11. Jahrgang • Redaktion & Anzeigen: 06331-239237 • Auflage 25.000 • Haushaltsverteilung • Kostenlos

Magazin für die Südwestpfalz Februar 2015 www.rwt-magazin.de 06 tipps & trends 15 bausalon in pirmasens

über den Körper die Seele 2-spaltig, 90mmberühren Cranio-Sacrale-Körpertherapie

Martina Stegner n www.koerper-seele.de n Tel.: 06331 - 64015

Gebäudetrockenlegung Nasse Keller? Feuchte Wände? Schimmelpilz?

Wir finden eine Lösung! bausalon www.drying-systems.de

Telefon: 06335 859125 2-spaltig, 66mm 66957 Eppenbrunn BAUSALON Wandtrocknung Messe für Bauen, Wohnen und Energie Neubautrocknung is! Estrichbodentrocknung ... hier finden Sie die Prof Aufsteigende Feuchtigkeit Wasserschaden Leckageortung 6.-8. Februar 2015 täglich 10 - 18 Uhr, Messegelände Pirmasens Neueröffnung www.bausalon.com am 07.02.2015 in Rodalben

…Feiern im Freien! In der Stube hocken ist Schnee von gestern! KFZ-Teile, Reifen & Zubehör Jetzt geht´s raus in die Natur! WIR FREUEN UNS AUF DICH! Eröffnungsangkfzteile 53ebot: Ferienprogrammdie waldkinder 2015 Ostern: 06. bis 10.04.2015 19.00 € Kontakt: Ayse Molla „Die Waldkinder“ 46-teiliger Steckschlüsselsatz Am Köpfel 2• 66976 Rodalben inkl. 4-teiliger Adapter Satz Tel.: 0176/39909067

kfzteile 53 Inh. A. Kronenbier Vorübergehende Öffnungszeiten E.Mail: [email protected] Hauptstraße 152 während der Baustellenphase: Weitere Termine, Infos und 66976 Rodalben Mo - Freitag: 08.00 Uhr – 10.00 Uhr Tel.: 06331-8034740 12.00 Uhr – 14.00 Uhr Anmeldeformulare erhalten Sie unter Mobil: 0172-8831029 16.00 Uhr – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstags: 08.00 Uhr – 14.00 Uhr www.die–waldkinder.com

DAS RENAULT FLEX PLUS PAKET: GROSSE FREIHEIT ZUM KLEINEN PREIS.

JAHRE GARANTIE 5 INKLUSIVE

RENAULT TWINGO EXPRESSION RENAULT CLIO DYNAMIQUE RENAULT CAPTUR DYNAMIQUE RENAULT KOLEOS BOSE SCE 70 ECO² 1.2 16V 75 ENERGY TCE 90 START & STOP ECO² DCI 150 4X4

• 0,0 % eff. Jahreszins • 0,0 % eff. Jahreszins • 0,0 % eff. Jahreszins • 1,49 % eff. Jahreszins ab 88,– € mtl. • inkl. 5 Jahren Garantie ab 118,– € mtl. • inkl. 5 Jahren Garantie ab 139,– € mtl. • inkl. 5 Jahren Garantie ab 239,– € mtl. • inkl. 5 Jahren Garantie

Fahrzeugpreis* 10.000,– € inkl. Flex Plus Paket** im Wert von 440,– €. Bei Fahrzeugpreis* 15.000,– € inkl. Flex Plus Paket** im Wert von 540,– €. Bei Fahrzeugpreis* 19.000,– € inkl. Flex Plus Paket** im Wert von 540,– €. Bei Fahrzeugpreis* 31.000,– € inkl. Flex Plus Paket** im Wert von 720,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.000,– €, Nettodarlehensbetrag 9.000,– Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.000,– €, Nettodarlehensbetrag Finanzierung: Nach Anzahlung von 3.000,– €, Nettodarlehensbetrag Finanzierung: Nach Anzahlung von 6.000,– €, Nettodarlehensbetrag €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 88,– € und eine Schlussrate: 3.808,– €), 13.000,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 118,– € und eine Schlussrate: 16.000,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 25.000,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 239,– € und eine Schlussrate: Gesamtlaufleistung 50000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz 6.038,– €), Gesamtlaufleistung 50000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz 7.799,– €), Gesamtlaufleistung 50000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz 12.283,47,– €), Gesamtlaufleistung 50000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 5.192,– €. Gesamtbetrag inkl. (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 6.962,– €. Gesamtbetrag inkl. (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 8.201,– €. Gesamtbetrag inkl. Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 14.101,– €. Anzahlung 10.000,– €. Anzahlung 15.000,– €. Anzahlung 19.000,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 32.384,47,– €. Finanzierungsangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.03.2015.

Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault

Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. Renault Koleos dCi 150 4x4: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,5; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,4; CO2-Emissionen kombiniert: 166 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

HAUS - TO U A - AUTOHAUS WINNWA GmbH & CO. KG Schillerstr. 11 • 66976 Rodalben • Tel.: 06331-23230 • www.autohaus-winnwa.de Service + Verkauf *Abbildungen zeigen Abbildung zeigt Twingo Luxe mit Sonderausstattung, Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung, Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung und Renault Koleos Paris mit Deluxe-Paket und Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen)66976 Rodalb füren 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. Telefon (0 63 31) 2 32 30 www.renault-winnwa.de Wir wünschen viel Spass beim Rodalber Umzug am 15. Februar!   Donnerstag, 26. Februar 2015 „Der kleine Horrorladen“ Hauptstraße 72   „Der kleine Horrorladen“ hat als eines der meistgespielten Musicals 67714 Waldfischbach-Burgalben   in Deutschland schon lange Kultstatus erreicht. Die Geschichte spielt Tel: 0 63 33 / 27 909 48   in einem existenzbedrohten Blumenladen im „Downtown“ einer ame- rikanischen Großstadt. Um den Chef Mr. Mushnik vor dem Ruin zu Fax: 0 63 33/ 27 909 49   retten, schlägt die Angestellte Audrey vor, eine sehr außergewöhnli- che Pflanze die ihr Kollege Seymour gekauft hat, im Schaufenster als [email protected] Attraktion auszustellen. Schnell stellt sich der gewünschte Erfolg ein, jedoch hat das Glück www.ra-gundacker.de auch seinen Preis, denn die fleischfressende Pflanze braucht eine sehr spezielle Nahrung. Und so nimmt die Geschichte ihren Lauf. Frank Serr Showservice Int. präsentiert das Musical von Alan Menken und Howard Ashman in der deutschen Fassung von Michael Kunze, mit erstklassigen Darstellern und Live - Musikern, in den Original Kulissen.  Nur eine Bitte hätten wir noch: Don’t feed the plants! Beginn: 20:00 Uhr, Eintritt: 15,00 Euro | Veranstaltungsort: Bürgerhaus Schuhfabrik

Sonntag, 08. März 2015 Internationaler Frauentag SCHÖNE MANNHEIMS mit "HORMONYOGA" www.schoenemannheims.de Anlässlich des Internationalen Frauentages laden die Gleichstel- lungsstelle des Landkreises Südwestpfalz und die Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben am 08. März wieder herzlich dazu ein, gemeinsam zu feiern und einen unterhaltsamen Abend zu erleben. Sektempfang: 18:30 Uhr / Beginn: 19:30 Uhr, Eintritt: 17,00 Euro Veranstaltungsort: Bürgerhaus Schuhfabrik Freitag, 20. März 2015 Volker Rosin www.rosin.de Kinder lieben die Lieder von Volker Rosin und machen begeistert mit, wenn er in ihrer Stadt gastiert. Eine Liebe auf Gegenseitigkeit, denn bei jedem Konzert wird deutlich, wie sehr Volker Rosin das kleine Publikum mitreißen kann. Selbstverständlich hat er die Hits seines aktuellen Albums: „Tanz mit mir“ im Gepäck, z.B. „Der Piratenkapitän“, „Tschu Tschu Wah - Die Eisenbahn“, oder auch die „Krabben - samba“.Da hält es die Kinder nicht auf den Sitzen und das ist auch gut so. Denn Volker Rosin möchte gemeinsam mit seinem Publikum Singen, Springen, Tanzen und dabei jede Menge Spaß haben. Für beide Veranstaltungen Platzkarten. Beginn: 15:00 Uhr & 17:00 Uhr, Eintritt: 8,00 Euro (groß und klein) Veranstaltungsort: Bürgerhaus Schuhfabrik

Kontakt: Bürgerhaus Schuhfabrik Telefon: 06333 925-221 Friedhofstraße 3 Fax: 06333 925-202 67714 Waldfischbach-Burgalben

Vorverkauf: www.buergerhaus-schuhfabrik.de | Tickets online: www.reservix.de in 67714 Waldfischbachbach-Burgalben Hornberger‘s, Hauptstraße 80, Tel.: 06333 955230 Telekommunikation Herrlich, Alleestraße 12, Tel.: 06333 99330-0 in 66953 Pirmasens Und bei allen Rheinpfalz Ticket Servicestellen Reisebüro Satter, Schlossstraße 32 sowie unter der RTS-Ticket-Hotline: Tel.: 06331 242714 0631 - 37 01-6618 Abendkasse: 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet.

Kulturim Bürgerhaus Schuhfabrik 2015 Karten online kaufen sowie weitere Veranstaltungen: www.buergerhaus-schuhfabrik.de

Programm der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben informationen/anzeigen 05 Liebe Leser! Alle, die den echten Winter bis jetzt vermisst haben, er ist da! Tief verschnei- Jetzt die besten Plätze sichern! te Wälder sollten eigentlich zum Spaziergang locken, selten sieht man den 08.03./18.04. „Tarzan“ oder „Chicago“ in Stuttgart, Fahrt incl. Eintritt Kat.2 ab € 133.- Pfälzerwald so nordisch zugeschneit, wie in den letzten Tagen. Auch wenn die 19.02. „Das Fest der Feste“ Saarbrücken, Fahrt incl. Eintritt ab € 83.- 17.03. „Peter Kraus“ Saarbrücken, Fahrt inkl. Eintritt ab € 86.- Temperaturen bei uns zu wünschen übrig lassen. Besser, der Temperaturverlauf. 21.03./02.05. „Starlight-Express“ in Bochum, Fahrt incl. Eintritt ab € 148.- Denn kaum zeigen sich die Wälder in weißer Pracht, taut das Ganze schon 21.03./25.04. „Royal Palace“ in Kirrwiller, Fahrt incl. Menü & Show € 87.- wieder an. Gott sei Dank, werden Autofahrer sagen, die in den letzten Tagen schon, zumindest stundenweise, ihre liebe Not mit dem nassen Schnee hatten, der sich gern zu massivem glatten Matsch zusammenfährt. Und sich gerne zu Schneewehen türmt, besonders auf den unbewaldeten Höhen wie bei Vinningen oder Hermesberg. Übrigens: Kaum zu glauben, aber immer noch fahren Leute mit Sommerreifen durch die Lande, scheitern natürlich am ersten Hügel, und werden zur ersten Gefahr für sich und für alle. Zumindest in den paar Stunden, Dresden Deluxe - „Die Lustige Witwe“ in der Semperoper 2 x ÜF im 5* Kempinski-Hotel Taschenbergpalais, Stadtführung Dresden, Eintrittskarte in denen es schneit bei uns, sollten jene das Auto doch stehen lassen. Bitte! Semperoper Kat. 5, City-Taxe 27.03.-29.03. € 345.- oder 4* NH Hotel € 285.- Wenn man sich es wünschen dürfte: Zuerst etwas Pappschnee, der so schön die Blumenriviera - San Remo - Nizza - Monaco - Portofino Bäume weiß umhüllt, dann den pulvrigen, meterhoch, durch den man wunder- 4 x ÜF im 3* Hotel, Begrüßungsdrink, 3 x Abendessen, 1 x Ligurischer Abend, Rundfahrten, bar stapfen kann. Und der von den Straßen auch leicht wieder zu entfernen ist. Schifffahrt S. Margeherita – Portofino 11.03.-15.03. und 02.04.-06.04. ab € 309.- Dazu ein paar Wochen leichter (!) Frost und fertig ist die Winterwunderwelt. Aber Gardasee - Bardolino - Sirmione - Verona - Riva del Garda wir müssen eben mit dem Winter leben, der uns serviert wird. Der Februar ist ja 4 x ÜF im 3* Hotel Benaco, 3 x Abendessen, 1 x Candle-Light-Dinner, Rundfahrten, wirklich nicht der Sympathieträger unter den Monaten im Jahreskreis. Doch ist Stadtführung Verona 18.03.-22.03. und 08.04.-12.04. ab € 319.- der überstanden, geht es ja schon wieder aufwärts in den Frühling und schon seit Wien - Kaiserstadt an der Donau 4 x ÜF im 4* Trend Hotel Ananas, Stadtrundfahrt, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn, Weihnachten werden auch die Tage wieder länger. Alles wird gut, also… Aber na- Rundfahrten, Heurigen-Abend mit Abendessen und Musik 25.03.-29.03. € 339.- türlich gibt es eine Menge Menschen bei uns, die den Monat Februar innig lieben: Tulpenblüte in Holland - Maastricht - Amsterdam - Keukenhof die Narren, Fastnachter und Karnevalisten in der Region! Zumal in diesem Jahr 3 x ÜF im 4* NH-Hotel Amersfoort, Stadtführung Amsterdam, Grachtenfahrt, Rundfahrten die Saison ultrakurz ist: Am Aschermittwoch ist alles vorbei und der ist in diesem 26.03.- 29.03. € 275.- / 23.04.-26.04. (Blumenkorso) € 312.- / 07.05.-10.-05. € 312.- Jahr schon am 18. Februar. Den Narren Normandie - Landungsstrände - Caen - Mont St. Michel - Saint Malo ist ein Winterwald bis dahin sehr egal, 5 x HP im 3* Ibis Hotel Caen, 1 x Mittagsimbiss, Rundfahrten mit Reiseleitung, Käsereibesuch, Hauptsache es schneit und regnet nicht Besuch Calvadosbrennerei mit Probe 14.04.-19.04. € 589.- bei den Umzügen im Umkreis, Dahn, in Venedig - Murano - Burano - Padua - Euganeische Hügel 4 x Ü/HP im 3* Hotel Miramare, Privatboot Sottomarina - Markusplatz, Stadtführung Venedig, Rodalben, Merzalben, Leimen, Horbach, Ausflug Laguneninseln incl. RL, Stadtführung Padua, Weinprobe 30.04.-04.05. € 399.- Hauenstein oder Münchweiler. Und, Im CLASSIC COURIER von Wien nach Budapest Premiere in diesem Jahr, auch im Winz- 4x ÜF im 4* Hotel Ananas, 1 x Wiener Schnitzel, 1 x Heurigen Abend, Stadtf. Wien + Budapest, ler Viertel in Pirmasens gab es einen Eintritt Mozarthaus, Kutschfahrt, Traktorfahrt, Weinprobe, Schifffahrt Illmitz - Rust, Nostalgische Umzug. Dann wollen wir vom RWT Bahnfahrt im Classic Courier incl. Abendessen im Speisewagen 30.05.-03.06. € 529.- mal heftig mit die Daumen drücken, Traumreise Nordkap - Stockholm - Helsinki - Oslo damit da alles klappt. Denn klar ist, 10 x HP in guten Mittelklassehotels, Fährüberfahrten Trelleborg – Travemünde, Stockholm – Helsinki, Oslo – Kiel in Doppelkabinen innen incl. HP, Stadtführungen Stockholm, Helsinki u. so eine Organisation eines närrischen Oslo, Eintritt Nordkaphalle, Reiseleitung während der gesamten Reise 22.07.-04.08. € 2199.- Umzuges ist richtig Arbeit. Dann mal Fordern Sie jetzt kostenlos unseren neuen Katalog an, oder besuchen Sie uns viel Spass uff de Gass wünscht Ihr Team im Internet unter www.busreisen-rothhaar.de vom RWT Magazin!

hauptstraße 167 66976 rodalben fon: 06331.239237 fax: 06331.239241 mobil: 01522.9203808 [email protected] www.mathiasedrich.de Öffnungszeiten: Mo. & Do.: 09.00 – 18.30 Uhr Di. & Fr. : 14.00 – 18.30 Uhr Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung gerne möglich PC-Service RWT Magazin Webseiten & Druck 06 hochzeit Ja, ich will ! Ein großer Tag in Ihrem Leben steht bevor. Ihre Hochzeit.

Für jedes Brautpaar sollte der Hochzeitstag zu einem ganz besonderen und unvergesslichen Erlebnis werden. Damit Ihnen das auch wirklich gelingt und Sie an Ihren Geschenken auch nach der Hochzeit noch lange Freude haben, helfen wir Ihnen gerne beim Zusammenstellen Ihrer persönlichen Wunschliste.

