22/09/15 06:10 Italien, Italien, Blume, Bedeu- Juli) die in einer lange Zeit eine Zeit lange auch wegen des einzige Pontebba hinauf- nicht nur sehr reich dem Tal das bekannt, in großer Bedeutung großer wegen von die Natur der andere wichtige der voreiszeitlichen Flora gehört Flora voreiszeitlichen der Kuhtritts Hier weidet das Vieh und Käseerzeug- der darunter hergestellt, werden nisse Montasio-Käse, ein typisches friauli- sches Produkt, das seinen Namen von dieser Gegend hat. Die Alm besteht aus Wiesen und her- den und ide- stellt Felsen vorlugenden alen Lebensraum für das Murmeltier dar, das oft zu sehen ist. Grund gab esGrund Garnison mit Befestigungsanlagen in und in San Giorgio. Stolvizza Neben seiner unbestrittenen sprach- wissenschaftlich-kulturellen tung ist Aspekt des Tals. Die Gegend, bequem erreichbar durch die Straße, die von führt, ist Natur und Geologie. ihrer Diese Gegend ist an Fossilien, sie ist Vorkommens, die Schneemaus und das Murmeltier, dazu alle Huftiere der Alpen und ver- schiedene Greifvögel. Das ganze Jahr über werden Ausflüge die um jedem Bergfreund veranstaltet, Natur näherzubringen. des zudie und in ihrer Blütezeit (Juni - Wiesen in einen besonderen Blauton taucht.
Stu- gro- gro- Sella Gämse, weiche Carniz- Wasser- von vieler vieler Traditionen Traditionen Umgebung. einzigartige die die durch ausge- wie eine werden werden bildet reizvolle reizvolle Erhebungen und der
es hier Gegenstand Gegenstand den Feuchtgebieten und Moggio unterworfen war, unterworfen Moggio die und Nassfeld (1530 Meter) liegt Hochebene des Montasch ist Slowenien gelangt. Aus diesem Aus gelangt. Slowenien eurasiatische eurasiatische auch mit dem Wagen von aus erreichbar und ist spricht ist, ist, besonders besonders Bergkamm Bergkamm Die Das des Montasch und ist besonders artenreich. besonders Sprache, Sprache, Kette Kette des Roßkofels (2239 Meter) und des Monte Malvueric (1899 Meter) be- wundern. Eine sehr interessante Ge- und Ausflügler. gend für Naturfreunde (11) ebenfalls in den Karnischen Alpen an zu Österreich. der Grenze Der dehnte Weiden geprägt. Weiden dehnte der Vielfältigkeit der Landschaft, der Ausrichtung der dien bewahrt und überliefert (Sitten, Lie- der, Tänze, Zeremonien), die auch für Nichtkenner dieser Materie von sind. ßem Interesse Unter dem Gesichtspunkt historischen folgte es, da es der Rechtsprechung vonAbtei der im Laufe der Jahrhunderte deren Ge- schick. Unter der Herrschaft Venedigs hatte es eine gewisse Bedeutung für der Sättel von die Verteidigung za und Guarda, über die man ins Ison- inzotal und hat auch besondere Traditionen. und hat auch besondere Man ßer Bedeutung wegen ihrer wertvollen ßer Bedeutung wertvollen wegen ihrer Sie liegt der unterhalb Bergket- Natur. te Nevea Sie ist scheide zwischen dem Einzugsgebiet der Donau, in Österreich, und der Ad- ria, in Italien. Sowohl der italienische Name Pramollo (prato = mollo Nassfeld deutsche der auch als Wiese) kommen von auf dem Pass. Sümpfen (14) eine eine sehr reizvolle Landschaft einge- bettet, dank der imposanten Gebirge rundherum und der herrlichen Pano- ramablicke. verschiedenen Böden und Mikroklima- und Böden verschiedenen ta Aus denselben Gründen koexistieren Elemente der Fauna des Südens, des Mittelmeers und des Ostens wie das Kro- die Baumschläfer, der Steinhuhn, Horn- die und Gebirgseidechse atische otter,
der von (10) Resia Aupa durch 10.000 Moggio wegen nieder- und Gemein- den wich- den ca. stellt stellt den Alpen in war, nordwestlich nordwestlich Lusevera, Lusevera, liegt auf 1190 Me-
