le lioran Eté 2017
www.lelioran.com un oyage Le Lioran ... Cantal ... Auvergne sur le plus grand olcan d’Europe 29 & 30 Juillet 2017
Marché des producteurs Lever de soleil Escalade, VTT, poneys, maquillage Hélitreuillage par le PGM Big air bag Danses folkloriques, Evacuation de téléphérique feu d’artifice... Randonnées pastorales
Diner dansant Samedi 29 Juilletî j j
Renseignements OFFICE DE TOURISME DU LIORAN 04 71 49 50 08 2 Le 29 & 30 Juillet Lioran 2017 Para pente La diversité et la beauté des paysages font du Lioran un point de départ incontour- nable pour des randonnées vers les sommets Plomb du Cantal, Puy Mary, Peyre Arse, Bec de l’Aigle…
La station de toutes les passions Téléphérique du Plomb du Cantal, Télésiège de Rombière, accessibles aux piétons Randonnées, Trail, Parc aventure, 9 parcours à partir de 3 ans, Canyoning, escalade, parapente, Dirt monster,Che Déval’luge, patinoire, espace ludique, mini-golf Marché des producteurs Promenades équestres, Bowlings, Laserva game, Casino, Maison du Buronnier, Musée Lever de soleil l Escalade, VTT, poneys, maquillage de l’Agriculture, Maison de la Pinatelle, Château de Pesteils. Hélitreuillage par le PGM Big air bag Danses folkloriques, La randonnée à l’honneur Evacuation de téléphérique feu d’artifice... Se poser, observer et vivre au rythme de la nature Randonnées pastorales Plus de 300 km de randonnées balisées, de quoi ravir tous les adeptes, de la balade familiale à la randonnée sportive. Ces sentiers permettent de découvrir notre Volcan, sa fl ore protégée, anémones, lys martagon… A sa faune, moufl ons, chamois, marmottes. nima Pour partager les secrets du Volcan, nos professionnels tion proposent des randonnées à thèmes, observation des s marmottes, des chamois, formation du stratovolcan, Diner dansant lever de soleil. Samedi 29 Juilletî j
Renseignements OFFICE DE TOURISME DU LIORAN 04 71 49 50 08 M3 om ents g ourm an ds Téléphérique du Plomb du Cantal (C2)
Pour accéder facilement au point culminant du Massif Cantalien, au coeur du plus grand volcan d’Europe. Exceptionnel panorama sur les sommets du Massif Central : Puy Griou, Puy Mary, Puy de Sancy... Table d’orientation. Ouvert aux piétons, randonneurs, VTT, parapentistes. Depuis le sommet départs de randonnées pédestre sur les crêtes ‘La Voie Romaine’, vers le Col de Prat de Bouc/ Albepierre Bredons... ou encore retour à pied à la station. Avec le téléphérique vous accédez également au départ des pistes VTT DH. Infos pratiques : Départs toutes les 15 minutes suivant l’affluence. Prévoir 20 minutes de marche de l’arrivée du téléphérique jusqu’au sommet (chaussures adaptées). Les animaux sont acceptés, tenus en laisse uniquement. Dates et horaires d’ouverture : • Du 17 Juin au 07 Juillet de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15, tous les jours. • Du 8 Juillet au 27 Août de 9h00 à 18h30, tous les jours. • Du 28 Août au 17 Septembre de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15, tous les jours.
Tarifs :
Tarifs Aller Retour Trajet simple Adulte 9,30 € 7,90 € Junior (12-17 ans) 8,50 € 6,80 € Enfant (5-11 ans) 6,80 € 5,40 €
Contact : SAEM Lioran Développement 04 71 49 50 09 – [email protected]
4 Télésiège de Rombière (J4)
Le télésiège permet d’atteindre le Col de Rombière depuis Font d’Alagnon (1er niveau de la station). A l’arrivée du télésiège, accès facile au pied du Puy Griou (ascension fi nale du sommet plus délicate), une des merveilles du volcanisme auvergnat avec son cône de phonolite, une pierre qui sonne quand on tape dessus. Le plus bel accès vers le Puy Mary par les Crêtes (GR4). Le Puy Mary, labellisé Grand Site de France, est le 12ème site à obtenir cette reconnaissance suprême et rejoint la Sainte Victoire, le Massif du Canigou, le Dune du Pilat, le Mont Ventoux... Infos pratiques : Durée de la montée : environ 20 minutes. Accès au Puy Mary depuis le Col : 4h00 aller-retour (passage escarpé) Accès au Puy Griou depuis le Col : 1h30 aller-retour Les VTT ne sont pas acceptés sur le télésiège Dates et horaires d’ouverture : • Du 08 Juillet au 27 Août de 9h15 à 12h00 et de 13h45 à 17h15, tous les jours
T
é
l é
p
h
é
r Tarifs : i q
u Aller Retour Trajet simple e
Adulte 8.50 € 6.50 € e t
Junior (12-17 ans) 7.20 € 5.80 € T é Enfant (5-11 ans) 5.70 € 4.30 € l é s Contact : SAEM Lioran Développement 04 71 49 50 09 – [email protected] i èg 5 e 6 7 La Randonnée
Idées randos depuis Le Lioran : Le Plomb du Cantal : 4h aller/retour par le GR4. 605m de dénivelé. Le Puy Griou : boucle de 4h, PR Vert. 390m de dénivelé. Le Téton de Vénus : boucle de 3h30, PR Jaune. 510m de dénivelé. Le Puy Mary : 6h aller / retour sur les crêtes par le GR4/400. 540 m de dénivelé. La Voie Romaine : au départ du Plomb du Cantal jusqu’à Thiézac, 3h30 d’itinéraires de crêtes par le Gr 400 (profil descendant) Balades familiales Bois de Veyrières : boucle de 1h15, PR Bleu. 170m de dénivelé Font d’Alagnon : boucle de 1h00, PR Bleu. 50m de dénivelé, cet itinéraire est praticable avec une poussette à grosses roues. Retrouvez ces itinéraires : • Site internet www.lelioran.com, rubrique Randonnées. • Carte IGN Les Monts du Cantal, N°2435 OT • Topoguide Le Plomb du Cantal et ses Vallées A votre disposition à l’Office de Tourisme du Lioran une table numérique pour découvrir les sentiers de randonnées du Massif Cantalien.
Séjours Rando et Aquarelle avec Thierry Ballay. A la découverte du Massif Cantalien, itinéraire sauvage unique, sculpté par les volcans. Séjour comprenant 7 jours de randonnée et 6 nuits en hôtels 2 étoiles et refuges. Le tarif comprend l’hébergement en pension complète (pique-nique le midi), l’encadrement par un accompagnateur Brevet d’Etat, le transfert des bagages et le transport sur place avec un véhicule 9 places. Séjours Randos 2017 Séjours Aquarelle 2017 Du 09 au 14 Juillet Du 10 au 16 Juin Du 18 au 21 Juillet Du 01 au 08 Juillet Du 06 au 11 Août Du 19 au 26 Août Du 20 au 25 Août Du 27 Août au 1er Septembre Tarifs : Séjour 7 jours / 6 nuits : 790 € Rando aquarelle de 406 à 650 € la semaine Contact et réservations : Thierry Ballay – 04 71 60 46 11 Mail : [email protected] – Site : http://outsiderland.com/thierry-ballay/
8 Bureau des Guides d’Auvergne
Les Monts du Cantal sont notre principal terrain de jeux. Le Lioran est un formidable C’est une montagne d’activités à pratiquer avec les professionnels du Bureau des Guides d’Auvergne qui regroupe guides de haute montagne, terrain de jeux pour les BE escalade, accompagnateurs en montagne et moniteur VTT : canyon, via amateurs de randonnée ferrata, VTT, VTT électrique, escalade, randonnée pédestre… férus d’aventure ou adeptes Basé en été au Lac des Graves dans la vallée de la Jordanne à 15 mn de promenades balisées et d’Aurillac et 30 mn du Lioran. sécurisées. Des sentiers à Contact et réservations : 06 09 35 21 67 emprunter à pied, à cheval, à [email protected] - www.bureau-guides-auvergne.fr VTT ou en compagnie d’ânes. Sans oublier les chemins de grande randonnée, GR 4 et Fabrique Aventures 400, et la Via Averna.
Fabrique Aventures, chacun de nous est expert dans son domaine qu’il s’agisse d’hébergement, d’activités, de gravir les sommets ou de déguster un morceau de fromage. Nous vous proposons ce que le Cantal à de meilleur : randonnées, VTT, VTT électriques, rando ânes, canyoning, équitation, parapente, … au départ de la station du Lioran et sur tout le massif du Cantal.
Nous vous emmènerons en toute sécurité vers des lieux enchanteurs,
hors des sentiers battus. Avec des formules souples, loin de la foule, pour quelques heures ou plusieurs jours, nous répondrons à toutes vos demandes
de 7 à 97 ans.
Des propositions pour tous les publics : enfants, adultes, familles, groupes, comités d’entreprise, centres de vacances, scolaires, tribus en tout genre...