Freunde und Nachbarn, Eltern und richtigen Geschenks oft schwer und und wer braucht schon drei Toaster und Geschwister, Kollegen und Bekannte auch das Brautpaar selbst hat Schwie- zwei Mixer ? zerbrechen sich vor der Hochzeit den rigkeiten die Frage „Was wünscht Ihr Erleichtern Sie Ihren Gästen die Kopf darüber: „Was schenken wir nur euch zur Hochzeit?“ zu beantworten. Auswahl eines Geschenkes und stellen dem Brautpaar?“ Doch die Zahl der Blumenvasen soll die Sie sich aus unserem vielfältigen Leider fällt den Gästen die Wahl des der Blumensträuße nicht übersteigen Angebot Ihre persönliche Wunschliste So einfach geht´s zusammen. Nichts Doppeltes, nichts Überflüssiges, lassen Sie sich nur 1. ca. 1 – 2 Monate vor der das schenken, was Sie sich wirklich Hochzeit persönliche wünschen. Porzellan, Gläser, Bestecke, Wunschliste vor Ort, alles für den modernen Haushalt, telefonisch oder online die kreative Küche und das pfiffige Wohnambiente. Klasse Marken im zusammenstellen. Top Design, beste Qualitäten für den neuen Lifestyle in Küche und Haushalt. 2. Ihre Gäste wählen Bei uns findet jeder was er braucht. Geschenke direkt vor Ort, telefonisch, per Fax oder Es erwartet Sie im Fachgeschäft Wagner in Hermersberg eine große E-Mail aus. Auswahl und eine individuelle Beratung durch Fachpersonal. 3. Wir verpacken alle Geschenke und liefern Sie Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen an den Ort Ihrer Hochzeit uns auf Sie. Wagner in Hermersberg - wo einkaufen Spass macht. oder auch vor der Hochzeit zu Ihnen nach Hause. Weitere Informationen unter www.wagner-hermersberg.de

www.pazen-kerzen.de 1907 seit

KUHN GmbH Metzgerei und Gastwirtschaft Kerzenfabrik Pazen Party-Service Parkstraße 35, 66606 St. Wendel Dieter Kuhn Winzler Straße 112 Telefon: 06851 / 91299-0 66955 Pirmasens Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-14 Uhr Tel. (0 63 31) 9 84 79 Fax (0 63 31) 9 29 33 Feessttlicheliche Frrisurisureenn ffürür bbesonderesondere AAnlässenlässe

Daniela Ertl Termine nach Vereinbarung

Am Heidkopf 25 Öffnungszeiten Wilhelm-Heinrich-Str. 33 ∙ 66564 Ottweiler 66976 Rodalben/Neuhof Di-Fr:0 9.00h - 18.00h Tel.: +49 (0) 68 24 - 86 79 Fax: +49 (0) 68 24 - 70 17 33 TTeel. 06331 - 1166134 Sa:08.00h - 13.00h ∙ wwww..daniela-hairlounge.de Montag Ruhetag [email protected] ∙ www.rena-brautmoden.de hochzeit 07 Alles für die perfekte Hochzeit Hochzeitsmesse mit den neuestenTrends

Pirmasens - Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Am Samstag, 14. Februar, Valentinstag, dem Tag der Verliebten, findet im Forum Alte Post in Pirmasens eine Hochzeitsmesse statt. Den Valentinstag haben wir bewusst gewählt, sagt Veranstalter Eric Kunz (43) vom Hotel Kunz in Winzeln. Schließlich wollen wir die Verliebten und Verlobten ansprechen und erreichen. Der engagierte Unternehmer Eric Kunz, will die Hochzeitsmesse zu einer jährlich festen Einrichtung im Forum Alte Post etablieren.

Der Veranstaltungsort bietet eine erstklassige Kulisse für eine Traumhoch- Alle was zu einer perfekten Hochzeit zeit. Das Ambiente und die Akustik gehört, haben wir abgedeckt, freut sind herausragend, berichtet Eric Kunz. sich Veranstalter Eric Kunz. Weiter Im Forum Alte Post können wir eine Hochzeitsfeier für bis zu 140 Übrigens Das durchschnittliche Personen ausrichten. Auch die Trauung deutsche Brautpaar gibt für eine kann hier vollzogen werden. Hochzeit inklusive Flitterwochen im Bei der Hochzeitsmesse präsentieren Schnitt 13 000 Euro aus. Das berichtet sich mehr als 20 regionale Aussteller. das Hochzeitsportal weddix.de. Wir setzen bewusst auf die Region, betont Eric Kunz. Weiter Wir zeigen auf der Messe die neuesten Trends in der Brautmode, denn für die meisten Frauen ist das Brautkleid ein entscheidender Faktor für eine gelungene Hochzeit. Neben der Brautmode, werden auch die neuesten Modetrens für den Bräutigam präsentiert. Weitere Themen auf der Hochzeits- messe sind u.a. Liebe geht durch den Magen - das perfekte Hochzeitsmahl, Hochzeitstorten, Tischdekorationen, Flitterwochen, Hochzeitsgeschenke, neuer Trend bei Brautsträußen, das perfekte Make-up für die Braut - AM SCHLOSSPLATZ Wasserfest und kussecht, Hochzeitfotos, Hauptstraße 13-15, Pir masens Musik, Limousinenservice, Einladungs-  (0 63 31) 21 38 94, Fax 21 38 95 karten, Zukunftsplanung, etc. Foto: Brautmoden Falk Über die perfekte Hochzeitspla- nung und individuelle Hochzeitskon- POLTERABEND zepte kann auf der Messe am Stand  vom Hotel Kunz persönlich mit Heike Alexander´s Patisserie Ziegelmeier gesprochen werden. SEKTEMPFANG Die Pirmasenser Hochzeit- nach dem Standesamt messe findet statt am Alexander Rupp  Samstag, 14. Februar von 10 Konditormeister Uhr bis 18 Uhr. Der Eintritt HOCHZEITSFEIER kostet 6,50 Euro, darin enthalten sind ein Glas Schillerstraße 6 Menüs oder Büfetts Sekt, Fingerfood, Candy-Bar und Teilnahme an einer 66955 Pirmasens im Brauhaus oder attraktiven Tombola mit Restaurant Neufferpark. Gutscheinen, etc. Tel.: 0173-6641261 Wir beraten Sie gerne! Weitere Informationen E-Mail: [email protected] www.hochzeitsmesse- Nähere Info unter pirmasens.de Web: www.alexanders-patisserie.de www.kuchems-brauhaus.de

Von Brautkleid bis Smoking bei uns werden Ihre Träume wahr !

B raut moden A bendmoden Herrenmoden

66484 Dietrichingen nähe Outlet Zweibrücken Tel: 06338 1255 www.falk-fashion.net 08 kommunion & konfirmation Perfekt gekleidet in die Festsaison Anzeige Kommunion und Konfirmation - diese kirchlichen Zeremonien sind wichtige Ereignisse im Leben eines Kindes und diese Feste sind auch immer ein schöner Anlass dafür, die ganze Familie wieder zum Feiern zu versammeln.

An diesem Tag wird natürlich Ihr Kind im Mittelpunkt stehen. Und da gehört festliche Mode einfach dazu. Für die kleinen Mädchen zur Kommunion gibt es traumhaft schöne Kommunionkleider mit viel Liebe zum Detail in weiß oder ivory. Passend dazu führen wir Haarschmuck, Kerzenschmuck, Unterwäsche und Strümpfe. Für die Jungs ob zur Kommunion oder Konfirmation gehören seit mehreren Saisons chice Anzüge mit weißen - aber auch farbigen - Hemden und passenden Krawatten zu den Favoriten. Es gibt aber auch die sportlich legère Variante mit Jeans und Blazer oder Strickjacke. Eindeutig ist nach wie vor der Kleidungswunsch der jungen Damen zur Konfirmation. Das Kleid - diesem Trend werden wir gerecht mit einer großen Auswahl an Cocktailkleidern in verschie- denen Farben abgestimmt mit Boleros und passenden Accessoires. Auch führen wir für die Geschwister- kinder das „Passende“ zum Anziehen und ebenso chice Kombinationen für’s Fest in unserer Damenmodeabteilung. Für unsere Beratung und unseren Service sind wir seit vielen Jahren bekannt und werden gerne weiter empfohlen da wir dafür Sorge tragen, daß die Kinder an ihrem Festtag einfach klasse aussehen.

tudio Seit 1955 Gitarren Stu Kerzen für besondere Anlässe M.M. KKuszmanikuszmanik

Wir bringen Momente b.b. Kusch zum Strahlen: die Ausgefallene Qualitätskerzen PARTYBAND aus eigener Herstellung, Musik für jede individuelle Designs, Tisch- Riesen Veranstaltung deko, Accessoires Auswahl! Wunschgefertigte Kerzen zu Taufe, Kommunion, Hochzeit, Kommunion- Am Windhof 9 -Erlenbrunn Fotokerzen mit Beschriftung Kerzen und Tischdeko! 66955 PS Tel. 0 63 31/ 9 66 03 Heusweiler · Trierer Str. 145 · Tel. (0 68 06) 63 63 Online-Shop: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr · Onlineshop www.ditzel-kerzen.de www.bbkusch.de

sabines

kHauptsotr. 145 n• 66976d Rodalbien t• Tel.o: 0 63 3r1 - 7e 28 42 i13 Sie liefern den Anlass...... wir die Torte !

Öffnungszeiten: Fr. - Mo. 10 - 17 Uhr www.sabines-konditorei.de tipps & trends 09 Wellness für ihre Augen Anzeige ▪ Leiden Sie immer wieder an trockenen Augen? ▪ Fühlen Sie sich oft müde und unausgeglichen? ▪ Stören Sie häufig juckende oder gerötete Augen? ▪ Spüren Sie immer wieder ein Fremdkörpergefühl im Auge? ▪ Oder möchten Sie ihren Augen einfach mal etwas Gutes tun… In dieser Jahreszeit müssen unsere Augen sehr viel ertragen: wir verbringen viel Zeit in trockener Heizungsluft und wenig an frischer sauerstoffreicher Luft, im Auto trocknet das Gebläse unseren Tränenfilm aus und oft starren wir stundenlang auf viel zu hell eingestellte Bildschirme…Müde, trockene, tränende und erschöpfte Augen sind Folgen dieser ungünstigen Situationen. Die Symptome zeigen, dass Trockene, juckende, der natürliche, schützende Tränenfilm des Auges in ein Ungleichgewicht geraten ist. Ein unkontrollierter Abfluß der Tränenflüssigkeit führt schnell zu trockener gerötete Augen? Hornhaut und entzündlichen Lidrändern. Eine Beeinträchtigung der Sehqualität und des Wohlbefindens bleibt dann nicht aus. Die Optologie kann genau hierbei TAIMEN Optologie hilft Ihnen. für Linderung sorgen mit präventiven und kurativen Maßnahmen, die leicht zu erlernen und zu handhaben sind. Mit einer professionellen Lidrandpflege, Tränenfilmanalyse Eine Möglichkeit dazu bietet sich in der Salzgrotte in Rodalben. Gabriela Mayer und Pflegeprodukten. Das Klima und die entspannte Atmosphäre sind eine wunderbare Umgebung um ihren Augen eine Wohlfühlzeit zu schenken. Der nächste freie Termin ist der 20.02. 2015, 19 Uhr. Wenn Sie daran teilnehmen möchten und noch Fragen haben: 01749552418. Wenn Sie sich anmelden möchten: 06331-5083711 Schmuck und Uhren Barth Wegen Sortimentswechsel gibt es bei Schmuck und Uhren Barth 30% Nachlass auf alle FESTINA-Uhren. Nur vom 1. bis 14. Februar (da ist übrigens auch Valentinstag) gibt es dieses unglaubliche Angebot.

Viele fragen, wo man in Rodalben seriös Gold verkaufen kann, das nicht mehr gebraucht wird. Hier bringt der Goldschmied Barth seine Fachkennt- nis ein und weist darauf hin, dass bei ihm jederzeit Gold angekauft wird - nicht nur zu bestimmten Tagen, wie anderswo. Statt nicht mehr getragenen Schmuck einzuschmelzen, kann man ihn natürlich auch nach eigener Vorstellung umarbeiten lassen. Hierzu berät Schmuck und Uhren Barth kompetent und erfüllt die Kundenwünsche in der eigenen Werkstatt schnell und günstig. Gerade jetzt lohnt es sich, daheim seine Schmucksachen nach nicht mehr Benötigtem zu durchforsten. Text: Red, Foto: Privat

Inh. Inge Helfrich Fotostudio Baumgärtner Grieshohlstr. 1a · 66987 Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 159 • 66976 Rodalben Telefon (0 63 34) 98 49 29 Aktuelle Geschenkideen, Einladungskarten, Fotoalben Telefon 0 63 31 - 5 08 56 33 und Geschenkbücher zur Konfirmation und Kommunion Am Palmsonntag und am Weißen Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet. Die Schulranzen-Kollektion 2015 ist eingetroffen! Persönliche Beratung im Geschäft Fachgeschäft für Teleskope 10 mobil Der neue Opel ADAM S - Stylisches Kraftpaket mit Premium-Touch • Freiheitsdrang: Sportlicher Stadtflitzer, wie gemacht für kurvige Landstraßen den Motor auf bestes Ansprechverhalten persönlichen Geschmack zu gestalten, • Kraftvoll: 110 kW/150 PS starkes, neues 1.4 Turbo ECOTEC-Triebwerk hin optimiert. Der neue Turbo begeistert können Fahrer aus zehn Karosserietönen • Maßgeschneidert: Performance-Fahrwerk, -Lenkung und -Bremssystem mit herausragendem Durchzug und fünf dazu kombinierbaren Dachfarben • Einfach unverwechselbar: Individualisierungs-Optionen mit sportlicher Note besonders im zweiten und dritten Gang wählen, darunter das neue „Fire Red“, das • ADAM, der Sportstar: R2-Erfolg im Rallye-Einsatz und neues „S“-Modell und einem Drehmomentverlauf, der exklusiv für den ADAM S erhältlich ist. perfekt zu einem temperamentvollen Wer es noch ausdrucksstärker mag, kann Seit ihrer Markteinführung Anfang mit seinem athletisch-muskulösen Fahrstil passt. Portioniert wird die Kraft Dach und Karosserie zusätzlich mit der 2013 hat sich die Opel ADAM-Familie mit Karosseriedesign sowie einem Innenraum durch ein knackig übersetztes Sechsgang- speziellen „S“-Signatur individualisieren. mehr als 125.000 verkauften Einheiten als mit hochwertiger Anmutung und Getriebe. So gerüstet spurtet der ADAM Bestseller im A-Segment der trendigen stylischen Motorsport-Akzenten. Hinzu S in 8,5 Sekunden von null auf Tempo Ausgezeichneter Lebenslauf Lifestyle-Minis etabliert. Mit dem neuen kommen vielfältige Individualisierungs- 100. Zugleich beeindruckt der kleine ADAM S wird ein weiteres Familienmitglied Möglichkeiten, moderne Vernetzungs- Sportler mit vorbildlicher Elastizität: Den Doch nicht nur die Technologien in Eisenach geboren, das den Erfolg der Optionen und zahlreiche Komfort- und Zwischensprint von 80 auf 120 km/h des stylischen Stadtflitzers hinterlassen Modellreihe fortsetzen wird. Der ADAM S Sicherheitssysteme, darunter der durch absolviert er im fünften Gang in nur 7,9 bei Kunden und Fachleuten mächtig spricht insbesondere Kunden an, die ein Euro NCAP prämierte Toter-Winkel- Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit Eindruck. Der Opel ADAM hat von Anfang sportliches Fahrerlebnis in einem gerade Warner von Opel. liegt bei 210 km/h. an zahlreiche Preise auf nationaler wie einmal 3,71 Meter langen, spritzig- Der ADAM S ist ein sportlich Die zweifache Nockenwellenverstellung auf europäischer Ebene gesammelt. Dazu agilen Kleinwagen suchen und dem ambitioniertes Auto mit viel Charme des 1.4 Turbo ECOTEC-Motors erlaubt zählen das Goldene Lenkrad in mehreren Großstadtdschungel für eine schnelle und bietet dabei eine vorbildliche eine variable Ventilsteuerung; der in den Ländern, weitere Leserauszeichnungen Spritztour auf kurvenreichen Landstraßen Leistungsentfaltung und jede Menge Auspuffkrümmer integrierte Turbolader wie Die besten Autos und Autonis der entfliehen wollen. Fahrspaß. reduziert das Gewicht und sorgt für ein auto motor und sport oder die Auto Der neue ADAM S bringt dazu kompaktes Packaging. Zur weiteren Trophy der Auto Zeitung genauso wie der alle nötigen Voraussetzungen mit: Lebhafter Kleiner: Starke Gewichtsersparnis im Motorbereich Internet Auto Award von AutoScout24 Das verführerische kleine Kraftpaket Leistung bei gezügeltem Durst tragen zahlreiche Maßnahmen wie der als „Das günstigste Auto“. Für Qualität, ist ausgestattet mit dem neuen, Graugussblock mit Hohlrahmenstruktur, Design, Innovation und Individualisierung durchzugsstarken 1,4-Liter-Turbo- Herzstück des neuen Kraftpakets im hohl gegossene Nockenwellen und erhielt der ADAM 2013 und 2014 mehrere ECOTEC-Motor mit 110 kW/150 PS ADAM-Programm ist der 110 kW/150 ein Ansaugtrakt aus Kunststoff bei. Plus X Awards sowie den red dot design und bietet ein speziell abgestimmtes PS starke 1,4 Liter-Turbo-ECOTEC- Derart ausgerüstet begnügt sich der award. Zugleich ist der ADAM mit seinem Performance-Sportfahrwerk, eine Motor, der ein maximales Drehmoment Sportler der ADAM-Familie mit einem unkonventionellen Auftritt äußerst direkt ansprechende, sportlich von 220 Newtonmetern entwickelt. Für Benzinverbrauch von lediglich 5,9 Litern wertstabil – der Automobildienstleister kalibrierte Lenkung sowie ein die Ingenieure stand der Fahrspaß auf auf 100 Kilometer im kombinierten Zyklus Schwacke kürte ihn mit dem geringsten Hochleistungsbremssystem und ein kurvigen Landstraßen ganz oben im (139 g/km CO2). Wertverlust seiner Klasse zum Wertmeister deaktivierbares ESP-System. Er besticht Lastenheft des ADAM S. Deshalb haben sie Um den ADAM S ganz nach dem 2014. Text & Foto: Opel

Beim jährlichen "Angrillen" im Autohaus Schechter wurde der neue CORSA vorgestellt. Exklusiv im Südwesten: Die ADAM STORES in Rodalben & Pirmasens! Fotos: Red mobil 11 Fünfte Modellgeneration ab April bei den Händlern Neuer Renault Espace startet ab 33.550 Euro

Zum Basispreis von 33.550 Euro kommt der neue Renault Espace im April 2015 auf den deutschen Markt. Mit der fünften Modellgeneration des Trendsetters definiert Renault das Konzept der erfolgreichen Baureihe neu. Der neue Espace verbindet modern interpretierte SUV- und Van-Merkmale mit dem luxuriösen Komfort und der Fahrdynamik einer Oberklasse-Limousine.

