 1200 m LeS fLêcheS directionneLLeS JALonS BALiSAGe rAQUetteS Ski de fond, ski de randonnée 1 Ski de fond 3 codeAmbiance de bonne trappeur conduite en- Une forêt mauvaise météo ou toute autre A quelques pas du village... Ski très facile nordique, raquettes circonstance mettant en péril la sécurité - Je respecte les pistes de ski de fond 2 Ski de fond, ski de randonnée Haut plateau avec peu de relief bien adapté aux familles des usagers peut entraîner une fermeture Proche du Village, un tracé en forêt avec de belles vues Ski facile réservées aux skieurs uniquement, pour nordique, raquettes, fatbike, Ski de fond classique, totale ou partielle du domaine sans Ski difficile 4 mon bien-êtreavec et ma sécuritédes itinéraires ; abrités en forêt. sur le haut du plateau de la Planèze. chien de traineau loisirs raquettes, fatbike piéton remboursement du forfait nordique - Je pratique la raquette pendant les Itin. de liaison (redevance) ; horaires d’ouverture• 3 pistes du domaine de skiableski de ; fond, classique/skating • 2 sentiers raquettes/ski de randonnée (3 et 4 km) - La fréquentation des pistes en dehors des Raquettes à neige Légende - Je m’informe avant de partir des heures d’ouverture est interdite, présence Ski très facile Ski de rando • 2 sentiers raquettes/ski de randonnée nordique dont • 1 itinéraire chiens de traîneaux loisirs, damé Itin. Piéton Infos Ski alpin ouvertures des pistes ou des circuits ; et d’engins de damage ; Parking des conditions météo ; Ski facile (Prat de Bouc) & billeterie 1 sentier voie blanche ouverte aux fatbikes.- Chaque activité doit se pratiquer sur les occasionnellement. Ski difficile Danger (Rocher...) Piste de luge - Si je pars seul, je préviens de mon départ itinéraires qui lui sont réservés ; Toilettes et de mon retour ; Services : Vente de forfaits,- Les chiens location ne sont autorisés de matériel, que sur la salle Itinéraire de liaison / voix blanche Poste Espace découverte & de secours - Je respecte la montagne, je ne quitte pas piste piéton damée, obligatoirement tenus Raquettes à neige / Ski de r ando nordique Restaurant apprentissage nordic les pistes et préservehors-sac. les zones protégées, en laisse en veillant à la propreté de leur j’emporte mes déchets. passage. Circuits raquettes et ski de rando nordique Boucle piétons damée

Tarifs Adulte Jeunes 17-25 ans Junior 6-16 ans Séance – Journée 8.50 € 6.00 € 3.90 € Hebdo 5 jours 38 € 26.50 € 15 € Raquettes/ Piétons Séance 3.00 € 3.00 € 1.70 €

Pour consulter l’ensemble des tarifs : www.pratdebouc-cantal.fr

11 Skishops

Le Lioran – Font d’Alagnon

ABSOLUSKI – LIORAN SPORTS SKIMIUM (F4)

Pour mieux vous servir un 3ème magasin Lioran Sports Skimium. Location skis, surfs, miniskis, snowscoots, luges, raquettes, fond, fat bike. Vente d’accessoires. Gardiennage des skis. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 43 89 25 – www.absoluski.fr [email protected]

12 ACTION SKI (F4)

Location et vente skis, snowboard, miniskis, snowscoots, trottinette des neiges, luges, raquettes, ski rando, fond, yonner. Atelier : entretien et réparation. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 52 96 - www.actionski.fr [email protected]

www.actionski.fr

INTERSPORT – LES FLOCONS (F3)

Location de tout matériel de ski : skis, surfs, miniskis, raquettes, ski de randonnée, snowscoot, luges, ARVA... Situé à 50 m du télésiège et des caisses Vente de matériel de ski et de vêtements. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 50 00 - www.lagodillesports-lioran.com [email protected]

13 Skishops

Le Lioran – Font d’Alagnon

INTERSPORT – PORTES DU SUD (F3)

Location de tout matériel de ski : skis, surfs, miniskis, raquettes, ski de randonnée, snowscoot, luges, ARVA... Fabrication de semelle sur mesure sur place. Vente de matériel de ski et de vêtements. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert 21/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 52 10 – www.lagodillesports-lioran.com [email protected]

www.intersport.fr

LOCATION DE SKI SKI RENTAL www.intersport.fr

www .intersp ort.fr N°1 de la location de ski en ligne

J’SPORTS– SPORT 2000 - PORTES DU SUD (F3)

Location skis, surfs, miniskis, fond, raquettes, ski rando, luges, snowscoot. Vente skis, accessoires et vêtements. Gardiennage des skis gratuit. Entrée Parking, en face des caisses forfaits et de l’arrêt navettes. Ouvert du 01/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 51 88 - www.jsports-lioran.com [email protected]

14 Le Lioran – Centre / Prairie des Sagnes

INTERSPORT – LA GODILLE (D2) Location de tout matériel de ski : skis, surfs, miniskis, raquettes, ski de randonnée, snowscoot, luges, ARVA… Fabrication de semelle sur mesure sur place. Vente de matériel de ski et de vêtements. Gardiennage des skis gratuit. Boot Fitting : faites adapter les coques de vos chaussures de ski à votre pied. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h. Contact 04 71 49 54 45 - www.lagodillesports-lioran.com [email protected]

J’SPORTS - SPORT 2000 – LA GRAVIERE (D2)

Location skis, surfs, miniskis, fond, raquettes, ski rando, luges, snowscoot. Vente skis, accessoires et vêtements. Gardiennage des skis gratuit. En face de l’Offi ce de tourisme, du téléphérique des caisses forfaits et à côté de l’arrêt navettes et des écoles de ski. Ouvert du 01/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 52 23 - www.jsports-lioran.com [email protected]

15 Skishops

Le Lioran – Centre / Prairie des Sagnes

LIORAN SPORTS SKIMIUM (D2)

Situé au pied des pistes à côté de l’ESF. Location skis, surfs, miniskis, snowscoots, raquettes, luges. Vente de matériel, textiles, et accessoires. Gardiennage des skis gratuit. Location de fatbikes, VTT enduro et AE. Ouvert du 01/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 50 17 - www.lioran-sports.com [email protected]

LIORAN SPORTS SKIMIUM LA GRAVIERE (D2)

Situé face au téléphérique à côté de l’arrêt navettes. Location skis, surfs, miniskis, snowscoots, raquettes, luges. Vente articles et matériel de sport. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert du 21/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 50 17 - www.lioran-sports.com [email protected]

16 SKI VILLAGE (D2)

Magasin refait à neuf pour un meilleur service dans le confort. Location / Vente de matériel de sports d’hiver. Côté vente : vêtements et accessoires de sports, décoration et souvenirs de montagne. Fluidité : entrées côté parking principal caisses forfaits et côté pistes. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert du 01/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 04 71 49 51 55 - www.location-ski-lioran.fr [email protected]

SKI VILLAGE 2 GALERIE DU HAUT LIORAN (D2)

LA clinique du ski équipée des meilleures machines pour la réfection de votre matériel. Magasin spécialisé dans le Bootfi tting, dans le ski de randonnée et dans la vente de matériel de ski neufs et occasions. Accessoires. Location skis-vente. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert du du 01/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 19h.

