zum werken. Samstag, 22. August 2020 zum fliesen. zum Bauen.

zum

SOZIALES / Ramona Markmiller ist TIERE / eDas Erg bnis des DNA-Tests WERTACHKLINIKEN / OP-Leiter seit 1. August die neue Leiterin des ist da: Ein Wolf war es, der die sieben Winfried Friedrich geht in den Ruhe- Mehrgenerationenhauses in Schafe bei Igenhausen im Landkreis stand. Nachfolgerin Kerstin Thieme Königsbrunn. Sie möchte bestehende Aichach-Friedberg gerissen hat. kommt aus den eigenen Reihen und Begegnungsmöglichkeiten ausbauen Tierhalter in der Region sind nun in war im vergangenen Jahr bereits und neue schaffen. SEITE 2 Sorge. SEITE 4 kommissarische Leiterin. SEITE 2

Ankauf Gold, Silber, Altgold, Loch im Radwegenetz Uhren, Münzen, Schmuck Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung wird provisorisch geflickt Seriös • Diskret • Fair

VERKEHR / An der Hunnenstraße in Königsbrunn soll die Situation Fuggerstr. 4–6, Augsburg, Tel. 0821 /268 46 54 für Radfahrer verbessert werden. (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE Ute Blauert dem Abbiegen häufig von der bäuden in der Kurve der Hun- Sonne geblendet. Zudem fah- nenstraße ein Kiesweg, dessen Königsbrunn. Am westlichen ren hier viele Lastwagen, die Eigentümerin die Stadt ist. Der Stadtrand können Radfahrer auf andere Verkehrsteilnehmer Weg ist allerdings kaum noch zügig und sicher von Süden kaum Rücksicht nehmen kön- zu erkennen, weil er zum Ab- nach Norden fahren auf einem nen, weil ihre Fahrzeuge in der stellen von Baufahrzeugen und Radweg entlang der Wertach- Kurve die gesamte Straßenbrei- Baumaterial, zum Parken und straße. Nach der Kreuzung mit te benötigen. Ortskundige Rad- teilweise sogar als Kleingarten der Augsburger Straße geht es fahrer biegen deshalb vor der genutzt wird. Jemand hat meh- Virtuelles Ballett. In Zeiten der Pandemie kommt das weiter entlang der Hunnenstra- Kurve auf einen gekiesten Park- rere kleine Obstbäume in den Theater nach Hause: Im Digitalprojekt „VR-Theater@Home“ des ße, ebenfalls auf einem Rad- platz nach Osten ab, 40 Meter Weg gepflanzt. Solange die Gul- Augsburger Staatstheaters gibt es nun eine neue Inszenierung, die in weg. Doch dieser endet abrupt weiter nach Norden in einen denstraße wegen des Trambaus Zusammenarbeit mit der Fakultät für Gestaltung der Hochschule an der Stelle, wo die Hunnen- schmalen Kiesweg. Dann wird gesperrt ist, steht für Fahrräder entwickelt wurde. Studenten haben dafür die Choreografie zu Mau- straße eine Kurve nach Osten die Hunnenstraße überquert, keine andere Nord-Süd-Verbin- Für unsere Umwelt! rice Ravels Stück „Boléro“ von Ballettdirektor Ricardo Fernando in macht. Hier auf die Straße zu und weiter geht’s nach Norden dung im westlichen Stadtgebiet Ihre StadtZeitung wird zu eine 360-Grad-Inszenierung verwandelt. Innerhalb Augsburgs kön- wechseln, ist oft gefährlich. Ins- Richtung Augsburg auf einem zur Verfügung. 100% auf nen dafür Virtual-Reality-Brillen nach Hause geliefert werden. Be- besondere im Berufsverkehr holprigen Feldweg. Eigentlich Diese Situation wollen die stellt werden kann die virtuelle Aufführung unter www.staats fahren Autos hier sehr schnell liegt zwischen dem gekiesten Grünen im Stadtrat ... Recyclingpapier und theater-augsburg.de/vr. Foto: Robert Rose und die Fahrer werden nach Parkplatz und den Gewerbege- Fortsetzung auf Seite 2 klimaschonend gedruckt.

Einfach Tierisch +++ Steckbrief: Widderkaninchen +++ Giftköder +++ Spende für Biotop +++ Seite 6 Rund um die Familie St. Gregor-Jugendhilfe bietet wieder Vorträge und Aktionen an.

Schwabmünchen. „Familie Le- Familienhilfe und weiteren Ko- nende) Zeit der Veränderung“. ben“ geht weiter – trotz Corona. operationspartnern. Es folgen Workshops und Vor- Die St. Gregor-Jugendhilfe bie- Beim ersten Vortrag am Don- träge für alle Altersgruppen zu tet wieder Vorträge, Workshops nerstag, 24. September, von verschiedenen Themen. und Eltern-Kind-Aktionen an, 19.30 bis 21 Uhr, geht es unter Weitere Angebote sind El- um die Abstände wahren zu dem Titel „Starke Eltern! Stärke tern-Kind-Aktionen wie ein können, jedoch mit begrenzten durch Präsenz“ darum, Kinder Ausflug auf die Eselalpe und ein Teilnehmerzahlen. Daher ist ei- in harmonischen Zeiten, aber kreativer Vormittag in der Vor- ne rechtzeitige Anmeldung er- auch in schwierigen Situatio- weihnachtszeit. Das Pro- forderlich. nen Halt und Unterstützung zu grammheft ist ab Anfang Sep- bis zu Alle Angebote und Anmelde- geben. Unter fachkundiger An- tember erhältlich unter ande- fristen sind im neuen Pro- leitung von Sozialpädagogin rem bei der St. Gregor-Jugend- grammheft „Familie Leben“ so- Cathrin Fürst können sich El- hilfe in der Museumstraße 14 in wie auf der Internetseite tern darüber austauschen, was Schwabmünchen, Eingang www.st-gregor.de beschrieben. sie in ihrem Erziehungsverhal- Nordseite. Die Teilnahme ist Die Veranstaltungen sind ein ten schwächt und was sie stär- kostenlos. Eine Anmeldung ist gemeinsames Projekt der Stadt ken kann. Am Dienstag, 6. Ok- nötig unter Telefon 0 82 32/ Schwabmünchen mit der St. tober, geht es weiter mit dem 968 68 10 oder E-Mail fuerst.ca- Gregor Kinder-, Jugend- und Thema „Pubertät – eine (span- [email protected]. (pm) 50% NEUERÖFFNUNG AM 29.08.2020 | AB 17 UHR Aus dem ehemaligen auf ausgewählte Ristorante Pizzeria Peperosso wird nun das Markenfassungen Ristorante Pizzeria Bellini. Ristorante + Pizzeria Wir laden Sie herzlich ein zu unserer mit & Sonnenbrillen Neueröffnung Liveband bis zum 31.08.2020 ! „Road of VERDURE E ARTE am 29.08.2020 Bitte reservieren Munich“ in allen GRONDE-Filialen Sie rechtzeitig. Wir empfehlen: Fisch & Fleisch vom Grill zu fairen Preisen! Fuggerstraße 49 | 86830 Schwabmünchen | Tel.: 0 82 32 / 8 06 96 28 Öffnungszeiten: Nicht mit anderen Gutscheinen oder Preisnachlässen kombinierbar. Pro Kauf nur ein Gutschein/Nachlass möglich. Mo.: Ruhetag | Di. bis Fr.: 11 – 14 Uhr + 17 – 23 Uhr Nicht mit früheren Kaufverträgen verrechenbar. Sa.: 17 – 23 Uhr So.: 11 – 14 Uhr + 17 – 23 Uhr | Warme Küche bis 22 Uhr 2 Seite KÖNIGSBRUNN & UMGEBUNG Samstag, 22. August 2020 Jodel- und Singwandertag Unterwegs in Weiher- und Waldhügellandschaft Das Mehrgenerationenhaus Bobingen. Ein besonderes Sie wird Allgäuer Jodler vorstel- Wandererlebnis musikalischer len. Der zehn Kilometer lange Art findet am Sonntag, 4. Okto- Wanderweg führt vom Park- ber, statt. Der vielfach geehrte platz Burgwalden an den Wei- hat eine neue Leiterin bayrische Volksmusiker Dr. hern durch die Wälder zum En- Erich Sepp wird mit dabei sein gelshof, weiter zur Scheppacher SOZIALES / Ramona Markmiller möchte bestehende Begegnungsmöglichkeiten ausbauen und neue und alle sing- und jodelbegeis- Kapelle und zurück zum Aus- terten Wanderfreunde sind ein- gangspunkt. Bei einer gemütli- schaffen, dabei will sie aktuelle Themen, Ideen und Vorschläge aus der Bevölkerung aufgreifen. geladen, zu einer frühherbstli- chen Einkehr in einem Biergar- chen Wanderung in Burgwal- ten wird dieser erste Jodelwan- Königsbrunn. „Königsbrunn Ideen“, will Markmiller ein „ver- dens schöner Weiher- und dertag ausklingen. Der Wander- zusammendenken und Men- netzendes Dach“ über die gan- Waldhügellandschaft. An den tag ist für alle jodel- und sing- schen zusammenbringen“ – Mit ze Stadt spannen. Bestehende Seen und Waldwegen gibt es freudigen Anfänger und Fortge- diesem Ziel ist Ramona Mark- Begegnungsmöglichkeiten sol- wunderbare Plätze, an denen schrittene gedacht, die sich die- miller am 1. August als neue len ausgebaut und neue ge- Halt gemacht und miteinander se Strecke zutrauen. Treffpunkt Leiterin des Mehrgenerationen- schaffen werden – für Jugend gejodelt wird. Uraltes Musik- ist am Parkplatz Burgwalden, hauses in Königsbrunn gestar- und Senioren, für Menschen brauchtum aus Österreich und um 10.30 Uhr. Infos und An- tet. Der bisherige Leiter Achim mit und ohne Behinderung, mit Bayern wird hier gelebt, wo es meldung bei Sunyela Roider Friedrich war in dieser Funkti- und ohne Migrationsgeschichte am schönsten ist – in der Natur. per E-Mail [email protected] on für die St. Gregor Kinder-, und für Menschen aus ver- Zu Gast ist Dagmar Held, die oder telefonisch unter 08231/ Jugend- und Familienhilfe tätig. schiedenen sozialen Schichten. Leiterin der Forschungsstelle 958 65 54 oder 0157/ Er ist mittlerweile für den glei- Dabei möchte sie aktuelle The- für Volksmusik in Schwaben. 8440 36 73. (pm) chen Arbeitgeber im Königs- men, Ideen und Vorschläge aus brunner Familienbüro erreich- der Bevölkerung aufgreifen und bar. Im Mehrgenerationenhaus an möglichst vielen Orten im hat die Leitungsposition jedoch Stadtgebiet verwirklichen. An- „Sommerklänge im Lesepark“ in die städtische Hand gewech- drea Höchstötter, die Leiterin Königsbrunn. Märchen für Er- gong auf dem Programm, am selt. Ramona Markmiller ist des städtischen Sozialbüros, wachsene, Volksmusik und Montag 14. September, werden nun bei der Stadtverwaltung und Ramona Markmiller pla- sommerliche Gedichte gibt es Märchen für Erwachsene er- angestellt. Aus Platzgründen ist nen daher ein Treffen von allen bei der Veranstaltungsreihe zählt. ihr Büro derzeit nicht in der wichtigen Königsbrunner Insti- „Sommerklänge im Lesepark“ Der Eintritt ist frei. Die Teil- Bürgermeister-Wohlfarth-Stra- tutionen, um die Vernetzung am Mercateum in Königsbrunn. nehmerzahl ist begrenzt, um ße 98 zu finden, sondern im untereinander zu stärken. Immer montags um 19 Uhr ist die nötigen Abstände einzuhal- Mehrgenerationenpark in der Das Königsbrunner Mehrge- ein Programm geboten. So geht ten. Eine Anmeldung ist darum Dietrich-Bonhoeffer-Straße 38 nerationenhaus ist kein Gebäu- es am Montag, 24. August, um erforderlich im Kulturbüro Kö- bis 42. de, sondern eine Anlauf- und Gong und Klangschalen – die nigsbrunn, per E-Mail: kultur In Königsbrunn aufgewach- Koordinierungsstelle für alle Besucher können sommerliche [email protected] oder sen, hat Ramona Markmiller in Fragen zu den generationen- Gedichte hören, eingerahmt telefonisch 08231/60 62 60. Die Augsburg Sozialwissenschaften übergreifenden Themen Kin- von den Klängen und Schwin- Teilnehmer müssen einen mit einem Bachelor-Abschluss der, Jugend, Familie und Senio- gungen von Klangschalen und Mund-Nasen-Schutz tragen, bis studiert. Schon von klein auf ren, zu Integration und Inklusi- Gong. Am Montag, 31. August sie ihren Platz eingenommen war sie ehrenamtlich in der ka- Ramona Markmiller ist seit 1. August die neue Leiterin des Mehrgeneratio- on sowie zu Vielfalt und Anti- werden die Königsbrunner haben. Bei schlechtem Wetter tholischen Pfarrjugend aktiv nenhauses in Königsbrunn. Foto: Anke Maresch Diskriminierungsarbeit. Diese Trachtler D’Lechauer Königs- finden die Veranstaltungen im und engagierte sich während Themen werden nicht nur in brunn platteln und tanzen, am Infopavillon 955, Alter Postweg des Studiums als Vorstandsmit- gung gestärkt, dass Begegnung gration in Berlin gewonnen. Zu- Form von Projekten, Veranstal- Montag, 7. September, steht Qi- 1, statt. (pm) glied beim Augsburger Lokalko- sowie mehr Bildungs- und dem war sie für die Erstellung tungen und Kulturevents umge- mitee der internationalen Stu- Chancengleichheit Diskrimi- eines neuen Strukturkonzepts setzt, sondern das Mehrgenera- dierendenorganisation AIESEC. nierung und Konflikten im All- eines interkulturellen Vereins tionenhaus leistet auch Unter- Dort werden soziale Projekte tag entgegenwirken können.“ verantwortlich. „Nachhaltigkeit, stützungs- und Beratungsar- und Praktika im Ausland ver- Ihren Masterstudiengang „In- soziale Ungleichheiten, Respekt beit. Aufgrund der Corona-Pan- Loch im Radwegenetz mittelt. Die junge Frau wurde terdisziplinäre Lateinamerika- und Toleranz, Multikulturalität, demie können derzeit keine von zwei längeren Auslandsauf- studien“ hat sie in Berlin abge- Gleichberechtigung und Indivi- Veranstaltungen des Mehrgene- enthalten in Brasilien geprägt. schlossen. dualität – das sind die Themen, rationenhauses stattfinden. Das wird ... Dort hat sie auch an drei sozia- Bisherige berufliche Erfah- die mir am Herzen liegen“, sagt Büro ist per Telefon 0 82 31/ len Projekten teilgenommen. rungen hat Markmiller im Sach- sie. 349 36 55 und per E-Mail VERKEHR / Fortsetzung von Seite 1 „Diese Auslandsaufenthalte ha- verständigenrat deutscher Stif- Im Königsbrunner Mehrge- [email protected] er- ben mich in meiner Überzeu- tungen für Integration und Mi- nerationenhaus, dem „Haus der reichbar. (pm) ... für Radler verbessern. Sie rer seien entweder auf der mitt- stellten einen entsprechenden leren Achse entlang der alten Antrag in der jüngsten Sitzung B17 oder auf der östlichen Ach- des Ferienausschusses. Dieser se ab östlich des Ilsesees durch Ausschuss tagt in der Sommer- Feld und Wald unterwegs. Zu- Generationenwechsel im OP der pause des Stadtrats in kleinerer dem sei die Sperrung der Gul- Besetzung als der Rat. Bean- denstraße nicht von Dauer. tragt wurde, den Kiesweg zu Eine Mehrheit konnte sich je- asphaltieren und den Feldweg doch dem Kompromissvor- bis zur Föllstraße fahrradtaug- schlag aus den Reihen der CSU Wertachklinik Schwabmünchen lich zu befestigen, als Fuß- und anschließen, zunächst den Radweg zu beschildern und da- Kiesweg hinter den Gebäuden ABSCHIED / OP-Leiter Winfried Friedrich geht in den Ruhestand. Nachfolgerin Kerstin Thieme kommt bei den Feldweg für landwirt- der Firmen Hajvazi und Injoy schaftliche Fahrzeuge weiter zu renovieren, als Radweg zu aus den eigenen Reihen und war im vergangenen Jahr bereits kommissarische Leiterin. zuzulassen. Zusätzlich sollte die kennzeichnen und die Über- Überquerung der Hunnenstra- querung der Hunnenstraße Schwabmünchen. Ganze 43 halte, sei daher kein Zepter, ße so gestaltet werden, dass sie zum Feldweg hin ungefährli- Jahre war Winfried Friedrich als sondern vielmehr das Mobilte- für alle Verkehrsteilnehmer si- cher zu gestalten. Der Feldweg Pflegefachkraft im öffentlichen lefon, erklärte Thieme bei der cherer wird. zwischen Hunnen- und Föll- Dienst tätig. Davon 35 Jahre Amtsübergabe. Für sie sei es ei- Dieser Antrag fand keine straße ist augenblicklich in lang in den Wertachkliniken. ne logische Konsequenz, dass Mehrheit. SPD, Freie Wähler schlechtem Zustand, weil er Dort hat er 13 Jahre die OP-Ab- sie die Leitung der OP-Abtei- und FDP sahen keine Notwen- wegen der Trambaustelle von teilung in Schwabmünchen ge- lung übernehme, nachdem sie digkeit für eine weitere Fahr- schweren Fahrzeugen stark be- leitet, drei Jahre war er zusätz- diese bereits kommissarisch in- radachse von Süden nach Nor- fahren wurde und muss ohne- lich auch Leiter der OP-Abtei- negehabt habe. Dank ihrer Er- den, denn die meisten Radfah- hin renoviert werden. lung in Bobingen. Jetzt geht er fahrung und ihrer fachlichen in den wohlverdienten Ruhe- Qualifikation blickt sie zuver- stand. Winfried Friedrich sei ei- sichtlich in die Zukunft, auch in ne Institution der Wertachklini- Bezug auf die Vereinbarkeit von ken, die fehlen wird, erklärte Beruf und Familie – sie hat ei- Klinikvorstand Martin Gösele nen 16 Jahre alten Sohn. beim Abschied: „Glücklicher- Winfried Friedrich nimmt weise haben wir mit Kerstin nach all den Jahren in den Thieme eine qualifizierte äu- Wertachkliniken mit einem la- ßerst kompetente Nachfolgerin, Winfried Friedrich (links), OP-Leiter der Wertachklinik in Schwabmünchen, chenden und einen weinenden die sich im vergangenen Jahr geht in den wohlverdienten Ruhestand. Seine Nachfolgerin, Kerstin Thieme Auge Abschied. Er freut sich auf bereits als kommissarische Lei- (Zweite von rechts), kommt aus den eigenen Reihen und war im vergange- die viele Freizeit und überlegt, terin bewährt hat.“ Aus gesund- nen Jahr bereits kommissarische Leiterin. Klinikvorstand Martin Gösele sich ein Wohnmobil zu kaufen. heitlichen Gründen musste (Zweiter von links) bedankte sich mit einem Blumenstrauß dafür, dass sie Dass Corona seine Pläne, ans Friedrich damals ein ganzes die Verantwortung der Leitung nun auch langfristig übernimmt, in enger Nordkap und in die Bretagne zu Jahr lang pausieren und Thie- Zusammenarbeit mit Andrea Gabber (rechts), Pflegedienstleiterin an bei- reisen, durchkreuzt hat, quit- me konnte ihre Fähigkeiten un- den Standorten der Wertachkliniken. Foto: Doris Wiedemann tiert er mit einem Lächeln und ter Beweis stellen. „Dass sie einem Schulterzucken. Dann nun bereit sind, die Verantwor- besondere Hygienestandards blick, muss flexibel sein und im verbringe er eben mehr Zeit mit tung auch langfristig zu über- beachten. Auch die Leitung und Notfall schnelle Entscheidun- seiner Familie, mit den Enkeln. nehmen, freut mich sehr“, be- Organisation des OP-Bereichs gen treffen. Denn die Operati- Außerdem gebe es in Haus und Der städtische Kiesweg wird augenblicklich gern als Parkplatz genutzt. dankte sich der Klinikvorstand ist äußerst komplex. Im laufen- onssäle, das medizinische Ge- Garten auch noch einiges zu Foto: Ute Blauert bei der künftigen OP-Leiterin. den Betrieb müssen immer rät und das Personal, von den tun. Um „seine“ OP-Abteilung Der OP-Bereich sei ein eige- wieder, zu jeder Tages- und Reinigungskräften über die jedenfalls mache er sich keine ner Planet im Kosmos Kranken- Nachtzeit, Kapazitäten für Not- Pfleger bis zu den operierenden Sorgen, erklärte Friedrich: „Ich haus, erklärte Gösele. Um dort- fälle geschaffen werden. Aber Ärzten, müssen richtig einge- weiß, dass Kerstin Thieme die Kein Kartoffelfeuer hin zu gelangen, brauche man auch der Zeitaufwand für ge- teilt, und machmal auch spon- OP-Abteilung hervorragend lei- Bobingen. Das Kartoffelfeuer ler-Gruppe Bobingen aufgrund eine besondere Berechtigung, plante Operationen kann nicht tan umverteilt werden. ten wird, als kommissarische am Samstag, 19. September, am der weiterhin geltenden Hygie- müsse sich ein- und ausschleu- genau vorhergesagt werden. Da Das wichtigste Arbeitsgerät, Leiterin hat sie das ja auch Waldspielplatz muss die Sied- nebedingungen absagen. (pm) sen, die Kleidung wechseln und braucht man einen guten Über- das sie von ihrem Vorgänger er- schon bewiesen.“ (pm) 3 Samstag, 22. August 2020 AUGSBURG Seite

Gute Angebote* laufen immer.