Renault bietet den neuen Espace in drei Ausstat- Sitze in der zweiten und dritten Reihe lassen sich Instrumente, der Motorsound und die Klimatisierung tungen an. Neben der Einstiegsversion Life mit dem einzeln vom Fahrerplatz aus mit dem R-Link 2® oder programmieren. Weitere Ausstattungsdetails sind die Dieselmotor ENERGY dCi 130 stehen die Varianten mit einer Bedieneinheit im Kofferraum per Fingertipp elektrisch betätigte Heckklappe, der Einparkassistent Intens und Initiale Paris zur Wahl. komplett im Boden versenken. Die große, bis über die und das Head-up-Display. Dieses projiziert fahrtbe- Der Espace Intens ist in den Motorisierungen Vordersitze gezogene Panoramawind-schutzscheibe zogene Angaben wie die aktuelle Geschwindigkeit, ENERGY dCi 130 (ab 37.600 Euro) und dem neuen sorgt für viel Licht im Innenraum. Weitere Serien- Tempolimits und Navigationsempfehlungen direkt ins ENERGY dCi 160 EDC (ab 40.150 Euro) mit Twin-Turbo merkmale der Einstiegsversion sind Voll-LED-Schein- Blickfeld des Fahrers. Aufladung sowie mit dem neuen Benzinaggregat werfer und 17-Zoll-Räder. ENERGY TCe 200 EDC (ab 38.450 Euro) verfügbar. Topausstattung Initiale Paris Für die Topversion Espace Initiale Paris können die Individuelles Fahrerlebnis mit mit luxuriösem Komfort Kunden zwischen den Antriebsvarianten ENERGY TCe dem Multi-Sense® System 200 EDC (ab 44.550 Euro) und ENERGY dCi 160 EDC Die Topausstattung Initiale Paris erfüllt höchste (ab 46.200 Euro) wählen. Der Espace hat ab dem Ausstattungsniveau Intens Komfortansprüche. Highlights sind die dynamische Das neue Spitzenmodell des französischen in allen Varianten mit EDC-Doppelkupplungsge- Allradlenkung 4CONTROL® und das individuell Herstellers ist in allen Ausstattungen wahlweise als triebe als Highlight das neue Renault Multi-Sense® regulierbare adaptive Fahrwerk. Fahrer und Beifahrer Fünf- oder Siebensitzer lieferbar. System an Bord. Es ermöglicht dem Fahrer sowohl nehmen auf elektrisch betätigten Sitzen mit Massage- das Fahrerlebnis als auch das Ambiente individuell funktion, Sitzheizung und Nappa-Lederbezug Platz. Online-Multimediasystem zu bestimmen. Das Surround-Soundsystem von Bose® mit zwölf R Link 2® ab Werk Neben dem Lautsprechern trägt ebenfalls zum Wohlbefinden Ansprechverhal- unterwegs bei und verwandelt den Espace in einen Bereits der Espace Life verfügt ab Werk über ten von Fahrpedal und Lenkung sowie der Geschwin- rollenden Konzertsaal. Details wie das neue R Link 2® Online- digkeit der Gangwechsel lassen Die exklusive Karosserielackierung im Farbton Multimediasystem mit großem sich unter anderem die „Amethyst-Schwarz“ und groß dimensionierte 8,7-Zoll (22,1 Zentimeter)- Interieur-Beleuchtung, 19-Zoll-Räder sorgen für optische Glanzlichter. Touchscreen- Farbe und Darstellung der Text & Foto: Renault Monitor. Ebenfalls serienmäßig: Die

Sender RPR1 baut erste mit Radio vernetzte Verkehrsreporter-Community auf Radio RPR1, der ‚erste private landesweite Radiosender in Deutschland‘, bietet seinen Hörern ab sofort einen neuen Service Mit der weltweit größten Community-basierenden Verkehrs- und Navigations-App „Waze verbindet RPR1 als erster Radiosender in Deutschland einen 24-Stunden-Verkehrsservice mit den Stärken der mobilen Online-Community.

Das Prinzip ist einfach Nach dem Download der noch weiter gestärkt. Mit einem Radio-Partner können Waze-App registriert sich der User mit wenigen Klicks wir in Echtzeit mit den Fahrern - also genau dann, wenn beim Sender als „Netzwerkreporter. Anschließend sie wirklich unterwegs sind - kommunizieren. So werden kann der Wazer über sein Smartphone in Echtzeit auf sie mit hilfreichen Informationen versorgt, die ihnen nur Gefahrenstellen und Staus hinweisen, aktuelle Angaben Waze zur Verfügung stellen kann. Auf diese Art entsteht zu Benzinpreisen an Tankstellen mitteilen oder seine eine Win-win-Situation für beide Seiten. Wir freuen uns persönliche Ankunftszeit und bevorzugte Strecke mit sehr über diese Kooperation - übrigens die allererste Freunden teilen. ihrer Art in Deutschland. Weltweit bestehen bereits 80 „Das Smartphone ist der Medienmarktplatz von ähnliche Partnerschaften, und nun starten wir auch in morgen, betont RPR1-Geschäftsführer Kristian Kropp. Europa durch, erklärt Julie Mossler, offizielle Sprecherin Mit der Waze-App werde der Sender dem steigenden von Waze. Interesse der Hörer gerecht, sich mobil gegenseitig Ergänzt wird der App-Service durch ad hoc-Meldun- schnell und unkompliziert über aktuelle Verkehrsla- gen des Senders von Ereignissen wie Unfällen, gen austauschen zu wollen. Die Medienmarke RPR1. Radarkontrollen und Wettervorhersagen. „Wir haben entwickle sich immer mehr zu einem multimedialen damit einen exklusiven und aktuellen Live-Verkehrs- Dienstleister „Durch die Waze-App baue man die erste service von RPR1., betont auch Programmchef Karsten mit dem Radio vernetzte Verkehrsreporter-Community Kröger. „Gemeinsame Fahrten zu Events machen durch auf. Diese Community sei auch für den Handel oder den Kontakt zu Freunden über die Waze-App mehr Veranstalter interessant, da hier Echtzeitinformationen Spaß. Je mehr Hörer mitmachen, desto besser und über den schnellsten Weg zum Warenhaus oder zum genauer wird der RPR1-Verkehrsservice, so Kröger. Großevent geliefert werden können. Die Waze-App kann kostenlos heruntergeladen „Waze basiert auf dem weltweit größten Fahrer- werden. Entweder auf der RPR1-Website www.rpr1.de/ Netzwerk. Dieser Zusammenhalt wird durch strategisch views/verkehr/waze.html oder im App-Store. Die Verkehrs- und Navi-App ‚Waze‘ darf während wichtige Kooperationen, wie unserer neuesten mit RPR1, Text: dpp-AutoReporter der Fahrt nur von Mitfahrern bedient werden. Tel. 0 63 33 - 9 93 18 83 Moschelmühle 7 · 67714 Waldfischbach-Burgalben www.schreinerei-cieslik.de haus & garten

FLIESEN RESCH MEISTERBETRIEB … im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk Verlegung und Verkauf von: Fliesen Platten Mosaik Marmor Treppen und Fensterbänke Im Dellbrunnen 14 – 66954 Pirmasens-Hengsberg Telefon (0 63 31) 9 89 33 – Fax (0 63 31) 9 47 26

www.kuppich-fink.de

Telefon: 06331 / 698648 Mobil: 0178 / 5663666 Fax: 06331 / 508688 haus & garten 13 Ein Geschenk vom Himmel: Wärmelieferant Sonne Solarstrom aus der Steckdose – für viele Menschen ist das schon Realität. Doch die Wärmeversorgung des Hauses mit Solarthermie ist noch wenig verbreitet. „Lediglich 3,9 Prozent der erneuerbaren Wärme, die 2011 elf Prozent des deutschen Wärmemarkts abdeckte, stammt nach Angaben des Bundesumwelt- ministeriums aus Solarthermieanlagen“, erklärt Andreas Skrypietz, Projektlei- ter der Klimaschutz- und Informationskampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). „Dabei kann Solarthermie die Heizungsanlage eines Hauses hervorragend ergänzen.“ Insbesondere profitiert man von der Solarthermie im Sommer: Die Warmwasserbereitung könne in den Monaten Mai bis September nahezu komplett ohne den Einsatz anderer Energieträger sichergestellt werden. In ihrer Serie „Heiße Technik – Die richtige Heizung fürs Haus“ informiert die Kampagne über Möglichkeiten, den eigenen Wänden wirkungsvoll und energiesparend einzuheizen.

Wer die Energie der Sonne nutzen beitragen.“ möchte, könne sich diese grundsätz- Welche Art von Kollektoren man lich auf zwei Arten zunutze machen: wählt, sei Geschmacksfrage. Skrypietz: Zum einen könne das Haus passiv „Generell sind Vakuum-Röhren- aufgewärmt werden durch große Kollektoren von ihrem Energieein- Vakuum-Röhren-Kollektoren sind ergiebiger als Flachkollektoren - Glasflächen an der Südfassade. Zum trag zwar ergiebiger und daher meist allerdings auch teurer in der Anschaffung. anderen sei die Nutzung aber auch aktiv als Kompaktlösung für kleine Dächer möglich über mehrere Quadratme- geeignet, Flachkollektoren hingegen ter Kollektorfläche auf dem Dach. Das sind preisgünstiger und optisch garantiere üppige Erträge für Heizung dezenter.“ und Warmwasser. Diese Wärme werde Besitzer von Ein- und Zweifamili- OGEL in gut isolierten Wasserspeichern enhäusern, die über den Einbau einer V „SEIT ÜBER 40 JAHREN POWER“ über längere Zeiträume vorgehalten. neuen Heizanlage nachdenken, können Speichergrößen von 1.000 bis 2.000 den kostenlosen Energie-Check der Liter seien hier notwendig - was den DBU-Kampagne in Anspruch nehmen. - Solarstrom - Eigenverbrauch Technikraum schnell füllen kann. Dieser zeigt auf, ob sich eine neue und selbst nutzen Die Sonnenkollektoren werden bei Heizanlage lohnt und an welchen - Speichern Privathäusern in der Regel auf dem Stellen des Hauses Verbesserungspo- - Rentabel und nachhaltig wie nie Dach befestigt. Wichtig sei, dass sie tenzial besteht. nie im Schatten sind. Außerdem sollten - Günstiger heizen mit Strom sie möglichst nach Süden ausgerich- Auf www.sanieren-profitieren. tet werden, so Skrypietz. „Wird die de finden Interessierte weitere Neugierig? Solaranlage nur zur Warmwasser- Informationen und einen Rufen Sie uns an Tel.: 0 63 97 - 12 90 400 bereitung eingesetzt, kann sie über Energie-Checker in ihrer Nähe. das Jahr verteilt etwa 60 Prozent der oder per Mail: [email protected] hierfür benötigten Energie bereitstel- Text & Foto: DBU len. Zur Beheizung des Hauses kann eine Solaranlage bis zu 15 Prozent www.solar-vogel.de WINTERAKTION Kassetten- und Gelenkarm-Markisen Wer sich mit dem Gedanken trägt, um geschlossener Kasten schützt oder als halbgeschlossene Version, Sie ist und weitere Informationen zu im nächsten Jahr sein Haus mit einer das Markisentuch und die Arme im die zusammen mit Ausfallprofil und dem umfangreichen Programm von Kassetten- oder Gelenkarm-Markise eingefahrenen Zustand optimal vor Regendach einen optimalen Schutz für WAREMA erhalten Sie bei Hans Kölsch, zu verschönern, der kann jetzt richtig Schmutz und Regen. das Tuch bietet. der gerne Ihre Fragen beantwortet. sparen. Gelenkarm-Markisen sorgen auch Welche Markise die richtige für für einen angenehmen Schatten auf Noch bis zum 19.03.2015 gelten ihrem Balkon oder ihrer Terrasse. Sonnenschutztechnik Hans Kölsch die Winteraktionswochen-Preise Als offene Ausführung dort wo der 0173 / 8 82 80 98 bei Sonnenschutztechnik Hans Schutz von oben schon gegeben ist, Weiter Infos zu unseren Produkten: Kölsch, Bahnhofstraße 7, in www.sonnenschutz-koelsch.de Hermersberg, für alle Gelenkarm- Tipp: Wir bieten auch Markisenneubezüge! und Kassettenmarkisen.

Dabei erhalten Sie während diesen preislich günstigen Aktionswochen die gleiche Qualität und Funktionalität (nämlich die aus dem Hause Warema), die Sie von einem Fachgeschäft während des gesamten Jahres erwarten dürfen. Die zahlreichen Modelle an Gelenkarm- und Kassetten- Markisen bieten für jede Terrasse oder Balkon den optimalen Schattensender Kassetten- Markisen verkörpern den neuesten Stand der Technik. Ein rund      Bozek & Christmann GmbH Beschläge- Schließanlagen  Elektro - Kälte - Klimaanlagen Hügelstr. 12 66969 Lemberg  Ihr Fachgeschäft in Jürgen Roos Thomas Christmann

Sicherheit & Qualität  Margaretenstr. 10 Hauptstr. 7

66955 Pirmasens 66989 Nünschweiler Tel. 06331/ 213877 Tel.+ Fax 06336 / 5025  Handy 0171/ 4530939 Handy 0177 / 7986502 Geschäftsführer: Jürgen Roos und Thomas Christmann      haus & garten Ausbau & Fassade Stuckateurgeschäft Peter Germann •Innen- & Außenputzarbeiten •Wärmedämmung •Trockenbau •Altbausanierung & -Modernisierung •Anstriche & Kreative Wandgestaltung •Bauwerksabdichtung & Kellertrockenlegung

66976 Rodalben • Tel. 06331/16732 Mobil. 0179/1791343

Ihr neues Bad Ohne Ausbau der alten Wanne. Ohne Schmutz und Fliesenschäden. Mit Waschtisch, Toilette, Duschtrennwand, Armaturen usw. In den schönsten Farben und Formen Wanne auf Wanne Hans-Georg Wilhelm 66953 Pirmasens, Horebstr. 81-83 Telefon 0 63 31 / 7 44 23 BAUSALON vom 06. - 08. Februar 2015 Messe für Bauen, Wohnen und Energie

BMesseA für UBauen,S WohnenAL undO EnergieN ... hier finden Sie die Profis! 6.-8. Februar 2015 täglich 10 - 18 Uhr, Messegelände Pirmasens www.bausalon.com GmbH Messe-Forum Fach-Vorträge • Ortungssysteme • Trocknungssysteme GmbH & • Neubau/Bauaustrocknung • Schimmelpilzbestimmung Thema: „Schimmel“ mit • Komplettsanierung 1. Fach-Vortrag: Blocksbergstraße 168 · 66955 Pirmasens Freitag 06.02. – 13:00 Uhr 06331 / 22 61 11 · www.aquaplan-ps.de 2. Fach-Vortrag: Freitag 06.02. – 16:00 Uhr Thema: „Feuchte Wände, was tun?“ 1. Fach-Vortrag: Samstag 07.02. – 13:00 Uhr • Farben 2. Fach-Vortrag: • Tapeten Sonntag 08.02. – 11:00 Uhr • Bodenbeläge Sie fi nden uns am Blocksbergstraße 148 • 66955 Pirmasens Stand Nr. 36 06331 / 1 48 90 90 • www.morhard-farben.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Messe BAUSALON geht mit 90 Ausstellern in die 3. Runde Nach erfolgreicher Premiere im Jahr 2013 und bestandender "Feuertaufe" im Februar 2014 (über 70 Aussteller und knapp 6.500 Besucher) laufen die Vorbereitungen zum 3. Pirmasenser BAUSALON (6. – 8. Februar 2015) auf Hochtouren. Fast alle verfügbaren Standflächen sind zum jetzigen Zeitpunkt bereits wieder belegt, Themenvielfalt und Ausstellerzahl werden deutlich ausgebaut.