Partagez avec nous vos rêves et vos envies et nous vous aiderons à vivre des moments inoubliables…
Au programme cet été :
• Rando Evasion nocturne le mardi à 18h00 : coucher de soleil sur le Téton R de Vénus, aff ût d’animaux, pique-nique sorti du sac. Tarif : 22 € par personne a • Rando Bien-être du matin le mercredi à 9h30 : initiation à la marche n nordique pendant 1h00 puis détente dans un institut spécialisé (piscine, d o sauna, hammam). Tarif : 25 € par personne. n • Soirée panoramique sans eff ort le jeudi à 18h00 : montée en téléphérique, n rando sur les crêtes et retour à la station. Apéritif gourmand off ert. é Tarif : 26 € par personne. e s Contact : 06 87 50 89 12 / 06 50 47 34 89 – Site : www.fabrique-aventures.com 9 Espace VTT Descente du Plomb du Cantal 5 Pistes : 2 bleues, 2 rouges et 1 noire pour un total de 15 km Accessibles par le Téléphérique du Plomb du Cantal Dates d’ouverture : Du 17 Juin au 17 Septembre (voir horaires téléphérique page 04) TARIFS Adulte (+12 ans) Enfant (5-11 ans)
1/2 Journée 14,30 € 10,70€ Journée 25 15,80 € 2 Jours 46 € 37,70 € Forfait saison 180 € 125 € Les forfaits VTT sont encodés sur une carte magnétique rechargeable (keycard), supplément 2 € Contact : SAEM Lioran Développement 04 71 49 50 09
Lioran Free Bike Park Bike park privé, 100% sous-bois, classé dans les 5 bike park les mieux notés de France. Le télésiège de Masseboeuf donne accès au bike park et est exclusivement réservé aux VTT. Possibilité de location de vélos sur place 10 pistes : 4 bleues, 3 rouges et 3 noires. 4 pistes bleues dont deux très ludiques, une pour travailler les sauts et la pente et une en dual slalom (2 pistes parallèles) 3 pistes rouges dont deux aériennes et rapides, une technique et pentue. 2 pistes noires aériennes et rapides (Air Dowhill, environ 1 saut tous les 25m sur 1,2 km de descente),1 piste de DH dans la pente et la racine de sapin. 1 piste test accès libre : La Kids, piste d’initiation pour les tout petits au pied du bike park. Dates d’ouverture : Les week-ends : 17 et 18 Juin – 24 et 25 Juin – 1er et 2 Juillet – 9 et 10 Septembre – 16 et 17 Septembre. Tous les jours du 8 Juillet au 3 Septembre de 9h00 à 17h45.
TARIFS Adulte Enfant (jusqu’à 11 ans)
1/2 Journée 16 € 11 Journée 24 15 2 Jours 45 27 6 Jours 132 75 Saison 210 135
Contact : Tél. : 06 73 03 79 73 - Mail : [email protected] – Site : www.lioranfreebikepark.com Bon Plan : Le forfait Grand Domaine. 1/2 Journée 19,40 € Donne accès aux 2 espaces VTT. Journée 29,60 2 Jours 55,30 Saison 310 10 Locations VTT 5 Pistes : 2 bleues, 2 rouges et 1 noire pour un total de 15 km Accessibles par le Téléphérique du Plomb du Cantal Big Wheels Pro Shop – Lioran Sports Skimium (D2) Nous proposons la location et la vente de VTT descente, VTT et Fat Bikes électriques, Dates d’ouverture : VTT enduros pour les juniors et les adultes. Vente de pièces et textile vélo. Du 17 Juin au 17 Septembre (voir horaires téléphérique page 04) Atelier entretien et réparation toutes marques : Mathieu, mécanicien diplômé, grand TARIFS Adulte (+12 ans) Enfant (5-11 ans) pratiquant du VTT DH est à votre disposition pour vous conseiller et vous faire 1/2 Journée 14,30 € 10,70€ partager sa passion du vélo. Journée 25 15,80 € Nos marques partenaires : GT, Moustache, Commencal, Kenny, Pull In, 2 Jours 46 € 37,70 € Shimano, Bosch, Rossignol... Forfait saison 180 € 125 € ½ 1 2 3 4 5 6 TARIFS GAMMES Les forfaits VTT sont encodés sur une carte magnétique rechargeable (keycard), supplément 2 € JOUR JOUR JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS Contact : SAEM Lioran Développement 04 71 49 50 09 Junior Commencal 35 € 55 € 90 € 120 € 145 € 165 € 180 € VTT suprême 24 DESCENTE Loisir 45 € 65 € 110 € 150 € 185 € 215 € 240 € (Pack protection GT Fury Elite inclus) Prémium 60 € 80 € 140 € 195 € 245 € 290 € 330 € GT Fury Expert
ENDURO (casque inclus) 35 € 55 € 90 € 120 € 145 € 165€ 180 €
Semi Rigide € € € € € € (juniors et adulte) 35 € 55 90 120 145 165 180 VTT (Moustache) ELECTRIqUE Fatbikes 45 € 65 € 110 € 150 € 185 € 215 € 240 € (casque (Moustache) inclus) Tout suspendu 40 € 60 € 100 € 135 € 165 € 190 € 210 € (Moustache)
VTT ENFANT 10 € l’heure, 5 € l’heure supplémentaire PACK 10 € 15 € 20 € 25 € 30 € 35 € 40 € PROTECTION SEUL
€ € € € € € Caméra embarquée (1080 p) 20 € 25 30 35 40 45 50
Nouveau ! Ecole VTT Descente, départ les mardis du 11 Juillet au 29 Août avec
Vélo Académie (voir page 14)
er
Dates d’ouverture : Du 1 Juin au 30 Septembre, tous les jours, non-stop à
partir de 8h30.
Location de vélos possible toute l’année sur réservation.
Contact et réservations : 06 77 64 65 14 ou 04 71 49 50 17
Site : www.lioran-sports.com
Mail : [email protected]
V T T
11 Intersport La Godille (D2) Location VTT et atelier / vente La montagne est le terrain de jeu idéal pour pratiquer la randonnée et le vélo de descente. Notre magasin, partenaire du Club de VTT local, vous propose, à la vente ou à la location, les meilleurs produits adaptés à votre pratique : VTT Descente, enduro, électrique. Nous travaillons avec de grandes marques comme SCOTT, CANNONDALE, HOPE...pour votre service. Notre atelier vous assure l’entretien, la réparation et la vente de matériel grâce à son personnel qualifié et passionné.
½ 1 2 3 4 5 6 TARIFS GAMMES JOUR JOUR JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS
Junior 35 € 55 € 90 € 120 € 145 € 165 € 180 € VTT DE Débutant 45 € 65 € 110 € 150 € 185€ 215 € 240 € DESCENTE Confirmé 60 € 80 € 140 € 195 € 245 € 290 € 330 € VTT Tout suspendu 40 € 60 € 100 € 135 € 165 € 190 € 210 € ELECTRIqUES CAMéRA 20 € 25 € 30 € 35 € 40 € 45 € 50 € EMBARqUéE
VTT JUNIOR 10 € l’heure puis 5 € l’heure supplémentaire Dates d’ouverture : Du 17 Juin au 17 Septembre, tous les jours non-stop de 9h00 à 19h00 Contact et réservation : 04 71 49 54 45 Site : www.lagodillesports-lioran.com – Mail : [email protected] LFB Shop (F3) Location VTT et atelier / vente L’accessibilité et l’initiation au VTT de descente est notre priorité. Le LFB Shop est le magasin officiel du bike park et est situé au pied de la remontée mécanique du LFB Park à Font d’Alagnon. Nous travaillons avec la marque GIANT (descente, enduro et vélos enfants). Notre équipe est à votre disposition tout au long de la journée, au magasin ou sur les pistes pour vous conseiller au mieux lors de votre activité au LFB Park. Osez l’expérience LFB Park ! L’activité VTT accessible à tous ! Station de lavage disponible au LFB Shop. TRANCE SX GLORY 2 GLORY 0 PACK PROTEC’ 1/2 journée 35 € 45 € 55 € 10 €
Journée 55 € 65 € 75 € 15 €
2 Jours 90 € 110 € 130 € 20 €
3 Jours 120 € 150 € 180 € 25 €
4 Jours 145 € 185 € 230 € 30 €
5 Jours 165 € 215 € 270 € 35 €
6 Jours 180 € 240 € 350 € 40 €
Dates d’ouverture : Comme Lioran Free Bike Park (voir page 10) Contact et réservation : 06 73 03 79 73 Mail : [email protected] – Site : www.lioranfreebikepark.com
12 Encadrement VTT
Ecole VTT-MCF Volcan du Cantal VOLCAN DU CANTAL Randonnées VTT électrique Roulez branché sur le Volcan du Cantal grâce aux VTT électriques. Avec l’assistance électrique ces VTT vous permettront de parcourir des itinéraires en montagne en avalant les dénivelés sereinement. Oublié l’eff ort à couper le souffl e. Les maîtres-mots : plaisir et convivialité. L’Ecole VTT – MCF ‘Volcan du Cantal’ vous propose plusieurs départs au plus près de votre hébergement : Lac des Graves, Vic sur Cère, Le Lioran… Encadré par un moniteur diplômé VTT-MCF, vous n’aurez plus qu’à profi ter des magnifi ques paysages en toute sécurité, les circuits proposés étant adaptés et accessibles à tous. • Formule Ecole MCF ‘1/2 journée VTT Descente’ Station Pour découvrir ou se perfectionner au VTT Descente.3 niveaux de diffi cultés. Tarif: 65 € la 1/2 journée. Comprend un vélo tout suspendu de 140 mm de lavage minimum, casque intégral et pack protection complet (genouillères, coudières, dorsale, gants doigts longs). En centre station, Ne comprend pas le forfait remontées mécaniques et la navette. Minimum à côté du téléphérique 2h30 - Minimum 5 personnes. Fonctionne avec une pièce • Formule Ecole MCF ‘Leçon particulière’ de 1 € Un moniteur à votre entière disposition pour personnaliser votre progression. VTT, vélo de route, BMX, vélo de ville. Tarif : 40 € l’heure, initiation et perfectionnement. Ne comprend ni le matériel, ni les protections, ni le forfait, ni les déplacements. De 1 à 3 personnes maximum. • Formule Rando Initiation : 2 h en VTT électrique • Formule Rando Excursion : 3 h en VTT électrique • Formule Expert : enduro électrique Accessible dès 12 ans ou 1,45 m Equipement à prévoir : short, t-shirt, coupe-vent, chaussures de randonnées basses ou montantes, lunettes de soleil, petit sac à dos avec eau et encas. Nombre de personnes minimum : 4 et maximum : 8. L’Ecole VTT Volcan du Cantal vous donne également rendez-vous au Bike Park de l’Espace Hélitas à Aurillac. 2 niveaux d’apprentissage : Biclou / Biker pour les 8 à 12 ans et Loupiot pour les 6 à 8 ans. Votre contact : Vincent Bonnet 06 71 57 63 82 Contact et réservations : Tél. : 06 71 57 63 82 - Mail : [email protected]
