Informationsbroschüre Gemeinde Malsch Ytong-4_TZ-Malsch_210x297.indd 1 Ytong® and Silka® are registered trademarks of the Xella Group. 09.08.12 10:51 1

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste, ich freue mich, Ihnen mit der vorliegenden Broschüre einen Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen selbst- Einblick in das Geschehen unserer Gemeinde zu ermöglichen. verständlich für Auskünfte zur Verfügung und helfen Ihnen gerne weiter. Alle Informationen rund um Malsch finden Sie Am Rande der Rheinebene und am Fuße des Schwarzwaldes immer aktuell auf unserer Homepage www.malsch.de. liegend, verbunden mit einer guten Verkehrsanbindung Rich- tung Rastatt und Karlsruhe, ist unsere Gemeinde Malsch so- Malsch ein Ort zum Wohlfühlen. Damit dies so bleibt und noch wohl ein begehrter Wohnort als auch ein optimaler Produk- weiter ausgebaut werden kann gilt es, weitere Maßnahmen tions- und Dienstleistungsstandort in der Wirtschaftsregion zu ergreifen und die Herausforderungen unserer Zeit aktiv an- Karlsruhe. Mit circa 14.500 Einwohnern hat Malsch für einen zunehmen. Nehmen Sie teil am gemeindlichen Leben und brin- Ort mit ländlichem Charakter eine recht große Einwohnerzahl. gen Sie sich aktiv mit ein. Sie sind herzlich eingeladen. Unsere Gemeinde hat viel zu bieten: neben einer guten In- frastruktur, einem breit gefächerten Vereinsleben und vielen An dieser Stelle bedanke ich mich bei unseren örtlichen Ge- kulturellen Angeboten für Jung und Alt verfügt Malsch ebenso werbe- und Dienstleistungsbetrieben, die den Druck dieser über ein großes Angebot an bedarfsgerechter Kinderbetreu- Broschüre mit ihrer Anzeige ermöglicht haben. ung. All diese Rahmenbedingungen geben Malsch neben der herrlichen Landschaft einen besonderen Charme zum guten Mit den besten Wünschen und freundlichen Grüßen Leben, zum Wohlfühlen und zum Arbeiten.

Diese Broschüre vermittelt Ihnen einen Eindruck über alles Sehenswerte in Malsch, über die verschiedenen Freizeitange- bote und über alles Kulturelle jede Altersklasse betreffend. Des Weiteren finden Sie hier eine Aufstellung der Dienstleistungen und Ansprechpartner unserer Rathäuser in Malsch sowie in den Ortsteilen Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier. Außerdem enthält die Broschüre die Kontaktdaten der kom- Elmar Himmel munalen Einrichtungen, der Behörden, der Vereine und noch Bürgermeister vieles mehr. 2 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Seite Kinder und Jugendliche Seite Kindergärten 33 Grußwort 1 Schulen 35 sch im Überblick Jugendheim „Waldhaus“ 36 Malsch im Überblick Betreuungsangebote 36 Ortsporträt 4 Tageseltern 37 Ortsteile 6 Familienzentrum Kunterbunt 38 Lage und Verkehrsanbindung / Zahlen · Daten · Fakten 9 Krabbel- und Kindergruppen 38 Partnerstädte 10 Ferienprogramm 39 Volkshochschule 39 Musikschulen / -unterricht 40 Freizeiteinrichtungen 41 Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung Jugendtreff „A 37“ in Völkersbach 41 Gemeindevertreter 11 Jugend Inititative Malsch (JIM) 41 Ortsvorsteher 12 Spiel- und Bolzplätze 42 Ortschaftsrat 12 Tierpark Kleintierzuchtverein Malsch 43 Gemeindevertreter in Kreis, Land und Bund 13 Senioren · Soziales · Kirchen Verwaltungsstellen und Öffnungszeiten 14 Angebote der Gemeinde 44 Gemeindeverwaltung 15 Angebote der Kirchen und sozialen Einrichtungen 45 Abfallentsorgung 17 Altenheim und Pflege 46 Behörden außerhalb der Gemeindeverwaltung 18 Soziale Einrichtungen 47 Kreisseniorenrat 48 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 49 Freizeit Adressen und Notruftafel Sehenswertes 20 Ärzte · Gesundheitswesen 50 Kultur 22 Pflegedienste 55 Nordic Walking, Rad- und Wanderwege, E-Biking 23 Banken und Sparkassen 56 Grillplätze und Camping 24 Presseorgane 56 Sportanlagen und Hallen 25 Gaststätten und Unterkünfte 57 Freibad 26 Notruftafel und Beratungsstellen 58 Bücherei 27 Defibrillatoren 59 Märkte 27 Notfalltelefone der Gemeinde 59 Vereine und Verbände 28 Branchenverzeichnis 60 Politische Parteien 32 Impressum 61

76316 Malsch (bei Rastatt) Industriegebiet Siemensstraße 32 an der A5 · Nähe Brillux Tel. 07246/92 21-70 Fax 07246/92 21-90 [email protected] www.polster-otten.de

Inh. möbel und objekt GmbH Fautenbacher Straße13 77855 Achern Baustoffrecycling 3

Transporte, Bagger-, Aushub- und Abbrucharbeiten

Container für Bauschutt

Annahme von reinem Bauschutt Abgabe von geprüftem Geschäftsführer Klaus Storz Recyclingmaterial Durmersheimer Straße 16 · 76316 Malsch Kurze Wege – faire Preise Telefon (07246) 86 54 · Fax (07246) 86 55 Siemensstraße 8 – 10 E-Mail: [email protected] · www.baurec.de

SÜDDEUTSCHE TEERINDUSTRIE GMBH & CO KG • MALSCH

Holcim Kies und Beton GmbH • Kieswerk Malsch Durmersheimer Straße 28 • 76316 Malsch • Telefon 07246/9210-0 Fax 07246/4070 • www.holcim.de 4 Malsch im Überblick

Ortsporträt

Zwischen den Städten Karlsruhe und Rastatt liegt in der Vor- statt. Malsch wurde mehrmals eingenommen und wieder ver- bergzone des nördlichen Schwarzwalds der Ort Malsch, mit loren. Die Einwohner hatten sich während der Schlacht in ihre großer Wahrscheinlichkeit keltischen Ursprungs. Zum Zeit- Keller geflüchtet, sodass es nur wenige Tote gab. punkt der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 1065 befand sich die Gemeinde im Besitz des Benediktinerklosters Die Eingliederung der Gemeinden Sulzbach, Völkersbach und Weißenburg im Elsass. Waldprechtsweier durch die Gemeindegebietsreform Anfang der 1970er Jahre und die Erschließung von Baugebieten im Um das Jahr 1100 baute der damalige Ufgaugraf Reginbo- Hauptort wie auch in den Teilorten führte zu einer beacht- do, auch Graf von Malsch genannt, in den „Spielfinken“ des lichen Bevölkerungszunahme. Die Einwohnerzahl ist seither Malscher Bergwaldes die Burg Waldenfels. Noch heute sind auf über 14.400 angestiegen. Mit der weiteren Erschließung Reste der hochmittelalterlichen Wehranlage zu sehen. Die Ge- des Industriegebietes ab dem Jahre 1992 baute die Gemeinde samtstruktur der Burg kann jedoch nur noch erahnt werden. ihre Bedeutung auch als Gewerbe- und Industriestandort im Unter Aufsicht des Landesdenkmalamtes Karlsruhe versuchen Wirtschaftsraum der Technologieregion Karlsruhe kontinuier- die Heimatfreunde Malsch, in mehreren Grabungskampagnen lich aus. Zwischenzeitlich hat das Gewerbe- und Industriege- diese Struktur weiter zu erforschen und zu dokumentieren. biet eine Größe von über 120 ha erreicht. Graf Reginbodo war vermutlich auch der Gründer der ersten St. Cyriak Kirche in Malsch. Nach einer Notiz im Archiv des Die gesellschaftlichen Veränderungen stellen die Gemeinde Landesdenkmalamtes wurden 1824 bis 1827 noch vorhan- vor immer neue Aufgaben, die zu vielfältigen Investitionen dene Mauerreste der Burg abgetragen und zum Bau bzw. zur in den verschiedensten Bereichen führen. Diese haben die Erweiterung dieser Kirche verwendet. Voraussetzungen für eine zukunftsfähige Kommune und ihre weitere Aufwärtsentwicklung geschaffen. Damit soll vor allem 1318 wurde das Dorf Malsch mitsamt der Burg an das Kloster die Attraktivität der Gemeinde für Zuziehende wie für Altein- Herrenalb verkauft. Das Dorf und die Burg Waldenfels werden gesessene erhöht und ihnen das Gefühl gegeben werden, in im Kaufvertrag ausdrücklich als Lehen vom Kloster Weißen- Malsch zuhause zu sein. Dabei wird vor allem an die Familien burg erwähnt. mit Kleinkindern gedacht. Oft sind heute beide Elternteile be- rufstätig. Die Gemeinde unterstützt die jungen Familien durch Immer wieder wurden der blühenden Gemeinde im Verlauf ih- ein vielfältiges Betreuungsangebot in den Kindergärten und rer Geschichte tiefe Wunden durch Kriegs-, Hunger- und Pest- auch in Krippengruppen für Kinder ab einem Jahr. Im Kernort jahre zugefügt. Vor allem der große Kroatenbrand im Jahre gibt es Platz für 50 Kleinkinder und in Völkersbach für 10. Die 1623, während des 30-jährigen Krieges, ließ die damals schon Ganztagesbetreuung wurde weiter ausgebaut. Seit September stattliche Einwohnerzahl von 1.400 auf 300 schrumpfen. Das 2014 wird diese nun auch im Katholischen Kindergarten Re- badische Heer war besiegt worden. Die Truppen des Kaisers, genbogen in Völkersbach angeboten. meist Ungarn und Kroaten, strömten in das Land. Plünderung, Verwüstung und Mord kennzeichneten ihren Weg. So brann- Seit dem Schuljahr 2013/2014 wird die Hans-Thoma-Schule ten sie den größten Teil des Dorfes Malsch einfach nieder. Der in Malsch als Gemeinschaftsschule geführt. Der erste Jahrgang stark ausgeprägte Wille zu überleben, führte bei den überwie- der Gemeinschaftsschule mit angegliederter Ganztagesgrund- gend in der Landwirtschaft tätigen Einwohnern jedoch schnell schule startete mit den Klassenstufen 1 und 5 im gebundenen wieder zu spürbarem Aufschwung. Am 9. Juli 1796 fand die Ganztag. Ab dem Schuljahr 2019/20 ist die Hans-Thoma-Schu- „Schlacht bei Malsch“ im Rahmen des Ersten Koalitionskriegs le komplett im Ganztagesbetrieb. Das gemeinsame Mittag­

Burg Waldenfels Römischer Stein Malsch im Überblick 5

wurde in einen offenen Gewässerlauf mit einem 8 m breiten Bachbett umgewandelt. Die Betoneinfassungen des Bachbetts erhielten eine Natursteinverkleidung. Eine großzügige Trep- penanlage im Bereich der Bäckerei ermöglicht nun den Zugang zum Bach und lädt zum Verweilen ein. Die Aufdimensionie- rung des Baches ermöglicht die Ableitung einer größeren Was- sermenge. Im Zuge der Baumaßnahme wurde die Ampelanla- ge an der Adlerkreuzung durch einen Verkehrskreisel ersetzt, dessen künstlerische Ausgestaltung mit Buntsandsteinen und Wasserlauf durch eine Pflanzenkomposition harmonisch abge- rundet wird. Das Projekt „Bachöffnung Lindenhardterwegbach – Hochwasserschutz- und Gestaltungsmaßnahmen“ wurde als einer der Gewinner des gemeinsamen Wettbewerbs des Verweilen am Gewässer – Zugänglichkeit des Landkreises Karlsruhe und der Architektenkammer Baden- Lindenhardterwegbaches Württemberg „Beispielhaftes Bauen Landkreis Karlsruhe 2006-2013“ ausgezeichnet. essen ist als Teil des Konzeptes verpflichtend. In der Sekun­dar- stufe ab Klasse 5 lernen Schülerinnen und Schüler mit allen Die Heimatfreunde Malsch haben in Zusammenarbeit mit der Bildungsempfehlungen (Hauptschule/Werkrealschule, Real­ Gemeinde Malsch im Jahr 2011 den bereits 1511 erstmals schule, Gymnasium) gemeinsam in einer Lerngruppe. Im Mit- urkundlich erwähnten und lange ver- telpunkt stehen die beiden Säulen „Individuelles Lernen“ auf schollenen „Neubrunnen“ liebevoll verschiedenen Niveaustufen sowie „Kooperatives Lernen“ in restauriert und eingeweiht. Im selben verschiedenen Kontexten. Ziel der Sekundarstufe I der Ge- Jahr wurde auf dem Sockel des ehe- meinschaftsschule ist die Mittlere Reife. Danach können die maligen Neumalscher Wegekreuzes, Schülerinnen und Schüler in die Sekundarstufe II wechseln und das in den 1960er Jahren durch einen das Abitur anstreben. Unfall zerstört wurde, eine Christo- phorusstatue durch einen Bildhauer Damit Eltern Beruf und Familie besser vereinbaren können, gibt geschaffen und errichtet. es in Malsch vielfältige Betreuungsmöglichkeiten für Grund- schulkinder sowie seit dem Schuljahr 2013/14 die ergänzende Durch eine Vielzahl an Freizeiteinrich- gemeindliche Betreuung in der Hans-Thoma-Gemeinschafts- tungen und ein reges Vereinsleben schule (bisher Klassen 1 und 2, Ausbau bis Klasse 4). bietet Malsch einen hohen Freizeit- wert. Mitten im Hauptort, quasi als Andere weiterführende Schulen befinden sich in Ettlingen und Bindeglied zwischen altem Ortskern Rastatt, die durch Schulbusse und den öffentlichen Personen- und der sogenannten Neuen Heimat, nahverkehr gut zu erreichen sind. liegt das Bühngelände mit Bühnsee, Kinderspielplatz und Freizeitanlage. Christophorusstatue Auch die Senioren werden in Malsch gut betreut. Neben der Pflege zuhause durch kompetente mobile Dienste am Ort, Ein besonderes Angebot ist seit 2008 das 100 km umfassende, bietet das Marienhaus insgesamt 84 Pflegeplätze sowie 4 gut ausgeschilderte Wegenetz, das sehr gerne von Nordic ­Wal- Kurzzeit-Pflegezimmer. Direkt in der Nachbarschaft gibt es kern und Wanderern genutzt wird. Durch unterschiedliche Län- ­außerdem 20 Appartements für Betreutes Wohnen. Ein wei- gen und Schwierigkeitsgrade findet jeder eine passende Rou- teres Pflegeheim und Betreutes Wohnen sind in Planung. te, teilweise mit herrlichem Blick über die Rheinebene. Einen einzigartigen Blick in die Ferne bietet sich am Aussichtspunkt Um den Hochwasserschutz zu verbessern und gleichzeitig die „Malschauen“ auf 423 m Höhe. Bei einer offenen Holzhütte Ortsmitte attraktiver zu gestalten, wurde mit dem 1. Bauab- mit Sitzgelegenheit wurde im April 2012 eine Panoramatafel schnitt „Öffnung des Lindenhardterwegbaches“ ein Großpro- angebracht, die markante Punkte und Orte mit Entfernungs­ jekt umgesetzt. Bei dieser umfassenden Sanierung und Umge- angaben zur Orientierung zeigt. staltung bekam die Malscher Ortsmitte ein neues Gesicht. Das Gesamtprojekt wurde mit Mitteln aus dem Hochwasserschutz- Mit einem Stein wird am Mahlberg sichtbar gemacht, dass programm und aus dem Landessanierungsprogramm bezu- dies mit 613 Metern die höchste Erhebung des Landkreises schusst. Das ca. 120 m lange, verdolte Teilstück des Linden- Karlsruhe ist. Eine Gedenktafel am selben Ort erinnert an zwei hardterwegbaches zwischen der früheren Adlerkreuzung und Soldaten, die am Mahlberg in den letzten zwei Tagen des der Einmündung der Neuwiesenstraße in die Sézanner Straße Zweiten Weltkriegs ihr Leben verloren. 6 Malsch im Überblick

Ortsteile

Sulzbach, der kleinste Ortsteil von Malsch, wurde Nach der Erschließung von zwei Baugebieten hat sich Völkersbach im Januar 1971 eingemeindet. Bereits 1115 wird – ein weiteres wurde im Jahr 2017 übergeben – zu einem attrak- der Ort erstmals in einer Schenkungsurkunde tiven Wohnort entwickelt. Der größte Ortsteil von Malsch ver- erwähnt.­ fügt über Kindergarten und Grund­schule, eine gute Infrastruktur und Verkehrsanbindungen.­ Ein reges kulturelles und sportliches Dass Sulzbach jedoch schon Vereinsleben lädt die Neubürger zum aktiven Miteinander ein davor existiert haben muss, und fördert die rasche Eingliederung in die Dorfgemeinschaft. wird durch diverse Zeug­ nisse belegt. Die ehema- Die reizvolle landschaftliche Lage des Ortes (über 400 m Höhe), lige Römerstraße führte seine ausgedehnten Wälder und Flure bieten den Erholungs­ quer durch den Ort, sodass suchenden schöne und bleibende Eindrücke und Erlebnisse in römische Mauerreste und in einer intakten Natur. ei ­nem Keller sogar ein Votiv­ stein römischen Ur­sprungs Seit Januar 2012 wird die Lindenbrunnenquelle in Moosbronn, gefunden wurden. an der Völkersbach seit 1904 ein Wasserrecht besitzt, wieder­ für die Trinkwasserversorgung genutzt. Damit ging ein lange Sulzbach war lange Zeit ein Kapelle Sulzbach gehegter Wunsch der Völkersbacher Bevölkerung nach wei- Dorf der Brunnen. Bis 1955 cherem Trinkwasser in Erfüllung. waren 10 Brunnen in Betrieb, von denen noch zwei übrig geblieben sind, und zwar einer gegenüber dem ehemaligen Waldprechtsweier ist geschichtlich der ältes- Schulgebäude und einer beim „Freihof“. te Ortsteil.­ Wie die Muttergemeinde Malsch wird der Ort erstmals 1065 urkundlich erwähnt. Trotz der nur knapp 1.000 Einwohner gibt es in Sulzbach acht Gründer und Besitzer war Graf Albrecht, bevor Vereine und Vereinigungen, die das Dorfleben bereichern und der Ort an das Kloster Weißenburg im Elsass ver- lebendig gestalten. Als Wohnort ist Sulzbach auch wegen sei- schenkt wurde. Nach mehreren Besitzerwechseln landete ner Hanglage mit weit reichendem Blick über die Rheinebene Waldprechts­weier in der Zuständigkeit des Oberamtes, später beliebt. Amtsbezirk und Landkreis Rastatt. Mit Eingliederung des Ortes in die Gemeinde Malsch am 01.04.1972 kam Waldprechtsweier Im Rahmen des Entwicklungsprogrammes Ländlicher Raum zum Landkreis Karlsruhe. wurde 2014 der Rathausplatz saniert. Rund um die Kapelle entstanden terrassenförmige Ebenen mit Sitzmöglichkeiten Heute bildet das im Jahr sowie ein Wasserbecken mit Wasserspiel. 1902 im Neurenaissancestil erbaute eindrucksvolle Rat­ Völkersbach hat 2004 sein 750-jähriges haus zusammen mit der Ortsjubiläum gefeiert. Urkundlich 1254 erstmals 1999 renovierten Michaels­ erwähnt, verblieb Völkersbach als eines von 10 kapelle, neben der „Alten Klosterdörfern über 550 Jahre in der Obhut des Schule“, dem Dorfplatz und Benediktinerinnenklosters Frauenalb. Mit der im dem Dorfbrunnen das histo- Februar 1803 verfügten Aushebung des Klosters im Zuge rische Zentrum des Ortes. Mit der Säkularisation endete die Abhängigkeit vom Kloster. 170 der 2004 gebauten „Walden­­­ ­ Jahre lang war Völkersbach eine selbstständige Gemeinde, felshalle“ wird das pulsieren- bis sie 1973 in die Gemeinde Malsch eingegliedert wurde. de Vereins­leben kulturell und Brunnen am Rathaus Mangelnde Zugangswege zu den im 19. Jahrhundert aufblü- sportlich weiter gefördert. henden Industrieorten ließen in dem bäuerlichen Völkersbach Daneben befindet sich in idyllischer Lage am Eingang des über vier Generationen und zwei Weltkriege hinweg neben der Waldprechtstales das Freizeitzentrum, das mit Minigolfanlage, Landwirtschaft einen weiteren Erwerbszweig entstehen – die Kneipp- und Tretbecken, neu angelegtem Wasserspielplatz Schneiderei. Als Uniformschneider fertigten die Völkersbacher sowie der Gaststätte „Waldenfels­ stüble“­ zum Verweilen ein- alle Arten von Uniformen. Mit lädt. Dank der guten Park­möglichkeiten­ ist es ein beliebter der Einrichtung einer original- Ausgangspunkt für Wanderungen und Nordic Walking-Touren. getreuen „Schneiderstube“ hat der Heimatverein diese Der vom Wald umgebene Campingpark „Bergwiesen“ erfreut „Ära“ wieder aufleben las- sich aufgrund seiner herrlichen und ruhigen Lage großer sen. An die lange Tradition Beliebtheit weit über die Region hinaus. Der Kindergarten des Hand­werks der „Besen­ „Zauberwald“ mit großzügigem Außengelände und die Grund­ binder“ wird seit 2004 mit schule runden das Angebot der öffentlichen Einrichtungen ab. einer Besenbinder-Skulptur Mit dem Neubaugebiet „Rotäcker“ wurde weiteres attraktives Besenbinder Besenbinder ge­dacht. Wohn­bauland in idyllischer Ortsrandlage erschlossen. Ytong Porenbeton – der massive Wärmedämmstein