Unsere easyAngebogebote:*

IbuprofenHeumann NasensprayHeumann Schmerztabletten Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

-56,8% -51,5% AVP** 4,61€ AVP** 2,99€ 99 45 20 Filmtabletten 1. € 10 ml (14,50 €/100 ml) 1. € Loperamid akut Heumann Aciclovir-ratiopharm Täuschend echt sieht die Miniatur-Eisenbahnwelt im Bahnpark Augsburg an manchen Stellen aus. Sie ist dieses Jahr zum letzten Mal zu sehen. Lippenherpescreme Foto: Bahnpark Augsburg Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Wirkstoff: Aciclovir

Neues Konzept für den Bahnpark -50,7% -50,1% AVP** 3,45€ AVP** 4,97€ CORONA-KRISE / „Größte Modelleisenbahn der Region“ muss rentablerer Attraktion weichen. 70 48 10 Tabletten 1. € 2g 2. € Museum soll auf sichere Beine gestellt werden. Cetirizin-ratiopharm Ibu-Lysin HEXAL 684 mg Laura Türk November vergangenen Jahres verschiedener Länder nacher- dellbahnanlage der Region“ bei Allergien fiel dann endlich die Entschei- zählen soll, sowie auf die histo- ein. Herzstück der Modellbahn Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid Wirkstoff: Ibuprofen-DL-Lysin Augsburg. Auch der Bahnpark dung vor dem Bayerischen Ver- rische Dampflokwerkstatt, ist eine große Anlage nach dem Augsburg hat mit der Corona- waltungsgerichtshof; das Ge- mussten zwei Lokomotiven, die Vorbild der Rhätischen Bahn in Krise zu kämpfen, nachdem der lände war für den Museumsbe- nicht mehr in das Konzept der Schweiz. Rund 900 Meter Museumsbetrieb auf dem Ge- trieb zugelassen. passten, bereits die Sammlung Gleis ziehen sich auf zwei Ebe- -50,2% -50,0% lände erst im vergangenen Jahr Doch auch in diesem Som- des Bahnparks verlassen. Sie nen durch die Halle. Insgesamt AVP** 8,35€ AVP** 9,97€ offiziell genehmigt wurde. Die mer kann der Bahnpark auf- stehen nun in Nördlingen. sind rund 170 Lokomotiven, 13 15 98 Betreiber wollen ein neues grund der Corona-Krise vorerst Auch eine weitere Attraktion Triebwagen und 590 Wagen zu 20 Filmtabletten 4. € 20 Filmtabletten 4. € Konzept umsetzen, das das Mu- nicht zu einem regulären Be- wird künftig nicht mehr in dem sehen. Bis zu 16 Züge drehen in ASS-ratiopharm 100 mg TAH ACC akut 600 mg seum für die Zukunft finanziell trieb übergehen. Wichtige Be- Museum zu sehen sein: Die der digital gesteuerten Anlage sicher aufstellen soll. Der Neu- hördentermine seien aufgrund große Modelleisenbahn, die gleichzeitig ihre Runden. Sie Wirkstoff: Acetylsalicylsäure Wirkstoff: Acetylcystein ausrichtung des Museums fällt der Pandemie im Frühjahr seit Jahren von ehrenamtlichen fahren durch Bahnhöfe, eine nun vorerst auch eine beliebte nicht zustande gekommen, Modellbaufreunden für die Be- Industrieanlage, eine kleine Besucherattraktion zum Opfer. weshalb der Bahnpark weiter- sucher des Bahnparks auf- und Stadt und eine Burg – jeweils Seit dem Jahr 2016, als ein hin nur im Rahmen von Füh- ausgebaut wurde, wurde in die- ausgestattet mit kleinen Figu- langwieriges Genehmigungs- rungen besichtigt werden kann. ser Saison zum letzten Mal in ren, die der Landschaft Leben -41,4% -40,9% verfahren für den musealen Be- Allerdings arbeiten die Betrei- Schuss gebracht. Ab Ende Okto- einhauchen. AVP** 4,39€ AVP** 9,47€ trieb auf dem Gelände begann, ber inzwischen an der Umset- ber wird in der Halle Platz ge- Die Anlage kann noch bis 57 59 kämpft der Bahnpark Augsburg zung ihres Konzepts für den macht für eine alternative At- zum 25. Oktober jeweils sonn- 100Tabletten 2. € 10 Brausetabletten 5. € um seine Existenz. Die lange dauerhaften und finanziell ren- traktion, die mehr Einnahmen tags von 11 bis 16 Uhr im Bahn- Imodium akut lingual Livocab direkt Nasenspray Zeit, in der kein regulärer Mu- tablen Betrieb des Eisenbahn- für das Museum generieren soll park Augsburg besichtigt wer- seumsbetrieb möglich war, museums. – dies könnte auch damit zu tun den. Was künftig in der Dampf- Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid stellte die Betreiber vor finan- Da dieses Konzept sich auf haben, dass die Modellbahn lokhalle stehen wird, ist noch zielle Schwierigkeiten, die zu das Projekt „Rundhaus Europa“ nur sonntags besichtigt werden nicht bekannt. Man sei aller- großen Teilen mit Spenden und konzentriert, das die europäi- konnte. Bis 25. Oktober lädt der dings bereits in Verhandlungen öffentlichen Zuschüssen ausge- sche Einigungsgeschichte an- Bahnpark noch zu einem letz- wegen der neuen Attraktion, so -40,6% -40,2% glichen werden mussten. Im hand historischer Dampfloks ten Besuch der „größten Mo- Bahnparkchef Markus Hehl. AVP** 11,97€ AVP** 8,95€ 10 35 12 Schmelztabletten 7. € 5ml 5. € Otriven 0,025% Nasentropfen MometaHEXAL AVV stellt neue Chefin vor für Säuglinge Heuschnupfenspray Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Wirkstoff: Mometason furoat PERSONALIE / Linda Kisabaka wird Geschäftsführerin im Augsburger Tarif- und Verkehrsverbund.

Augsburg. Olympiamedaillen- von mehreren Millionen Euro teldeutschland“ und trägt die die 51-Jährige, die sich gegen 27 gewinnerin Linda Kisabaka aus den beteiligten Kommu- Verantwortung für die Abteilun- Mitbewerber durchsetzte. „Sie -40,6% -40,1% wird ab dem 1. Februar kom- nen. gen Service, Aufgabenträger- hat uns mit ihrer Zukunftsvisi- AVP** 2,36€ AVP** 19,97€ menden Jahres den Augsburger Eine Idee, wie die Fahrgast- management und Marketing. on überzeugt“, erklärte Sailer. 40 95 Verkehrs- und Tarifverbund zahlen des AVV nach der Coro- Der AVV-Aufsichtsrat um den Linda Kisabaka wolle nun die 10 ml (14,00 €/100 ml) 1. € 18 g(66,39 €/100 g) 11. € (AVV) leiten. na-Krise wieder ansteigen sol- Vorsitzenden Landrat Martin Möglichkeiten nutzen, die das (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP Nachdem Geschäftsführer len, präsentierte die künftige Sailer schlug den Verbundsträ- Zeitalter der Digitalisierung (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für Olaf von Hoerschelmann Ende Geschäftsführerin bei ihrer offi- gern Linda Kisabaka als neue bietet, um im AVV ein vernetz- den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Oktober vergangenen Jahres ge- ziellen Vorstellung in der ver- Geschäftsführerin vor. Die Gre- tes und attraktives Angebot zu Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- hen musste, übernahm über- gangenen Woche noch nicht. mien stimmten einstimmig für gestalten. (pb) Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall gangsweise sein Stellvertreter Sie verfügt jedoch über viele der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.08. bis 31.08.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- Andreas Mayr den Posten. Von Jahre Branchenerfahrung, die üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs Hoerschelmann leitete knapp sie im Anschluss an ihre Sport- entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. zehn Jahre die Geschicke des lerkarriere sammelte. AVV, der den Öffentlichen Nah- Die ehemalige Leichtathletin verkehr in der Region plant und war in den 1990er Jahren im abwickelt. Der Verbund wird 400- und 800-Meter-Lauf er- von den Landkreisen Augsburg, folgreich. Ihre größte sportliche Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Aichach-Friedberg und Dillin- Errungenschaft war die Bronze- Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de gen sowie der Stadt Augsburg medaille mit der 400-Meter- Inhaber: Arnold Pagel [email protected] getragen. Für eine Vertragsver- Staffel im Jahr 1996. Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr längerung wäre die Zustim- Nach ihrem Karriereende mung aller Gremien nötig ge- 2001 war die promovierte Be- wesen, der Kreisausschuss als triebswirtin ab 2003 bei der DB wichtigstes Gremium des Augs- Regio-Südost in Leipzig be- Rabattgutschein! burger Landkreises sprach sich schäftigt und von 2006 bis 2014 jedoch mehrheitlich gegen von als Regionalleiterin für den Bitte PLZL eintragen Hoerschelmann aus. Für Un- Fahrgastmarkt und damit die Rabatt mut sorgten nämlich die sta- Verbundarbeit, Tarif und Ver- 10% auf einen Artikel Ihrer Wahl gnierenden Fahrgastzahlen des trieb sowie die Kommunikation Der Rabattgutschein kann nur beimKaufeines nichtrezeptpflichtigen Artikels eingelöst werden. Augsburger Verkehrsverbundes verantwortlich. Seit 2014 arbei- Linda Kisabaka übernimmt ab 1. Februar 2021 die Geschäftsführung des Für preisgebundene Bücher und Produkten aus dem Flyer kann der Rabattgutschein nicht eingelöst werden. Pro Person und Einkauf ist ein Gutschein einlösbar.Gültig vom 01.08. bis 31.08.2020 trotz der jährlichen Zuschüsse tet sie bei der „Abellio Rail Mit- Augsburger Verkehr- und Tarifverbundes. Foto: Patrick Bruckner 4 Seite AUS DER REGION Samstag, 22. August 2020 Tierhäuser wieder Kurs für Tagesmütter und Tagesväter Augsburg. Für alle, die sich für September, Donnerstag, 24. geöffnet die Tätigkeit als Tagespflegeper- September, Montag, 28. Sep- Augsburg. Im Zoo Augsburg son interessieren, bietet die agi- tember, Donnerstag, 1. Oktober, öffneten nun wieder die Tier- ta, Agentur für Kindertagespfle- Dienstag, 6. Oktober, Donners- häuser, nachdem diese auf- ge des Deutschen Kinder- tag, 8. Oktober, Donnerstag, 15. grund der Corona-Pandemie schutzbundes in Augsburg, ei- Oktober, jeweils von 17 bis mehrere Monate lang geschlos- nen Kurs an, der sie auf diese 21 Uhr, statt. Die Kursgebühr sen bleiben mussten. Aufgabe vorbereitet. Die beträgt 50 Euro (Ermäßigung Allerdings gibt es für die Be- Grundqualifizierung ist Voraus- auf Nachfrage möglich). An- sucher weiterhin Auflagen zu setzung zum Erhalt der Pflege- meldung ist möglich unter Tele- beachten. So ist in den Häusern erlaubnis. fon 08 21/45 54 06-30, oder per das Tragen einer Maske Pflicht, Der Grundkurs für Kinderta- E-Mail: service@agita-augs- außerdem müsse auf den Min- gespflege findet am Montag, 21. burg.de. (pm) destabstand geachtet werden. Damit „alles ordnungsgemäß und geregelt abläuft“ hat der Zoo eine Security-Firma enga- Sind Sie zufrieden mit der Sieben Schafe hat ein Wolf bei Igenhausen gerissen. Symbolbild: Duncan Noakes / 123rf.com giert, die die Einhaltung der Vorgaben überwachen soll. Bei ZUSTELLUNG? Verstößen behalte man sich vor, Besucher wieder des Hauses zu Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Es war ein Wolf verweisen. (pm) das Formular rechts oben „Zeitung nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter www.stadtzeitung.de Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie TIERE / Das Ergebnis des DNA-Tests ist da: Ein Rüde riss JEDES Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- tagesaktuell & kostenfrei WOCHENENDE lich erhalten haben. die sieben Schafe bei Igenhausen. in Ihrem Briefkasten! Robert Edler Nachfrage. Gefunden worden von Rupert Reitberger und sei- Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr war unter anderem Losung des nem Sohn Stefan hatte er zuvor Hollenbach. Drei Wochen hat Wolfes. Nicht beantwortet wer- gerissen. Sechs Tiere lagen übel es gedauert, nun liegt das Er- den kann darüber hinaus die zugerichtet bereits tot auf der BLEIBEN SIE GESUND gebnis des DNA-Tests vor und Frage, ob möglicherweise ein Weide, ein weiteres musste von beweist abschließend das, was direkter Zusammenhang be- seinem Leiden erlöst werden. für Experten schon kurz nach steht zu mehreren Schafen, die Noch ein weiteres der von der Sommertipps für atopische Haut der tödlichen Attacke außer am 3. August im Landkreis kleinen Herde übrig geblieben Frage stand: Es war ein Wolf, Ostallgäu gefunden wurden fünf Schwarzkopfschafe über- Gesunde Haut bildet eine starke Barriere, die schädliche Reize aus der Um- der in der Nacht zum 25. Juli und ebenfalls nachweislich von lebte schwerverletzt und hat welt draußen und Feuchtigkeit drinnen hält. Doch oft ist diese Hautbarrie- zwischen Igenhausen und einem Wolf getötet worden wa- sich inzwischen schon wieder re gestört. Grund kann eine Atopie, also eine erbliche Neigung, bestimmte Schönbach im Landkreis Aich- ren. Die Untersuchungen zu ganz gut erholt. Allergien zu entwickeln, sein. Atopische Haut trocknet leichter aus und ach-Friedberg sieben Schafe Herkunft und zur Individuali- Zunächst blieben allesamt im ist anfälliger für die Angriffe von Keimen und Schadstoffen. Rötungen, gerissen hat. Genauer gesagt sierung des Tieres im Ostallgäu Stall, mittlerweile dürfen sie Juckreiz und Entzündungen können die handelt es sich um einen Rü- seien noch nicht komplett ab- wieder raus. Allerdings nur auf Folge sein. Kinder sind besonders häufig den, also einen männlichen geschlossen, so das Landesamt die Streuobstwiese direkt hinter Unser Gesundheits-Tipp der Woche wird betroffen. Im Sommer geht es Menschen präsentiert von Wolf, wie eine Sprecherin des für Umwelt. In beiden Fällen dem Reitberger-Hof. „Sie haben Bildnachweis: mit atopischer Haut zwar meist besser als im Bayerischen Landesamts für werden die Wölfe nun im Moni- sich verändert, sind viel scheu- djd/LETI Pharma GmbH/ J. Heilmann Umwelt ausführte. toring des „Bayerischen Wild- er geworden“, berichtet Rupert Winter. Trotzdem sind Pflege und Schutz vor über- WERDEN SIE Auskünfte über die mögliche tiermanagements große Beute- Reitberger, der viel Zuspruch mäßigen Reizen wichtig. So tut Sonne zwar meist gut, ein Zuviel an UNSER EXPERTE! Herkunft des Tieres konnte sie greifer“ ganz allgemein der bekam nach seinem Appell, schädlicher UV-Strahlung oder gar ein Sonnenbrand können aber nicht machen. Dies sei anhand „zentraleuropäischen Populati- Wölfe nicht mehr in dicht be- große Schäden anrichten. Betroffene sollten eine spezielle Sonnen- der vorliegenden Proben nicht on“ zugerechnet. siedelten Regionen zuzulassen. creme mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden. Außerdem empfiehlt Reservieren Sie möglich gewesen, hieß es auf Für Rupert Reitberger war der Den Entschädigungsantrag ha- es sich für Betroffene, luftige Kleidung aus Naturfasern zu tragen, jetzt Ihre exklusive DNA-Test lediglich noch Form- ben die Reitbergers gestellt, ob unter der sich kein Hitzestau bilden kann, und sich weitgehend im Platzierung in einem außer- DAS WETTER sache. Die Erkenntnisse, die sie ihre Herde langsam wieder Schatten aufzuhalten, um die Haut nicht zusätzlich zu reizen. Weitere gewöhnlichen Werbeumfeld. man auf seiner Weide zwischen vergrößern, sei noch offen. „Ir- typische Hautreizer im Sommer sind zum Beispiel auch Chlorwasser, T: 14°C 8 h Igenhausen und Schönbach ge- gendwie hat man Bammel“, sagt übermäßig häufiges Baden und Duschen, herumfliegende Pollen und Jetzt preiswert buchen – wir So wonnen hat, seien zu eindeutig Rupert Reitberger. Luftverschmutzung. (djd) beraten Sie gerne H: 23°C 40 % gewesen. In einem regelrechten Blutrausch waren den Schafen europ. Bienen- nieder- Nach- ark- Gewitter- T: 13°C 5 h Vortra- Vulkan Frage- tischer Teile aus ihrem Körper gerissen gender (Landes- männ- jetzt länd.: lassemp- wort Meeres- erschei- Mo worden. Mal ganz abgesehen sprache) chen eins fänger vogel nung Rätseln, knobeln und gewinnen H: 21°C 20 % davon, dass der Wolf eine Nacht Abstim- später zurückkam und von ei- mung T: 11°C 12 h ner Wildkamera abgelichtet Be- See- 2135 Di kümmert- manns- werden konnte. Sieben Schafe heit ruf Jede H: 25°C 10 % 3 581Woche Schmet- ter- Karten- € 50,- T Tiefsttemperatur lingsart spiel 1 956 H Höchsttemperatur Zeichen gewinnen! h Sonnenstunden Steuern? für 1938 % Niederschlagswahrscheinlichkeit Hertz Soße 3 Wir machen das. Laut heiter, zum Ein- latei- ab eines vergnügt stippen nisch: Esels (engl.) Friede 4375Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- Zeichen seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- Massivholz- für wort und/oder die Lösungsziffern heraus- Eisen 4 324 c Lohnsteuerhilfeverein gefunden haben, rufen Sie einfach unter Bettgestelle unge- nach schlaff, betagt 95 40137/8226293 unser Glückstelefon an. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. kocht draußen lässig Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag in Wildeiche, Kernbuche, Den Unterschied hören Beratungsstelle 27 81 nach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- Nußbaum oder Zirbe. Ihr Hörspezialist Gewerbering 1, 86510 Ried len richtigen Lösungen wird der Gewinner „Schreinerqualität!“ Tel: 0821/36101 durch Losentscheid ermittelt und schrift- süd- Queck- Ausruf So geht‘s: Wir liefern Ihr Wunschbett  0 82 33/2 12 06 19 in, an- Tauf- amerik. Riech- silber- der lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- gesagt zeuge u. mexik. organ legie- Bestür- Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. und bauen es für Sie auf. Fax: 0 82 33/2 17 17 78 (engl.) 5 Währung rung zung Kostenlos. Musik- Radmit- Nord- 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- richtung telstück atlantik- gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem E-Mail: Anfang Stadt in pakt [email protected] der 60er d. Türkei (Kurzw.) jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe eh. Name Witterung, dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Thailands über lange Roll- Zeiträume Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! vorhang 2 betrachtet Strom japan. Messerschmittstr. 7 (Nähe McDonald‘s) der Py- Reiswein 86453 Dasing · Telefon 0 8 2 05/13 95 renäen- Wäsche- Lösungen der Vorwoche www.reisberger-betten.de halbinsel stück ■ A ■ ■ H ■ ■ ■ ■ G ■ GANZ SCHÖN [email protected] deutsche Banken- ■ B O J E ■W E D E L 678431952 Stadt nicht Identifi- ■ L U E G N E R I N ■ 132958764 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von an der dunkel zierungs- W E T T E ■ G L E I S 9 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 14 Uhr Donau schlüssel ■ G ■ ■ E I 459726381 ■ E H ■ ■ M 726893415 SCHLAU so lang, Laub- Befehls- P R O K O S so weit baum fom von ■ ■ P ■ P ■ 943615827 geben 6 C O P L I L 815247693 ■ R ■ ■ M ■ L ■ ■ ■ O ■ A R M A D A ■ M O B 394582176 Stadt in ■ N E O N ■ U T A H ■ Florida 587164239 ® ■ ■ D E N A R ■ U R S S T E R ■ N A S S ■ T 261379548 Bestand- ■ A R T I G ■ O E R E Explo- ■ F E E ■ S A F R A N 863 Der Euro von Hinten sions- Erd- teil trabant schott. ■ F I L E T ■ A N N O

Hallo Kinder! geräusch s1117-0079 www.kanzlit.de Namen Pueree (1-6) diesmal sind es schwierige Münzen - passt auf! Erkennt ihr das Herkunftsland anhand der Abbildung auf er Rückseite? Habt Ihr schon mal genau hingeschaut? Lösung: Lösung: Vielleicht könnt Ihr die Länder erkennen, woher die hier abgebildeten Euromünzen 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer: stammen. (Die Lösung findet ihr unten.) Gewinner aus KW 33: 0137/822 62 93 E. Konrad, Augsburg Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenfläche und blei- ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- ben Sie lange im Blickfeld schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit ein- Ihrer Kunden! verstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz,