V T T 13 Encadrement VTT Vélo Académie Le VTT de descente en toute sécurité et avec 100% de plaisir ! Découverte et progression en VTT de descente avec un moniteur diplômé d’état spécialisé. Méthode d’apprentissage détendue et ludique. Pour tous les niveaux et âges. Il suffit d’être attiré par le vélo et la glisse. Formule Découverte Initiation - Sur une 1/2 journée, en groupe, niveau débutant, pour acquérir les bonnes bases et aller vers l’autonomie en VTT de descente, en toute sécurité ! Formule tout compris (vélo, protections, forfait remontée mécanique et encadrement par un BE) Tarif : 59 € enfant (de 1,40m à 1,55m) et 69 € pour les adultes. Départ : mardi à 9h00 devant le magasin Lioran Sports (réservation obligatoire) Formule Progression - Sur une 1/2 journée, en groupe, niveau débutant à confirmé, apprentissage en fonction de votre niveau. Des bases jusqu’à la performance en VTT de descente ! Positions, virages, sauts, engagement... Idéal pour les pratiquants voulant progresser et les familles. Formule tout compris (vélo, protections, forfait remontée mécanique et encadrement par un BE) Tarif : 65 € enfant (de 1,40m à 1,55m) et 75 € pour les adultes. Cours Particulier - Le top : un moniteur rien que pour vous ! Faites monter en gamme vos performances. Progression assurée. Idéal pour les débutants : 1 heure suffit pour comprendre les bases du pilotage en sécurité du VTT de descente et pendre en mains ce gros vélo. Ensuite à vous d’aller les expérimenter sur les pistes. Tarif : 30 € l’heure pour 2 personnes maxi. Bonus : à 2 les heures se cumulent ! Pour 30 € payé par personne, vous profitez de 2 heures de cours ! Enduro VTT Montagne - Pour ceux qui aiment pédaler : des parcours à majorité descendants sur des chemins de montagne. Montée en téléphérique et retour en minibus. Accessible dès 12 ans. A partir de 3 personnes. Accompagné d’un moniteur pour ses conseils et votre tranquillité. Tarif tout compris : 30 € par personne la 1/2 journée (vélo, minibus, guide). Inoubliable : les crêtes du Lioran ! - Plus de 3 heures de pur VTT sur des ‘Singles’ panoramiques, faisant la part belle au pilotage. 1300 mètres de dénivelé négatif et un petit peu de positif. Niveau : pratique régulière du VTT. Descente du Plomb du Cantal à Murat - Plus facile, accessible aux débutants. Plus de 2 heures de vélo et 1000 mètres de dénivelé négatif, sur des chemins la plupart du temps roulants et ludiques, offrant de superbes vues de la région. Nous roulerons à travers une cascade, des estives et des villages typiques. Niveau : pratique occasionnelle du VTT. Contact et réservations : 07 81 09 36 11 - Site : www.veloacademie.com - Mail : [email protected] Dirt Monster Une autre façon de descendre ! Découvrez les pistes à partir du sommet avec un accès par le téléphérique (compris dans la tarif) en initiation avec une descente ou en forfait (téléphérique illimité). Dirt Monster : vélo tout terrain de descente équipé de roues de quad, de fourches de moto et freins à disques. Accessible aux juniors / adultes sportifs. Casque et plan fourni, gants conseillés Tarifs (téléphérique compris) 1 Descente : 21 € - ½ Jour matin : de 35 à 39 € - ½ Jour après-midi : de 43 à 19 € Ouverture : du 17 Juin au 17 Septembre, idem téléphérique (voir page 04) Réservation fortement conseillée. Contact et réservation : 06 74 97 40 94 - Site : www.lioran-aventure.com – Mail : [email protected] 14 Déval’luge
Confortablement assis, découvrez des sensations exceptionnelles sur une piste de luge sur rails. 400 mètres de descente dans la forêt. Attachez votre ceinture ! Interdit aux moins de 5 ans. A partir de 5 ans et pour les moins d’1m40 : être accompagné d’une personne majeure.! Dates et horaires d’ouverture : Du 8 Juillet au 3 Septembre, tous les jours. De 10h15 à 12h25 et de 13h30 à 18h30
Tarifs :
1 Tour 4 Tours 6 Tours 3,60 € 12,40 € 18,60 € Contact : SAEM Lioran Développement 04 71 49 50 09 – [email protected]
Patinoire
Patinoire aménagée en glace vive pour découvrir les joies du patinage. Infos pratiques :
Patins en location à partir de la pointure 25.
N’oubliez pas vos gants. Ils protègent du froid mais surtout
des blessures en cas de chute.
Dates et Horaires L d’ouverture : o
Du 8 Juillet au 3 Septembre, i s tous les jours de 14h00 à 18h00 i r s Tarifs : P
l Entrée Locations Patins e i Adulte 5,30 € 3,20 € n € € e Junior (12-17 ans) 4,60 3,20 N € € Enfant (5-11 ans) 3,90 3,20 a t Contact : SAEM Lioran Développement 04 71 49 50 09 – [email protected] u re 15 Ferme Equestre de l’Alagnon (H4) Située dans un écrin de verdure à Font d’Alagnon au Lioran , la Ferme Equestre de l’Alagnon vous propose des randonnées tous niveaux à cheval et à poney. En famille ou entre amis, à partir de 7 ans, venez découvrir le Puy Griou, le col de Rombière ou les sources de la Jordanne sur une 1/2 journée. Les enfants peuvent découvrir le poney en faisant des baptêmes accompagnés ou des stages à partir de 2 ans. Location de poneys sur un des parcours dans la montagne, 1/2 heure ou 1 heure jusqu’à 9 ans. Les randonnées dans les montagnes cantaliennes vous offrent des paysages inoubliables. Mais aussi à Ussel, à 5 mn de Murat au Poney Club de la Planèze. Nous vous proposons des cours, des stages en carrière avec la possibilité de pratiquer du CSO, du dressage, de l’initiation à la voltige, des poney-games et de la randonnée. Nouveau ! Manège couvert pour une pratique par tous les temps. Tarifs : Baptême 1/2 heure : 10 € - Rando 1 heure : 18 € - Rando 2 heures : 30 € - Stage à la semaine : 125 € (5 demi-journées) Réservations obligatoires Ouverture : Au Lioran : Du 15 Juin au 15 Octobre. A Ussel : toute l’année Contact et réservation : Tél. : 06 73 54 86 41 Site : www.equitation-le-lioran.fr – Mail : [email protected] Col de la Molède à Cheval (Albepierre Bredons) Au Col de la Molède, Albepierre-Bredons. Le Col de la Molède, situé au coeur d’une nature préservée, à environ 1400m d’altitude, carrefour de nombreux chemins de randonnées, est un site incontournable de la commune d’Albepierre-Bredons, elle-même blottie au pied du Plomb du Cantal, plus grand Volcan d’Europe. Je suis Roswitha, accompagnateur de tourisme équestre. Je vous propose diverses activités autour du cheval : Promenades et randonnées à cheval pour débutants et confirmés, à l’heure ou sur plusieurs jours. Stages d’initiation àla randonnée équestre. Baptêmes poneys ludiques pour les tout petits ou randonnées en main. Location d’ânes équipés de petites selles pour randonner en famille en faisant chevaucher les enfants ou équipés d’un bât pour porter le pique-nique ou faire de la randonnée itinérante. Tarifs : Promenades et randonnées à cheval : 1 heure : 16,50€ - 2 heures : 29 € - 3 heures : 42 € - 4 heures : 52 € - 5 heures : 62 € - 6 heures : 72 € Plusieurs jours : voir site Baptêmes poneys : 8 € les 20 minutes Location d’ânes Randos Poney / Anes en main 1 âne - Circuit 4 km : 17 € 1h00 : 16.50 € 1 âne - Circuit 8 km : 33 € 1h30 : 23.00 € 1 âne - Circuit 10,5 km : 42 € ou à la journée 2h00 : 29.00 € Tarifs dégressifs si plusieurs ânes. Stages et randonnées itinérantes : consulter le site Ouvert toute l’année sur réservation. Contact et Réservations : Tél. : 06 88 89 41 70 Site : www.cheval-cantal-gite.fr – Mail : [email protected]
16 Lioran Aventure (C1) Parcours aventure en forêt A 35 mn d’Aurillac et de Saint-Flour, dans la jungle verte du Lioran, 9 parcours d’arbre en arbre apportant sensation et émotion, accessible à tous à partir de 3 ans. Evoluez en toute sécurité dans une forêt remarquable par sa fl ore et la beauté du site. 9 Parcours: 4 Parcours enfants: 50 activités (tyroliennes, passerelles, ponts de singes, sauts de Tarzan...) 1er niveau à partir de 3 ans. Les parcours sont accessibles en fonction de l’âge et de la taille. Les enfants sont sous la surveillance de leurs accompagnateurs. 5 parcours juniors / adultes: 60 activités. Les parcours sont évolutifs dans la hauteur et dans la diffi culté. Le parcours découverte est accessible à tous (à partir de 1,40m) et les plus téméraires pourront aller jusqu’au super no-limit en passant par les parcours sensation et émotion. Les enfants de moins de 15 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Tarifs : Adulte (15 ans et +) : 22 € - Ado ( 12 ans et + ) : 17 € - Enfant (1m30 ans et + ) : 14 € Mini-aventurier 3 (de 1,20m à 1,40m) : 13€ - Mini-aventurier 2 (de 1,10m à 1,40m) : 12€ Mini-aventurier 1 (de 1m à 1,30m) : 9.50€ Dates et horaires d’ouverture : Juillet & Août : • Matin : uniquement sur réservation pour les groupes. Du 26 Juillet au 17 Août : le mercredi et jeudi matin sur réservation. • L’après-midi : tous les jours à partir de 13h30.