Contact 09 67 89 44 18 - www.location-ski-lioran.fr [email protected]

2 MAGASINS NEUFS

TARIFS GROUPES ET ÉTUDIANTS / GARDIENNAGE GRATUIT DES SKIS Location SKIS LA CLINIQUE DU SKI Espace vente textile Location SKIS Souvenirs CENTRE STATION Atelier réparation Minute Accès direct aux pistes GALERIE DU HAUT LIORAN 04 71 49 51 55 09 67 89 44 18 Réservez en ligne : www.skivillage.fr www.location-ski-lioran.fr

17 Skishops

Col de Prat de Bouc

INTERSPORT – COL DE PRAT DE BOUC

Magasin situé au pied des pistes depuis Prat de Bouc et au coeur de la zone nordique. Location skis alpin et fond, surfs, miniskis, luges, raquettes, ski rando, ARVA. Vente accessoires et vêtements. Atelier : entretien et réparation. Gardiennage des skis gratuit. Ouvert du 15/12/2019 au 29/03/2020 de 8h30 à 18h.

Contact 04 15 58 00 04 - www.intersport-rent.fr [email protected]

Vue aérienne du Col de Prat-de-Bouc – Porte d’entrée du domaine skiable

18 Activités encadrées

Nos professionnels proposent de vous encadrer lors de vos différentes activités : Randonnées raquettes, sorties à thèmes, familiale, nocturne… Randonnées alpines, cascades de glace, ski hors pistes, randonnées à skis, escalade en salle.

ACCOMPAGNATEURS FABRIQUE AVENTURES Fabrique Aventures, Philippe, Stéphane et Pierrot, chacun de nous est expert dans son domaine qu’il s’agisse d’activités ludiques, d’hébergements, de gravir des sommets ou de déguster un morceau de fromage. Nous vous proposons ce que le Cantal a de meilleur au départ du Lioran, à la cabane en bois à côté de l’Office de tourisme, nous vous accompagnerons en toute sécurité vers des lieux enchanteurs, hors sentiers battus. Avec des formules souples, loin de la foule, pour quelques heures ou plusieurs jours, nous répondrons à toutes vos demandes, pour tous les publics. Contact et Réservation 06 50 47 34 89 / 06 79 60 00 23 https://pierrot-fabriqueaventures.com [email protected]

BUREAU DES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE DU PUY MARY Raquettes plaisir, raquettes émotion, raquettes aventure : à chacun ses raquettes Collectif de professionnels vous proposant toute l’année des randonnées pédestres à thème, sorties VTT et VTT à assistance électrique, randonnées accompagnées d’ânes, raquettes à neige, ski alpin et ski de fond (avec l’ESF). Possibilité de randonnées avec des Joëlette pour personnes à mobilité réduite.

Contact et réservation 07 85 45 08 05 www.bureau-puymary.com [email protected]

19 Activités encadrées

BUREAU DES GUIDES D’AUVERGNE A chacun son sommet, à chacun son plaisir ! Le Bureau des Guides d’Auvergne vous propose diverses activités hivernales pour vous faire découvrir le Massif Cantalien. N’hésitez pas, nos professionnels (diplômés d’Etat) vous accompagneront pour faire vos premiers pas en montagne, voire perfectionner vos acquis. Au programme : Randonnées raquettes, à travers forêts, zones sauvages et alpines de jour comme de nuit ou en direction des différents sommets du Volcan Cantalien. Randonnées alpines, raquettes, crampons, ski, cascades de glace et alpinisme hivernal, ski hors piste, randonnées à ski, escalade en salle. Accueil et inscriptions au Chalet du Bureau des Guides – Prairie des Sagnes. Contact et réservation 07 64 06 34 93 www.bureau-guides-auvergne.fr [email protected]

PLUS LOIN – RANDO - Thierry Ballay Thierry Ballay, accompagnateur en montagne vous propose en ½ journée, des sorties randonnées raquettes afin de découvrir un autre visage du Lioran, des lieux préservés, loin des sentiers battus, en immersion dans une nature épargnée, en toute sécurité et sans difficultés pour toutes les personnes habituées à marcher. Groupe limité à 8 personnes, enfant à partir de 10 ans. ½ journée départ à 13h45, retour vers 17h15 chaque après-midi. Nocturne départ 18h, repas dans un buron à 1450 m d’altitude, tous les mercredis soirs à partir de janvier. Week end en pension complète. Contact et Réservation Tarif 06 65 44 80 61 1/2 journée 25 €, comprend l’encadrement, le matériel et www.plusloin-rando.com la prise en charge du déplacement en véhicule 9 places. [email protected] Nocturne 40 € comprend l’encadrement, le matériel et le repas. Week end 148 €.

20 Activités encadrées

AMUSE – QUADBIKE (H4) Propose des sorties encadrées de Quadbike, VTT à 4 roues avec une assistance électrique. Randonnée découverte, panoramique ou sportive. Tarif Randonnées 1 heure – 30 € / 1heure30 – 40 € 2 heures – 50 € Ouvert du 21/12/2019 au 05/01/2020 et du 08/02/2020 au 08/03/2020

Contact et réservation 06 87 03 81 19 www.amuse-quadbike.fr [email protected]

CANTAL MUSHING – PAILHEROLS à 35 min. du Lioran Découvrez le monde surprenant des chiens nordiques. Offrez-vous une balade au gré des saisons entre combes et forêts et vivez cette aventure à la manière des grands explorateurs ! Toute l’année faites le plein de sensations avec Laëtitia et sa meute. Tarifs 50 € adulte (tarif unique toutes saisons) – 30 € enfant (moins de 12 ans). Tarif groupe à partir de 12 personnes.