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 Lösung: Niederlande (Holland), Belgien, Irland, Italien, Frankreich, Luxenburg Frankreich, Italien, Irland, Belgien, (Holland), Niederlande Lösung: mobil deutlich teurer nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected] 5 Samstag, 22. August 2020 AUS DER REGION Seite Grund Neues Entscheidungsgremium zum Feiern FEST / Sylvia Geßler und Ursula Zehaczek sind gewählt seit 25 Jahren im Kinderhaus am Kirchberg tätig. VEREINE / Mitgliederversammlung der Regionalentwicklung Augsburg Land West: Im Vorstand des Mickhausen. Gleich doppelten 2016 in der Kinderkrippe und Vereins gab es zwei Veränderungen. Grund zum Feiern gab es kürz- dazwischen von 2014 bis 2016 lich im Katholischen Kindergar- in der derzeit im Pfarrheim aus- Augsburg-Land. Hubert Kraus träge und prüft, ob diese im ten St. Wolfgang in Mickhausen. gelagerten Kleine-Prinz-Grup- bleibt Vorsitzender der Regio- Einklang mit der „Lokalen Ent- Die beiden Kinderpflegerin- pe. Unterbrochen hatte sie ihre nalentwicklung Augsburg Land wicklungsstrategie“ des Vereins nen Sylvia Geßler und Ursula Tätigkeit für Erziehungsurlaube West. Zur diesjährigen Mitglie- stehen. Auch im Vorstand des Zehaczek sind seit 25 Jahren im für ihre Kinder Judith (17) und derversammlung des Vereins Vereins gab es zwei Verände- Kinderhaus der Staudenge- Patrick (13). Sylvia Geßler im Hotel „Alte Posthalterei“ in rungen. Erna Stegherr-Hauß- meinde am Kirchberg tätig. Bei wohnt mit ihrer Familie in Ges- Zusmarshausen blickte Kraus mann (Adelsried) und Margit einer kleinen Feierstunde am sertshausen. auf seine ersten zehn Monate Jungwirt-Karl (Walkertshofen) Ende des Kindergartenjahres Ebenfalls in der Gemeinde als Vorsitzender zurück. standen für eine weitere Amts- gratulierten ihnen neben Leite- Gessertshausen – nämlich im Geschäftsführer Benjamin zeit nicht zur Verfügung. Für sie rin Christine Zöpf-Aumüller Ortsteil Margertshausen – ist Walther sprach in seinem Rück- wurden Sebastian Bernhard und deren Stellvertreterin Jutta Ursula Zehaczek mit ihrer Fa- blick über die Projekte Stauden- (Adelsried) und Gerald Eichin- Schnell auch Ortspfarrer Pater milie zu Hause. Die 43-Jährige schloss Mickhausen, Jugend- ger (Langenneufnach) in den Joji John und Kirchenpfleger trat nach ihrer zweijährigen zeltplatz Rücklenmühle, Baum- erweiterten Vereinsvorstand ge- Heinz Kreuzer im Namen des Ausbildung zur Kinderpflegerin haus-Chalet Siegertshofen und wählt. Hubert Kraus, Peter Zie- Betriebsträgers, der Katholi- im September 1995 in die die Fahrrad-Reparatursäulen, gelmeier, Peter Högg und Wolf- schen Kirchenstiftung St. Wolf- Dienste des St.-Wolfgang-Kin- welche die ReAL West neben gang Jarasch wurden für eine gang, zu ihrem silbernen dergartens und betreut bis heu- vielen weiteren Projekten un- weitere Amtszeit in den Vor- Dienstjubiläum. te in der Mondgruppe die Bu- terstützt. stand gewählt. Sylvia Geßler (42 Jahre) war ben und Mädchen aus den Ge- Im Anschluss an den Jahres- Zum Abschluss der Sitzung in den zurück liegenden 25 Jah- meinden Mickhausen und Wal- rückblick fanden die turnusge- Erhielten zum Abschied ein Präsent (von links): Hubert Kraus, Margit Jung- bedankte sich der im Amt des ren reihum in allen vier Grup- kertshofen. mäßen Wahlen der Vereinsgre- wirt-Karl, Peter Bergmeir, Erna Stegherr-Haußmann, Hans Marz, Benjamin Vorsitzenden bestätigte Hubert pen des Kindergartens tätig: Seit dem Wiedereintritt nach mien statt. Nachdem Barbara Walther. Nicht anwesend waren Barbara Bessler-Fehle, Werner Platteder Kraus bei allen ausgeschiede- von 1995 bis 2020 in der Son- der Babypause für ihre Kinder Bessler-Fehle (Altenmünster), und Erwin Hörmann. Foto: ReAL West nen Mandatsträgern für die gu- nengruppe, von 2006 bis 2007 Lukas (14) und Lena (10) arbei- Erwin Hörmann (Zusmarshau- te, vertrauensvolle Zusammen- in der Mondgruppe, von 2009 tet sie seit September 2014 in sen), Hans Marz (Dinkelscher- den Martina Fischer (Sozialsta- und Ulrich Deuter (Öko-Mo- arbeit. Zudem wies er alle Mit- bis 2014 und dann wieder seit Teilzeit. (wkl) ben) und Werner Platteder (Na- tion Augsburger Land West), Si- dellregion Stadt.Land.Augs- glieder darauf hin, dass noch turpark Augsburg Westliche mone Hummel (Entwicklungs- burg) neu in den Steuerkreis ge- bis ins kommende Jahr Förder- Wälder) nicht mehr für das Ent- forum Holzwinkel-Altenmüns- wählt. Dieses Vereinsorgan ent- anträge gestellt werden können. scheidungsgremium der ReAL ter), Eva Liebig (Naturpark scheidet über die zur Förde- Die Geschäftsstelle stehe für West zur Wahl antraten, wur- Augsburg – Westliche Wälder) rung eingereichten Projektan- Anfragen zur Verfügung. (pm) Sonniges Open Air Serenade beim EVENT / Regionale Singer-Songwriter unterhalten bei den ersten „Acoustic Summer Sessions“. Lagerhaus Königsbrunn. Das Wetter ge- werden, freut uns riesig.“ Und MUSIK / Erster Auftritt der Walkertshofener nießen und gleichzeitig ein sie zeigt sich stolz auf ihr ehren- Musikanten nach Corona-Zwangspause. neues Event im Freien miterle- amtliches Team: „Unsere Eh- ben – das konnten die Besucher renamtlichen aus der Stac-Fes- der Erstauflage der „Acoustic tival-Crew haben sofort zuge- Summer Sessions“ im Außen- sagt, uns auch bei diesem neu- Kindergartenleiterin Christine Zöpf-Aumüller (Mitte) gratulierte ihren Kolle- bereich der Matrix in Königs- en Projekt zu unterstützen und ginnen Sylvia Geßler und Ursula Zehaczek (von links) zum silbernen brunn. Auf der Bühne standen weiter mit uns zusammen die Dienstjubiläum im Mickhauser Kindergarten St. Wolfgang. ausgewählte Singer-Songwriter Kulturszene im Landkreis zu Foto: Walter Kleber aus der ganzen Region um rocken. Wir sind extrem stolz Augsburg. auf den Zusammenhalt unseres In Liegestühlen und anderen Teams und die Leistung, die je- gemütlichen Sitzgelegenheiten der einzelne hier vollbracht hat. Fahrbahn wird erneuert und mit ausreichend Abstand Egal ob am Einlass, als Hygie- erlebten die Besucher einen nebeauftragter oder als Service- Vollsperrung für den Durchgangsverkehr musikalischen Tag. Rund 260 Bedienung.“ Menschen besuchten die Das Team freut sich schon Bobingen. Die Bauarbeiten für Hochstraße. Von 26. August bis „Acoustic Summer Sessions“ in auf seinen Einsatz im Novem- die Erneuerung der Staatsstraße zum 18. September geht die diesem ersten Jahr. ber. Nach der Corona-beding- 2035 in der Ortsdurchfahrt von Fahrbahnerneuerung vom Aldi Organisatorin Carina Löser- ten Zwangspause soll es am 28. Bobingen zwischen dem Kreis- Supermarkt bis zur Kreuzung Bacanu ist sehr zufrieden: und 29. November in der Stadt- verkehr am südlichen Ortsein- Lindauer Straße/Hochstraße „Endlich konnten wir ein Le- halle Friedberg endlich wieder Die Musikkapelle Walkertshofen lädt für Samstag, 22. August, zu einer gang und der Kreuzung Lin- vonstatten. benszeichen senden und ein Stac-Festival mit über 800 abendlichen Serenade beim Lagerhaus. Foto: Walter Kleber dauer Straße/Hochstraße Um die Bauarbeiten mög- Künstlern wieder eine Bühne Tänzern aus Augsburg, Schwa- (Kirchplatz) haben begonnen. lichst rasch durchzuführen, geben, was immer unser ben und ganz Bayern geben. Walkertshofen. Den Probenbe- len“, sagt Roland Dworschak. Die Baukosten belaufen sich wird die Staatsstraße 2035 für Hauptziel ist. Dass die Sessions Wer sich hierüber schon infor- trieb hat die Musikkapelle Wal- Für die Serenade hat der Ka- laut Pressemitteilung des Staat- den Durchgangsverkehr ge- außerdem schon im ersten Jahr mieren oder Tickets reservieren kertshofen schon vor einigen pellmeister eine bunte, gefällige lichen Bauamts Augsburg auf sperrt. Es werden entsprechen- so gut von den Besuchern in möchte, kann dies online unter Wochen wieder aufgenommen, Mischung quer durch das No- 400000 Euro. Die Bauarbeiten de Umleitungsstrecken ausge- Königsbrunn angenommen www.stac-festival.de tun. (pm) jetzt planen die Musikanten um tenrepertoire ausgesucht. Tra- sind in zwei Bauabschnitte ge- schildert. Für die Anlieger ist ihren Dirigenten Roland Dwor- ditionelle Blasmusik ist dabei teilt. Bauabschnitt 1 dauert die Zufahrt zu den Grundstü- schak den ersten öffentlichen ebenso vertreten wie moderne noch bis zum 25. August und cken tageweise nicht möglich. Auftritt nach der Corona- Titel. Auf dem Programm ste- umfasst die Fahrbahnerneue- Betroffene sollen per Handzet- Zwangspause. Am Samstag, 22. hen unter anderem der Kon- rung zwischen dem Kreisver- tel informiert werden. Bei güns- August, laden sie zu einer zertmarsch „Mit vollen Segeln“, kehr und der Zufahrt zum Aldi tiger Witterung sollen die Ar- abendlichen Serenade auf dem die „Bodensee-Polka“ aus der Supermarkt sowie im Kreu- beiten bis spätestens 18. Sep- Platz vor dem örtlichen Lager- Feder von Alexander Pfluger zungsbereich Lindauer Straße/ tember beendet werden. (pm) haus am Bahnhof ein. Weil vom und der Ohrwurm „Puppet on Lockdown des öffentlichen Le- a String“. Die britische Sängerin bens seit Mitte März auch sämt- Sandy Shaw hatte mit diesem liche Feste betroffen sind, er- Titel im Jahr 1967 den Eurovisi- Unternehmen können sich bewerben klang im bisherigen Sommer on Song Contest in Wien ge- Augsburg-Land. Noch bis zum im Landkreis Augsburg dazu auch keine Blasmusik. Das soll wonnen. Die Serenade beginnt 31. August können sich Unter- auf, sich mit ihren aktuellen sich in Walkertshofen jetzt in um 19.30 Uhr. Getränke (in Fla- nehmen um die Auszeichnung Umwelt-Projekten noch bis 31. einem ersten, vorsichtigen schen) werden angeboten. Die „KUMAS-Leitprojekt 2020“ be- August 2020 zu bewerben.“ Schritt wieder ändern. „Unsere Besucher werden gebeten, die werben. Der Landkreis Augs- Innovationsgehalt, Gestal- Musikerinnen und Musiker Hygiene- und Abstandsregeln burg ist Mitglied des Förderver- tungsqualität und verbessernde freuen sich wie viele ihrer Kol- einzuhalten. Bei schlechtem eins KUMAS, der seit 1998 be- Umwelteigenschaften stehen Knapp 260 Besucher genossen die Sonne und gute Musik auf der Wiese leginnen und Kollegen im gan- Wetter wird die Serenade um reits 69 innovative Verfahren, bei der Bewertung durch eine neben der Matrix Königsbrunn. Foto: barlhow zen Land darauf, endlich wie- eine Woche auf Samstag, 29. Produkte, Dienstleistungen, unabhängige Jury genauso im der ihre Instrumente auszupa- August, 19.30 Uhr, verschoben. Anlagen, Entwicklungen oder Vordergrund wie die Steigerung cken und vor Publikum zu spie- (wkl) Forschungsergebnisse ausge- der Ressourceneffizienz und zeichnet hat, die in besonde- der Beitrag zum Klimaschutz. Marktsonntag im Oktober abgesagt rem Maße Umweltkompetenz Weitere Informationen fin- Königsbrunn. Der Marktsonn- Doch wegen des Verbots von Aus den Pfarreien ausstrahlen. „Die Förderung den Interessierte unter tag im Frühjahr, der wegen der Großveranstaltungen bis 31. 23. bis 29. August der Umweltkompetenzen ist www.kumas.de in der Rubrik Kommunalwahlen auf Ende Oktober muss laut Pressemit- außerordentlich wichtig“, er- „Umweltpreise“ als Word-For- April verschoben worden war, teilung der Stadt Königsbrunn Christuskirche Großaitingen klärt Landrat Martin Sailer. mular, Informationen gibt es musste wegen der Corona-Pan- nun auch der zweite Königs- Schwabmünchen Sonntag: 9 Uhr Gottesdienst. „Aus diesem Grund unterstüt- auch in der Geschäftsstelle des demie abgesagt werden. Da- brunner Marktsonntag in die- Sonntag: 10.30 Uhr Gottes- zen wir die aktuelle Suche nach Fördervereins unter Telefon mals war noch die Hoffnung sem Jahr, der für den 11. Okto- dienst. Dreifaltigkeitskirche dem KUMAS-Leitprojekt 2020 08 21/45 07 81-0 oder per E- groß, dass der Marktsonntag im ber geplant war, aus dem Ka- Bobingen und fordern alle Unternehmen Mail [email protected]. (pm) Oktober stattfinden würde. lender gestrichen werden. (pm) Dietrich Bonhoeffer-Kirche, Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst. Welches Tier passt zu mir? Steckbrief: ACH Widderkaninchen INF Allgemein: Gleich zu Beginn: tens zu zweit sein. Unter den E An Widderkaninchen schei- Kaninchen gelten Widder als den sich die Geister. Einerseits ruhig und wenig scheu, wes- sind die zutraulichen tagakti- wegen sie mitunter auch in ven Fellträger wegen ihres Wohnungen gehalten werden. knuffigen Äußeren mit den In diesem Fall muss auf markanten Hängeohren als „knabbersichere“ Elektroka- Haustiere sehr beliebt. Ande- bel und täglichen ausreichen- tierischi ch rerseits sind genau diese Oh- den Auslauf geachtet werden, ren der Grund, warum sie denn auch Widderkaninchen häufig als Qualzuchten abge- graben und bewegen sich lehnt werden. gern. Am besten ist ein weiter Widderkaninchen gehören Auslauf im Freien (unterir- zu den Hasenartigen, sind je- disch abgeschlossen!) mit Lie- doch keine Nagetiere. Je nach geplätzen in unterschiedli- Art können sie zwei bis neun chen Höhen. Jeder Käfig sollte Kilogramm schwer werden. Es abwechslungsreich gestaltet gibt Widderkaninchen in un- sein, mit Rinde oder Heu als terschiedlichsten Farbschlä- Einstreu, tief genug zum Wüh- gen, doch alle haben einen len, mit Häuschen oder Röh- gebogenen Nasenrücken – die ren zum Verstecken und sogenannte Ramsnase – und Schlafen, mit Ästen, Kletter- hängende Ohren. Diese sind rampen und Ähnlichem. Spendenkonto in der Regel 20 bis 30 Zenti- meter lang, können aber etwa Futter: Heu, Kräuter, Gras des Tierschutzverein und Umgebung e.V. beim Meißner Widderkanin- und anderes Grünfutter sind bei der SSK Augsburg: chen auch bis zu 40 Zentime- das Richtige für die Pflanzen- ter lang werden. fresser, dazu manchmal unge- IBAN DE73 7205 0000 0000 6011 46, Im Vergleich zum Kopf spritztes frisches Obst und BIC AUGSDE77XXX wirkt der Körper meist klein Gemüse sowie täglich frisches und kompakt, außer beim Trinkwasser. Die Futtermenge Englischen Widder. sollte man kontrollieren, denn Im Kaninchen-Vergleich sind Widderkaninchen neigen zu „Anbei ein Foto meiner Siam-Burma-Mix Katze Kelani. Sie genießt die Widder-Arten wenig Übergewicht. die heißen Tage auf meinem Balkon. Frei nach dem Motto: ‚Mich schreckhaft. Das liegt auch lassen die Hundstage kalt. Meine Vorfahren waren Wüstenbewoh- Weniger schafft mehr daran, dass sie aufgrund ihrer Zum Tierarzt bei: Apathie, ner!‘“, schreibt uns Leserin Angelika Wunsch aus Augsburg. Hängeohren schlecht(er) hö- Atemgeräusche, Augen- und Haben auch Sie eine Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen UMWIDMUNG / Landtagsabgeordnete spendet ren und ihr Sichtfeld durch Nasenausfluss, Blähbauch, Sie Ihre Katzenschnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder Diätenerhöhung für Biotop im Augsburger Land die seitlichen Behänge einge- Durchfall, Fieber, Fressunlust, schicken Sie uns die Fotos per E-Mail an [email protected]. schränkt ist. Übrigens haben teigige oder knotige Schwel- Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung. Mit 1.272 Euro bedachte Ste- junge Widderkaninchen zu- lungen, sowie für die üblichen Foto: Angelika Wunsch phanie Schuhknecht, Mitglied nächst artgerecht stehende Kaninchen-Impfungen gegen des Landtags (MdL) für Bünd- Ohren, erst mit einigen Wo- RHD, Kaninchenschnupfen, nis 90/Die Grünen, den Tier- chen kippen die Lauscher Myxomatose, Koli-Bakterien schutzverein Augsburg und dann um. und Clostridien. Besondere Umgebung e. V., in dessen Vor- Aufmerksamkeit brauchen die Giftgefahr für Haus- stand die Augsburger Politike- Lebenserwartung: 5 bis 12 Ohren von Widderkaninchen. rin seit Kurzem für den Tier- Jahre Durch den abgeknickten Ge- und Naturschutz aktiv ist. „Für hörgang kann das natürliche und Wildtiere die großzügige Spende danken Haltung: Alle Kaninchen le- Ohr-Sekret oft nicht abfließen, wir herzlich. Jeder Euro wird für ben in Gruppen, müssen also dann sind Bakterien- oder WARNUNG / Tierschutzverein verfolgt Hinweise den weiteren Ausbau des Na- auch als Haustiere mindes- Pilzinfektionen häufig. auf illegale Giftköder in Göggingen tur- und Tierschutzjuwels Lehmgrube Lützelburg verwen- det“, so der für die Biotope des und unterbunden werden“, be- Vereins zuständige Vorstand Dr. tont Gaßner und weist darauf Albert Eding. hin, dass „solch grausames und Im grünen Bereich – MdL Stepha- Gern zeigte er Schuhknecht rohes Verhalten nicht nur nie Schuhknecht (rechts) übergibt bei der Spendenübergabe die Haus- und Wildtiere bedroht, Dr. Albert Eding (links) ihre Spende Artenvielfalt vor Ort anhand sondern im schlimmsten Fall für die Zukunft des einzigartigen von Ameisenbläuling, Kamm- auch Kinder gefährdet. Nicht Biotops Lehmgrube Lützelburg. molch und Gelbbauchunke, umsonst können solche Strafta- Foto: TierSV/F. Schöllhorn ganz zu schweigen von den ten nach §17 des Tierschutzge- zahlreichen, oft selten gewor- setztes mit Geld- oder Frei- München/Augsburg/Lützel- denen Vogel- und Pflanzenar- heitsstrafe bis zu drei Jahren ge- burg. Um 212 Euro monatlich ten. Schuhknecht sieht ihre Alarmsignale bei Katzen – Vergrö- ahndet werden.“ wurden zum 1. Juli die Abge- Spende als Investition in Arten- Widderkaninchen mit ihren ßerte Pupillen und ungewöhnliches ordnetendiäten im Bayerischen vielfalt und damit, über das markanten Ohren sind be- Verhalten können auch auf eine Aufmerksamkeit Landtag erhöht. Alle 205 Abge- Einzelbiotop hinaus, auch in liebte Haustiere. Vergiftung hinweisen. ordneten spendeten ihre Erhö- mehr Resilienz für alle. Foto: TierSV/F.Schöllhorn Foto: TierSV/F:Schöllhorn und Information hung für das Jahr 2020 an ge- Tierschutzverein Augsburg Darum bittet der Tierschutz- meinnützige Organisationen. und Umgebung e.V., Augsburg. Alarmierende Mel- verein Tierhalter insbesondere Sie wollen damit, so ist aus dem Holzbachstr. 4c, dungen über mögliche Giftkö- in Göggingen um ihre Mithilfe. Maximilianeum zu hören, „ein 86152 Augsburg, der erreichen den Tierschutz- „Melden Sie sich bei uns, wenn Zeichen der Solidarität in Coro- Tel. 0821 / 45 52 90-0, Diese Herzensbrecher warten im Tierheim verein Augsburg und Umge- Ihr Tier nach einem Aufenthalt na-Zeiten“ setzen. www.tierschutz-augsburg.de in der Holzbachstraße 4c in Augsburg auf ein bung derzeit aus Göggingen- im Freien Symptome einer Ver- neues und liebevolles Zuhause. Süd. „Der jüngste Hinweis kam giftung zeigt“, appelliert Gaßner. Unter www.stadtzeitung.de/einfach-tierisch/ von einer verzweifelten Katzen- Am auffälligsten sind unsiche- erfahren Tierfreunde mehr. besitzerin aus der Radaustraße“, rer Gang, Lähmungen, Schaum Oder Sie schauen nach telefonischer berichtet Vereins-Geschäftsfüh- vor dem Maul, Krämpfe oder Terminvereinbarung selbst im Tierheim vorbei. rerin Sabina Gaßner. Deren starkes Zittern, Benommenheit Alles rund um den Tierschutzverein Augsburg Freigänger-Kater Flecky spuck- und Apathie. In solchen Fällen und Umgebung e.V. gibt es unter: te zuhause plötzlich Blut, später sollte schnell ein Tierarzt aufge- www.tierheim-augsburg.de kam noch blutiger Durchfall sucht werden. „Falls ihr Tier hinzu. Tierärztliche Medika- ungewöhnlich würgt und sich mente halfen nicht, in der Tier- übergibt, sollten Sie ein wenig klinik bestätigte sich dann der von dem Erbrochenen zum Verdacht auf eine Vergiftung. Tierarzt mitnehmen,“ rät Gaß- Die Ursache – ob Giftköder ner zudem, „das hilft bei Analy- oder etwa der Verzehr einer gif- se und Behandlung.“ tigen Pflanze – konnte aller- Kater Flecky zumindest ist dings nicht mehr bestimmt mittlerweile wieder zuhause, werden. Jedoch war kurz nach wenn auch stark abgemagert diesem Vorfall in der Gegend und noch sehr teilnahmslos. Lussy und Garfield. Für das Katzenpärchen kommt eine reine Wohnungshaltung eine weitere Katze auf der Stra- Seine Besitzerin hofft zwar, dass infrage, über etwas Freigang würden sie sich auch freuen. Beide sind 9 Jahre alt und kas- ße mit Krämpfen und offen- er sich bald vollständig erholt, triert. Garfield ist ein tiefenentspannter Kater, Lussy ist ein kleines Energiebündel. sichtlichen Schmerzen beob- doch wie es künftig mit Streif- achtet worden, die sich aber zügen in die Umgebung aus- Zwergen-Nachwuchs. Das sind nur zwei von insgesamt nicht aufnehmen ließ. Auch sieht, ist noch ungewiss. Auf je- neun Küken, die am Sonntag geschlüpft sind. Die Mama, ein hatten ortsansässige Hundebe- den Fall aber will sie mit ihrer Zwergphönix-Huhn, hat ihre Eier ganz heimlich in einem großen sitzer von Vergiftungserschei- Meldung zu mehr Öffentlich- Vogelhaus gelegt und ausgebrütet. Die Freude bei unserem Leser nungen bei ihren Tieren nach keit beitragen, um damit ande- und „Herrchen“ Richard Schönthier aus Hennhofen war groß, als dem Gassigehen berichtet. ren Tierbesitzern und Tieren die ersten Küken aus dem Häuschen flatterten. Zwergphönix sind solch schlimme Erfahrungen nämlich bekannt dafür, dass sie über zwei Meter hoch fliegen kön- Gefahren und möglichst zu ersparen. nen. Außerdem wurden sie in China „erfunden“. Hier entstand die Gesetzeslage Tierschutzverein Augsburg langschwänzige Hühnerrasse, damals Fen-Huan genannt, bereits und Umgebung e.V., im ersten Jahrtausend unserer Zeit. Die Kleinen wohnen gerade Fr. Mayer. Für die liebe 6-jährige Penny. Sie kennt alle Grundkom- „Wenn hier jemand illegal Tel. 08 21 / 45 52 90-0, noch im geschützten, großen Vogelhaus, werden dort von Mama Kätzin wird ein neues Zuhause als Ein- mandos, ist sehr gut leinenführig Giftköder auslegt, muss das [email protected], und Herrchen verwöhnt, bis sie alt genug sind, um im Garten auf zelkatze mit Freigang gesucht . und liebt Kinder und andere Hunde. schnellstmöglich aufgeklärt www.tierschutz-augsburg.de Würmersuche zu gehen. Foto: Privat 7 Samstag, 22. August 2020 AUS DER REGION Seite Augsburger Wassertour Augsburg. Ein Stadtrundgang erfahren die Teilnehmer direkt entlang Augsburgs Lebensader vor Ort. findet am Sonntag, 6. Septem- Entlang eines Altstadt-Kanals ber, von 14 bis 16 Uhr statt. wird von Gerbern, Färber und Welche historischen Begeben- Schäfflern erzählt und wie die heiten machten Augsburg zum Wasserkraft während der In- UNESCO Weltkulturerbe? Wie dustrialisierung die Ansiedlung Wassertechnik und Wasser- von Industrieanlagen voran- kunst die Fuggerstadt auszeich- trieb. Anmeldung ist erforder- nen und warum Wasser für den lich unter www.stadtwege.de. wirtschaftlichen Aufschwung von LeserReporterin Augsburgs verantwortlich war, Christina Höhberger Frisches für die Tafel. Im Botanischen Garten werden seit drei Monaten verschiedene Gemüsearten und Salate angebaut und wö- chentlich an die Augsburger Tafel geliefert – denn: weil aufgrund ausgefallener Veranstaltungen der Stadt weniger Blumenschmuck ge- braucht wird, hat Ausbildungsmeister Christoph Marschner zusammen mit den Auszubildenden die Fläche im Anzuchtbetrieb, auf der Redaktionsschluss: immer dienstags, 12 Uhr sonst Schnittblumen für Dekorationen angebaut werden, kurzerhand umfunktioniert. Foto: Botanischer Garten Augsburg Veranstaltungen