Ytong Porenbeton steht seit mehr als 80 Jahren für lige Wandkonstruktionen mit einem Lambda-Wert von optimale Wärmedämmung und massive Qualität. Der 0,07 W/(mK) entsprechen dem Energiestandard eines weiße Baustoff wird umweltfreundlich aus KfW-Effizienzhauses 55. den natürlichen Rohstoffen Sand, Kalk, Zement und Wasser her- Die hohe Wärmespeicherfähigkeit von gestellt. Aus einem Kubikmeter Ytong Porenbeton bewirkt ein angeneh- dieser Rohstoffe entstehen fünf mes Raumklima und gleicht Tempera- Kubikmeter Porenbeton. turschwankungen aus. Die aus mine- ralischen und natürlichen Rohstoffen Der massive Vollstein vereint hergestellten Baumaterialien sind zudem zahlreiche Produkteigenschaften, die nicht brennbar und allergikerfreundlich, da keine sonst nur durch die Kombination verschiede- chemischen Zusätze enthalten sind. So entstehen im ner Materialien zu erreichen sind. So verfügt Ytong Po- Brandfall auch keinerlei giftige Dämpfe. renbeton trotz seines geringen Gewichts über eine sehr hohe Druckfestigkeit mit entsprechender Tragfähigkeit. Ytong Porenbeton bietet ein komplettes Produktsorti- ment für den Bau von Einfamilien-, Reihen- und Mehr- Dank Millionen kleiner Luftporen verfügt Ytong Poren- familienhäusern an. Das Ytong Bausystem besteht aus beton über einen der besten Dämmwerte für Massiv- perfekt aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten baustoffe (Lambda-Wert bis zu 0,07 W/(mK)). Dies für Außen- und Innenwände sowie für Dächer und Decken. ermöglicht energiesparende Außenwände ohne zusätz- Das garantiert schnellen Baufortschritt und hohe Wirt- liche Wärmedämmung. Schon 36,5 cm dicke, einscha- schaftlichkeit – und das bei höchster Bauqualität. 8 Malsch im Überblick

Giese 07222 - 50 17 105 REIFEN-SERVICE Karlheinz Giese Karosserie- und Fahrzeugbaumeister Sofortmontage zu Festpreisen! öffentlich bestellter & vereidigter KFZ-Sachverständiger der HWK Karlsruhe KFZ-ERSATZTEILE Nur Original- Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Mobilität AUTO-SERVICE Markenersatzteile Privat- u. Gerichtsgutachten PKW Motorräder LKW mit Vollgarantie Reparaturrechnungsprüfung TÜV und AU im Hause! Wertermittlung Reparaturkalkulation BENZSTR. 26 · 76316 MALSCH Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr Sachverständigenbüro TEL. (0 72 46) 92 31-0 · FAX (0 72 46) 92 31 31 Am Federbach 16 - 76461 Muggensturm - Mobil: 0171 36 24 357 und 13.30-18.00 Uhr www.sv-buero-malsch.de E-Mail: [email protected] · Internet: www.kohm.de Sa. 8.00-12.30 Uhr

Daimlerstr.4 • 76316 Malsch

Chip-Tuning Unfall-Service

by TuningDoc Wir machen uns STARK für Sie! KFZ-Service Glas-Service NEU in MALSCH

Telefon: 07 246 - 309 7565 • www.1-2-3-kfz-service.de Malsch im Überblick 9

Lage und Verkehrsanbindung / Zahlen · Daten · Fakten

Die Gemeinde Malsch liegt an der Bundesstraße 3 und an der Ortsteile: Bahnlinie Mannheim – Basel. Auch die Autobahn A5 verläuft Sulzbach, Völkersbach, Waldprechtsweier über das Gemeindegebiet. Von Süden kommend erreicht man Malsch über die Autobahnausfahrt Rastatt, von Norden kom- Telefon-Vorwahl Malsch, Sulzbach, mend über die Ausfahrt Karlsruhe-Süd. Der Regionalflughafen Waldprechtsweier: 07246 Baden-Airport in Rheinmünster-Söllingen liegt nur 30 km von Telefon-Vorwahl Völkersbach: 07204 Malsch entfernt. Außerdem ist Malsch an das sehr gut aus- Postleitzahl: 76316 gebaute Liniennetz des Karlsruher Verkehrsverbundes ange- Postfach/Postleitzahl: 11 80, 76308 schlossen. Malsch Rathaus (Zentrale): 07246 707-0 Telefax Rathaus: 07246 707-420 Die verkehrsgünstige Lage und die geringen Entfernungen zu den größeren Kommunen im Umkreis – nach Karlsruhe 18 km, Gemeindegebiet 5.131 ha nach Ettlingen und Rastatt 10 km und nach Baden-Baden davon Wald 2.431 ha 20 km – machen Malsch zu einem beliebten Wohnort und zu Höhenlage 122-613 m NN einem attraktiven Standort für Gewerbe- und Industriebetriebe.­ Wohnbevölkerung Stand 31.12.2016 Gesamt 15.538 Malsch 10.942 Sulzbach 1.011 Völkersbach 2.017 Waldprechtsweier 1.568

Uhren – Schmuck – Service Ankauf von Altgold, Silber und Besteck Hauptstraße 37 Lange Straße 56 Ihr zuverlässiger Wärmelieferant in Malsch 76316 Malsch 76530 Baden-Baden Jahnstr. 15 · 76316 Malsch · Telefon (07246) 1239 Telefon 07246 / 25 45 Telefon 07221 / 28 18 28 Telefax 07246 / 24 45 Telefax 07221 / 28 18 29 www.heizoel-kuehn.de 10 Malsch im Überblick

Partnerstädte

Blick auf Sézanne Syców, vom Turm der kath. Kirche aus gesehen

Sézanne, Frankreich Syców, Polen Bereits 1967, also nur vier Jahre nach Unterzeichnung des Ély- Als 1981 über Polen das Kriegsrecht verhängt wurde, orga- sée-Vertrags, wurde die Partnerschaft mit der damals ca. 6.500 nisierte die Malscher Bevölkerung mehrere Hilfstransporte. Einwohner zählenden Stadt im Département Marne offiziell Gleich bei der ersten Fahrt nach Lublin musste ein nächtlicher beurkundet. In der Folge und über die Jahre hinweg entstan- Stopp in Syców eingelegt werden. Die große Gastfreundschaft den viele bis heute andauernde, aber auch neue Freundschaf- war der Beginn der Freundschaft und das Ziel der weiteren ten, sowohl auf privater als auch auf Vereinsebene. Neben den Hilfsfahrten aus Malsch. Zuerst in Malsch von den beiden Kir- alle fünf Jahre stattfindenden Jubiläumsfeierlichkeiten mit chen und vom Rathaus getragen, ergaben sich dann ab 1985 gegenseitigen Besuchen waren die in beiden Städten orga- Verbindungen zwischen Handwerk und Gewerbe, bis sich nisierten Ausstellungen zum 1. Weltkrieg und das sich über alles auch auf den politischen Raum übertrug. 1992 wurde drei Jahre erstreckende Projekt des trinationalen Jugendaus- der Freundschaftsvertrag zwischen Malsch und Syców unter- tauschs (gemeinsam mit der polnischen Partnerstadt Syców) schrieben und zu den Jubiläen – 700 Jahre Syców und 950 viel beachtete Highlights der letzten Jahre. 2017 begeht die Jahre Malsch – kamen jeweils Partnerdelegationen zu Besuch. Partnerschaft ihr 50-jähriges Jubiläum.

Dinuba, Kalifornien USA Im Frühjahr 1975 nahmen Dinu- ba, eine Stadt mit damals 8.100 Einwohnern im Herzen einer rei- chen landwirtschaftlichen Region Kaliforniens und die Gemeinde Malsch Kontakt zueinander auf. 2012, 2013 und 2014 fand das erste „trinationale Jugendpro- Im September 1976 wurde die jekt“ in Malsch, Syców und Sézanne statt. Zum Doppeljubilä- Partnerschaft durch den Austausch um der 50-jährigen bzw. 25-jährigen Partnerschaften 2017 ist offizieller Urkunden besiegelt. Von wieder eine trinationale Begegnung in Malsch geplant. Partnerschaftsurkunde Beginn an wurde die Freundschaft hauptsächlich von der Jugend ge- tragen. Teilweise verbrachten die Jungen und Mädchen meh- Partnerschaftskomitees rere Wochen in der Partnerstadt. Sézanne: Christiane Berner-Fabrick, Neuwiesenstraße 4, Telefon 5083 Inzwischen haben mehr als 350 Bürgerinnen und Bürger aus Dinuba: Jürgen Gelzer, Brahmsstraße 10, Telefon 8302 beiden Gemeinden, unter ihnen rund 200 Jugendliche, die je- Marion Gräfinger, Am Kaufmannsbrunnen 1, Telefon 1472 weilige Partnerstadt besucht. Syców: Kurt Heinzler, Am Langrück 32, Telefon 8631 Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung 11

Gemeindevertreter

Name Anschrift Telefon E-Mail

Gemeinderat (• = Fraktionsvorsitzende(r)) CDU (Christlich Demokratische Union) Friedmann, Volker Waldprechtsweier, Talstraße 9 944754 [email protected] Geiger, Hermann Rosenstraße 31 2526 [email protected] • Kastner, Thomas Waldprechtsstraße 88 6400 [email protected] Mahovsky, Patrick Muggensturmer Straße 37 448240 [email protected] Ochs, Albert Völkersbach, Gässle 4 07204 377 [email protected] Rauch, Ernst Waldprechtsstraße 57 1076 [email protected] Schick-Gramespacher, Elke Richard-Wagner-Straße 27A 2775 [email protected] Dr. Schmidt, Gerhard Neudorfstraße 9 0152 01517374 [email protected] Schneider, Jörg Sulzbach, Ettlinger Straße 12 9456575 [email protected] Schwarz, Manfred Breslauer Straße 4 8966 [email protected]

FW (Freie Wähler) Balzer, Daniel Waldprechtsstraße 47 30442 [email protected] Barton, Peter Sulzbach, Walter-Foerster-Straße 2 1079 [email protected] • Bechler, Markus Goethestraße 26 1522 [email protected] Bogesch, Hardy Waldprechtsweier, Herrenstraße 7 9453000 [email protected] Koch, Norbert Albtalstraße 33A 07204 663 [email protected] Scherer, Werner Dresdener Straße 18 7333 Storz, Christel Hauptstraße 2 7311 [email protected] Sydlo, Elfriede Posener Straße 2 2963 [email protected]

SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) Fehr, Erich Dr.-Eugen-Essig-Straße 1A 2394 [email protected] Giese, Dagmar Hansjakobstraße 37 5204 [email protected] Jung, Klaus Karl-Ludwig-Riehle-Straße 12 6327 [email protected] Schick, Thomas Herrenstraße 26 1301 [email protected] • Wehr-Schwander, Veronika Bahnhofstraße 17 2198 [email protected]

BfU/Grüne (Bürgerliste für Umweltschutz/Bündnis 90 – Die Grünen) Bechler, Karlheinz Franz-Belzer-Straße 1 943073 [email protected] • Marburger, Marianne Insterburger Straße 1 7308 [email protected] Rupp, Jörg Albert-Schweitzer-Straße 17 448616 [email protected] Storz, Jürgen Posener Straße 29 5452 [email protected]

Bündnis für Völkersbach Ochs, Manfred Völkersbach, Allmendstraße 19 07204 690 [email protected] 12 Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung

Gemeindevertreter

Rathaus Sulzbach Rathaus Völkersbach Rathaus Waldprechtsweier

Ortsvorsteher Sulzbach: Barton, Peter (FW) Völkersbach: Koch, Norbert (FW) Waldprechtsweier: Bogesch, Hardy (FW)

Name Anschrift Telefon E-Mail

Ortschaftsrat Sulzbach Barton, Peter (FW) Walter-Foerster-Straße 2 1079 [email protected] Lumpp, Armin (CDU) Kelterstraße 1 941392 [email protected] Schneider, Jörg (CDU) Birkenweg 10 9456575 [email protected] Schneider, Christoph (CDU) Scheuerbergstraße 10 944363 [email protected] Scholz, Eleonore (FW) Fliederstraße 5 8313 [email protected]

Völkersbach Dr. Hennhöfer, Dirk (CDU) Dr.-Aloys-Henhöfer-Straße 13 07204 9479643 [email protected] Dr. Kleine, Matthias Frauenalber Straße 14 07204 292 [email protected] (BfU/Grüne) Koch, Norbert (FW) Albtalstraße 33A 07204 663 [email protected] Ochs, Albert (CDU) Gässle 4 07204 377 [email protected] Ochs, Manfred Schwarzwaldhochstraße 6 07204 690 [email protected] (Bündnis für Völkersbach) Ochs, Ulrich Albtalstraße 46 07204 8458 [email protected] (Bündnis für Völkersbach) Pertschy, Thomas (FW) Dr.-Aloys-Henhöfer-Straße 2c 07204 215467 [email protected]

Waldprechtsweier Balzer, Rolf (CDU) Jagdrain 19 2500 [email protected] Bogesch, Hardy (FW) Herrenstraße 7 8983 [email protected] Dillmann, Peter (FW) Talstraße 78 6387 [email protected] Reiter, Elke (BfU/Grüne) Talstraße 29A 2362 [email protected] Schick, Thomas (SPD) Herrenstraße 26 1301 [email protected] Weiner, Sebastian (CDU) Karl-Baumann-Straße 3 7314 [email protected] Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung 13

Gemeindevertreter in Kreis, Land und Bund

Name Anschrift Telefon

Kreisräte

CDU Rauch, Ernst Malsch, Waldprechtsstraße 57 07246 1076 Dr. Schmidt, Gerhard Malsch, Neudorfstraße 9 0152 01517374

SPD Himmel, Elmar Malsch, Grüne Gärtel 40 0152 57934200

Freie Wähler Scherer, Werner Malsch, Dresdener Straße 18 07246 7333

Landtagsabgeordnete

CDU Neumann, Christine Ettlingen, Entengasse 12 07243 3750111

Bündnis 90/Die Grünen Saebel, Barbara Stuttgart, Konrad-Adenauer-Straße 12 0711 20636113

Bundestagsabgeordnete

CDU Fischer, Axel E. Bürgerbüro: Bruchsal, Kaiserstraße 19 07251 441214

Europaabgeordneter

CDU Caspary, Daniel Stutensee, Belchenstraße 27 0721 3848010 14 Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung

Verwaltungsstellen und Öffnungszeiten

Rathaus Malsch Verwaltungsstelle Völkersbach Hauptstraße 71, 76316 Malsch Albtalstraße 58, 76316 Malsch Telefon: 07246 707-0 Telefon: 07246 707-4800 Telefax: 07246 707-420 Telefax: 07246 707-4809 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.malsch.de Sprechzeiten der Ortsverwaltung, Frau Heinzler: Sprechzeiten des Bürgermeisters Elmar Himmel Montag und Freitag 08:00 – 11:30 Uhr nach Vereinbarung Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr Öffnungszeiten: Ortsvorsteher Norbert Koch: Montag bis Mittwoch und Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 07:30 – 12:30 Uhr oder nach Vereinbarung und 15:00 – 18:00 Uhr

Öffnungszeiten Grundbucheinsichtsstelle: Verwaltungsstelle Waldprechtsweier Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Talstraße 30, 76316 Malsch Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr Telefon: 07246 707-4700 Telefax: 07246 707-4709 E-Mail: [email protected] Verwaltungsstelle Sulzbach Ettlinger Straße 14, 76316 Malsch Sprechzeiten der Ortsverwaltung, Frau Böhnert: Telefon: 07246 707-4600 Montag und Dienstag 08:30 – 12:00 Uhr Telefax: 07246 707-4609 Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Ortsvorsteher Hardy Bogesch: Donnerstag 16:30 – 18:00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltung, Frau Schorpp: oder nach Vereinbarung Dienstag 08:00 – 11:00 Uhr Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr Ortsvorsteher Peter Barton: Forstverwaltung Donnerstag 17:00 – 18:00 Uhr Telefon: 07246 707-4720 oder nach Vereinbarung E-Mail: forst@malsch.de

Sprechzeit der Forstverwaltung, Herr Wipfler / Frau Werner-Baumstark: Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr

OSK-Kiefer GmbH Oberflächen- & Strahltechnik

Daimlerstraße 24 D-76316 Malsch

Tel +49 (0) 7246 94541-0 Fax +49 (0) 7246 94541-99 [email protected] Ottostraße 6 · 76316 Malsch · Telefon 07246 945210 www.osk-kiefer.com www.vogt-ladenbau.com Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung 15

Gemeindeverwaltung

Bürgermeisteramt Rathaus Malsch Hauptstraße 71 07246 707-0 E-Mail: [email protected] Fax 07246 707-420 Internet: www.malsch.de

Bezeichnung Mitarbeiter/in Durchwahl Bürgermeister Elmar Himmel 217 Büro des Bürgermeisters N.N. 218