Réservation fortement conseillée.
En dehors de ces périodes uniquement sur réservation pour les groupes.
Les conditions météo peuvent modifi er les horaires.
Conseil : prévoyez de venir suffi samment tôt pour profi ter pleinement de
l’activité.
Contact et réservations : 06 74 97 40 94 L Site : www.lioran-aventure.com – Mail : [email protected] o i s
i r s
P
l e i n e
N a tu re 17 Parapente Puy Mary (Le Claux)
Une situation privilégiée dans un espace encore préservé, l’école se trouve au pied des sites de vols du Haut Cantal : Chabraire, Puy Mary... de 100 à 700 m de dénivelé et toutes orientations. Nos sites sont idéals pour un apprentissage et une pratique en sécurité du Vol libre. Nous proposons des baptêmes de l’air en parapente biplace, des stages d’initiation à la performance ainsi que des stages migration. Tarifs : Baptême de l’air : de 80 € à 100 € Stages de 3 à 5 jours en initiation ou perfectionnement : 320 à 555 € Forfait 10 jours : 885 à 985 € Réduction de 10% pour les jeunes de 14 à 16 ans pour les stages. Ouverture : du 4 Mai au 30 Septembre, tous les jours à partir de 9h00. Contact et Réservation : 04 71 78 95 21 - [email protected] - www.parapente-puy-mary.com
Thang-Ka Parapente et ULM (Dienne) Venez découvrir le Massif, en survolant le grand volcan. Nous vous proposons plusieurs formules en toute sérénité et dans la bonne ambiance : Baptêmes en parapente avec un moniteur, sensation unique, accessible à tous. Stage d’initiation, après quelques jours, vous pourrez voler seul. Stages progression, perfectionnement, vers une autonomie rassurante. Baptême en ULM pendulaire, pour une balade pleine d’émerveillement. Venez réaliser le plus beau rêve de l’homme avec nous : Voler ! Tarifs : • Parapente Biplace découverte : 80 € - 90 € pour les personnes en fauteuil ( 10% de réduction à partir de 6 personnes). Stage initiation 3 jours à partir de 345 € en basse saison. Stage initiation 5 jours à partir de 490 €. Stage progression / perfectionnement / perf + / itinérant 5 jours à partir de 490 €. • ULM pendulaire Biplace découverte : 30 minutes : 90 € - 1h30 : 130 € - Formation brevet de pilote 12 heures : 1200 € Ouverture : De mai à octobre, tous les jours de 09h à 21h Contact et Réservation : 06 62 18 82 60 - [email protected] – www.thang-ka.com
18 Cantal Air Libre (Mandailles-St Julien)
Venez découvrir le plaisir de voler en parapente au Puy Mary et au Plomb du Cantal sur le plus grand volcan d’Europe. Vous serez bien sûr en compagnie d’un moniteur diplômé d’état. Prévoyez de 1h00 à 1h30 pour la prestation et venez bien couvert et bien chaussé. Nous faisons également de l’enseignement personnalisé. Tarifs : Durée de l’activité de 1h00 à 1h30 : accueil, marche, préparation, vol, pliage et retour en navette. Accessibles aux personnes de 20 à 120 kg. Biplace découverte, 10 mn de vol et plus : 80 € Biplace souvenir, 15 mn de vol et plus avec photos, vidéo et touche du chef : 110 € Biplace performance, 30 mn de vol et plus ou 2 vols : 130 €
Petite journée biplace avec 1 vol où vous pilotez
+ 1 séance de travail au sol + 1 vol performance : 200 € Supplément fi lm :
20 € (sauf biplace souvenir)
er Ouverture : du 1 Mai au 30 Septembre, tous les jours de 8h00 à 20h00.
Contact et réservations : 06 78 01 69 51
www.cantalairlibre.com – [email protected]
P a r a p e n te
19 Truyère Evasion (Chaudes Aigues)
Nous vous proposons des sorties encadrées par Laurent Ajalbert, moniteur escalade et canyon diplômé d’état. • Via corda : découverte de l’escalade sur les falaises de Turlande. • Via ferrata : accompagnement ou location de matériel pour partir en autonomie. • Escalade • Canyoning découverte ou sportif pour découvrir l’eau sous toutes ces formes : cascades en rappel, saut, toboggans naturels, nage... Direction les Gorges de l’Argence ou bien celles de l’Alagnon, au pied de la station du Lioran. Nous vous proposons aussi le saut pendulaire ou ponting. Faites le plein de sensations an sautant du Pont de Tréboul (saut pendulaire) au-dessus de la Truyère. Tarifs : Canyoning découverte dans les Gorges de l’Alagnon : 40 € (à partir de 10 ans) Canyoning sportif dans les Gorges de l’Argence : 45 € (à partir de 12 ans) Via ferrata : 35 € Via corda : 30 € Ponting : 40 € Contact et réservations : 04 71 23 90 90 ou 06 83 48 84 61 www.truyere-evasion.fr – [email protected]
20 Auvergne Plein Air (Coltines)
Première Ecole française de Cerf-Volant et de Char à voile Auvergnate. Changement d’air et de paysage: direction le Cantal! Aérodrome de Saint-Flour Coltines
Découverte Char à Voile : Faites la course avec le vent… Pionnier dans l’activité, Auvergne Plein Air vous propose la pratique du char à voile dans les terres : plusieurs zones en Auvergne. Sensation et plaisir au rendez-vous… Accessible aux enfants dès 8 ans, découverte pédagogique et adaptée (livret du Pilote FFCV). La zone de Coltines est la plus longue et la plus rapide d’Auvergne! 9 Chars à voiles sont disponibles. Pilotage Cerf-Volant Dès 4 ans : Pilotage de 20 minutes à 2h. De la mise en vol d’un cerf-volant mono fi l, au pilotage de cerf-volant quatre lignes en passant par lavoile de traction et l’incontournable delta venez apprendre à dompter le vent ... Plaisir du vol et du grand air au rendez-vous. Apprentissage progressif et pédagogique en validant les niveaux du passeport Cerf-Volant F.FV.L Atelier Construction de Cerf-Volant : Venez stimuler votre imagination et votre créativité lors des ateliers construction. A vos crayons ! • Animation construction et mise en vol cerf-volant au Lioran les jeudis et 20/07 au 17/08 de 9h à 12h : Construction par étapes et décoration cerf-volant (2h00) puis mise en vol à l’extérieur à l’arrivée du Téléphérique du Plomb du Cantal (1h00). A partir de 4 ans, accompagnement des enfants souhaités. Tarifs : 23 € par personne (encadrement de l’activité, matériaux de construction et aller-retour en téléphérique. Accompagnant : 9.30 € (aller-
retour en téléphérique).
Education à l’air et au vent :
Familiarisez-vous avec l’air et le vent. En suivant un programme adapté venez comprendre l’aérologie auvergnate. Expérimentations en Salle, Météo
et Mesures, Observations de terrain
Ouverture :
Toute l’année sur réservation pour les groupes.
Avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre : le week-end sur réservation.