„Dank des Messeverlaufes 2014 und der durchweg positiven Resonanz steuern wir unserem Ziel, den nächsten BAUSALON mit etwa 90 Ausstellern auszurichten, motiviert und voller Zuversicht entgegen“, freut sich der Veranstalter Michael Frits mit seinem Team. „Viele Unternehmer aus der Region haben die Vorteile der themen- gebundenen Messe im Bereich Bauen-Renovieren-Sanieren-Einrichten- Energie erkannt und nutzen dieses Auftragsnummer: 8952568_10_1 Breite/ Höhewirksame: 90,36m mMarketing-Tool,/ 80mm empfehlen den BAUSALON auch an Partnerbe- Kunde: Gensheimer Meisterbetrieb // 20576881 PDF erstellt:triebe26.01 weiter“,.2015 1erklärt1:07: 2Frits.5 „So entstehen thematische Symbiosen und fachliche RuBbrik: 10A0 USALONStichwort: MKompetenzpools,esse-Angebot/B avonuS adenenlon wiederum der interessierte Besucher in hohem VOMesseRSCHAU- PfürDF / VBauen,ORSCHAU -WohnenPDF / VORSCH undAU-PD EnergieF / VORSCHAU-PDFMaße/ VO profitiert“.RSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF Erstmals konnten Aussteller aus dem Bereich Klima- und Lüftungsanlagen is! oder Sicherheitstechnik und Alarman- lagen für Privat- und Gewerbeob- inden Sie die Prof jekte für die Messe gewonnen werden. Die Stadtwerke Pirmasens werden ... hier f beim BAUSALON 2015 ebenfalls mit einem Infostand vertreten sein. So reichen die Messethemen von Hausbau über Energieeinsparung bis hin zur Schimmelbeseitigung. Fenster, Türen und Tore gehören ebenso zum Ausstel- 6.-8. Februar 2015 lungsangebot wie Öfen, Küchen, Whirlpools und Dekorationsartikel. täglich 10 - 18 Uhr, Messegelände Pirmasens „Unserem Konzept der Themen- ausstellung mit Informations- und Unterhaltungsmehrwert tragen wir durch das Vortragsforum und ein musikalisches Bühnenprogramm Rechnung“ führt Frits weiter aus. „Eine professionelle Kinderbetreuung gehört ebenso zum BAUSALON-Angebot www.bausalon.com wie das kostenlose Parken“. Die Messe ist zwischen 6. – 8. Februar jeweils von 10-18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene kostet 5,00 €, ermäßigt 4,00 €. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben wie immer freien Zutritt.

Details findet man kurz vor dem Messetermin im Internet unter www.bausalon.com oder auch bei facebook.

Besuchen Sie uns auch auf dem Bausalon 2015

Fliesen im XXL-Format

WIR STELLEN AUS. Fliesenmarkt • FLIESEN • MARMOR • SANITÄR C. Wölfl ing KG · 66953 Pirmasens • 3D-BAD-PLANUNG • BADMÖBEL (0 63 31) 24 97-0 • BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG ☎ Wartbachstraße 24 · Hinterweidenthal www.woelfl ing.de Telefon (0 63 96) 13 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr BAUSALON Messe BAUSALON geht mit ... hier finden Sie die Profis! 90 Ausstellern in die 3. Runde 6.-8. Februar 2015 Nach erfolgreicher Premiere im Jahr 2013 und bestandender "Feuertaufe" im Februar 2014 (über 70 Aussteller und knapp 6.500 Besucher) laufen die täglich 10 - 18 Uhr, Messegelände Pirmasens Vorbereitungen zum 3. Pirmasenser BAUSALON (6. – 8. Februar 2015) auf Hochtouren. Fast alle verfügbaren Standflächen sind zum jetzigen Zeitpunkt bereits wieder belegt, Themenvielfalt und Ausstellerzahl werden deutlich ausgebaut.

„Dank des Messeverlaufes 2014 und der durchweg positiven Resonanz steuern wir unserem Ziel, den nächsten BAUSALON mit etwa 90 Ausstellern Logoschrift evtl Alto Condensed Extra Bold auszurichten, motiviert und voller Zuversicht entgegen“, freut sich derwww.bausalon.co Veranstalter Michael Frits mit seinem Team. „Viele Unternehmer aus der Region haben die Vorteile der themen- gebundenen Messe im Bereich Bauen-Renovieren-Sanieren-Einrichten- Energie erkannt und nutzen diesesm wirksame Marketing-Tool, empfehlen den BAUSALON auch an Partnerbe- triebe weiter“, erklärt Frits. „So entstehen thematische Symbiosen und fachliche Kompetenzpools, von denen wiederum der interessierte Besucher in hohem Maße profitiert“. Erstmals konnten Aussteller aus dem Bereich Klima- und Lüftungsanlagen thomas oder Sicherheitstechnik und Alarman- lagen für Privat- und Gewerbeob- jekte für die Messe gewonnen werden. Die Stadtwerke Pirmasens werden beim BAUSALON 2015 ebenfalls mit einem Infostand vertreten sein. So thomas reichen die Messethemen von Hausbau über Energieeinsparung bis hin zur Schimmelbeseitigung. Fenster, Türen und Tore gehören ebenso zum Ausstel- Besuchen Sie uns: lungsangebot wie Öfen, Küchen, Whirlpools und Dekorationsartikel. „Unserem Konzept der Themen- ausstellung mit Informations- und BAUSALON Stand 100 Unterhaltungsmehrwert tragen wir durch das Vortragsforum und ein musikalisches Bühnenprogramm Rechnung“ führt Frits weiter aus. „Eine professionelle Kinderbetreuung gehört ebenso zum BAUSALON-Angebot wie das kostenlose Parken“. Die Messe ist zwischen 6. – 8. Februar jeweils von 10-18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene kostet 5,00 €, ermäßigt 4,00 €. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben wie immer freien Zutritt.

Details findet man kurz vor dem Messetermin im Internet unter www.bausalon.com oder auch bei facebook. Bis zu 40 % Ersparnis* e .d allo 4 chen 2 ös ße 1 sen-g

Besuchen Sie uns auf dem ra st Höhfr the

BAUSALON PIRMASENS 89 sen@flie l. 06334-86 Te Goe 669 1406.-08.02.2015.-16.02.2014: Stand 100 flie

Haustür Automatik- ohne Seitenteil Garagentor ab 1798 € ** ab 998 € **

* Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2015 im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher Oberfläche und Größe ** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden Sie im Internet unter www.hoermann.de

Weitere Informationen zu den Aktionsangeboten WIR STELLEN AUS. erhalten Sie bei Ihrem Hörmann Partner: C. Wölfl ing KG · 66953 Pirmasens ☎ (0 63 31) 24 97-0 Mustermann GmbH www.woelfl ing.de M Tore • Türe • Zargen • Antriebe Musterstrasse 88 • 123456 Musterstadt M Tel.: 0123 456789-0 • www.musterseite.de 18 haus & garten Mit Fa. Borkhoff-Tore bis zu 40% sparen Hochwertige Hörmann Tore und Türen

zu Aktionspreisen Anzeige

Clausen: Für Hausbesitzer hat das Frühjahr und der Herbst eines gemeinsam: Zeit für Renovierungen. Neben den Arbeiten im Garten beschäftigt viele Hausbesitzer das äußere Erscheinungsbild ihres Hauses und sie stellen fest, dass das alte Garagentor und die Haustür nicht mehr gefallen. Als Spezialist für die Sanierung bietet die Fa. Borkhoff-Tore gemeinsam mit dem Tor- und Türenher- steller Hörmann vom 01. März bis 31. Dezember 2015 hochwertige Garagentore, Haus- und Wohnrauminnentüren vom Markenhersteller zu Aktionspreisen an. www.bildhauerwerkstatt-mueller.de Die Gelegenheit für Bauherren und Renovierer etwas am Erscheinungsbild zu Patrick A. Müller ändern.

Fa. Borkhoff-Tore bietet das „Tor Euro (UVP) erhältlich. Die „RenoDoor Grabmale des Jahres“, ein „RenoMatic 2015“ 2015“ gibt es in den gleichen sechs Abdeckungen, Urnengräber, Ga-ragentor in sechs exklusiven Farben, Farben wie das Garagentor „RenoMatic Wiederherst. der Standsicherheit eg nachBitte Bann melden lohnt sich inklusive „ProMatic“ Antrieb ab 998 Plus 2015“. Denn mit Tor und Haustür Wir besuchen Sie auch gerne bei Sie Ihren Euro (UVP). Im Paket inbegriffen ist „im Partnerlook“ wertet man das Der W ein zweiter Designhandsender mit der Erscheinungsbild eines neu gebauten Ihnen zu Hause, oder holen Sie Besuch an zum Beratungsgespräch in besonders sicheren BiSecur-Funktech- oder renovier-ten Hauses enorm auf. unsere Ausstellung ab. unter: nik. Weiterhin bietet der Hersteller Das „RenoMatic 2015“ Tor wird passend die „Haustür des Jahres“ zum erstmalig auch als Doppelgaragenaus- Schillerstrasse 22, 6851 Bann 06371-60843 Aktionspreis ab 1.798 Euro (UVP) an. führung ab 1.798 Euro (UVP) angeboten. Zusätzlich sind verglaste Seitenteile Die Fa. Borkhoff-Tore bietet für noch malerbetrieb für die Haustür für einen Preis von 798 mehr Sicherheit im Haustürenbereich die „TopSecur 2015“ Haustür an. In der einbruchhemmenden und wärmegedämmten RC2 Ausführung mit einem U-Wert von 0,9 W/(m²∙K) ist die Haustür ab 2.798 Euro (Tür) bzw. 1.398 Bis zu 40 % Euro (Seitenteil) erhältlich. Ersparnis * ◼ Fassadenanstriche ◼ Asbestsanierung ◼ Creative Wand- ◼ Betonflächen- gestaltung instandsetzung ◼ Maler- und ◼ Wärmedämm- Tapezierarbeiten verbundsysteme Feuerbachstraße 3 • Homburg • Telefon 0 68 41/7 10 57 • Heizung • Gas ÜNTER RÖDEL MB G B G H • Sanitärtechnik STUKKATEUR- UND GIPSERGESCHÄFT Haustür • Komplettbäder ohne Seitenteil • Solartechnik ab 1798 € ** Rüdiger Brödel Ostpreußenstraße 8 • Schwimmbad- Geschäftsführer 66976 Rodalben Automatik- technik Telefon 0 63 31 - 1 05 39 Garagentor • Wärmepumpen- Fax 0 63 31 - 1 05 63 ab 998 € ** technik Mobil 01 71 - 3 741 096 • Kundendienst * Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2015 im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher Oberfläche und Größe ** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden Sie im Internet unter www.hoermann.de Weitere Informationen zu den HAPA Aktions angeboten erhalten Sie HEIZUNGSBAU GMBH bei Ihrem Hörmann Partner: Stefan Fuchs Mustermann GmbH Im Kohlteich 11 · 66969 Lemberg M Tore • Türe • Zargen • Antriebe Telefon (0 63 31) 20 90 10 Musterstrasse 88 • 123456 Musterstadt E-Mail: [email protected] Tel.: 0123 456789-0 • www.musterseite.de M Internet: www.hapa-heizungsbau.de haus & garten 19 Jubiläum bei CR-Raumpflegeservice Die Büro-und Gebäudereinigung CR-Raumpflegeservice Christine Rock in Pirmasens-Erlenbrunn feiert ihr 10-jähriges Bestehen

Das überwiegend überregional tätige Unternehmen beschäftigt inzwischen 20 Mitarbeiter und hat einen Kundenkreis bis Kaiserslautern und Saarbrücken. „Den Kunden eine kompetente Reinigungsleistung anzubieten, die auch für kleinere und mittlere Unternehmen dienlich ist war von Anfang an Ziel meines Betriebes“, betont die Geschäftsinhaberin.

Für die sauberen Flure und Fenster „Wir vernachlässigen auch die im CR-Raumpflegservice sorgen nicht privaten Haushalte nicht, die neben nur Frauen. Drei Männer wurden zum den Großbetrieben eine wichtige Gebäudereiniger ausgebildet. Die Stütze des Unternehmens darstellen. langjährigen Kunden sind ebenso ein Alle Leistungen gibt es zu vernünftigen Indiz für die Qualität der Arbeit unserer Preisen“, versichert Rock. Mitarbeiter, erläutert Rock. www.cr-raumpflegeservice.de Neben den bekannten Reinigungsarbeiten bietet Text: Bott, Foto: Privat CR-Raumpflegeservice Christine Rock auch Schaufenster- reinigungen, Fensterputz- arbeiten und Spezialitäten, darunter die Bauendreinigung, Wohnungsgrundreinigungen vor einer Neuvermietung oder Teppichreinigungen an.

Am Windhof 3a Büro- und Gebäudereinigung 66955 Pirmasens-Erlenbrunn Telefon: 06331 - 4 55 96 Telefax: 06331 - 48649 [email protected] Mobil: 0 172/6 86 66 94

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen! Ausflugslokal SV Erlenbrunn Der zufriedene Kunde Wir gratulieren ist unser Standard, der begeisterte zum 10-jährigen ist unser tägliches Ziel! Jubiläum! Bundesliga und Champions League auf Großbildschirm-Leinwand Tulpenstr. 3 • 66955 Pirmasens Für Ihre Festlichkeiten bieten wir Platz für bis zu 120 Personen. Terrasse mit 90 Sitzplätzen. Telefon (0 63 31) 4 72 49 • Mobil (01 73) 6 82 76 84 Auf Ihren Besuch freut sich Klaus Erlenwein und Team PS-Erlenbrunn am Sportplatz · Auf dem Brett www.cr-raumpflegeservice.de Telefon (0 63 31) 45 00 55

Lutz R. Geißinger Steuerberater

66953 Pirmasens ∙ Bergstraße 3 Sanitär • Heizung • Solartechnik Telefon 0 63 31/4 60 84-85 ∙ Telefax 0 63 31/21 72 97 Kreuzweg 9 · 66955 Pirmasens-Erlenbrunn Telefon (0 63 31) 14 69-19 · Telefax (0 63 31) 14 69-20 [email protected] Mobil (01 79) 6 67 01 52 20 fit & gesund Hausärzte praktizieren gemeinsam Mathias Schmenger und Andreas Dauenhauer führen eine hausärztliche Gemeinschaftspraxis

Seit 1. Januar führen die beiden Ärzte Andreas Dauenhauer, Arzt für Allgemein- medizin, und Mathias Schmenger, Arzt für Innere Medizin, eine hausärztliche Gemeinschaftspraxis in der Pfarrstraße 12 in Rodalben. Dauenhauer, Dr. med., lange im Krankenhaus Rodalben auch als Oberarzt in der Chirurgie tätig, hatte die ehemalige Praxis von Dr. Mathias Hagenbusch 2010 übernommen, nun führen die beiden Ärzte die Praxis gemeinsam. Mathias Schmenger, Facharzt für Innere Medizin, arbeitete ebenso als Oberarzt im Rodalber Krankenhaus, bevor er die Praxis von Albert Weber übernahm. Nun arbeiten beide in einer Gemeinschaftspraxis in der Pfarrstraße.

Für Patienten habe dies Vorteile, sagt Stolz sind die Mediziner auf die Dauenhauer. Es geht um Planungs- Zertifizierung der Praxis nach ISO 9001. sicherheit, fachliche Ergänzungen Diese geprüfte Norm im Qualitäts- und die Möglichkeit der gegenseiti- management erhöhe die Transparenz gen Vertretung und auch um mehr betrieblicher Abläufe, führe zu einer Freiräume, bei Hausbesuchen zum höheren Zufriedenheit der Patienten. Beispiel. „Alle Prozesse in der Praxis bei der Das Wesentliche einer hausärztlichen Zertifizierung werden dabei analysiert Seit Anfang des Jahres führen die beiden Ärzte Andreas Dauenhauer und Praxis bleibe selbstverständlich, sagen und optimiert“, sagt Dauenhauer. Was Mathias Schmenger eine hausärztliche Gemeinschaftspraxis in der Pfarrstraße die beiden Mediziner: die Zuwendung sehr wichtig sei. Denn bei einer Praxis 12 in Rodalben. zum Patienten, der persönliche Kontakt mit zwei Ärzten und sechs Helferinnen und die lange Erfahrung des Arztes mit müssten die Abläufe stimmen. Denn den gesundheitlichen Problemen des dann hätten Ärzte auch die Zeit, sich einzelnen Patienten. optimal um ihre Patienten zu kümmern, Mit einem persönlich vereinbarten so die beiden Rodalber Hausärzte. Termin fahren Patienten am besten, meint Dauenhauer. Wartezeiten Telefonisch ist das Praxisteam würden dadurch vermieden, Zeit kann von Dauenhauer und Hausärztliche besser eingeplant werden. Natürlich Schmenger unter 06331 16813 Gemeinschaftspraxis Dr. med. könne jeder, der akute gesundheitliche oder 16863 zu erreichen. Probleme habe kurzfristig einen Termin Andreas Dauenhauer erhalten, meint Schmenger! Text & Foto: Red Pfarrstrasse 12 Arzt für Allgemeinmedizin/ Notfallmedizin 66976 Rodalben Sprechzeiten sind von Montag bis Freitag, 7:30 bis 12 Uhr. Mathias Schmenger Zusätzlich auch montags, ) 0 63 31 - 1 68 13 Arzt für Innere Medizin dienstags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr.