Straße Sonstiges Sonstiges Kunstwerk Open Air, Rikas, Nico Laska, Lu- Kunstwerk Open Air, Kindernachmittag, Sa., 22. August Lechhauser Sommer, 12-20 Uhr – Augs- ke Noa: Soul, Pop, Indie, Folk, 17.30 Uhr 13-14 Uhr: Fabio Esposito, 14-15 Uhr: Großer Autokino i. Messeflimmern, Le Mans – Ge- Feierabend Männergesprächskreis, 19 burg, Lechhausen, Klausstraße – Augsburg, Gaswerk, August-Wessels-Str. 30, Hase kleiner Fuchs, 15-15.30 Uhr: Kate Frey gen jede Chance, 21.15 Uhr – Augsburg, Mes- Uhr – Diedorf, Immanuelkirche, Lindenstr. 20 Tickets: www.kunstwerk-gaswerk.de liest: Cat Deal – Augsburg, Gaswerk, August- Kleinkunst se, Am Messezentrum 5, Tickets: www. St.-Anna-Nacht, Abendzauber, 21.30 Uhr Ala Cya, 20 Uhr – Augsburg, Zeughaus, Wessels-Str. 30, Tickets: www.kunstwerk- Kabarettist Vogelmayer, „Leben und leben autokino-augsburg.ticket.io – Augsburg, Ev.-Luth. Kirche St. Anna, Fug- Zeugplatz 4, Tickets: www.eventim.de gaswerk.de lassen“, 19 Uhr – Großaitingen, Landgasth. So., 23. August Sommer in der Stadt, 12-22 Uhr – Augs- gerstr. 8 „Zum Grünen Kranz“, Lindauer Str. 7, Einl. 18 burg, Gögginger Festplatz, Pfarrer-Bogner- Autokino i. Messeflimmern, Le Mans – Ge- Uhr, Tickets: Tel. 08203/95 24 05 Kleinkunst Straße gen jede Chance, 21.15 Uhr – Augsburg, Mes- Sonstiges Sonstiges Lechhauser Sommer, 12-20 Uhr – Augs- Mathias Kellner, Kabarett-Konzert, 20 Uhr se, Am Messezentrum 5, Tickets: www. Stadtführung: Barocke Blüte in Fried- burg, Lechhausen, Klausstraße Schauermärchen, f. Erw., 20 Uhr – Augs- Konzerte/Partys – Aichach, Schloss Blumenthal, Schlosspark, autokino-augsburg.ticket.io berg, 14 Uhr – Friedberg, Treffpunkt an d. Von Handel, Geld und Macht, Museumsfüh- burg, Märchenzelt am Abraxas, Sommestr. 30, Open Air Sommer Livemusik, mit der Band Blumenthal 1, Ticket-Hotline: 0651/ Erlebnistour, „Gespenstisches Augsburg“, Brücke zum Schloss, Schlossstr. 21, Anmel- rung, 11 Uhr – Augsburg, Fugger und Welser Tickets: www.maerchenzelt.de/Veranstaltun Shark, 21 Uhr – Königsbrunn, Amados Tanz- 97 90 777 20 Uhr – Augsburg, Treffpunkt Hoher Dom, dung erforderlich, Tel. 0821/60 02-611 Erlebnismuseum, Äußeres Pfaffengässchen gen club, Messerschmittring 30, Tickets: Anmeldung: www.stadtwege.de Magic & Mystery-Tour, (nur bei guter Wit- 23, Anmeldung: info@fugger-und-welser- [email protected] Konzerte/Partys terung) „Kilian der Augspurger“ zaubert für museum.de Kunstwerk Open Air, Elena Rud, 18.30- Klezmerfeygele, (Gislinde Nauy, Christina S. Sa., 29. August sein Publikum, 17.30 Uhr – Augsburg, Treff- 19.15 Uhr – Augsburg, Gaswerk, August-Wes- Drexel, Josef Strzegowski), 18 und 20 Uhr Do., 27. August punkt Haltestelle Fischertor, Anm. erforder- sels-Str. 30, Tickets: www.kunstwerk- – Augsburg, Brunnenhof im Zeughaus, Zeug- lich: E-Mail [email protected], gaswerk.de platz 4, Bei schlechtem Wetter Infos unter Mo., 24. August Konzerte/Partys Tel. 0176/38 55 62 02 Kunstwerk Open Air, Mola, 19.45-20.30 https://twitter.com/klezmerfeygele Konzerte/Partys Uhr – Augsburg, Gaswerk, August-Wessels-Str. Crosspop – Jazz meets Pop, aktuelle Pop- Konzerte/Partys Paddy’s Garden, Irish Folk, 19 Uhr – Aich- Steinklang, Ensemble Lackerschmid, 16 Uhr 30, Tickets: www.kunstwerk-gaswerk.de songs als Jazzinterpretation, 16 Uhr – Augs- ach-Klingen, Schloss Blumenthal, Biergarten, – Augsb., St. Anna Kirche, Im Annahof 4 Vocalensemble Dinkelscherben, 19.30 Kunstwerk Open Air, Roger Rekless, 21-22 burg, Parkhäusl, Professor-Steinbacher-Str. 10 Blumenthal 1 Kunstwerk Open Air, Tristan Brusch + Uhr – Dinkelscherben, Philipp-Melanchthon- Alle Angaben auf sämtlichen Veranstal- Uhr – Augsburg, Gaswerk, August-Wessels-Str. Kracchus, 19 Uhr – Augsburg, Gaswerk, Au- Kirche, Kohlstattstr. 2 tungsseiten ohne Gewähr! 30, Tickets: www.kunstwerk-gaswerk.de Kinder/Jugendliche gust-Wessels-Str. 30, Tickets: www.kunstwerk- Augsburg singt!, 17.30 Uhr – Augsburg, Schneewittchen, ab 4 J., 14.30 Uhr – Augs- gaswerk.de Holbeinplatz Fr., 28. August Sonstiges burg, Märchenzelt am Abraxas, Sommestr. 30, Sommer in der Stadt, 12-22 Uhr – Augs- Tickets: www.maerchenzelt.de/Veranstaltun burg, Göggingen, Festplatz, Pfarrer-Bogner- gen Mi., 26. August Konzerte/Partys Kinder/Jugendliche Änderungen vorbehalten!

����� ������ ���� ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � � ���� �������� � � ���� ������ �� �������� � ���� ������� ��������� ���� ������ ����� ���������� �� ����� � ���� �� �� �� ����� � ��� ��� �� ����������������������� ( � �� �� � ��� ��� ���� � ��� ���� � ����� ����� � ���� ������� � ���� ������� ��� � �� �� � ��� ������� ������ ���� �� ������ ������ ��� ��� ������� �������� ������������������������ ��� ���� � ��� ���� � �� ����� � ���� �� �� � ����������������������� � ���� �������� ���� �������� ������������ ��� �������� ������� ������ ����� ������������������� �������� �� ���� ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ������ � ������ � ��� ���� � �� ���� � ��� ���� � ��� ���� � � ���� �������� ������� �� ����� � ���� �� �� ������ � ������ � ���� ��������� � �� �� � ���� � ���� ������ ����������������������� � ���� �������� � � �������� �� ������ ���� �� �� ��������������� ��� ����� �������� ������� � ������ ��� ���� � ��� ���� � ����������������������� ������ ������� �� ����� � ���� �� �� �� ������ ��� �� ����� � ��� � ���� �������� ����������������������� �� ���� � �� ���� � �������������� ����� ���������� ������ ������� �������������� ��� �� ����� � ���� �� �� �� ����� � ���� �� �� ��� ���� � ��� ���� � � ���� �� ����� � ��� ��� �� ����� �������� ��� ����� �� ������� �� ��� ����������������������� ������������� ��� �������� ������ ������� ������� �� ��� ����������������������� � ���� ������������� �� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � � � ����������� �������� ���������� ��� ����� �� ����� � ���� �� �� ����� ����� � ���� ������� � ���� ����������������������� ������ ������� ������ � ���� ������ �������� ����������������������� ������� �������������� �������� ������ �������� �� ����� � ��� ���� � ��� ���� � ����������������������� �������������� ��������� �� ������ ���� �� �� ��� ��� �� �������� � ���� �������� ������ ��� ���� � ��� ��� � � ���� �� ������ ���� ��� �� ����������������������� �������������� ��� ����� ������ � ������ ����������������������� ��� ���� � ��� ���� � �� ������� �� � ����� ����� � ���� ������� �������� ����������� �� ���� � ��� ���� � � ���� ��������� ����������������������� �� ����� � ���� �� �� ������ � ���� ���� ������� ��� ����� ����� � ���� ������� ����������������������� �� ������ ���� ��� �� ����������������������� �� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ����������������������� �������� ��������������� ��������� ��� ��� � ���� ���� ��� ���� � ��� ���� � � �� ���� � �� ���� � �� ����� � ���� �� �� �� ������������ ������� ���� ����������� � ���� �������� ����������������������� ������������ ������������ ��� �� ���� � ��� ���� � �� ����� � ���� �� �� �� ������ ���� �� �� �� �� ����� � �� ����� � ���� �� �� ����������������������� �� ����� � ���� �� �� ����������������������� ����������������������� � ���� �������� ��� ���� ��� �� ��� ���� � ��� ���� � ����������������������� ��� ���� � ��� ���� � �� ���� � �� ���� � ������� ���� �� ���� � ��� ���� � ��������� ��� ��� � ���� �������� ���������� ��� ���� � ��� ���� � ������������ ��� ��������� ��������� � ���� ������� ��������� ������� ������ ������������ � ���� �������� �� �� ����� � �� ����� � ��� ��� �� � ���� �� �� �������� ������� �� ����� � ���� �� �� �� ����� ���� �� �� �� ����� � ���� �� �� ����������������������� ����������������������� ����� ����������������������� ����� ����� � ���� ������� ����������������������� ����������������������� ��� ���� � ��� ���� � ������ � � ���� �� �� ����� � ��� ���� � ��� ���� � �� ���� � �� ���� � ��� ���� � ��� ���� � � ���� ������� ����������������������� ��������� �������� ����������������������� � ���� �������� � ���� ������� ������ �������������� ��� ���� � ��� ���� � ������� ����� ������ � � � ���� �� �������������� ������������� ������������� �� ����� � ���� �� �� � ���� �������� �� �� ����� � ��������� ������� ����������������������� ����������������������� �� ����� � ���� �� �� �� ����� � ���� �� �� �������������� �� ����� � ���� �� �� ��� ���� � ��� ���� � ������ ������ ����������������������� ������� ���������� ��� ���� � ��� ���� � ����������������������� ���������� ��� ���� � ��� ���� � ������� ������� � ��� ������������� ��� ���� � ��� ���� � � ���� ����� � ���� �������� ��� �� ����� � ���� �� �� �� ����� � ���� �� �� ������ ��� �� ����� � ����������������������� ��������� ��� ��� ����������������������� ����� ������ ��� ��� ��� �� ������������ ��� �� ����� � ��� ��� �� ��� ���� � ��� ���� � ��� ��� � ��� ��� �� ��� ������������� �� � � ������ ����� ���� ������������� ��� � � �� �� � ������� � ����� � ���� �������� ����� ������ �������� ��� ������� �� � ���� �� �� ����������� �������� ���� �� �� ����� ������ �� ��� ����������������������� �� ����� � ���� �� �� ������ ������������ ������� ����������������������� ����������������������� ������ ����������� ����������������������� ������������ ��� ��������� ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � � �������������� ��� ��������� �� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��������� �������� ������ ��� ��� ��� � � ���� ����������� ��������������� ������� �� ����� � ���� �� �� ���� ������������� � ���� ������� �������� ������� ������ ����������������������� ������� ����� �� ����� � ���� �� �� �� ����� � ���� �� �� ����� ����� � ���� ������� �� ����� � ���� �� �� ����������������������� ���� ��� ��� ��� � ��� ���� � ��� ���� � �� �� ����� � � ���� ������� ��������� ��������� ��������� ���������� ������� �������� �������������� ������� ���� ����� ����� � ���� ������� ��� ������� ������������ � ��� ���� ���� ������������� �� ����� � ���� �� �� 8 Seite AUS DER REGION Samstag, 22. August 2020 Nur sechs Anzeigen in Nordschwaben CORONA-MASSNAHMEN / Die Polizei zieht eine positive Bilanz nach Maskenpflicht-Kontrollen. Augsburg. Die Augsburger Po- In den Landkreisen kam es je- trollierten sich einsichtig ge- lizei hat für Nordschwaben eine weils zu 14 bis 50 Verstößen. zeigt hätten, blieb es meist bei positive Bilanz der bayernwei- Der Großteil ereignete sich einer mündlichen Verwarnung. ten Kontrollen der Masken- nicht in den Bussen und Stra- Mit einer Anzeige muss aller- pflicht im Öffentlichen Nahver- ßenbahnen: 660 der Personen dings unter anderem ein kehr gezogen. Demnach er- ohne Maske hielten sich an 15-Jähriger aus dem Landkreis wischten die Beamten im Be- Haltestellen auf. Lediglich 20 Augsburg rechnen. Der Jugend- reich der Polizeiinspektion Personen nutzten ohne Mund- liche befand sich am Donners- Schwaben-Nord 680 Personen Nasen-Bedeckung den ÖPNV. tagabend mit mehreren Freun- ohne Maske an Haltestellen Nur in sechs Fällen nahm die den an einer Haltestelle in oder in öffentlichen Verkehrs- Polizei Anzeigen auf. Bei den Gersthofen. Dabei hatte keiner mitteln. An die Maskenpflicht übrigen Übeltätern habe man der Jugendlichen eine Maske in den Bussen und Bahnen hät- in Gesprächen über die Mas- auf. Die Beamten wiesen die te sich allerdings der Großteil kenpflicht sowie die richtige Gruppe auf die Maskenpflicht der Fahrgäste gehalten. Trageweise der Maske infor- an Haltestellen hin. Als Einsatz- 140 Polizeibeamte patrouil- miert. kräfte wenige Minuten später lierten am Donnerstag vor einer erneut an der Gruppe vorbei Woche zwischen 7 und 22 Uhr Maskenpflicht kamen, habe der 15-Jährige sei- in der Stadt Augsburg und den auch an Haltestellen ne Maske aber bereits wieder Landkreisen Augsburg, Aich- abgenommen. ach-Friedberg, Dillingen und Vielen Personen sei nicht be- Auch in den Verkehrsmitteln Donau-Ries. Über die Hälfte der wusst gewesen, dass auch an blieb es in einigen Fällen bei ei- Verstöße ereignete sich laut Po- den Haltestellen die Masken- ner Verwarnung, da man ledig- lizei im Augsburger Stadtgebiet. pflicht gilt. Da die meisten Kon- lich auf die richtige Trageweise

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN Schoko-Zimt-Porridge mit Orange und Granatapfel Zutaten für 2 Portionen:  20 g getrocknete Datteln,  1 Bio-Orange ohne Stein  1 Msp. Zimtpulver  20 g Walnusskerne  1 EL Kakaopulver (stark entölt)  300 ml Milch  60 g zarte Haferflocken  ¼ TL gemahlener Kardamom  2 EL Haferkleiegrieß  1 EL Granatapfelkerne Unser Rezept-Tipp der Woche wird Bildnachweis: djd/www.alleskoerner.de präsentiert von WERDEN SIE Zubereitung: Datteln in kleine Würfel schneiden. Walnüsse hacken. Milch mit Hafer- UNSER EXPERTE! Die Polizei Schwaben-Nord kontrollierte die Einhaltung der Maskenpflicht. Ein Schwerpunkt war am Oberhauser flocken, Haferkleie, Datteln, Walnüssen, Zimt, Kakaopulver und Karda- Bahnhof in Augsburg. Foto: mjt mom in einem Topf aufkochen und circa 2 Minuten köcheln lassen. Reservieren Sie jetzt Ihre exklusive der Mund-Nasen-Bedeckung che im Verkehrsmittel über- Straßenbahn Linie 4 keine Mas- Vom Herd nehmen und circa 10 Minuten quellen lassen. Inzwischen die Platzierung in einem außer- hinweisen musste. „In den Ver- haupt keine Maske trugen, wa- ke angelegt und gab an, von ei- Orange schälen und in Stücke schneiden, Granatapfelkerne und Orangen- gewöhnlichen Werbeumfeld. kehrsmitteln selbst wurden ren die Ausnahme.“ So etwa ein ner Maskenpflicht nichts ge- stücke über den Porridge geben und servieren. (djd) kaum Verstöße gegen die Mas- 24-jähriger Augsburger, der ge- wusst zu haben. Ihn erwartet Jetzt preiswert buchen – wir kenpflicht festgestellt“, zieht die gen 20 Uhr in der Innenstadt nun eine Anzeige nach dem In- beraten Sie gerne Polizei Bilanz. „Personen, wel- unterwegs war. Er hatte in der fektionsschutzgesetz. (pm) AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Nördlingen Muster Bildanzeigen 5 Zeilen Sommer- mit Bild Aktion!** Donauwörth Jetzt nur 4,50 €* *jede weitere Zeile sparen Dillingen 1,50 € Wertingen