Hauptamtsleiter Heribert Reiter 216 Personal, Betreuung und Schulen Michaela Hummel 205 Personalwesen, Bezügeabrechnung Nicole Laub / Yvonne Lutz 203 Schulen, Kindertagesstätten Corinna Ursprung 204 Geschäftsstelle Gemeinderat, Presse- und Iris Nyczka 215 Öffentlichkeitsarbeit, allg. Verwaltung, Projekte Wahlen, Satzungen, Kultur, Vereine Sylvia Kühn / Tina Simon 210 / 213 Organisation und IT Sabine Adam / Mike Gerber 115 / 114 Empfang, Telefonzentrale, Beschaffung Birgit Loske 121 Soziales, Gesundheit, Jugend, Senioren Sabrina Heinrich 107 Integration Karin Drexel 119 Standesamt Birgit Kraft / Claudia Hellweg 112 / 113 Meldeamt Melanie Fürniß / Steffi Ruml / Kathrina Hauser 102 / 103 Ordnungswesen Klaus Krone 106 Straßenverkehr, öffentliche Sicherheit, Ortspolizei, Martin Morlock / Wilma Plener 105 Kommunaler Ordnungsdienst Bauverwaltung, Stadt-, Verkehrs- und Bauleitplanung Patrick Gleißle 304 Bauverwaltung Claudia Oster 302 Umwelt, Energie, Klimaschutz, nachhaltige Mobilität Ulrike Maier 305 Liegenschaften, Immobilienmanagement Michaela Duft 303 Grundbucheinsichtsstelle Elke Gerstner 118 Hochbau Oliver Neef 301 Hochbau Tamara Lauinger Rechnungsamtsleiter Harald Becker 315 Haushalt, Finanzen, Buchhaltung Judith Engel 317 Haushalt, Finanzen, Buchhaltung Heide Kastner 316 Steuern, Abgaben, Versicherungen Corinna Bergmann 310 Steuern, Abgaben, Versicherungen Bärbel Schneider 311

IHR PARTNER VOR ORT Agrarprodukte · Gartenmarkt · Lebensmittel

Malsch . Stephanstr. 1 . Tel. 07246 92050 www.zg-raiffeisen.de

AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE 16 Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung

Ihr Meisterbetrieb für Neu-, Um- und Altbau mit 25-jährigem Firmenjubiläum wir führen aus Rohbau-, Abdichtungs-, Tiefbau-, Pflaster- und Trockenbauarbeiten Martin & Uhrich GmbH Baugeschäft Dieselstraße 14 76316 Malsch www.bauplanteam.de Tel.: 07246 / 706360 [email protected] Mobil: 0171 / 428 7965

Gemeindeverwaltung

Bezeichnung Mitarbeiter/in Durchwahl Steuern, Abgaben, Versicherungen Gerlinde Hoffmann 309 Gemeindekasse, Vollstreckung Sabrina Pfaff / Elke Reisenauer 212 / 211 Friedhofswesen Rosa-Maria Stolz 108 Forstwirtschaft David Wipfler 707-4720 Eigenbetrieb Wasser Mirko Wenz 707-4530 Tiefbau mit Grünflächen Jörg Janetzky 314 Tiefbau mit Grünflächen Philipp Kraut 312 Tiefbau mit Grünflächen Sylvia Schick 313 Abwasser / Kanalisation Thomas Werthwein 707-4531 Bauhof, Florianstraße 10 Dieter Gleißle 707-4520

Hinweis: im Rathaus entsprechen die Zimmernummern der Durchwahlnummer beim Telefon (z. B. -216 ist Telefonnummer 707- 216 und gleichzeitig Zimmer Nr. 216). Die erste Ziffer gibt zusätzlich das Geschoss an (Zimmer 102 ist z. B. im Erdgeschoss, 202 im zweiten Geschoss und 302 im dritten).

Ihr Spezialist für Alarmanlagen! Sensoren + Sicherheitstechnik Sensitech • Einbruch-Meldeanlagen Inh. Helmut Jansen Dipl.-Ing. (FH) • Brand-Meldeanlagen • Video-Überwachungsanlagen Büro: 76135 Karlsruhe • Nachrichtentechnik Markusstraße 115 Seit 25 Jahren Tel.: 0721-9811300 • Funktechnik anerkannter Errichter von • Zutrittskontrolle Gefahrenmeldeanlagen Sitz: 76316 Malsch • Montage und Service Am Schelmenacker 4 www.sensitech.de Tel.: 07246-944005 E-Mail: [email protected] www.sensitech-frankfurt.de

Regional. Multimedial. Genial.

Metallbau Schmidt • Brückenwiesenweg 25 • 76316 Malsch Telefon: 0 72 46 - 26 18 • Fax: 0 72 46 - 53 70 Ein Stück Heimat Wo auch immer Sie sind: E-Mail: [email protected] • www.metallbau-schmidt.de im Internet www.total-lokal.de Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung 17

Abfallentsorgung

Seit Januar 2009 ist der Abfallwirtschaftsbetrieb (AWB) des Landkreises Karlsruhe mit Sitz in Bruchsal für die Abfall­ent­ sorgung zuständig. Sämtliche Informationen zum Thema Abfall finden Privatkunden und Gewerbekunden im Internet unter www.awb-landkreis-karlsruhe.de oder auf www.malsch.de. Müllabfuhr

Sowohl die Restmüll- als auch die Wertstoffbehälter werden © Gautier Willaume · thinkstock.de 14-tägig geleert. Die Termine sind im jährlich erscheinenden Abfuhr­kalender. Abfallberatung, An- und Abmelden von Müll­ behältern und Sperrmüll sowie Reklamationen im Rathaus Malsch Telefon 707-305 oder kostenlos telefonisch beim AWB: Privatkunden-Hotline: 0800 2982020, Sperrmüll-Hotline: 0800 2982030, Reklamations-Hotline: 0800 2160150, Gewerbe- Hotline: 0800 2982010. Glascontainer – Standorte Malsch: Adolf-Kolping-Straße, Dieter-Süss-Straße/Sportplatz, Festplatz, Freibadparkplatz, Kreutzerstraße, Recyclinghof, Sézanner Straße, Stephanstraße, Murgtalstraße Altkleidercontainer – Standorte Sulzbach: Parkplatz Freihof, Birkenweg am Waldrand Malsch: Dieter-Süss-Straße, Florianstraße, Kreutzerstraße, Völkersbach: Allmendstraße, Schwarzwaldhochstraße Rathaus oberer Parkplatz, Am Hänfig (bei der Kirche) Waldprechtsweier: Festplatz, Campingplatz Waldenfelsstraße Sulzbach: Parkplatz Freihof Völkersbach: Schwarzwaldhochstraße Recyclinghof Malsch, Florianstraße Waldprechtsweier: Festplatz, Campingplatz Waldenfelsstraße Öffnungszeiten: Do. und Fr. 10 – 17 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr Gebührenfreie Annahme folgender Wertstoffe: Papier, Karto­ Grünabfallsammelplätze na­gen, Metalle, CDs, Altholz, Styropor, Korken, LS-Lampen, Malsch: ehem. Kläranlage verlängerte Florianstraße Energie­sparlampen, Batterien, Elektrokleingeräte, verwert- Öffnungszeiten: Mi. und Do. 9 – 17 Uhr, Fr. und Sa. 10 – 18 Uhr barer Bau­schutt (max. 50 l) (April – Oktober), Fr. und Sa. 10 – 17 Uhr (November – März) Sulzbach: Ende Birkenweg im Wald Altpapiersammlungen durch die örtlichen Vereine Völkersbach: ehem. Kläranlage werden im Gemeindeanzeiger sowie auf den Internetseiten Waldprechtsweier: Spielfinkenweg www.malsch.de und www.awb-landkreis-karlsruhe.de ver- (Öffnungszeiten in den Ortsverwaltungen erfragen oder unter öffentlicht. www.malsch.de)

Adlerkreisel 18 Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung

Behörden außerhalb der Gemeindeverwaltung

Behörde Anschrift/E-Mail/Internet Telefon Deutsche Post AG Servicenummer 01802 3333 Deutsche Post AG – Postagentur Malsch Malsch, Sézanner Straße 82 01802 3333 Postagentur Völkersbach Malsch, Mahlbergstraße 18 07204 8384 Polizeiposten Malsch Malsch, Am Kirchplatz 4 1324

Für Malsch und seine Ortsteile zuständige Behörden: Agentur für Arbeit 76275 Ettlingen, Schlossgartenstraße 24 Arbeitnehmer 0800 4555500 Arbeitgeber 0800 4555520 E-Mail: [email protected] Einheitliche Behördennummer im Stadt- und Landkreis Karlsruhe 115 Über diese Rufnummer sind auch sämtliche Ämter des Landratsamtes Karlsruhe zu erreichen, (z. B. Amt für Versorgung und Rehabilitation, Gewerbeaufsicht, Amt für Vermessung, Forstamt Karlsruhe). Regierungspräsidium Karlsruhe 76131 Karlsruhe, Schlossplatz 1-3 0721 926-0 Über diese Nummer sind z. B. auch Landgericht, Oberlandesgericht, Sozialgericht, Denkmalpflege, Straßenbauamt, Chemisches- und Veterinäruntersuchungsamt erreichbar. Amtsgericht 76275 Ettlingen, Sternengasse 26 07243 508-0 Arbeitsgericht 76133 Karlsruhe, Ritterstraße 12 0721 175-2500 Badische Landesbibliothek 76133 Karlsruhe, Erbprinzenstraße 15 0721 175-2222 Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 76133 Karlsruhe, Gartenstraße 105 0721 825-0 Eichamt 76133 Karlsruhe, Stephanienstraße 51 0721 91206-0 Finanzamt 76275 Ettlingen, Pforzheimer Straße 16 07243 508-0 Gebäudeversicherung Baden-Württemberg 76133 Karlsruhe, Kaiserstraße 178 0721 154-0 Handwerkskammer 76133 Karlsruhe, Friedrichsplatz 4-5 0721 1600-0 Internet: www.hwk-karlsruhe.de Industrie- und Handelskammer 76133 Karlsruhe, Lammstraße 13-17 0721 174-0 Internet: www.karlsruhe.ihk.de Kommunalverband für Jugend und Soziales 76133 Karlsruhe, Erzbergerstraße 119 0721 8107-0 Zweigstelle Karlsruhe Internet: www.kvjs.de Gemeindevertreter und Gemeindeverwaltung 19

Bühnsee

Behörde Anschrift/E-Mail/Internet Telefon Kreishandwerkerschaft Region Karlsruhe 76137 Karlsruhe, Rüppurrer Straße 13 0721 93284-0 Kreiswehrersatzamt 76131 Karlsruhe, Rintheimer Querallee 4A 0721 692-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.bundeswehr.de Landeskreditbank Baden-Württemberg 76131 Karlsruhe, Schlossplatz 10 0800 6645471 Landwirtschaftsamt Landkreis Karlsruhe Besucheradresse: 76646 Bruchsal, Am Viehmarkt 1 07251 74-1700 Notariat 76275 Ettlingen, Schlossgartenstraße 4 07243 5494-0 Staatliches Schulamt 76133 Karlsruhe, Ritterstraße 16-20 0721 605610-0 Unfallkasse Baden-Württemberg 76131 Karlsruhe, Waldhornplatz 1 0721 6098-0

Gerald Peregovits Dipl.-Finanzwirt (FH) Steuerberater

Carla König-Ro ther Steuerberaterin

Hirschstraße 1 Adlerstraße 60 76287 Rheinstetten 76316 Malsch Telefon 07242/9359-0 Telefon 07246/94451-0 Telefax 07242/9359-50 Telefax 07246/94451-50 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] www.pero-stb.de www.pero-stb.de

20 Freizeit

Sehenswertes

Stadtmühle Malsch

Stadtmühle Malsch (Mühlenmuseum), Erst 1958-1965 konnte E. A. Karl Stockmeyer mit seinem neu Hauptstraße 30 gegründeten „Modellbauverein Malsch“ durch den Architekten Die erste Nennung einer Malscher Mühle findet sich in einem Albert von Baravalle den Bau vollenden. Der Planetensäulen­ Brief von 1470, die erste urkundliche Erwähnung der Stadt­ raum ist ein Kleinod der Baukunst und in seiner Gestalt ein- mühle 1511. Wendel Gräßer übernahm 1601 die Mühle aus zigartig. Im April 2008 ist ein Buch über die Zeit des Wirkens dem Besitz des Klosters Herrenalb. 280 Jahre lang blieb der Rudolf Steiners in Malsch und über die Malscher Familie E. A. Betrieb fast ununterbrochen im Besitz seiner Nachkommen. Stockmeyer­ erschienen. Erst 1882 ging die Mühle an Karl Bürck aus Niefern über. Nach Stilllegung der Mühle Mitte der 1980er Jahre wurde die Mühle Führungen für interessierte Gruppen ab 5 Personen auf Anfrage restauriert und das Wasserrad wieder instand gesetzt, um die bei Dieter-Martin Gündert, Telefon 0721 685941. Stadtmühle als Kulturdenkmal erhalten zu können. Gleichzeitig wird die Stadtmühle als „Kommunikationszen­ ­trum“ genutzt. Die Mühle als besonderes Zeichen für Malsch findet sich durch vier angedeutete Mühlradschaufeln auch im neuen Logo der Gemeinde wieder, das 2007 eingeführt wurde.

Modellbau nach Rudolf Steiner, Am Kaufmannsbrunnen 13 Der erste Bauabschnitt des Modellbaus für ein Goetheanum nach den Ideen von Dr. Rudolf Steiner (Begründer der Anthro­ po­sophie, 1861-1925) entstand in den Jahren 1907/08. Der begehbare Modellbau, nach Raum- und Gewölbeangaben Steiners gestaltet, war mit den erstmals architektonisch ver- wirklichten, in Eichenholz ausgeführten Planetensäulen aus- gestattet. Der Ausbau und die Bemalung blieben unvollendet. Modellbau Freizeit 21

in „Uromas Zeiten“ (Gründerzeit) eingerichtet. Ein alter be- stehender Backofen außerhalb des Hauses wurde wieder be- triebsbereit aufgearbeitet. Über vier Generationen und zwei Weltkriege hinweg hat ne- ben der Landwirtschaft die „Schneiderei“, ein besonderer Handwerkszweig, das Dorf geprägt. Als Uniformschneider in Heimarbeit fertigten sie unter Mitarbeit der gesamten Familie aus von verschiedenen Bekleidungsbetrieben geliefertem und zugeschnittenem Tuch typgerecht alle Arten von Uniformen für Militär, Post, Bahn, Forst, Zoll, Polizei, Feuerwehr u.v.a. Der Heimatverein hat im Obergeschoss des Hauses eine origi- nal „Völkersbacher Schneiderstube“ wieder aus der Vergan- genheit erlebbar werden lassen. Völkersbacher Heimatmuseum Für kulturelle Kleinveranstaltungen, Wanderausstellungen usw. dient der Ökonomieteil (frühere Stall, Scheune, Schopf). Völkersbacher Heimatmuseum Darüber bieten die „Heuböden“ Raum für die zahl- mit Schneiderstube reichen Gerätschaften, die im Hause, in der Lage Land- und Forstwirtschaft und in den 76316 Malsch, Ortsteil Völkersbach Arbeitsbereichen des Schreiners und (Unterdorf) Schuhmachers Verwendung fanden.

Öffnungszeiten „Völkersbacher Heimatmuseum“ Die Öffnungszeiten entnehmen Sie mit „Schneiderstube“ den Bekanntgaben in den Medien Gässle 6 und auf unserer Internetseite. 76316 Malsch-Völkersbach Führungen von Besuchergruppen sind Telefon: 07204 532 auch an anderen Terminen nach Ver- Internet: einbarung möglich (Tel. 07202 532) www.heimatverein-voelkersbach.de

Eintrittspreise keine Schneiderstube

Geschichte Das 1795 errichtete und bis zum Jahre 2007 bewohnte ein- geschossige Fachwerkhaus mit Kniestock und ortstypischen Ökonomieteil (Einkanthaus) war bei der käuflichen Übernah- me 2008 durch die Gemeinde Malsch teilweise in einem sehr renovierungsbedürftigen Zustand. Die Renovierung des Objektes übernahm 2009 der 1999 ge- gründete Heimatverein Völkersbach. Ein Arbeitsteam von Wer mehr weiß über das Rentnern des Vereins richtete in über 6 Jahren kontinuierlicher was er isst lebt bewusst gesünder. Keiner nimmt mehr ehrenamtlicher Arbeit, gemeinsam mit vielen finanziell und alles in den Mund wo einfach materiell unterstützenden Begleitern und unter Verwendung nur „Essen“ draufsteht. Vertrauen, Zuverlässigkeit ausschließlich historischer Baumaterialien, weitgehend den und Kontrolle verdanken Sie ursprünglichen Zustand des Gebäudes her. Backwaren vom Kraichgau- Korn Bäcker, die es wert sind Nach Abschluss der Renovation im Außen- und Innenbereich mit gutem Gewissen genossen des einstigen Wohnhauses wurde das Dorfbild prägende zu werden. Wir verwenden nur Mehl, das „Fachwerkhaus“ bei einem Festakt am 10. Oktober 2015 fei- aus dem garantiert nicht erlich eingeweiht. Das Haus dient nun als Heim für zahlreiche gespritzten KraichgauKorn® gemahlen wird. museale Ausstellungsstücke und eine Begegnungsstätte für Wir backen die Generationen. das Beste für Sie.

Schwerpunkte Im Untergeschoss sind die einstigen Lebensbereiche des Bau- ernhauses „Küche“, „Gute Stube“ und „Schlafkammer“ wie 22 Freizeit

Kultur

Kunst und Kultur im Rathaus zu erwähnen sind die Schlossfestspiele Ettlingen (www.schlos­­s­­­ Der Kunstkreis Malsch organisiert regelmäßig interessante, ­festspiele-ettlingen.de), die größte Freilichtbühne Deutschlands sehenswerte Ausstellungen zu verschiedensten Kunstrich­ in Ötigheim (www.volksschauspiele.de), das Staatstheater tungen. Darüber hinaus gibt es immer wieder Ausstellungen Karlsruhe (www.staatstheater-karlsruhe.de) oder das Fest­ zu aktuellen Themen und zur Heimatgeschichte. spielhaus Baden-Baden (www.festspielhaus.de).