Juillet et Août : Jeudi, vendredi et samedi sur réservation
Tarifs Char à voile :
30 mn : 13 € - 1h00 : 23 € - 1h30 : 33 € - 2h00 : 39 € A Tarifs Cerf- Volant c Construction : 11 € - Pilotage 20 mn : 11 € - Pilotage 1h00 : 18 € t i Contact et réservation : Tél. : 06 98 14 29 25 v i Site : www.auvergne-pleinair.fr – Mail : [email protected] t é s
21 Centre de Balnéothérapie Kaïlan (C2)
Centre de balnéothérapie avec une piscine active (bassin avec jets hydromassants, nage à contre courant, cascade, blower), sauna et hammam. Différents soins proposés: massages, bain bouillonnant, douche au jet, gommage du corps, enveloppements, soins du visage. Nos soins sont prodigués à base d’huiles essentielles. Nos intervenants sont des hydrothérapeutes sous l’aval d’un kinésithérapeute. Sur réservation. Tarifs : Circuit Balnéo 20 € (Piscine active, sauna et hammam) Piscine active 15 € Forfait Super Lioran 72 € (Circuit balnéo, bain bouillonnant, massage aux huiles essentielles) Forfait Peau douce 50 € (Circuit balnéo, bain bouillonnant, gommage aux huiles essentielles) Forfait Détente profonde 98 € (Circuit balnéo, bain bouillonnant, gommage et massage aux huiles essentielles, enveloppement au beurre de karité) Forfait Plénitude 2 Jours : 165 € Forfait Montagne 5 Jours : 370 € Dates et horaires d’ouverture : 15, 16 et 17 Avril - 29, 30 Avril et 1er mai - 6,7 et 8 Mai - 25 au 28 Mai - 3, 4 et 5 Juin. Du 7 Juillet au 3 Septembre, tous les jours Du 4 Septembre au 12 Novembre : samedi et dimanche. De 9h à 12h et de 14h à 20h sur réservation Contact et Réservation : Tél. : 06 81 70 42 27 Site : www.balneodulioran.com – Mail : [email protected] Piscines
Laveissière, 7 km Piscine municipale extérieure avec solarium. Espace clos et engazonné. Parasols et bains de soleil à disposition. Ouvert du 1er Juillet au 31 Août, tous les jours, De 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h45. Contact : 04 71 20 04 42 ou 04 71 20 14 84 Murat, 13 km Piscine municipale couverte comprenant deux bassins dont un de 25m de long sur 10m de large. Ouvert de Février à la fin des vacances de Toussaint. Horaires suivant la saison. Contact : 04 71 20 16 87 ou 04 71 20 03 80. Vic sur Cère, 18 km Deux bassins, une pataugeoire, un toboggan aquatique, le tout en extérieur. Ouvert du 1er Juin au 31 Août, tous les jours. Du 1er au 30 Juin : de 9h à 12h et de 14h à 18h30, dimanche 19h. Du 1er Juillet au 31 Août : de 11h à 19h. Contact : 04 71 47 51 75 ou 04 71 47 52 43 22 Mini-Golf (C2)
Le mini-golf est situé en centre station. 18 trous en sous bois le long du ruisseau du Remberter. Entrées, clubs et balles à retirer à la caisse du téléphérique. Dates et horaires d’ouverture : Du 8 Juillet au 3 Septembre, tous les jours Forfait Découverte de 10h15 à 12h25 et de 13h30 à 18h30. Du 8 Juillet au 3 Septembre Tarifs : 1 partie 5.00 € - 5 Parties 20.50 € - 1 aller retour au téléphérique Contact : SAEM Lioran Développement - 2 tours de déval’luge 04 71 49 50 09 – [email protected] - 1 partie de mini-golf - 1 entrée patinoire Tarifs : Adulte : 18.90 € Tennis (E1) Junior (12-17 ans) : 16.50 € Enfant (5-11 ans) : 14.20 € Le Lioran (E1) Ouvert du 17 Juin au 17 Septembre, tous les jours. Tarif : 5 € l’heure et le court. Réservation au guichet du téléphérique au minimum la veille (pas de prêt de raquettes) Contact : 04 71 49 50 09
Pêche Familiale
Laveissière, 7 km
Pêche à la truite et carpe dans
un plan d’eau privé aménagé.
Aire de pique-nique, barbecue
à disposition. Aire de jeux
pour enfants. Points de départ
circuits rando / VTT.
Permis de pêche non exigé.
Tarif : 10 € par personne
(5 € pour les moins de 12 ans)
Vente de cartes de pêche spécifi ques pour ce plan d’eau au Bar
le Néalisca à Laveissière et à l’Offi ce de tourisme du Lioran.
Chavagnac – Lac du Pêcher, 25 km A venez découvrir la pêche dans un lac de montagne. Pêche à la truite, pas c t de canotage. i v Ateliers pêche organisés par la Maison de la Pinatelle (04 71 20 03 52) en i t juillet at août : monter une ligne et expérimenter les techniques de pêche. é Prêt de matériel pour vivre l’expérience unique d’une première prise ! s
23 Bowlings le 108
Le 108, 38 km Saint Flour Nous vous accueillons tous les jours pour jouer, boire un verre ou manger, dans un cadre résolument design et lumineux. 8 pistes de bowling toutes équipées de barrières amovibles pour les enfants, rampe de lancement pour les plus petits. Salle de jeux : billard, baby-foot, jeux de palets électroniques, jeu de fléchettes. Diffusion d’évènements sportifs ou musicaux. Soirées animées, à thèmes. Bar et restauration dans un cadre design et lumineux. Nouveau : Bistrot du 108 avec une cuisine maison à base de produits frais. Formules groupes pour des soirées complètes. Ouvert toute l’année Contact et Réservations : 04 71 23 54 29 www.le108.fr – [email protected]
Bowling d’Ytrac, complexe de loisirs, 42 km Ytrac Venez découvrir un lieu unique et atypique pour toute la famille. • Bowling : 8 pistes homologuées avec équipements adaptés pour les enfants. • Espace jeux de 600 m² intérieur de structures, toboggans et trampolines… pour le plaisir de vos enfants. . Lasergame • Billets, organisation d’anniversaires, soirées thématiques. • Restaurant traditionnel. Tarifs : Accès espace jeux l’heure 4.50 € pour les moins de 3 ans, 5.50 € pour les 3/10 ans. Contact et réservations : 04 71 49 59 65 www.bowling-cantal.fr Casino, Vic sur Cère, 18 km Venez tenter votre chance au casino de Vic sur Cère ! Un espace ludique et convivial ouvert 7j/7, toute l’année.
Machines à sous dès 11h le matin - Black jack dès 21h30. Egalement sur place : brasserie et pizzas à emporter de 12h à 14h et de 19h à 22h (sauf lundi et mardi) Contact : 04 71 47 50 22 www.casino-vicsurcere.com - [email protected]
24 Cinéma l’Arverne, Murat, 13 km
Classé Art et Essai, il propose une grande variété de fi lms : VO, VF, grand public ou fi lm d’auteur, comique ou fi lm d’action, romantique ou filmà suspens.... Le cinéma l’Arverne peut accueillir près de 100 personnes. Horaires et programme sur www.murat.fr Tarifs : Adulte : 5.90 € - Moins de 18 ans : 4.30 € Contact : 04 71 20 10 33 – www.murat.fr
Cantal Kid, Saint-Flour, 38 km A 30 minutes du Lioran. Parc de loisirs, découvertes, éveil. Intérieur et extérieur (période estivale) 3 aires de jeux de 0 à 12 ans. Piste de karting, 3 toboggans (à vague, à spirale et rapide), tyrolienne, canon à balles, piscine à balles, légos géants. Snacking et bar sur place. Organisation d’anniversaire, évènements. Garderie ponctuelle. Espace détente pour accompagnants. Wifi gratuit. TV. Tarifs : Vacances scolaires et jours fériés Hors vacances scolaires Du lundi au dimanche Jeudi et vendredi : tarif unique 7.50 € 1 heure : 7.50 € Mercredi, samedi et Dimanche Illimité : 9.50 € 1 heure : 7.50 € - Illimité : 9.50 € Contact : 04 71 23 11 89 – www.cantalkid.com
a c ti v ité 25 s Maison du Buronnier A mi-chemin entre Le Lioran et Laveissière Le Buron de Belles Aigues était en activité jusque dans les années 60. Transformé depuis en musée, celui-ci a conservé son mobilier et permet de découvrir la vie des buronniers, la fabrication du fromage pendant la période d’estive. Visites guidées, dégustations et vente de produits du terroir, Casse-croûte sur réservation.