Contact et Réservation 06 77 40 11 92 www.cantal-mushing.com [email protected]

21 Activités encadrées

FERME EQUESTRE DE L’ALAGNON (H4) Découverte du ski-joëring, discipline pratiquée avec des skis de descente, tracté sur la neige par des chevaux. Séance découverte avec des poneys pour les enfants et les plus grands. Baptêmes à poneys, randonnées à cheval si le temps le permet. Poney luge ! Pour les moins de 9 ans. Stage poneys et cheval en ½ journée ou semaine à Ussel, 5 min. de Murat. Au Lioran, uniquement pendant les 4 semaines des vacances d’hiver, sur réservation, par téléphone. Contact et réservation A Ussel, toute l’année, tous les jours sur réservation par 06 73 54 86 41 téléphone. https://fermeequestredelaplaneze.ffe.com Tarifs [email protected] Ski-joëring : ½ h 20 € - 1 h 35 €. Poney luge : 10 € les 20 min. Baptême poney dans la neige : 10 €. A Ussel stage ½ journée : 30 € (-16 ans). Randonnées : 1 h 18 € - 2 h 30 €

COL DE LA MOLEDE A CHEVAL Randonnées à cheval à la 1/2 journée, journée ou sur plusieurs jours. Location d’ânes ou poneys sur la ½ journée, journée ou sur plusieurs jours. Stages d’initiation à la randonnée équestre ou avec ânes. Location de poneys pour les tout petits. Tarifs Randonnées à cheval 1/2 Journée 40€ - Journée 75€ - Plusieurs jours : consulter le site Randonnée à cheval dans la neige : 50€ la 1/2 journée Contact et Réservation Stages d’initiation à la randonnée équestre : consulter le 06 88 89 41 70 site www.cheval-cantal-gite.fr Location d’ânes ou de poneys [email protected] 1/2 heure : 8 € - 1h30 (4 km) 20 € 1/2 Journée (6 à 8 km) : 30 € - Journée (9 km et plus) : 43€ Plusieurs jours : consulter le site.

22 Loisirs et Détente

PATINOIRE (D1)

Couverte, aménagée en glace vive pour découvrir les joies du patinage. Pour les plus petits des patins d’apprentissage à double lame sont à leur disposition. N’oubliez pas vos gants, ils protègent du froid mais surtout des blessures en cas de chutes. Tarifs Location des patins 3.30 € - Entrées 5.50 € Adulte (18 et+) 4.80 € Junior (12-17 ans) 4.10 € Enfant (5-11 ans). Ouvert du 21 décembre au 05 janvier 2020 et du 8 février au 8 mars 2020, tous les jours de 10h à 12h, de 13h30 à 15h30 et de 15h45 à 17h45, nocturne les mercredis et samedis de 21h à 23h. Du 06 janvier au 07 février et du 09 mars au 29 mars 2020, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, nocturne les samedis de 21h à 23h. Fermeture exceptionnelle le 22 février. Contact 04 71 49 50 09

DEVAL’LUGE (C2) Piste de luge sur rails, 400 m de descente dans la forêt. Attachez votre ceinture ! Interdit au – de 5 ans, à partir de 5 ans et – de 1.40 m : être accompagné d’une personne majeure. Tarifs : 1 tour : 3.70 € - 4 tours : 12.60 € - 6 tours : 19.00 € Ouvert du 21 décembre au 5 janvier de 13h à 17h, du 8 février au 8 mars 2020 de 13h à 18h30. Contact 04 71 49 50 09

TELEPHERIQUE DU PLOMB DU CANTAL (C2)

Accessible aux piétons il permet de s’approcher au plus près du point culminant du Massif Cantalien et de découvrir ainsi un magnifique panorama à 360°. Départ toutes les 15 min. suivant affluence. Tarifs : Aller –retour Adulte (18-74 ans) 9.50 € Junior (12-17ans), Lycéen, Etudiant 8.70 € Enfant (5-11 ans) 7 €. Ouvert du 21 décembre au 29 mars 2020, tous les jours de 9h à 17h, suivant conditions météo. Contact 04 71 49 50 09

23 Loisirs et Détente

ADRENA PAINT BALL (F3) 4 terrains, 1 pour enfants à partir de 7 ans, 3 autres à partir de 12 ans : L’Emprise de la Tour, Le Face à Face et Le Chemin de l’Enfer. Tarifs : De 10 à 60 € selon la formule choisie et le nombre de billes. Ouvert du 15 décembre au 30 mars 2020, tous les jours uniquement sur réservation.

Contact et réservation 06 98 88 76 84 - [email protected]

BALADE EN MOTONEIGE (D2) A la fermeture des pistes, venez vivre des moments inoubliables au guidon de votre motoneige. Partez pour 1 h de sensations sur le domaine skiable, encadré par deux guides qualifi és. Possibilité de formule avec repas Auvergnat. 3 départs possibles : 18h, 19h et 20h – tous les jours. Nouveauté : Motoneiges électriques sur circuit pendant la journée pour les enfants. Tarifs Balade d’1h pour 1 à 2 personnes : 98 € Balade d’1h pour 1 personne avec repas : 123 € Balade d’1h pour 2 personnes avec repas : 148 € Motoneiges électriques enfants nous consulter. Contact et réservation Accueil au Magasin Lioran Sports – Prairie des Sagnes 06 77 64 65 14 ou 04 71 49 50 17 www.lelioran-motoneige.com [email protected]

LIORAN PARK D2 Au pied des pistes, au cœur de la station, parc de structures gonfl ables, trampolines, fi lets et élastiques pour tous les âges dès 2 ans avec espace détente pour les parents. Gonfl ables à partir de 5 €, trampolines à partir de 6 €. Ouvert du 21 Décembre au 29 Mars de 11h00 à 18h00.Tous les jours pendant les vacances scolaires. Mercredis et week-ends hors vacances. Nocturnes pendant les vacances (selon météo).

Contact 06 12 45 36 20 - www.renacland.fr

24 Loisirs et Détente

CENTRE DE BALNEOTHERAPIE KAILAN (C2) Piscine active : bassin avec jets hydromassants, nage à contre-courant, cascade, blower. Sauna, Hammam. Une gamme de soins est également proposée : massages, bain bouillonnant, gommage, soins du visage… Ces soins sont prodigués à base d’huiles essentielles. Tarifs : Circuit Balnéo (piscine, sauna et hammam) 20 € - Piscine active 1h30 – 15 €. Forfait soins à partir de 50 €. Ouvert du 21 décembre au 29 mars 2020. Sur Réservation. Contact 06 81 70 42 27 – www.balneodulioran.com [email protected]

PISCINE MUNICIPALE DE MURAT – 13 KM La piscine comprend un bassin de 25m de long sur 10m de large et une pataugeoire. Des leçons de natation individuelles peuvent être proposées. Deux associations utilisatrices : Aqua Gym et Aqua Club, proposent également des activités. Tarifs : Adulte 5 € - Enfant (4-15 ans) 3 € - Gratuit pour les moins de 4 ans. Ouvert 8 février au 30 Octobre 2020.