Kunst und Kultur in den Kirchen Die Kirche St. Cyriak ist eines der ältes­ ten Gebäude in Malsch. Sie wird außer Der CulturClubMalsch e. V. wurde von kulturbegeisterten Mal- für Gottesdienste auch gerne für kirchen­ scher Bürgerinnen und Bürgern im Dezember 2007 gegründet. musikalische Konzerte und Ausstellungen Der Zweck des gemeinnützigen Vereins ist es, die kulturelle genutzt. Das schöne spätgotische Tauf- Vielfalt in der Gemeinde Malsch zu fördern. Bei der Programm­ becken in der Kirche stammt aus dem Jahre gestaltung stehen Veranstaltungen aus den Bereichen Folk, 1458, die Orgel von Ferdinand Stieffel von Jazz, Kabarett, Lesungen und Kleinkunst im Vordergrund. Der 1760 und der Hochaltar von 1847. Weitere beachtenswerte CulturClubMalsch e. V. tritt dabei nicht in Konkurrenz zu beste- künstlerische Arbeiten sind unter anderem der Tabernakel henden kulturellen Angeboten, sondern will diese sinnvoll er- und das Lebensbaumkreuz im Chorraum. In der ehema- gänzen und sucht die Zusammenarbeit mit anderen Vereinen ligen Michaelskapelle in Waldprechtsweier finden heute und Initiativen in Malsch. ebenfalls verschiedene Veranstaltungen statt. In Wald­ Weitere Informationen zum Programm unter www.culturclub prechtsweier­ sollte man sich aber vor allem die Kirche St. malsch.de Michael ansehen. Hier kann man die besondere Bauweise eines Zollinger-Daches bestaunen, das ganz ohne Sicht ver- sperrende Stützen auskommt. Auch einige andere künstle- Theatergemeinschaft Malsch rische Arbeiten sind absolut sehenswert. In zwei Kirchen in Sie gehen gerne ins Theater? Die Theatergemeinschaft organi- Malsch (St. Bernhard und Melanchthonkirche) können Sie siert mehrere Besuche jährlich. Termine und Veranstaltungen die „Handschrift“ von Professor Emil Wachter kennenlernen. werden im Gemeindeanzeiger veröffentlicht. In der Melanchthonkirche wurden außer den Fenstern auch Kontakt: Renate Kraft, Telefon 2127 das Altarkreuz und die Innenausstattung von ihm gestaltet. Herrliche Deckengemälde finden Sie unter anderem in der Theatergruppen in Malsch neu renovierten Friedhofskapelle St. Peter in Malsch und in der St. Ignatius-Kapelle in Sulzbach. Interessant ist auch Theaterverein Drunter und Drüber die Kirche St. Georg in Völkersbach. Als eine der wenigen Kontakt: Hans-Joachim Kunz Chorturmkirchen unserer Gegend geht ihr bergfriedartiger Telefon: 2485 Turm ins hohe Mittelalter zurück. Eine besondere Kostbarkeit E-Mail: [email protected] sind die beiden Chor­fenster. Das östliche ist aus dem Theatergruppe des Gesangvereins 14., das südliche aus dem 15. Jahrhundert. Ein „Freundschaft“ Völkersbach sakrales Kunstwerk von hohem Rang ist unter Kontakt: Reinhold Sponer (Vorstand) anderem die Pieta (um 1490). Telefon: 07204 8386 Kunst und Kultur im Ort Internet: www.gesangverein-voelkersbach.de Annähernd 100 Wegekreuze, Bildstöcke, Theatergruppe des FV Sulzbach Statuen etc. sind hier zu sehen. Einige davon Kontakt: Manuela Wydolski sind noch aus dem sechzehnten Jahrhundert. Telefon: 5158 Daneben gibt es in Malsch Zeugnisse unserer Internet: www.fvsulzbach.de Geschichte, die vor allem unsere Heimatvereine stän- Musikverein Malsch dig be­schäftigen und zu weiteren Nachforschungen anregen.­ Kontakt: Harald Senger Auf der Homepage www.heimatfreunde-malsch.de und www. Telefon: 943001 heimatverein-voelkersbach.de finden Sie hierzu interessante Internet: www.musikvereinmalsch.de Informationen und Bilder. Theatergruppe des Gesangvereins Kunst und Kultur in der Umgebung „Freundschaft-Konkordia 1878“ Malsch Aufgrund der verkehrsgünstigen Lage von Malsch sind unzähli- Kontakt: Wolfgang Späth ge Museen, Theater und sonstige kulturelle Angebote anderer Telefon: 5935 Kommunen in kürzester Zeit bequem zu erreichen. Besonders Internet: www.gesangverein-malsch.de Freizeit 23

Nordic Walking, Rad- und Wanderwege, E-Biking

Wanderwege (Vorschläge) in Malsch: erhalten können. Auch an vielen anderen Stellen im Ort J Wandern im Hardtwald um die Baggerseen (die Kieswerke liegt der Plan zur Mitnahme aus. Im Übersichtsplan sind sind noch in Betrieb, das Baden ist verboten) auch die fünf Einstiegsstellen eingezeichnet. Startpunkte J Wandern zu den Ortsteilen, die Wege sind vom Schwarz­wald­ sind: der Festplatz Sulzbach, der Parkplatz „Rottannen“ in verein ausgeschildert. Völkersbach, der Freibadparkplatz Malsch, die „Rentnerhütte“ Nach Sulzbach führt der Weg über Streuobstwiesen in die Waldprechts­weier und der Parkplatz bei der Waldenfelshalle Vorbergzone. Gehzeit ca. 40 Minuten. Nach Völkersbach führt in Waldprechtsweier.­ An jedem Startpunkt befindet sich eine die kürzeste Verbindung über den „Pfad“ steil bergauf durch den Infotafel mit Streckenübersicht. Wald. Man sollte für die Strecke ca. 1,5 Stunden einkalkulieren. Der Weg nach Waldprechtsweier führt über das Freibad vorbei Badischer Jakobsweg – Mittlerer Teil an der Burg Waldenfels (Ruinenreste) oder über den Heerweg Der Wegabschnitt wurde am 18. Oktober 2015 in durch Streuobstwiesen. Gehzeit bei beiden Wegen ca. 40 Baden-Baden eröffnet. Die 1. Etappe, die ca. 24 km beträgt, Minuten. führt über den Saumweg an Sulzbach und Waldprechtsweier vorbei. Sulzbach Der neue Wegabschnitt ist einer der vielen deutschen Zubrin- J ausgehend vom Festplatz kann man quer durch den sehr ger-Wege zu den großen Jakobswegen in Frankreich. Er ist schönen Bergwald in ca. 60 Minuten nach Völkersbach wan- historisch belegt und nicht nur ein Produkt des derzeitigen dern oder über die Lochmühle nach Ettlingen-Oberweier in Pilger-Booms. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts mussten die ca. 30 Minuten. Bettelvögte der oberrheinischen Städte strenge Regeln für die Jakobs- und Michelsbrüder erlassen, weil die „Pilgerschaft“ Völkersbach armer Landstreicher überhand zu nehmen drohte. J wenn man am Rathaus bei der Kirche startet, kann man in Die Muschel ist das Zeichen des Jakobsweges. Wie die „große ca. 2 Stunden über Freiolsheim zum Mahlberg gelangen, Kamm-Muschel“ ursprünglich nur in Galizien vorkam, wurde dem mit 613 m höchsten Punkt der Gemeinde Malsch und sie im Mittelalter zum Ausweis der Jakobspilger. Der mittelba- dem Landkreis Karlsruhe mit einem vom Schwarzwaldverein dische Jakobsweg ist mit der heute üblichen gelben Muschel erbauten Aussichtsturm. Bei guter Sicht kann man bis auf blauem Grund markiert. Pforzheim, ins Elsass und die Pfälzer Berge sehen. E-BIKING Touren Waldprechtsweier Seit Mitte des Jahres 2012 wurden im Naturpark J das Waldprechtstal eignet sich für kurze Spaziergänge aber Schwarzwald Mitte/Nord E-Biking Touren im Albtal auch für ausgiebige Wanderungen. Vor allem an heißen ausgewiesen. Insgesamt gibt es neun Tourenvorschläge in Sommertagen bietet das Tal angenehme, schattige Wege. Ettlingen, Karlsbad, Waldbronn,­ Malsch, Marxzell und Bad Gestartet werden kann am Parkplatz bei der Waldenfelshalle. Herrenalb. Wer Lust und etwas mehr Zeit hat, kann auch von hier aus in ca. 1,5 Stunden auf den Mahlberg wandern. In Malsch besteht die Route „Rund um den Bergwald“. Diese führt von Malsch ausgehend über Sulzbach, Oberweier, Ausgeschilderte Routen für Nordic Walker Völkers­bach, Waldprechtsweier und zurück nach Malsch. Die und Wanderer: Routen­führung hat eine Gesamtlänge von 34 km. Der ausführ- 2008 wurden 13 Routen mit unterschiedlichen Längen und liche und kostenlose Flyer liegt im Rathaus Malsch aus. Schwierigkeitsgraden ausgeschildert, die regen Zuspruch fin- den. Das Streckennetz umfasst insgesamt ca. 100 km. Aus der gesamten Region kommen mittlerweile Besucher, die diese Strecken gerne nutzen. Vor allem die klare Beschilderung für Ortsunkundige begeistert viele Gäste. Es sind kurze Runden mit wenig Steigung dabei, die teilweise sogar mit dem Kinderwagen bewältigt werden können, aber auch Strecken mit über 14 km Länge, bei denen rund 460 Höhenmeter zu überwinden sind. Auf dem Panoramaweg Nr. 5 bietet sich am Aussichtspunkt „Malschauen“ auf 423 m Höhe ein einzigartiger Blick in die Ferne. Bei der dortigen offenen Holzhütte mit Sitzgelegenheit wurde im April 2012 eine Panoramatafel angebracht, die mar- kante Punkte und Orte mit Entfernungsangabe zur Orientierung zeigt. Zu den Routen gibt es eine handliche Karte, die Sie kostenlos am Empfang im Rathaus Malsch oder in den Ortsverwaltungen Panoramatafel „Malschauen“ 24 Freizeit

Grillplätze und Camping

Grillhütte Waldprechtsweier Untere Glasbachhütte

Grillplätze Alter Steinbruch Waldprechtsweier, Anfahrt über die Freiols­ Untere Glasbachhütte, Glasbacher Weg, die Hütte fasst ca. heimer Straße. Die vorhandene Hütte fasst ca. 20 Personen. 25 Personen. Es ist eine offene Grillstelle mit Rost sowie ein Die Grillstelle mit Rost ist überdacht. Bachlauf mit Wasserrad und Brunnen vorhanden. Für Lagerfeuer (nicht in Trockenperioden) gibt es eine zusätz- liche Feuerstelle.

Beide Grillplätze können über die Forstverwaltung in Wald­ prechts­weier gegen Gebühr reserviert bzw. gebucht werden. Hier erhalten Sie auch weitere Informationen. Kontaktdaten siehe Seite 14.

Camping Der Campingplatz „Bergwiesen“ in Waldprechtsweier ist Wenn Ihnen Ihr Fleisch ganzjährig geöffnet. Informationen erhalten Sie bei der Pächterin, Frau Elke Meffert, Waldenfelsstraße 1, Telefon 1467, nicht Wurst ist… Fax 5762.

...sind Sie bei Wir verzichten auf Zusätze, uns genau richtig. die den Genuss verwässern. Malsch · Goethestraße 27 · Tel. 07246 4351 Genau wie unsere Vorfahren. Malsch · Hauptstraße 4 · Tel. 07246 305634 Forchheim · Hauptstraße 37 · Tel. 0721 518959 www.metzgerei-kastner.de KA-Rüppurr · Breisgaustraße 9 · Tel. 0721 9896803 KA-Mühlburg · Rheinstraße 24 · Tel. 0721 16178448

Metzger Kastner seit 1785 GmbH · Goethestraße 27 · 76316 Malsch Brunnen bei der Unteren Glasbachhütte Freizeit 25

Sportanlagen und Hallen (Bolzplätze siehe Seite 42)

Bezeichnung Anschrift Telefon Bürgerhaus Malsch Am Hänfig 9 707-4540 Bühn-Sporthalle Am Hänfig 11 707-4550 Jugendfreizeitanlage „Bühn-Park“ Am Hänfig (siehe Seite 41) Freibad Malsch Hinterbach 7 (siehe Seite 26) 707-4560 Turn- und Gymnastikhalle mit Lehrschwimmbecken Adolf-Bechler-Straße 11 707-4900 Turnhalle der Johann-Peter-Hebel-Schule Schulstraße 1 707-4920 Sportplätze des Fußballvereins Malsch 6861 (1 Rasen-, 1 Hartplatz) sowie des Turnvereins Malsch (Rasenplatz, Laufbahn und Gymnastikhalle) Dieter-Süss-Straße 943694 Sportpark Malsch Am Hänfig 13 941041 Motoball-Platz Kärntner Straße Tennisplätze Hinterbach 9 0171 4776144 Schießsportanlage Hinterbach 5

Sulzbach Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach Am Heuweg 1 707-4620 Sportplätze des FV Sulzbach (zwei Rasenplätze) Alte Reute 07243 91745

Völkersbach Klosterhof (Gemeindehalle mit Restaurant) Schwarzwaldhochstraße 1 707-4820 Turn- und Gymnastikhalle der Mahlbergschule Albtalstraße 22 07246 707-4940 Sportplatz des SV Völkersbach (Rasenplatz) Am Wasen 07204 273 Tennisplätze Wiesgrabenweg 07204 8333 Basketball-Anlage Wiesgrabenweg (Festplatz) Mini-Ramp-Anlage Wiesgrabenweg (Festplatz)

Waldprechtsweier Mehrzweckhalle „Waldenfelshalle“ Waldprechtsweier Talstraße 41B (Hausmeister) 707-4730 Sportplatz des SV Waldprechtsweier (Hartplatz) Waldenfelsstraße 8629

Kegelbahnen Gaststätte „Biergarten“ Malsch Schulstraße 3 1360 Clubhaus des SV Völkersbach Am Wasen 10 07204 273 Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach Am Heuweg 1 707-4620

Minigolf Freizeitanlage bei der Waldenfelshalle Talstraße, Waldprechtsweier 3056238

Bürgerhaus Bürgerhaus mit Bühnsee 26 Freizeit

Freibad

Lage: Besonderheiten: Auf dem Weg von Malsch nach Waldprechtsweier liegt auf Dienstags und donnerstags bietet das Freibad die Möglichkeit, der linken Seite in sehr schöner, ruhiger Waldrandlage das kostenlos bei einem Programm der Wassergymnastik teilzu- terrassierte Freibad. Von den Besuchern besonders geschätzt nehmen, welches durch das Badepersonal angeboten wird. werden die schattenspendenden Bäume und Sträucher, aber Kindern und Jugendlichen stehen täglich Großspielzeuge aus auch die Abendsonne, die dieses Kleinod aufgrund seiner Lage Spezial-Kunststoff zum gemeinsamen Spiel im Wasser zur besonders lange erreicht. Verfügung.

Einrichtung: Verein zur Förderung des Schwimmbades Malsch e. V. Das neu renovierte solar-beheizte Bad verfügt über ein großes Als 2009 das Freibad in einem so schlechten Zustand war, dass Nichtschwimmerbecken mit Breitwellenrutsche und Wasserpilz, es seine Pforten nicht mehr öffnen konnte, gründeten enga- ein separat gelegenes Kinderplanschbecken mit Wasserigel, gierte Malscher Bürgerinnen und Bürger diesen Förderverein, Wasserkanone,­ Babyrutsche und Wasserspiel, ein Schwimmer­ um mit verschiedensten Aktionen und Arbeitseinsätzen den becken und ein Becken mit Sprunganlage. Erhalt und den weiteren Betrieb des Freibads zu unterstützen.

Für die Gestaltung der Zeiten außerhalb des Wassers bietet das Öffnungszeiten: Bad großzügige Liegeflächen und Stufen, einen Kinderspielplatz, Das Bad ist in der Regel von Mai bis September montags bis ein Beach-Volleyballfeld, Tischtennisplatten, Fußballfeld, Boule­ freitags von 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet. Am Wochenende platz, Fußballtennisplatz und ein Schachfeld. Für die Versorgung und an Feiertagen öffnet das Bad bereits um 09:00 Uhr. der Besucher mit Getränken und kleinen Speisen gibt es ein Einlass-Schluss ist eine Stunde vor Schließung des Bades. kleines Restaurant mit großzügigen Sitzgelegenheiten. Freizeit 27

Bücherei

Katholische Öffentliche Bücherei Malsch, Muggensturmer Straße 6 (im Theresienhaus)

Öffnungszeit: Donnerstag 17:00 – 19:00 Uhr Der Schwerpunkt der Bücherei ist mit über 2.700 Büchern die Kinder- und Jugendliteratur. Es werden aber auch fast 1.500 Sachbücher und über 1.700 Romane und andere Werke für Erwachsene angeboten. Eine Ergänzung hierzu sind fast 600 CDs und MCs. Jedes Jahr kommen neue aktuelle Bücher und andere Medien hinzu. Meist sind dies über 250 Titel. Für die Ausleihe werden keinerlei Gebühren erhoben. Die Bücherei ist per E-Mail: [email protected] oder über das Katho- lische Pfarramt Telefon 4019 erreichbar. Völkersbach, Albtalstraße 22 (in der Mahlbergschule) Öffnungszeit: Montags 09:00 – 10:00 Uhr (außer in den Ferien) Die Bücherei bietet überwiegend Kinderliteratur. Offener Bücherschrank, Albtalstraße 49, 24 Stunden geöffnet Nähere Infos über die Ortsverwaltung Telefon 07246 707-4800, E-Mail: [email protected]

Öffentlicher Bücherschrank Malsch, Hauptstraße gegenüber vom Rathaus Malsch Märkte

Wochenmarkt jeweils freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr auf dem Mühlenplatz

Malscher Frühjahrsmarkt jeweils am 3. Sonntag im März

Malscher Herbstmarkt jeweils am 1. Sonntag im Oktober 28 Freizeit

Vereine und Verbände

Verein/Ansprechpartner Telefon/Fax E-Mail/Internet Akkordeonorchester Malsch, Jürgen Bullinger 6543 [email protected] www.akkordeon-orchester-malsch.de Allgemeiner Sportclub Malsch (ASC Malsch) – Freizeitfußballer, 5608 [email protected] Christian Wohlfahrt Angelsportverein Malsch Hurst 1967 e. V., Siegbert Hennhöfer 9419669 [email protected] www.asv-malsch.de Arbeiterwohlfahrt Malsch (AWO), Kurt Hoffart 2980 [email protected] Fax 5517 www.awo-ka-land.de BBQ & eSports Malsch e. V., Markus Tron [email protected] Bienenzuchtverein Malsch e. V., Roswitha Wildauer 2710 [email protected] www.bienenzuchtverein-malsch.de Bouleverein Kugelbeißer Malsch e. V., Anna-Luise Kuppinger 2224 [email protected] www.kugelbeisser.de Braufreunde Malsch e. V., Andreas Kühn 7317 Brieftaubenverein Malsch, Franz Heinrich 2193 Budo-Club-Malsch e. V., Peter Nyczka 2309 [email protected] www.bc-malsch.de Kirchenchor Malsch, Christel Heß 1477 [email protected] Canis Club Malsch e. V., Manuela Wörner 07224 650224 [email protected] www.cc-malsch.de Chor „INCH ALLAH“, Karin Jörger 4019 [email protected] www.inch-allah.de CulturClubMalsch e. V., Dennis Kleinbub 7060954 [email protected] www.culturclubmalsch.de D’Mälscher Wölf, Benno Fischer 8843 oder [email protected] 0163 5528928 www.maelscher-woelf.com Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Ortsverein Malsch e. V., 8931 oder [email protected] Thomas Dinies 0171 5459527 oder [email protected] 30009 www.drk-malsch.de DLRG, Werner Nothtroff 5658 [email protected] www.malsch.dlrg.de Fördergemeinschaft Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule Malsch, 5663 [email protected] Alexander Kopp [email protected] Fördergemeinschaft Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, 913283 [email protected] Renate Schnurr Förderverein FV Malsch 1910 e. V., Gerald Huck 2347 [email protected] Freundeskreis der Wirbelsäulenerkrankten Malsch e. V., 6799 [email protected] Arnold Barbon Freundeskreis Wohnen und Pflege im Alter, 9206-0 oder 8228 Marienhaus Malsch e. V., Manfred Balzer Fax 9206-35 Fußballverein (FV) Malsch 1910 e. V., Michael Gissler 920212 oder [email protected] 0171 1225446 www.fv-malsch.de Gegenstromwärts, Junge Erwachsene, 4019 [email protected] Kath. Seelsorgeeinheit Malsch Gesangverein „Freundschaft-Konkordia 1878“ e. V., [email protected] Monika Freund www.gesangverein-malsch.de Gesangverein „Liederkranz“ 1871 e. V., Angelika Rohsaint 5118 [email protected] www.liederkranzmalsch.de Gewerbe Verband Malsch, Marcel Brussé 0163 7257264 [email protected] Gewerbeverein Malsch, Bernhard Weber 6793 [email protected] Große Karnevalsgesellschaft (GroKaGe) Malsch, 6759 [email protected] Wolf-Günter Lieb www.grokage-malsch.de Gugge Luuser Malsch e. V., Nina Herbold 449814 Hassler-Chor Malsch e. V., Ulrich Wiegand 2575 [email protected] www.hassler-chor.de Freizeit 29