Durée de la visite : 1 heure. Les animaux ne sont pas admis Tarifs visites : Adulte 4 € - Enfant (5 à 12 ans) 3.50 €, gratuit pour les moins de 5 ans. Durée : 1 heure Ouverture : Juillet et Août, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h. Mai, Juin, Septembre et Octobre sur réservation. Réservation conseillée toute la saison. Contact et Réservations : 06 68 93 04 17 https://maisonduburonnier.wordpress.com/ - [email protected]
Musée de l’Agriculture
A Coltines, 23 km du Lioran Logé dans une ferme du XVIIème siècle, le Musée de l’Agriculture présente la vie à la ferme autrefois. Visite guidée ludique et interactive. Films, boutique, basse- cour. La porte franchie, plongez dans le monde magique des fermes d’autrefois. C’est l’hiver : tintement des clarines, caquètement des volailles vous accompagnent dans l’étable, cœur de la vie. Lit-cage, crèches, parc des veaux, tout vous étonne ! Le printemps vous conduit au buron : la fabrication du Cantal n’aura plus de secret pour vous... L’été annonce fenaison et moisson au temps où le paysan coupe l’herbe à la faux, où il bat le blé au fléau. Vous manierez la fourche, reconnaîtrez les arbres, pomperez l’eau à l’antique pompe, laisserez filer les grains entre vos doigts. L’automne annonce labours, semailles, champ de foire. Exposition, aquarelles, diaporama photos. Films originaux : détente, plaisir, émotion garantis. Ouverture : toute l’année, tous les jours (sauf 25 décembre et 1er janvier) De 10h à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 14h à 17h. Juillet et Août : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Tarifs : 6 € adulte, 3.50 € enfant (moins de 10 ans) Brochures de visite en anglais et espagnol Contact : 04 71 73 27 30 www.coltines.com - [email protected]
26 Maison de la Pinatelle Chalinargues, 22 km Etablissement partenaire du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne. Espace scénographique sur les paysages volcaniques du Cantal. Une visite, pleine de surprise vous plongera au coeur des paysages cantaliens et de leur histoire grâce à une mise en scène originale : jeux d’ombre et de lumières, vidéos sur grand écran, découvertes sensorielles et témoignages audio. Dates et horaires d’ouverture : • De Septembre à Juin, tous les jours sauf le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 • Du 1er Juillet au 31 Août : tous les jours de 10h00 à 19h00. • Fermeture annuelle de la fi n des vacances de Toussaint jusqu’à fi n décembre. Tarifs : Adulte 7 €, enfant (6-18 ans) 5 € Contact : 04 71 20 03 52 Site : www.maisondelapinatelle.com - Mail : [email protected]
Maison de la Faune
Abritée dans un magnifi que hôtel particulier du XVIème siècle, la Maison de la Faune présente sur quatre niveaux
des collections d’une qualité
rare.
8000 papillons et
coléoptères du monde
entier, 800 mammifères et
oiseaux sont présentés dans leur environnement naturel reconstitué et dans
une ambiance sonorisée.
Ouverture :
Mai à Juin : tous les jours de 15h à 18h - Dimanches et jours fériés : de 14h à
18h
Du 10 Juillet au 3 Septembre :
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h - Dimanches et jours fériés : de D 14h à 18h é c Tarifs : Adulte : 4.80 € - Enfant : 3.00 € (moins de 10 ans) o u Contact : 04 71 20 00 52 – www.murat.fr v e r t es 27 Espace Avèze Riom-ès-Montagnes, 40 km L’Espace Avèze vous propose de découvrir à travers une visite commentée: • la plante emblématique de notre pays, la Gentiane, sa vie, son exploitation, ses utilisations et ses principes actifs. • notre procédé spécifique de fabrication de l’apéritif Avèze à base de macération de racines de gentiane fraîches et sauvages • des vieux outils et matériels ayant servis à la fabrication de l’Avèze • 17 panneaux explicatifs sur la plante • 1 maquette d’un buron • une vidéo de 15 mn sur écran géant • une vue commentée sur la salle de conditionnement • l’historique du produit de 1929 à aujourd’hui • l’historique publicitaire de l’Avèze • une dégustation d’Avèze • la possibilité d’acheter nos produits Visite et dégustation gratuite. Durée : environ 1 heure Ouverture : Toute l’année sur rendez-vous. Et tous les jours du 15 Juin au 15 Septembre de 10h à 12h et de 15h à 19h. Contact : Tél. : 04 71 78 03 04 – Site : www.aveze.com – Mail : [email protected] Château de Pesteils Polminhac, 23 km Situé à 700m d’altitude, le Château de Pesteils classé Monument Historique s’élève sur un promontoire rocheux, le donjon de 40 m est un très beau témoin de l’époque féodale. Les fresques du XVème siècle, les plafonds peints, l’ameublement, les tapisseries, les peintures ainsi qu’une vingtaine de personnages de cire évoquent le passé de cette demeure seigneuriale. Tout au long de l’été diverses animations : • Animations costumées pour les enfants avec Thibert et Melisande : les mardis, mercredis et vendredis du 14 juillet au 18 août, de 14h30 à 16h30. • Théâtre avec la Cie Ridorouge : tous les jeudis du 17 juillet au 17 août de 14h30 à 16h30, séances supplémentaires les 23 juillet, 6 et 13 août. • Nocturnes, Pesteils et ses revenants : les mercredis du 19 juillet au 16 août à 21h30. • Descente en rappel du donjon encadré par le Bureau des Guides d’Auvergne : dimanches 16 et 23 juillet, 6, 13 et 20 août. Dates et horaires d’ouverture : Du 2 Avril au 30 Septembre, tous les jours. Avril, mai, juin et du 25 Août au 30 Septembre : de 14h00 à 18h30. Du 1er Juillet au 25 Août : de 10h00 à 19h00. Toute l’année sur réservation pour les groupes Tarifs : Visite du Château : Individuel : 8.50 € - Etudiant, enfant (à partir de 5 ans) : 5.00 € Les nocturnes de Pesteils et ses revenants par la Cie Ridorouge : Adulte : 12 € - Enfant 8 € Animation costumée avec Thibert et Mélisande : 10 € par enfant, déguisement compris. Nocturnes Pesteils et ses revenants : Adulte 12 € - Enfant 8 € Descente en rappel du donjon : 14 € adulte ou enfant, visite du château incluse. Théâtre du rideau rouge : inclus dans le billet d’entrée. Contact et Réservations : 06 73 39 24 04 Site : www.chateau-pesteils-cantal.com – Email : [email protected] 28 Le Lioran
Para pente
C heval
Anima tions
Mom ents g ourm an ds
Le Lioran (D2) DéLICE CAFé Galerie Sumène – 15300 le Lioran - 04 71 62 00 95 Le Délice Café vous accueille midi et soir dans un cadre chaleureux. Cuisine traditionnelle et spécialités de montagne Fromages et charcuterie de Pays sont à l’honneur. Raclette traditionnelle, fondues aux fromages d’Auvergne, fondue aux cèpes, fondue à la tomate, sans oublier la truffade et l’aligot ! Nous vous proposons également une carte de burgers et de ‘maxi’ salades. Ouvert du 17 juin au 17 septembre , tOus les jOurs.
Le Lioran (F3) IGUANA CAFE Galerie du Haut Lioran – 15300 Le Lioran 04 71 62 37 28 – http://iguanacafe-lioran.fr L’Iguana Café Lioran, bar de nuit / brasserie vous accueille dans un cadre moderne et nouveau. Il vous y sera proposé en journée une carte simple de type brasserie (tartines, salades, soupes…) ainsi que des douceurs pour les gourmands (pancakes, croques sucrés, cornets de Murat…) Changement d’ambiance en soirée avec une carte de tapas et cocktails, le tout dans une ambiance musicale. L’Iguana Café Lioran accueillera également des groupes et DJ’s tout au long de la saison. Ouvert du 25 juin au 2 sePtembre, tOus les jOurs. de 10H à 1H en semaine et 2H le WeeK-end.
Le Lioran (F3) LA CHAzOTTE Font d’Alagnon – 15300 Le Lioran 04 71 49 52 11 – www.restaurant-chazotte.com Cuisine créative dans un cadre chaleureux. Grande terrasse à l’extérieur.
Ouvert les WeeK-ends de mai, juin, sePtembre et OctObre. tOus les jOurs du 1er juillet au 31 aOÛt sauf lundi et mardi.
Le Lioran (D2) LA TABLE DE FéLIX Route du Rocher du Cerf – 15300 Le Lioran 04 71 49 50 14 – www.lerocherducerf.com Notre chef vous propose des spécialités régionales dans un cadre qui mêle modernité et authenticité. Situé au pied des pistes, la Table de Félix vous invite à venir déguster nos spécialités régionales dans un cadre typique- ment montagnard. Ouvert du 1er juillet au 27 aOÛt, le sOir, sur réservatiOn. tOute l’année sur demande pOur les GrOupes.
29 Recette de la truff ade. Ingrédients : 500 g de pommes de terre, 250 g de tome fraîche de Cantal, ail, sel et poivre. Eplucher et couper les pommes de terre en rondelles. Les faire sauter dans une cocotte et assaisonner d’ail, sel et poivre. Ajouter la tome à la fi n de la cuisson. Mélanger à l’aide d’une cuillère en bois et servir aussitôt.
Le Lioran (J2) LE BURON DE FONT DE CèRE Col de Font de Cère – 15300 Le Lioran 04 71 49 50 03 – [email protected] Situé au Col sur le GR400. Auberge traditionnelle, cadre rustique avec cheminée, terrasse. Cuisine traditionnelle et spécialités auvergnates, truffade, chou farci, pounti, aligot. Ouvert du 10 juin au 24 septembre, tOus les jOurs, midi et sOir
Le Lioran (D2) LE COIN CHAUD Prairie des Sagnes – 15300 le Lioran 04 71 49 50 11 - [email protected] Sous la brasserie du Rond-Point, au pied du téléphérique. Restauration rapide, paninis, sandwichs, tartines chaudes, wraps, formule du jour, sur place ou à emporter. Glaces à l’italienne. Terrasse plein sud, bar licence IV, pain, viennoiseries, 7/7 non-stop. Ouvert du 17 juin au 17 septembre, tOus les jOurs.
Le Lioran (D2) LES SAGNES Prairie des Sagnes – 15300 Le Lioran - 04 71 49 50 64 Bar-Restaurant au centre des résidences de la station avec une grande terrasse plein sud, avec transats, au pied des pistes. Nous vous proposons des spécialités régionales : truffade, aligot, tripoux, potée auvergnate, sa viande 100% Salers, plat du jour mais également des pizzas, le tout ‘Fait Maison’. Tous nos plats sont également à emporter, avec notre spécialité ‘La poêle de truffade à emporter’ et aussi burgers maison, dans la nou- velle véranda face aux pistes. Gâteau anniversaire sur commande. Pour les sportifs, retransmission d’événements tous les jours ! Nous sommes également le seul point presse de la station. Réservation conseillée pour le soir. WIFI gratuit. Ouvert du 17 juin au 10 septembre, tOus les jOurs, midi et sOir.
