Billboard MARCH 11, 2000 Artists & Music Not Latin T JJasfDMIN

COMPILED FROM A NATIONAL SAMPLE OF AIRPLAY SUPPLIED BY BROADCAST z DATA SYSTEMS' RADIO TRACK SERVICE. 94 LATIN MUSIC STATIONS ARE ELEC- rA 1- IRONICALLY MONITORED 6 AM TO 12 MIDNIGHT, 7 DAYS A WEEK TITLE Familiar Latín Acts Snare Grammys L ARTIST á w 3° = 1 3 n r"¢ xx U IMPRINT /PROMOTION LABEL PRODUCER (SONGWRITER) The folks rock en español fans probably do not LOS GRAMMYSZZZZ: --so No. 1 /l-- at the National Academy of Record- think it is a rock title. GILBERTO SANTA ROSA QUE ALGUIEN ME DIGA 1/44, 2 3 16 ing Arts and Sciences (NARAS) who ® SONY DISCOS 1 week at No. 1 A. JAEN,J.M. LUGO,G.SANTA ROSA (O.ALFANNO) CARLOS VIVES FRUTA FRESCA TROOP TROUBLE: James 2 1 1 16 organized the Grammy Awards were F EMI LATIN t E.ESTEFAN JR.,J.V.ZAMBRANO (C.VIVES) to themselves on the "Jaime" Farías, a member of the RICARDO ARJONA DESNUDA entitled pat 3 3 2 15 back in the wake of the 42nd edition Notas popular Tejano band La Tropa F, is SONY DISCOS t R.ARJONA (R.ARJONA) JACI VELASQUEZ SOLO TU 4 10 12 on ( R.PEREZ) of the annual awards show, which scheduled to appear in court April c SONY DISCOS t R.PEREZ his indict- EMMANUEL SENTIRME VIVO took place Feb. 23 at the Staples Cen- 27 for a plea hearing after 10 11 6 Q5 UNIVERSAL LATINO t E.RUFFINENGO (G.M.ZIGNAGO) by John Lannert on a charge. ter in Los Angeles. ment cocaine possession MARCO ANTONIO SOLIS SI NO TE HUBIERAS IDO 8 4 20 After all, the ratings were lofty word "when," not "if "), they should Farías, 32, was arrested Oct. 15 © FONOVISA B.SILVETTI (M.A.SOLIS) LOS ANGELES AZULES EL LISTON DE TU PELO a San Antonio truck stop 6 6 17 (save the last half hour), there were be fully integrated into the ceremony outside Q DISA/EMI LATIN t J.MEJIA AVANTE (J.MEJIA AVANTE) glitches, and as artists who can stand on their own while traveling with the band. Farías CONJUNTO PRIMAVERA MORIR DE AMOR no serious stageside 7 8 7 was no worse as a as solo performers. is a songwriter and the keyboardist ® FONOVISA t NOT LISTED (R.GONZALEZ MORA) Rosie O'Donnell CHRISTIAN CASTRO ALGUNA VEZ 9 5 5 28 Grammy host than last year. Finally, it would be appropriate for the group, which has headlined at ARIOLA/BMG LATIN t K.SANTANDER ( K.SANTANDER) UN CORAZON Lopez came given the times for at least one Gram- the San Antonio Stock Show & 20 BANDA EL RECODO TE OFREZCO But after Jennifer 10 14 9 FONOVISA NOT LISTED (G.ADOLFO) and went early in the show garbed my award from a Latin category to Rodeo. only in a jaw- dropping uh ... uh ... be presented during the live broad- According to a police report, La GREATEST GAINER - 2 SON BY FOUR A PURO DOLOR the case last year. Tropa F was under surveillance by a 11 31 SONY ul:,. -,::. + A.JAEN (O.ALFANNO) let's just say frontside sarong, the cast, as was - show went sideways, then down. Still, NARAS and CBS do