Verein/Ansprechpartner Telefon/Fax E-Mail/Internet Heimatfreunde Malsch e. V., Donald Werthwein 5992 [email protected] Hundesportverein Malsch, Daniela Reichert 0152 28759323 [email protected] Interessengemeinschaft Malsch e. V., 913272 [email protected] Wolfgang Elsässer Fax 913052 [email protected] Markus Kühn 5038 www.ig-malsch.de Jagdbläser St. Hubertus Malsch, Dr. Heinz Müller 2574 [email protected] JAM – Jugendarbeit Malsch, Kath. Seelsorgeeinheit 4019 [email protected] Jugendhausverein e. V. Malsch, Anna-Carola Axtmann 07243 947749 [email protected] Kammerorchester Malsch, Dorothea Storost-Gauger 8782 [email protected] Katholische Frauengemeinschaft (kfd) Malsch, 5667 [email protected] Barbara Rehm www.kfd.de Katholische Junge Gemeinde (KJG) Malsch, Simone Jung 0176 97347240 [email protected] Kirchliche Sozialstation Malsch e. V., Eveline Rothas-Muck 92240 [email protected] www.sozialstation-malsch.de Kleintierzuchtverein C 330 Malsch e. V., Jan Gally 2243 Kolpingfamiie Malsch, Hildegard Jung 6327 [email protected] Krankenpflegeverein St. Cyriak / St. Bernhard e. V. Malsch, 5190 Kirsten Gerstner Fax 707727 Kunstkreis Malsch e. V., Henner Klages 1891 [email protected] [email protected] Melvut Taekwondo, Melvut Sevim 0151 47390830 Ministranten St. Cyriak 4019 [email protected] Ministranten St. Bernhard 4019 [email protected] „Modellbau-Verein-Malsch“, Dieter-Martin Gündert 0721 685941 Motor-Sport-Club Malsch, Sven Balzer 0171 3636255 [email protected] www.msc-malsch.com Musikverein Malsch, Klaus-Dieter Sickler 07245 83864 [email protected] www.musikvereinmalsch.de Musikvereinigung Malsch e. V., Hermann Geiger 2526 [email protected] Nachbarschaftshilfe Malsch, Kirsten Gerstner / Gertrud Zwick 5190 [email protected] Natur- und Umweltschutz Malsch e. V., Karl-Heinz Görig 6570 www.umweltverein-malsch.de Obst- und Gartenbauverein e. V. Malsch, Joachim Schultheiß 1699 [email protected] Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e. V., 6618 [email protected] Marianne Grässer www.hospiz-malsch.de Partnerschaftskomitee „Dinuba“ Malsch, Jürgen Gelzer 8302 Partnerschaftskomitee „Sézanne“ Malsch, 5083 [email protected] Christiane Berner-Fabrick Partnerschaftskomitee „Syców“ Malsch, Kurt Heinzler 8631 [email protected] Pferdefreunde Malsch, Heike Koska 0177 3660467 [email protected] www.pferdefreunde-malsch.de Reitsportgemeinschaft Hardteck e. V., Michael Schneider-Skeib 5564 Schachfreunde Malsch e. V., Thomas Schick 0177 8094286 [email protected] www.schachfreunde-malsch.de Schützengesellschaft Malsch 1921 e. V., Peter Kunz 1480 [email protected] www.sg-malsch.de Schwarzwaldverein, Ortsgruppe Malsch, Heinrich Mertz 8685 www.schwarzwaldverein-malsch.de Siedlergemeinschaft Malsch, Walter Kastner 8961 Skatclub „Ohne Vier“ Malsch, Andreas Schmitt 0152 33932071 [email protected] www.skat-malsch.de Ski- und Snowboardclub Malsch e. V., Wolfgang Jung 1590 [email protected] www.sscmalsch.de Sportclub (SC) Blau-Weiß Malsch 1982, 8882 [email protected] Thomas Schneible Fax 07243 90004 www.blauweiss-malsch.de Surfclub „Flaute“, Peter Steinert 07222 52277 30 Freizeit

Vereine und Verbände

Verein/Ansprechpartner Telefon/Fax E-Mail/Internet Taekwondo Verein Malsch e. V., Wolfgang Hippler 07242 6447 [email protected] Fax 07242 953105 www.taekwondo-verein-malsch.de Tauchsportverein (TSV) Malsch, Dr. Bernd Hofmann [email protected] www.tsv-malsch.de Tennisclub Malsch e. V., Hannelore Wieser 6304 [email protected] www.tennisclubmalsch.de Theaterverein Drunter und Drüber e. V., 2485 [email protected] Hans-Joachim Kunz www.drunterunddrueber.com Türkischer Kulturverein Malsch, Nihat Cetinkaya 943495 [email protected] Turnverein Malsch (TV) 1897 e. V., Verwaltung, [email protected] Dominik Hauck, Oliver Hauser, Nadine Eisinger, Felicitas Schuder www.tv-malsch.de VdK Malsch und Sulzbach, Cornelia Heinzler 6294 [email protected] Verein zur Förderung des Schwimmbades Malsch e. V., 705597 info@foerderverein- Christiane Gräßer schwimmbad-malsch.de www.foerderverein- schwimmbad-malsch.de Vereinigung türkischer Schuleltern 0176 82637095 Malsch und Umgebung e. V., Selma Centinkaya oder Dilek Sahin 0176 6080 oder 8535 Waldhausverein Malsch, Dieter Krüger 1099 [email protected]

Ortsteil Sulzbach Cäcilienverein Sulzbach, Bernhard Günther 2096 [email protected] Förderverein FV Sulzbach, Bernd Lehnhardt Fußballverein Sulzbach, Mathias Lehnhardt 07243 7669419 [email protected] www.fvsulzbach.de

Malsch, Aussichtspunkt Malschauen © isocont GmbH Freizeit 31

Verein/Ansprechpartner Telefon/Fax E-Mail/Internet Ministranten St. Ignatius 4019 [email protected] Krankenpflegeverein St. Ignatius Sulzbach, Bernhard Günther 2096 [email protected] Musikverein Sulzbach e. V., Christine Schneider 5107 [email protected] [email protected] www.musikvereinsulzbach.de Obst- und Gartenbauverein, Herbert Eder 6627 RC Sulzbach 09 e. V., Wolfgang Kuhn [email protected] www.rc-sulzbach.de VdK Sulzbach und Malsch, Cornelia Heinzler 6924 [email protected] Volleyballverein Sulzbach, Hans Poignee 07243 3508718 [email protected] www.bengler-online.de

Ortsteil Völkersbach Kirchenchor Völkersbach, Monika Julliard 07204 947404 Kirchenchor-voelkersbach@ kath-malsch.de Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Jürgen Mauderer 07204 947001 [email protected] www.drk-voelkersbach.de Gesangverein „Freundschaft“ Völkersbach, Ronald Daum 07204 947420 [email protected] www.gesangverein-voelkersbach.de Heimatverein Völkersbach e. V., Peter Walter 07204 532 [email protected] www.heimatverein-voelkersbach.de Krankenpflegeverein Völkersbach, Ursula Mauderer 07204 508 [email protected] Ministranten St. Georg 4019 [email protected] Missionskreis Völkersbach, Sabine Zimmermann 07204 538 Musikverein „Harmonie“ Völkersbach, Carina Kunz 0175 2943451 [email protected] www.mv-voelkersbach.de Obst- und Gartenbauverein, Sonja Gräßle 07204 8322 [email protected] Fax 07204 947571 www.ogv-voelkersbach.de Sportverein Völkersbach 1946 e. V., Stephan Falk 07204 947261 [email protected] www.sv-voelkersbach.de Tennisclub Völkersbach e. V., Iris Schoch 0152 21440025 [email protected] www.tc-voelkersbach.de VdK Völkersbach, Edgar Gräßer 07204 8116 [email protected]

Ortsteil Waldprechtsweier ARGE „Für Waldprechtsweier“ e. V., Hardy Bogesch 9453000 [email protected] Campingfreunde „Bergwiesen“ Malsch e. V. im DCC, 0176 39986074 campingfreunde.bergwiesen@ Hans Baumann gmx.de www.campingfreunde-bergwiesen.de Kirchenchor St. Michael, Susanne Kühn 5024 [email protected] Krankenpflegeverein St. Michael Waldprechtsweier, 5024 [email protected] Susanne Kühn Ministranten St. Michael 4019 [email protected] Musikverein Waldprechtsweier, Manfred Kunz 6912 [email protected] www.mvwaldprechtsweier.de Obst- und Gartenbauverein Waldprechtsweier, Peter Gregorius 2861 [email protected] Sportverein (SV) Waldprechtsweier 1946 e. V., 0177 8094286 [email protected] Thomas Schick www.svw1946.com Turnverein Waldprechtsweier 1908 e. V., Heribert Reiter 6852 [email protected] www.tvwaldprechtsweier.de VdK Waldprechtsweier, Gabriele Rastetter 07222 81426 Waldenfelser Nachtschreck, Patrick Gleißle 5243 [email protected] www.waldenfelser-nachtschreck.de 32 Freizeit

Politische Parteien

Partei Anschrift/E-Mail/Internet Telefon

Christlich Demokratische Union Deutschland (CDU) Gemeindeverband Malsch Waldprechtsstraße 88 6400 Thomas Kastner [email protected] www.cdumalsch.de Ortsverband Sulzbach Kelterstraße 1 941392 Armin Lumpp Ortsverband Völkersbach Albtalstraße 27 07204 534 Robert Koch

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Ortsverein Malsch Dr.-Eugen-Essig-Straße 47 448666 Johannes Hermann [email protected] www.spd-malsch.de

Freie Wählervereinigung Malsch (FWV) Gemeindeverband Malsch Dr.-Aloys-Henhöfer-Straße 2c 07204 215467 Thomas Pertschy [email protected] 0162 1846324 www.freie-waehler-malsch.de

Bürgerliste für Umweltschutz (BfU) Heinz Kastner Friedrichstraße 32A 6329

Die Grünen Ortsverband Malsch Insterburger Straße 1 7308 Marianne Marburger [email protected] www.gruene-ettlingen.de/ortsverband-malsch Kinder und Jugendliche 33

Kindergärten

Kommunaler Kindergarten Kommunale Kindertagesstätte „Am Festplatz“ „St. Martin“ für Kinder ab 1 Jahr für Kinder ab 1 Jahr derzeit im Modulbau auf dem Festplatz, Johann-Maier-Straße 4, Malsch Malsch Telefon: 707-4970 Telefon: 707-4960 Telefax: 707-4979 Telefax: 707-4969 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.malsch.de Internet: www.malsch.de Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Regelbetreuung: Mo. – Fr. 07:00 – 13:30 Uhr Mo. – Fr. 07:30 – 12:30 Uhr Mo. – Mi. 14:00 – 16:30 Uhr Ganztagesbetreuung I – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 17:30 Uhr Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Mo. – Fr. 07:30 – 14:00 Uhr Ganztagesbetreuung II – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 14:30 Uhr Der Kindergarten zieht voraussichtlich im September 2017 in die neuen Räumlichkeiten in der Adolf-Kolping-Straße 43 Evangelische Kindertagesstätte um. In den neuen Räumlichkeiten werden zusätzlich folgende für Kinder ab 1 Jahr Betreuungsformen angeboten: Bernhardusstraße 5, Malsch Telefon: 8109 Ganztagesbetreuung I – mit Mittagessen: Telefax: 706557 Mo. – Fr. 07:00 – 17:30 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.malsch.de Ganztagesbetreuung II – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 14:30 Uhr Regelbetreuung: Mo. – Fr. 07:30 – 12:30 Uhr Mo. – Mi. 14:00 – 16:30 Uhr

Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Mo. – Fr. 07:00 – 13:30 Uhr

Ganztagesbetreuung I – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 17:30 Uhr

Ganztagesbetreuung II – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 14:30 Uhr © Aamon · fotolia.com 34 Kinder und Jugendliche

Kindergärten

Katholischer Kindergarten Katholischer Kindergarten „Konrad-Reichert“ „Regenbogen“ für Kinder ab 1 Jahr in Völkersbach Konrad-Reichert-Straße 1, Malsch für Kinder ab 1 Jahr Telefon: 6636 Allmendstraße 7, Völkersbach Telefax: 943640 Telefon u. E-Mail: [email protected] Telefax: 07204 336 Internet: www.kath-malsch.de E-Mail: [email protected] Internet: www.kindergarten-voelkersbach.de Regelbetreuung: Mo. – Fr. 07:30 – 12:30 Uhr Regelbetreuung: Mo., Di., Do. 14:00 – 16:30 Uhr Mo. – Fr. 08:00 – 13:00 Uhr Mo., Mi., Do. 14:00 – 16:30 Uhr Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Mo. – Fr. 07:15 – 13:45 Uhr Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Mo. – Fr. 07:30 – 14:00 Uhr Ganztagesbetreuung II – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 14:30 Uhr Ganztagesbetreuung II – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:30 – 15:00 Uhr

Kommunaler Kindergarten Ganztagesbetreuung III – mit Mittagessen: „Keschdenest“ in Sulzbach Mo. – Fr. 07:30 – 16:30 Uhr für Kinder ab 2 Jahre Baumgartenstraße 4, Sulzbach Telefon: 707-4980 Kommunaler Kindergarten Telefax: 707-4989 „Zauberwald“ E-Mail: [email protected] in Waldprechtsweier Internet: www.malsch.de für Kinder ab 2 Jahre Graf-Albrecht-Straße 46A, Regelbetreuung: Waldprechtsweier Mo. – Fr. 07:30 – 12:30 Uhr Telefon: 707-4990 Di., Mi., Do. 13:30 – 16:30 Uhr Telefax: 707-4999 E-Mail: [email protected] Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Internet: www.malsch.de Mo. – Fr. 07:30 – 14:00 Uhr Regelbetreuung: Mo. – Fr. 07:30 – 12:30 Uhr Mo., Di., Do. 14:00 – 16:30 Uhr

Betreuungsform VÖ (verlängerte Öffnungszeit): Mo. – Fr. 07:00 – 13:30 Uhr

© lunamarina · fotolia.com Ganztagesbetreuung I – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 17:30 Uhr

Ganztagesbetreuung II – mit Mittagessen: Mo. – Fr. 07:00 – 14:30 Uhr Kinder und Jugendliche 35

Schulen

Mahlbergschule Völkersbach (GS mit angeschlossenem Hort) Albtalstraße 22 Telefon: 07246 707-4940 Telefax: 07246 707-4949

Grundschule Waldprechtsweier (GS) mit Grundschulförderklasse (Außenstelle der Johann-Peter-Hebel-Schule) Graf-Albrecht-Straße 27 Telefon: 707-4950 Hans-Thoma-Schule Telefax: 707-4959 E-Mail: [email protected] Internet: www.hebelschule-malsch.de Malsch mit allen Ortsteilen: 4 Grundschulen (GS), 1 Werkrealschule (WRS), Waldhausschule (GS, WRS und Förderschule) 1 Gemeinschaftsschule (GMS) mit Ganztagsgrundschule private, staatl. anerkannte Schule für Erziehungshilfe Am Kaufmannsbrunnen 17 Hans-Thoma-Schule (GS, GMS) Telefon: 9223-13, -14 Gemeinschaftsschule Telefax: 9223-99 Adolf-Bechler-Straße 11 E-Mail: [email protected] Telefon: 707-4900 Internet: www.waldhausschule.de Telefax: 707-4919 E-Mail: [email protected] außerhalb von Malsch: Internet: www.hts-malsch.de Gymnasien und Realschulen in Ettlingen und Rastatt, Universität und Fachschulen in Karlsruhe Johann-Peter-Hebel-Schule Grundschule Schulstraße 1 Telefon: 707-4920 Telefax: 707-4939 E-Mail: [email protected] Internet: www.hebelschule-malsch.de

Johann-Peter-Hebel-Schule 36 Kinder und Jugendliche

Jugendheim Waldhaus

Träger des Kinder- und Jugendheims ist der Waldhausverein für Heil- und Sozialpädagogik e. V. Malsch. Ins Heim werden Jungen von 7 bis 14 Jahren aufgenommen und bis zum Alter von 16 Jahren, bzw. bis zum Abschluss der Schul- oder Lehr- zeit, betreut. Die Kinder und Jugendlichen werden in der Waldhausschule – private, staatlich anerkannte Schule für Erziehungshilfe – unterrichtet. Die Schule trägt als einzige in Baden-Württemberg das Prädikat „Schule aktiv für Unicef“.

Adresse und Kontakt: Am Kaufmannsbrunnen 17, Malsch Telefon: 9223-0 Telefax: 9223-99 E-Mail: [email protected] Nähere Informationen unter www.jh-waldhaus.de Jugendheim Waldhaus

Betreuungsangebote

In den Schulen Der Zeitraum von 08:30 – 12:00 Uhr wird von den Schulen mit einem verlässlichen Stundenplan abgedeckt.