Aichach Günzburg Süße Kaninchen Augsburg 5 junge Zwergwidder Ende des Monats in gute Hände abzuge- ben, Freilauf wünschenswertHerrenrad ☎ 01234/5678 Herrenfahrrad 24-Gang-Schal- tung, sehr guter Zustand, Ga- Krumbach **Aktion gültig vom rantie 2 Jahre, kaum gebraucht Illertissen Jedes „ 01.08.–01.09.2020 Preis VB, ☎ 01234/5678 Schwabmünchen Wochenende über Persönlich oder digital – wir sind für Sie da: 560.000 Tel.: 0821/5071-301 Auflage [email protected] „ oder einfach online unter www.stadtzeitung.de in der Rubrik „Anzeigen“ 9 Samstag, 22. August 2020 AUS DER REGION Seite Vertreibung am eigenen Leib erlebt SOZIALES / Aziz Amno kam als syrisch-orthodoxer Christ nach Deutschland und war seit 1988 Flüchtlingsberater. Nun geht er in Rente. Augsburg. Der 64-jährige Aziz schen Kurden verkauft und mit war froh, als mit seiner Frau und seiner Fa- seinen Rat. Fast 1000 Personen Amno ging nun nach 32 Jahren ihm zwangsverheiratet wurde. sein Leben in milie 1979 in die Fuggerstadt. beriet er in jedem der vergange- als Flüchtlings- und Migrations- Nach der Zwangsverheiratung Bergen-Bel- Dort arbeitete er für verschie- nen Jahre. Darunter waren Sy- berater beim Caritasverband sei sie geflohen und heiratete sen in Nieder- dene Firmen, bis er 1984 eine rer, Assyrer, Kurden, Türken, für die Diözese Augsburg in dann einen Assyrer. Doch der sachsen auf Festanstellung beim Mesopota- Araber, Beduinen, arabisch Rente. „Uns verlässt eine Per- sei bald danach vom türkischen deutschem mien-Verein als Lehrer für Reli- sprechende Afrikaner, aber sönlichkeit, die wie kaum ein Militär ermordet worden. Sie Boden be- gion und die aramäische Spra- auch Rumänen und Bulgarier, anderer am eigenen Leib erlebt heiratete erneut und bekam sie- gann. „In der che bekam. Noch heute wirkt er die Türkisch sprachen. hat, was der Verlust von Hei- ben Kinder. Doch auch ihr drit- Türkei haben bei diesem Verein ehrenamtlich Seine Wurzeln in der Südost- mat, Vertreibung aus religiösen ter Mann wurde von der türki- Christen bis mit. Am 1. Juni 1988 fing er türkei und seine nationale Her- Gründen und der schwierige schen Armee erschossen. „Sie heute keine schließlich als Sozialarbeiter kunft gepaart mit seinem Spra- Beginn als Gastarbeiter im hat es geschafft, mit Brotbacken Ein Abschiedsfoto sollte für Aziz Amno das zeigen, was Chance, sich beim Caritasverband für die Di- chentalent machten ihn zu dem Deutschland der 1970er Jahre ihre Familie am Leben zu erhal- ihn prägte. So steht er vor einem Bild seines Heimator- politisch ein- özese Augsburg an und über- Ansprechpartner für Angehöri- bedeutet“, fasst Diözesan-Cari- ten“, bewundert Amno seine tes Enhil und dem Kreuz als Zeichen seines syrisch-or- zubringen. In nahm die Beratung für assyri- ge dieser Ethnien. „Ich meine, tasdirektor Andreas Magg zu- Großmutter. thodoxen Glaubens, in dem er fest verwurzelt ist. Deutschland sche Christen und Arbeitneh- mein Bestes gegeben und vie- sammen und ergänzt: „Es sind Amnos Name erzähle von der Foto: Caritas Augsburg / Bernhard Gattner aber galten mer aus der Türkei. „Da war len geholfen zu haben“, sagt diese Zeitzeugen, die uns hel- dramatischen Geschichte der und gelten die niemand, der sich in all den Amno. Nun möchte er mit sei- fen, wach, achtsam und fein- Christen in jener Region, erklärt Sein Vorhaben scheiterte. Menschenrechte. Für unsere Jahren über mich beschwert ner Ehefrau für drei bis vier Mo- fühlig gegenüber Menschen zu die Caritas. Denn offiziell heiße Seine Verlobte, ebenfalls eine Kinder sollte das eine Selbstver- hätte“, erzählt er. Jeden Arbeits- nate im Jahr in seinen Heimat- bleiben, die einen ganz ande- Amno erst seit kurzem so. Zu- syrisch-orthodoxe Assyrerin, ständlichkeit werden“, sagt Am- tag widmete er sich sechs bis ort Enhil zurückkehren. ren nationalen, religiösen und vor kannte man ihn unter dem konnte jedoch als Gastarbeite- no. Den Menschen in seiner acht Frauen und Männern. Als er 1974 fortging, lebten sozialen Hintergrund haben als Namen Aktas. 1934 ersetzte die rin nach Deutschland gehen. Heimat sei dies bis heute ver- Mit dem Flüchtlingsstrom im dort 250 syrisch-orthodoxe Fa- wir.“ damalige türkische Regierung 1974 ging Aziz Amno (damals wehrt. Jahr 2015 wurden es mehr. milien, heute sind es nur noch Am 23. Dezember 1955 kam alle assyrisch-christlichen Na- Aktas) als frisch verheirateter Als sein Schwiegervater, der Zehn, manchmal 15 oder sogar drei. „Aber“, so Amno, „Heimat Aziz Amno in Enhil, einem klei- men durch türkische, „Aktas“ Ehemann nach Deutschland. Er in Augsburg lebte, starb, zog er 20 Menschen suchten täglich bleibt Heimat“. (pm) nen Dorf im Südosten der Tür- wurde seiner Familie gegeben. kei, auf die Welt. In seinem Bü- Als er schon in Deutschland ro hängt ein Foto von dem Dorf. lebte, konnte er den Namen zu- – ANZEIGE – Es scheint an eine Zeit erinnern nächst nicht ablegen. Vom Eishockeymanager nachten erlebt hat. Heute, das Anlage produzieren? Das er- zu wollen, als alles noch geord- „Deutschland gab lange nicht ist der Tag, an dem sein Haus fährt der Sportmanager vom net und friedlich war. Amnos die Erlaubnis dazu“, so Amno. eine Photovoltaik-Anlage be- Energiemanager: „Da kann Geschichte ist jedoch blutig, Nach seiner Schulzeit arbei- zum Sonnenmanager kommt. Aber auf sein Dach ich dann abends, wenn ich von Trauer erfüllt und von tete er für ein Jahr als Sekretär Angst beherrscht. Und das nur, des damaligen Bischofs von Mi- Heute bekommt mein Dach seinen Verein in den Sturm. geht er nicht mehr selbst. heimkomme, immer gleich weil er und seine Vorfahren sy- dyat. Von einem Religionsleh- ein Facelift“, lacht Duanne 15 Jahre hat der gebürtige „Die Jungs werden das schon den Speicherstand kontrollie- risch-orthodoxe Christen sind. rer, dem er im Unterricht zur Moeser mit seinem charman- Kanadier für die Augsburger machen“, spricht er über die ren.“ Vielleicht wird er künftig Es ist etwa 100 Jahre her, dass Seite stand, lernte er Englisch. ten kanadisch-englischen Ak- Panther geschwitzt, geblu- Monteure wie ein Teamplay- auch mehr Strom benötigen. seine Großmutter im Jahr 1915 „Dann wollte ich nach Austra- zent. Und fügt dann grübelnd tet und sich verletzt. Gott sei er, der Vertrauen in die zweite Denn noch hat Duanne kein als 13-jähriges Mädchen aus lien gehen. Eine Zukunft gab es hinzu: „Es ist ein Eingriff in Dank nicht auf dem Dach. Sturmreihe hat. Gleich darauf E-Auto. Aber er war vom Vor- Hapsis von einer Räuberbande in meiner Heimat für mich mein Lieblingsdach.“ Er sagt Heute, nach weiteren 15 Jah- entführt und an einen muslimi- nicht“, erzählt der 64-Jährige. ist er wieder ganz Manager schlag des LEW-Beraters so es, als wäre es eine Opera- ren als Sportmanager bei dem und denkt voraus: „Wir wer- überzeugt, dass er sich auch tion im Krankenhaus. Zu dem Verein, ist er überlegter. Er den unseren eigenen Strom gleich eine Ladebox in der IhreNummern fürden Notfall Dach hat Duanne („ich habe muss weiter vorausplanen, produzieren, wir werden un- Garage montieren lässt. Haben auch Sieein wichtige nie richtig gelernt, wie man Konsequenzen bedenken. seren eigenen Strom nutzen. Am Ende des Tages bleibt Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben siezt“) in der Tat eine beson- Der heute 57jährige denkt nur noch ein prüfender Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Sieuns gerne: dere Beziehung: 1999, zwei an die Zukunft, auch die sei- Hilfreich, den Sonnenstrom Blick – nämlich der auf das Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ Jahre nach dem Einzug, kam ner beiden Töchter: Wie wird zu nutzen, auch wenn die Dach. Aber da kann der Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de ein Dezember-Sturm. „Ich die Erde, wie wird das Klima Sonne nicht scheint, wird da- Sport-Profi beruhigt sein. Giftnotruf München: 089192 40 habe gesehen, wie sich einzel- aussehen, wenn sie Kinder bei der Batteriespeicher sein, Er hat die Anlage von Profis ne Dachziegel lösten, da bin haben? „Wir müssen unseren der in den Keller kommt. Da- aus der Region montieren Corona-Notfallnummern ich rauf und habe sie wieder Teil tun, um die Umwelt zu Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) mit kann Duanne den Son- lassen. Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 reingedrückt. Das war nicht schonen“, sagt der Mann vom nenstrom, den seine Anlage Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 ungefährlich.“ Kaum fertig, Eis, der schon länger keine tagsüber produziert, auch Alle Angebote, Voraussetzun- Elterntelefon: 0800 111 0550 sprang er ins Auto, fuhr zum monatelangen Minustem- abends und nachts nutzen. gen und Vorteile finden Sie „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 Eishockey und warf sich für peraturen und weiße Weih- Aber wie viel Strom wird die unter lew-solar.de/duanne Apotheken in Augsburg Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de

ÄrztlicheNotdienste ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 Notruf fürAllergiker:0821 400-7450

Zahnärztlicher Notdienst www.zahnarzt-notdienst.de

Tierarzt in Augsburg Großtierpraxis:08238 96180 Kleintierpraxis:08238 961814

Beratung in Augsburg Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Anonyme Alkoholiker: 192 95 Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33

Sonstige Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 Telefonseelsorge derKirchen evangelisch:0800 111 01 11 katholisch:0800 111 02 22 DuanneMoeser vonden Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) AugsburgerPanthernsetzt

Rücken Sie ins aufdas LEW Solarpaket 20 BLICKFELD! Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! Wir beraten Sie gerne. Dieganze Geschichte Telefon: 0821/5071-301/-302 020 unter lew-solar.de/duanne [email protected] .2 07 d: an St StSeite 10 · Samstellenmarktag, 22. August 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Per Klick zum Job APP / Bewerbungsvideo statt Anschreiben Für den Arbeitsmarkt Ein Großteil ihres Lebens findet können. Statt eines Anschrei- in der digitalen Welt statt bens, das in vielen Fällen nur – nicht umsonst werden die Ju- bedingt aussagekräftig ist, er- gendlichen der heutigen Gene- halten Personal- und Ausbil- optimal vorbereitet ration auch Digital Natives ge- dungsverantwortliche dann ein nannt. Laut einer Umfrage von Bewerbungs-Video, anhand BEWERBUNGSCOACHING / Bei Unsicherheiten sollten Sie über ein individuelles Coaching nachdenken Statista nutzen 80 Prozent der dessen sie sich einen authenti- Befragten ein Smartphone oder schen ersten Eindruck des Kan- um sich gut vorbereitet zu fühlen. Tablet, um nach Jobs zu su- didaten verschaffen können chen. Haben Schülerinnen und – unbeeinflusst von Zeugnisno- Tag für Tag den Online-Stellen- namischen Arbeitsmarkt erfolg- Schüler einen passenden Aus- ten oder Testergebnissen. Da- markt durchforsten, Bewer- reich zu sein.“ Im zweiten bildungs- oder dualen Studien- nach entscheidet sich, wie der bungsunterlagen schreiben, um Schritt unterstützen die erfah- platz gefunden, führt sie der Bewerbungsprozess für den dann doch wieder nur Absagen renen Coaches die Teilnehmen- nächste Schritt in der Regel an Ausbildungsplatzsuchenden zu bekommen – die Suche nach den dabei, ihre Bewerbungsun- ihren Laptop oder PC, um dort weitergeht. einer passenden Ausbildung- terlagen zu optimieren, beglei- ihre Bewerbungsunterlagen zu „Mit Hilfe der Video-Bewer- oder Arbeitsstelle kann frustrie- ten bei der Besichtigung mögli- erstellen und/oder ein Online- bungen können wir einschät- rend sein. „Aufgrund unserer cher Arbeitsplätze und simulie- Formular auszufüllen. Dieser zen, wie kommunikativ und ex- langjährigen Erfahrung als Ar- ren Bewerbungsgespräche. Umweg wird von vielen Bewer- trovertiert der Kandidat ist. Das beitsmarkt-Dienstleister ken- Egal, ob Berufsanfänger, Wie- bern als mühsam und langwie- sind wichtige Eigenschaften, nen wir die Herausforderungen dereinsteiger oder Arbeitneh- rig empfunden und passt auch die unsere Bankberater im Kun- nur zu gut“, sagt Dr. Christoph mer, die sich beruflich neu ori- nicht mehr so richtig in unsere dengespräch brauchen“, sagt Kahlenberg, Leiter der Rands- entieren möchten: „Das genaue schnelllebige Welt. der Personalleiter eines lang- tad Akademie, „wir wissen, was Programm des Einzelcoachings In Kooperation mit Talentcu- jährigen Kunden von AUBI- aktuell auf dem Arbeitsmarkt hängt vom individuellen Bedarf be bietet AUBI-plus den Ausbil- plus. Durch die Video-Bewer- verlangt wird.“ Damit Arbeitssu- der Teilnehmenden ab“, erklärt dungsplatzsuchenden seit Kur- bung sorgen ausbildende Un- chende von diesem Know-how Kahlenberg und fügt hinzu: zem einen schnellen, einfachen ternehmen zum einen für eine profitieren, bietet der Personal- Ein Bewerbungsgespräch ist eine emotionale Ausnahmesituation – und es „Unser Ziel ist hingegen für alle und vor allen Dingen zeitgemä- positive Candidate Experience dienstleister individuelle Be- empfiehlt sich, darauf möglichst gut vorbereitet zu sein. Wer unsicher ist, gleich: Menschen durch ein ßen Weg an, sich auf freie Stel- auf Seiten der Bewerber, zum werbungscoachings an. Am An- sollte über ein individuelles Bewerbungscoaching nachdenken. Die Kosten praxisbezogenes Einzelcoa- len zu bewerben: Per Handyvi- anderen sparen sie einen gro- fang des bis zu 12 Wochen dau- werden meist von der Agentur für Arbeit übernommen. ching in Arbeit zu bringen.“ Oh- deo. Alles, was die Kandidaten ßen Teil ihrer Kosten im Recrui- ernden Programms steht eine Foto: K. Bialasiewicz/123rf.com ne Frust, versteht sich. Weitere dafür brauchen, ist ein ting ein, da zeitintensive Vor- Aufnahme des Ist-Zustands und Informationen zum Einzel- und Smartphone und eine App, die stellungsgespräche nur noch Analyse der Stärken bezie- auch, warum bisherige Bewer- die eigenen Fehler, Fähigkeiten Bewerbungscoaching unter sie sich kostenlos in den be- mit den interessanten Kandida- hungsweise Schwächen der bungen fehlgeschlagen sind“, so und Vorlieben sind Grundvo- www.randstad.de/bewerbungs kannten Stores herunterladen ten geführt werden. (wwp) Teilnehmenden. „Wir prüfen Kahlenberg, „das Wissen um raussetzungen, um auf dem dy- coaching. (txn)

Suchen ab sofort eine Wir suchen für unsere Filialen in Bayern schnellstmöglich: Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Stellenangebote zuverlässige Haushaltshilfe nach (m/w/d) für Printmedien Kötz, 8 Std. /Woche Küchen-Montageschreiner (m/w/d) Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, ✆ (0162) 4176065 Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Gartenhilfe gesucht (auf selbstständiger Basis mit Erfahrung in der Montage hochwertiger EinbaEinbauküchen)uküchen) Suche Hilfe für meine Garten- Dein eigenes Geld verdienen Suchen Bürokaufmann Du möchtest ... arbeiten in der Firnhaberau. m/w/d auf 450 €-Basis für vormit- einen sicheren Arbeitgeber Tel: 0173-6822801 Kundendienst-ndendienst-TechnikerTechniker (m/w/d) Bewegung an der frischen Luft tags. Guter Umgang mit CRM-Sys- teme erforderlich. Mail an Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag [email protected] /Mammen- Küchen-Fachberater (m/w/d) ein paar Stunden Zeit NACHSORGE ZENTRUM AUGSBURG dorf Dann komm in unser Team! Frischstraße 34, 86161 Augsburg Internet: www.nachsorge-zentrum-augsburg.de Als Kundendienst-Techniker*in freuen Sie sichauf direkten Kundenkontakt, sind mit DWB Druck &Zustell GmbH Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] Wir suchen zum nächstmöglichen Sunplay Spielothek www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Möbel- und Elektrogeräte-Montage vertraut und wissen sichpraktischzuhelfen? Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Zeitpunkt für unsere therapeutische Schwabmünchen Als Küchen-Fachberater*in sind Sie kommunikations- und verkaufsstark, fachlich Wohngemeinschaft: sucht Servicepersonal in ■ eine-/n Heilerziehungspfleger m/w/d Vollzeit, in Wechselschicht, und sozial kompetent und arbeiten bereits erfolgreichimKüchen- oder Möbelhandel. bzw. Pflegefachkraft/Ergotherapeut Info ✆ 0172 - 8202583 Sie können gut mit anspruchsvollen Kund*innen, langjährigen Partner*innen und Wirsuchen ab sofortselbstständige m/w/d in Teil-/Vollzeit – unbefristet – Mitarbeiter*innen umgehen. Starten Sie jetzt durch -mit einer Karriere bei uns! Wir bieten volles 13. Monatsgehalt, Gehaltssteigerungen analog TVÖD, Unternehmerfamilie sucht Haushalts- u. Bügelhilfe PROMOTER /FREIE Urlaubsgeld, 30 Tage Urlaub, Erfolgsbe- ASMO KÜCHEN GmbH -Zentrale teiligung, zusätzliche Altersversorgung, für gepflegten Haushalt in Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber Fort- und Weiterbildung, fachlichen Aus- Augsburg Nähe Citygalerie für MITARBEITER (M/W/D) 10-12 Std. pro Woche. Voraus- Tel. +49 (0) 175 /5830110 oder per Email an [email protected] tausch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! setzungen sind Erfahrung, Zu- IN DER ABONNEMENTGEWINNUNG verlässigkeit, sehr gute Bügel- Anfragen oder Bewerbungen per E-Mail kenntnisse und ein freundli- bitten wir an folgende Adresse zu richten: ches Wesen. Außerdem sind Wirbieten Ihnen eine lukrativeTätigkeit in unserem [email protected] sehr gute Deutschkenntnisse Tel. 0821/56852 – 107 wichtig für die Aufgabe. Wir Vertriebsteam für dasgesamte Verbreitungsgebiet der bieten einen gut ausgestatte- AugsburgerAllgemeine und Ihrer Heimatzeitungen. Suche Elektriker (kein ten Hauswirtschaftsraum und Rohbau) Schaltungsbau, Industrie- einen Parkplatz direkt vor der Ihr Aufgabengebietumfasstdie persönliche Ansprache von bau usw. auf 450.-Euro, Festan- Türe. ☎ 0172/8474859 Nicht-Lesern an Aktionsständen und dieGewinnung neuer stellung oder Sub. überdurch- Zeitungsabonnenten. Sie präsentieren und verkaufen schnittliche Bezahlung Hurt Tec, 82291 Mammendorf Zugehfrau unsereTageszeitung in gedruckterund in digitaler Form. ✆ 08145-809702 oder gesucht für Haushalt in Ellgau Dank flexibler Zeiteinteilung lässt sich dies idealmit einer [email protected] einmal wöchentlich, Donners- tag oder Freitag.Tel. weiteren Tätigkeit Ihrerseits vereinbaren. 01716539041 od. 08273/ Suche erfahrenen Trocken- 8534 Sie arbeiten gerneeigenständig,sindeine kommunikative baumonteur und geschickten Persönlichkeit mit selbstbewusstem Auftreten und ver- Trockenbauhelfer. ✆ 08134 553955/ Fahrer auf 450,- € Basis käuferischem Talent? Dann sind Sie bei uns genaurichtig! ✆ 0172 8279363 Suche Fahrer für 1-2x die Woche Vormittags, Tel. 0171/3863040 Führerschein und eigenes Fahrzeug,sowie einen gültigen Gewerbescheinsetzen wirvoraus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? WeitereInformationen erhalten Sie unter: AugsburgerAllgemeine Tel. [08 21]777-23 25 [email protected]

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung als Reinigungskraft / Zimmermädchen/ Roomboy m/w/d in Teilzeit - oder zur Aushilfe – auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Ehrlichkeit und Spaß an der Arbeit setzen wir voraus. Wir bieten geregelte Arbeitszeit, faire pünktliche Bezahlung und Arbeit im sauberen, schönen Ambiente und mit einem netten Team. Interesse geweckt?! Dann bewerben Sie sich bitte bei Hotel-Restaurant Untere Mühle, Untere Mühle 1, 86853 Schwabmühlhausen Tel. 08248/1210 oder per Mail an [email protected] Internet: www.unteremuehle.de StellenmarktSamstag, 22. August 2020 · Seite 11