deserve plainclothes detective who was fol- MARC ANTHONY DIMELO 12 9 7 27 Lopez's chore as an awards pre- applause for making an effort to add lowing up on a Crimestoppers tip COLUMBIASONY DISCOS t C. ROONLY (M.ANTHONY,C.ROONEY) CHAYANNE ATADO A TU AMOR on 13 11 13 31 senter (does anyone remember the more Latin flavor to the show. And that there was cocaine the tour SONY DISCOS t ESTEFANO ( ESTEFANO) Lopez might bus. LOS TEMERARIOS TE HICE MAL category ?) was followed by a three - who knows, next year 14 22 14 3 the last The officers ordered everyone off FONOVISA t A.A.ALBA ( A.A.ALBA) hour -plus parade of pleasant, but return to the show-during LOS RIELEROS DEL NORTE TE QUIERO MUCHO 15 12 12 23 hardly riveting performances, for- half hour. the bus and questioned passengers FONOVISA M.MORALES (J.GONZALEZ) CHARLIE ZAA DONDE ESTA EL AMOR about whether there were drugs on 16 13 18 5 gettable acceptance speeches, and SONOLUX/SONY DISCOS t R.BLADES,J.A.MOLINA,E.ESTEFAN JR. (R.BARLOW,R.BLADES) silly banter from O'Donnell, who was ROCK EN ESPAÑOL RAGE: As in the bus. Farías made a statement LOS SEMENTALES DE NUEVO LEON TUS REPROCHES 11 16 23 10 hamstrung by a hopelessly puerile most years, there were few surprises that gave police cause to search him, SONY DISCOS NOT LISTED (NOT LISTED) POLO URIAS Y SU MAQUINA NORTENA BUSCA OTRO AMOR 18 23 26 5 script. in the Grammys' Latin categories, and they ended up confiscating a FONOVISA FURIAS (P..BARRAZA) from a pants pocket that LOS TIGRES DEL NORTE ANDO AMANECIDO Also, the suspense surrounding save the Tejano category, in which plastic bag 19 15 16 6 held 2.2 grams of cocaine. FONOVISA t NOT LISTED NOT LISTED) the identities of the winners was Los Palominos was chosen over the allegedly TIRANOS DEL NORTE ANILLO GRABADO 20 20 21 12 stunted, as media hype surrounding high -profile act A.B. Quintanilla Y Farías has been free on a $10,000 SONY DISCOS t NOT LISTED (R.MENDEZ DEL CASTILLO) MACHOS EN TODA LA CHAPA copious nomina- Los Kumbia Kings. As in the Gram- bond but was indicted on the charge 32 37 4 BANDA Carlos Santana's 21 WEAMEX/WEA LATINA B LOMELI,M.BUENO,A.MARISCAL (!.CABRERA CENTENO) tions virtually informed the viewers mys' non -Latin categories, the big - in March. Possession of the amount GRUPOMANIA BAJO LA LLUVIA 22 19 15 14 tuned into the CBS -TV broadcast name Latino artists familiar to non- alleged is a third -degree felony pun- SONY DISCOS O.SERRANO (o.SERRANO) LOS TUCANES DE TIJUANA LAS HELADAS ishable by two to 10 years imprison - 23 21 20 11 that he was going to collect a ton of Hispanic NARAS voters were the EMI LATIN t G.FELIX (M.QUINTERO LARA) he ones who snared the Grammy kudos. (Continued on next page) CHRISTIAN CASTRO VOLVER A AMAR Grammy hardware. And collect 24 40 2 - ARIOLA/BMG LATIN K.SANTANDER ( K.SANTANDER) often That name recognition is why did, winning eight