Alle Grundschulen bieten darüber hinaus „Verlässliche Grund­ schule“ wahlweise an drei oder fünf Tagen an. Betreut werden die Kinder in der Zeit von 07:00 – 08:30 Uhr und von 12:00 Uhr bis maximal 14:00 Uhr. Im Rahmen der Betreuung werden sinn- volle, spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. An acht Wochen pro Jahr wird auch Ferienbetreuung angebo- ten. 2017 wird an vier Wochen auch Ferienbetreuung angebo- ten. Sie findet für alle Schüler der Malscher Grund­schulen von 07:00 – 14:00 Uhr im Bürgerhaus in den Betreuungsräumen der Verlässlichen Grundschule statt. Verschiedene kindge- rechte Beschäftigungs- und Spielangebote­ sorgen für abwechs- Adebar Schülerhort lungsreiche Vormittage. In den Sommerferien 2017 gilt das ganztätige Ferienbetreuungsangebot für alle Grundschüler, das Sie auf unserer Homepage www.malsch.de aufrufen können. ADEBAR Schülerhort an der Johann-Peter-Hebel-Schule Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet werden, besu- chen automatisch die Johann-Peter-Hebel-Schule. Die durch- gehende Betreuung von 07:00 – 17:30 Uhr kann wahlweise an drei oder fünf Tagen pro Woche in Anspruch genommen werden. Das Mittagessen wird in der Hortmensa eingenom- men. Es werden gemeinsam Hausaufgaben gemacht und die Freizeit gestaltet. In den Ferien ist die Betreuung wochen- weise buchbar. Verläss­liche Ferienbetreuung gibt es an 5 Wochen pro Jahr. In den Sommerferien 2017 gilt das ganz- tätige Ferienbetreuungsangebot für alle Grundschüler, das Sie auf unserer Homepage www.malsch.de aufrufen können. Kinder und Jugendliche 37

Ergänzende gemeindliche Betreuung in der Hans-Thoma- Schülerhort an der Mahlbergschule Gemeinschaftsschule mit Ganztagesgrundschule Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7:00 – 16:30 Uhr. Im Die ergänzende Betreuung ist ein Angebot für die Schüler der Hort bieten wir eine sozialpädagogische Betreuung an. Diese Klassen eins und vier der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule, ergänzt die Erziehung und Bildung in Familie und Schule. Die Die durchgehende Betreuung von 07:00 – 17:30 Uhr kann Kinder lernen miteinander in der Gruppe zu leben und Freund- wahlweise an drei oder an fünf Tagen pro Woche in Anspruch schaften entstehen. Dabei erfahren sie soziales Handeln sowie genommen werden. Der Zeitraum 08:30 – 15:45 Uhr wird von die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft. Montag bis Donnerstag und von 08:30 – 12:00 Uhr am Frei- tag von der Schule abgedeckt. Das Mittagessen wird in der Die Hortbetreuung kann wahlweise an drei oder fünf Tagen in Mensa der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule eingenommen. Anspruch genommen werden. In den Ferien ist die Betreuung Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und wochenweise buchbar. Die verlässliche Ferienbetreuung gibt es freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. 2017 an 5 Wochen. Die Ferienbetreuung findet von 7:00 – 17:30 Uhr im Schülerhort ADEBAR in der Johann-Peter- Verlässliche Ferienbetreuung gibt es 2017 für Schüler, die an Hebel-Schule statt. der ergänzenden gemeindlichen Betreuung bis 17:30 Uhr an mindestens drei Tagen teilnehmen, an 5 Wochen pro Jahr. Die In den Sommerferien 2017 gilt das ganztätige Ferienbetreu- Ferienbetreuung findet im Hort in der Johann-Peter-Hebel- ungsangebot für alle Grundschüler, das Sie auf unserer Home- Schule statt. In den Sommerferien 2017 gilt das ganztätige page www.malsch.de aufrufen können. Ferienbetreuungsangebot für alle Grundschüler, das Sie auf unserer Homepage www.malsch.de aufrufen können.

Tageseltern

Die Gemeinden Malsch, Karlsbad, Pfinztal, Marxzell und Wald­ Die sorgeberechtigten Eltern können sich in allen Fragen um bronn sowie die Städte Ettlingen und Rheinstetten sind Ko­ die Kindertagespflege an den Tageselternverein Ettlingen und operationspartner des Tageselternvereins Ettlingen und süd- südlichen Landkreis Karlsruhe e. V. wenden. licher Landkreis Karlsruhe e. V.. Adresse und Kontakt: Dieser bietet Kindern im Alter von 0 bis 14 Jahren flexible Be- Tageselternverein Ettlingen und treuungszeiten an. Die Kindertagespflege kann im Haushalt südlicher Landkreis Karlsruhe e. V. der Kindertagespflegeperson oder im Haushalt der sorgebe- Epernayer Straße 34, 76275 Ettlingen rechtigten Eltern geleistet werden. Telefon: 07243 94545-0 Telefax: 07243 94545-45 Qualifizierte Kindertagespflegepersonen bieten eine: E-Mail: [email protected] Internet: www.tev-ettlingen.de J Betreuungsform, die auf Bindung und Feingefühl beruht J Liebevolle Begleitung und Förderung von Kindern Nach telefonischer Absprache ist die Fachberaterin Frau Elke J Kontakt in Kleingruppen Maushart einmal monatlich, donnerstags von 16:00 – 18:00 Uhr J Individuelle Berücksichtigung von Betreuungszeiten im Rathaus, Zimmer 101 zu sprechen. 38 Kinder und Jugendliche

Familienzentrum Kunterbunt

Mit der Unterstützung der Gemeinde Malsch, dem Landkreis Wer Lust hat mitzumachen und/oder neue Ideen mitbringt, ist Karlsruhe und nicht zuletzt der AWO, die die Trägerschaft herzlich willkommen! übernommen hat, wurde im Januar 2012 das Familienzentrum Kunterbunt in Malsch eröffnet. Ein Familienzentrum ist von Adresse und Kontakt: Bürgern für Bürger. Ein Ort der Begegnung, Bildung, Beratung Familienzentrum Kunterbunt Malsch und Betreuung. Fachliche Kompetenz und bürgerschaftliches Veranstaltungsort: Engagement füllen ein Familienzentrum mit Leben. Die „Die Werkstatt”, Konrad-Adenauer-Ring 13, Malsch Vernetzung mit örtlichen Vereinen und Institutionen ist ein Büro: Sézanner Straße 1, Malsch wichtiges Anliegen. Vielfältige Angebote für Jung und Alt, Telefon: 944153 getragen von ehrenamtlichen Mitarbeitern und Fachleuten mit E-Mail: [email protected] viel Engagement und Spaß an der Sache. Projekte wie multi- Aktuelle Infos unter: www.familienzentrum-malsch.de kulturelle Angebote in Kooperation mit den Malscher Schulen Das Familienzentrum zieht voraussichtlich im September 2017 gehören bereits zum Programm. in die neuen Räumlichkeiten in der Adolf-Kolping-Straße 43 um.

Planansicht Jugend- und Familienzentrum

Krabbel- und Kindergruppen

Immer wieder werden in Malsch und seinen Ortsteilen Gruppen für Kleinkinder bzw. Babys gegründet. Diese Kleingruppen bestehen­ meist auch über das Krabbelalter hinaus. Die Kontaktaufnahme­ kann über das Katholische Pfarramt in Malsch oder über die Evangelische Kirchengemeinde erfol- gen. Die Gruppen treffen sich entweder im Theresienhaus in der Muggensturmer Straße, im Pfarrsaal beim Evangelischen Pfarr­ amt in der Karl-Deubel-Straße oder im Pfarrsaal der Katholischen Kirchengemeinde in Völkersbach. Wenn es in Wald­prechts­weier eine Gruppe gibt, trifft sich diese in der Michaels­kapelle. Die Gruppen sind grundsätzlich für alle Konfessionen offen. Die Daten zu den Pfarrämtern erhalten Sie auf Seite 49.

Zu den Gruppen in Völkersbach erhalten Sie nähere Infor­ma­ tionen bei Familie Ochs unter Telefon 07204 8103. Krabbel- und Kindergruppe Kinder und Jugendliche 39

Ferienprogramm

Die Gemeinde Malsch bietet in den Sommerferien ein umfang- reiches, buntes Programm an, das zusammen mit verschie- denen Organisationen, Vereinen, Verbänden, Kirchen, Firmen und Privatpersonen organisiert und durchgeführt wird.

Das Ferienprogramm steht im Internet unter www.malsch.de zur Verfügung und es besteht die Möglichkeit, sich direkt on­line anzumelden. Ferienprogrammhefte sind in den Malscher Schulen, im Rathaus Malsch sowie in den Ortsverwaltungen erhältlich.

Bis zum Anmeldeschluss werden alle Anmeldungen, egal ob online oder per Anmeldeformular, gesammelt.

Danach werden die Teilnehmer/innen für jede Veranstaltung per Zufallsgenerator ausgewählt.

Die Schüler/innen erhalten vor Ferienbeginn einen Ferienpass, auf dem die Veranstaltungen stehen, an denen sie teilnehmen können.

Kontaktpersonen für das Ferienprogramm sind Frau Sylvia Kühn, Zimmer 213 im Rathaus Malsch, Telefon 707-210 oder Frau Sabrina Heinrich, Zimmer 107 im Rathaus Malsch, Telefon 707-107

Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e. V.

Hauptgeschäftsstelle: Die vhs-Außenstelle Malsch – Ettlinger Straße 27, 76137 Karlsruhe Eine Einrichtung Ihrer Gemeinde! Telefon: 0721 921109-0 Mit zwei Programmheften pro Kalenderjahr bietet Ihnen die E-Mail: [email protected] vhs Malsch ein weitgefächertes Programm vor Ort und die Internet: www.vhs-karlsruhe-land.de Möglichkeit, auch einen Einblick in die Veranstaltungen der insgesamt 16 Außenstellen der vhs im Landkreis Karlsruhe zu Örtliche Leitung in Malsch: bekommen. Ob Gesundheit, Sprachen, Kochen, Kultur und Ge- Andrea Heinen stalten, PC oder Sonderseminare, die Auswahl ist groß und hält Sézanner Straße 22, Malsch für jedes Alter ein Angebot bereit. Die Programmhefte ­liegen Telefon: 6726 (mit Anrufbeantworter – 24-Std.-Service) im Rathaus, den Ortsverwaltungen, Banken sowie ­Malscher E-Mail: [email protected] Geschäften aus. Als Kooperation mit der französischen vhs PAMINA liegt ein Kurzprogramm im Rathaus aus oder wird Persönliche Sprechzeiten: von der vhs auf Wunsch zugeschickt. Außerdem finden Sie die Dienstag 11:00 – 12:00 Uhr und aktuelle Ausschreibung der vhs-Kurse im Gemeindeanzeiger Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr und Gemeindeanzeiger-online. 40 Kinder und Jugendliche

Musikschulen / -unterricht

Musikschule Ettlingen Musikverein Malsch Die städtische Musikschule Ettlingen mit ihrer Außenstelle Kontakt: Malsch ist eine Bildungsstätte für Kinder, Jugendliche und Martina Keller, Telefon 941433 Erwachsene. Derzeit werden 2.300 Schülerinnen und Schüler E-Mail: [email protected] im Alter von 18 Monaten bis 70 Jahren unterrichtet. 90 Internet: www.musikvereinmalsch.de Lehrerinnen und Lehrer kümmern sich darum, dass auf einer Vielzahl von verschiedenen Instrumenten der richtige Ton Musikverein Sulzbach getroffen wird. Kontakt: Kontakt: Christine Schneider, Telefon 5107 Telefon: 07243 101-436 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.musikvereinsulzbach.de Internet: www.musikschule-ettlingen.de Musikverein „Harmonie“ Völkersbach Forum Musicum Kontakt: Freie Musikschule Martina Sitter, Telefon 07204 934544 Kontakt: E-Mail: [email protected] Telefon: 07243 597023 Internet: www.mv-voelkersbach.de E-Mail: [email protected] Internet: www.forum-musicum.de Musikverein Waldprechtsweier Kontakt: Akkordeon-Orchester Malsch Manfred Kunz, Telefon 6912 Kontakt: E-Mail: [email protected] Jürgen Bullinger, Telefon 6543 Internet: www.mvwaldprechtsweier.de E-Mail: [email protected] Internet: www.akkordeon-orchester-malsch.de © Christian Schwier · fotolia.com Kinder und Jugendliche 41

Freizeiteinrichtungen

„Bühn-Park“

Jugendfreizeitanlage „Bühn-Park“ Jugend Initiative Malsch (JIM) Die Anlage befindet sich beim Bürgerhaus (Am Hänfig) hinter Das neue „Sprachrohr“ der Malscher Jugendlichen der Sporthalle. Zur Anlage gehören ein Skaterplatz, ein Basket­ ballplatz und ein Beach-Volleyballfeld. Seit Anfang Juni 2015 gibt es JIM, die Jugend Initiative Malsch, die den bisherigen Jugendgemeinderat ablöst. Mini-Ramp Damit weiterhin für Kinder und Jugendliche die Möglichkeit Die Mini-Ramp befindet sich in Völkersbach beim Festplatz zur Teilhabe am politischen Leben in der Gemeinde besteht, (Wiesgrabenweg). wurde die Jugend Initiative Malsch (JIM) ins Leben gerufen.

Minigolf Hier engagieren sich die ausscheidenden Jugendgemeinderäte Die Anlage gehört zur Freizeitanlage bei der Waldenfelshalle in einem Kernteam aus 6 Personen. (Talstraße, Waldprechtsweier). Telefon 3056238 Die Mitglieder der Jugendbeteiligung JIM arbeiten ehrenamt- lich im Einvernehmen und im Auftrag der Gemeinde Malsch. Jugendtreff „A37“ in Völkersbach Jeder Jugendliche kann sich gern bei einzelnen Projekten von Der Jugendtreff in den Räumen der ehemaligen Sozialstation JIM oder auch bei der direkten Arbeit von JIM beteiligen. Ziel in der Albtalstraße 37 befindet sich direkt gegenüber dem soll sein, das sich jeder Jugendliche so einbringen kann, wie Rathaus. er möchte.

Jugendliche, Betreuer und Eltern haben die von der Gemeinde Einmal jährlich findet ein Jugendhearing (Jugendversammlung) zur Verfügung gestellten Räume 2004 renoviert und nach den statt. Es werden alle Jugendlichen der Gemeinde (12-23 Jahre) Wünschen der Kinder und Jugendlichen eingerichtet. So gibt eingeladen. Hier soll sich ein Meinungs- und Stimmungsbild es heute einen Billardtisch, einen Tischkicker, eine Dartscheibe, der Situation in der Gemeinde abzeichnen und die Jugend- viele Spiele, Bastelmaterial und Bücher. Nicht zu vergessen: lichen können ihren Wünschen und Vorstellungen eine Platt- die kleine Teeküche. form verschaffen. Das Kernteam versucht, die Ergebnisse des Jugendhearings in verschiedenen Projekten zu ermöglichen. Betreut werden die Kinder und Jugendlichen ehrenamtlich von verschiedenen Eltern. Öffnungszeiten und besondere Habt Ihr Interesse, euch an JIM zu beteiligen? Nehmt mit uns Angebote werden in der Schule verteilt und stehen regelmäßig Kontakt auf. im Ge­meinde­ ­anzeiger. Ansprechpartnerin im Rathaus: Nähere Informationen erhält man bei Frau Petra Schwarz unter Frau Sabrina Heinrich, Telefon 707-107 der Telefonnummer 07204 941061. E-Mail: [email protected] 42 Kinder und Jugendliche

Freizeiteinrichtungen

Spielplatz Heckenäcker

Spiel- und Bolzplätze Spiel- und Bolzplatz Heckenäcker: Die Spielplätze in Malsch sind in der Regel für Kinder bis ca. Im Heubusch, Ortsausgang von Malsch in Richtung Völkersbach, 12 Jahre ausgerichtet. Einzelne Spielplätze sind aber auch Baugebiet Heckenäcker. Der Spielplatz für Kinder bis 12 Jahre mit Geräten für ältere Kinder bzw. Jugendliche ausgestattet. bietet eine große Kletterkombination, Doppel­schaukel,­ einen Bitte beachten Sie hierzu die Altersangaben bei den Platzbe­ Sandspielbereich mit Spielhaus und eine Doppelfederwippe. schreibungen­ und die Angebote. Schaukel, Wippe und Rutsche Zusätzlich wurde ein Spielfeld für Ballspiele mit 2 Fußballtoren sind so gut wie auf allen Spielplätzen vorhanden. Eventuelle angelegt. Besonderheiten entnehmen Sie bitte den Anmerkun­ gen­ zu den einzelnen Plätzen. Spielplätze in den Ortsteilen Sulzbach, Am Heuweg bei der Freihofhalle Spielplätze in Malsch (zweiteilig – für 3-16 Jährige): Am Hänfig / auf dem Bühngelände (für 3-12 Jährige): Wasser-Spielanlage im Sandbereich, Spielturm mit „Sandauf­ große Sand- und Naturfläche, Seilbahn und „Matschanlage“ zügen“, Seilbahn im Sandbereich Sulzbach, Am Kolbenacker (für 3-16 Jährige): Binsenweg (für 3-12 Jährige): große Wellenrutsche, Sechseck-Kontaktschaukel, Kletter- Spielkombination mit Netz, Rutsche und Türmen Viereck-Kombination, Spielhäuschen und Sandbaustelle mit Erfurter Straße (für 3-12 Jährige): „Aufzug“ Kleine Kletterkombination und Sandbagger Völkersbach, Allmendstraße (für 3-12 Jährige): Konrad-Adenauer-Ring (für 3-12 Jährige): große Spiel-Kletter-Kombination, Wasserspielanlage im Sand­ Spielkombination mit Netzen bereich‚ Spielturm mit „Sandaufzügen“, separate Kletternetze bei der Hans-Thoma-Schule (für 6-12 Jährige): Völkersbach, Baugebiet Dobelweg, Hornisgrindeweg Kletterviereck, Tischtennis- und Mehrfachspielplatte im Schulhof (zweiteilig – für 3-15 Jährige): Brucknerstraße (für 3-12 Jährige): Spielkombination im großen Sandbereich, „Matschanlage“, Sandspielbereich, Piratenturm mit Kletternetzen Spielhäuschen, Kletterkombination für ältere Kinder, Philippstraße (zweiteilig – für 3-14 Jährige): Skaterbahn (Gleitschienen), Kreiselstab hohes Klettergerüst für ältere Kinder, ein Bereich für Kleinkinder Kinder und Jugendliche 43

Wasserspielplatz Waldprechtsweier

Völkersbach, Baugebiet Kreuzäcker, Dr.-Aloys-Henhöfer-Straße (auf zwei Ebenen – für 3-12 Jährige): Brücke mit Turm, Klettersechseck, Sechseck-Kontaktschaukel, Kletter-Schwenk-Hangelkombination, Bergsteigerrampe mit Hangelseil Völkersbach, beim Klosterhof (für 3-8 Jährige): Sandkasten, Hangrutsche, Doppelschaukel, Doppelfeder­wippe Waldprechtsweier, Talstraße (für 3-12 Jährige): Kletterviereck, Spielkombination im Sandbereich Waldprechtsweier, Kirschenweg (für 3-8 Jährige): Spielkombination und Sandspielgerät Waldprechtsweier, Baugebiet „Rotäcker“ (für 3-12 Jährige): Sandbaustelle, Kletter-/Rutsch-Kombination, Doppelschaukel, Spielhaus für Rollenspiele Waldprechtsweier, Freizeitanlage Waldprechtstal: Wasserspielplatz, Wasserlauf mit Flachwasserzonen, Wasser- rad, Sandmatschbereich, Sandspielbereich, Tischtennis

Bolzplätze befinden sich an folgenden Stellen: Im Heubusch (Baugebiet Heckenäcker) Sulzbach, Am Heuweg bei der Freihofhalle

Tierpark mit Spielplatz auf dem Gelände des Kleintierzucht­ ­ vereins Malsch, Dieter-Süss-Straße 39, täglich geöffnet. Insektenhotel 44 Senioren · Soziales · Kirchen

Angebote der Gemeinde

Seniorenausflug

Rentner- und Seniorennachmittag Sehenswürdigkeiten, sowie Theaterbesuche und kulturelle Wann? – In der Regel jeden zweiten Mittwoch im Monat ab Angebote. Es wird darauf geachtet, dass es sowohl Angebote 14:30 Uhr. für Personen gibt, die nicht mehr so gut zu Fuß sind als auch für solche, die etwas auf eigene Faust unternehmen möchten. Wo? – in unterschiedlichen Lokalitäten. Der jeweilige Ort wird im Gemeindeanzeiger veröffentlicht oder kann im Rathaus Für die Teilnahme an den Angeboten ist eine Anmeldung im unter Telefon 707-107 erfragt werden. Außer Getränken, Rathaus unter Telefon 707-107, erforderlich. Der Termin sowie Kuchen etc. gibt es gelegentlich auch ein kleines Programm. der jeweilige Anmeldeschluss werden im Gemeindeanzeiger ver- Der Nachmittag wird in der Regel gesanglich und musikalisch öffentlicht. begleitet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es sei denn, dass Sie einen Fahrdienst benötigen. Dieser kann ebenfalls unter Telefon 707-107 bestellt werden. Besuch eines Weihnachtsmarktes Wann? – In der Adventszeit an einem Werktag.