Carat4Life: „Gute Vorsätze müssen ein Gesetz brechen: i das Trägheitsgesetz“ (Dietrich Lade) Kontakt Knapp fünf Wochen sind seit Jahresbeginn vergangen. Wie steht es mit der Umsetzung der gerade so willensstark • Carat4Life gefassten Vorsätze? Wollte ich nicht mein Gewicht reduzieren und gleichzeitig meine Rückenschmerzen bekämpfen? • Eisenbahnstrasse 9 • 66976 Rodalben Rückenschmerzen haben in den letzten Jahren so zugenommen wie kein anderes Leiden. In Deutschland sind jährlich • Tel: 06331-216521 ca. 4,3 Millionen Menschen davon • Web: www.carat4life.de betroffen. • Mail: [email protected] Marie-Curie-Straß e 13 Um hier entgegenzuwirken bietet das Sportstudio Carat4Life PS - Husterhöhe in Rodalben gezielte Rückenkurse, Tel. & Fax 63076 Präventionskurse und jetzt auch [email protected] ganz neu Rehakurse an. So lassen sich chronische Leiden, die zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Lebensqualität führen können, - Krankengymnastik - Bobath-Konzept vermeiden. www.carat4life.de - Massage - Vojta-Therapie - Lymphdrainage - PNF Brechen Sie das Trägheitsge- setz; das Team des Sportstudios - Schroth-Therapie - Osteopathie Carat4Life in Rodalben freut sich auf Ihre Terminverein- barung unter 06331-216521. Haus- und Heimbesuche mö glich kostenlose Parkplää tze direkt vorm Geb ude Text: Andy Seibert kh pirmasens 21 Unterstützung im Kampf gegen Krebs - Pflegeonkologische Beratung Die Diagnose Krebs ist kein Urteil, sondern eine Aufforderung zum Neubeginn. Eine Krebserkrankung verändert das Leben von Betroffenen, Angehörigen und Freunden. Möchten Sie über aufkommende Fragen und Gedanken sprechen? Der Förderverein Patien- Veranstaltungskalender Februar 2015 tenforum Städtisches Krankenhaus Pirmasens lädt zu dem nächsten 04.02. 15:00 Pflegeonkologische Beratung - nach telefonischer Termin am Mittwoch, den 4. Februar Voranmeldung unter 06331-7142210 oder 7142233 2015 von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr ein. 05.02. vormittags Ohne Kippe - Primärprävention Frau Petra Bath-Flamme, Fachkran- 05.02. 18:00 Update Schlafmedizin - Neue Entwicklungen in kenschwester für Onkologie, Pallia- Diagnostik und Therapie. Öffentlicher Vortrag von tivmedizin und Schmerztherapie steht Dr. Christian Heib Ihnen als Ansprechpartnerin in einem 09.02. 17:00 Treffen der ehrenamtlichen Grünen Damen und Herren persönlichen Gespräch zur Verfügung. 10.02. 17:00 Angehörigengruppe für Demenz und andere psychische Eine Anmeldung zu einem solchen Erkrankungen Gesprächstermin kann unter der Tel. 14.02. 14:30 Lungenemphysem COPD Selbsthilfegruppe Nr. 06331/714-2210 oder 714-2233 17.02. 19:00 Elternabend - Infos für Schwangere und werdende Väter erfolgen. Wir wollen Ihnen dabei 19.02. vormittags Ohne Kippe - Primärprävention helfen, die Angst vor weiteren Untersu- 26.02. vormittags Ohne Kippe - Primärprävention chungen und Behandlungen zu montags 19:00 Anonyme Alkoholiker überwinden und Hoffnung durch persönliche Erfahrung vermitteln. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei Wir möchten allen Betroffenen in Christine Mann unter der Telefon-Nr.: 06331/714-3214, dieser Lebensphase viel Beistand per eMail unter [email protected] und konkrete Hilfe anbieten. sowie im Internet unter www.kh-pirmasens.de

www.kh-pirmasens.de

Schlafmedizin- neue Entwicklungen in Diagnostik und Therapie Schlafstörungen gehören zu den häufigsten unerkannten und unbehandelten Problemen in den westlichen Industriege- sellschaften. Schlecht einschlafen, nicht durchschlafen, morgens zu früh aufwachen, schnarchen, nachts nach Luft ringen, mit kribbelnden Beinen auf und ab gehen, am Tage immer wieder wegdösen – Schlafprobleme haben viele Gesichter und zahlreiche Ursachen. Statt der Ursache auf den Grund zu gehen, werden Schlaftabletten geschluckt, die oft auch nicht helfen. Der Förderverein Patientenforum im Städtischen Krankenhaus Pirmasens lädt zu einem Vortrag mit Herrn Dr. med. Christian Heib, niedergelassener HNO-Arzt in Pirmasens, über „Update Schlafmedizin - neue Entwicklungen in Diagnostik und Therapie" am Donnerstag, den 5. Februar 2015 um 18:00 Uhr im Städtischen Krankenhaus Pirmasens im I. Untergeschoss ein. Die Schlafmedizin ist eine relativ junge Disziplin. Aber eine, die für einen Großteil der Bevölkerung von erheblicher Bedeutung ist. 29 Prozent der Frauen und 18 Prozent der Männer leiden unter Schlafstörungen, 70 Prozent aller Männer über 50 Jahre schnarchen. Die häufigsten Probleme der Nacht sind Schnarchen mit und ohne Atemaussetzer (Apnoen) sowie Ein- und Durchschlafstörungen. Ausreichender und normaler strukturierter Schlaf ist eine notwendige Voraussetzung für die Erhaltung der körperlichen und geistigen Leistungs- fähigkeit und der Gesundheit. Häufig sind bei Schlafstörungen Veränderungen in der Aufmerksamkeit und Wachsamkeit zu finden. Milde bis schwere Konzentrationsstörun- gen und erhöhte Fehlerraten sind oft Folgen einer Schlafstörung, ebenso Veränderungen in Stimmung und Affekt. Schlafstörun- gen können zu Beziehungsproblemen führen, bei schlafbezogenen Atmungs- störungen sogar zum Tod. Veranstal- tet wird dieser Vortrag vom Förder- verein Patientenforum im Städtischen Krankenhaus in Zusammenarbeit mit MEDI Pirmasens und der HNO Kooperation Südwestpfalz. 22 kulturelles Es war einmal die einklassige Dorfschule Wer auf dem Land groß geworden ist, kennt sie noch, die einklassige Dorfschule, in der die Schüler aller Altersgrup- pen gemeinsam in einem Raum unterrichtet wurden. Die Lehrer Siegfried Kirchner, Manfred Wenderoth und Egon Busch begannen Anfang der 1960er Jahre in solchen Dorfschulen ihre Laufbahn in Westdeutschland. Heiter, witzig, oft auch skurril sind die Anekdoten und Geschichten aus dieser Zeit, als der Herr Lehrer neben dem Bürgermeister und dem Pastor noch zu den hochgeachteten Persönlichkeiten im Dorf zählte. Egon Busch schildert am Ende des Buches, wie der Wandel desSchul- systems auch das Dorf erreichte. 1968 kam dann das endgültige Aus für die „Zwergschulen“.

Mit einem Schuss jugendlicher Lehrer unvorhersehbare Situationen Biologieunterricht plötzlich selbst noch Unbeschwertheit stand jeder der drei meistern. Flexibilität ist gefragt, wenn etwas dazu, als sich seine Klasse als frischgebackenen Junglehrer damals vor während des Unterrichts plötzlich ein Trupp erfahrener Maulwurfsjäger einer neuen Herausforderung. Manfred ein Feuer im Schulhaus ausbricht, entpuppt. Kirchner, Wenderoth, Busch Wenderoth und Egon Busch beginnen der Kollege in der Parallelklasse aber Es sind herrlich unterhaltsame Guten Morgen, Herr Lehrer ihre Lehrerlaufbahn in Rheinland-Pfalz, unbedingt noch seine Hausaufgaben Schulgeschichten, die bei den Lesern Drei Dorfschullehrer erzählen. Siegfried Kirchner tritt seine erste Stelle aufgeben möchte. Zuweilen kann der Erinnerungen an ähnliche Episoden aus 1959-2002. in einem Dorf in Mittelfranken an. Lehrer auch nur hilflos zusehen, wie der eigenen Schulzeit wecken werden. Unterhaltsame und heitere Erinnerun- Die Drei erleben in der Folge eine Fülle ein verwilderter großer Hund täglich Aus den Schilderungen aller drei gen an die einklassige Dorfschule. ausgefallener, oft lustiger Begebenhei- die Kinder auf dem Schulhof in Angst Autoren spricht die große Liebe zu 256 Seiten mit vielen Abbildungen, ten. Sie erzählen im Buch von kuriosen und Schrecken versetzt. Ein andermal ihrem Beruf und zu ihren Schülerinnen Ortsregister, Begebenheiten aus dem Klassenzimmer gefährden Jungbullen die Bundesjug- und Schülern. Zeitgut Verlag, Berlin. und dem Dorfalltag, von Wanderungen endspiele im Dorf. Klappenbroschur und Festen und von Klassenfahrten der Ein komisches Bild gibt der Lehrer ISBN 978-3-86614-225-1 „Landeier“ in Großstädte. ab, der seine Klasse vom Birnbaum Euro 10,90 Immer wieder müssen die jungen aus beaufsichtigt, ein anderer lernt im Der Zeitgut Verlag hat für unsere Leser drei Exemplare "Guten Morgen, Herr Lehrer" zur Verlosung zu Verfügung gestellt. Senden Sie einfach eine Postkarte an RWT Magazin, Hauptstr. 167, 66976 Rodalben oder eine E-Mail an gewinnen@ Gewinnen mit RWT! rwt-magazin.de mit dem Stichwort „Guten Morgen, Herr Lehrer“. Einsendeschluß ist am 13. Februar 2015.

Weitere Gewinnspiele des Zeitgut Verlags finden Sie im Internet unter: www.zeitgut.de/gewinnspiel

Auftragsnummer: 8955562_10_1 Breite/ Höhe: 90,36mm/ 50mm Kunde: Bestattungen Brunner Constance Brunner // 20589842 PDF erstellt: 30.01.2015 10:43:05 Rubrik: 100 Stichwort: Rat und Hilfe im Trauerfall VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF / VORSCHAU-PDF regionales, wirtschaft, termine 23 Mit einem Foto fing alles an Hilfsprojekt eines Münchweilerers macht den Bau von Health Station im tiefsten Uganda möglich

„Es war Ostersonntag, irgendwann in den neunziger Jahren“, erzählt Ludwig Heim aus Münchweiler. „Ich war an Ostern in Ugandas Hauptstadt Kampala, traf vor der Rubaga-Kathedrale drei Ordensschwestern in ihrer weißen Festtagstracht und fragte, ob ich ein Foto von ihnen aufnehmen darf. Sie stimmten lachend zu unter der Bedingung, dass ich ihnen einen Abzug davon schicke. Ich notierte die Adresse und verabschiedete mich. Die ganze Aktion dauerte keine zwei Minuten.“

Nun, 2015, hat Heim rund 50 000 Euro Fußwege in Kauf und warten geduldig, gesammelt, die im äußersten Südwesten bis sie an der Reihe sind. Ugandas äußerst segensreich eingesetzt „Was in dieser Station von den wurden. Schwestern unter doch primitiven und Dazwischen liegt eine Geschichte ärmlichen Bedingungen geleistet wird, von Nothilfe und Freundschaft, verdient größten Respekt“, ist das Fazit von zupackender Arbeit von der Familie Heim. Ordensschwestern in Uganda und Und: „Ich habe mir vorgenommen, organisierter Hilfe dafür in der und dabei werde ich glücklicherweise Südwestpfalz. von meinen Familienmitgliedern, Aus dem Foto vor der Kathedrale Freunden und Bekannten sehr großzügig entstand ein Briefwechsel mit einer der unterstützt, den Menschen dort wo Schwestern, Sister Maria Goretti Nakate, Sister Maria wirkt, ein klein wenig dabei die sich mit vier weiteren Schwestern in zu helfen, dass das eine oder andere Kind einer kleinen Krankenstation vor allem nicht sterben muss, nur weil es Masern um Kinder in der sehr abgelegenen oder Malaria hat“, so Ludwig Heim. Gegend nahe der Grenze zum Kongo Im Herbst 2013 "klopfte" er bei allen und dem See Lake Edward kümmert. 27 deutschen Bischöfen, Erzbischöfen „2009 lud uns Schwester Maria zu und Kardinälen an und stellte in einem ihrem 25-jährigen Ordensjubiläum nach Brief sein kleines Hilfsprojekt vor mit der Uganda ein. Aus zeitlichen Gründen Bitte um finanzielle Unterstützung. konnten wir die Einladung aber nicht Wenn jeder der 27 Bischöfe nur einen annehmen, hatten aber die Idee, die Tausender aus seinem Vermögen locker Schwester zu uns nach Deutschland überhaubt nicht hier der Platz fehlt. machen würde, so die Überlegung, einzuladen“. mit unseren zu Ein Wassertank kämen insgesamt Euro 27000 Euro Ludwig Heim und seine Frau vergleichen. „Es war mit der zusammen, mit denen Schwester Maria sponsorten den Flug, kümmerten sich gibt kein fließendes Finanzierung aus in der Lage wäre, eine weitere kleine um die nötigen Papiere zur Erteilung Wasser und keinen der Südwestpfalz Krankenstation in ihrem Heimatdorf zu des Visums. Wichtig war den Behörden Strom. Es fehlt entstanden, der bauen. „Denn Beten reicht nicht“. die Verpflichtungserklärung: „Darin an medizinischen das Dorf mit klarem Zwei Bischöfe reagierten positiv. verpflichteten wir uns, während des Geräten, wie sie Regenwasser Immerhin, meint Heim, 2000 Euro für die Aufenthalts von Schwester Maria in bei uns üblich sind. Auch ist oftmals versorgt. Ein kleines gebrauchtes Schwester und ihre Projekte mehr. Deutschland für ihren Lebensunterhalt kein Geld zum Kauf von Medikamenten Allradauto macht die Schwestern mobil. Auch „Bild hilft - Ein Herz für Kinder" zu sorgen, eine Krankenversicherung für vorhanden.“ Das kleine Kinderkrankenhaus konnte hatte 2014 eine Unterstützung von 15 sie abzuschließen und zu gewährleisten, Als Hobbymaler verkauft Heim ab und jetzt effektiver arbeiten. 000 Euro zugesagt. dass wir sie nach Ablauf ihres Besuchs zu eines seiner Bilder. Den Erlös wollte Bei ihrem Besuch lernten die Heims An Weihnachten 2014 ermöglichten wieder zum Flughafen bringen und ihr er in Zukunft der Schwester zukommen den fünfjährigen Stephen kennen. Seine die Heims ganz privat Schwester Maria den Heimflug ermöglichen würden.“ lassen. Doch die Sache kam richtig in Mutter, die ihn ledig bekommen hatte, wieder einen Besuch in Münchweiler. Diese Erklärung wurde per Schwung. Die Hassler-Chöre gaben ein hielt den Namen des Vaters, der sich Der kleine Stephen kam mit eroberte Einschreiben an die Deutsche Botschaft Benefizkonzert, der gemischte Chor nicht um das Kind kümmerte, geheim. auch die Herzen vieler Münchweilerer im nach Kampala geschickt – und kam nie des Männergesangvereins Harmonie „Leider erkrankte sie an Aids und starb, Sturm. an. Münchweiler, der Hassler-Chor, als Stephen drei Jahre alt war“, erzählt Doch zunächst musste noch einmal Mit DHL erneut geschickt klappte es der Frauenchor ex-semble und der Ludwig Heim. Glücklicherweise ist der ein Drama mit den vielen notwendigen dann. Doch über die Kommunikation Südwestpfälzer Kinderchor gestalteten im Junge nicht infiziert. Schwester Maria hat Papieren und der deutschen Botschaft in mit der Botschaft in Kampala kann Heim Herbst 2010 ein Konzert im vollbesetzten den kleinen Kerl bei einer ihrer leiblichen Kampala durchgestanden werden. „Ich einige haarsträubende Geschichten Bürgerhaus in Münchweiler. 2000 Euro Schwestern untergebracht, die selbst musste sogar das Auswärtige Amt in erzählen. Denn die Schwester aus kamen zusammen und das Projekt, das neun Kinder hat und von ihrem Mann Berlin anrufen, um hier weiterzukommen, Uganda luden sie noch zweimal ein, bis dahin keins war, wurde bekannt, verlassen wurde. erzählt Heim. zuletzt jetzt über Weihnachten. weitere Spenden kamen an. Natürlich schauten sich die Dafür kam aber auch ein Fernsehteam Nach den Schilderungen ihrer Arbeit Heim setzte sich, um die Sache zu Münchweilerer auch das Krankenhaus des SWR, die von der Geschichte gehört durch Schwester Maria beim ersten professionalisieren, mit der katholischen an, das mit den Spenden aus hatten, zum Flughafen und filmte Besuch startete Heim sein Hilfsprojekt. Hilfsorganisation MISSIO in Verbindung. Deutschland verbessert werden konnte: Ankunft und Fahrt nach Münchweiler für „Sie führt mit den anderen Nonnen Diese prüften das Projekt und Zwei Krankenzimmern mit jeweils die Landesschau… unter äußerst ärmlichen Bedingungen übernahmen den Transfer – und stockten zehn bis zwölf Betten, ein „Kreissaal“ – Heim hatte eine Vorstellung des ein kleines Kinderkrankenhaus in der jede Summe um zehn Prozent auf. natürlich nicht zu vergleichen mit den Projektes im Pfarrheim in Münchweiler Nähe der Stadt Kasese. Es werden Auch Spendenquittungen sind damit Kreissälen bei uns, sagt Heim. Zwei organisiert, beim Weihnachtskonzert des hauptsächlich werdende Mütter möglich, sagt Heim, damit Spender ihre Behandlungszimmer, ein Labor, ein Südwestpfälzer Kinderchors und Kinder behandelt“. Die Spende steuerlich geltend machen Magazin, wo die Medikamente gelagert War der kleine Stephen mit seinem Arbeitsbedingungen seinen können und die Gewissheit haben, werden und zwei Beratungszimmer. Charme der Star. dass ihr gespendetes Geld auch Die Schwestern kümmern sich Auch der Bau einer weiteren Health Spendenkonto i tatsächlich dort angekommen ist, nämlich nicht nur um akute Fälle Station (Foto) weitere 100 Kilometer wo es vorgesehen war. sondern führen auch Beratungen vom Kinderkrankenhaus entfernt ist Ludwig Heim/Sr. Maria Goretti Auch vor Ort waren die Heims, Juli zu verschiedenen Gesundheits- und nun möglich geworden. Was noch IBAN: 2013, um zu sehen, wie ihre Schwester Hygienethemen, Malaria, HIV-Aids, fehlt sind einige Tausender, um die DE59 5429 0000 2000 3050 33 Maria lebt und arbeitet. Eine große, hoch Trinkwasseraufbereitung usw. durch. Inneneinrichtung zu komplettieren. BIC: interessante Erfahrung, sagt Ludwig Für größere Impfaktionen nehmen Text: Red, Fotos: Privat GENODE61PS1 Heim, von der tiefergehend zu erzählen Mütter mit ihren Neugeborenen weite 24 regionales, wirtschaft, termine