statuettes, VICTOR MANUELLE PERO DILE 25 25 19 25 at the expense of Ricky Martin, who Grammy statuettes were collared by SONY DISCOS t S.GEORGE (V.MANUELLE) LATIN TRACKS A -Z SHAKIRA NO CREO up by dint of being in a Rubén Blades, Los Van Van, Tito 26 I came empty NEW SONY DISCOS t S.MEBARAKR.,L.F OCHOA(S.MEBARAKR., L.F. OCHOA) as San- Puente, Plácido Domingo, and TITLE (Publisher - Licensing Org.) couple of the same categories VEZ (EI.P.P., BMI) VICENTE FERNANDEZ TRES REGALOS 9 ALGUNA 21 26 40 3 tana. Elvis Crespo. SONY DISCOS NOT LISTED (G.CISNEROS) 19 ANDO AMANECIDO (Not Listed) EL COYOTE Y SU BANDA TIERRA SANTA SUFRO 28 17 21 6 One of the program's biggest dis- The name recognition game also EMI LATIN J.A.LEDEZMA (J.ZAZUETA) 20 ANILLO GRABADO (Peer Intl., BMI) t appointments in the non -Latin cate- helped the Chris Perez Band, which JOAN SEBASTIAN PORQUE TE QUISE 11 A PURO DOLOR (EMOA, ASCAP) 29 36 35 4 LISTED) male pop vocal per- triumphed in the best Latin rock/ MUSART /BALBOA NOT LISTED NOT gories was best EDDIE SANTIAGO Y HUEY DUNBAR QUE LOCURA ENAMORARME DE TI 37 AQUI, PERO ALLA (Josibel) 30 28 24 6 formance, in which Sting's derivative alternative category. Bandleader SONY DISCOS S.GEORGE (A.VEZZANI) 13 ATADO A TU AMOR (World Deep Music, BMI) PABLO MONTERO QUE VOY A HACER SIN TI "Brand New Day" beat out Martin's Chris Perez was the husband of Cl) 39 34 3 his 22 BAJO LA LLUVIA (Sony /ATV Discos, ASCAP) RCNBMG LATIN H.PATRON ( R.PEREZ) "Livin' La Vida Loca" and Marc famed vocalist Selena, and group AGUILAR PERDONAME 18 BUSCA OTRO AMOR (Vander, ASCAP) 32 18 22 20 PEPE Anthony's "I Need To Know" received heavy mainstream media MUSART /BALBOA t P.AGUILAR (FATO) 3 DESNUDA (Sony /ATV Discos. ASCAP/Arjona Musical. ASCAP) RICARDO MONTANER CON LA LONCON METROPOLITAN ORCHESTRA OJOS NEGROS 4 Martin certainly may have been coverage. 33 30 39 WEA LATINA B.SILVETTI (R.CELLAMARI) 12 DIMELO NEED TO KNOW] (Sony/ATV Songs, BMI /Cori penalized by the overexposure of The group's Grammy victory sent II LUIS MIGUEL DORMIR CONTIGO 34 24 17 11 "Livin' La Vida Loca." At this point, the rock en español zealots into a dis- Tiffani, BMI /Copyright Control) WEA LATINA t L.MIGUEL (A.MANZANERO) LOS TRAVIEZOS DEL NORTE MUJER, MUJER 16 DONDE ESTA EL AMOR (FLIT, BMI) 35 RE -ENTRY 2 many music fans would rather un- gusted frenzy, as they complained SONY DISCOS NOT LISTED NOT LISTED) 34 DORMIR CONTIGO (Manzamusic, SACM / Dioico, BMI) CARLOS PONCE ESCUCHAME dergo root canal surgery than listen that the band's self-titled disc was not 36 27 30 22 EMI LATIN t M.FLORES ( M.FLORES) in Fur- 7 EL LISTON DE TU PELO (Not Listed) to Martin's signature song. In addi- rock and was not all Spanish. SUAZO Y SU BANDA GORDA AQUI, PERO ALLA 31 29 38 6 PENA tion, both Martin and Anthony were ther, they noted, the Chris Perez 21 EN TODA LA CHAPA (Vander, ASCAP) MT &VI