Rentner- und Seniorenausflüge Wohin? – jedes Jahr zu einem anderen Weihnachtsmarkt. Da Wann? – über die Sommermonate. für die Fahrt in der Regel ein Bus organisiert werden muss, ist eine Anmeldung im Rathaus unter Telefon 707-107, erforder- Wohin? – besucht werden verschiedene Städte und Gemeinden lich. Termin und Anmeldeschluss werden im Gemeindeanzeiger in besonders schönen Gegenden oder mit interessanten bekannt gegeben. Senioren · Soziales · Kirchen 45

Angebote der Kirchen und sozialen Einrichtungen

Ökumenischer Seniorentreff 65+ Programm rundet das gemütliche Beisammensein ab. Zu den Wann? – Einmal im Monat, donnerstags von 15:00 bis ca. jeweiligen Seniorennachmittagen wird im Sonntagsgruß und 17:00 Uhr. Die Termine liegen in den Kirchen aus, werden im Gemeindeanzeiger eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht im Ge­meindeanzeiger und im MAZ veröffentlicht und können erforderlich. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Für in den Pfarrämtern erfragt werden. Evangelisches Pfarramt, Gehbehinderte ist ein Fahrdienst eingerichtet, der gerne bei Telefon 1665, Katholisches Pfarramt St. Cyriak, Telefon 4019. Frau Ilona Walter unter Telefon 07204 532 oder bei Frau Wo? – Monatlich wechselnd im Gemeindesaal bei der Melanch­ Renate Ochs, Telefon 07204 254 abgerufen werden kann. thonkirche, Melanchthonstraße 14 und im Theresienhaus, Muggensturmer Straße 6. Bei Kaffee und Kuchen gibt es Seniorennachmittag der Arbeiterwohlfahrt die Möglichkeit zu vielen interessanten Gesprächen und (AWO) Malsch Begegnungen. Der Nachmittag steht meist unter einem Thema Wann? – jeden Donnerstag von ca. 14:00 – 18:00 Uhr aus unterschiedlichen Bereichen. Wo? – in der Begegnungsstätte gegenüber dem Rathaus (Hauptstraße 71) Seniorenandacht der Ansprechpartner ist Herr Hoffart, Telefon 2980. Katholischen Kirchengemeinde Im Vordergrund steht das gemütliche Beisammensein bei Wann? – fast jeden dritten Dienstag im Monat um 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen sowie einem warmen Vesper. Hin und wie- Wo? – in der St. Michaelskapelle Waldprechtsweier der gibt es aber auch ein kleines Programm. Eine Anmeldung Nach der Andacht gibt es ein gemütliches Beisammensein bei ist nicht erforderlich. Auch Nichtmitglieder sind herzlich will- Kaffee, Kuchen und Brezeln. Eine Anmeldung ist nicht erforder- kommen. lich. Eventuell notwendiger Fahrdienst wird privat organisiert. Ansprechpartner ist Herr Gratz, Telefon 8399. Seniorenausflüge der AWO Die Termine werden im Sonntagsgruß veröffentlicht. Wann? – die Termine werden jeweils im Gemeindeanzeiger angekündigt. Jährlich mehrere Halbtages- und Tagesausflüge. Seniorennachmittag des Altenwerks Wohin? – die Ausflüge führen die Teilnehmer/innen in ver- St. Georg Völkersbach schiedene schöne Gegenden und Städte. Die Ausflüge eignen Das Altenwerk St. Georg gehört zum Altenwerk der Erz­diözese sich auch für Personen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Freiburg und veranstaltet nunmehr seit über 30 Jah­ren ca. 8 Eine vorherige Anmeldung ist bei allen Ausflügen erforderlich. mal im Jahr einen Seniorennachmittag. Ansprechpartner ist Herr Hennhöfer, Telefon 7272. Wann? – in der Regel am 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von März bis Dezember ab 15:00 Uhr. Auch Malscher Vereine und Interessengemeinschaften Wo? – im Pfarrsaal der Katholischen Kirchengemeinde bieten in regelmäßigen Abständen Aktivitäten für Die Seniorinnen und Senioren treffen sich bei Kuchen, Seniorinnen und Senioren an. Diese Informationen ste- Kaffee und anderen Getränken. Ein kleines, abwechselndes hen im Gemeindeanzeiger bei den Vereinsnachrichten.

Ökumenischer Seniorentreff 46 Senioren · Soziales · Kirchen

Altenheim und Pflege

Beratung und Unterstützung rund um das Thema Alter und Pflege

Pflegestützpunkte sind kostenfreie und neutrale Beratungs- stellen, die zu den Themen Alter und Pflege informieren, bera- ten und Unterstützung bieten.

Im Falle einer Pflege- oder Hilfsbedürftigkeit ist viel zu koor- dinieren. Neben der Auswahl passender Unterstützungsange-

bote für den Betroffenen sind vielerlei Formalitäten zu regeln, © comstock · thinkstock.de um beispielsweise die Finanzierung sicherzustellen. Der Pfle- gestützpunkt berät umfassend, wohnortnah, kostenfrei und Marienhaus Malsch / neutral, um das vielfältige Angebot sinnvoll, entsprechend der Wohnen und Pflege im Alter Bedürfnisse und Bedarfe, zu nutzen. Amtfeldstraße 19, Malsch Telefon: 708-0 Die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe beraten wohn- Telefax: 708-2199 ortnah. Hierzu werden neben den täglichen Sprechzeiten in E-Mail: [email protected] Bruchsal, Ettlingen und Bretten regelmäßig Sprechzeiten in Internet: www.marienhaus-malsch.de den Rathäusern weiterer Gemeinden und Städte angeboten, so auch in Malsch. Die Sprechzeiten werden in den Amtsblät- Leiter: tern veröffentlicht. Alexander Voß, Telefon 708-2111 Sozialdienst/Ansprechpartnerin für Ehrenamtliche: Die Sprechzeiten des Pflegestützpunktes am Standort Nicole Meyer, Telefon 708-2233 Ettlingen sind: Verwaltung: Montag – Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr Susanne Brestitsch, Telefon 708-0 Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Freitag 9:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltung: Die Mitarbeiterinnen werden erreicht in Ettlingen: Mo., Di., Do., Fr.: von 10:30 – 16:00 Uhr und Frau Bonzanin und Frau Berg unter Telefon 07243 101-546 Mittwoch von 10:30 – 12:00 Uhr. oder per E-Mail über pflegestuetzpunkt.ettlingen@landkreis- karlsruhe.de Das Marienhaus hat 84 vollstationäre Dauerpflegeplätze, davon 59 in dem im Mai 2006 eingeweihten Neubau. Es gibt überwie- Die Sprechzeiten des Pflegestützpunktes in Malsch sind: gend Einzelzimmer, einen speziellen Appartementbereich und Die Sprechtage in Malsch im Rathaus finden immer jeden ers­ fünf Wohngruppen. Darüber hinaus bietet das Marienhaus vier ten und jeden dritten Montag im Monat statt. Kurzzeit-Pflegeplätze und eine Tagespflege an. Träger ist die Termine in Malsch nach Absprache mit Frau Heinrich unter Diakonie im Landkreis Karlsruhe gemeinnützige GmbH. ­Telefon 07246 707-107. In der unmittelbaren Nachbarschaft des Marienhauses befin- det sich eine Wohnanlage mit 20 Wohnungen für Betreutes Wohnen. Um den Bewohnern den Zugang zum Marienhaus Das Marienhaus Malsch zu erleichtern, z. B. um das Mittagessen einzunehmen, gibt es Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch einen Verbindungsgang zwischen den Gebäuden. www.marienhaus-malsch.de Das Marienhaus Malsch Gemeinsam mit den Pflegekräften bemühen sich im Marienhaus bietet für Sie Wir freuen uns auf Ihre Fragen. auch Ehrenamtliche um das Wohlergehen der zu pflegenden • vollstationäre Pflege, auch Senioren. So finden auch unterschiedlichste Angebote, die beschützende Abteilung von ehrenamtlichen Mitarbeitern gestaltet werden, regelmä- • Kurzzeit- und ßig im Marienhaus statt (Singkreis, Wortgottesdienstfeier oder Verhinderungspflege • Tagespflege Musiknachmittage, um nur einige zu nennen). Bei externen • betreutes Wohnen Veranstaltungen unterstützen sie die Pflegekräfte­ tatkräftig und Wir bieten sehr zugewandte Wenden Sie sich gerne an tragen so zu einem guten Gelingen bei. und anspruchsvolle Pflege unsere Heimverwaltung, und Betreuung in alters- und Tel.: 07246 708-0 oder Ein offenes Angebot für Jung und Alt ist das Café „Mariengärtle“,­ demenzgerechter Umgebung an den Heimleiter Herr Voß, das von Montag bis Sonntag jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr und beraten Sie gerne. Tel.: 07246 708-2111. geöffnet ist. Pflegedienste für Senioren siehe unter Adressen. Senioren · Soziales · Kirchen 47

Soziale Einrichtungen © Wavebreak Media Micro · fotolia.com Brauchen Sie Hilfe bei der Pflege, Hilfe im Haushalt oder Betreuung Ihrer Angehörigen oder für sich selbst? Vertrauen Sie uns, wir sind für Sie da! Schwester Elfie & Tochter Tatjana & ihr starkes Team Sezanner Str. 45, 76316 Malsch Tel. 07246/6150 www.elfies-pflegedienst.de Fax 07246/6163

Bezeichnung/Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax Arbeiterwohlfahrt Malsch, Kurt Hoffart Blumenstraße 14a 2980 Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe Ettlingen, Lorenz-Werthmann-Straße 2 07243 515-0 Bezirksverband Ettlingen [email protected] Diakonisches Werk im Landkreis Karlsruhe Ettlingen, Pforzheimer Straße 31 07243 5495-0 (Lebens- und Familienberatung, Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung) Betreutes Wohnen Amtfeldstraße 19, Malsch 708-1711 DLRG Malsch,Werner Nothtroff Waldstraße 4 5658 [email protected] DRK-Ortsverein Malsch, Thomas Dinies Otto-Eckerle-Straße 4 30009 [email protected] DRK-Ortsverein Völkersbach, Jürgen Mauderer St.-Georg-Straße 5 07204 947001 www.drk-voelkersbach.de Freiwillige Feuerwehr Malsch, Feuerwehrgerätehaus Florianstraße 12 707-4510 www.ffw-malsch.de Fax 707-4519 Kommandant Gernot Schneider 0152 57934299 Freiwillige Feuerwehr Abt. Malsch, Abt. Kdt. Christian Kröner 0152 57934298 Freiwillige Feuerwehr Abt. Sulzbach, Ettlinger Straße 14 707-4610 Feuerwehrgerätehaus Fax 707-4619 Abt. Kdt. Michael Schwall Freiwillige Feuerwehr Abt. Völkersbach, Brunnenstraße 20 07246 707-4810 Feuerwehrgerätehaus Fax 07246 707-4819 Abt. Kdt. Stephan Reiser Freiwillige Feuerwehr Abt. Waldprechtsweier, Talstraße 41A 6284 Feuerwehrgerätehaus künftige neue Nr.: 707-4710 Fax 707-4719 Abt. Kdt. Michael Kohm 48 Senioren · Soziales · Kirchen

Soziale Einrichtungen

Wiese im Gewann Langrück

Bezeichnung/Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax Kirchliche Sozialstation Malsch Muggensturmer Straße 6B 9224-0 [email protected] Fax 9224-24 www.sozialstation-malsch.de Nachbarschaftshilfe Malsch, Muggensturmer Straße 6, Büro 5190 Kirsten Gerstner / Gertrud Zwick Mo. u. Di. 09:00 – 11:00 Uhr und Do. 15:00 – 18:00 Uhr [email protected] Sulzbach, Irene Weber Jägerstraße 10 1368 Di. 11:00 – 13:00 Uhr Völkersbach, Corinna Bergmann Mahlbergstraße 3 07204 1216 Do. 14:00 – 15:00 Uhr Waldprechtsweier, Frau Nothtroff Waldstraße 4 4038 Do. 18:00 – 19:00 Uhr OPTIMA-Häusliche Pflege Hauptstraße 53 945994 [email protected] www.pflegedienst-optima.de Schwester Elfie’s Pflegedienst, Pflege und Betreuung Sézanner Straße 45 6150 Elfriede Hörner [email protected] Fax 6163 www.elfies-pflegedienst.de

Kreisseniorenrat

Der Kreisseniorenrat Landkreis Karlsruhe e. V. (KSR) arbeitet Geschäftsstelle ehrenamtlich und unabhängig, ist parteipolitisch und konfes- Huttenstraße 47a sionell neutral. Wir vertreten die Interessen der älteren Men- (Evang. Altenzentrum) schen und verstehen uns als Organ der Meinungsbildung und 76646 Bruchsal des Erfahrungsaustausches. Telefon: 07251 9825915 Gemeinsam mit den Seniorenräten arbeiten und beraten wir Telefax: 07251 9825916 im Themenbereich: MEHR LEBENSQUALITÄT im ALTER E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre ehrenamtliche Mitarbeit. Internet: www.ksr-ka.de Gespräche und Beratung nach Vereinbarung Senioren · Soziales · Kirchen 49

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Katholische Seelsorgeeinheit Malsch Aktuelle Gottesdienstzeiten und Veranstaltungstermine ent- Kath. Pfarramt St. Cyriak, Pfarrer Thomas Dempfle, Pastoral- nehmen Sie dem „Sonntagsgruß“ (Pfarrblatt), das in allen referent Daniel Schleyer und Ge­meindereferent Christian Kirchen aufliegt, abonniert werden kann bzw. als Download Freund für St. Cyriak und St. Bernhard in Malsch, St. Ignatius auf der Homepage www.kath-malsch.de zur Verfügung steht. in Sulzbach, St. Michael in Waldprechtsweier­ und St. Georg in Völkersbach Am Kirchplatz 7 Evangelische Kirche Telefon: 4019 (Malsch mit Sulzbach und Telefax: 5872 Waldprechtsweier) E-Mail: [email protected] Evang. Pfarramt, Pfarrer Claudius Zeller Internet: www.kath-malsch.de Karl-Deubel-Straße 17 Telefon: 1665 Gottesdienste Telefax: 6083 E-Mail: [email protected] Samstag/Sonntag Internet: www.ekimalsch.de In Malsch wird jeden Sonntag eine Eucharistiefeier angeboten: Im Wechsel um 9:00 Uhr in St. Cyriak (Am Kirchplatz) oder um Melanchthonkirche (Melanchthonstraße 14), 10:30 Uhr in St. Bernhard (Am Hänfig). Gottesdienst: Sonntag 10:00 Uhr

In den Ortsteilen werden die Gottesdienste rollierend statt- finden: Neuapostolische Kirche Im Wechsel am Sonntag um 18:30 Uhr, am Sonntag um 9:00 Ansprechpartner: Priester Roland Wild Uhr oder um 10:30 Uhr. Bahnhofstraße 28 Telefon: 2246 Werktag E-Mail: [email protected] dienstags 18:30 Uhr in St. Ignatius, Sulzbach Gottesdienste: Sonntag 9:30 Uhr, mittwochs 18:30 Uhr im Wechsel: Mittwoch 20:00 Uhr in St. Bernhard, Malsch oder in St. Georg, Völkers­­­ bach donnerstags 18:30 Uhr in St. Cyriak, Malsch freitags 18:30 Uhr in St. Michael, Waldprechtsweier

St. Cyriak 50 Adressen und Notruftafel

Ärzte · Gesundheitswesen

Bezeichnung/Name Anschrift Internet Telefon

Allgemeinmedizin Dr. Univ. PV. Alexander Govlja Waldprechtsstraße 1 8790 Dr. med. Nicholas Löwer Hauptstraße 43 www.drloewer.de 8171 Praxisteam Dr. med. Christian C. Schmidt / Adlerstraße 50 www.doc-schmidt.com 1227 Arnulf Wagener / Dr. Wibke Hoffmanns Tanja Schmidt-Scheele Mittelbergweg 12, Völkersbach 07204 333

Apotheken Marien-Apotheke Adlerstraße 1A www.marienapotheke-malsch.de 9445070 Schönberger-Apotheke Hauptstraße 43 www.schoenberger-apotheke.de 9229-0

Ergotherapie Heidrun Rupp Beethovenstraße 11 3097777 Saskia Scherb, Therapiezentrum Malsch Hauptstraße 1 www.therapiezentrum-malsch.de 945815

Frauenärztinnen Dr. med. Cornelia Konrad Sézanner Straße 82 www.praxiskonrad.de 2727 Heidrun Rupp Beethovenstraße 11 3097777

Fußpflege / Podologie Kerstin Fütterer Quittenweg 24, Waldprechtsweier 706691 Marlies Johst, Podologin Hauptstraße 1 www.therapiezentrum-malsch.de 5845 Reinhilde Kunz Muggensturmer Straße 43 5751 Susanne Witschas, Podologin Katharina-Augenstein-Straße 2 www.podologie-witschas.de 945240 Adressen und Notruftafel 51 © diego cervo · fotolia.com

■ Onlinebestellservice (Smartphone-App, E-Mail, www) ■ Homöopathie ■ Aromatherapie ■ täglicher Lieferservice

Inh. Armin Hilpert e.K. Adlerstr. 1a, 76316 Malsch Tel. 07246 9445070 Fax 07246 9445077 [email protected] www.marienapotheke.malsch.de

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen © Judex · fotolia.com 52 Adressen und Notruftafel

Ärzte · Gesundheitswesen

Bühnsee

Bezeichnung/Name Anschrift Internet Telefon

Hebammen Gabriele Fleig Amtfeldstraße 5 www.hebamme-ettlingen.de 4124 Daniela Mildenberger Insterburger Straße 18 www.hebidani.de 7369 Annette Schwahn-Pertschy Dr.-Aloys-Henhöfer-Straße 2C, 07204 947148 Völkersbach

Heilpraktiker Andrea Komma Konrad-Adenauer-Ring 13 www.hp-komma.de 706283 Tanja Laible Sézanner Straße 66 www.helios-prax.de 305859 Richard Leimeister Posener Straße 23 944301 Leopold Mahovsky Stettiner Straße 4 1277 Gunna Muthmann Hauptstraße 35 www.die-waldpraxis.de 5082 Sabine Scheerer Bronnwiesenstraße 8 www.heilpraxis-scheerer.de 944789 Dr. Maren Schneider Melanchthonstraße 12 www.dr-maren-schneider.de 9445999 Caro Steinbach und Anita Schröder Adolf-Kolping-Straße 68 9448537

Heilpraktiker für Psychotherapie Jürgen Kühn Jägerstraße 15, Sulzbach www.leben-spueren.de 924970 Friederike Panzer Bahnhofstraße 15A www.friederikepanzer.de 941590 Dipl.-Psych. Kirsten Weixler Melanchthonstraße 21 www.coaching-weixler.de 945162

Hörakustik Hörsysteme Link Hauptstraße 31 www.hoersysteme-link.de 706262

Innere Medizin Dr. Andreas Dern Breslauer Straße 16 www.dr-dern.de 943344

Kinderarzt Dr. med. Lutz Simon Hauptstraße 35 www.kinderarzt-simon-malsch.de 944844 Adressen und Notruftafel 53