der früher zwischen den zwischen früher es das zweitgrößte Süden und dem impo- dem und Süden es sich der botanische Lehr- Pontebba das Val Aupa und Resia Jahrhundert geschehen Jahrhundert Pontebbana, in einer Eiszeitmulde im isoliert ˇ Pontebbana und das 7. Voralpen Voralpen Val Pontebbana, Val Aupa und Nassfeldpass Aupa und Nassfeldpass Val Pontebbana, Resia Resia liegt im Nordostteil Fri- bekannt als Skigebiet, das jetzt Pontebbana kann man die ganze die man kann Pontebbana ein Alpental, das sich in West- Chiusaforte, Chiusaforte, beiderseits beiderseits Monte Monte Kanin und dem Montasch Sella Nevea befinden Das Norden Norden Voralpen Julische Nassfeldpass und Naturpark Val Monte Kanin Val Val des Montasch, Hochebene Sella Nevea, verbunden ist, aber auch als Berg- Aupa sind die beiden wichtigsten Höhe in der Mulde zwischen dem Val 07 Val 08 Naturpark Julische Voralpen Sella Nevea, Hochebene des Montasch, Monte Kanin Monte Hochebene des Montasch, Sella Nevea, den hinauffährt, und der Creta Grauzaria Richtung Moggio. (2065 Meter) Im Val Udinese, Resia, Resiutta und Venzone auf einer Gesamtfläche von Hektar (damit ist der Region). Naturschutzgebiet Die Pflanzenwelt desParks ist eine extrem wichtige Sprachinsel dar tigsten Gebirgsketten des Raums Pon- Gebirgsketten tigsten tebba (Karnische Alpen) begrenzt: der Gruppe des Gleris (2058 Meter), dem Monte Chiavals (2098 Meter) und dem Zuc del Bor (2195 Meter, gut sichtbar, wenn man von zu Verbindung die bilden und Pontebba den Gemeinden Moggio und Paularo. von wird Gebiet weite Dieses (12) Julischen Der Naturpark der Julischen Voralpen, Voralpen, Julischen der Naturpark Der mit Sitz in Prato di Resia, sich erstreckt Val Täler des Canal del Ferro (Eisentals). Sie Da könnte. sein im Musi-Bergen santen des Massiv Kanin im und Osten im ließ, was imließ, Das Val aul Julisch Venetiens. Es ist Ost-Richtung etwa 20 Kilometer weit Im erstreckt. Osten wird das Tal ein Gebirgsmassiv verschlossen, des- sen höchsten Punkt der Monte Kanin (2587 Meter) darstellt. Dieses Massiv bildet die Grenze zwischen Italien und Slowenien. Resia gibt es, seitdem sich seine Bevölkerung in dem Tal (13) (09) ter und ist Bo- Gebiet slowenischen dem mit auch vec steigerzentrum und wichtige Höhlen- gegend dank der berühmten Schächte Kanin. auf dem Monte Interessant ist pfad Bila Pec Hochgebirge, leicht begehbar und in
VILLACH - KLAGENFURT KRANJSKA GORA KRANJSKA GORA ei- Kal 2001
1745 Trenta a man ei-
ˇ Ciprnik
ˇic e
Bedeutung t
1611
Vrs wo
n
A
e Informationsbüro PromoTurismoFVG Tarvisio Radweg
p ˇe ˇe ) r
Pöckau o Informationsbüros TurismoFVG Tarvisio
Soc z
n
a
T o
870 c
s
l
Ratec i I
n Izvir
.
a
F l
(
P a
578
(Sorg.d.Isonzo) t
2109 a
Arnoldstein a
n c
1508 ˇ
o
M. Forno e
S j A r
I T
Trentski Pelc n
a
j
n 1073 d Museen Golf Club Abenteuerpark Bergwerk
d
a
Z dem Ort Valbruna aus kann man, Gailtal o 2274
Seltschach
Radweg Golf Club Abenteuerpark Bergwerk
p z t i a i l G
Valico di Fusine S strategisch-militärischer strategisch-militärischer zwischen Venedig und Österreich und des Grenze politische die 1866 bildeten Italien. Königreichs Von auch auf einer Asphaltstraße, die Mal- ga Saisera erreichen, von nen großartigen nen Ausblick großartigen auf den Juli- schen Alpen genießt. Im Winter verlaufen in diesem Tal des Langlaufloipen schönsten der nige Raums Tarvisio. Der “Forest Sound Track” zieht Sound Track” Der “Forest Naturliebhaber an um die zahlreiche der Resonanzbäume, eine Exzellenz Region, zu entdecken.