Le Lioran (D2) LE SCHUSS RESTO Galerie Sumène – 15300 Le Lioran 04 71 49 50 30 – www.restoschuss.com Le rendez-vous des amoureux de la montagne ! Face au Plomb du Cantal, découvrez ce grand restaurant-bar et sa magnifi que terrasse plein sud. Ve- nez déguster son menu du jour adulte et enfant, ses spécialités à la viande de Salers, aux fromages d’Auvergne, l’authentique truffade, ses ardoises de viandes en mode XXL ou son fameux ‘Rossini’ burger. Pour les petits creux, le Schuss Resto vous propose également à toutes heures, un grand choix de crêpes salées ou sucrées. Restaurant certifi é en 2015 par l’état ‘Maître Restaurateur’, cuisine faite maison. Ouvert 7/7. Hot spot wifi gratuit. Ouvert du 24 juin au 10 septembre, tOus les jOurs, midi et sOir 30 Col de Prat de Bouc BURON DE PRAT DE BOUC Col de Prat de Bouc – 15430 Paulhac 04 71 73 30 84 – www.pratdebouc.fr Situé au pied du Plomb du Cantal et sur le GR4 et le GR400, le Buron de Prat de Bouc vous accueille dans un cadre authentique et chaleureux. En effet vous pourrez y déguster ses spécialités régionales comme la truffade, sa viande 100% Salers, sa pachade, sa tarte myrtille face au Massif Cantalien.
Ouvert du 4 mai à début OctObre, tOus les jOurs le midi. du 14 juillet au 3 septembre, Ouvert tOus les jOurs, midi et sOir.
St-Jacques-des-Blats L’ESCOUNDILLOU Route de la Gare – 15800 St Jacques des Blats 04 71 47 06 42 – www.hotel-escoundillou.com Logis de France 1 Cocotte. Restauration traditionnelle, spécialités régionales. Menus Auvergnat, dé- couverte ou gastronomique. Spécialités : truffade, pounti, potée, chou farçi, tripoux, truites aux lardons, tarte aux myrtilles. Terrasse, jardin ombragé.. Ouvert tOute l’année, tOus les jOurs, midi et sOir. Fermeture annuelle du 21 nOvembre au 25 décembre.
Thiézac L’ELANCèzE 30 Grand’Rue – 15300 Thiézac 04 71 47 00 22 – www.elanceze.com Logis de France, 2 cocottes. Le restaurant avec vue panoramique vous fera découvrir sa cuisine fami- liale et déguster les spécialités régionales, pounti, tripoux, potée auver- gnate, truffade, entrecôte au bleu d’Auvergne. Terrasse
Ouvert du 11 avril au 1er nOvembre, tOus les jOurs, midi et sOir.
Coltines AUBERGE LES FONTILLES 15170 Coltines 04 71 73 19 76 - www.auberge-coltines.com Au coeur d’un village pittoresque, sur la Planèze de Saint Flour, cadre au- thentique. Cuisine de produits frais et locaux. Spécialités : pavé de boeuf Salers, Bourriols, Lentilles Blondes de la Planèze.
Ouvert tOute l’année. HOrs vacances scOlaires : du mardi au dimancHe, midi et sOir. vacances scOlaires, tOus les jOurs, midi et sOir.
Vic sur Cère VIC HOTEL 15800 Vic sur Cère 04 71 47 50 22 – www.casino-vicsurcere.com Une cuisine généreuse vous est proposée au gré des saisons. A la carte, un large choix de viandes, spécialités du terroir, de salades et pâtes fraîches. Découvrez également nos pizzas fabrication Maison, à déguster sur place ou à emporter.
Ouvert tOute l’année, midi et sOir. fermé lundi et mardi
31 C omme rces Alimentation Le Lioran
L’EPICERIE DU LIORAN (D2) Galerie du Haut Lioran – 15300 Le Lioran 04 71 62 54 53 L’Epicerie du Lioran vous propose un espace agréable, ses spécialités cantaliennes sélectionnées pour vous : fromages AOP du Cantal, fromages fermiers achetés directement aux producteurs, salaisons, charcuteries et conserves de la châtaigneraie cantalienne. Miel, confi tures, gâteaux... L’Epicerie du Lioran c’est aussi une cave à vins, un service traiteur, plats cuisinés, raclettes (prêt d’appareil, plateaux de charcuteries et de fromages...), fruits et légumes, des produits frais, de l’épicerie, dépôt de pain et tout ce dont vous avez besoin !! OUVERT DU 16 JUIN AU 17 SEPTEMBRE, FERMé LE MERCREDI. DE 8H30 À 12H30 ET DE 16H00 À 19H00 SPAR – AU MARCHé SYMPA (D2) Galerie Sumène – 15300 Le Lioran 04 71 49 58 81 En plein cœur de la station et de la galerie Sumène, la supérette SPAR vous accueille dès 7h30 tous les jours. Alimentation générale (Groupe Casino) avec supérette au sous-sol. Mais aussi, produits régionaux, primeurs, fromages, dépôt de pain et viennoiserie d’un boulanger local. OUVERT DU 17 JUIN AU 17 SEPTEMBRE, TOUS LES JOURS DE 7H30 À 19H30. Magasins de Sport Le Lioran
BIG WHEELS PRO SHOP – LIORAN SPORTS SKIMIUM Prairie des Sagnes – 15300 Le Lioran 04 71 49 50 17 – www.lioran-sports.com Location et vente de VTT descente, VTT et Fat Bikes électriques, VTT enduros pour les juniors et les adultes. Vente de pièces et textile vélo. Atelier entretien et réparation toutes marques .
OUVERT DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE, TOUS LES JOURS, À PARTIR DE 8H30.
INTERSPORT LA GODILLE Prairie des Sagnes – 15300 Le Lioran 04 71 49 54 45 - www.lagodillesports-lioran.com Location VTT et atelier / vente : VTT Descente, enduro, électrique. Atelier entretien et réparation. OUVERT DU 17 JUIN AU 17 SEPTEMBRE, TOUS LES JOURS DE 9H00 À 19H00
J’SPORTS – SPORT 2000 Prairie des Sagnes – 15300 Le Lioran 04 71 49 52 23 – www.jsports.fr Vente articles de randonnée et de sport, matériel de camping. Salomon, Merrell, Aigle, Ice Peak, Oakley. Collection Lioran / Cantal 15. Location de porte bébé. OUVERT DU 17 JUIN AU 17 SEPTEMBRE, TOUS LES JOURS, DE 9H00 À 19H30 32 Immobilier Le Lioran
MAUGENEST CONSTRUCTEUR (C2) Lotissement du Rocher du Cerf – 15300 Le Lioran 04 71 49 55 72 – www.maugenest-constructeurs.com Promotion immobilière de logements neufs. Vente de chalets, appartements, commerces à la station, au pied des pistes. Deux points de vente au cœur de la station pour mieux vous servir.
OUVERT TOUTE L’ANNéE.
Agences immobilières Le Lioran BENET IMMOBILIER (D2) Galerie Font du Roy – 15300 Le Lioran 04 71 49 50 47 – www.benet-immobilier.com Agent FNAIM Pour le choix de votre logement, faites confi ance à un professionnel, depuis 40 ans sur la station. Toutes nos locations bénéfi cient de l’assurance annulation. Location, ventes. Grand choix d’appartements de 2 à 10 personnes.
OUVERT TOUTE L’ANNéE.
Le Lioran LOMBARD AGIM IMMOBILIER Galerie du Haut Lioran – 15300 le Lioran 04 71 62 59 93 ou 06 45 25 65 49 - www.lombardagim-immobilier.fr Notre agence exerce son activité dans les domaines de l’immobilier à savoir, gestion locative, syndic de copropriété, transaction. Nous vous accueillons dans un cadre calme et dynamique au coeur de la station du Lioran. que vous souhaitiez investir, vendre ou louer, nous sommes disposés à vous aider et à vous guider dans votre démarche. Vous pouvez consulter les off res proposées en ligne ou passer à notre agence.
OUVERT TOUTE L’ANNéE.
Aurillac
STéPHANE PLAzA IMMOBILIER 2 Rue du Rieu – 15000 Aurillac 04 71 49 24 55 – www.stephaneplazaimmobilier.com Agence spécialisée en transaction et location de vacances. Pour profi ter au mieux de vos vacances, nous vous proposons tous types d’appartements (studio, T2, chalet). Contact internet ou téléphone. Etre à votre écoute, répondre à vos attentes et besoins, vous placer au coeur de l’investissement en vous accompagnant sur toutes les prises de décision... OUVERT TOUTE L’ANNéE.
Le Lioran
OFFICE NOTARIAL (D2) Galerie Font du Roy – 15300 Le Lioran 04 71 43 81 31 – www.gmt.notaires.fr L’Offi ce Notarial GMT est le fruit de la réunion de plusieurs études au coeur du Massif Cantalien. L’actualité juridique, nos annonces immobilières, nos domaines de compétence et la composition de notre équipe sont consultables sur notre site : www.gmt.notaires.fr
OUVERT TOUTE L’ANNéE.