fastnacht im Bürgerhaus Am Breitenstein 05.02.2015 des FV Geiselberg Monatsversammlung des Donsieders. Heltersberg. Heringessen des Heimat- Obst- und Blumenvereins ab 19:00 Uhr vereins in der Zimmerkopfhütte Hermersberg. Rosenmontags-Schlacht- im Dorfgemeinschaftshaus. Clausen. Faschingsball in de Sängerhall fest Rund um die Sau im Sängerheim Auskunft 06333/3281 ab 20:11 Uhr Leimen. Schlachtfest des TuS Leimen im Heltersberg. Fasching am Zimmerkopf in Sportheim mit Schlachtspezialitäten ab 06.02.2015 der Zimmerkopfhütte 11:00 Uhr. Auskunft 06397/227 Donsieders. Prunksitzung Zweiter Nachtumzug der Straßen vom Carnevalverein in Don- Merzalben. Münchweiler a.d. Rodalb. Faschingsum- Merzalber Neecher durch die Haupt- zug. Auskunft 0178/6330349 Fastnacht sieders ab 20:11 Uhr. Aus- straße des Karnevalvereins kunft 06333/2048 oder Start beim Omnibusbetrieb 0171/9546983 Merzalben. 18.02.2015 Nussbaum bis zur Kufenbergstraße. An- Clausen. Heringsessen am Aschermitt- Herschberg. 2. Prunksitzung schließend Live Musik im woch in der Gräfensteinturnhalle des Carnevalsverein Hersch- Sportheim ab 19:11Uhr. Auskunft Mi- Heltersberg. Heringessen der Natur- Am berg, Bürgerhalle chael Cisler 06395/7710 freunde Heltersberg im Naturfreunde- Merzalben. 06.02.2015 bis Straßenfas- haus Lettenkaut uar 07.02.2015. Prunksitzung des Waldfischbach-Burgalben. 15. Febr nacht in der Ortsmitte am Kreisel mit an- Münchweiler a.d. Rodalb. Heringsessen Karnevalvereins im Sportheim schließender Kostümparty im Foyer des des Schützenverein am Aschermittwoch Merzalben 2015 Bürgerhauses um 19:00 Uhr im Schützenhaus. Auskunft Obernheim-Kirchenarn- 06395/8899 Schlachtfest des Schüt- bach. 15.02.2015 Rodalben. Beerdigung der Fasnacht zenverein Obernheim-Kir- Donsieders. Wanderung des PWV Don- und Geldbeutelwäsche an der Rodalb chenarnbach, Schützenhaus sieders des Carnevalverein Rodalben. Auskunft Herschberg. Kinderfasching des Carne- 06331/234190 08.02.2015 valsverein Herschberg, Bürgerhalle Waldfischbach-Burgalben. Heringessen Clausen. Wanderung des Faschingsumzug des Leimener PWV Clausen um Clausen. Leimen. des Schützenverein Burgalben im Schüt- Carnevalvereins mit Kinderfasching in der zenheim Edelweiß Auskunft 06333/2541 Sängerhalle. Auskunft 0160/94860157 Waldfischbach-Burgalben. Kinderfasching des FC Kinderfasching im Bürgerhaus Merzalben. 23.02.2015 Start: 13:30 Uhr auf dem Ringelsberg Merzalben im Sportheim. Auskunft Merzalben. Vereinsvertreterversamm- Schuhfabrik lung aller Vereine im Tennisheim ab 20:00 in der Sängerhalle 06395/1744 Abschluss: Uhr 14.02.2015 Obernheim-Kirchenarnbach. Kinderfa- sching des Gaudi-Club Obernheim-Kir- 26.02.2015 chenarnbach Musical Der Faschingsumzug des Rodalber Waldfischbach-Burgalben. EDV-Grundkurs für Senioren Rodalben. kleine Horrorladen im Bürgerhaus Schuh- Carnevalverein. Auskunft 06331/234190 fabrik.Eintritt inkl. Gebühren 15 Euro. In- Einen neuen EDV-Grundkurs am Vormittag bietet die Volkshochschule ab Waldfischbach-Burgalben. Kinderfa- fos www.vgwaldfischbach-burgalben.de 11. Februar an. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bisher noch keinen sching im Sportheim des FV Geiselberg direkten Kontakt zum Computer hatten. Dabei lernen sie, wie ein Computer Waldfischbach-Burgalben. Kindermas- 28.02.2015 kenball im Bürgerhaus Schuhfabrik Donsieders. Arnos Moped Teilemarkt in aufgebaut ist, funktioniert und wie er sich für private Zwecke nutzen lässt. der Schillerhalle Schwerpunkte sind die Programme „Word“ (Textverarbeitung) und „Windows“. 16.02.2015 Der Kurs beginnt am 11. Februar und findet jeweils mittwochs von 9.00 bis Donsieders. Kinderfasching des Sport- 01.03.2015 11.15 Uhr unter der Leitung von Peter Krautwurst statt. Weitere Informatio- verein Donsieders im Sportheim Waldfischbach-Burgalben. Feierliche nen: VHS, Tel. 06331 / 213647, E-Mail: [email protected] Horbach. Rosenmontagsumzug ab der Eröffnung der Wallfahrtszeit auf Ma- Ohrenbergstraße ria Rosenberg um 09:00 Uhr.Festamt Obernheim-Kirchenarnbach. Fasching ab 9:30 Uhr anschließend Brunch. Kos- des Schützenverein Obernheim-Kir- ten 14 €, Voranmeldung erforderlich. chenarnbach, Schützenhaus Auskunft 06333/923200 oder unter Waldfischbach-Burgalben. Rosen- www.maria-rosenberg.de Über Möglichkeiten der Entbindung, Wassergeburt und montagsball in der die Versorgung frühgeborener Kinder informieren die Sporthalle des SGW Ärzte und Geburtshelfer des Städtischen Krankenhauses 17.02.2015 RWT Magazin Pirmasens bei einem Clausen. Kinder- fasching beim FK Anzeigen, Termine und Redaktion: Clausen Mathias Edrich, Hauptstr. 167, Rodalben Elternabend am Dienstag, 17. Februar ab 19 Uhr. Donsieders. He- ringsessen des 06331-239237 oder 01522-9203808 Sportverein Donsie- Der Infoabend ist eine gemeinsame Veranstaltung des ders im Sportheim [email protected] Städtischen Krankenhauses und der Hebammengemein- Geiselberg. Kinder- schaft „Hebammenhaus Plus Gesundheitspflege“. Neben einer Führung durch den Kreißsaal und Wochen- Italienisch für den Urlaub - Intensivkurs station stehen Ärzte und Hebammen als Ansprechpartner zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter der Der fünfteilige Kurs der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz macht interes- sierte Teilnehmer fit für den Urlaub. Frei nach dem Motto „Nie mehr sprachlos Telefon-Nummer 06331/714-1301 und 06331/2 89 02 77. im Urlaub!“ soll der Aufenthalt in Italien und der Kontakt mit Einheimischen durch die Kommunikation in der Landessprache erleichtert werden. Unter Anleitung des Muttersprachlers Vincenzo Della Bella lernen die Kursteilnehmer, wie sie sich im Restaurant, in der Bar, Post oder Bank verständigen können. Für den Urlaub wichtige Vokabeln und grammatische Strukturen erschließen sich dabei für einen schönen und kontaktreichen Aufenthalt in „Bella Italia“. Der Intensivkurs findet ab dem 14. Februar wöchentlich samstags von 10 bis 14 Uhr im Rathaus in Hermersberg statt. Die Kursgebühr beträgt 70 Euro. Eine Anmeldung vorab unter Telefon 06331/809-336 oder auf www.kvhs-swp.de ist notwendig. regionales, wirtschaft, termine 25 Neuer Wehrleiter in der VG Thaleischweiler-Fröschen/Wallhalben Thomas Weber ist neuer Wehrleiter der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen/Wallhalben. 13 von 21 Wehrführern in der Verbandsgemeinde wählten im Feuerwehrhaus Wallhalben den ersten gemeinsamen Wehrleiter. Weber war seit neun Jahren Wehrleiter der fusionierten Verbandsgemeinde Wallhalben. Der Wehrführer der einstigen Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Fröschen, Stefan Becherer und seine bisherigen Stellvertreter Matthias König aus Saalstadt und Harald Borne aus Rieschweiler-Mühlbach stellten sich ebenfalls zur Wahl. Sie übernehmen die Aufgaben der Stellvertreter.

Verbandsbürgermeister Thomas Zuteilung der Fachbereiche mit den Peifer hob hervor, dass von der neuen örtlichen Wehrführern noch eingehend Feuerwehr ein wichtiges Zeichen an die besprochen und abgestimmt werden. Bevölkerung ausgeht. Die Feuerwehr Die Ernennung und Beförderung der beweise, dass sie zusammenwachse Wehrleiter und deren Stellvertreter und den Menschen in der Verbands- nahm Verbandsbürgermeister Peifer gemeinde auch weiterhin helfen wolle. vor. Die Verbandsgemeinde stehe der Wehr Ernannt und Befördert wurden: positiv gegenüber, weshalb die gute Wehrleiter Thomas Weber und dessen Zusammenarbeit weiterhin bestehen Stellvertreter: Stefan Becherer, Matthias wird. König und Harald Borne; Wehrführer: Er gab auch bekannt, dass der Michael Sema (Herschberg), Stellvertre- Sachbearbeiter bei der Verbandsge- ter Christian Rutz; Stellvertreter Markus meinde-Verwaltung, Volker Ruble, für Müller(Höheischweiler); Matthias König den Brandschutz zuständig ist. Peifer, (Saalstadt), kommissarischer Stellvertre- wünschte den Wehrleuten eine gesunde ter Peter Slabitzki; Stellvertreter Volker Rückkehr von den Einsätzen. Weber Schweitzer (Schauerberg); Johannes bedankte sich bei den Wehrführern für Reinig (Weselberg), Stellvertreter das entgegengebrachte Vertrauen. Michael Hirschelmann; Volker Müller „Ich nehme die Herausforderung (Winterbach), Jugendfeuerwehrwart gemeinsam mit meinen Stellvertretern Felix Deutsch (Schmitshausen), Stellver- Bürgermeister Thomas Peifer (rechts) ernannte Thomas Weber (Zweiter von an. Es gibt sicherlich viele Aufgaben treter Patrick Zimmer (Wallhalben). rechts) zum neuen Wehrleiter der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen/ zu bewältigen“, betonte der neue Wallhalben. Seine Stellvertreter sind Matthias König (Bildmitte), und Stefan Verbandsgemeinde-Wehrleiter, wobei Becherer (links). Es fehlt der dritte Stellvertreter Harald Borne. die anstehenden Aufgaben und die Text & Foto: Bott 26 regionales, wirtschaft, termine Lothar Weber neuer Bürgermeister der VG Waldfischbach-Burgalben Lothar Weber (SPD) wurde in der Verbandsgemeinderatssitzung als neuer Bürgermeister der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben ernannt und vereidigt. Die achtjährige Amtszeit des neuen Verbandsbürgermeisters begann am 1. Januar 2015. „Winfried Krämer hat sehr viel auf der Habenseite stehen, das wird sich auch im Bewusstsein der Bürger festigen“, betonte Landrat Hans Jörg Duppré.

Die Bürger hätten jedoch über das Ende der verhindern. In der Demokratie werden die Bürger- Amtszeit des scheidenden Verbandsbürgermeister meisterkandidaten jedoch nur auf Zeit gewählt. Becker entschieden, was auch einen persönlichen Einschnitt wünschte dem neuen Amtsinhaber eine erfolgreiche bedeute. Krämer sei nicht nur bei Dienstbesprechun- Tätigkeit und erinnerte daran, dass Weber in seiner gen, sondern auch auf anderen Veranstaltungen ein neuen Position schnell merken wird, dass „Verbands- gern gesehener Gast gewesen. Lothar Weber hat sich bürgermeister etwas anderes ist als Ortsbürgermeis- für dieses Amt entschieden, sagte Duppré. Er sicherte ter“. CDU-Fraktionssprecher Otto Lechner dankte dem neuen Amtsinhaber die Hilfe und Unterstützung dem scheidenden Verbandsbürgermeister dafür, der Kreisverwaltung zu. Weber wisse als langjähriger dass er viele Projekte und Vorhaben mit dem Ziel Bürgermeister der Ortsgemeinde Höheinöd auch um die Wertschöpfung in der Region zu halten, auf den die Aufgaben und Probleme seines neuen Amtes. Weg gebracht habe. SPD-Fraktionssprecher Jochen Krämer wünschte seinem Nachfolger viel Glück und Werle wies daraufhin, dass die Fraktionsmitglieder Kraft in seiner Amtszeit und bedankte sich auch bei oftmals nicht der Meinung Krämers waren, wobei sich den Ortsbürgermeisterkollegen, Ratsmitgliedern und die SPD trotzdem fair gegenüber Krämer verhalten Verwaltungsmitarbeitern für die gute Zusammen- habe. Hans Peter Peifer vom Bürgerblock erinnerte arbeit. Werner Becker, Bürgermeister der Verbands- daran, dass trotz etlicher Meinungsverschiedenhei- gemeinde Rodalben, dankte Krämer im Auftrag der ten letztendlich immer gute Wege und Lösungen Verbandsbürgermeisterkollegen und als Vorstands- Lothar Weber (Bildmitte) wurde als neuer Bürger- gefunden wurden. „Das Verhältnis zu Krämer war mitglied des Zentrums Pfälzerwald Tourismus, für meister der Verbandsgemeinde Waldfischbach- durch eine gute Zusammenarbeit geprägt“, betonte dessen besonnene und sachliche Zusammenarbeit. Burgalben vereidigt. Sein Vorgänger Winfried Weber. Krämer habe ihm vieles gesagt, damit die „Es gehöre zu den schönsten Aufgaben anderen Krämer (links) wurde zugleich verabschiedet. Landrat Amtsübernahme reibungslos vonstatten geht. Menschen zu helfen, Vernünftiges auf den Weg Hans Jörg Duppré (rechts) gratulierte dem neuen gebracht zu haben und weniger Vernünftiges zu Verbandsbürgermeister. Text u. Foto: Bott

Wenn es nach Münchweilers Bürgermeister Georg Denz geht, wird sich der Große Arius an dieser Fläche wieder öffnen und den Eingang zum ehemaligen Nato-Bunker freigeben. Nachdem verschiedene Aktionen von privater Hand scheiterten, den Bunker für ein Hochsicherheitsrechenzentrum zu nutzen, scheiterten und auch das Land als Eigentümer der Bunkers mit dessen Vermarktung nicht weiterkam, soll die Gemeinde mit den Gemeindewerken Münchweiler im Boot nach den Vorstellungen von Denz den Bunker kaufen und selbst vermarkten. Text & Foto: Red

tina´s laufsteg ... einfach anziehend!