Ponza Grande e Arnoldstein zu 1380 die die Rif. Zacchi
viele viele
k N Dogna Kämpfe Kämpfe 2643 Filza und Jalovec
2347 685 ˇa s ungeheurer waren waren ˇki Grintavec -alta Fusine Hundeschlittenfahrten Windsurfen Schmetterlingshaus Altstadt
2244 Soc 02 Windsurfen Schmetterlingshaus Altstadt Museen Krn Weltkriegs, Weltkriegs, Weltkriegs Weltkriegs di Hohenthurn
Bavs
von Fusine j
Villa- a
c Mittagskofels, 2677 i
Laghi j erbitterter erbitterter
in Valromana n Park
e Uqua, Val p kurzen Spaziergang
e Vrsno
M. Mangart L trennen, trennen,
E lang i Ersten Ersten -bassa verschiedene Almhüt- Poscolle 2063 Großen Großen des
des Aclete
Thörl l Antonio Saisera Saisera und seine Berge stel- Picco di Mezzodì S. Schauplatz Kanaltal Kanaltal des nica Kamno
ˇ 555 a des Kanaltals dar, aber sie waren mit zahlreichen Ställen und Hütten und Hütten Ställen mit zahlreichen eine der wertvollsten Landschaf-
Rauna, wo
Nötsch im Gailtal Ortigara in Valromana
u entlang den Hängen des Köpfachs c -Grande
Abfahrtslauf Ski Nordisch Hundeschlittenfahrten Skigebiete und Aktivitäten auf dem Schnee
Drez
Abfahrtslauf Ski Nordisch Eishalle Skigebiete und Aktivitäten auf dem Schnee i 05 Val deren deren Gedächtnis es zahlreiche Reste aus der Kriegszeit gibt, insbesonde- re und während Front bildeten. Diese imposanten na- türlichen Wände, die das Val vom während während Jahrhunderte Das Val len ten auch erreichbar sind. erreichbar Die “Puanina Tour” ist eine Rundtour Rundtour eine ist Tour” “Puanina Die die um verbindet die sieben Gastgeber der Bergen authentische Gastronomie zu entdecken. gut beschildert mit Bildern ist Der Weg der Vergangenheit, des Bauernlebens spürbar ist. noch stark das heute durchqueren:, Val Val ten stehen. In der Gegend befinden sich auch ei- nige Agriturismi, die mit dem Wagen oder durch einen
l V Triglavski
s ˇ Smast Rutte-
Strmec na predelu v
J a Narodni
der B dem dem Ebene
Coccau
a Almwei- Tarvisio Koritnica
c und
-Piccolo
a 1885-1910 i 1773
Log pod
n Krasji Vrh Mangartom
Feistritz
t mit einer
i
r
o Vergangenheit K
n Andere Straßen Eisenbahn Autobahn Landesstraßen
Autobahn Landesstraßen Andere Straßen Eisenbahn an der Gail an der O
e )
o zwischen Idrsko
a in
z P.so del Predil z 234 z
i l b
S n
. Kal Koritnica
T o Meter)
Muda s a Cave del Predil I Jahren
732
F. der r (
Beschaffenheit Beschaffenheit
Plezzut
o 1156 e g Kuppel G Tarvisio den Bergen Lussari,
a A23
t in A23
M. Prisnig L
03 den
z 1324 Saisera Kobarid
Predil
(1813 t 1736 l
Gegend (1941 Meter) liegt im In- 959 i
e in man einen herrlichen Aus- herrlichen einen man del
sehr bekannt als Touris-
r
Gail o
d a
Riofreddo
d t cˇ
L. o
d Schon Capin di Ponente
s S
wo
e 2208
o
r
i der L
g Rombon
o
a F
imposante imposante e weite
L besondere
o
i
l l
ˇi e
R
F d i und die Almen Val Valbruna,
i
. der und Bergsteiger Dichter Julius o d
der Monte Osternig (2050 Meter),
e
e R
l n Bovec
ˇa
o 460 Lussari l
o l
Valbruna 04 Valbruna Ugovizza 06 Die Almen von kamen viele hierher, Touristen darun- ter Kugy, gelegen, gelegen, die von Nabois, Jôf Fuart (Wischberg), Mon- tasch und Großer Mittagskofel umge- ben ist, ist tenziel. Valbruna, Valbruna, Ortsteil der Gemeinde Mal- borghetto-Valbruna, Valbruna Valbruna als Ausgangspunkt für seine Besteigungen der Gipfel der Julischen Alpen wählte. Schönwipfel Schönwipfel Monte Cocco nern der Karnischen Alpen, längs der Grenze zu Österreich. Der Hauptgipfel ist eine Die den, von blick auf die Gipfel der Karnischen und Karnischen der Gipfel die auf blick Julischen Alpen, die Karawanken und hat. die Tauern Die Berge Berge hat herrliche Täler geformt, die nach heißen, den die Wasserläufen sie
t a Jôf Mon- (Wischberg), Nabois, Jôf Fuart umge- Mittagskofel, und Großer tasch ob Soc
Trnovo R V a B a r V
l ezsoc ˇ C 1641
i i l Staro Selo 1789
o d Camporosso l S
in Valcanale
i 2071 a M. Mataiùr s a i
t
Sella V v s C. del Cacciatore M.Santo di Lussari 1499 ei- 01 r e di Camporosso 2344 r a a Rif. Pellarini Kred Rif.Corsi
a o und das und 04 Tarvisio e T Vorderberg
2050 h
Rif. Lussari a St.Stefan 1874 Rif. Al Convento 12 zˇ F
M. Cergnala i d an der Gail an der a Valbruna
M.Osternig N
nach langem n a
u r
b 2666
l
a i a
r
V
e 05 s i
Jôf Fuart a 1515
n S
G 1237 Boka e
1190
Sella Nevea n
l l o
s
a M.Mia
aga Borjana i
t
a ˇ CIVIDALE V 1162
Rif. Div. Julia Z a
z 2587
z
i
v
N
o
n o g
l e U l Ugovizza i d
a Rif. Cregnedul di Sopra .