33 Offi ce de Tourisme du Lioran LES GRANDS EVENEMENTS DU MASSIF CANTALIEN Dimanche 16 avril Dimanche 23 juillet Du samedi 12 au mardi 15 août • Au pied du Téléphérique JOURNEE PLEINE NATURE A CHEVAL CIRCUIT DES ESTIVES – ALLANCHE FESTIVAL DES METIERS D’ART – Printemps / Automne : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. POLMINHAC Randonnées pédestres, VTT, cyclo MURAT Fermé samedi, dimanche et jours fériés. Génération Montagne - Auvergne Rhône- 04 71 20 82 07 04 71 20 09 47 Juillet / Août : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Alpes Tourisme Dimanches et jours fériés : de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h00 04 71 47 50 68 Samedi 22 et Dimanche 23 juillet Mardi 15 août MARCHE DES POTIERS – LES FOULEES DU CEZALLIER – Samedi 20 et Dimanche 21 mai ALLANCHE MARCENAT ONE TWO TRIPOUX – THIEZAC 04 71 20 48 43 course pédestre, cyclo et équestre Contact : 04 71 49 50 08 – [email protected] – www.lelioran.com 06 95 56 96 56 04 71 78 82 11 Suivez-nous sur Facebook : Le Lioran – Page offi cielle Samedi 29 et Dimanche 30 Juillet Samedi 27 mai LE LIORAN FETE LA MONTAGNE Du 19 au 25 août FETE DE L’ESTIVE - ALLANCHE 04 71 49 50 08 FESTIVAL AFRICA’VIC – VIC-SUR- 04 71 20 48 43 CERE Du jeudi 3 au dimanche 6 août Festival de danses et musique africaine Numéros utiles Dimanche 28 mai RAULHAC EN FETE – RAULHAC 07 88 38 52 41 MONTÉE DE L’ESTIVE - ALLANCHE L’accordéon dans tous ses états Urgences 04 71 20 48 43 04 71 49 59 36 Dimanche 27 août FETE DES MOISSONS - BADAILHAC • Gendarmerie ...... 17 ou 04 71 20 04 80 Samedi 3 et Dimanche 4 juin Du vendredi 4 au dimanche 6 août 04 71 47 41 63 • Secours en montagne ...... 17 FETE DES FROMAGES DE TRADITION FOIRE BROCANTE ET ANTIQUITES – PAILHEROLS ALLANCHE Dimanche 17 Septembre • Médecins, pharmacies : liste disponible à l’Offi ce de Tourisme...... 04 71 49 50 08 04 71 47 56 67 04 71 20 48 43 FETE DES CORNETS – MURAT Services 04 71 20 09 47 Samedi 17 et dimanche 18 juin Vendredi 11 août • Gare SNCF du Lioran (B5) ...... 09 69 32 21 41 (appel non surtaxé) SALON DU LIVRE DE CUISINE – FOIRE BIOLOGIQUE ET DE TERROIR Samedi 30 septembre et Du lundi au vendredi de 6h30 à 19h00, samedi de 10h00 à 17h00. VIC-SUR-CERE CONDAT dimanche 1er octobre www.ter.sncf.com/auvergne-rhone-alpes 04 71 48 08 63 ou 06 84 30 98 82 04 71 78 66 63 FETE DE LA TARTE A LA TOME – RAULHAC • La Poste (Hall du téléphérique C2)...... 04 71 49 50 22 Samedi 24 et Dimanche 25 juin Mardi 8 et mercredi 9 août 04 71 49 59 36 Ouvert du 26 Juin au 1er Septembre, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 FETE DE LA SAINT-JEAN (édition FOIRE AUX LIVRES – VIC-SUR-CERE 04 71 48 08 63 ou 06 84 30 98 82 • Chapelle Notre Dame de la Paix (D2 ) ...... 04 71 49 54 22 spéciale 40 ans) - BADAILHAC Retrouvez le détail de toutes 04 71 47 41 63 Messes tous les dimanches à 18h00, du 9 Juillet au 20 Août. ces animations sur Sauf le dimanche 30 juillet messe en plein air à 11h00 sur la Prairie des Sagnes. Jeudi 10 août RECITAL DE PIANO – BREDONS www.massifcantalien.mobi Tri Sélectif Samedi 24 juin 04 71 20 09 47 • 6 points d’apport volontaire emballages, papier/prospectus, verres, ordures ménagères : FETE DE LA MONTAGNE Inauguration GR465 Dimanche 13 août Font d’Alagnon, Font de Cère, Centre station et Lotissement du Rocher du Cerf. MURAT ET PAILHEROLS CONCERT DE GOSPEL – BREDONS Déchetterie à Neussargues ...... 04 71 20 22 62 fetedelamontagne.org 04 71 20 09 47 Ouverte du Lundi au samedi de 13h30 à 18h30. 04 71 20 09 47 (Hautes Terres Tourisme) 04 71 47 50 68 (OT Carladès) Du 13 au 15 août Taxis FESTIVAL D’AILLEURS ET D’ICI – VIC-SUR-CERE • Christophe Cros – Le Lioran ...... 06 85 66 63 13 04 71 47 51 75 • M. Lauzet – Thiézac ...... 04 71 47 01 79
Les renseignements et les tarifs mentionnés dans cette publication sont donnés par les prestataires et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur, la SAEM Lioran développement en cas de modifi cation. Crédits photos : T. Marsilhac
34 LES GRANDS EVENEMENTS DU MASSIF CANTALIEN
Dimanche 16 avril Dimanche 23 juillet Du samedi 12 au mardi 15 août JOURNEE PLEINE NATURE A CHEVAL CIRCUIT DES ESTIVES – ALLANCHE FESTIVAL DES METIERS D’ART – POLMINHAC Randonnées pédestres, VTT, cyclo MURAT Génération Montagne - Auvergne Rhône- 04 71 20 82 07 04 71 20 09 47 Alpes Tourisme 04 71 47 50 68 Samedi 22 et Dimanche 23 juillet Mardi 15 août MARCHE DES POTIERS – LES FOULEES DU CEZALLIER – Samedi 20 et Dimanche 21 mai ALLANCHE MARCENAT ONE TWO TRIPOUX – THIEZAC 04 71 20 48 43 course pédestre, cyclo et équestre 06 95 56 96 56 04 71 78 82 11 Samedi 29 et Dimanche 30 Juillet Samedi 27 mai LE LIORAN FETE LA MONTAGNE Du 19 au 25 août FETE DE L’ESTIVE - ALLANCHE 04 71 49 50 08 FESTIVAL AFRICA’VIC – VIC-SUR- 04 71 20 48 43 CERE Du jeudi 3 au dimanche 6 août Festival de danses et musique africaine Dimanche 28 mai RAULHAC EN FETE – RAULHAC 07 88 38 52 41 MONTÉE DE L’ESTIVE - ALLANCHE L’accordéon dans tous ses états 04 71 20 48 43 04 71 49 59 36 Dimanche 27 août FETE DES MOISSONS - BADAILHAC Samedi 3 et Dimanche 4 juin Du vendredi 4 au dimanche 6 août 04 71 47 41 63 FETE DES FROMAGES DE TRADITION FOIRE BROCANTE ET ANTIQUITES – PAILHEROLS ALLANCHE Dimanche 17 Septembre 04 71 47 56 67 04 71 20 48 43 FETE DES CORNETS – MURAT 04 71 20 09 47 Samedi 17 et dimanche 18 juin Vendredi 11 août SALON DU LIVRE DE CUISINE – FOIRE BIOLOGIQUE ET DE TERROIR Samedi 30 septembre et VIC-SUR-CERE CONDAT dimanche 1er octobre 04 71 48 08 63 ou 06 84 30 98 82 04 71 78 66 63 FETE DE LA TARTE A LA TOME – RAULHAC Samedi 24 et Dimanche 25 juin Mardi 8 et mercredi 9 août 04 71 49 59 36 FETE DE LA SAINT-JEAN (édition FOIRE AUX LIVRES – VIC-SUR-CERE spéciale 40 ans) - BADAILHAC 04 71 48 08 63 ou 06 84 30 98 82 Retrouvez le détail de toutes 04 71 47 41 63 Jeudi 10 août ces animations sur RECITAL DE PIANO – BREDONS www.massifcantalien.mobi Samedi 24 juin 04 71 20 09 47 FETE DE LA MONTAGNE Inauguration GR465 Dimanche 13 août MURAT ET PAILHEROLS CONCERT DE GOSPEL – BREDONS fetedelamontagne.org 04 71 20 09 47 04 71 20 09 47 (Hautes Terres Tourisme) 04 71 47 50 68 (OT Carladès) Du 13 au 15 août FESTIVAL D’AILLEURS ET D’ICI – VIC-SUR-CERE 04 71 47 51 75
Offi ce de Tourisme du Lioran Place du Téléphérique 15300 LE LIORAN 04 71 49 50 08 [email protected]
renseignements www.lelioran.com
ivez le voyage qui est en vous... sur cantal-destination.com Tél. : 04 71 63 85 00 Conception couverture Hervé Vidal - Imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement - Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimerie Champagnac SAS, Aurillac publique - Imprimerie Champagnac sur la voie pas jeter - Ne durablement gérées de forêts sur papier provenant végétales, des encres - Imprimé avec Vidal Hervé couverture Conception