DOCSLIB.ORG

Усадьбы Подмосковья Historical Manors of Moscow Area

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Усадьбы Подмосковья Historical Manors of Moscow Area ОАО «Распорядительная дирекция Минкультуры России» The Executive Management of the Ministry of Culture Усадьбы Подмосковья Historical Manors of Moscow Area 2014 2 3 Уважаемые друзья! Dear Friends, Русские усадьбы олицетворяют целую эпоху в истории нашего государства, во многом Russian historical estates make up a whole epoch in the history of our country, being, являются источниками и носителями его культуры и национальной самобытности. by all means, an inspirer and an essential part of the Russian national culture in all its individuality. The Russian estate traditions are absolutely unique. The famous estates, Русская усадебная культура – явление уникальное во всех отношениях. Знаменитые situated in the environs of Moscow, exemplify a synthesis of arts - architecture, landscap- подмосковные усадьбы представляют собой воплощение синтеза искусств: архитек- ing, decorative art, combined with the spectacular ones - music, the ballet and the theatre. турного, садово-паркового, прикладного в сочетании со зрелищными — музыкой, The Russian estate also means a specific way of economy and typical philosophy. балетом, театром. Русская усадьба — это и особый экономический уклад, и само- бытная традиция философствования. Although the estate has ceased to exist as one of the basic forms of national economy, it goes on functioning as a cultural centre. And in this respect, the revival of old Russian Несмотря на то, что сегодня усадьба перестала существовать как основа отечествен- estates stays in the centre of our attention. In the course of their reconstruction, we have ного хозяйства, ее жизнь в качестве культурного центра продолжается. Мы уделяем to make complex urban development solutions, including restoration of the masterpieces пристальное внимание вопросу возрождения старинных усадьб. В ходе их рекон- of old architecture, revival of the historical landscape, planting new trees and flowerbeds, струирования принимаются комплексные градостроительные решения, включаю- as well as providing roads for cars to get to the sights. щие в себя реставрацию архитектурных шедевров, восстановление исторической планировки парков, посадку новых массивов деревьев и цветов, подъездов к пар- Besides, some topical entertainment centres need to be restored or mostly built anew to ковым территориям. Кроме того, воссоздаются, а во многом формируются заново enable the visitors to attend various exciting exhibitions, concerts, mass entertainment крупные культурные центры, в которых можно посетить многообразные и инте- events or just have a stroll along the parks at the weekend. ресные выставки, концерты, массовые культурные мероприятия и просто погулять воскресным днем парку. I am sure, interest for the Russian estate, which is growing nation-wide now, is of great importance for the whole Russian traditional culture. Уверен, интерес к русской усадьбе, активно возрождающийся сегодня в российском Vladimir Medinsky обществе, имеет большое значение и для возрождения всей традиционной русской Minister of Culture of the Russian Federation культуры. Владимир Мединский Министр культуры Российской Федерации Усадьба Никольское-Урюпино Nikolskoye-Uryupino Manor Объект культурного наследия федерального значения – охранное обязатель- ство № 32-14 от 26.05.14 Адрес: Московская область, Красногорский район, с. Николо-Урюпино Состав: 1. Главное здание усадьбы. Кирпичное 2-этажное здание с бетонными пе- рекрытиями, крыша железная Назначение: нежилое, общая площадь – 1505,8 кв. м. Здание построено в 1809–1811 годах. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:001; 2. «Охотничий домик». Кирпичное 1-этажное здание с деревянным чер- даком и подвалом, крыша железная. Назначение: нежилое, общая пло- щадь – 394 кв. м. Здание построено в 1780 году. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:002; 3. Кухонный флигель. Фундамент и стены кирпичные. Назначение: нежи- лое, 2-этажный. Общая площадь – 22,6 кв. м. Здание построено примерно в 1809 году. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:003; 4. Конторский флигель. Кирпичное. Назначение: нежилое, общая пло- щадь – 24,10 кв. м. Здание построено примерно в 1809 году. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:005; 5. Сооружение: Руинные ворота – камень (состояние руинированное). Пло- щадь – 3,30 кв. м. Объекты усадьбы расположены на двух земельных участках: 1. Кадастровый номер: 50:11:0040109:309, площадью 974 504 кв. м; 2. Кадастровый номер: 50:11:0040109:0037, площадью 146 000 кв. м 8 9 Monument of Cultural Heritage of the Russian Federation: Security Committment No. 32-14 dated 26.05.2014 Address: Settlement Nikolo-Uryupino, Krasnogorsk district, Moscow area Includes: 1. The Main Manor House – brick, two-storey, concrete slabs, iron roof. Non- residential purpose, total area – 1505.8 square metres. Constructed in 1809 — 1811. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:001; 2. The Hunting Lodge – brick, one storey house with a wooden attic and a basement, iron roof. Non-residential purpose, total area – 394 square metres. Constructed in 1780. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:002; 3. The Kitchen Wing – the foundation construction and walls are brick. Non- residential purpose, two-storey. Total area – 22.6 square metres. Constructed in about 1809. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:003; 4. Office Outbuilding – made of brick. Non-residential purpose, total area – 24.10 square metres. Constructed in around 1809. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:005; 5. Ruin Gates – made of stone (in a state of decay). Area – 3.30 square metres. The constructions of the manor are situated on two plots of land: 1. Cadastral survey marker – 50:11:0040109:309, area 974 504 square metres; 2. Cadastral survey marker – 50:11:0040109:0037, area 146 000 square metres. 10 11 икольское основано кн. Одоевскими в 1621 году. В те далёкие времена имение располагалось на ле- Нвом берегу речки Липенки. Примерно через полвека Н.И. Одо- евский перенёс боярский двор и хозяйственные постройки на противоположную сторону реки, а на месте деревянной церквушки соорудил каменную. Там она и сохранилась до сих пор, как-то в стороне, на пригорке. От церкви начиналось и село – одной улицей вверх от реки, другой вдоль неё. После Одоевских имение было в собственности у С.Г. Голи- цына, А. Кайсарова, в середине XVIII века – у Долгоруковых. В 1774 году усадьбу приобрёл Н.А. Голицын, владелец сосед- него Архангельского, видимо, с целью расширения своих вла- дений. Поэтому и художественное оформление Никольское Nikolskoye was founded by Prince Odoyevsky in 1621. Back then, the manor house was situated on the left bank of the small river Lipenka. About fifty years later, Nikita Odoyevsky decided to move the boyar's house and the domestic outbuildings to the opposite bank of the river and replaced the small wooden church with a new, brick one. The church still stands where it was originally built, at some distance from the houses, up the hill. The village used to be- gin from that church, one street running up from the river, the oth- er – along the bank. After the Odoyevskys, Nikolskoye used to change hands belong- ing to Sergei Golitsyn, Andrey Kaisarov and, in the middle of the 18th century, to the Dolgorukys. In 1774, Nikolskoye was bought by Nikolay Alexeyevich Golitsyn, the owner of the neighbouring 12 13 получило одновременно с Архангельским, оставаясь, однако, всего лишь его своеобразным филиалом. Голицын немедленно приступил к перестройке существовав- шего комплекса. С большой долей уверенности можно пред- положить, что к строительным работам в Урюпине он привлёк таинственного архитектора-француза, шевалье де Герна, ваяв- шего в ту пору в Архангельском. А как ещё можно объяснить появление этого грациозного павильона в стиле Людовика XVI? Месье де Герн исчез так же непостижимо, как и появился, оста- вив нам в память о себе этот шедевр. Только ещё однажды упо- миналось данное имя в России – «Санкт-Петербургские ведо- мости» в списках отъезжающих за границу сообщали о выезде из страны госпожи де Герн. Иные сведения отсутствуют. Arkhangelskoye, with, probably, the intention to expand his hold- ings. That explains why the decoration of Nikolskoye was started at the same time as that of Arkhangelskoye, Nikolskoye still remain- ing a kind of a minor copy of the grand Arkhangelskoye. Golitsyn was eager to start reconstruction of Nikolskoye immedi- ately. It is highly probable that the mysterious French architect, a Chevalier de Guern, who was working in Arkhangelskoye at the time, was also involved in the reconstruction of Uryupino. How else can be explained the fact of erection in Nikolskoye of the amaz- ingly elegant pavilion in the style of Louis XVI? Monsieur de Guern disappeared as oddly as he had appeared leav- ing behind him this masterpiece as a memory of his real existance. Only once did the Russian history mention the name of de Guern: 14 15 Одноэтажный, с антресолями и колонной-лоджией со сторо- ны парка, «Белый домик» выстроен в 1776–1778 годах. Детали интерьера свидетельствуют о тонком вкусе и выполнены с по- разительным искусством. Внутри, особенно в Золотом зале (средняя часть здания) сохранялась великолепная отделка стен с фресковой живописью в технике гризайль, исполнен- ной по рисункам Ф. Буше, и тонкой орнаментальной лепкой. По красоте отделки и торжественности интерьеры Золотого зала являлись, несомненно, самыми значительными произве- дениями декораторского искусства того времени в Подмоско- вье. Убранство зала дополняли кафельные печи прекрасного рисунка, расположенные в центре торцевых стен помещения. Кроме них, в «Белом домике» больше не было печей, так как дом был предназначен