V F u M.Forato
um vergeblich die Dorf, ins Arm a A Ugovizza 1673 1850 Stol 06 verschwunden. Man sagt, dass die 2087 Rif. Gilberti Rif. Grego i 1660 im lein ein Obdach flehte. Erst Herumirren wurde sie freudig von aufgenommen. ner armen Familie In der Nacht setzte ein Sturm ein, die Erde bebte und Regen überflutete das Dorf, so dass der Raibl-See entstand, und verschonte nur das Häuschen der die ... Frau Familie mitleidigen Kind (Maria und das Jesuskind) wa- ren Reste auf der Insel im nördlichen Teil jenem Haus stammen”. des Sees von 1389 Sella di Somdogna 721 Rif.Di Brazzà Jôf di Miezegnòt 1392
1941 Malborghetto - Valbruna Stretti
2587
1720 C mit M.Cocco
in- A23 13
G eine 2753
M. Guarda
Malborghetto e Predil
a bis_Scala chilometrica 100000.pdf 1 18/09/15 09:10
c j M. Canin ˇc bis_Scala chilometrica 100000.pdf 1 18/09/15 09:15 U zerstört,
Breginj
Pianatti 14 i del Montasio Mulde di la
Jôf di Montasio Piani 2046 schafft Altipiano
jetzt der See o a l del t t Due Pizzi
e i
h Lago g ist, o r mit ihrem Kind- die Legende des
b grüne
a l Piani di qua n u
i M teilweise
1999 d e a lon al Tamaroz Uccea oder
klar und kalt, von i
V a
p der M.Poludnig 2324 n M. Sart a
schöne
c o l
n l
n S. Caterina
i a a
l versunken G B g o o diesen ist i c R l c
d i a R o 2379 Platischis Prossenicco e eine
n . o Coritis Raibl-See Plèziche I l l o T
Gail a V c
i M. Cimone 03 Raibl-See Cali
einem großen reichen Dorf. Aber die Einwohner waren gefühllos und hart- herzig. In einer dunklen und eisigen Winternacht, die während Leute in der sicheren Wärme ihrer Häuser blieben, kam eine junge Frau
liegt, liegt etwa zehn Kilometer südlich von Sees: “Es war einmal, wo Tarvisio, in einer alten Eiszeitmulde. in einer alten Tarvisio, Sein Wasser ist blaugrüner Farbe. tensiv Eine kleine Insel, Überrest eines Mo- ränenbogens, und sehr geheimnisvolle faszinierende Stimmung, die zu zahlreichen Legen- gegeben hat. den Anlass Eine von Der teilweise Saletto D A a a
Bagni di Lusnizza c
p
Uccea
Chiout e n
T. i
1613 f f Chiout u
a Z 602 a i l e
l l i e Pezzeit l Hermagor 1999 F An- . e
Chiout Zucuin
F 1094 M. Scinauz R s 851 a t
P.so di Tanamea l
a
V n Montemaggiore g Gus o Patocco n e Fusine, ein D
-di
a . e Stolvizza 478 Chiout-
T Taipana Laglèsie o Cornappo l S.Leopoldo
LIENZ r ihrem Herkunfts- ihrem Puppe V Michel Chiout
M
1961 R -di a P von 1636 großen Ausmaßen, die Pontebba Jôf di Dogna 1832
V 1092 n Die Seen aus der Eiszeit Sella Carnizza Dogna gemeinschaftlicher Bedeu- 419 Raccolana i Einklang mit der Natur fühlt. Natur der mit Einklang M. Corona Martin Oseacco s Debellis a e u der Orte reizvollsten der einer in CIVIDALE 492 568
M r
l . weg weit Eis R der Bergkette der Mangartgruppe. der Bergkette der Prato di Resia und Raibl-See di Fusine) Seen (Laghi Weißenfelser
der Masso Pirona oder Rudolffels,
über 30.000 Kubikmeter groß. groß. über 30.000 Kubikmeter Attimis
Pontebba M e G
1869 Pietratagliata 07
Gniva l Weißenfelser Seen 02 Weißenfelser 2195 l sind durch leicht zu begehende Wege miteinander verbunden und in einem dichten Rottannenwald versteckt, am Fuß Diese Orte wirken friedlich und ein- drucksvoll, so dass man sich von anfang Die Mulde der Seen von tung, ist Region FJ V. Gebiet von Man bemerkt hier zahlreiche Findlin- ge (Blöcke von vom ort transportiert wurden), die zu den größten den Alpen gehören. Der größ- te, ist Monteaperta
391 a
lla Vidali d e
F.Fe A23 d 08
F Resia
Gartnerkofel Costamolino
Plagnis r e
09 n o
e Chiusaforte r r m UDINE Watschiger A.