Contact 04 71 20 03 80 - www.murat.fr

CINEMA L’ARVERNE MURAT - 13 KM Salle moderne pouvant accueillir 100 personnes. Classé Art et Essai, le Cinéma l’Arverne vous propose ainsi des films pour tous les goûts : en VO, en VF, des films grand public, du film comique au film d’action, du romantique au thriller, des séances ciné-goûter pour les plus jeunes, des films en sortie nationale aux films muets de l’époque et même des films en 3D ! Tarifs : Adulte 5.90 € - Réduit 4.30 €. Ouvert toute l’année. Contact 04 71 20 10 33 - www.murat.fr - [email protected]

25 Loisirs et Détente

CASINO VIC-SUR-CÈRE - 18 KM Venez tenter votre chance au Casino ! Découvrez nos machines à sous nouvelle génération, notre black jack et notre roulette anglaise électronique. Ouvert de 14h à minuit du dimanche au jeudi , de 14h à 2h les vendredis et samedis.

Contact 04 71 47 50 22- www.casino-vicsurcere.com [email protected]

BOWLING LE 108 SAINT-FLOUR - 38 KM Nous vous accueillons tous les jours pour jouer, boire un verre ou manger, dans un cadre résolument design et lumineux. 8 pistes de bowling équipées pour les plus petits. Salle de jeux : billard, baby-foot, flippers,jeux de palets électroniques. Diffusion d’évènements, soirées animées. Tarifs De 4 à 5 € la partie, location de chaussures 1.50 €. Ouvert toute l’année, tous les jours pendant les vacances scolaires, fermé le lundi hors vacances scolaires.

Contact 04 71 23 54 29 - www.le108.fr - [email protected]

MEDIATHEQUE (C2) Prêt de livres, jeux, DVD (caution demandée). Connexion Wifi gratuite. Entrée libre. Ouvert 21 décembre au 8 mars 2020, de 14h à 18h. Fermée le mercredi hors vacances scolaires, le samedi pendant les vacances scolaires et les jours fériés.

Contact 04 71 49 50 08

26 Animations et Evénements

Evénements 24 Décembre : Descente aux fl ambeaux, feu d’artifi ce et arrivée du Père Noël 31 Décembre : Descente aux fl ambeaux, feu d’artifi ce et vin chaud au pied des

pistes LE LIORAN LE COL DE SERRE 19 JANVIER 2020 27 FEVRIER 2020 19 Janvier : Cantal Tour Sports Manifestation itinérante sportive organisée par le HIVER Conseil Départemental du Cantal. Plus de 15 activités gratuites à destination des 6-18 ans. Inscription gratuite sur place. Bulletin d’inscription sur www.cantal.fr 25 et 26 Janvier : Tournoi Rugby Touch

25 Janvier : Trophée Emmanuel Bon Lioran du OT - Stock/robus_s Adobe - Marsilhac ©Thierry Ski de rando et raquettes en semi-nocturne et nocturne. Ouvert à tous. 30 Janvier au 2 Février : L’équipe de France de Trail au Lioran 9 Février : Marché des producteurs 9 Février : Trophée Cantal Shop – Ski Club du Lioran 22 Février : Nuits Givrées Un plateau musical et de qualité à la patinoire du Lioran 7 et 8 Mars : Cantalpinisme Au programme : goulottes de glace, progression sur arêtes, recherche de victimes ensevelies, échanges avec le Peloton de Gendarmerie de Montagne. 14 et 15 Mars : Découverte et initiation du curling 21 et 22 Mars : Winter MadCow Festival MadCow prépare une version hivernale de leur festival : «Le MadCow Winter Festival» qui aura lieu cet hiver au Lioran, rendez-vous sur le site du Lioran et sur les réseaux MadCow… ! Et d’autres évènements en cours de programmation. Animations • Découverte des coulisses du téléphérique • Ciné - Conférences Les Etoiles de l’ESF et les Volcans d’Auvergne • Information recherche avalanche avec le PGM • Matchs de hockey sur glace • Descentes aux fl ambeaux et vins chauds • Théâtre Guignol • Défi s luge • Découverte des secrets des fl ocons • La Trace, épreuve de ski de rando de l’ESF • Rencontres avec Moufl y • Construction de cerfs-volants • Soirées cinéma • Nocturnes ski et patinoire • Pots de bienvenue... Retrouvez les évènements et animations sur l’agenda (application ou site web), disponible sur place. 27 Découverte

GAEC DU LIORAN LAVEISSIÈRE - 7 KM

Visite libre en autonomie, possibilité de voir la transformation, la traite sur réservation. A la vente : AOP Salers – AOP Cantal, fromages fermiers, tomme fraîche, beurre. Ouvert Toute l’année Vacances scolaires, de 9h à 11h et de 16h à 19h. Hors vacances scolaires, de 8h à 10h et de 16h à 18h30 Contact 06 64 66 55 07 - 06 59 63 73 42 - [email protected] HÉBERGEMENTS MAISON DE LA FAUNE MURAT - 13 KM Abritée dans un magnifique hôtel particulier du XVIe siècle, la Maison de la Faune présente sur quatre niveaux des collections d’une rare qualité : papillons et insectes du monde entier, un splendide patrimoine naturalisé de mammifères et oiseaux. Tarifs 5 € adulte – 3 € enfant (6-15 ans) Ouvert Vacances de Noël (du 23/12 au 05/01) : Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Dimanche de 14h à 17h. Fermé le 25 Décembre et 1er Janvier. Vacances de Février (du 10/02 au 08/03) : Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Dimanche de 15h à 18h. Contact 04 71 20 03 80 - www.murat.fr - [email protected]

MUSEE DE L’AGRICULTURE AUVERGNATE COLTINES - 23 KM Le musée de l’agriculture de Coltines présente dans une ferme du XVIIe siècle la vie des paysans de Haute Auvergne, à la ferme et aux champs, au fil de saisons. Basse-cour. Très belle muséographie, visite guidée 1h30, films, boutique. Tarifs 6 € adulte – 3.50 € enfant (- de 10 ans) Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 14h à 17h le dimanche de 14h00 à 17h00. Fermé le 25/12 et 01/01. Contact 04 71 73 27 30 - www.coltines.com - [email protected]

GENTIANE EXPRESS RIOM-ÈS-MONTAGNES - 40 KM Train touristique de Riom ès montagnes à Lugarde, voyagez sur l’une des plus belles lignes de chemins de fer de Montagne en France aujourd’hui centenaire. Ce train au charme d’antan vous conduira jusqu’aux vastes étendues du Cézallier à 1060m d’altitude. Au programme de cette balade ferroviaire : gares d’autrefois, viaduc de Barajol, panoramas sur le massif, paysages d’estives. Durée 2h45 dont 45 min. de pause. Train du Père Noël les 21 et 22 décembre. Départ de Riom-ès-Montagnes à 14h30, retour vers 17h30. Sur réservation. Tarifs 16 € adulte – 9 € enfant (4 à 12 ans) Contact 04 71 78 07 37 - www.gentiane-express.com [email protected]

28 HÉBERGEMENTS

29 Hôtels

*** MANDAILLES – 16 km

L’ENCLOS DU PUY MARY Le Bourg 7 chambres 15590 MANDAILLES ST JULIEN A 20 min du Lioran, au coeur du Grand Site du Puy Mary, Sylvie et Michel vous 06 76 69 21 65 accueillent dans une bâtisse du XIXe rénovée, parc tilleuls centenaires, cuisine [email protected] régionale produits frais, Spa, Sauna. Raquettes, ski de fond, vélo et randonnée. www.enclos-puymary.fr Ouvert du 28/12 au 5/01 et du 08/02 au 07/03.