Load more

Recommended publications
  • State of Public Sector of Moscow Region Agriculture in 1940-1942S
    Asian Social Science; Vol. 11, No. 8; 2015 ISSN 1911-2017 E-ISSN 1911-2025 Published by Canadian Center of Science and Education State of Public Sector of Moscow Region Agriculture in 1940-1942s Andrey Anatolevich Androsov1, Alexander Alekseevich Fedulin1 & Vadim Vadimovich Kortunov1 1 Russian State University of Tourism and Service, Russian Federation Correspondence: Andrey Anatolevich Androsov, Glavnaya str., 99, Cherkizovo, 141221, Pushkino district, Moscow region, Russian Federation. Received: November 19, 2014 Accepted: December 10, 2014 Online Published: March 20, 2015 doi:10.5539/ass.v11n8p1 URL: http://dx.doi.org/10.5539/ass.v11n8p1 Abstract For the first time in Russian historiography public economic setup in the Soviet agriculture in 1940-1942s has been analyzed basing on unknown archive materials. Most attention was paid to historiography of this subject, new methods applied by contemporary historians in research of rural economy of this period have been mentioned. Specific challenges that arose in the process and as a result of evacuation of sovkhoz' (state farms) and machine and tractor stations' (MTS) property, preparation to spring sowing in realization of On self-reliance directive of All-Russian party of Bolsheviks have been analyzed. The conclusion about the reasons and consequences of unreadiness of governing bodies to evacuation and spring sowing has been made. Keywords: property evacuation, self-reliance, sovkhoz, MTS, agriculture, Moscow region 1. Introduction Assessment of condition of state agricultural objects in 1940-1942s and state policy of their use in conditions that had changed after the beginning of the war has been made in the present research. This topic remained undiscovered until now and objective assessment of events that took place at that time wasn't given.
    [Show full text]
  • Revista Inclusiones Issn 0719-4706 Volumen 7 – Número Especial – Octubre/Diciembre 2020
    CUERPO DIRECTIVO Mg. Amelia Herrera Lavanchy Universidad de La Serena, Chile Director Dr. Juan Guillermo Mansilla Sepúlveda Mg. Cecilia Jofré Muñoz Universidad Católica de Temuco, Chile Universidad San Sebastián, Chile Editor Mg. Mario Lagomarsino Montoya OBU - CHILE Universidad Adventista de Chile, Chile Editor Científico Dr. Claudio Llanos Reyes Dr. Luiz Alberto David Araujo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Pontificia Universidade Católica de Sao Paulo, Brasil Dr. Werner Mackenbach Editor Europa del Este Universidad de Potsdam, Alemania Dr. Aleksandar Ivanov Katrandzhiev Universidad de Costa Rica, Costa Rica Universidad Suroeste "Neofit Rilski", Bulgaria Mg. Rocío del Pilar Martínez Marín Cuerpo Asistente Universidad de Santander, Colombia Traductora: Inglés Ph. D. Natalia Milanesio Lic. Pauline Corthorn Escudero Universidad de Houston, Estados Unidos Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Dra. Patricia Virginia Moggia Münchmeyer Portada Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Lic. Graciela Pantigoso de Los Santos Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Ph. D. Maritza Montero Universidad Central de Venezuela, Venezuela COMITÉ EDITORIAL Dra. Eleonora Pencheva Dra. Carolina Aroca Toloza Universidad Suroeste Neofit Rilski, Bulgaria Universidad de Chile, Chile Dra. Rosa María Regueiro Ferreira Dr. Jaime Bassa Mercado Universidad de La Coruña, España Universidad de Valparaíso, Chile Mg. David Ruete Zúñiga Dra. Heloísa Bellotto Universidad Nacional Andrés Bello, Chile Universidad de Sao Paulo, Brasil Dr. Andrés Saavedra Barahona Dra. Nidia Burgos Universidad San Clemente de Ojrid de Sofía, Bulgaria Universidad Nacional del Sur, Argentina Dr. Efraín Sánchez Cabra Mg. María Eugenia Campos Academia Colombiana de Historia, Colombia Universidad Nacional Autónoma de México, México Dra. Mirka Seitz Dr. Francisco José Francisco Carrera Universidad del Salvador, Argentina Universidad de Valladolid, España Ph.