Plans i Borgo Villanova Casasola Simaz Saletto u C a i s Lischiazze
1530 e
R S. Giorgio l . t
Villanova
T Micottis
Tanataviele
e
l r
r Lusevera o
a T
Studena alta . T
11 e
Fondo Fondo 504
r Vedronza
a Musi
r österrei- Tröpolach a N
2195 o Naßfeld H. Jahr 1919, Jahr Aupa T P.so di Pramollo Studena bassa 1818 Ramandolo Naßfeldpaß Friedensver- Sonnleitn Nimis
a Zuc dal Bôr
n V Roveredo M.Cjadin
n l a Weltkriegs von
o Pradielis b Cesàriis
2058 b des
a
e
l
t l
2239 a
n e
o c
1066 P F M. Cavallo
.
ehemaligen
di Pontebba UDINE . bilden, der vombilden,
Crete di Glerîs F T T
Sedilis a
r V
Ciseriis
a Loneriacco
b des l
A a aufgrund
l Saint-Germain im 316
a B.go Povici
Ovedasso r V Fraelacco Sella di Cereschiatis C Pers Stella P Flaipano Riulade UDINE 230 2279
a la Coia s Aupa Creta di Aip s vontrags Grenzland Grenzland die gesellschaftliche Ruhe zu garantieren, das Gebiet zurücker- staatlichen Verwaltung seine und warb übertrug. Forstbeamten Am Ende des Ersten 1915-18, ging der Wald an Italien und Staatsbesitz. wurde Mit den Lateranverträgen wurde das Vermögen chischen Kirchenbesitzes chischen mit Kirchenbesitzes dem ita- lienischen Staatsbesitz vereinigt, um Betrieb zueinen per il Culto verwaltet wird, der heute ist. unterstellt dem Innenministerium Pradis
a B.go Coia di 10 Cretto Segnacco Resiutta n Moggio Udinese
a o 340 z UDINE Bevorchians l A die Tarcento V der
a war 1958 Dordolla p n
T den
Saps . u Aupa e Eich-
M.Plauris V Tarvisio Tarvisio Capovilla Chiaranda di sotto Moggio a 1857 1372 das Collerumiz
l Steinbock, 1764 M.Salinchiet di Mezzo
l Erwähnung Zwergspitz- 200 e Sammardenchia M.Cuarnan 1709 Isola Iòuf Moggio M.Cullar di sopra
B.go d 2186 Grauzaria Magnano in Riviera Turmfalke, Turmfalke, den
e a die
s Bueris 472 s l a M.Chiampon Hochwipfel Badiuz n l Jahrhunderts
o Cologna
z 1552
a der Gelbhalsmaus,
Maria Theresia, Kai- Theresia, Maria Raspano
n
Campiolo e
und Bamberg, in Bayern,
P.so del V
2065 V S
Montenars
o i Monte
19. r o .