•NEU Öffnungszeiten: NEU•NEU Mo - Mi 10.00 -12.00 & 14.30-18.00 Uhr 2014 Do - Fr 10.00 -18.00 Uhr Ab März durchgehend sind wir Sa 10.00-12.30 Uhr noch länger hauptstraße 157 66976 rodalben für Sie da! telefon 06331/140421 www.tinas-laufsteg.de

Der Treppenaufgang an der St. Josefskirche in Rodalben muss aufwändig renoviert werden. Ein Betonkern stützt nun die Treppenstufen, von denen sich einige im Laufe der Jahre gelöst hatten. Fast 150 000 Euro wird diese Baumaßnahme die Pfarrei kosten. Die aber diese notwendige Sanierung im Rahmen der gesamten Renovierung der Pfarrkirche sieht, die seit 2011 läuft. Denn St. Josef wird zum Pfarrsitz der neuen Pfarrei „Maria Königin“ und wird als Hauptkirche zum festen Gottesdienstort für die dann 9 000 Katholiken der zukünftigen Großpfarrei. Text & Foto: Red regionales, wirtschaft, termine 27 Städtisches Krankenhaus gründet neue Haupt- fachabteilung für Urologie und Kinderurologie 1. Städtisches Krankenhaus Pirmasens gewinnt Dr. Rolf Bächle und Dr. Manfred Wachter als Chefärzte der neuen urologischen Hauptabteilung und als ärztliche Leiter des Medizinischen Versorgungszentrums 2. Angebot des gesamten Spektrums urologischer Diagnostik und Therapie mit deutlichem Ausbau der Uroonkologie, Urogynäkologie und Kinderurologie in enger Zusammenarbeit mit den anderen Disziplinen des Krankenhauses und den niedergelassenen Kollegen

Das Städtische Krankenhaus Pirmasens Manfred Wachter, Chefarzt der Klinik für hat zum 1. Januar 2015 eine Hauptabteilung Urologie und Kinderurologie. für Urologie und Kinderurologie ins Leben gerufen. Diese löst die bisherige Belegab- Klinik für Urologie und teilung für Urologie unter der Leitung von Kinderurologie Herrn Dr. Hennrich ab, der nach langjäh- riger Tätigkeit zum Jahreswechsel in den In der Urologie geht es um Vorsorge, Ruhestand gegangen ist. Bei den neu Therapie und Nachsorge sämtlicher berufenen Chefärzten, Herrn Dr. Rolf Bächle Erkrankungen der ableitenden Harnwege und Herrn Dr. Manfred Wachter, handelt es (Niere, Harnleiter, Blase und Harnröhre) sich um erfahrene Ärzte für Urologie, beide bei Frauen, Männern und Kindern wie auch waren zuletzt für das Westpfalz-Klinikum der männlichen Geschlechtsorgane (Penis, in Kaiserslautern tätig. Die Strukturierung Hoden, Prostata). Vor diesem Hintergrund als urologische Hauptabteilung ermöglicht behandelt die Klinik für Urologie und Kinder- es dem Städtischen Krankenhaus, die urologie Infektionen und Tumorerkrankun- urologische Grundversorgung wie auch gen der benannten Organe, alle Formen fachlich hoch spezialisierte Leistungen von Harnsteinleiden sowie angeborene anbieten zu können. Praxis und stationärer Behandlung im Krankenhaus und erworbene Veränderungen des Urogenital- Dies zeigt sich unter anderem in der mit kann somit fortgesetzt werden. Das Konzept wird trakts bei Erwachsenen und Kindern. Hinzu kommen Ausbau der fachlichen Kompetenzen einherge- entwickelt in enger Abstimmung mit den weiteren Harninkontinenz bei Frauen und Männern genauso henden Ausweitung des Spektrums der Uroonko- urologischen Fachärzten in Pirmasens, Herrn Dr. wie Potenz-, Hormon- und Fruchtbarkeitsstörun- logie (radikale Prostatektomie, Horst Brenneis und Herrn Dr. Michael Ehmann, die gen. Die Kinderurologie beschäftigt sich mit der Zystektomie, organerhaltende den Aufbau einer leistungsfähigen urologischen Diagnose und der Behandlung Nierentumorchirurgie etc.), Hauptfachabteilung ausdrücklich begrüßen und sich einschlägiger Probleme, die in geeigneten Fällen auch persönlich einbringen werden. die bei Kindern von der minimalinvasiv-laparosko- „Wir freuen uns sehr, mit Herrn Doktor Bächle und Geburt bis zum Erwach- pisch durchgeführt werden; Herrn Doktor Wachter zwei überaus kompetente senenalter auftreten. zudem ergänzen neurou- und erfahrene Fachärzte für die Chefarztriege Schwerpunkte sind unter rologische Verfahren wie unseres Hauses gewonnen zu haben“, erklärt Martin anderem die Behandlung Neuromodulation der Blase Forster, Geschäftsführer des Städtischen Kranken- angeborener Erkrankun- sowie Botox-Therapie die hauses Pirmasens gGmbH. „Auch durch die enge gen wie Hodenhoch- Urogynäkologie und Verzahnung mit den urologischen Arztpraxen haben stand und verschie- Harninkontinenzbe- wir einen deutlichen Sprung nach vorne gemacht, dene Formen einer handlung. In enger der für die Patienten von großem Vorteil sein wird.“ Harnabflussstö- Zusammenarbeit „Die Verbindung zwischen ambulantem und rung, weiterhin mit der gynäko- stationärem Sektor stellt eine zukunftsträch- Korrekturoperatio- logischen und tige Organisationsform dar. Es stehen somit alle nen bei Hypospadie, Dr. Manfred Wachter der pädiatrischen Möglichkeiten für Diagnostik, Therapie und effektive Penisbegradigun- Dr. Rolf Bächle Abteilung des Nachsorge bereit,“ betont Dr. Rolf Bächle, Chefarzt gen, Vorhautkorrek- Städtischen Krankenhauses wird darüber hinaus der der Klinik für Urologie und Kinderurologie. „Erst turen oder auch die Beseitigung von Verengungen Bereich der Kinderurologie ausgebaut. nach einer effektiven Diagnostik können alle in des Harnröhrenausgangs. Zum Aufgabengebiet beider Chefärzte gehört Betracht kommenden Therapieoptionen mit dem neben der stationären Versorgung die ärztliche Patienten erörtert werden, so dass mit dem Patienten Text & Fotos: ars publicandi Leitung des urologischen Praxissitzes im Medizini- die individuell beste schen Versorgungszentrum (MVZ) des Krankenhau- Behandlung gefunden ses. Das für die Patienten bewährte enge Zusammen- und umgesetzt werden spiel zwischen ambulanter Versorgung in der kann“, ergänzt Dr.

hauptstraße 167 66976 rodalben fon: 06331.239237 fax: 06331.239241 mobil: 01522.9203808 [email protected] www.mathiasedrich.de

ProfiSeller 28 kids

Kino: Baymax - Riesiges Robowabohu "Baymax - Riesiges Robowabohu" erzählt wie ein Marshmallow, sondern ist auch Tamago, Chemie-Ass Honey Lemon, die Geschichte von Hiro Hamada, der Roboter mindestens genauso süß. Und auch wenn Fanboy Fred und dem ordnungsliebenden über alles liebt. Der technikbegeisterte Junge er zugegebenermaßen ziemlich tollpatschig Wasabi No-Ginger werden sie zu einer ist so verrückt nach ihnen, dass er als Experte sein kann, steht er Hiro immer mit Rat und Tat Gruppe von Hightech-Spezialisten, in in diesem Bereich in ganz San Fransokyo zur Seite – ob der will oder nicht. Als sich in deren Genie und Geschick das Schicksal bekannt ist. der Stadt etwas Mysteriöses anbahnt, werden San Fransokyos liegt... Hiro muss San Fransokyo retten! Auch die beiden vor große Herausforderungen Hiros bester Freund ist ein Roboter – und gestellt. Ab 6 Jahren. wer glaubt, die hätten kein Herz, der kennt Zusammen mit ihren durchgeknallten Seit 22.01.2015 im Kino. Baymax noch nicht! Der sieht nicht nur aus Freunden, der Adrenalin-verrückten Gogo www.kinonews.de Buch: Scary Harry - Meister aller Geister von Sonja Kaiblinger Seit gegenüber von Otto und Tante eine Spezialeinheit des SBI anrücken: die Es gibt noch drei weitere Bände: Sharon eine Wahrsagerin namens Madame Meister aller Geister. Blöd, dass die gar • Scary Harry – Fledermaus frei Haus Olga eingezogen ist, gehen dort seltsame keine Lust dazu haben! Der dritte Band der • Scary Harry – von allen Dinge vor sich. Sensenmann Harold macht kultigen Kinderbuchreihe um Otto, Emily guten Geistern verlassen eine Entdeckung: Madame Olga ist von und Sensenmann Harold – ein spannendes, • Scary Harry – Totgesagte leben länger einem Poltergeist besessen! Diese Art von lustiges und geistreiches Abenteuer mit Geistern ist extrem gefährlich und normale witzigen Bildern für kleine und große Leser. Weitere Infos unter Sensenmänner sind machtlos gegen sie. www.sonja-kaiblinger.com Um einen Poltergeist einzufangen, muss www.amazon.de Gewinnen mit RWT! Einfach das Rätsel ausfüllen, die richtige Antwort auf eine Postkarte an RWT Magazin, Hauptstraße 167, 66976 Rodalben oder eine E-Mail an Ein Vertreter klingelt an der Tür. Fritzchen öffnet, im Mund [email protected] und schon könnt ihr etwas gewinnen. Unter allen eine dicke Zigarre und in der Hand ein Glas Whisky. Einsendungen mit der richtigen Antwort verlosen wir drei Bücher „Scary Harry - Irritiert fragt der Vertreter: "Sind deine Eltern da?" Meister aller Geister“ von Sonja Kaiblinger. Viel Spaß beim Rätseln! Grinst Fritzchen zurück: "Sieht das etwa so aus?" Einsendeschluß ist am 13. Februar 2015

Die Gewinner werden am 14. Februar 2015 unter www.mathiasedrich.de/rwt-gewinnspiel veröffentlicht! 1 2

3

4

5

6

…Feiern im Freien! 7 In der Stube hocken ist Schnee von gestern! 8 Jetzt geht´s raus in die Natur! 9 WIR FREUEN UNS AUF DICH! 10 Ferienprogramm 2015 Ostern: 06. bis 10.04.2015 1. Welchen Ort muss Hiro retten? Kontakt: Ayse Molla 2. Hiros bester Freund ist ein... „Die Waldkinder“ 3. Sein bester Freund heisst? 4. Einer seiner durchgeknallten Freunde? Am Köpfel 2• 66976 Rodalben 5. No-Ginger ist ein? Tel.: 0176/39909067 6. Nachname von Hiro? 7. Die Autorin unseres Buch-Tipps? Sonja... E.Mail: [email protected] 8. Name der Wahrsagerin? Weitere Termine, Infos und 9. Wer ist machtlos gegenüber Poltergeistern? 10. Titel des 1. Bands von Scary Harry? Fledermaus frei... Anmeldeformulare erhalten Sie unter

www.die–waldkinder.com Lösung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 digital 29

Back to the Roots - und noch viel weiter - Marilyn Provokateur noch etwas vom uralten Kampf zwischen Gut (doch!), Metal, Südstaatenrock und Manson entdeckt mit „The Pale Emperor“ den und Böse aus der Alten Welt und bezieht sich auf „Faust“ und Soundspielereien al la Trent Reznor. cd Blues für sich dessen Pakt mit dem Teufel. Den er auch für sich reklamiert, Ob der Teufel Marilyn Manson Man kann zu Marilyn Manson stehen, wie man will: Sein natürlich mit amerikanischem Bezug: Er habe, wie damals der die Seele für das Album „The Pale erstes Album Antichrist Superstar schlug 1996 ein, wie eine Bluesmusiker Robert Johnson in den 1930ern, dem Teufel Emperor“ als Zahlung zurückgibt, Bombe. Sechs Alben später findet Manson nun wieder meine Seele verkauft, um Rockstar zu werden. Mit „The Pale darf bezweifelt werden. Aber ein musikalisch – lassen wir das provozierende Mediengeschöpf Emperor“ begleiche er nun seine Schulden. auf weiten Strecken teuflisch gutes Marilyn Manson mal außen vor – zu alter Größe zurück. Von Das Eingangsstück „Killing Strangers“ gibt schon die und gut klingendes Album ist dem bluesigen Einflüssen wird geredet und tatsächlich treibt einige Richtung vor. Reduziert und gut produziert kommt das Stück Schock-Rocker gelungen. Auch wenn einige eingefleischte Titel der blues-rockige schwere Sound des amerikanischen daher, getragen von einem zerrenden, knurrenden (Synth-) Manson-Jünger „ihrem“ Marilyn-Manson-Sound Südens um. New Orleans, das Mississippi-Delta, etwas Altes, Bass, mit vielen Zitaten im Gitarrensound und der typischen nachtrauern werden. Schwermütiges schwingt in den Tracks mit, zum Beispiel in Stimme von Brian Hugh Warner, aka Marilyn Manson. Auch Seit Januar erhätlich. den schleppenden Rhythmen in „Cupid Carries A Gun“. Und wer mit der Kunstfigur des Popstars wenig anfangen kann, im Song „The Mephistopheles Of Los Angeles“ leiht sich der das Album ist hervorragend in seiner Mischung aus Blues Text: Red

Angejahrte Vorlage, faszinierender Film schichte des bekannten Science-Fiction-Autors Robert A. Antworten bleibt natürlich auch „Predestination“ zeigt Ethan Hawke als Heinlein („Starship Troopers“), versucht ein Zeitagent (Ethan „Predestination“ schuldig. Doch dvd Zeitreisenden Hawke) eine Bombe des „Fizzle Bombers“ zu entschärfen, erweisen sich die Regisseure Für Sci-Fi-Fans kommt Anfang ein kleines Schmankerl auf die ihm aber beim Explodieren das Gesicht zerstört. Die von Down Under als Meister der DVD auf den Markt: „Predestination“. Zeitreisen-Filme sind ja plastische Chirurgie der Zukunft verhilft ihm zu einem neuen. Spannung, ziehen ihre Zuschauer ein eigenes Genre in dieser Abteilung des Unterhaltungsfilms, In den 1970ern sieht man ihn dann als Barkeeper. Dem ein immer mehr in die Geschichte hinein. das viele Freunde hat, auch wenn man sich manchmal nicht Gast eine sehr seltsame Geschichte erzählt, die mit dem Satz Und „Predestination“ hebt sich sehr an logischen Brüchen und haarsträubenden Auflösungen beginnt: Als ich ein kleines Mädchen war… positiv von Zeitreise-Geschichten ab, stören darf. Schwer ist es, über den Film zu schreiben, ohne einen die in ähnlicher Thematik unterwegs Schon mit ihrem Sci-Fi-Vampire-Film „Daybreakers“ haben Spolier zu produzieren, zu viel vom Plot zu verraten. sind. Als komplexer, cleverer mit die deutschstämmigen australischen Zwillinge Michael und „Predestination“ spielt mit den Paradoxien, die sich aus überraschenden Wendungen gespickter Science-Fiction- Peter Spierig auf sich aufmerksam gemacht. Und auch Ethan dem Beeinflussen von Zeitlinien in der Story ergeben – Film war der dritte Film von Michael und Peter Spierig auch Hawke bleibt im neuen Werk den Drehbuchautoren und wie alle Filme, die die Thematik der Zeitreisen zum Inhalt eines der Highlights des Filmfestes München 2014. Regisseuren treu. haben. Die Spierig-Brüder führt das auch in ihrer Erzählung, Ab 05. Februar auf DVD und Blu-Ray erhältlich. In „Predestination“, der Film basiert auf einer Kurzge- zumindest im Ansatz, zu den großen Fragen der Menschheit. Text: Red

Leichen pflastern seinen Weg - Die Story kann man vernachlässigen. Nur so viel: Wick, ein Genres passiert Revue: Hongkong- Keanu Reeves als stylisher Racheengel früherer Mafia-Killer, hat sich zurückgezogen vom Gewerbe, Martial-Arts, Italo-Western und auch kino Keanu Reeves ist ein Star. Doch seit doch sein früheres Leben holt ihn ein. Als dann noch der die Altmeister des Coolen-Killer- Matrix ist den Schauspieler selten gelungen, an die Spitze der Hund seiner verstorbenen Frau von seinen Gegnern gekillt Gewerbes, wie Jean Pierre Melville, Charts und mit einem Blockbuster in die Medien zu kommen. wird, die letzte Erinnerung Wicks an sie, wird der Ex-Killer zum lassen grüßen. Und auch die Riege Nun mischt Reeves richtig auf, im Movie „John Wick“. Der Berserker. der Gegenspieler, angeführt von Rachethriller, eher in der B-Movie-Schublade zuhause, wird Düster und kalt kommt der Film daher, in einem eigenen Michael Nyqist und Willem Dafoe, auch die Regie-Starter David Leitch und Chad Stahelski mit Big-City-Universum, in dem ganz eigene Regeln gelten. passen sich ein ist coole Killer-Kino. nach oben ziehen. Klischees kommen im Film um jede Ecke, der Edel-Killer ist „Content follows Form“ gilt für den Denn die Story ist super-stylish umgesetzt, es geht heftig wortkarg, stylish im superedlen Zwirn, der unmögliches Rache-Reißer, der aber jeden Fan von zur Sache in diesem Actionfilm, der vor Gewalt absolut nicht auszughalten hat (der Anzug). Und Wick fährt einen 69er coolen Killer-Thrillern begeistern wird. zurückschreckt. Und Keanu Reeves zeigt sich als absolut Mustang und tötet nach allen Regeln der Kunst. Vollgepackt Seit 29. Januar im Kino. souverän in der Rolle als Mafia-Killer John Wick auf blutigem haben die beiden Regisseure ihren Thriller auch mit Zitaten Rachefeldzug. und Querverweisen. Die ganze Geschichte des Thriller- Text: Red RWT Magazin Anzeigen, Termine und Redaktion: 06331-239237 oder 01522-9203808 30 der pienser - informationen