    [Show full text]
  • Russian Museums Visit More Than 80 Million Visitors, 1/3 of Who Are Visitors Under 18
    Moscow 4 There are more than 3000 museums (and about 72 000 museum workers) in Russian Moscow region 92 Federation, not including school and company museums. Every year Russian museums visit more than 80 million visitors, 1/3 of who are visitors under 18 There are about 650 individual and institutional members in ICOM Russia. During two last St. Petersburg 117 years ICOM Russia membership was rapidly increasing more than 20% (or about 100 new members) a year Northwestern region 160 You will find the information aboutICOM Russia members in this book. All members (individual and institutional) are divided in two big groups – Museums which are institutional members of ICOM or are represented by individual members and Organizations. All the museums in this book are distributed by regional principle. Organizations are structured in profile groups Central region 192 Volga river region 224 Many thanks to all the museums who offered their help and assistance in the making of this collection South of Russia 258 Special thanks to Urals 270 Museum creation and consulting Culture heritage security in Russia with 3M(tm)Novec(tm)1230 Siberia and Far East 284 © ICOM Russia, 2012 Organizations 322 © K. Novokhatko, A. Gnedovsky, N. Kazantseva, O. Guzewska – compiling, translation, editing, 2012 [email protected] www.icom.org.ru © Leo Tolstoy museum-estate “Yasnaya Polyana”, design, 2012 Moscow MOSCOW A. N. SCRiAbiN MEMORiAl Capital of Russia. Major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation center of Russia and the continent MUSEUM Highlights: First reference to Moscow dates from 1147 when Moscow was already a pretty big town.
    [Show full text]
  • Industrial Framework of Russia. the 250 Largest Industrial Centers Of
    INDUSTRIAL FRAMEWORK OF RUSSIA 250 LARGEST INDUSTRIAL CENTERS OF RUSSIA Metodology of the Ranking. Data collection INDUSTRIAL FRAMEWORK OF RUSSIA The ranking is based on the municipal statistics published by the Federal State Statistics Service on the official website1. Basic indicator is Shipment of The 250 Largest Industrial Centers of own production goods, works performed and services rendered related to mining and manufacturing in 2010. The revenue in electricity, gas and water Russia production and supply was taken into account only regarding major power plants which belong to major generation companies of the wholesale electricity market. Therefore, the financial results of urban utilities and other About the Ranking public services are not taken into account in the industrial ranking. The aim of the ranking is to observe the most significant industrial centers in Spatial analysis regarding the allocation of business (productive) assets of the Russia which play the major role in the national economy and create the leading Russian and multinational companies2 was performed. Integrated basis for national welfare. Spatial allocation, sectorial and corporate rankings and company reports was analyzed. That is why with the help of the structure of the 250 Largest Industrial Centers determine “growing points” ranking one could follow relationship between welfare of a city and activities and “depression areas” on the map of Russia. The ranking allows evaluation of large enterprises. Regarding financial results of basic enterprises some of the role of primary production sector at the local level, comparison of the statistical data was adjusted, for example in case an enterprise is related to a importance of large enterprises and medium business in the structure of city but it is located outside of the city border.