Chambre ½ Pension PDJ 80 à 110 € 70 à 95 € 10 €

à la demande Dans les chambres @

** C2 - LE LIORAN - Centre station

LE ROCHER DU CERF 4, Route du Rocher du Cerf 29 chambres 15300 LE LIORAN Nous vous proposons des chambres tout confort, équipées d’une salle de bain 04 71 49 50 14 avec douche ou baignoire, d’une télévision écran plat, canal+ et sat. Les lits sont [email protected] dotés d’une couette douillette, wifi gratuit. www.lerocherducerf.com Ouvert du 21/12 au 31/03.

Chambre ½ Pension PDJ 70 à 110 € 77 à 89 € 9 €

Dans les chambres

** LAVEISSIERE – 7 km

BELLEVUE GITE-HOTEL 1, rue du 19 Mars 1962 16 chambres 15300 LAVEISSIERE Face au plan d’eau, à 5 min des pistes de ski, Florence et Luc vous accueillent 04 71 20 01 22 dans leur gîte hôtel de montagne. Organisation toute l’année de séjours tout [email protected] compris raquettes, randonnées, ski… www.montagnebellevue.com Ouvert du 26/12 au 29/03

Chambre ½ Pension PDJ 53 à 85 € 52.50 € à 68.50 € 8.50 €

Dans les chambres Chambres d’hôtes

** ST JACQUES DES BLATS – 7 km

L’ESCOUNDILLOU Route de la Gare 12 chambres 15800 ST JACQUES DES BLATS Sur le chemin de St Jacques de Compostelle à 5 min du Lioran au pied du 04 71 47 06 42 Plomb du Cantal et du Puy Griou, l’Escoundillou vous accueille dans un havre de [email protected] tranquillité et de pleine nature. www.hotel-escoundillou.com Ouvert toute l’année

Chambre ½ Pension PDJ 55 à 59 € 57 à 60 € 9 €

Dans les chambres

30 ** ST JACQUES DES BLATS – 7 km LE GRIOU Le Bourg 16 chambres 15800 ST JACQUES DES BLATS Hôtel entouré d’un parc près de la rivière. Chambres tout confort avec loggia. 04 71 47 06 25 Vue sur les montagnes. Navette gratuite vacances scolaires et week end durant [email protected] l’hiver. www.hotel-griou.com Ouvert du 15/12 au 31/03.

Chambre ½ Pension PDJ à partir de 59 € à partir de 65 € 9.50 €

S Dans les chambres

** THIEZAC – 13 km L’ELANCEZE 30, Grand’Rue 30 chambres 15800 THIEZAC Situé au centre du petit village paisible de Thiézac, au pied de nombreuses 04 71 47 00 22 randonnées et à 15 min. des pistes du Lioran. Eté comme Hiver, vous y découvrirez [email protected] les joies de la nature. www.elanceze.com Ouvert du 29/12 au 31/03.

Chambre ½ Pension PDJ 73 à 93 € 66 € 9 €

Dans les chambres

J2 – LE LIORAN Col de Font de Cère LE BURON DE FONT DE CERE Col de Font de Cère – Le Lioran 9 chambres 15800 ST JACQUES DES BLATS Auberge rustique avec cheminée,, cadre chaleureux, ambiance familiale. Situé 04 71 49 50 03 au départ des chemins de randonnées et des pistes. Cuisine traditionnelle, [email protected] spécialités auvergnates. Ouvert du 09/12 au 29/03.

Chambre ½ Pension PDJ 55 € 54 € 9 €

Chambres d’hôtes

LA BARAJADE – JOURSAC – 24 km LA BARAJADE Recoules 5 chambres 15170 JOURSAC Ancienne ferme du XVIIIème siècle, nichée en bordure d’un village authentique 04 71 20 86 18 ou 06 50 54 35 34 avec vue imprenable sur le Massif Cantalien. Ambiance cosy mêlant tradition et [email protected] modernité. Table gourmande et conviviale. www.labarajade.com Ouvert toute l’année sauf Vacances scolaires de fin d’année.

Chambre Repas 65 à 140 € 25 €

31 Insolite

O13 – ST JACQUES DES BLATS – 7 km KOTAS FINLANDAIS Camping des Blats 2 kotas Route des Gardes De l’insolite ! Arrivés tout droit de Laponie, les Kotas (4 pers) ou le tonneau 15800 ST JACQUES DES BLATS (2 pers) sont idéalement situés dans le camping. Services et activités, départs 04 71 47 06 00 ou de randonnées, à 7 km du Lioran. Dépaysement assuré. Animaux acceptés 06 29 52 38 56 supplément 1€/jour. [email protected] Ouvert toute l’année. www.camping-des-blats.fr Nuitée Semaine 65 à 75 € 300 à 430 €

Hébergement collectif

E1 – LE LIORAN Centre station LES GALINOTTES ( Ligue de l’enseignement FAL15) 37 chambres - 150 personnes FAL du Cantal – Les Galinottes Au pied des pistes, accueil tout public, 180 lits répartis en chambre de 2 à 2 Rue de la Patinoire 8 lits, affilié ligue de l’enseignement adapté au public handicapé, nombreuses 15300 LE LIORAN activités proposées 04 71 49 50 51 Ouvert du 21/12 au 05/04 [email protected] ½ pension Pension www.galinottes.net 34 à 40€ 40 à 49€

* * DVD *dans salon câble/satellite

Campings

*** SAINT JACQUES DES BLATS – 7 km CAMPING DES BLATS Route de la Gare 50 emplacements - 9 locations 15800 ST JACQUES DES BLATS Camping ombragés, bord de rivière. Village à 300m, mini-golf, tennis, pétanque, 04 71 47 06 00 ou jeux enfants, départ randonnées, animations été. Hiver 15 emplacements 06 29 52 38 56 caravaneige. Sanitaire chauffé. [email protected] Ouvert toute l’année www.camping-des-blats.fr Enfant Emplacement Adulte 4 à 9 ans Electricité Chalets 2.30 € 5 € 4.40 à de 350 2.30 € 8.70 € à 580 €

* @ a dans les chalets

Non classé - LAVEISSIERE - 7 km LE VALLAGNON 6 rue du Lac Glory 70 emplacements 15300 LAVEISSIERE En bordure de rivière Alagnon, à proximité des commerces du village, point de 04 71 20 11 34 ou départ de randonnées, la piscine se trouve à l’entrée du camping, accès gratuit 04 71 20 04 42 (Mairie) pour les campeurs. A 200 m du plan d’eau. Navette gratuite l’hiver pour la station. [email protected] Ouvert du 21/12 au 05/04.