J.PENA SUAZO ( J.PENA SUAZO) GEORGE LAMOND QUE TE VAS of Band had not paid its dues as had fel- 36 ESCUCHAME (Estefan, ASCAP /MAF, ASCAP) 38 RE -ENTRY 22 victims of the timeworn tendency PRESTIGIO /SONY DISCOS t M.BONILLA (!.GABRIEL) NARAS voters who select the Gram- low nominees Café Tacuba, Enani- 2 FRUTA FRESCA (Gaira Producciones) LOS HERMANOS ROSARIO SIENTO 39 35 I 28 15 KAREN t R.ROSARIO,B.RODRIGUEZ (R.SOLIS) my winners to vote for familiar tos Verdes, Jaguares, and Los Fab - 23 LAS HELADAS (Flamingo, BMI) ENRIQUE IGLESIAS NUNCA TE OLVIDARE 40 RE -ENTRY 24 names. ulosos Cadillacs. 8 MORIR DE AMOR (Seg Son. BMI) FONOVISA f R.PEREZ- BOTIJA (E.IGLESIAS)

- disc is bilingual, MUJER, MUJER (Not Listed) Interestingly, even though San Well, Perez's 35 POP TROPICAL /SALSA REGIONAL MEXICAN tana's Grammy -winning album "Sup- which is acceptable provided that at 26 NO CREO (FI.P.P., BMI/SONY/ATV, BMI/Sonido Azulado, BM)) 24 STATIONS 16 STATIONS 60 STATIONS ernatural" was his most Latin-influ- least 50% of the material is in Span- 40 NUNCA TE OLVIDARE (EMI April, ASCAP) of 1 RICARDO ARJONA SONY OIS- 1 GILBERTO SANTA ROSA SONY 1 CONJUNTO PRIMAVERA enced in nearly 30 years, he did not ish. The album also is rock, albeit 33 OJOS NEGROS (Not Listed) cos DESNUDA Discos QUE ALGU EN... FONOVISA MORIR DE AMOR perform during the Latin music seg- the melodic- driven variety that rock 2 JACI VELASQUEZ SONY Dls- 2 CARLOS VIVES ENI LATIN 2 LOS ANGELES AZULES DISA/EMI 32 PERDONAME (Vander, ASCAP) cos SOLO TU FRUTA FRESCA LATIN EL LISTON DE TU PELO snobs refuse to recognize. 3 CHAYANNE SONY DISCOS 3 SON BY FOUR sow DISCOS 3 BANDA EL RECODO FONOVISA ment that took place in the first hour en español 25 PERO DILE (PMC, ASCAP) Whether a group has "paid its ATADO A TU AMOR A PURO DOLOR TE OFREZCO UN CORAZON of the ceremony. That unfortunate 29 PORQUE TE QUISE (Not Listed) 4 EMMANUEL UNIVERSAL LATI- 4 GRUPOMANIA SONY DISCOS 4 LOS RIELEROS DEL NORTE interlude was reserved for Anthony, dues" is irrelevant if the album is No SENTIRME VIVO BAJO LA LLUVIA FONOVISA TE QUIERO MUCHO 1 QUE ALGUIEN ME DIGA (EMOA, SESAC) 5 CHRISTIAN CASTRO ARIO- 5 VICTOR MANUELLE SONY 5 LOS SEMENTALES DE NUEVO LEON Martin, and Ibrahim Ferrer. deemed good enough to be nominat- LA/BMG LATIN ALGUNA VEZ DISCOS PERO DILE soar Discos TUS REPROCHES 30 QUE LOCURA ENAMORARME DE TI (AL) 6 CHARLIE ZAA SONOLUX/SONY 6 EMMANUEL UNIVERSAL LATI- 6 POLO ARIAS Y SU MAQUINA NORTENA While the intent by NARAS and ed. And speaking of nominations, NO 10551155 BUSCA OTRO AMOR 38 QUE TE VAS (BMG Songs, ASCAP) DISCOS DONDE ESTA EL AMOR SENTIRME VIVO CBS to present music by Hispanic why didn't the rock en español folks 7 CARLOS VIVES EMI LATIN 7 EDDIE SANTIAGO Y HUEY DUN- 7 LOS TIGRES DEL NORTE 31 QUE VOY A HACER SIN TI UKMC, ASCAP/Universal, ASCAP) FRUTA FRESCA BAR SONY DISCOS QUE LOCURA._ FONOVISA ANDO