Jah Live! Selassie-I Live!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jah live! Selassie-I live! En studie kring reggae-musik och afrikansk Messiaskult på Jamaica AV JAN ARVID HELLSTRÖM 1. Bland afrikanska, amerikanska och asia Hawkins Singers och den svenska gospel- tiska religioner spelar sången, rytmer kören Choralerna. I körer av detta slag är na, musiken och dansen en fundamentalgospelns sakrala sida ofta väl bevarad. kultisk roll. De musikaliska och rytmiska Körerna är ibland ”församlingar i minia uttryckssätten är så förknippade med själva tyr” med bibelstudiegrupper, bönegrupper kulten, att man i regel inte kan lösgöra dem osv. Samma intima koppling mellan musik från varandra. och kult finns också i andra musikformer Också inom kristen tradition är det ofta av gospelkaraktär, bl.a. den som företräds direkt missvisande att behandla sång och av den välkända amerikanska gruppen musik som isolerade företeelser. Inom bl.a. ”André Crouch and his disciples”. När svensk hymnologi är det viktigt att på ett gruppen i början av 1977 gästade Sverige helt annat sätt än tidigare försöka se sången gjorde deras konserter ett förbryllande in och musiken utifrån en totalsyn på samtryck på de svenska musikkritikerna och fundens eller de religiösa strömningarnas lyssnarna på grund av sin blandning av pro framväxt och funktion. Den religiösa fessionell musikalisk uppvisning och väckel sången och musiken har genomgående en semöte. helt annan karaktär än en renodlat musika Vid sidan av negro spiritual- och gospel- lisk. musiken har i Sverige på senare år ytter Går man till den afrikanskt influerade ligare en musikform av afro-amerikansk sången och musiken på europeisk eller ame härkomst med en påtaglig religiös dimen rikansk botten är sambandet — för att inte sion börjat uppmärksammas,reggae-musi- säga identiteten — mellan kult, tro och ken. I Sverige och i stora delar av väster sång lätt iakttagbart. När det gäller det landet har den framför allt kommit att klassiska exemplet, negro spiritualmusiken, fungera som dans- och diskoteksmusik. Två är den kultiska funktionen välkänd — även av dess främsta företrädare, sångaren Bob om det numera ofta förekommer, att negro Marley och gruppen Wailers, har besökt Spirituals sjungs som ren underhållnings- Sverige under sina Europaturnéer och rönt musik, lösgjorda ur sitt kultiska samman ganska stor uppmärksamhet. hang. Motsvarande gäller den nyare gospel- musiken, även om denna term idag har fått en så vid innebörd, att vissa typer av s.k. 2. gospel har mycket litet bevarat av det kul tiska ursprunget. Under 1970-talet har reggae-musiken blivit Under det senaste decenniet har den s.k. en stor musikalisk exportvara från den ö svarta gospeln blivit populär också i Sve som man brukar betrakta som calypsons rige, främst företrädd av kören Edwin förlovade land, Jamaica. I själva verket har 10 — Sv. Teol. Kv.skr. 4/77 146 Jan Arvid Hellström calypso aldrig varit någon utpräglad Ja- us”, ”Gift of Jah is life”, ”Jah live”. Super maica-musik utan hämtat sina drag från stjärnan Bob Marleys senaste LPExodus olika öar i Karibien. Det är i stället en — titeln är värd att observera! ■— har un musikform på Jamaica som kallas mento derrubriken ”Movement of Jah people” som närmast är att se som reggaens före och knyter alltså an till Gudsfolkets uttåg gångare. Ur olika övergångsformer och ur Egypten. Sådana uttryck och likheten kombinationer av rytmer och harmoniermed negro spirituals gör att det ligger nära mellan mento,rock’n roll, rock steady och till hands att anta, att reggaen är en kristen calypso växte reggae-musiken fram, när musikform. mast ur den s.k. ska - och unska-musiken. Anmärkningsvärt är emellertid, att nam Redan i ordet unska möter den för net Jesus aldrig förekommer. I stället an reggaen utmärkande blandningen av ryt vänds gudsnamnen Jah och Rastafari — mer, som leder till att betoningen mera eller Haile Selassie! I Marleys stora hit ligger på fyrtaktens andra och fjärde slag ”Jah live” återkommer som växling frasen än på de traditionella första och i viss mån”Selassie live” — utan s för 3 person singu tredje slagen. Grundrytmen blir alltså den laris. I hans album Rastaman vibration be samma som i ordetunskå (-I-i, -I-i, -I-i osv.). står en av Marleys sånger av delar av Haile Samma mönster finns f.ö. i handklappningSelassies tal vid ett besök i Californien 1968. arna på de obetonade slagen i fyrtakten, Baksidan av albumet blir en hyllning till som även möter i traditionell fyrtaktsmusik ”mighty God of Jacob”, ”King of Kings”, och som i Västindien är vanlig också i kyr ”Lord of Lords”, ”the conquering Lion of korna.1 the tribe of Judah”. Samma titlar antog I rockens och popens spår har reggaen påHaile Selassie vid sin kröning i november senare år över hela västerlandet blivit en 1930. stor musik i show business. Det är därför På Marleys album Exodus finns på bak inte förvånande att man på många håll besidan en bild av den forre etiopiske kejsaren traktar reggaen som en utpräglad dans- och tillsammans med två krönta lejon. De båda diskoteksmusik, ibland försedd med ex lejonen bär den etiopiska flaggan fäst på centriska inslag som knark och