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Corona-Krise: Tipps für Berufseinsteiger ABSOLVENTEN / Was können junge Berufseinsteiger tun, wenn Sie aufgrund der aktuellen Lage keinen Job finden? In der Corona-Krise sind alle Forschungsinstitut einzusteigen men rissen sich um Auszubil- könne eine zusätzliche Soft- Intelligenz oder Big Data. Auch Weitere Tipps für Absolventin- Hochschul-Absolventinnen oder eine Promotion anzustre- dende und Absolventen von ware-Schulung sinnvoll sein, Wirtschaftswissenschaftler hel- nen und Absolventen gibt es und -Absolventen gebeutelt. In ben, wenn sich dazu die Gele- Fach- und Hochschulen. Das gerade mit Blick auf Künstliche fe Know-how in Big Data weiter. unter www.vde.com. ((akz-o) vielen Bereichen der Wirtschaft genheit bietet“, empfiehlt Dr. wird bald wieder der Fall sein“, ist die Situation derzeit schwie- Michael Schanz, Arbeitsmarkt- zeigt sich der VDE-Experte op- rig. Mitarbeiterinnen und Mit- experte bei der Technologieor- timistisch. arbeiter werden ins Homeoffice ganisation VDE. Der VDE zählt geschickt oder gehen in Kurzar- 14.000 Studierende und Young Die freie Zeit mit beit. Unternehmen haben Ein- Professionals der Elektro- und Weiterbildung stellungsprozesse zeitweilig ge- Informationstechnik zu seinen stoppt. Keiner weiß, wann ge- Mitgliedern. „Noch vor ein paar überbrücken nau sich an dieser Situation Monaten herrschte Vollbe- Wichtig sei nun, die freie Zeit wieder etwas ändern wird und schäftigung unter den Elek- mit Weiterbildung zu überbrü- der Arbeitsmarkt wieder nor- troingenieuren, ihnen stand die cken. mal funktioniert. Welt offen. Jetzt hat der Virus „Absolventen könnten bei- die Pläne und Träume vieler spielsweise erworbene Fach- Absolventinnen und junger Menschen vorerst zu- und Methodenkompetenzen Absolventen sind stark nichte gemacht“, erklärt Schanz. um Bereiche erweitern, die in Aber Aufgeben sei nicht ange- Unternehmen sowieso auf sie von der Krise betroffen sagt, Durchhaltevermögen ist zukommen werden, aber im Gerade Absolventinnen und jetzt gefragt. Studium wegen der wichtigeren Absolventen trifft das augen- Fachkenntnisse zu kurz gekom- blicklich sehr hart. Deshalb Mut, Geduld und men sind. stellt sich die Frage: Was könnt Das können Themen wie Ihr jetzt am besten tun? „Alle, Fantasie sind gefragt Teamorganisation, Team- oder die nicht in der komfortablen Die Wirtschaft zieht wieder Projektmanagement, Ablauf- Lage sind, bereits einen Ar- an, wenn auch langsam. „Vor prozesse in und Organisation beitsvertrag in der Tasche zu der Krise fehlten bis zu von Unternehmen und oder haben, sollten überlegen, ihr 100.0000 Fachkräfte allein in agile Entwicklungsprozesse und Studium zu verlängern (Mas- der Elektro- und Informations- -methoden sein“, rät Schanz. ter), in einem Projekt als wis- technik. Für alle Ingenieure, die ein senschaftlicher Mitarbeiter an Auch in anderen Branchen hardwareorientiertes Thema in Unternehmensvertreter bemühen sich um junge Bewerber (Bild aus der Vor-Corona-Zeit). der Hochschule oder in einem boomte es und die Unterneh- ihrer Abschlussarbeit hatten, Foto: Hannibal/VDE/akz-o

Su. Unterstützung bei der Stellenangebote Zuverl. ordentl. Zugehfrau Hauspersonal Putzhilfe gesucht! Weiterbildung 14tägig in gepfl. 1 Personenhaus- Pflege (Pflegegrad 4), ca. 10 x 1 Für Privathaushalt nach Ays- halt. (RH) nach Friedberg- Ost ges. Std. im Monat, morgens ab 8.00 Zugehfrau 1 x wö. tetten, 2 Std./Woche. ✆ 0821 / 606788 Uhr. ✆ 01520-9456194 017680507279 für 4 Stunden in Bobingen gesucht. ✆ 08234/2460 Stellengesuche berufstätiges Ehepaar Küchen-/Haushalts Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht in Wulfertshausen sucht Haus- hilfe mit Freude am Kochen u. an Haus- u. Gartenarbeiten 4x seriöse Anstellung als 24 Std haltshilfe für 1/2 Tag pro Woche Seniorenetreuerin und Haus- Altenpflegerin ✆ 0174 - 25 22 576 vorm./Woche nach A-Hochzoll aus Siebenbürgen sucht 24h gesucht. [email protected] haltshilfe 015 777 655 386 Die richtige Entscheidung Stelle im Privathaushalt. wählen Sie 08 21/15 50 51 Tel.01523 4781735 Pflegekraft gesucht Wir suchen Sie (m/w/d) Suche für meine Mutter in Me- Lagermitarbeiter ring Pflegekraft halbtags von Nebenbesch. MO-FR Vormittag ab 7:30 Uhr in Vollzeit, Teilzeit und ☎ 0172-8603506 auf 450-€-Basis Gute Nachrichten fürDie die Woche stärksten in Ihrer Hand Helfer für Produktion Erledige für Sie Regionen Schwabens. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und ✆ COSTE PERSONAL Baggerarbeiten. (0821) 7499651 Die kostenfreien Wochenzeitungen der Marketing- & ✆ (0176) 63177689 Grottenau 2 86150 Augsburg Sales-Service Augsburg gehören bei vielen Familien am [email protected] Wochenende einfach dazu. Lesenswerte Inhalte über die Maler,Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Region, aktuelle Angebote, Veranstaltungs-Tipps und gung, auch Hausmeistertätigkeit Einblicke in Unternehmen und Vereine charakterisieren Aushilfe (m/w/d) ✆ (0171) 3482182 Lokale Infos die StadtZeitung, das Schwaben Echo, den Kreis-Anzeiger Waschstraßen- aus deiner Region: und die SonntagsZeitung. Im Verbund mit regio.mag ver- bediener/in Maler-u. Lackierer markten wir insgesamt eine Auflage von 570.000 Exempla- sucht Nebenbeschäftigung ren. Alle Titel sind seit Jahrzehnten fest in ihrer Region etabliert IBU GmbH,  08234 96620 ✆ (0176) 23618391 www.stadtzeitung.de und zukunftsfähig. Zur Verstärkung unseres Vermarktungsteams für den Großraum Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MEDIABERATER PRINT UND DIGITAL (m/w/d) IHR AUFGABENGEBIET:  Sie beraten lokale Werbekunden und vermarkten unsere Produkte in allen Belangen SIE!  Aktive und fachkompetente Marktbearbeitung im Anzeigen- und Beilagenverkauf HEN WIR  Neukundenakquise, Sonderthemenverkauf und Gebietsvertretung SUC  Pflege und Entwicklung dauerhafter Kundenbeziehungen  ... als Konzeption crossmedialer Vermarktungsmöglichkeiten und Angebotsideen  Planung verkaufsunterstützender Maßnahmen und CRM-basiertes Kampagnenmanagement Servicemitarbeiter (m/w/d)  Erstellung von Markt-, Kunden- und Potentialanalysen in Vollzeit.  Eigenverantwortliche und vollständige Auftragsabwicklung .... als IHR PROFIL: Privatkundenberater (m/w/d)  Sie kommen aus der Region, sind ein guter Netzwerker mit Interesse am lokalen Geschehen in Vollzeit.  Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, gerne mit Zusatzqualifikationen (IHK o. ä.) und bringen idealerweise bereits Verkaufserfahrung aus der Verlagsbranche mit. Auch engagierte Näheres erfahren Sie im Internet unter www.vr-ll.de/jobs Quereinsteiger sind herzlich willkommen oder per Te lefon unter 08191 291-611  Besondere Affinität zu Print- und Digitalprodukten ank  IhreBewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: [email protected] Kommunikationsstärke, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit  Hohe Belastbarkeit und Konsequenz in der Zielerreichung Haben wir Ihr ndsberg-Ammersee eG oder per Post an:  Führerschein Kl. B, sehr gute MS-Office-Kenntnisse und CRM-Erfahrung La

-B Interesse geweckt? VR-Bank Landsberg-Ammersee eG Personalabteilung WIR BIETEN: Dann bewerben Sie sich bitte Ludwigstraße 162-164  Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum online unter: www.pd-karriere.de 86899 Landsberg am Lech in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld

VR  Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der Mediengruppe Pressedruck Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG ist eine wachsende, Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung innovative, regionale Genossenschaftsbank mit einer Bilanzsumme HR Management, Sabrina Krist, von925 Mio.Euround ca.200 Mitarbeitern.ImGeschäftsgebiet  Kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit Entwicklungsperspektive Curt-Frenzel-Straße 2 sind wir mit 20 Geschäftsstellen vertreten und begeistern unsere  Leistungsorientierte und faire Vergütung 86167 Augsburg rund 35.000 Kunden jeden Ta gaufs Neue durch unsere ausgeprägte Serviceorientierung und die nachhaltig angelegte, ganzheitliche und bedarfsorientierte Beratung. MarktplatzSeite 12 · Samstag, 22. August 2020

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Suche Silo Sandsäcke, UMZÜGE STAHL **Sträucher- und Baumarkt Luftkompressor für Werkstatt und Tel.: 08232/9 67 00 Pflanzen/Garten Heckenschnitt, Gartenpflege, Drei- Seitenkipper 5 - 10 to Baumfällungen, Rasenmähen, ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 ✆ (0171) 8794129 Obstbaumschnitt. thermische Un- Augsburg Unterricht ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] krautregulierung mit HWS-Metho- ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de de Tl. 0177-5643001 Telefon 0821/403051 Möbel/Einrichtung Akkordeon, Steirische u. ● ReparatureRtep n auch kurzfristig! OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 Klavier u.a. Einzelunterricht nach www.fxw-gartenpflege.de Vereinbarung Tl. 0171-5003155 • Bedachungen **Baumfällung/schnitt Akkordeon, Steirische, Biergarten-Klappst. Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 auf engstem Raum, von Meister- • Flachdachabdichtungen 6 Stück, Selbstabholung Fried- hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 • Spenglerarbeiten berg, € 72 Tel 08205-9696225 Flachdachabdichtungen Veranstaltungen • Dachbegrünungen Meisterbetrieb Fahrräder • Kunststoffabdichtungen 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a METRO TRÖDELMARKT Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 Metroparkplatz am 30.08.2020 GUMMIDICHTUNG 6.00-17.00 h ✆0157/31872853 nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) für Fenster undTüren aus Holz Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 Verkäufe (allgemein)

Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg Küchen Antikanrichte u. Blühende Orchideen, Glasvitrine von ca. 1930, sehr gu- Vanda, in vielen Farben und Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 u.Arbeitsplatten E+W An- ✆ www.kratzer-rolladen.de schluss montage günstig ter Zustand, VB (08281) 6882 Größen günstig zu verkaufen. u.mm.genau Doppelbett 1,80x2 m Tel.: 08236/95 93 269 KTM Trekking 28 Zoll Rolladen-, Jalousien-, Markisen Bauschuttkarre 10,-; neuwertig, 27 Gänge Shimano, Reparaturdienst + Ersatzteilservice ☎ 015773039521 mit 2 Lattenrost, € 50,-, nur Selbstabhol.,✆ 09072-9536944 Benjaminpflanze 2m, 10,-; Wehn- RH 51 cm, NP € 700.-, cke Schlauchboot 270, 15,-; ev. Gartengestaltung Hajvazi VP € 350.- ✆ (0821) 7472558 Brennholz Maler-, Putz-, Trockenbau Gesangbuch Wien 1852, VB; Seld- Neu- und Umgestaltung - Pflaster- Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 mann Weiden Kaffeeservice Bava- arbeiten -Terrassenbau - Zäune - ria, chinablau m. Goldrand, VB auch Reparaturen etc. Tl. 08231- 1 a heimisches Brennholz ****Elektroarbeiten*** ✆ (08221) 9668778 9789708 Fax 08231-9789709 zu .vk. Fichte und Buche, trocken werden kurzfristig übernommen www.gartengestaltung-hajvazi.de Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 und zuverlässig sowie preiswert ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 Hecken- u.Sträucher- Birkenholz 1 m schnitt vom Fachmann aus Mering gespalten 70,- €, ✆ 0162-2757185 **Faire Preise** Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Renovierung, Sanierung, Umbau, BRENNHOLZ Abbruch und Bodenlegen Mehrsäuligen Kaktus Cereus Höhe Neues Prophete 9,6, City Bike, Sofa und Sessel 1,45 Meter ohne Topf VB 60 ZU VERKAUFEN Tl. 08233-794531 7-Gang Shim. Nabenschalt., günstig abzugeben (1,55 m breit € Mehrsäulige Euphorbia. Höhe Alu-Rahm., Pannenstopp, LED- x 0,80 m tief und 1 m breit 1,25 Meter ohne Topf VB 40 € Weich- und Hartholz Standl. 320,00 € VB zuverk.. Kunst/Antik x 0,80 m tief, ✆ 09071-1292 Mobil: 0178 5916005. Telefon 08 21/60 52 86 BLEIKRISTALL Gläser Wir haben Termine frei! Insgesamt 52 Teile, wenig ge- Arbeiten rund um´s Haus. Wohnungsauflösg. braucht,70-80er Jahre, VB 99.-€. Kleine Pflasterarbeiten und Baum- Suche uralt Fahrräder 0160-7420457 fällarbeiten, Heckenschneiden. &Teile ev. Lagerware, Werbung, Buchenbrennholz frei Augsburger Entrümpelungsservice ✆ 0162 / 512 53 75 Sammlungen, zahle fair. der Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Radlschuster Enzler Werner 999360 o. 0170-5643557 schnell, günstig & zuverlässig Elektr. Nähmaschine, ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 Toyota, einfache Handhabung, mit ✆ (07309) 6067 Zubehör und Anleitung, abzuholen [email protected] Brennholz frei Haus in Gundelfingen, für 50.- zu ver- Buche 5mlang kaufen. ✆ (0170) 3429621 Straßenbau Telefon 0170/5643557 OMEGA Uhren Seamaster/DeVille 1960 Auto- Landschaftsbau, Garten- Camping matic,silberfarben,Erbstück,läuft Elektro- Friteuse, Baron, bau, Baumpfl ege usw. Hartholz ofenfertig an liegt aber schon 28 Jahre ■ Malerei/Schreinerei 26 kW / 400 V, Edelstahl, unbe- 85,- €/Ster, 1m gespalten 70,- €, ■ Entrümpelungen www.baumgaertner-bau.de Wir kaufen Wohnmobile €750,- VB ☎ 017643665913 nutzt, 1.840,- ✆ ✆ 0162-2757185 ✆ (0151) 53583925 Mobil 0159 - 02103992 + Wohnwagen 03944-36160 ■ Umzüge/Transporte www.wm-aw.de, Fa. Hartholz ofenfertig Landwirtschaft ■ Wohnungsauflösungen Fußballkicker, massive ✆ (0160) 96209313 ■ Gebrauchtmöbelmarkt Ausführung, 12 Spieler erneuert, www.nemaenergie.de VB 85,- ✆ (09071) 1653 Bundesverband Deutscher 1-Achs landw. Anhänger, Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Anzeigenblätter BVDA **Brennholz zu verkaufen Mengele, 400 kg, 3-Seitenkipper, www.diakonie-dhb.de Garagenflohmarkt in Weich- und Hartholz ab 46,- €/ wenig gebr., wie neu, ✆ 0157- 38813094 Burgau (privat), 22. u. 23. August Srm Tl. 082081259 Tiermarkt 2020 ✆ (08222) 8395 5- Schar- Volldrehpflug, Dienstleistungen Kuhn 121, m. neuen Verschleißtei- Gebr.Tischgefrierschrank 4 süße Babykätzchen u. Wäschetrockner zu verkaufen len wie Anlagen u. Scharen, gut gegen Schutzgebühr abzugeben erh., preiswert zu verkaufen ✆ (0152) 04836217 Bei PC Problemen: ✆ 0151-25121996 (zum Selbstabholen) Kissinger Hard- u.Software Service ✆ (08282) 829801 pixel-kissing.de T.08233-2144886 ✆ (0177) 4660902 Nettes junges Katerle (ca. 4 Monate) sucht schönes Zu- Blitzblanke Fenster zu Acker und Wiesenflächen hause mit Freigang jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! dringend zur Pacht gesucht, ab ✆ (0160) 95408654 Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 Herbst 2020 in Gundelfingen und Erstelle Lohnabrechnung nähere Umgebung Chiffre: für kleine und mittlere Firmen Z421751DIL Info: www.lohn-und-gehalt-am.de Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand fliesen-zentrum ✆ (0171) 2115563 Gilde Clown 6 Stück Die Clowns sind zwischen 10 Fliesen Benassi Kreiselmäher, und 27 cm. Der sitzende Clown mering Natursteine GMBH Verlegung guter Zustand. VB. 750,- Euro, wurde schon geklebt. VB 99€ ✆ (0170) 4436433, ✆ (08333) Vermisst in 89437 ☎ 0160-7420457 Schon gehört? Papier Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 4344 www.fliesenzentrum-mering.de kastr.Kater, Langhaar, 7 Jahre, hat sieben Leben. Brennholzsäge, weiße Brust, Bauch und Füße; Holzofen, 6 kW, Günstig Brunnenschlagen bei Hinweisen: 01622870016 zu verkaufen, 50,- Starkstrom, zu verkaufen, ✆ (0157) 85516970 + reparieren Tel. 08233-1325 VB 270,- ✆ (0173) 6607492 Papierfasern werden bis zu siebenmal mobil 0157-77732937 Umzüge/Transporte Größere Mengen Trenn- Miele Waschmasch. wiederverwertet. Weil dies den Holz- W433+ mit Schontrommel, 150,- Handwerker nimmt noch gitter für Schafe/Ziegen/Jungrin- verbrauch stark reduziert, drucken Arbeiten entgegen –Vom Dach bis Entrümpelungen, Haus ✆ (0151) 59106485 der/Schweine ✆ 08293-6173 und Wohnungsauflösungen güns- wir unsere Zeitung grundsätzlich auf zum Keller. Putz- und Malerarbei- Neuwert. Treppenlift für ten, Tapezierarbeiten, Schimmel- tig.Verwertbares wird angerechnet Recyclingpapier. beseitigung, Garagen-u.Flachdach- Gummiwagen mit Tl. 08233.780794 oder eine gerade Treppe (Handycar), abdichtung Tel. (0157) 30969801 Auflaufbremse zu verkaufen, 0170-4348094 noch 1/2 J. Garantie, evtl. mit Lie- VB 240,- ✆ (0173) 6607492 ferung u. Montage, zu verk. ✆ (0170) 1439264 WC - Spüle - Bade- Heu in Rundballen zu verkaufen. Bei der Herstellung von Recyclingpapier können im wanne verstopft ? ✆ (0162) 7754614 UMZÜGE Intern. Möbelspedition Vergleich zu Frischfasern bis zu 60 Prozent Energie, Kein Problem ! Hoftankstelle gut bis zu 70 Prozent Wasser sowie CO²-Emissionen und Wir sind 24 Stunden für Sie da. erhalten zu kaufen gesucht Frank Kragler Auch Sonn- und Feiertage. Abfall eingespart werden.* ✆ (08223) 2696 86343 Königsbrunn Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Telefon 0 82 31 / 9 00 15 Übrigens: Auch Sie können zum Umweltschutz Kreisler Niemeyer Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 gezogen, AB 7,5m, VB beitragen, indem Sie Druckerzeugnisse nach dem Elektro/Hifi/Video € 800,00, ☎ 0163/5123279 Privat- und Büromöbelumzüge Russische Uhren+div. Lesen verantwortungsbewusst ins Altpapier geben. Versetzungsumzüge nach BUKG 1Poljot Chronometer und 6 Ar- Retten Sie Ihre Filme & Möbel- und Küchenmontagen Mehr Informationen: www.bvda.de/nachhaltigkeit Tonmaterialien Staplermast für meeuhren, 1 Omega Damen Uhr Mobiler Außenaufzug Handaufzug, 1Skelettuhr, ab49€ Wir digitalisieren auf DVD/CD usw., Traktoranbau, Hubhöhe 3,9m, lan- ge Gabeln, VB 800,- Euro, ☎ 017643665913 S8 – N8 – 16mm Filme, Video, Dia, Besser können Möbel nicht reisen! * Quelle: Forum Ökologie & Papier (FÖP) Negativ, Bilder und Tonbänder. ✆ 0170) 4436433, ✆ (08333) 4344 www.umzuege-kragler.com ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Trockenes Brennholz, ofenfertig, zu verkaufen Suche Melkanlage u. Übernehme Umzüge, ✆ (08283) 928915 Handwerk Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- schäftsauflösungen, Entrümpelun- Verkaufe gebrauchte Mitglied Elektromeister Suche Schwader, gen, Kleintransporte günstig (auch Kinder-Kleidung M/J, Gr. 44-140 im BVDA für sämtliche Elektroarbeiten Mähwerk und Miststreuer Samstag) Tl. 02833-780794 ✆ (0152) 06335771 Pfaffenho- www.stadtzeitung.de Telefon 01578/7235025 ✆ (01522) 7061377 Handy 0170-4348094 fen MarktplatzSamstag, 22. August 2020 · Seite 13