    [Show full text]
  • Code of the Issuer: 0 1 4
    LIST OF AFFILIATES of Sberbank of Russia Open Joint-Stock Company (Indicate full company name of the joint-stock company) Code of the 0 1 4 8 1 - В issuer: as of 0 1 0 4 2 0 1 2 (Indicate the date of the list of affiliates of the joint-stock company) Location of the issuer: 19 Vavilova St., Moscow, 117997, Russian Federation (Indicate location (address of the permanent executive body of the joint-stock company (other party entitled to act on behalf of the joint-stock company without the Power of Attorney))) The information contained in this list of affiliates is subject to disclosure in accordance with the laws of the Russian Federation on securities Web page: http://www.sberbank.ru (Indicate the address of the web page used by the issuer to disclose information) Deputy Chairman of the Management Board, OJSC Sberbank of Russia Bella I. Zlatkis (Signature) (Full name) Date: April 03 201 2 Affix Seal Here Codes of the issuer INN (Taxpayer Identification Number): 7707083893 OGRN (Primary State Registration Number): 1027700132195 I. Composition of affiliates as of 0 1 0 4 2 0 1 2 No. Full company name (name of nonprofit Location of the legal entity or place of Grounds for recognizing a person as Date of the Interest of the affiliate Percentage of entity) or full name of the affiliate residence for an individual (Indicate an affiliate grounds in the Charter Capital ordinary shares of the only upon consent of the individual) of the joint-stock joint-stock company company, % owned by the affiliate, % 1 2 3 4 5 6 7 Entity may dispose of more than 12 Neglinnaya St., 107016 Moscow, 20% of the total number of votes 1 Central Bank of Russian Federation March 21, 1991 57.584004 60.251542 Russian Federation attached to the voting shares of Sberbank of Russia 1.
    [Show full text]
  • CRR) of Moscow Region, Start-Up Complex № 4
    THE CENTRAL RING ROAD OF MOSCOW REGION INFORMATION MEMORANDUM Financing, construction and toll operation of the Central Ring Road (CRR) of Moscow Region, start-up complex № 4 July 2014, Moscow Contents Introduction 3–4 Project goals and objectives 5–7 Relevance of building the Central Ring Road Timeline for CRR project implementation Technical characteristics Brief description 8–34 Design features Cultural legacy and environmental protection Key technical aspects Concession agreement General provisions 34–37 Obligations of the concessionaire Obligations of the grantor Project commercial structure 38–46 Finance. Investment stage Finance. Operation stage Risk distribution 47–48 Tender criteria 49 Preliminary project schedule 50 The given information memorandum is executed for the purpose of acquainting market players in good time with information about the given project and the key conditions for its implementation. Avtodor SC reserves the right to amend this memorandum. 2 Introduction The investment project for construction and subsequent toll operation of the Central Ring Road of the Moscow Region A-113 consists of five Start-up complexes to be implemented on a public-private partnership basis. Start-up complex No. 4 of the Central Ring Road (the Project or SC No.4 of the CRR) provides for construction of a section of the CRR in the south-east of the Moscow Region, stretching from the intersection with the M-7 Volga express highway currently under construction to the intersection with the M-4 public highway. Section SC No. 4 of the CRR was distinguished as a separate investment project because the given section is of major significance both for the Region and for the economy of the Russian Federation in general.
    [Show full text]
  • Bank Vozrozhdenie Eng 00 AR-2007.Indd
    Annual Report 2007 Vozrozhdenie Bank WWW.VBANK.RU 7/4 Luchnikov Pereulok, bldg. 1, GSP, Moscow, 101990, Russia Money doesn’t build a bank, relationships do We believe that close relationships with our clients are our most valuable assets. We work in true partnership with our clients. We are responsive, human, and dependable, the bank our clients can rely on in good and bad times. This closeness to our clients distinguishes us, today and in the future. CONTENTS Portrait of the Bank 03 A letter from the president of the Bank 04 Key events of 2007 06 Banking sector development trends 07 Bank’s strategy 12 Performance review 18 Financial results 18 Corporate business 24 Retail business 30 Bank card business 36 Financial markets operations 38 Bank’s stock 42 Authorized capital structure 42 Share price changes 43 Dividends 43 Corporate governance 46 Bank’s governing bodies 46 The Bank’s internal control system 56 Information on related party transactions 57 Information disclosure policy 58 Risk management 58 Social policy 64 Personnel 64 Social responsibility 66 Financial results 68 Offices in Russia 74 2 Annual Report / 07 Portrait of the Bank Bank Vozrozhdenie is one of the major financial In November 2007 we issued our one-millionth bank institutions in Russia; the Central Bank of the Russian card. Vozrozhdenie has been a principal member of both Federation includes the Bank among the 30 major Russian the Visa and MasterCard international payment systems banks. We are developing as a personal bank for corporate since 1998 when we set up our own processing center.