AMANECIDO artists was noble, the execution was bellow loud and clear when the Chris 8 GILBERTO SANTA ROSA SONY 8 JACI VELASQUEZ SONY DIS- 8 TIRANOS DEL NORTE SONY SENTIRME VIVO (Taco Music) Perez Band was nominated? Because 5 DISCOS QUE ALGUIEN... cos SOLO TU DISCOS ANILLO GRABADO disjointed, as Anthony, Martin, and BY FOUR SONY DISCOS 9 PENA SUAZO Y SU BANDA 9 LOS TEMERARIOS FONOVISA 39 SIENTO (Karen, ASCAP) 9 SON Ferrer were unable to hit their nor- they scarcely believed the Texas A PURO DOLOR GORDA MT&vl AQUI, PERO ALLA TE HICE MAL 6 SI NO TE HUBIERAS IDO (Crisma, SESAC) 10 MARCO ANTONIO SOLIS FONO- 10 GRUPO MATEO'S UN VERSAL 10 LOS TUCANES DE TIJUANA mal onstage grooves because of time band was going to win. VISA SI NO TE HUBIERAS IDO LATINO TE ESPERARE EMI LATIN LAS HELADAS Thus, the rock en español faithful 4 SOLO TU (Rubet, ASCAP/Universal, ASCAP) 11 MARC ANTHONY 11 EIFFEL 65 REPUBL C/UNIVER- 11 BANDA MACHOS WEAMEX/WEA constrictions. COLUMBIA/SONY DISCOS DIMELO SAL BLUE (DA BA DEE) LATINA EN TODA LA CHAPA 28 SUFRO (Not Listed) The three -artist concept also was split their votes among the other 12 SHAKIRA SONY DISCOS 12 LOS HERMANOS ROSARIO 12 EL COYOTE Y SU BANDA TIER- RA SANTA EMI LATIN SUFRO Perez's group nailed down 14 TE HICE MAL (ADC, SESAC) NO CREO KAREN SIENTO unfair to the trio of stars, who mer- nominees, 13 RICARDOHONTANER CON LA LONDON METRO 13 VICTOR MANUELLE SONY 13 JOAN SEBASTIAN MUSART/BAL- (Universal, ASCAP) TE ited the same solo treatment grant- a bunch of non-Latin NARAS votes, 10 TE OFREZCO UN CORAZON POLRAN ORCHESTRA 050LATINA OJOS NEGROS DISCOS SI LA VES BOA PORQUE QUISE 14 CHRISTIAN CASTRO ARIOLA/BMG 14 MARC ANTHONY COWM3INSONY 14 LOS TRAVIEZOS DEL NORTE 15 TE QUIERO MUCHO (Copyright Control) ed to the other performers, including and the rest is history. LATIN VOLVER A AMAR Discos DA LA VUELTA SONY DISCOS MUJER, MUJER 15 CARLOS PONCE EMI LATIN 15 ELVIS CRESPO sorry DISCOS 15 VICENTE FERNANDEZ SONY my 21 TRES REGALOS (Not Listed) Santana. For the record, personal ESCUCHAME POR EL CAMINITO DISCOS TRES REGALOS When Latino artists are present- favorite in this category was Enani- 11 TUS REPROCHES (Not Listed) Records showing an Increase in audience over the previous week. regardless of chart movement. A record which has been on the chart for more than 20 weeks will not receive a bullet. even if it registers an increase in audience. Greatest Gainer Indicates song with largest audience played on more stations is first. Records below the top 2e are removed "Nectar," even though 24 VOLVER A AMAR (F.I.PP., BMI) growth. If two records are tied in audience size, the record being placed ed as performers next year (note the tos Verdes' From the chart after 26 weeks. t Videoclip availability. O 2000 Billboard/BPI Communications, Inc. 46 www.billboard.com BILLBOARD MARCH 11 2000 www.americanradiohistory.com