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Verschiedenes Flohmarkt Samstag 22.08.20 u. Sonntag 23.08.20 Wer saniert Garage? AUFFALLEND ERFOLGREICH von 9-16 Uhr, Garagenflohmarkt Merching, Flachdach, TEL 86505 Münsterhausen, Höhen- 015778811936 weg 10 AUFFALLEND ATTRAKTIV * WIEDER GEÖFFNET * Gantner-Brunnenbau Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel GOLDANKAUF Nördlingen eilen Brunnenschlagen ab 285,- € Muster Bildanzeigen 5Z Tl. 0172-4424432 Kaufe Ihr Zinn Sommer- mit Bild Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG Aktion!** Donauwörth €* Gelernter Fliesenleger Gold, Silber & Zinn hat freie Termine f. Augsburg u. Jetzt ab 4,50 Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold weitere Zeile Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Ankauf von Münzsammlungen sparen *jede Alles vom 2. WK Dillingen 1,50 € zB.Orden,Ausweise,Mützen,Hel- www.getraenkeservice.de/ Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn Wertingen me,Urkunden v. seriösem Privat- location/getraenke-widmann ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 sammler ges. 0906/7006253 Aichach SüßeKaninchen Günzburg Schmalfilm und Video auf DVD 5junge Zwergwidder End Augsburg Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Monats in gute Hände a Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV ben, Freilauf wünsche Herrenrad Herrenfahrrad 24-Gang-Schal- Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder ☎ 01234/5678 „ tung,sehr guter Zustand, Ga- GTS Glastechnik Sigl, www.filme-sichern.de Krumbach **Aktion gültig vom rantie 2Jahre, kaum gebraucht Illertissen Jedes Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 Merching Duschabtrennungen, In- 01.08–29.08.2020 Preis VB, ☎ 01234/5678 Schwabmünchen Wochenende sektenschutzgitter Tl. 08233- über 7438244 Übernehme günstig Persönlichoder digital –wir sind für Sie da: „ 560.000 Alte Hirschfänger gesucht. Tel. Umzüge, Entrümpelungen, Woh- Tel.: 0821/5071-301 Auflage 08222-410536 Hecken- und nungsauflösungen, Kleintranspor- Sträucherschnitt, Baumfällung te Tl. 08233-780794 oder [email protected] Anbiete Hilfe bei allen * Gärtnerei Ullmann, Mering 0170-4348094 oder einfach online unter www.stadtzeitung.de in der Rubrik „Anzeigen“ ✆ (08233) 9580 Arbeiten im Haus auch Umzugs- hilfe! ✆ (0175) 8048791 ZIMMEREI Hofflohmarkt 30.08.2020 Bradl Manfred, Rinnenthal Auto polieren vor der 9.00 - 16.00 Uhr, 89343 Schep- Dachsanierung mit Tondachziegeln Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 pach, Am Hopfengarten 26 Dachstühle, Dachfenster Meister- Münzen, Medaillien, betrieb Tel. 0821 - 5886461 Inflations-,Notgeld,Reichs- Sind Sie zufrieden mit der Bagger- Kanal- Pflaster Lebensberatung, mark, auch Sammlung von Pri- Kartenlegen Numerologie am Tele- **Malerarbeiten Innen und Gartenbau, kurzfristige Termi- vat gesucht Tel.0821-528186 ZUSTELLUNG? fon, liebevoll und ehrlich Tl. und Außen Trockenbau und Spach- auch Wochenende ne Tl. 08433-928541 08532-5059995 telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Balkon- und Tl. 0174-7342524 Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Maler (Ausbesserungen) Modelleisenbahn ges. das Formular rechts oben „Zeitung Garagenbodenbeschichtung **Zimmerei Reisberger Märklin Arnold Trix Fleischmann Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter nat verlegen. Freie Termine Dachsanierung - Dachausbau Roco etc. 0152-54220945 Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie BAUMFÄLLUNGEN + Tel. 0176-63140560 uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- JEDES Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- 969577 bei Fragen bitte anrufen ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- Sammler kauft Soldatennachlass: WOCHENENDE lich erhalten haben. FRÄSEN Tl. 0821-34999014 Maler- und Putzarbeiten Orden, Helme, Uniformen, Dolche, in Ihrem in Augsburg und Umgebung *Dachausbau Trockenbau, Papiere u. Fotos ✆ (08232) Briefkasten! Tel. 0159 - 08 11 45 49 Decken und Wände, Kassetten- 72712 o. ✆ (0162) 9282011 BAUMFÄLLUNGEN DURCH decken, Badsanierung und Umbau PROFIS aus dem Wittelsbacher MALERARBEITEN Tl. 0174-7342524 Sammler sucht Pistolen, Land. Seilkletter- und Hebebüh- Modelle Studentenpinnwand nentechnik, Baum- und Hecken- schnell - sauber - kostenl. Angebot *Gerüstbau und -verleih Karabiner, Revolver, Berechtigung schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Firma Müller Tl. 0170-3432608 vorhanden. ✆ (0171) 3277357 räumarbeiten, Grünanlagenpflege, [email protected] Student sucht Arbeit Helga (46) Student sucht Arbeit als Umzugs- Wurzelstockfräsen, Winterdienst. ✆ (049) 8252-905395 MR Friedberg GmbH & Co. KG *** SILIKONFUGEN*** Sammler sucht Zinn helfer ☎ 017659687155 ✆ 0821/650525-15 fachmännisch - sauber - pünktlich Aller Art, Armband/Taschenuh- Mail: [email protected] Firma Tl. 08233-847022 ren(auch def.) Religiöses&Sa- Lisa (32) aus Augsburg 01525-516 90 63 BODENLEGEARBEITEN krales 01512 9678556 Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. aller Art schnell - sauber - kostenl. Zu verschenken Tel.015162513320 Angebot Bekanntschaften Schegg GmbH Tl 08202-8829 Student sucht gebrauchte und gut Bett+Matratze erhaltene E-Bi- FASSADENANSTRICHE Militärhistoriker Vollholz-Bett 1,25x2 m mit kaum Kostenlos Partnerkatalog kes.Tel.0516251332 benutzter Matratze (1,20m breit) anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. schnell - sauber - kostenl. Angebot und Sammler sucht von Privat Schegg GmbH Tl. 08202-8829 wg. Renovierung zu verschenken. PV ☎08238-9970408 oder Student sucht gepflegten Kleinwa- gegen sehr gute Bezahlung,Or- Holz unbehandelt - streichbar. www.pv-christina.de gen,Baujahr 2010 und wenig den,Urkunden,Dolche,Sä- KM.Bevorzugt von Senio- bel,Stahlhelme,Fotoalben,Poka- Sichtschutzwände Holz ren.Tel:01512513320 le, Uniformen-teile, auch Ge- 1x180x90,1x180/92 x90 (schräg) Partnervermittlung tarnt,Mützen, Ärmelbänder und zu verschenken, ☎ 08231 6183 OSTERMAIER; seit 1985; Mün- Suche Wohnung alle Art von Ausrüstung 1. und Sammler sucht chen/Augsb. ✆ 089 / 368 14 60 mind. 2 ZEKB bis 800€ warm 2. WK. Tel. 0162-9548732 XXL Couch in rot Jagdliches Alte Zielfernroh- nur Stadtgebiet Augsburg gut erhalten mit vielen Kissen ge- re,Hirschfänger ☎ 0176-64457806 gen Abholung bei 86830 SMÜ zu usw.01727205097 Sympathischer Er, 70+, verschenken ✆ 0176 - 70824758 176, NR, vital, kein Opa Typ, hu- Rolladen GmbH Suche Bowleservice, mor- und liebevoll, vielseitig inte- Lokale Infos Feinwerkbau, Diana, Walther, An- Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Zwei weiße Abend- u. Trachtenmode, ressiert, sucht Herzensfrau 55+, schütz Seitenspanner sowie REPARATURDIENST Metallgartenstühle mit Auflagen Bierkrüge, Handarbeiten, schlank, NR, für gemeinsame Zu- aus deiner Region: Luftpistole Feinwerkbau Seiten- zu verschenken. ✆ (08234) 7385 Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Kristall. 0162/6727958 kunft, Bitte mit Bild an: spanner und Unterhebelspan- Telefon 0 82 31 / 98 97 70 [email protected] www.stadtzeitung.de ner für Schützenverein ge- Flohmarkt SUCHE DE Briefmarken sucht. Erwerbscheinfrei Tel. Su Alte Briefmarken Sammlungen, 08222-410536 SCHREINER- von Alt DE bis DE 1950, Bilder bit- REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Flohmarkt in Lechhausen, te a.b über WhatsApp zuschicken, ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- am Samstag den 22.08. von Umkreis Dillingen 015737350627 IMPRESSUM 79090 09.00 bis 16.00 Uhr. Eingang Ein- fahrt Elisabethstr. 12 u. Humboldt- StadtZeitung GmbH & Co. KG StadtZeitung GmbH & Co. KG straße 13, 86167 Augsburg. Suche edles Porzellan Langenmantelstraße 14 Langenmantelstraße 14 Neben allerlei Flohmarktartikeln von privat für Hochzeit, ✆ 0151- 8686153153 A Augsburgugsburg große Auswahl an Brillenfassun- 54160480 Telefon: +49 821 5071-0 gen, Sonnenbrillen und Schmuck TelefTelefax:on: +49+49 82182 1 5071-0 5071-299 Telefax: +49 82 1 5071-299 (echte Steine & Silber). Wir freuen Suche Fotohandys, E-Mail: [email protected] uns auf Ihren Besuch. ✆ E-Mail:Internet: [email protected] www.stadtzeitung.de Laptops günstig! (08221) 33886 Internet:Geschäftsführer: www.stadtzeitung.de Thomas Sixta Samstag und Sonntag Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta 22.08.20 / 23.08.20 von 10.00 Suche Gobbelinbild, alte Print & Online: Kofferschreibmaschine und Sam- Verantw ortlich für Redaktion bis 19.00 Uhr - Hofflohmarkt auf Chefredakteurin Agnes Baumgartner meltassen. ✆ (0178) 4100030 Print & Online: der Markter Burg, auf der Burg 7, Verantwortlich für Anzeigen: Chefredakteurin Agnes Baumgartner Sebo Staubsauger kleiner Turm, bitte unten Parken. Marketing- & Sales-Service Automatic X4, neuwertig mit Suche Klavier od. Flügel Verantw ortlich für Anzeigen: Augsburg GmbH Zubehör. NP € 380.-, VP € 100.- Kaufgesuche gegen Barzahlung u. Selbstabho- Marketing-Langenmantelstraße & Sales-Service 14 ✆ (0821) 7472558 lung, Herr Gutenberger Augsburg GmbH ✆ 86153 Augsburg Achtung, dringend 0157-82526851 LangenmantelstraßeTelef on: +49 821 5071-0 14 Sonnenbrille verloren am 86Te15lefax:3 Augsburg +49 82 1 5071-399 gesucht: altes Cello, Kontrabass, Suche kleineren Samstag 15.8.20 auf dem Rad- Geigen, Saxophon, auch stark de- TelefE-Mail:on: [email protected]+49 821 5071-0 weg zw. Landensberg und Fischteich bei Krumbach zu kau- Geschäftsführer: fekt. Zahle bar vor Ort ✆ Telefax: +49 82 1 5071-399 Zusmarshausen. Finderlohn ✆ (0176) 37656265 fen (0152) 26834363 E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden ✆ (0170) 5124212 Registergericht Augsburg Geschäftsführer: Druck und Verlag: Gaspistolen gesucht Suche Luftpistole Andreas Heinz, Christian Gulden Seriöser Sammler sucht Schreck- Feinwerkbau Unterhebelspanner, ReMagisteryer &ge Söhnericht Augsburg GmbH schusswaffen. Auch neuere Mo- Oberbernbacher Weg 7 Erwerbschein frei delle. ☎ 0175/8629280 ✆ (0178) 9063772 Druck86551 und Aichach Verlag: Helfen auch Sie! MaVertyeeilung:r & Söhne GmbH Kaufe alte Motorräder, OberbernbacherDWB Druck & Zustell Weg 7 GmbH Suche Modelleisenbahnen Mofas, auch defekt und Zubehör, alle Spuren Ihre Spende macht Clownsbesuche 86551Am Mittleren Aichach Moos 2, 86167 Augsburg ✆ (0176) 37656265 ✆ (0152) 56243574 Gesamtauflage:Gesamtauflage: bei älteren Patienten auf der Station VITA 253.930253.930 ExemplareExemplare Kaufe Bücher! im Klinikum Augsburg möglich. SieSie sindsind zufriedenzufrieden mit der Zustellung?Zustellung? ✆ 0821/4534396 Suche Uniformen, Helme, NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de Uniformmützen Stahlhelme Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- che u. alles Militärische 08233- dasdas FormularFormular rechts rechts oben oben „Zeitung „Zeitung und alle Art von Ausrüstung Kaufe Briefmarken u. ✆ Spendenkonto aus dem 1. und 2. Weltkrieg 849062 nichtnicht erhalten?“ erhalten?“ oder oder rufen rufen Sie Sie an an unter Münzen, auch ganzen Sammler- DE36 7209 0000 0005 0249 94 Telefunteron Telef 0 90 on 81 0 / 902 90 81 84-52, / 2 90 wenn 84-52, Sie gesucht. Sammler zahlt sehr nachlaß sowie Uhren etc. Zahle Ihrewenn Sta SiedtZeitung Ihre Sta einmaldtZeitung nicht einmal pünkt- gute Preise Tel. 08222- korrekt und bar. Anrufe erbeten. Zahle bar faire Höchstpr.! Stichwort: »VITA« lichnicht erhalten pünktlich haben. erhalten haben. 410536 ✆ 0174/9031331 Für Zinn, Silber, Mode- und Echt- schmuck, Handarbeiten, Briefmar- KlinikClowns e.V. Verkaufe LKW Planen Kaufe von privat ken, Pelze, Münzen, Porzellan, Tep- Telefon 0 8161.4 18 05 | www.klinikclowns.de versch. Größen, z.B. zum Holz ab- edles Porzellan. piche und alles aus Omas Zeit. decken, ✆ 09075-701959 ✆ (0151) 54160480 Frau Fischer ✆ 01525-1310493 ImmobilienmarktSeite 14 · Samstag, 22. August 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Sonderkündigungsrecht für Baufinanzierungen IMMOBILIENBESITZER / Was passiert mit dem Darlehensvertrag bei Bankenwechsel oder Immobilienverkauf? Für eine Kündigung der beste- und Dauer des Vertrages ab- ten oder überträgt der Verkäu- henden Baufinanzierung gibt es hängen. Sofern der Kredit mehr fer dem Käufer den bestehen- verschiedene Gründe. So kann als zehn Jahre zuvor abge- den Kredit gemeinsam mit der es sein, dass veränderte Le- schlossen und seitdem nicht Immobilie, wird keine Vorfällig- bensumstände, wie sie zum verändert wurde, können Im- keitsentschädigung fällig. Beispiel durch Familienzu- mobilienbesitzer zudem vom wachs oder plötzliche Arbeits- sogenannten Sonderkündi- Geschulter Berater losigkeit entstehen, den Verkauf gungsrecht Gebrauch machen: hilft weiter der eigenen Immobilie notwen- Mit einer Frist von sechs Mona- dig machen. ten steht es ihnen laut § 489 des Für eine wirksame Kündi- Oft winkt auch die Möglich- BGB zu, den bestehenden Kre- gung muss in jedem Fall die keit, durch einen Bankenwech- dit zu kündigen. Restschuld innerhalb von zwei sel deutlich bessere Konditio- Während man der Bank bei Wochen getilgt werden. Darle- nen für die meist erforderliche außerordentlichen Kündigun- hen mit veränderlichem Zins- Anschlussfinanzierung erzielen gen normalerweise eine Ent- satz ohne feste Sollzinsbindung zu können. schädigung für den entgange- können jederzeit binnen drei nen kalkulierten Zinsgewinn Monaten gekündigt werden, Art und Dauer aus dem Kreditvertrag schuldig das Sonderkündigungsrecht des Vertrages ist, muss in diesem Fall keine kommt hier nicht zum Tragen. Vorfälligkeitsentschädigung ge- Wer mehr über die Möglich- In jedem Fall stellt sich die leistet werden. Das Sonderkün- keiten und Besonderheiten der Frage: Wie geht es mit dem ak- digungsrecht greift auch bei ei- Kündigungsfristen erfahren tuellen Darlehensvertrag wei- nem Verkauf der eigenen Im- möchte, lässt sich persönlich ter? mobilie vor Ablauf der Sollzins- oder via Video-Chat von einem Generell ist jeder Darlehens- bindungsfrist. der speziell geschulten Bauex- vertrag mit einem festen Zins- Egal, ob der Eigentümer diese perten kostenlos beraten. satz und einer festen Sollzins- gewinnsteigernd veräußern Der Baufinanzierungsprofi bindung ganz oder teilweise möchte oder die Finanzierung vergleicht zudem die Angebote Beim Sonderkündigungsrecht muss keine Vorfälligkeitsentschädigung an die Bank geleistet werden. Vorausset- kündbar, wobei die genauen nicht mehr stemmen kann: Ist von über 450 Banken und Kre- zung ist, dass der aktive Kredit eine feste Sollzinsbindung beinhaltet, mehr als zehn Jahre zuvor abgeschlossen und Kündigungsfristen von der Art die Zehnjahresfrist überschrit- ditinstituten. (epr) seitdem nicht verändert wurde. Foto: epr/Baufi24/©Monkey Business Images/Fotolia

KAP-ANLAGE für Klimesch hat Recht OP-Schwester sucht 3 Zi. Mering 3 ZKB, 76 qm Suche dringend eine Garagen Einsteiger! Rundum-sorglos-Paket EG-Wohnung o. Haus m. Terr. zu EG, Südterrasse, Garten, Kel- 3-Zi.-Whg m. Balkon od. Terrasse, mit Mietgarantie bis zu 3,4% Ren- mieten o. Kauf in ländlicher. ler, 1.9. 645 € + NK+ Garage, evtl. mit EBK, in Leipheim oder dite. Mehr Info unter Umg.✆ (0731) 14418814 EAW-V, 179,8 kWh,Öl, 1964, F, Umgebung. Wohnberechtigungs- www.ImmoOffice49.de Tel. 08233/92332 schein vorhanden. Zuschriften un- M: 0151 – 50 260 126 Suche Haus zum Renovieren im Kreis Günzburg ter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! oder Augsburg.Tel o. WhatsApp ✆ (0172) 8262775 Mering Mitte 2 ZKB Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! 1. OG, ca. 70 m², ab 1.9., Bal- Über 1100 Referenzobjekte im Internet! kon, EBK, Stellplatz, Kaltmiete Suche Mietwohnung Von Privat: ab sofort 2 - 3 Zimmer, in Rechtsanwalt Martin Klimesch EFH mit Einliegerwohnung Hirblingen, Bj. 06, 685,00 € Chiffre Z421430O beantwortet Leserfragen suche Eigentumswohnung in Augs- Friedberg alternativ Hochzoll ca. 184/749 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Dop- ☎ Mietrecht und Corona pelgarage, top Zustand, frei n.V., EAW V, burg. 0821 - 57 08 94 86 oder Dasing, ca. 60 m², 74,60 kWh(m²*a)(C) Hzg. Gas 750.000 € Bad(ewanne), Balkon, Stell- Wohnung gesucht! platz. ☎ 0176-11269905 o. Bungalow Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² Wfl./ Warum entrümpeln ? Studentin (23) sucht ab Okto- Suche Garage mit Frage: Grd., sehr gute Lage, Garage, top Zustand, frei ab 08233-779630 Grund zu kaufen Tel.: 0172- Ich bin Vermieter von Gewerberäumen Kaufe Ihre Immobilie auch mit ber: 1-Zimmer-Wohnung (25- sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(F) Hzg Öl ✆ 8115143 und vermiete u.a. an ein Fitnessstudio, ein 580.000 € Inventar!! 0821/41903794 35 qm) bis 420€ warm. Tele- Bekleidungsgeschäft und eine Gaststätte. 3 ZKB Wertingen, Bj. 95, ca. 88 m² Wfl., fon: 0157 30941531 Wohung gesucht Meine Mieter haben mir unter Hinweis 1. OG, Dachterrasse, Stellpl., derzt. verm., mit kl. Hund (ruhig); warm bis Betr.Wohnen/Miet. auf Corona-bedingte Umsatzausfälle nur EAW B, 124,1 kWh(m²*a)(D) Hzg. Gas 219.000 € Älteres Bauernhaus, ca. 600€ im Raum GZ; ☎ 0176/ jeweils nur die Hälfte der Miete überwie- 90 qm, etwas renoviert, teils 83413638 od. [email protected] sen. Habe ich Anspruch auf die volle Miete? möbliert, kalt zu vermieten in Vergleichsmieten für Reihen- Herr Bader Münsterhausen (kleine Haustiere häuser in Mering/St.Afra und Antwort: www.vrbank-hg.de 221 erlaubt). www.stadtzeitung.de Kissing gesucht 0151 Nach meiner Ansicht ja! Zwar wird in der [email protected] tagesaktuell & kostenfrei 51158489 mietrechtlichen Literatur erwogen, dass Immo-Gesuche wegen der Corona-Krise eine Störung der Geschäftsgrundlage (§ 313 BGB) vorliegt, ***WEHRINGEN*** Mietgesuche Gew. Vermietung vgl. Zehelein, NZM 2020, 390. Danach ver- Ankommen Gebürtiger Wehringer sucht ein teilt sich das COVID-19-Pandemie Risiko im eigenen Haus ist unser Haus oder Grundstück zum Kauf hälftig auf Mieter und Vermieter, mit der Wunsch. Sind bald zu fünft. von privat. ☎ 0172/8222438 2-3 Zimmerwohnung ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! Folge, dass lediglich die Hälfte der Miete Augsb./Neusäß/Gersth. & 5 Angestellte bei der Stadt geschuldet ist. Nach der gegenteiligen, ver- Zi./Garten/Garage. Sind Sie Augsburg, 36, mit kl. Hund mieterfreundlichen Rechtsauffassung unser Glücksgriff? ☎ 0163/ Immobilien/Grundst. sucht eine Wohnung mit Bal- Helle, freundliche Büroräume im Herzen meiner Kanzlei kommt eine Reduzierung 6610353 aller Art von privat in AIC-FDB kon oder Terrasse in Augsburg von 85235 Odelzhausen zu vermieten. oder näherer Umgebung bis der Miete nicht in Betracht, vgl. Klimesch/ + Lkr./Stadt Augsburg ge- Idealer Standort in Autobahn-Nähe. sucht. Schnelle, unkomlizierte 750 € warm. 0176/ Walther, ZMR 2020, 556. Ehepaar sucht kl. 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz Baugrundstück, 300 - 500 qm, im und diskrete Abwicklung. Kau- 32947223 Martin Klimesch (südl.) LK Günzburg fe zu Marktpreisen, kein Mak- und 3 Stellplätze. FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht ✆ (0179) 1204124 ler. Mobil 0162-3040989. • Baurecht • Verwaltungsrecht Beamter, NR, sucht 2- Zi.- ca. 55-60 qm, in kl. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: • Erbrecht • Immobilienrecht Familie sucht dringend ++MFH gesucht, auch Wohng., • Versicherungsrecht Wohnanl. i. Umkreis v. Wertingen, ab 4+ Zi./90 m² + Augs.Innen- renovierungsbedürftig sofortige bzw. i.R. nördl. / westl. LK Augs-  [email protected] Kanzlei Mundigl & Klimesch stadt [email protected] Kaufentscheidung++ Tl. 089- burg ✆ (0151) 61373069 Ismaninger Str. 52, 81675 München 322096385 Tel. (0 89) 47 25 55 Gesucht: 1-2 Zi. ETW www.mundigl-klimesch.de Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in ++ETW gesucht, auch Ehepaar Ende 50 J. sucht Augsburg zum Kauf von privat. renovierungsbedürftig sofortige 2ZKB ca, 50 qm, zw. Thannhausen Abkürzungen Tel.: 015125232018 Kaufentscheidung++ / Krumbach /Weißenhorn u. Um- App. Appartement Prov. Provision Immo-Verkäufe Tl. 089 - 322096385 feld. ✆ ( 0174) 9582047 Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Hausgesuch Blk. Balkon RH Reihenhaus Kaufgesuch für eine Dame aus Bobingen, Endvierzigerin mit gesicher- EILT! Ältere, ruhige Frau BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz eine EG 3-4 ZKB WHG! Grundstücke tem Einkommen sucht Haus su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Garten und Garage wären gerne mit zum Kaufen in der Region ++Baugrundstücke in m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell DH Doppelhaus TG Tiefgarage vorhanden! Raum Haunstetten, Königs- Stauden als langfristiges Zu- Tel. 0157-31012428 brunn, Bobingen, Schwabmünchen. hause zum Wohlfühlen. Kissing, Mering & Umgebung ge- DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss Kontakt: Hr. Carben 0821/43987017, ☎ 0174/7905428 sucht+++ Tl. 089-322096385 Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Junge Familie mit 2 DT Dachterrasse WAL Wohnanlage [email protected] kleinen Kindern sucht ab 4 Zim- KAUFGESUCH: ETW und Mietangebote mer Wohnung Raum Günzburg, EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein Wir beraten Sie Haus im Umfeld von Aichach u. beide berufstätig ✆ (0179) 0179 EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten unverbindlich! EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit Wir ermitteln den Mering, Service für Verkäufer 3 ZKB, DG, in Eurasburg, ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche aktuellen Wert kostenfrei. ImmoOffice49 ab November zu vermieten. Infos Rentner- Ehepaar sucht Ihrer Immobilie! Tel. 08138-6974894 unter: ✆ (08131) 354112 dringend (weg. Eigenbedarf) be- EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 zahlb. 3-Zi- Wohng EG od. m. Lift, KAUFGESUCHE für m. EBK, Umkreis Günzburg +/- Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- 3 ZKB, Merching 10km, bis 800,- WM 3% bis 5%! Ich biete Ihnen eine besonderes 73m², EBK, TG, SP, KR, ab Grdst. Grundstück WW Warmwasser attraktive Kapitalanlage in zukunftsorientier- HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- ✆ (08224) 9675802 Hzg. Heizung ZH Zentralheizung lung erwünscht. >ImmoOffice49 1.11, 800,- EUR zzgl. NK. ✆ (0175) 5243207 te Immobilie. Hier mehrt sich Ihr Vermögen! E-Mail: [email protected] KM Kaltmiete Zi. Zimmer Kontakt: [email protected] Tel. 08138-6974894 Tel: 01 52/01 90 23 86 Suche (Eigenbed. kün) Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus Laufend Wohnungen Krumbach: 2,5 Zi.- kl. Haus/Wohnung ca. 60 qm, ru- Haus zu verkaufen, Wohng., ca. 60 qm, Balkon, Stell- OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich ca 85 m² mit kleinem Garten und Häuser hige, naturnahe Lage, Mering/ Angaben Energieausweis: zu vermieten und verkaufen gesucht. platz, 410,- KM + NK ab 1.11.20 Merching, direkte Zuganbindung ca 50 m², Dillingen Stadtmitte, zu vermieten ✆ (0170) 4402440 B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas München, NRin freut sich über ✆ 0176-24175612 IMMOBILIEN LINDH V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK ein Angebot ✆ 08233/7399099 Tel. 08208 - 95 97 830 LL-Zentrum: 2 ZKB kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Haus zu verkaufen in Bestlage, Erstbezug, ca. 53m², ca 85 m² , mit Garage, mit Erd- Suche Wohnung im Parkett, Blk. mit Blick auf Mühl- Suche Unterstellplatz für Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix gasanschluß, Dillingen-Stadmitte, Raum Augsburg. Privat. Anzahlung bach, an NR, ca. 820,- + NK + TG, Wohnwagen, Nähe Thannhausen, Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) ✆ 0176-24175612 möglich. ☎ 0151 - 5512 9965 ✆ (01511) 11981025 Krumbach ✆ (0171) 9810409 Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H AutomarktSamstag, 22. August 2020 · Seite 15