Morolds Artegna a T Hirsch, Hirsch, von Cason di Lanza c reichhaltig und vielfältig: Schneehasen, KÖTSCHACH - LIENZ -di qua Treppo Piccolo
die Moggessa-
geschichtliche 1250 Maniaglia
n Rif.Grauzaria des
Creta Grauzaria
2143 a Sottomonte den -di là 210 I Aplia den Gemona del Friuli
ò Sornicco n B.go
g Buins UDINE - VENEZIA ' a B.go Gl Venzone
. Portis Gänsegeier,
T erste
Treppo Grande Urbignacco M.Zermula Carnia d
Stavoli 2187
Sperber, der Kolkrabe, der Schwarz- specht und der Dreizehenspecht. Die geht auf das Jahr 1007 zurück, als der deutsche Kaiser Heinrich II. der Heili- ge das Gebiet des Waldes von dem Bistum von schenkte. erwurde 1759 erworben. Österreich, serin von Während der Wald Eigentum zahlreicher Adli- Regierung, österreichische die bis ger, beunruhigt über die gravierende Ent- waldung aufgrund der häufigen Besit- zerwechsel und wegen der Notwen- digkeit, in einem militärisch wichtigen Waldspitzmaus Waldspitzmaus maus. Seit einigen Jahren werden Bär und Luchs gesichtet. Unter den Vögeln, der Auerhahn (der ist, des Waldes) auch das Wahrzeichen der Birkhahn, der der Steinadler, Uhu, der Dachs, hörnchen, unter unter den Säugetieren nennen wir die Gämse, das Reh, den Fuchs, den Marder, Die Fauna ist Ravinis Paludo Dierico M.Sernio S. Stefano
Madonna Casaso
Misincinis
UDINE
a e l
l
e 272
F
. Ospedaletto F Ursinis
213 Itali- Lessi
Chiarsó l Tarvi-
. Nutz-
Gail T Pioverno
Buia ò
s Monte
r 224
a Forstamt
670 i Ugovizza, Ugovizza, 2015
h o
enthalten: enthalten: a
C t
des Slizza
Castoia . n 1785 Torzolano T e Pers und Salino M.Lodin Hochangese- M. Palavierte m
a von Gemona Osoppo
i 1505 Paularo n l ihm
Villamezzo
g
Comugne
a Avilla
T Campo
U . Lovea Taboga Tal in M.S.Simeone
Lambrugno F
Fluss Fella durch- S. Floreano a Rio Bianco und von Bordano Mels staatlichen staatlichen Pineta Chiaulis 1010 Trelli Cavazzo Lunge
296 das Interneppo di ganz
Naturlandschaften Naturlandschaften
geschätzt. Valdaier C A23 Carnia 185 L. Braulins 1015 Pra di 1959 Tolmezzo vom 1905
Amaro
Pian di Cocés Rinch C Valle M.Amariana 949 M.Brancot 217 sind M.Tersadia Rio del Lago. Er stellt eine der Rivalpo ein Rottannenholz (Resonanz- 195 der Mena Forc. di Lius Casasola Ligosullo Trasàghis Wald tausendjähriger und sein Tarvisio Tomba Osoppo
Tarvisio und sein tausendjähriger Wald Wald und sein tausendjähriger 01 Tarvisio wald, Wenn Wenn man die Parks ausnimmt, liegt Tarvisio im größten Wald in Staatsbe- sitz Italiens: 24.000 Hektar Alpenge- biet, davon 15.000 bedeckt von entlang, in den Gemeinden Pontebba, Malborghetto-Valbruna verwaltet wird. verwaltet Der Wald wird vom quert und erstreckt sich bis zur Gren- ze zu Österreich und Slowenien, das ganze Kanaltal und das Tal sio. Er umfasst zahlreiche Täler süd- lich und nördlich dieses Wasserlaufs wie die Täler von Malborghetto, wertvollsten wertvollsten Valbruna, Valbruna, den Canale del Bartolo und das Tal das des Rio Bianco und das des Monte Cucco. Das hier produzierte Holz wird besonders für seinen Nutzen in der Technologie ens dar und eines der vollständigsten Biotope der Alpen. Zwei Naturschutz- gebiete hen ist holz genannt), das vonzur Herstellung Musikinstrumenten höchster Qualität wird. verwendet FAGAGNA-UDINE 671
Osoppo Rivoli di
Piedim
o Majano t
n
e
2043 m
Tausia a i l
g
284 a
Imponzo
o T Somplago
Cesclans . Alesso M.Paularo r F Cadunea t Illegio Cedarchis Oncedis e Cabia
Avasinis
Treppo Carnico Zenodis i t
û Carnico
Cavazzo
P B 429
C a n a 442 . l Arta Terme T
e Peonis Avosacco
A . d S Piano d'Arta Fusine) Eine kleine Gegend mitgroßen Anziehungspunkten undFührerStadtplan Tarvisiano TARVISIANO
602 i Tolmezzo
Naunina
I D A
L N
O
•
M
E
L N
IA I Paluzza
D O
Muse Formeaso
Laipacco N
M
U I
Cuel di Forchia 2217
R
Somp
t M T
û A
O I
P 884
B Cornino
Cornino Terzo N . •
T
O E
M
I G
R A T
A T P I ER Cimano • W H ORLD Prehistoric Pile dwellings around the Alps inscribed on the World Heritage List in 2011 Rivo Zuglio 1615
t Sezza Timau Lorenzaso
Creta di Timau di Creta û