Adulte Enfant Electricité Emplacement

2.50 € 2 € 3.50 € 1.50 €

32 Restaurants

@CAFE BY J’SPORTS – FONT D’ALAGNON (F3) Vente à emporter. Boissons, viennoiseries, pâtisseries, croque- monsieur, sandwichs, frites, paninis, hot-dog, crêpes, gaufres. Ouvert du 21 décembre au 29 mars de 8h à 19h. Contact 04 71 49 51 88 • [email protected]

IGUANA CAFE – CENTRE GALERIE DU HAUT LIORAN (D2) Bar de nuit, brasserie l’Iguana Café Lioran vous accueille dans un cadre Hébergement collectif moderne et nouveau. En journée une carte simple de type brasserie : tartines, salades et des douceurs sucrées. En soirée, changement d’ambiance avec tapas et cocktails, ambiance musicale… Ouvert du 20 décembre au 31 mars, tous les jours de 15h à 2h. Contact 04 71 62 37 28 • www. iguanacafe-lioran.fr

JUST COFFEE SHOP – CENTRE GALERIE DU HAUT LIORAN (D2) Vous dégusterez une sélection de cafés, thés et chocolats « maison » aromatisés aux cookies, mars... Un vrai palais pour les gourmands, dans un esprit cosy. Restauration à toutes heures : paninis, bagels, hot-dogs, salade, formule du jour, donuts,muffins, crêpes et gaufres. Nouveau : terrasse avec transats et tables. Campings Ouvert du 21 décembre au 29 mars, tous les jours de 8h15 à 19h et aussi les jeudis, vendredis et samedis soir. Contact 04 71 43 20 58 • www.justcoffeeshop.com

LA CHAZOTTE – FONT D’ALAGNON (F3) Restauration traditionnelle auvergnate dans un cadre chaleureux, tout en bois. Cuisine faite maison. Viande bovine Bio de notre exploitation. Bar ambiance cosy avec tapas. Fondues, raclettes, pierrades, côte de bœuf, aligot. Le spécialiste de la viande bovine et de la truffade. Ouvert du 1er décembre au 31 mars, tous les jours midis et soirs. Contact 04 71 49 52 11 • www.restaurant-chazotte.com

LA TABLE DE FELIX – CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (C2) Dans un cadre qui mêle modernité et authenticité, nous vous invitons à venir déguster nos spécialités régionales, un accueil chaleureux vous est réservé. Traditionnelle truffade accompagnée de charcuterie, burger auvergnat, ardoises gourmandes… Ouvert du 20 décembre au 31 mars, tous les jours midi et soir Contact 04 71 49 50 14 • www.lerocherducerf.com

33 Restaurants

LE BUFADOU – CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (C2) Au Bufadou, nous vous proposons un moment de convivialité autour d’un bon repas, d’une pâtisserie maison ou d’une ardoise de spécialités auvergnates. Vous pourrez aussi déguster à n’importe quel moment de la journée notre truffade ou partager une fondue autour d’un bon verre de vin. Nos spécialités : potée auvergnate, côte de bœuf de Salers ou côte de veau aux morilles... Ouvert 02 décembre au 21 mars tous les jours de 11h30 à 22h, service en continu. Contact 06 66 67 68 69 • www.lebufadou.fr

LE BURON DE FONT DE CERE – COL DE FONT DE CERE (J2) Situé au pied des pistes, auberge traditionnelle en pierre, cadre rustique avec cheminée et grande terrasse. Spécialités auvergnates : truffade, chou farçi, pounti, aligot… Ouvert du 12 décembre au 1er avril, tous les jours midi et soir. Contact 04 71 49 50 03 • [email protected]

LE COIN CHAUD – CENTRE STATION PRAIRIE DES SAGNES (D2) Situé au pied des pistes, terrasse couverte plein sud, Bar licence IV, bar à pâtes, à hot-dog, formule aligot, sandwicherie et panini sur place ou à emporter. Point chaud avec viennoiseries et pain. Formule petit déjeuner. Ouvert du 21 décembre au 05 avril , tous les jours de 7h à 20h, service en continu. Contact 04 71 43 17 49 • [email protected]

LE KIOSQUE ORGANIC FOOD – CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (D2) Le Kiosque Organic Food, propose une cuisine maison faite à partir de produits locaux et bio. Burgers, Bourriols (crêpes auvergnates), Pagnats (panini au pain de campagne), soupes, desserts maison. Vente à emporter ou sur place en terrasse. Ouvert du 21 décembre au 29 mars, tous les jours de 10h à 21h Contact 04 71 43 21 46 ou 07 68 36 86 17

LE ROND POINT – CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (D2) En plein cœur de la station, au pied des pistes, nous vous attendons tous les midis, service en continu. Notre ambition, vous proposer une cuisine maison, dans une ambiance décontractée : veloutés, charcuterie d’Auvergne, burgers, galettes, crêpes, gaufres, pachades. Terrasse panoramique au cœur de la station. Self l’hiver. Ouvert du 21 décembre au 29 mars, tous les jours, service en continu. Pas de service le soir. Contact 06 80 32 32 09 34 LE SCHUSS FOOD – CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (D2) Le FAST FOOD du Lioran ! Au cœur de la station, toutes les nouvelles tendances qualité « maison » en mode SCHUSS ! Découvrez ses maxi hamburgers, ses grandes pizzas ou flammenkueches, boissons chaudes ou froides. Vente de pains cuits sur place. Tous ces produits peuvent s’emporter ou se consommer sur place et pourquoi pas sur sa magnifique terrasse plein sud. Ouvert du 21 décembre au 31 mars, tous les jours de 9h à 21h30. Contact 04 71 49 50 90 • www.restoschuss.com

