ОАО «Распорядительная дирекция Минкультуры России» The Executive Management of the Ministry of Culture Усадьбы Подмосковья Historical Manors of Moscow Area 2014 2 3 Уважаемые друзья! Dear Friends, Русские усадьбы олицетворяют целую эпоху в истории нашего государства, во многом Russian historical estates make up a whole epoch in the history of our country, being, являются источниками и носителями его культуры и национальной самобытности. by all means, an inspirer and an essential part of the Russian national culture in all its individuality. The Russian estate traditions are absolutely unique. The famous estates, Русская усадебная культура – явление уникальное во всех отношениях. Знаменитые situated in the environs of Moscow, exemplify a synthesis of arts - architecture, landscap- подмосковные усадьбы представляют собой воплощение синтеза искусств: архитек- ing, decorative art, combined with the spectacular ones - music, the ballet and the theatre. турного, садово-паркового, прикладного в сочетании со зрелищными — музыкой, The Russian estate also means a specific way of economy and typical philosophy. балетом, театром. Русская усадьба — это и особый экономический уклад, и само- бытная традиция философствования. Although the estate has ceased to exist as one of the basic forms of national economy, it goes on functioning as a cultural centre. And in this respect, the revival of old Russian Несмотря на то, что сегодня усадьба перестала существовать как основа отечествен- estates stays in the centre of our attention. In the course of their reconstruction, we have ного хозяйства, ее жизнь в качестве культурного центра продолжается. Мы уделяем to make complex urban development solutions, including restoration of the masterpieces пристальное внимание вопросу возрождения старинных усадьб. В ходе их рекон- of old architecture, revival of the historical landscape, planting new trees and flowerbeds, струирования принимаются комплексные градостроительные решения, включаю- as well as providing roads for cars to get to the sights. щие в себя реставрацию архитектурных шедевров, восстановление исторической планировки парков, посадку новых массивов деревьев и цветов, подъездов к пар- Besides, some topical entertainment centres need to be restored or mostly built anew to ковым территориям. Кроме того, воссоздаются, а во многом формируются заново enable the visitors to attend various exciting exhibitions, concerts, mass entertainment крупные культурные центры, в которых можно посетить многообразные и инте- events or just have a stroll along the parks at the weekend. ресные выставки, концерты, массовые культурные мероприятия и просто погулять воскресным днем парку. I am sure, interest for the Russian estate, which is growing nation-wide now, is of great importance for the whole Russian traditional culture. Уверен, интерес к русской усадьбе, активно возрождающийся сегодня в российском Vladimir Medinsky обществе, имеет большое значение и для возрождения всей традиционной русской Minister of Culture of the Russian Federation культуры. Владимир Мединский Министр культуры Российской Федерации Усадьба Никольское-Урюпино Nikolskoye-Uryupino Manor Объект культурного наследия федерального значения – охранное обязатель- ство № 32-14 от 26.05.14 Адрес: Московская область, Красногорский район, с. Николо-Урюпино Состав: 1. Главное здание усадьбы. Кирпичное 2-этажное здание с бетонными пе- рекрытиями, крыша железная Назначение: нежилое, общая площадь – 1505,8 кв. м. Здание построено в 1809–1811 годах. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:001; 2. «Охотничий домик». Кирпичное 1-этажное здание с деревянным чер- даком и подвалом, крыша железная. Назначение: нежилое, общая пло- щадь – 394 кв. м. Здание построено в 1780 году. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:002; 3. Кухонный флигель. Фундамент и стены кирпичные. Назначение: нежи- лое, 2-этажный. Общая площадь – 22,6 кв. м. Здание построено примерно в 1809 году. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:003; 4. Конторский флигель. Кирпичное. Назначение: нежилое, общая пло- щадь – 24,10 кв. м. Здание построено примерно в 1809 году. Кадастровый номер: 50:11:03:00781:005; 5. Сооружение: Руинные ворота – камень (состояние руинированное). Пло- щадь – 3,30 кв. м. Объекты усадьбы расположены на двух земельных участках: 1. Кадастровый номер: 50:11:0040109:309, площадью 974 504 кв. м; 2. Кадастровый номер: 50:11:0040109:0037, площадью 146 000 кв. м 8 9 Monument of Cultural Heritage of the Russian Federation: Security Committment No. 32-14 dated 26.05.2014 Address: Settlement Nikolo-Uryupino, Krasnogorsk district, Moscow area Includes: 1. The Main Manor House – brick, two-storey, concrete slabs, iron roof. Non- residential purpose, total area – 1505.8 square metres. Constructed in 1809 — 1811. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:001; 2. The Hunting Lodge – brick, one storey house with a wooden attic and a basement, iron roof. Non-residential purpose, total area – 394 square metres. Constructed in 1780. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:002; 3. The Kitchen Wing – the foundation construction and walls are brick. Non- residential purpose, two-storey. Total area – 22.6 square metres. Constructed in about 1809. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:003; 4. Office Outbuilding – made of brick. Non-residential purpose, total area – 24.10 square metres. Constructed in around 1809. Cadastral survey marker – 50:11:03:00781:005; 5. Ruin Gates – made of stone (in a state of decay). Area – 3.30 square metres. The constructions of the manor are situated on two plots of land: 1. Cadastral survey marker – 50:11:0040109:309, area 974 504 square metres; 2. Cadastral survey marker – 50:11:0040109:0037, area 146 000 square metres. 10 11 икольское основано кн. Одоевскими в 1621 году. В те далёкие времена имение располагалось на ле- Нвом берегу речки Липенки. Примерно через полвека Н.И. Одо- евский перенёс боярский двор и хозяйственные постройки на противоположную сторону реки, а на месте деревянной церквушки соорудил каменную. Там она и сохранилась до сих пор, как-то в стороне, на пригорке. От церкви начиналось и село – одной улицей вверх от реки, другой вдоль неё. После Одоевских имение было в собственности у С.Г. Голи- цына, А. Кайсарова, в середине XVIII века – у Долгоруковых. В 1774 году усадьбу приобрёл Н.А. Голицын, владелец сосед- него Архангельского, видимо, с целью расширения своих вла- дений. Поэтому и художественное оформление Никольское Nikolskoye was founded by Prince Odoyevsky in 1621. Back then, the manor house was situated on the left bank of the small river Lipenka. About fifty years later, Nikita Odoyevsky decided to move the boyar's house and the domestic outbuildings to the opposite bank of the river and replaced the small wooden church with a new, brick one. The church still stands where it was originally built, at some distance from the houses, up the hill. The village used to be- gin from that church, one street running up from the river, the oth- er – along the bank. After the Odoyevskys, Nikolskoye used to change hands belong- ing to Sergei Golitsyn, Andrey Kaisarov and, in the middle of the 18th century, to the Dolgorukys. In 1774, Nikolskoye was bought by Nikolay Alexeyevich Golitsyn, the owner of the neighbouring 12 13 получило одновременно с Архангельским, оставаясь, однако, всего лишь его своеобразным филиалом. Голицын немедленно приступил к перестройке существовав- шего комплекса. С большой долей уверенности можно пред- положить, что к строительным работам в Урюпине он привлёк таинственного архитектора-француза, шевалье де Герна, ваяв- шего в ту пору в Архангельском. А как ещё можно объяснить появление этого грациозного павильона в стиле Людовика XVI? Месье де Герн исчез так же непостижимо, как и появился, оста- вив нам в память о себе этот шедевр. Только ещё однажды упо- миналось данное имя в России – «Санкт-Петербургские ведо- мости» в списках отъезжающих за границу сообщали о выезде из страны госпожи де Герн. Иные сведения отсутствуют. Arkhangelskoye, with, probably, the intention to expand his hold- ings. That explains why the decoration of Nikolskoye was started at the same time as that of Arkhangelskoye, Nikolskoye still remain- ing a kind of a minor copy of the grand Arkhangelskoye. Golitsyn was eager to start reconstruction of Nikolskoye immedi- ately. It is highly probable that the mysterious French architect, a Chevalier de Guern, who was working in Arkhangelskoye at the time, was also involved in the reconstruction of Uryupino. How else can be explained the fact of erection in Nikolskoye of the amaz- ingly elegant pavilion in the style of Louis XVI? Monsieur de Guern disappeared as oddly as he had appeared leav- ing behind him this masterpiece as a memory of his real existance. Only once did the Russian history mention the name of de Guern: 14 15 Одноэтажный, с антресолями и колонной-лоджией со сторо- ны парка, «Белый домик» выстроен в 1776–1778 годах. Детали интерьера свидетельствуют о тонком вкусе и выполнены с по- разительным искусством. Внутри, особенно в Золотом зале (средняя часть здания) сохранялась великолепная отделка стен с фресковой живописью в технике гризайль, исполнен- ной по рисункам Ф. Буше, и тонкой орнаментальной лепкой. По красоте отделки и торжественности интерьеры Золотого зала являлись, несомненно, самыми значительными произве- дениями декораторского искусства того времени в Подмоско- вье. Убранство зала дополняли кафельные печи прекрасного рисунка, расположенные в центре торцевых стен помещения. Кроме них, в «Белом домике» больше не было печей, так как дом был предназначен