Der Pienser Gebäude - Service Beitrag zur „gemeinen“ Irritation Gesellschaft mbH Hallo ihr Lieben! Auch von mir Regierungen präsentiert werden? Wo eurem Lieblingslästerer ein herzliches schlummert das bisher ungenannte Böse, Tel. 0 63 31/ 2 33 60 Willkommen im fast neuen Jahr 2015. Das das unsere Regierungen zur rechten RWT-Magazin lässt euch ja gewöhnlich Zeit wieder ans Tageslicht der News in Gebäudereinigung einen Monat Zeit, um sich an die neue TV und Net zerren werden? Es sind so Jahreszahl zu gewöhnen, bis auch die viele Fragen die euern Pienser wieder Redaktion des großartigen Blattes wieder umtreiben, dass er gar nicht recht zu - Unterhaltsreinigung mit ganzem Geschick und literarischen einem Thema kommen möchte. Fragen - Glas-/ Fassadenreinigung Ihr flexibler Können die Menschen der Westpfalz wie diese: Werden wir eine Kampagne - Bau-/ Grundreinigung beglückt. Wie schon in den Jahren zuvor, gegen den Antiamerikanismus im Jahr Meisterbetrieb ist es mir vergönnt auch weiterhin meine 2015 erleben? Wird es auch Aufklärung - Teppichreinigung mehr oder weniger glorreichen geistigen geben, dass Kritik nicht unbedingt Verwirrtheiten in dieser Kolumne Antiamerikanismus bedeutet? Wird Putin www.gsgmbh.com den zahlreichen Lesern zugängig zu vom schwarzen Mann zum neuen Hitler machen. Dabei spielt es auch in diesen in der Berichterstattung von Stern und kommenden Monaten überhaupt keine Spiegel ohne Interview und ohne direkte 2015 eine Umverteilung des Kapitals Kreise der katholischen Kirche im Bistum Rolle, wie interessiert sie liebe Leser daran Äußerungsmöglichkeit aufsteigen? Lässt erleben? Werden die Superreichen, die Trier nun zum Teil entschädigt wurden wirklich sind. Hauptsache mein Mist wird sich die hiesige Presse als Propaganda- ein Prozent der Bevölkerung darstellen, so gesühnt, dass die Betroffenen eine wieder kübelweise in die Umlaufbahn organ vor den Karren von fragwürdigen die aber so viel haben wie die 99Prozent Form der Genugtuung erleben? Werden des westpfälzischen Orbit gekippt und Interessen spannen? Wird das deutsche die übrigbleiben etwas von ihrem wir 2015 dabei zusehen, wie sich noch kreist satellitengleich als Lesestoff um die Volk gegen das Diktat der EZB, gegen Reichtum den anderen Menschen auf mehr Menschen PEGIDA anschließen wenigen gut gebildeten und die außeror- die Direktion von nicht wirklich vom der anderen Seite der Waage zukommen und gegen die Islamisierung auf die dentlich vielen kaum gebildeten Brains Volk gewählten Menschen, die mit einer lassen? Werden verarmte Länder, Länder Straßen gehen? Werden Menschen die unserer Heimatgefilde. Allerdings sind 60 Milliardeneurospritze pro Monat Afrikas und Länder Europas in 2015 einen in Deutschland Anhänger des Islam so manche Fragen die sich euer deutlich einfach den Euro entwerten und die echten Schuldenschnitt erleben? Werden sind ihre Religion frei ausüben können zu geringgeschätzter Pienser in diesem Inflation vorantreiben und damit mehr wir 2015 wieder Firmen die ihre Kleider oder werden sie in Angst leben müssen? Jahr stellt, gar nicht so unbedeutend. Da Wirkung erzielen, als eine Bundesregie- in Indien zu Hungerlöhnen fertigen Werden wir 2015 für die Antwort auf wäre zum Beispiel die Frage, in welcher rung, aufstehen? Werden die Menschen lassen durch unseren Einkauf unterstüt- einer dieser Fragen selbst etwas tun? Form sich Deutschland in diesem jungen auch 2015 auf die Straße gehen und zen? Solche Fragen drängen sich euerm Werden wir aufstehen und für etwas 2015 an Kriegen beteiligen wird. Was werden Sie es gebildet tun? Oder wird Pienser in den Kopf und lassen ihm eintreten? Werden wir uns einmischen glauben sie? Schicken wir Deutschen sich nur Hass gegen Dritte entladen, als keine Ruhe. Wird der neue Papst, der und Position beziehen? Werden wir wieder Waffen an Menschen die uns im Ausdruck von Unzufriedenheit und als offensichtlich ganz vieles richtig macht, Verantwortung übernehmen und kritisch Grunde schnuppe sind? Welche neuen Katalysator für nicht formulierbare oder das Zölibat auf freiwillige Füße stellen? aber wertschätzend bleiben? Werden Feindbilder werden uns in diesem besser nicht zuordenbare nach außen Werden die 120 Personen die Anzeige wir….etwas tun? Jahr 2015 von den Medien und den drängende Beschwerde? Werden wir erstatteten und auf ihren Missbrauch im Euer Pienser

Bruderfels-Apotheke Marien-Apotheke Neue Apotheke Hauptstr. 121 Hauptstr. 135 Hauptstr. 144 66976 Rodalben 66976 Rodalben 66976 Rodalben Notdienste Apotheken Tel.: 06331/140773 Tel.: 06331/16862 Tel.: 06331/16828 Westrich-Apotheke Hummel-Apotheke Löwen-Apotheke 04.02.2015 Marien-Apotheke Rodalben Bahnhofstr. 14 Hauptstr. 12 Bahnhofstr. 36 05.02.2015 Neue Apotheke Rodalben 66509 Rieschweiler-M. 66917 Wallhalben 66987 Thaleischweiler-Fr. 06.02.2015 Gräfenstein Apotheke Münchweiler Tel.: 06336/993030 Tel.: 06375/242 Tel.: 06334/1312 07.02.2015 Westrich-Apoth. Rieschweiler Holzland-Apotheke Heltersberg 08.02.2015 Eichen-Apotheke Schopp Holzland-Apotheke Berg-Apotheke Rats-Apotheke 09.02.2015 Löwen-Apotheke Thaleischweiler Hauptstr. 44 Hauptstr. 43 Hauptstr. 60 10.02.2015 Apotheke am Markt Waldfischbach-Burgalben 67716 Heltersberg 66919 Hermersberg 67714 Waldfischbach-B. 11.02.2015 Berg-Apotheke Hermersberg Tel.: 06333/99160 Tel.: 06333/64352 Tel.: 06333/5639 12.02.2015 Rats-Apotheke Waldfischbach-Burgalben 13.02.2015 Hubertus-Apotheke Waldfischbach-Burgalben 14.02.2015 Kronen-Apotheke Thaleischweiler Apotheke am Markt Hubertus-Apotheke 15.02.2015 Hummel-Apotheke Wallhalben Hauptstr. 37 Hauptstr. 66 16.02.2015 Bruderfels-Apoth. Rodalben 67714 Waldfischbach-B. 67714 Waldfischbach-B. 17.02.2015 Marien-Apotheke Rodalben Tel.: 06333/955873 Tel.: 06333/3081 18.02.2015 Neue Apotheke Rodalben 19.02.2015 Gräfenstein Apotheke Münchweiler 20.02.2015 Westrich-Apoth. Rieschweiler Kronen-Apotheke Gräfenstein-Apotheke Holzland-Apotheke Heltersberg Bahnhofstr. 16 Prinzregentenstr. 5 21.02.2015 Eichen-Apotheke Schopp 66987 Thaleischweiler-Fr. 66981 Münchweiler 21.02.2015 Löwen-Apotheke Thaleischweiler Tel.: 06334/5800 Tel.: 06395/7442 22.02.2015 Apotheke am Markt Waldfischbach-Burgalben 23.02.2015 Berg-Apotheke Hermersberg 24.02.2015 Rats-Apotheke Waldfischbach-Burgalben Herausgeber: Die Urheberrechte für den gesamten Inhalt 25.02.2015 Hubertus-Apotheke Waldfischbach-Burgalben Luxx Verlag | Mathias Edrich liegen bei dem Verlag. Wir übernehmen keine 26.02.2015 Kronen-Apotheke Thaleischweiler Hauptstr. 167, 66976 Rodalben Haftung für unverlangt eingereichte Manuskripte. 27.02.2015 Hummel-Apotheke Wallhalben Fon: 06331-239237; Fax: 06331-239241 Für die namentlich gekennzeichneten Beiträge 28.02.2015 Bruderfels-Apoth. Rodalben [email protected] haben die jeweiligen Autoren die Verantwor- 01.03.2015 Marien-Apotheke Rodalben [email protected] tung und Haftung für alle rechtlichen Ansprüche 02.03.2015 Neue Apotheke Rodalben 03.03.2015 Gräfenstein Apotheke Münchweiler [email protected] hieraus. Der Verlag übernimmt keine Haftung 04.03.2015 Westrich-Apoth. Rieschweiler Web: www.rwt-magazin.de für die Richtigkeit aller veröffentlichten Termin- Holzland-Apotheke Heltersberg V.i.S.D.P. Mathias Edrich abgaben, Berichte, Notdienste und Veranstal- Auflage: 25.000 tungshHinweise sowie für jegliche Fehler oder impressum Druck: 4-farbig Euroskala, aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformatio- Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker 0800 00 22833 kostenlos Zeitungs-Offsetrotation, nen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und aus dem deutschen Festnetz. 22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.) GreiserDruck, Rastatt nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Redaktion/Layout/Anzeigenleitung/Internet: Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichter- www.aponet.de Mathias Edrich scheinen infolge höherer Gewalt, Streik oder Mitarbeiter: Nicole Mang, Roland Bott Aussperrung. Es besteht dadurch kein Anspruch Anzeigenpreisliste: Nr. 1 gültig ab 01.09.2006 auf Leistung oder Minderung. Die Adresse für Damen- und Herren Jeans

he en: hen auf Modisc asc eller k tel & T st Gür direkt beim Her ® & Lederdesign und Accessoires OUTLET-Store D-66976 Rodalben Eisenbahnstr. 9 / 1. Etage Öffnungszeiten: www.rave-craft.com Fr: 10.00 bis 17:00 Uhr RAVE-Craft - Stefan Bauer Tel.: 0172/61 94 340 • Mail: [email protected] Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr 4 JAHRE 3 JAHRE 2 JAHRE

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1 JAHR MOKKA Abb. zeigt Sonderausstattungen. AUFFALLEND ANDERS. Abb.Abb. zeigt zeigt Sonderausstattungen. Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen. OPEL FLEX-GARANTIE DER NEUE CORSA Das Lifestyle-SUV, das in die Zeit passt: Der Opel Mokka verbirgt hinter seinem kraftvolleleganten Design jede Menge alltagstauglicher Innovatio- Erneuter Gewinner nen und Fahrer-Assistenzsysteme. Damit macht er nicht nur richtig Spaß, „Allradauto des Jahres sondern ist auch extrem komfortabel und sicher! Optional verfügbar: JEDER, 2014“¹ DAS NEUE OH! flAdaptiver 4x4 Allradantrieb flFlexFix®-Fahrradträgersystem WIE ER WILL. flSicherheitslichtsystem AFL+² mit Bi-Xenon-Scheinwerfern Style, Coolness, Cleverness – in seinem Segment setzt der neue Corsa Maßstäbe. Erleben Sie seinen luxuriösen Innenraum und lassen Sie sich von Innovationen überraschen, die man flFrontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistent sonst nur in der Oberklasse findet. Optionale Ausstattungshighlights: flRückfahrkamera Sorgenfreien Fahrspaß genießen – wer will das nicht? Die flToter-Winkel-Warner¹ flErgonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) Opel Flex-Garantie¹ schützt Sie umfassend vor unerwar- flAutomatischer Parkassistent¹ flbeheizbares Lederlenkrad teten Reparaturkosten über die Opel Neuwagengarantie flRückfahrkamera¹ hinaus. Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot! Jetzt Probe fahren! flbeheizbares Lederlenkrad¹ flMultimedia-Infotainment-System mit IntelliLink mit 7"-Touchscreen-Farbdisplay¹ UNSER SMARTBUY-ANGEBOT UNSER ANGEBOT Jetzt Probe fahren! für den Opel Mokka Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang- Opel Flex-Garantie¹ Schaltgetriebe, mit Basisbereifung UNSER SMARTBUY-ANGEBOT für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe, mit effekt. Jahreszins Monatsrate 2 0,99 % 199,– € schon ab Basisbereifung SmartBuy-Angebot: einmalige Anzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag*: 16.643,18 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 199,– €, Schlussrate: 129,- € 9.479,18 €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 16.252,00 €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die DEr nEuE CaptiVa. EinEr für aLLES. gesamte Laufzeit: 0,99 %; Barzahlungspreis: 16.252,00 €. Überführungskosten: 699,– €. effekt. Jahreszins 0,99 % Monatsrate 99,– € ¹ Anschlussgarantie gemäß den näheren Bedingungen OF 50 der CG Car-Garantie * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Schechter Versicherungs-AG. SmartBuy-Angebot: einmalige Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag*: 10.022,83 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 99,– €, Schlussrate: GmbH & Co. KG separat entrichtet werden. ¹Finanzierungsangebot für den Chevrolet Captiva 2.4 LS: Zu leistende Anzahlung € 0,-, Gesamtbetrag der Finanzie- 6.458,83 €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 9.776,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam gesamte Laufzeit: 0,99 %; Barzahlungspreis: 9.776,– €. Überführungskosten: 599,– €. ² Preis gilt für die Opel Flex-Garantie für ein Jahr, z. B. für Opel ADAM oder Opel Corsa. Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Bei Abschluss bis 24 Monate nach Erstzulassungrung € 22.279,00, und max. 40.000 Laufzeit km Gesamtlaufleistung. 49 Monate, 48 Monatsraten à € 299,00, Schlussrate € 10.512,94, Netto- Darlehensbetrag * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Schechter GmbH & Co. KG separat entrichtet werden. DDEErr n nEEuuEE Capti CaptiVVa.a. Ein EinEErr für für a aLLESLLES.. € 22.279,00, effektiver Jahreszins 3,90%, Sollzinssatz p.a. (gebunden für die gesamte Laufzeit) 3,83%, Bearbeitungs- Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 8,8; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,8; CO2-Emission, Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. kombiniert: 158 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E myOpel.de gebühr € 0,-, KaufpreisOpel bei Service Finanzierung (inkl. USt.) € 22.279,00. Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, ¹Finanzierungsangebot¹Finanzierungsangebot für für den den Chevrolet Chevrolet Captiva Captiva 2.4 2.4 LS: LS: Zu Zu leistende leistende Anzahlung Anzahlung € € 0,-, 0,-, Gesamtbetrag Gesamtbetrag der der Finanzie Finanzie- - ¹ AUTO BILD, Allradauto des Jahres 2013 und 2014 in der Kategorie „Geländewagen und SUV bis 25.000 Euro“. Rüsselsheim für die das Autohaus Schechter als ungebundener Vertreter tätig ist. Bonität vorausgesetzt. Nach Ver- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO -Emission, 2 ² Serie beim Opel Mokka INNOVATION. Sonderzins-Angebotrungrung nur € gültig€ 22.279,00, 22.279,00, für Lagerbestand Laufzeit Laufzeit und Händlerbestandsvorlauf! 49 49 Monate, Monate, 48 48 Monatsraten Monatsraten à à € € 299,00, 299,00, Schlussrate Schlussrate € € 10.512,94, 10.512,94, Netto- Netto- Darlehensbetrag Darlehensbetrag kombiniert: 126 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D tragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Rabatten €€ 22.279,00, 22.279,00, effektiver effektiver Jahreszins Jahreszins 3,90%, 3,90%, Sollzinssatz Sollzinssatz p.a. p.a. (gebunden (gebunden für für die die gesamte gesamte Laufzeit) Laufzeit) 3,83%, 3,83%, Bearbeitungs Bearbeitungs- - ¹ Optional. und Aktionen. Gültig bis 30.09.2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. gebührgebühr 0,-, 0,-, Kaufpreis Kaufpreis bei bei Finanzierung Finanzierung (inkl. (inkl. USt.) USt.) 22.279,00. 22.279,00. Ein Ein Finanzierungsangebot Finanzierungsangebot der der GMAC GMAC Bank Bank GmbH, GmbH, €€ €€ Captiva 2.4 LS: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts / außerorts / kombiniert: 12,2/7,1/8,9; CO2- Emission, RüsselsheimRüsselsheim für für die die das das Autohaus Autohaus Schechter Schechter als als ungebundener ungebundener Vertreter Vertreter tätig tätig ist. ist. Bonität Bonitätkombiniert vorausgesetzt. vorausgesetzt. (g/km): Nach 210Nach (gemäß Ver Ver- - Verordnung EG-V0 715/2007). Effizienzklasse: E. tragsabschlusstragsabschluss steht steht Ihnen Ihnen ein ein gesetzliches gesetzliches Widerrufsrecht Widerrufsrecht zu. zu. Nicht Nicht kombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Angeboten, Angeboten, Rabatten Rabatten undund Aktionen. Aktionen. Gültig Gültig bis bis 30.09.2013. 30.09.2013. Abbildung Abbildung zeigt zeigt Fahrzeug FahrzeugAutohaus mit mit Sonderausstattung. Sonderausstattung. Schechter Autohaus Schechter CaptivaCaptiva 2.4 2.4 LS: LS: Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km) km) innerorts innerorts / GmbH/außerorts außerorts & Co. /KG /kombiniert: kombiniert: 12,2/7,1/8,9; 12,2/7,1/8,9;GmbH CO &CO Co.2-2 -Emission,KG Emission, Autohaus Schechter GmbH & Co. KGkombiniertkombiniert Autohaus(g/km): (g/km): 210Schechter 210 (gemäß (gemäß GmbH Verordnung Verordnung & Co. KG EG-V0 EG-V0 715/2007). 715/2007).Maryland Effizienzklasse: Effizienzklasse: Avenue 4-Automeile E. E. Eckstraße 12 Maryland Avenue 4 - Automeile Eckstraße 12 Autohaus Schechter GmbH & Co. KG Autohaus Schechter GmbH & Co. KG 66953 Pirmasens/Husterhöhe 66976 Rodalben/Neuhof 66953 Pirmasens/Husterhöhe 66976 Rodalben/Neuhof Maryland Avenue 4 - Automeile Eckstraße 12 Tel.: 06331 / 5107-0; Fax -99 Tel.: 06331 / 2328-0; Fax -13 66953 Pirmasens/Husterhöhe 66976 Rodalben/Neuhof Tel.: 06331 / 5107-0; Fax -99 Tel.: 06331/2328-0; Fax -13 Tel.: 06331 / 5107-0; Fax -99 Tel.: 06331/2328-0; Fax -13 www.schechter24.de www.schechter24.de www.schechter24.de