LE SCHUSS RESTO - CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (D2) Face au Plomb du Cantal, découvrez ce grand bar restaurant entièrement rénové et sa magnifique terrasse plein sud au pied des pistes. Ici tout est de qualité « Fait Maison » récompensé par le titre Maître Restaurateur. Viande de bœuf 100% Salers, recettes aux fromages d’Auvergne, l’authentique Truffade ou tout simplement le plat du jour adulte et enfant. Large choix de crêpes à toute heure, salées et sucrées. Gâteau d’anniversaire sur commande, retransmission d’évènements sportifs. Wifi gratuit. Ouvert du 1er décembre au 31 mars, tous les jours midi et soir Contact 04 71 49 50 30 • www.restoschuss.com LES SAGNES – CENTRE PRAIRIE DES SAGNES (D2) Restaurant au centre des résidences de la station, avec une grande terrasse plein sud, au pied des pistes. Spécialités régionales, carte de pizzas le tout « Fait maison ». Tous nos plats sont également à emporter dont ‘La poêle de Truffade’, burgers, pizzas. Nous vous proposons : truffade, aligot, tripoux, potée auvergnate, viande 100% Salers , plat du jour. En nouveauté, une deuxième salle avec vue panoramique sur le Plomb du Cantal. Gâteau d’anniversaire sur commande. Pour les sportifs, retransmission d’évènements tous les jours ! Nous sommes également le seul point presse de la station. Wifi gratuit. Ouvert du 19 décembre au 31 mars, tous les jours midi & soir, réservation conseillée le soir. Contact 04 71 49 50 64 • les [email protected] BURON DE PRAT DE BOUC - COL DE PRAT DE BOUC Au pied des pistes du Plomb du Cantal, au départ des pistes de ski alpin et de fond et des sentiers raquettes. Le buron de Prat de Bouc vous accueille dans un cadre authentique et chaleureux. La salle du cantou et sa grande cheminée ouverte, la salle avec ses grandes baies vitrées face au Plomb du Cantal et au domaine skiable. Spécialités régionales : truffade, viande locale, pachade, tarte aux myrtilles… Ouvert du 14 décembre au 01 avril, tous les jours de 08h30 à 19h Contact 04 71 73 30 84 ou 06 84 39 68 40 • www.pratdebouc.fr

L’ELANCEZE - THIÉZAC 13 KM Le restaurant avec vue panoramique vous fera découvrir sa cuisine familiale et déguster les spécialités régionales : pounti, tripoux, potée auvergnate, truffade, entrecôte au Bleu d’Auvergne. Ouvert du 29 décembre au 22 mars, tous les jours Contact 04 71 47 00 22 • www.elanceze.com

35 Commerces

Alimentation et services

LA CABRETTE LE LIORAN VILLAGE C4 Magasin de souvenirs, produits régionaux, coutellerie, peau, horloge à coucou. A la Cabrette tout est chouette. Prix, choix, ambiance, service, convivialité sont au rendez-vous. Produits régionaux sélectionnés par nos soins auprès de producteurs locaux. Vente de chaines et chaussettes à neige pour véhicules. Ouvert du 15 décembre au 31 Octobre, tous les jours de 9h15 à 19h. Contact 06 62 23 35 63 • 07 62 39 39 78 • [email protected]

L’EPICERIE DU LIORAN – CENTRE GALERIE DU HAUT LIORAN (D2) Fromages AOP et fromages fermiers en direct du producteur, charcuteries et conserves de la châtaigneraie cantalienne. Miel, confi tures… Cave à vins, service traiteur, plats cuisinés, produits frais, fruits et légumes… Raclettes, prêt d’appareil, plateau charcuterie et fromages. Espace livres régionaux et enfants, parapharmacie, accessoires auto (chaines…). Ouvert du 21 décembre au 29 mars, tous les jours. Contact 04 71 62 54 53 • [email protected]

LE MASS – FONT D’ALAGNON (F3) Magasin d’alimentation, pain, viennoiseries. Epicerie, primeur, produits régionaux, souvenirs, laverie. Ouvert du 13 décembre au 5 avril, de 8h30 à 19h Contact 09 86 30 96 45 • [email protected]

AGENCE MADAME EST SERVIE – FONT D’ALAGNON ( F4) Boutique de décoration, cadeaux et agence de conciergerie. Concept store, idées cadeaux et décoration ainsi qu’à l’étage accueil des clients pour l’Agence pour des services de conciergeries. Intendance de votre résidence secondaire et gestion des biens locatifs. Conciergerie privée. Ouvert : conciergerie toute l’année. Boutique du 21 décembre au 4 avril, tous les jours de 12h à 19h30. Contact 06 48 74 74 97• www.agencemadameestservie.com

36 Immobilier

MAUGENEST CONSTRUCTEURS (C2) Promotion immobilière, logements neufs. Vente de chalets, appartements, commerces à la station, au pied des pistes. Ouvert toute l’année. Contact 04 71 49 55 72 • www.maugenest-constructeurs.com [email protected]

BENET IMMOBILIER (D2) Agent FNAIM, pour le choix de votre logement, faites confiance à un professionnel, depuis 50 ans sur la station. Locations, vaste choix de la studette au chalet. Ventes Ouvert toute l’année. Contact 04 71 49 50 47 • www.benet-immobilier.com [email protected]

LOMBARD AGIM IMMOBILIER (D2) Gestion locative, syndic de copropriété, transaction. Que vous souhaitiez investir, vendre ou louer, nous sommes disposés à vous aider à vous guider dans votre démarche. Ouvert toute l’année. Contact 04 71 62 59 93 • www.lombardagim-immobilier.fr [email protected]

GMT OFFICE NOTARIAL (D2) L’Office Notarial GMT est une équipe composée de cinq notaires, Jacques Turquet, Olivier Gard, Marie Faucher-Garros Martres, Marielle Salat, Myriam Roche et dix-huit collaborateurs. Ouvert toute l’année, sur rendez-vous. Contact 04 71 43 81 31 • www.gmt.notaires.fr • [email protected]

STEPHANE PLAZA IMMOBILIER Agence spécialisée en transaction et location de vacances. Nous proposons tous types de location du studio aux chalets. Ouvert toute l’année. Contact 04 71 49 24 55 • www.stephaneplazaimmobilier.com [email protected]

37 Navettes

Navettes Station • Arrêts : Gare SNCF – Traversée du Lioran – Font d’Alagnon – Office de Tourisme – Font d’Alagnon – Traversée du Lioran – Gare SNCF • Fonctionnement : tous les jours du 21 décembre à la fermeture du domaine skiable Plusieurs services en fonction de l’affluence. Selon la fréquentation, les conditions météo et de circulation, le service des navettes peut être modifié voir arrêté. Contact : SAEM Lioran Développement - 04 71 49 50 08