Casteons B . M.Piciat
T Casanova S. Rocco 1478 Fiélis Regione Giulia Venezia Friuli Chiaulis Palù di Livenza - Palù - Intissans United Nations Priola 607 M.Cuar Monte Prat Pusea S. DANIELE - CODROIPO Cleulis 572 Cultural Organization Caneva Fusea Educational, Scientific and nuovo 410
o Italia
Cazzaso t Cazzaso n e Europa Noiàriis Curiedi Sutrio Chiaicis Cercivento Lago di
m Verzègnis Verzegnis ia C.Dueibis
Buttea gl Forgaria
a nel Friuli F. T
MIT DEM ZUG www.trenitalia.it 89.20.21 Call Center 270 Sonnenuntergang auf dem Montasch Sonnenuntergang Weißenfelser Seen (Laghi di Seen Weißenfelser
Card
Uerpa o Villa Vidal
Costa
I A D
L N
O
•
M
E
L N
A I
I Flagogna D O
N
M U I
1743 KÖTSCHACH - LIENZ R
M
T
A
O
I o P
N •
n O
Pesmulet E
M Anduins
I G P.so di Monte
Croce Carnico R A T
A T P I 2251 ER • W H ORLD Longobards in Italy. Places of the power (568-774 A.D.) inscribed on the World Heritage List in 2011 Zovello M.Piombada no 1360 i i Discovery
a Francesco rz
954 A
S. T. d 1967 United Nations 958 - Cividale del Friuli - Vinaio 1970 1740 Allegnidis z Trischiamps Invillino
Cultural Organization
Val l 533 Vito d'Asio Lauco M. Arvenis Cimon di Crasulina Educational, Scientific and
SLOVENIA r 719 t a
a l A M. Tamai Sella Chianzutan V d '
Villa 950 c Santina Tarvisio Infopoint Tarvisio (UD) via Roma, 14 - 33018 Tarvisio +39 0428 2972 +39 0428 2135 / fax tel [email protected] 363
_ Texte vom Touristbüro Tarvisio _ Übersetzung: D’Agostini Organizzazione D’Agostini _ Übersetzung: Tarvisio Touristbüro vom _ Texte
M. Zoncolan l Avaglio SLOVENIA SLOVENIA Stalis Aeroporto FVG Ronchi dei Legionari Pielungo
Castelnovo del Friuli
Aeroporto FVG Ronchi dei Legionari
I
A D
AUSTRIA L
AUSTRIA N
O 558
•
M
E
L N
A I
I 234
D O
a Pozzis N M
TARVISIO TRIESTE U I TRIESTE
M R T
1915 A O
TARVISIO I
P
Pordenone N • 2122
O E
M
I G
Esemon di sotto
R A T
A T P I - R • E Trava o SLOVENIA W H SLOVENIA
D The Dolomites inscribed on the World Heritage List in 2009
Nevea ORL
V i n
Rif. Marinelli Rif. Ravascletto srl a n Clauzetto
g Grado GORIZIA M.Verzegnis Tarvisio Tarvisio Monte Mangart Monte GORIZIA Pradis
e MIT DEM FLUGZEUG Triest Flughafen und Udine Triest 40 km von Görz 15 km von Pordenone 80 km von www.aeroporto.fvg.it Sella Grado Salars Cividale del Friuli D Cividale del Friuli A4 Esemon di sopra 2251 . a SPILIMBERGO - PORDENONE Quinis T A23 UDINE UDINE s Cludinico United Nations 2780 Sincromia - Dolomiti Friulane - Aquileia Aquileia Clavais o Tualis Cultural Organization Palmanova M.Crostis Enemonzo 394 Braida Gemona del Friuli Gemona del Friuli Palmanova M. Cogliàns Povolaro 518 Lignano Sabbiadoro Lignano Sabbiadoro Mieli Maiaso Educational, Scientific and Lenzone Raveo
Maranzanis C 790 AUSTRIA AUSTRIA Ovaro A4 Arta Terme Terme
Gracco 460 Preone a 1955
Chialina
Vuezzis t Liariis e Romanin Ravascletto Zoncolan 525 r di Preone San Daniele del Friuli San Daniele del Friuli
A l Fresis Tolmezzo Tolmezzo Rif. Lambertenghi der unberührte und tausendjährige Wald einzigartige Landschaften bietet, findet man 553 Traditionen und Veranstaltungen, die an die Geschichte dieses Landes erinnern, an Colza Valle Stalis Travesio Sella Chiampon a Corva Givigliana Runchia Forni Avoltri Agrons 1309 Cella Spilimbergo 226 Spilimbergo Muina Entrampo VENEZIA VENEZIA
o 479 A28
Luincis V
o Sauris
I A n D L N
O
Viaso •
M
E
a Zuc di Santis
L N Calgaretto
t A I I g D O
Comeglians N
Luint
M
e U I r R
M T
800 Magnanins A
O I o Valdie P
D N •
. O
E
G M
I G Valpicetto
e R A
i T d A T T Collina l Mione P I R
• E 1148 Dolomiti Friulane W H ORLD Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia inscribed on the World Heritage List in 1998 Forni di Sopra Socchieve Rigolato Croce 1908 PORDENONE Piancavallo Piancavallo
a PORDENONE
Autimis Ovasta m Dilignidis M. Ciaurlec Friulane Dolomiti Ludaria Sostasio 2470 n Palù di Livenza - Aquileia - M.Valcalda WIE UND WO Palù di Livenza Feltrone
M. Volaia
p Mediis
subalpinen Bereich bis zu den Julischen Alpen.