hippiekulett kors och bilden knyter an till den tradi tur. Också på Jamaica har reggaen delvis tionella kristna symbolen med Lammet som denna funktion. bär korset med fanan. Samma symbol, där I texterna möter man emellertid en an det kristna lammet bytts ut mot lejonet, nan bild av reggae-musiken. Både ifråga finns på Selassies egen etiopiska flagga. om vokabulär och innehåll finns ofta en Det är därför tydligt, att reggae-musiken markerat religiös dimension. Kultiskt lad inte ger uttryck för någon form av kristen dade ord och uttryck återkommer ständigt, kult i traditionell mening. Den tydliga an t.ex. Jah, dread, life, love, Zion, Jah people knytningen till Haile Selassie öppnar ett Ordet Jah förekommer allmänt i den väst annat perspektiv. indiska semi-kreolskan — ett afrikanskt på verkat slangspråk av engelskan — som det vanliga namnet på Gud. Verbalt är det att se som en förkortning av det hebreiska 1 Den analys av reggae-musiken och dess kultiska gudsnamnet (IHWH eller Jehova) men är bakgrund som ges i det följande, bygger på gram också identiskt med det hebreiska gudsnam- mofoninspelningar, textstudier, privata bandinspel ningar, samtal och intervjuer med Rastas och nets kortform i olika ändelser som Halle- reggae-sångare på Jamaica, på intervjuer med Ja- lu ja, Jesaja osv. maica-kännare, musikforskare m.fl. på Jamaica, Jah bör därför helt enkelt översättas med bl.a. den amerikanske journalisten och Jamaica- Gud, i vissa fall med Jesus. I många reggae- kännaren Louis Harrison. Någon studie av detta ämnesområde och något tryckt material finns inte texter möter då uttryck och vändningar tillgängligt mer än ifråga om de allra mest ele som står den äldre negro-spiritualmusiken mentära grunderna när det gäller reggae-musikens mycket nära, t.ex. ”Jah love”, ”Jah protect rent musikaliska härledning. Jah live! Selassie-I live! 147 3. värld och som samtidigt kämpade för sin afrikanska identitet, blev Haile Selassie sva Sedan negerslaveriets tid kan man på ret på frågorna och hoppet om en gryning. många olika sätt hos afrikanerna belägga Från 1930-talet finns från Jamaica be en längtan från den nya världen tillbaka, till lägg på hur de färgades längtan efter en sitt eget hemland, sitt ursprung. I många egen identitet tenderade att övergå i en fall, t.ex. i den fromhet som utgjorde gro Selassie-kult. Efterhand kan man också grunden för negro spirituals, tog sig denna finna benämningenJah Ras Taf ari på Se hemlängtan mera transcendenta former: lassie. Denna sammanställning kom att ge längtan till Afrika blev längtan efter landet den framväxande Selassie-kulten sitt namn. på andra sidan floden, löftets land. I avAnhängarna började kallas Rastafarians, koloniseringens spår har under 1900-taletden enskilde medlemmenRasta eller Rasta medvetandet växt sig allt starkare hos man. Till Rastas kom också att räknas an många svarta om deras afrikanska identitet. hängare av ”afrikanism” eller ”etiopianism” Ett exempel på detta är A. Haleys bok utan att de nödvändigtvis måste erkänna Roots och den TV-serie, som bygger på Selassies gudom. Det måste understrykas boken. Tendensen i Haleys framställning är att Rastafarians inte är någon enhetlig före att härleda de färgade amerikanerna till teelse eller att anhängarna omfattar någon baka till sitt afrikanska ursprung och ge absolut eller identisk dogmatik. dem historia och identitet. För många fär Under 1930-talet blev Af rika-strömning gade i USA har boken blivit en katalysator arna och Rasta-kulten allt starkare på för något som nära nog kan betecknas somJamaica, bl.a. genom predikantenL. P. en afrikansk folkväckelse.2 Howell. Denne delade ut bilder av Selassie Strömningar av detta slag kan för Jamai som skulle gälla som ”pass” till Afrika på cas vidkommande beläggas redan i början uppbrottets dag, dagen förexodus. Italiens av 1900-talet. En av deras främsta föresprå ockupation av Etiopien 1935 bidrog ytter kare blev den från USA förvisadeMarcus ligare till att stärka afrikanismen både på Garvey. En av punkterna på hans programJamaica och i andra delar av nya världen. var de deporterade afrikanernas återvän Selassie dyrkades av allt fler anhängare som dande till sitt hemland.3 Jah, den återvände Kristus. Samtidigt kom I november 1930 kröntesRas Taf ari till Garvey att framstå som Johannes Döparen kejsare av Etiopien under namnetHaile ”som först måste komma”. Rörelsen fick Selassie 7, ”King of Kings, Lord of Lords, framför allt fotfäste i Kingston och främst conquering Lion of the tribe of Juda”. Han härledde sin stamtavla i 224 led tillbaka till en förbindelse mellan kung Salomo och2 A Haley, Roots, har hösten 1977 i bokform nått drottningen av Saba. För otaliga människorSverige. Som dokumentär skildring och TV-serie skulle han komma att framstå som den har Haleys uppspårande av sin afrikanska här rätte arvingen till kung Davids tron.3 komst blivit en stor succé i USA och klätt de färgades längtan efter identitet och sammanhang i För färgade i såväl Afrika som Amerika ord och bilder, utgjorde Haile Selassie en unik kombina 3 Den historiska framställningen bygger i det föl tion av två för hela existensen fundamenjande till största delen på J.