Navettes Lotissement du Rocher du Cerf • Arrêts : Office de Tourisme – Arrêt 1 Rés. Rocher du Cerf – Arrêt 2 Rés Puy du Rocher – Arrêt 3 Rés. Loriana • Fonctionnement : tous les jours du samedi 28 décembre au samedi 4 janvier et du samedi 8 février au samedi 7 mars. Contact : Mairie de Laveissière 04 71 20 04 42

Navettes Laveissière – Le Lioran • Arrêts : Fraisse Bas, Le Vallagnon, Le Bellevue, Fraisse Haut, La Bourgeade, Le Lioran (Font d’Alagnon), Le Lioran (Centre station). • Fonctionnement : tous les jours du samedi 21 décembre au samedi 4 janvier et du samedi 8 février au samedi 7 mars. Contact : Mairie de Laveissière 04 71 20 04 42

Navettes St Jacques des Blats – Le Lioran • Arrêts : Parking boulangerie – Mairie (Face école) – Centre vacances Le Beau Site – Les Chazes (Hôtel) – Le Lioran (Font d’Alagnon) – Le Lioran (parking car) • Fonctionnement : tous les jours du du samedi 21 décembre au dimanche 5 janvier et du samedi 8 février au dimanche 8 mars ainsi que les Week-ends de janvier et mars (samedi et dimanche selon affluence) Contact : Mairie de St Jacques des Blats 04 71 47 05 90

Fiches horaires des navettes disponibles sur place à l’Office de Tourisme.

38 Numéros utiles

OFFICE DE TOURISME DU LIORAN (C2) Au pied du Téléphérique Ouvert Tous les jours du 21 décembre au 29 mars, de 9h à 18h sans interruption. Printemps/automne du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, fermé samedi, dimanche et jours fériés.

Contact ...... 04 71 49 50 08 [email protected] • www.lelioran.com

SAEM SUPER LIORAN DEVELOPPEMENT(C2) Remontées mécaniques, pistes, patinoire, déval’luge

Contact ...... 04 71 49 50 09 www.lelioran.com

URGENCES

. Gendarmerie ...... 17 ou 04 71 20 04 80

. Secours en montagne ...... 112 ou 17

. Médecins, pharmacies : liste disponible à l’Office de Tourisme ...... 04 71 49 50 08

SERVICES

. Gare SNCF du Lioran (B5) (appel non surtaxé) ...... 09 69 32 21 41 www.ter.sncf.com/auvergne-rhone-alpes

. La Poste – Hall du téléphérique (C2) ...... 04 71 49 50 22 Ouvert du 23 décembre au 13 mars, du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00 . Chapelle Notre Dame de la Paix (D2) Messes Mardi 24 décembre à 17h30 et 19h30, les dates suivantes à 18h : 29/12 – 04/01 – 11/01 – 18/01 – 25/01 – 01/02 – 09/02 – 16/02 – 23/02 – 26/02 – 01/03 – 07/03 – 14/03.

TRI SELECTIF . 6 points d’apport volontaire emballages, papier/prospectus, verres, ordures ménagères : Font d’Alagnon, Font de Cère, Centre Station et Lotissement du Rocher du Cerf.

Déchetterie à Neussargues ...... 04 71 20 22 62 Ouverte du lundi au samedi de 13h30 à 17h30

TAXIS

. Christophe Cros – Le Lioran/Laveissière ...... 06 85 66 63 13

. M. Lauzet – Thiézac ...... 04 71 47 01 79

Les renseignements et les tarifs mentionnés dans cette publication sont donnés par les prestataires et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur, la SAEM Super Lioran Développement en cas de modification. Crédits photos : T. Marsilhac / P. Soissons / G.Sudre / Puy d’Images / Lombard Agim Immobilier / SAEM

39 Légende pictogrammes - hébergements

Classement-Label / Classifi cation-Label Branchement électrique/electric points 1 étoile/star Charges non comprises/cost not included 2 étoiles/stars Cheminée/Chimney 3 étoiles/stars Congélateur/freezer 4 étoiles/stars Discothèque/discothèque Clévacances : 1 clé/1 key Equipement bébé/baby equipment Clévacances : 2 clés/2 keys Garderie-club enfants/nursery/club for child Clévacances : 3 clés/3 keys G Garage/garage Clévacances : 4 clés/4 keys Hammam/hammam Gîte de France : 1 épi/1 ear Jacuzzi/jacuzzi Gîte de France : 2 épis/2 ears Jardin/garden Gîte de France : 3 épis/3 ears Lave linge/washing machine Gîte de France : 4 épis/4 ears Sèche linge/tumble direr Label Rando Accueil a Laverie/laundry Label Bienvenue à la ferme Lave vaisselle/dish washer Label « Logis » DVD Lecteur DVD/DVD player Label « Fleurs de Soleil » Local materiel fermé/safe sotarge facilities Tourisme et Handicap : Parking/car park handicap moteur/physicalty disabled Piscine intérieure/indoor swimming pool handicap mental/mentality disabled Piscine extérieure/outdoor swimming pool handicap auditif/ hearing disabled Point phone/phone handicap visuel/visually disabled Restaurant/restaurant Langues parlées/spoken languages Transport de bagages/luggage transfer Allemand/german spoken Salle de gym/fi tness centre Anglais/english spoken Salle de reunion/meeting room Espagnol/spanish spoken Salon de jardin/Garden furniture Néerlandais/dutch spoken Sauna/sauna Paiement acceptés/accepted payments Salle de jeux/games room Carte bancaire/credit card Salle TV/TV room Bons CAF Salon /lounge Chèque Vacances/holidaysvouchers Terrasse et Balcon /terrace-balcony Equipements/equipments Tennis/tennis @ Accès internet/internet access TV dans la chambre ou le meublé / TV in bedroom or funished accommodation with TV Accès Wifi /wifi access Vidange cassette WC/waste disposal facilities Aire de jeux pour enfants/children’s playground Vidange eaux usées/waste water facilities Stationnement camping car/motorhome parking Services proposés Animations/entertainment Prêt ou location de linge/linen rental Animaux acceptés/animals allowed Service de ménage en fi n de séjour en supplément/end of stay room cleaning chargeable Ascenseur/lift S Service en chambre/room service Bar/bar Location de draps/rent of sheet Barbecue/barbecue Panier pique-nique/picnic hamper Accueil chevaux/facilities for horses Bibliothèque/library Bois gratuit/free wood

Offi cede Tourisme Place duTéléphérique 15300 LE LIORAN Tél. 0471495008 [email protected] www.lelioran.com du Lioran www.lelioran.com renseignements Le lioran

Création et réalisation Imprimerie Champagnac, SAS Malvezin-Valadou - Aurillac