Bezeichnung/Name Anschrift Internet Telefon

Logopädie Sandra Just, Hauptstraße 1 www.therapiezentrum-malsch.de 945816 Therapiezentrum Malsch Karin Koch, Praxisgemeinschaft intens Adlerstraße 50 www.logopaedie-koch-malsch.de 945933

Physiotherapie / Krankengymnastik / Massage Michael Herzog Sézanner Straße 82 www.physio-herzog-malsch.de 8999 Kay Hörig, Praxisgemeinschaft intens Adlerstraße 50 www.physiotherapie- 943300 hoerig-malsch.de Kliemann & Kastner Sézanner Straße 44 www.physiotherapie-malsch.de 9450237 Melitta Neureuther Karl-Deubel-Straße 13A www.physiotherapie-neureuther.de 6764 Bennos Reha-Fit, Benno Scholl Waldprechtsstraße 1 www.bennos-reha-fit.de 305866 Nadja Renz Königsbergerstraße 2A www.physiotherapie-renz.de 944624 Rainer Rubel, Therapiezentrum Malsch Hauptstraße 1 www.therapiezentrum-malsch.de 5845 Brigitte Stiller Hauptstraße 35 www.physio-stiller.de 6661 Annette Unger Am Langrück 30A 8551

Psychotherapie Dr. Herbert Lensche Goethestraße 53 www.dr-lensche.de 441099 Dipl.-Psych. Gabriele Lingnau Konrad-Adenauer-Ring 13 www.gabriele-lingnau.de 944866

Unsere Leistungen im Überblick n Behandlung aller akuten und chronischen Erkrankungen im Kindes- und Jugendalter n Alle Vorsorgeuntersuchungen (U2 – U11, J1, J2) n Impfberatung und Impfungen (auch Reiseimpfungen). Wir beraten und impfen auch Eltern und Großeltern n Ultraschalluntersuchungen HÖRGERÄTEAKUSTIK (innere Organe, Kopf, Schilddrüse, Hüfte) n Sportuntersuchungen n Lungenfunktionsuntersuchung n Allergietestung (Pricktest u.a.) n Hyposensibilisierung n Sprach-, Hör- und Sehtest n Amblyopiescreening n Operations- und Narkosevoruntersuchung n Entwicklungspsychologische Tests, Schulreife-, Intelligenz-, Sprach- und Konzentrationstests n Alle Blutuntersuchungen und bakteriologische Untersuchun- gen (in Zusammenarbeit mit verschiedenen Laboratorien) n Laboruntersuchungen in unserer Praxis (z.B. Streptokokken- schnelltests, Urinstreifentests, Blutzuckerschnelltests) HAUPTSTR. 31 – 76316 MALSCH Hauptstraße 35 Sprechzeiten WWW.HOERSYSTEME-LINK.DE 76316 Malsch Mo - Fr 8.00-12.00 h INFO 072 46 –70 62 62 Telefon 07246/944 844 Mo, Di, Do 14.30-17.30 h www.kinderarzt-simon-malsch.de und nach Vereinbarung 54 Adressen und Notruftafel

Ärzte · Gesundheitswesen © colourbox.de

Bezeichnung/Name Anschrift Internet Telefon Tierärztinnen Dr. med. vet. Anke Essig Einsteinstraße 6 www.tierarztpraxis-dr-essig.de 911999 Dr. med. vet. Iris Sucker-Swoboda Sézanner Straße 62 6848 Tierheilpraktiker Gunna Muthmann Obere Talstraße 22, www.die-waldpraxis.de 5082 Waldprechtsweier Phädra Werker Mahlbergstraße 24, www.tierheilpraxis-werker.de 07204 934428 Völkersbach Zahnärzte Dr. med. dent. Joachim Bossinger Am Kirchplatz 2 www.drbossinger.de 2146 Gemeinschaftspraxis Händelstraße 6 4063 Katrin Hildinger / Dr. Frank Kühlmann Dr. Wolfram Ihli Breslauer Straße 16 6090 Praxisgemeinschaft Hauptstraße 26 www.pohlmann-reiss.de 6271 Dr. Peter Pohlmann / Dr. Bernd Reiß Zahntechnische Laboratorien EWE-Dental, Christian Ewe Dieselstraße 14 www.ewe-dental.de 309969 Uwe König Hauptstraße 47 5807

• Implantattechnik © michaeljung · fotolia.com • individuelle Keramik Uwe König • Zirkon - CAD / CAM Zahntechnikermeister • Vollkeramik • Teleskoptechnik Adlerstraße 5a • Fräs - Geschiebetechnik 76316 Malsch • Kronen - Brücken Telefon (07246) 58 07 • Teil - Totalprothetik Innovative Zahntechnik Adressen und Notruftafel 55

Wir bieten: • Pflegeberatung • Grundpflege • Behandlungspflege • Verhinderungspflege

Betreuun e + g Bewertung des MDK g o r p o t s im in allen Bereichen >sehr gut< r Wundexpertin ü a

F l

ICW OPTIMA PFLEGEDIENST 24 Stunden erreichbar Hauptstraße 53 76316 Malsch Telefon: 07246 / 945994 Goethestraße 15 76275 Ettlingen Telefon: 07243 / 529252 www.pflegedienst-optima.de

Pflegedienste

Bezeichnung/Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax Marienhaus Malsch Amtfeldstraße 19 708-0 „Wohnen und Pflege im Alter“ [email protected] Fax 708-2199 www.marienhaus-malsch.de Caritas / Kirchliche Sozialstation Malsch e. V. Muggensturmer Straße 6B 9224-0 [email protected] Fax 9224-24 www.sozialstation-malsch.de Nachbarschaftshilfe Malsch Muggensturmer Straße 6 5190 St. Cyriak / St. Bernhard Malsch e. V. [email protected] Fax 706727 www.kath-malsch.de Pflegedienst Optima Hauptstraße 53 945994 [email protected] www.pflegedienst-optima.de Schwester Elfie’s Pflegedienst Sézanner Straße 45 6150 Elfriede Hörner [email protected] Fax 6163 www.elfies-pflegedienst.de 56 Adressen und Notruftafel

Banken und Sparkassen

Bezeichnung/Name Anschrift Telefon/Fax Sparkasse Karlsruhe Ettlingen Filiale Malsch Adlerstraße 50 0721 146-0 SB-Filiale Völkersbach Albtalstraße 49 0721 146-0 Filiale Waldprechtsweier Talstraße 11 0721 146-0 Volksbank Ettlingen Geschäftsstelle Malsch Kreuzstraße 7 07243 9474-7777 Geschäftsstelle Völkersbach Bergfeldstraße 3 07243 9474-7777

Presseorgane

Gemeindeanzeiger Malsch, Badisches Tagblatt (Tageszeitung) und WO das amtliche Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Malsch (kostenloses Wochenblatt des Badischen Tagblatts, (erscheint jeden Donnerstag) erscheint jeden Mittwoch und Sonntag) Druck und Verlag: Druckerei Stark GmbH Telefon: 07222 767-0 Benzstraße 24, 76316 Malsch Internet: www.badisches-tagblatt.de Telefon: 922828 Telefax: 922879 Der Kurier E-Mail: [email protected] (kostenloses Wochenblatt, erscheint jeden Freitag) Internet: www.druckerei-stark.de Südwestdeutsche Druck- und Verlagsgesellschaft mbH Einzelabnahme und Abonnement sind möglich, erhältlich auch Telefon: 0721 180797-0 im Schreibwarengeschäft Lehr, Hauptstraße 35, Malsch Internet: www.derkurier-swd.de Badische-Neueste-Nachrichten (Tageszeitung) und MAZ „Der Sonntag“ (kostenlos, erscheint jeden Sonntag) (kostenloses Wochenblatt für Malsch, erscheint jeden Mittwoch) Telefon: 07243 5412-0 Telefon: 07222 15797-0 Internet: www.bnn.de E-Mail: [email protected] Adressen und Notruftafel 57

Gaststätten und Unterkünfte

Bezeichnung/Name Anschrift Telefon

Gaststätten, Cafés, Restaurants Alter Bahnhof (Gaststätte mit Hausbrauerei und Biergarten) Bahnhofstraße 2 305944 Asia Imbiss Hauptstraße 2A 705669 Biergarten Schulstraße 3 1360 Bürgerhaus Malsch / Restaurant am Bühnsee Am Hänfig 9 9459142 Café Nightlife Daimlerstraße 1 941413 Campingstüble Waldprechtsweier Waldenfelsstraße 1 1467 Clubhaus des SV Völkersbach Am Wasen 10 07204 273 Deutscher Kaiser Friedrichstraße 29 1278 Eiscafé Mocca Adlerstraße 2 945610 Fabi’s Bistro Hauptstraße 11 2947 FV Malsch Sportgaststätte Dieter-Süss-Straße 35 6861 Hasenhäusle am Sportplatz / Gelände Kleintierzuchtverein Dieter-Süss-Straße 39 5170 JA-MAS Lindenstraße 1 9435402 Klosterhof-Restaurant in Völkersbach (Hellas Salute) Schwarzwaldhochstraße 1 07204 947702 Kurt’s Bistro – Pizza und Kebab Haus Bahnhofstraße 1 2489 Lamm Hauptstraße 79 1262 Lauinger Tanzrestaurant Neudorfstraße 66 1209 Malscher Imbiss Daimlerstraße 1 4073 Mühlbachstüble Waldprechtsstraße 9 8903 Pizza Bravo Heimservice Pizzeria Neudorfstraße 67 944360 Pizza Friends Bernhardusstraße 2A 941077 Rimmelsbacher Hof in Völkersbach Rimmelsbacher Hof 3 07204 202 S‘Badisch Hauptstraße 36 7053507 Sonneneck Restaurant in Sulzbach Walter-Foerster-Straße 22 8523 Sportgaststätte SV Waldprechtsweier 1946 Waldenfelsstraße 2 8629 Waldenfelsstüble Talstraße 41 3056238

Unterkünfte Hotel „Auf der Bühn“ Am Hänfig 9A 706210 Zimmervermittlung Karlsruhe, Ulli’s Monteur Pension Neumalsch, Durmersheimer Straße 19 1061 58 Adressen und Notruftafel

Notruftafel und Beratungsstellen

Bezeichnung Telefon

Polizei, Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Feuerwehr Malsch 112, 707-4510 Feuerwehr Malsch Abt. Sulzbach 112, 707-4610 Feuerwehr Malsch Abt. Völkersbach 112, 07246 707-4810 Feuerwehr Malsch Abt.Waldprechtsweier 112, 6284 / künftige neue Nr.: 707-4710 Polizeinotruf (Überfall-Verkehrsunfall) 110 Polizei Ettlingen 07243 3200-312 oder -313 Kriminalaußenstelle Ettlingen 07243 3200-5 Polizeiposten Malsch 1324 Rettungsleitstelle Karlsruhe 0721 19222 Ärztlicher Notdienst Ettlingen 07243 19292 Wasser-, Strom- und Gasversorgung EnBW zentrale Störungsnummer 0800 3629477 EnBW Regionalzentrum Nordbaden, Ettlingen 07243 180-0 Gasversorgung Malsch-Durmersheim Störungsmeldestelle 07243 101-888 oder 338-888 Wasserversorgung Gemeinde Malsch 707-4530 Wasserversorgung Bereitschaftsdienst 24 Stunden 941735 Abwasser Gemeinde Malsch 707-4531 Abwasser Störungsmeldestelle nach Dienstschluss 942263 Beratungsstellen Beratungsstelle Caritasverband Ettlingen e. V. 07243 5150 Familienpflege der Caritas Ettlingen 07243 515113, Mobil 0176 18788052 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung 0721 831612-0 Beratungsstelle der Diakonie, Ettlingen 07243 54950 Beratungsstelle für ältere, kranke und behinderte Menschen 07243 76690-0 (AWO Essen auf Rädern) Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder 0721 9814125 Beratungsstelle Wildwasser und Frauennotruf 0721 859173 Deutscher Kinderschutzbund, Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe (in Trägerschaft des Sozialdienstes Katholischer Frauen) 0721 824466 Kirchliche Sozialstation Malsch 9224-0, Fax 9224-24 Krankentransporte 19222 (siehe auch Bekanntmachungen im Gemeindeanzeiger oder unter www.malsch.de) Nachbarschaftshilfe Malsch 5190 J Ortsteil Sulzbach 1368 J Ortsteil Völkersbach 07204 1216 J Ortsteil Waldprechtsweier 4038 Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe 0721 936-8240 Rollstuhl-Shuttle KA 07246 9447477 Suchtberatungs- / Behandlungsstelle der agj (Caritas) 07243 215305 Telefonseelsorge 0800 1110111 oder 0800 1110222 Apotheken; ärztlicher Notdienst Ärztlicher Notdienst Ettlingen 07243 19292 Apotheken – Sonntagsdienst siehe Gemeindeanzeiger oder unter www.malsch.de Tierärztlicher Notdienst siehe Gemeindeanzeiger oder unter www.malsch.de Rufbereitschaft des Veterinäramtes 0163 8365640 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst über Rettungsleitstelle erfragen 19222 Adressen und Notruftafel 59

Blumen – Pflanzen – Grabpflege

Elisabeth Reiß Am Kirchplatz 2 • 76316 Malsch Telefon 0 72 46 / 12 12 www.blumenreiss.de

Defibrillatoren

Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich: Malsch: im Vorraum der Sparkasse, Adlerstraße 50 Sulzbach: im Anwesen Ettlinger Straße 12 Waldprechtsweier: im Rathaus, Zugang von der Talstraße her Völkersbach: die Gemeinde hat der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 112 alarmiert.

Notfalltelefone der Gemeinde

(nur nach Dienstschluss): Telefon Bürgermeister Himmel 0152 57934200 Hauptamtsleiter Reiter 0152 57934201 Ortsbaumeister Janetzky 0152 57934209 Wassermeister Wenz 07246 941735 Abwasserbereich Werthwein 07246 942263 Bauhofleiter Gleißle 0152 57934227 60 Branchenverzeichnis

St. Cyriak in Flammen Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Bran- che. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de.

Branche Seite Branche Seite

Abbrucharbeiten 3 Bestattungen 59 Agrarprodukte 15 Betreutes Wohnen 46 Alarmanlagen 16 Bio-Bäckerei 21 Altenheim 46 Blech 13 Apotheken 50, 51 Blumen 59 Architekt 16 Brennstoffe 9 Autoreparaturen 8 Brillen 51 Autoservice 8 Bücher 35 Autoteile 8 Dentallabor 54 Bäckerei 21 Eiscafé 61 Baggerarbeiten 3 Fenster 16 Baugeschäft 16 Floristik 59 Baumaschinen 60 Gartenmarkt 15 Baustoffe U2, 7 Gaststätte 57 Bautenschutz 3 Gehörschutz 53

Wir vermieten: – Baumaschinen und -geräte – Maschinen für Garten, Holz, Heizen und Trocknen – Hebebühnen RÜKO GmbH Baumaschinen · Daimlerstraße 20 · 76316 Malsch · Tel. 07246 9419-19 www.rueko.de 61

Branche Seite

Grabpflege 59 Haustechnik 13 Hebebühnen 60 Heizöl 9 Heizung 13 Hörgeräteakustik 53 Hotel 57 Ingenieurbüro 19 SPANISCHE KÜCHE IN NEUEM AMBIENTE Jugendarzt 53 Kfz-Service 8 FOOD · TAPAS · PIZZA · DRINKS · CAFE · EIS Kieswerke 3 FABIAN SEMERARO Kinderarztpraxis 53 HAUPTSTR. 11 · 76316 MALSCH · TEL. 07246 2947 Krankenpflege 55, U4 WWW.FABIS-MALSCH.DE Ladenbau 14 Metallregale 14 Metzgerei 24 Möbelhaus 2 Branche Seite Mode 27 Mosterei 15 Sanitär 13 Oberflächentechnik 14 Schmuck 9 Optik 51 Schreibwaren 35 Pflanzen 59 Second-Hand-Mode 27 Pflanzenschutz 15 Sicherheitstechnik 16 Pflege 46, 55, U4 Sozialstation U4 Pflegedienste 47, 55, U4 Statiker 19 Physiotherapie 53 Steuerberatung 18, 19 Polstermöbel 2 Strahltechnik 14 Recycling 3 Straßenbau 3 Reifen 8 Trauerbegleitung 59 Reifenservice 59 Türen 16 Restaurant 61 Uhren 9 Rohbauarbeiten 16 Versicherungen 18 Rollstuhlfahrdienst 59 Wintergärten 16 Sachverständiger 8 Wirtschaftsprüfung 18 Sachverständiger für Gebäudeschäden 16 Wohnaccessoires 59 Saftmobil 15 Zahntechnik 54 U = Umschlagseite

In Zusammenarbeit mit: 76308050/18. Auflage/2017 Gemeinde Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch Druck: Media-Print Redaktion: Informationstechnologie GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch Eggertstr. 28, 33100 Paderborn Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Papier: Umschlag: Herausgeber: Media-Print Group GmbH, Paderborn 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert mediaprint infoverlag gmbh Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Inhalt: Lechstr. 2, 86415 Mering Gemeinde Malsch und privat 115 g/m2, weiß, matt, chlor- und säurefrei Registergericht Augsburg, HRB 27606 Uwe Röder: S. 26 (Rutsche Freibad) / Uwe‘s Fototreff: S. 17 (Adlerkreisel) IMPRESSUM USt-IdNr.: DE 118515205 sleepless Werbeagentur: S. 37 Bild unten links Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Geschäftsführung: Landesverband Kindertagespflege Baden-Württemberg e.V.: S. 37 Bild unten rechts und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Ulf Stornebel Marzanna Syncerz · fotolia.com: S. 37 kleines Bild oben / 4enarik · fotolia.com: S. 51 kleines Bild oben des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Tel.: 08233 384-0 Andrey Kuzmin · fotolia.com: S. 54 kleines Bild oben / Jean Kobben · fotolia.com: S. 55 kleines Bild oben urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Christian Schwier · fotolia.com: S. 57 kleines Bild oben / MEV.de: S. 58 und 59 kleines Bild oben Übersetzungen in Print und Online sind – [email protected] Ansonsten stehen die Bildnachweise bei den jeweiligen Fotos. auch auszugsweise – nicht gestattet. Wir pflegen Sie da, wo Sie am liebsten sind – zu Hause

Ambulante Kranken- und Altenpflege I Fachliche Durchführung aller ärztlichen Verordnungen – alle Kassen I Häusliche Pflege in dem von Ihnen gewünschten Umfang I Pflegevertretung – Verhinderungspflege I Ambulante Kinderkrankenpflege I zertifiziertes Wundmanagement I Pflegeberatung I Beratung und Anleitung von pflegenden Angehörigen I Kurse für häusliche Krankenpflege I Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe I Installation eines Hausnotrufgerätes I Erreichbarkeit rund um die Uhr I Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und allen seinen Diensten Außerdem: I Betreuungsgruppen für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz in Malsch, Völkersbach und Sulzbach* I „hört, hört!“ Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen treffen sich.

* Unterstützt durch das Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg, sowie durch den Landkreis Karlsruhe

Kontakt: Kirchliche Sozialstation Malsch e.V. Muggensturmer Straße 6b, 76316 Malsch, Tel. 07246 92240, Fax 07246 922424 [email protected], www.sozialstation-malsch.de