    [Show full text]
  • The Russian Food System's Transformation at Close Range: a Case Study of Two Oblast's
    THE RUSSIAN FOOD SYSTEM' S TRANSFORMATION AT CLOSE RANGE : A CASE STUDY OF TWO OBLAST 'S Grigory Ioffe Radford University Tatyana Nefedova Institute of Geography, Russian Academy of Science s The National Council for Eurasian and East European Researc h 910 17th Street, N .W. Suite 300 Washington, D .C . 20006 TITLE VIII PROGRAM Project Information * Principal Investigator : Grigory Ioffe Council Contract Number : 815-07g Date : August 17, 200 1 Copyright Information Scholars retain the copyright on works they submit to NCEEER . However, NCEEE R possesses the right to duplicate and disseminate such products, in written and electroni c form, as follows : (a) for its internal use ; (b) to the U .S. Government for its internal use or fo r dissemination to officials of foreign governments ; and (c) for dissemination in accordance with the Freedom of Information Act or other law or policy of the U .S. government tha t grants the public access to documents held by the U .S. government . Additionally, NCEEER has a royalty-free license to distribute and disseminate paper s submitted under the terms of its agreements to the general public, in furtherance o f academic research, scholarship, and the advancement of general knowledge, on a non-profi t basis. All papers distributed or disseminated shall bear notice of copyright . Neithe r NCEEER, nor the U .S. Government, nor any recipient of a Contract product may use it fo r commercial sale . The work leading to this report was supported in part by contract or grant funds provided by the National Council for Eurasian and East European Research, funds which were made available by the U .S.
    [Show full text]
  • As of January 01, 2011
    LIST OF AFFILIATES of Sberbank of Russia Open Joint-Stock Company (Indicate full company name of the joint-stock company) Code of the 0 1 4 8 1 – В issuer: as 0 1 0 1 2 0 1 1 of (Indicate the date of the list of affiliates of the joint- stock company) Location of the issuer: 19 Vavilova St., Moscow, 117997, Russian Federation (indicate location (address of the permanent executive body of the joint-stock company (other party entitled to act on behalf of the joint-stock company without the Power of Attorney))) The information contained in this list of affiliates is subject to disclosure in accordance with the laws of the Russian Federation on securities Web page: http://www.sberbank.ru (Indicate the address of the web page used by the issuer to disclose information) Deputy Chairman of the Management Board, Sberbank of Russia seq. Bella I. Zlatkis (Signature) (Full name) Date: January 12, 201 1 Affix Seal Here Codes of the issuer INN 7707083893 (Taxpayer Identification Number): OGRN 1027700132195 (Primary State Registration Number): I. Composition of affiliates as of 0 1 0 1 2 0 1 1 No. Full company name (name of nonprofit Location of the legal entity or place Grounds for recognizing a person Date of the Interest of the Percentage of ordinary entity) or full name of the affiliate of residence for an individual as an affiliate grounds affiliate in the shares of the joint- (Indicate only upon consent of the Charter Capital of stock company owned individual) the joint-stock by the affiliate, % company, % 1 2 3 4 5 6 7 Entity may dispose of more than 12 Neglinnaya St., 107016 20% of the total number of votes 1 Central Bank of Russian Federation March 21, 1991 57.584004 60.251542 Moscow, Russian Federation attached to the voting shares of Sberbank of Russia 1.
    [Show full text]
  • As of October 1, 2012
    LIST OF AFFILIATES of Sberbank of Russia Open Joint-Stock Company (Indicate full company name of the joint-stock company) Issuer code: 0 1 4 8 1 – В as of 1 0 / 0 1 / 2 0 1 2 (Indicate the date of the list of affiliates of the joint- stock company) Location of the issuer: 19 Vavilova St., Moscow 117997, Russia. (Indicate location (address of the permanent executive body of the joint-stock company (other party entitled to act on behalf of the joint-stock company without the Power of Attorney))) The information contained in this list of affiliates is subject to disclosure in accordance with the laws of the Russian Federation on securities Website address: http://www.sberbank.ru (Indicate the address of the web page used by the issuer to disclose information) Deputy Chairman of the Management Board, Sberbank of Russia OJSC No. B. I. Zlatkis (signature) (Full Name) Date: October 3 201 2 L.S. Codes of the issuer TIN 7707083893 PSRN : 1027700132195 I. Composition of affiliates as of 1 0 / 0 1 / 2 0 1 2 No. Full company name (name of nonprofit Location of the legal entity or place Grounds for recognizing the Date of the Interest of the affiliate Percentage of entity) or full name of the affiliate of residence for individual (Indicate person as an affiliate grounds in the Share Capital ordinary shares of only upon consent of the individual) of the joint-stock the joint-stock company, % company owned by the affiliate, % 1 2 3 4 5 6 7 Entity may dispose of more than 12 Neglinnaya St., 107016 20 % of the total number of votes 1 Central Bank of the Russian Federation 3/21/1991 50.000000004 52.316214 Moscow, Russian Federation attached to the voting shares of Sberbank of Russia OJSC 1.