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Rechtzeitig an Schneeketten Augen auf beim Reifenkauf AUTOREIFEN / Sicher unterwegs mit jahreszeitlich denken angepasster Bereifung VORAUSSCHAUEN / Auf den in diesem Jahr besonders ersehnten Winterurlaub sollten Sie sich gut Von O bis O (Ostern bis Okto- kehrssicherheitsrats folgen: vorbereiten. Fangen Sie am besten jetzt im Spätsommer schon damit an. ber) ist die Zeit für Sommerrei- „Winterreifen im Winter, Som- fen, so eine bekannte Faustre- merreifen im Sommer.“ Das Reisejahr 2020 lief für die gel. Doch viele Autofahrer fra- Mythos 2: Es müssen immer meisten Bundesbürger ganz an- gen sich: Brauche ich Sommer- Premium-Reifen sein ders als erwartet, die Corona- reifen wirklich noch? Was sollte Aktuelle Reifentests wie der Pandemie macht Urlaube in beim Reifenkauf beachtet wer- des Auto Club Europa (ACE) fernen Ländern beinahe un- den? Ob und wann ein Wechsel zeigen eindrücklich, dass auch möglich. Umso mehr freuen sinnvoll ist, verrät ein Blick auf Reifen aus dem mittleren Preis- sich viele Deutsche auf die so manche Mythen, die es rund segment hervorragende Leis- kommende Skisaison, denn in um den Reifenwechsel gibt. tungen erbringen und ein opti- die beliebten alpinen Winter- Mythos 1: Mit guten Winter- males Preis-Leistungs-Verhält- sportländer kann man unter reifen kann man durch den nis bieten. Wer sportlich in den Einhaltung der geltenden Hy- Sommer fahren Sommer einsteigen will, kann gieneregeln nach derzeitigem Untersuchungen zeigen, dass zum Beispiel unter Stand sorglos reisen. Die Fahrt Winterreifen im Sommer häufig www.toyo.de einen Blick auf mit dem Auto in schneereiche längere Bremswege haben. den vom ACE als „empfehlens- Gebiete sollte man allerdings „Das liegt an der speziellen und wert“ beurteilten Toyo Tires nicht unterschätzen und für alle weichen Gummimischung von Proxes Sport werfen. Fälle gewappnet sein. Hier eini- Winterreifen“, erklärt Mike Ri- Mythos 3: Die Sommerrei- ge wichtige Tipps: gnall, Marketing Manager von fen vom letzten Jahr können Toyo Tire Europe. Sommerrei- ohne Probleme neu aufgezo- 1. Licht und Sicht fen bieten hingegen beispiels- gen werden Kfz-Meisterbetriebe bieten weise bei Regen und hohen Prüfen geht über Ausprobie- jedes Jahr im Oktober einen Asphalttemperaturen bessere ren – und Unwissenheit birgt kostenlosen Lichttest an, bei Aquaplaning-Eigenschaften die größte Gefahr. Mike Rignall dem der Zustand der Beleuch- und mehr Fahrstabilität. Wer si- empfiehlt: „Reifen sollten vor tung des Fahrzeugs überprüft cher unterwegs sein will, sollte jedem Wechsel auf ihre Einsatz- wird. Für eine freie Sicht wie- dem Credo des Deutschen Ver- fähigkeit geprüft werden.“ Die derum sorgen gute Wischer- Bei Fahrten in schneereiche Gebiete sollten Schneeketten zur griffbereiten Grundausstattung von Autofahrern und wichtigsten Kriterien seien da- blätter. Gefährlich wird es, -fahrerinnen gehören. Fotos: djd/RUD Ketten bei: Profiltiefe, Reifenalter und wenn sie nicht mehr sauber wi- Schäden. „Die Experten im schen oder Schlieren ziehen. Kühlflüssigkeit des Motors dern rechnen. Vom Anbieter Aufziehen moderner Schnee- Fachhandel sind dafür die rich- Zur Grundausstattung für die muss mit ausreichendem Frost- RUD etwa gibt es die weiterent- ketten einfach und in kürzester tigen Ansprechpartner.“ Scheibenreinigung zählt frostsi- schutz versorgt sein. wickelte Schneekette innov8 Zeit vonstattengeht, sollte man Mythos 4: Reifen sind doch cheres Wischwasser, auch die Hybrid. Sie ermöglicht mit ih- es vor der Abfahrt mindestens sowieso alle gleich 2. Schneeketten gibt es rem Montagebügel ein noch einmal in der Garage geübt ha- Schwarz und rund: Auf den nun auch in recycelbaren schnelleres und einfacheres ben. ersten Blick wirkt es so, als gäbe Kartonagen Anbringen. Ein weiteres Plus es keine großen Unterschiede sind die geringe Freigängigkeit 3. Handbesen, zwischen den Reifen verschie- Vor der Fahrt in alpine Regio- im Radhaus von nur sieben Mil- dener Fabrikate. Umso mehr nen sollte man auch rechtzeitig limetern und der komplette Klappspaten und Co. empfiehlt es sich, bei der Aus- an Schneeketten denken. Sie Schutz der Leichtmetallfelgen. Mit einem Handbesen lassen wahl der Reifen achtsam vorzu- bieten auf langen und steilen Unter www.rud.com gibt es sich Motorhaube und Dach im gehen und auf unabhängige Steigungen mit Neuschnee mehr Infos. Die Plastiktaschen Falle eines Falles vom Schnee Tests von Prüfgesellschaften oder festgefahrener Schneede- der meisten Schneeketten die- befreien. Bleibt das Auto im oder Automobilklubs zu ach- cke einen erheblich besseren ses Anbieters wurden im Übri- Schnee stecken, kann man es ten. Diese zeigen erhebliche Gut, wenn man vorher im „Trockent- Halt als Winterreifen. Auf vielen gen auf komplett recycelbare mit einem Klappspaten frei- Unterschiede bei den unter- raining“ war: Das Aufziehen moder- Alpenstrecken sind die Ketten Kartonagen umgestellt. Ein schaufeln. Neben einem stabi- schiedlichen Leistungsmerk- ner Schneeketten wurde zwar im- bei winterlichen Straßenver- wasserdichter Leinensack ist len Eiskratzer und einem Entei- Wer stets sicher unterwegs sein will, malen auf und küren häufig mer weiter vereinfacht – dennoch hältnissen ohnehin vorge- dem Karton beigelegt, um die sungsspray sollten zudem auch rollt auf Sommerreifen durch die auch einen Preis-Leistungssie- sollte man vorab die Montage ein- schrieben, wer sich nicht daran Kette nach dem Gebrauch zu Decken und warme Getränke heiße Jahreszeit. Foto: djd/Toyo Ti- ger, der in der Regel eine gute mal geübt haben. hält, muss mit hohen Bußgel- verstauen. Tipp: Auch wenn das mit an Bord sein. (djd) re Deutschland Wahl ist. (djd)

Citroen Caravanklinik Brockmann Roller Auto zu verkaufen? Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² Motorräder Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Deutscher Händler ✆ 08231 Citroen C1, Bj. 7/2011, Junkersstraße 8, 86836 Graben, -85165 www.dasautoforum.de 69 PS, 107.000 km, Euro V, m. 08232/9961120, www.caravanklinik.de Scheckheft, 8-fach bereift, ABS, in KÖNIGSBRUNN FAHRZEUG-ANKAUF Servo, Stereo m. CD, NR-Fahrzeug, Zubehör Tel. 0821/880888 Auto-pb Bestzustand, 2.350,- NORD ✆ (0176) 60818312 Drechsler & Schiffbäumer TURAN AUTOMOBILE Germanenstr. 15 Basisdachträger für Opel Mocca, mit Reeling, 50,- Wir kaufen alle Autos, Tel. 0 82 31/43 83 Wohnmobile, Geländewagen Fax 8 82 28 € ✆ 08231-88724 Piaggio 150ccm EZ 02/1995, 28045 km, 12 kW – auch m. Motorschaden u. Honda Pan European o. TÜV z. Herrich. o. ausschlach- Unfallfahrz., gute Bez. VW Quad/Trike ST1100, EZ 08/2000, 36000 ten. Tel. 0176-41511594 KM, TÜV neu, guter Zustand, 2.  0176 - 47 0 2 07 0 6 Hand VB 2650,00 Euro TEL.: 0179/51 72 857 Suche alte BMW E 30, RIESEN- defekt, auch Teile, BBS-Felgen AUSWAHL ✆ (0171) 2115563 Citroen DS3 VTI Chic Leichtkrafträder Suche alte VESPA !!! 95PS,EZ 10/12, TÜV 04/22, an ATV/Quad/CanAm- 92’km, unfallfrei, ALU-Felgen, 8- auch defekt, zerlegt, bitte alles an- fach bereift, scheckheftgepflegt, Spyder/Roller/E-Roller älteres Moped od. Mokick bieten 0160/93883574 VB 5900 ✆ 01522-24 62 983 87746 Erkheim • Memminger Str.17 zu kaufen gesucht Suche günstiges Auto, Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de ✆ (0171) 6286773 Piaggio 150ccm gerne auch Oldtimer, auch zum Golf 1.8CL BFS Klima EZ 02/1995, 28045 km, 12 kW, Herrichten. Bitte alles anbieten, www.stadtzeitung.de 55KW NS U4 BJ 10/93 mint- o. TÜV z. Herrich. o. Ausschlach- Tel. Nr. 0174/6627521 met. 76TKM, Bremsl. neu, 8Rei- ten, VB 250,- ✆ 0176- fen, [email protected] Mein Verein, meine Geschichte 41511594 Suche Puch, Kreidler, Ford Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? Zündapp, Hercules, auch zum Her- richten. Bitte alles anbieten, Tel. Dann werde LeserReporter! Ankauf Nr. 0174/6627521 Wohnwagen/Camping Fiesta, Bj. 2/2007, 69 PS, Einfach und kostenlos registrieren auf: 101.000 km, TÜV 1/22, VB Auto Export kaufe alle PKW Kaufe Autos für Export 2.700,- ✆ (07309) 9290584 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen auch beschädigt und hohe km auch Unfall oder defekt. ✆ (0152) 01972282 03944-36160 www.wm-aw.de FA www.stadtzeitung.de Firma Asl Tel. 0179-5107489 ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. Ihr kompetenter Service aus der Region Dieselpartikelfilter verstopft? Ducati Zentrum Lechfeld Jeden Di., Mi. & Do. Qualität hat Tradition! Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert Josef Berger TÜV/HU bei uns im Haus! ☎ 08232 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Junkersstr. 8 • 86836 Graben Augsburg · Ulmer Str. 158 Tel.: 08230/840640 Telefon: 08232/8988 SERVICE [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected] [email protected]  0821/44 40 40 PARTNER ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de www.ducati-lechfeld.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.caravanklinik.de www.renault-augsburg.de www.auto-service-jehmiller.de 16 Seite AUS DER REGION Samstag, 22. August 2020 Gelber Sack oder Gelbe Tonne? Vorlesen in Schwabmünchen Schwabmünchen. Der nächste und geht zu einer nahegelege- Schutz tragen. Das Vorleseteam ABFALLWIRTSCHAFT / Der Landkreis Augsburg führt Termin der Aktion „Vorlesen im nen Grünfläche. Dafür müssen bittet um rechtzeitiges Erschei- eine Bürgerbefragung durch. Freien“ findet am kommenden die Kinder eine eigene Sitzun- nen. Donnerstag 27. August, um terlage mitbringen, außerdem Bei unklaren Wetterverhält- Augsburg-Land. Der Abfall- Ab Montag, 24. August, wer- wirtschaft im Landkreis Augs- 15.30 Uhr statt. müssen die Teilnehmer die Hy- nissen können Interessierte die wirtschaftsbetrieb des Land- den über einen Zeitraum von burg bei der zukunftsorientier- Bei trockenem Wetter trifft gienebestimmungen einhalten, Stadtbücherei in Schwabmün- kreises Augsburg bittet alle Bür- zwei Wochen 800 zufällig aus- ten Ausgestaltung der Entsor- man sich am Eingang vor der also den Mindestabstand ein- chen kontaktieren, Telefon ger um ihre Mitwirkung bei ei- gewählte Haushalte im Rahmen gungsdienstleistungen. Stadtbücherei Schwabmünchen halten und einen Mund-Nasen- 0 82 32/797 91. (pm) ner repräsentativen Umfrage: einer repräsentativen Zufalls- Wer sich selbst für ein Inter- Neben der persönlichen Mei- stichprobe telefonisch befragt. view melden möchte, kann das nung zum Thema Gelber Sack Es handelt sich hierbei um eine Marktforschungsinstitut L∙Q∙M oder Gelbe Tonne, thematisiert anonymisierte Umfrage, so dass unter der Rufnummer 06131/ die Befragung auch die Zufrie- die Vertraulichkeit und der Da- 972 12 23 auch persönlich kon- denheit der Bürger mit den tenschutz gewahrt werden. taktieren. Für Fragen zur anste- Leistungen im Bereich der Ab- „Wir würden uns freuen, wenn henden Umfrage stehen das fallentsorgung. möglichst viele der angerufe- Unternehmen L∙Q∙M sowie der „Welche Verbesserungsvor- nen Haushalte an der rund Abfallwirtschaftsbetrieb des schläge gibt es? Welche Ange- zehnminütigen Befragung teil- Landkreises Augsburg unter der bote werden zusätzlich ge- nehmen würden“, ergänzt Da- Rufnummer 0821/31 02-32 11 wünscht? Diese und weitere niela Bravi, Werkleiterin des zur Verfügung. Weitere Infor- Fragen soll das Mainzer Markt- Abfallwirtschaftsbetriebs. Die mationen sind unter www. forschungsinstitut L∙Q∙M klä- Antworten unterstützen die awb-landkreis-augsburg.de ren“, so Landrat Sailer. Verantwortlichen für die Abfall- nachzulesen. (pm) Die neue Mostanlage ist da AKTION / Der Verein für Gartenbau und Landespflege Königsbrunn plant, in der zweiten Septemberwoche die Mostsaison zu eröffnen.

Königsbrunn. Viel zu erledigen hatte das Team vom Verein für Gartenbau und Landespflege Königsbrunn, um den Most- raum im neuen Obst- und Gar- tenzentrum fertigzustellen. Jetzt fehlen noch der Gas- und Wasseranschluss, die voraus- sichtlich in der ersten Septem- berwoche fertig sein sollen. Wie geplant wurde die neue Most- anlage kürzlich geliefert. Die rund 600 Kilo schwere Presse wurde mit dem Frontlader in den Eingangsbereich der Gerä- teausgabe gehoben, wo sie dann Roland Schwab, Werner Rittel, Klaus Weisinger und Pro- Werner Rittel (links) und Projektleiter Roland Neider freuen sich über die jektleiter Roland Neider mit neue Mostanlage. Hubwagen in die richtige Posi- Foto: Verein für Gartenbau und Landespflege Königsbrunn tion im Mostraum brachten. Mit vereinten Kräften brachten mussten dann fleißige Helfer saubermachen. Roland Neider alle auch die Waschmahlanlage bis in die Abendstunden den hofft nun, dass dank dieser Hil- und das Förderband in Stel- gesamte Bau, mit Ausnahme fe die Mosterei in der zweiten lung, um die endgültige Positi- des Mostraums, für den neuen Septemberwoche in Betrieb ge- on festzulegen. Anschließend Bodenbelag ausräumen und hen kann. (pm) Ein Fahrzeug für die Feuerwehr AUSRÜSTUNG / Die Freiwillige Feuerwehr Königsbrunn hat ein neues Katastrophenschutzfahrzeug erhalten.

Königsbrunn. „So etwas darf man meist nur einmal erleben“: 70 Kilometer zeigte der Kilome- terzähler an, als Daniel Kopper, Zugführer im Katastrophen- schutz, im zentralen Ausliefe- rungslager in Bonn den Motor anließ und sich das funkelna- gelneue Fahrzeug Richtung Kö- nigsbrunn in Bewegung setzte. Denn die Freiwillige Feuerwehr Königsbrunn hat ein neues Ka- tastrophenschutzfahrzeug be- kommen. Das vom Bund finanzierte Sie durften sich auf dem Hof der Freiwilligen Feuerwehr einen ersten Ein- Fahrzeug ist nun in der St.-Jo- druck von dem neuen Katastrophenschutzfahrzeug verschaffen (von links): hannes-Straße stationiert und Daniel Kopper, Thorsten Hahn, Bürgermeister Franz Feigl, Helmut Schuler wird laut Pressemitteilung der (Stadtrat und Referent für Öffentliche Sicherheit und Ordnung), Helmut Stadt Königsbrunn im Alltag Peischl und Roland Krätschmer vom Ordnungsamt. Foto: Anke Maresch ganz normal als Löschfahrzeug und für technische Hilfsleistun- zeichnung – kann dann auch gationsgerät, Sandbleche und gen eingesetzt. Allerdings muss international eingesetzt wer- vieles mehr helfen beim Lö- es jederzeit für den überörtli- den. Es ist nach DIN-Norm aus- schen, Retten und Bergen. Platz chen Katastrophenschutz ab- gerüstet und wartet auch mit haben insgesamt neun Perso- rufbereit sein. Wird es angefor- Sonderausrüstungen auf. All- nen: Gruppenführer, Maschi- dert, hat diese Aufgabe Vorrang. rad, Automatik, ein Wassertank nist und sieben Mitglieder der LF20 KatS – so die offizielle Be- mit 1000 Liter Kapazität, Navi- Freiwilligen Feuerwehr. Bereits bis 2014 hatte Königs- brunn ein Katastrophenschutz- fahrzeug zugeteilt bekommen, das dann von der Stadt über- nommen wurde. Das alte Fahr- zeug ist nun 31 Jahre alt und immer noch im Einsatz. Es wird verkauft, wenn alle fahrzeug- spezifischen Schulungen an dem neuen Fahrzeug abge- schlossen sind. Und einen spe- Individuell ziellen Wunsch haben 1. Kom- Auf Ihrem Grundstück. mandant Thorsten Hahn und 2. geplant. Als AusbauhausZumF oderestpreis. schlüsselfertig. Kommandant Helmut Peischl noch für ihr neues Prachtstück: www.MASSIVHAUS-BOXLER.de Dass das Fahrzeug trotz Coro- Hausbesichtigung im Internet  na-Pandemie im Herbst ge- Bahnhofstrasse 49 +60·87724 Ottobeuren ·Tel. 08332 93001 weiht werden kann. (pm)