    [Show full text]
  • F:\REJ\15-1\43-51 (Danilevsky).Pmd
    Russian Entomol. J. 15(1): 43–51 © RUSSIAN ENTOMOLOGICAL JOURNAL, 2005 A Checklist of the Longicorn-Beetles (Coleoptera: Cerambycidae) of Moscow Region Òàêñîíîìè÷åñêèé ñïèñîê æóêîâ-óñà÷åé (Coleoptera: Cerambycidae) Ìîñêîâñêîé îáëàñòè M.L. Danilevsky Ì.Ë. Äàíèëåâñêèé A.N.Severtzov Institute of Ecology and Evolution, Russian Academy of Sciences, Leninsky prospect 33, Moscow 119071, Russia; e-mail: [email protected] Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н.Северцова РАН, Ленинский проспект 33, 119071 Москва, Россия. KEY WORDS: Cerambycidae, taxonomy, zoogeography, Moscow region. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Cerambycidae, таксономия, зоогеография, Московская область. ABSTRACT: On the base of own collection and all tor, rusticus, femoratus [Ropalopus femoratus], viola- published records the list of longicorn-beetles of Mos- ceus, pusillus, undatus, plebejus [=Chlorophorus figu- cow Region including 119 species names of 71 genera is ratus], mysticus, caraboides, scabricornis, Leptura given. Three species are recorded for Moscow region aquatica, melanura, rubra, sexmaculata, attenuata, ni- for the first time: Brachyta variabilis (Gebler, 1817), gra, virginea, collaris; Necydalis major, minor, viridis- Agapanthia dahli (Richter, 1821) and A. cardui (Lin- sima. Three of these names (“aquatica”, “caraboides” naeus, 1767). The list of wrong records is also included, and “viridissima”) do not belong to Cerambycidae (Chry- as well as the list of species, which must occur in the somelidae, Lucanidae and Oedemeridae). Six listed spe- region, but are not found yet. Each species name is cies: Aegosoma scabricornis (Scopoli, 1763); Ropalo- supplied with the references to own materials (with the pus femoratus (Linnaeus, 1758); Phymatodes pusillus names of corresponding localities), if available, and/or (Fabricius, 1787); Anaglyptus mysticus (Linnaeus, 1758); to published records, also with the names of collecting Dorcadion pedestre Poda, 1761 and Oberea linearis localities, if available.
    [Show full text]
  • Annual Report 1 Bank at a Glance
    CONTENTS Bank at a glance 2 Social Responsibility 152 Letter from the Chairman of the Board of Directors 8 Human Resources 157 Letter from the Chairman of the Management Board 11 Environmental Management 160 Strategy 15 Consolidated Financial Statements 163 Highlights of 2012 24 Contact Information 184 Russian Economy and Banking Sector 26 Business Overview 31 Financial Results Analysis 31 Corporate Business 42 Retail Business 53 Bank Cards 62 Financial Markets 65 Banking Technologies 68 Share Capital 70 Corporate Governance 73 Risk Management 127 Bank Vozrozhdenie 2012 Annual Report 1 BANk at A GLANCE OVERVIEW focuses on developing remote services for clients and adheres to a conservative risk-management policy. Providing personal services for corporate clients and individuals, Bank Vozrozhdenie is a truly community bank operating in Russia. The Bank is a public company, and its shares are traded on local With a history dating back to 1991, the Bank is one of the leading stock exchanges. Its shareholders include over 9,500 individuals Russian financial institutions today and has been among and legal entities. The main shareholder is Dmitry Orlov, Chairman the country’s top 30 banks for 20 years in a row. of the Board of Directors. The Bank serves almost 63,400 corporate clients and around Bank Vozrozhdenie publishes financial statements according 1.7 million retail clients, offering a variety of services that include to Russian Accounting Standards and International deposits, business financing, mortgage and consumer lending, Financial Reporting Standards. Its external auditor bank cards and settlement operations. Its services are accessible is PricewaterhouseCoopers Audit. both at offices and remotely, such as through mobile and internet banking.
    [Show full text]