United Nations Collinetta Pani a o
großer Bedeutung ist der Naturpark der Julischen Voralpen, der sechs Gemeinden berührt und durch Nonta
Info a t +39 0431 387199 +39 0428 2135 / fax +39 0428 2972 +39 0428 2135 / fax +39 0431 387111
1093 n Cultural Organization TREVISO
TREVISO
e Toppo
TURISMOFVG AGENZIA tel fax mail: [email protected] 33052 Cervignano del Friuli (UD) 33052 Cervignano del Friuli Villa Chiozza - via Carso, 3 Villa Chiozza - via Carso, Sella Prevala Sella Prevala Heiligtum Monte Lussari Lussari Heiligtum Monte Projekt und Realisierung: Five Zone Udine _ Kartografie Tarvisano: Attilio De Rovere _ Kartografie Alpen-Adria-Radweg: Archivio Consorzio Promozione Turistica Turistica Promozione Archivio Consorzio Alpen-Adria-Radweg: _ Kartografie Tarvisano: Attilio De Rovere Zone Udine _ Kartografie und Realisierung: Five Projekt Organizzazione D’Agostini _ Übersetzung: Tarvisio Touristbüro vom Antiga spa - 09/15 _ Texte _ Druck: Grafiche Pramollo e di Passo di Sella Nevea del Tarvisiano, del Tarvisiano, Turistica Consorzio Promozione Archivio FVG, Turismo Archivio von: Fotos Dagoservice_ linguistico Dipartimento M. Verin. M. Milani, Pentaphoto, C. Costerni, A. Castiglioni, N. Brollo, C. Beltrame, Pramollo, e di Passo di Sella Nevea MIT DEM AUTO Autobahnen - Triest A4 Turin - Udine - Tarvisio A23 Palmanova - Conegliano A28 Portogruaro WIE MAN DORTHIN KOMMT NATUR, SPORT UND REIZVOLLE TRADITIONEN [email protected] tel +39 0431 387111 / fax +39 0431 387199 +39 0431 387111 / fax tel 33052 Cervignano del Friuli (UD) 33052 Cervignano del Friuli Villa Chiozza - via Carso, 3 Villa Chiozza - via Carso, Turistica Consorzio Promozione Archivio Alpen-Adria-Radweg: _ Kartografie Attilio De Rovere Zone Udine _ Kartografie: und Realisierung: Five Projekt Tarvisio PromoTurismoFVG Touristbüro vom _ Texte UD) srl (Campoformido _ Druck: La Tipografica Pramollo e di Passo di Sella Nevea del Tarvisiano, Turistica Consorzio Promozione , Archivio PromoTurismoFVG Archivio von: _ Fotos Dagoservice linguistico Dipartimento Organizzazione D’Agostini Übersetzung: M. Verin. M. Milani, Pentaphoto, C. Costerni, A. Castiglioni, N. Brollo, C. Beltrame, Pramollo, e di Passo di Sella Nevea del Tarvisiano, mail: [email protected] tel via Roma, 14 - 33018 Tarvisio (UD) via Roma, 14 - 33018 Tarvisio INFOPOINT PROMOTURISMOFVG di Tarvisio PROMOTURISMOFVG INFOPOINT Educational, Scientific and In der Nordostecke Friaul Julisch Venetiens erstreckt sich eine umfangreiche und vielgestaltige Gegend vom Sie bietet dem Besucher Natur, Geschichte, Kunst, Sport, Weingastronomie, Traditionen und vieles andere mehr zum Entdecken oder Wiederentdecken. Im Raum Tarvisio, wo noch intakte Orte, wo der Tagesordnung sind. Außergewöhnlich ist der Anblick der Alpengipfel: der Mangart, der Jôf Fuart (Wischberg), der Montasch und der Kanin. Lieblich und umgeben von Wäldern und Wegen sind die Seen von Fusine; reizvoll die farbliche Wirkung des Wassers des Raibl-Sees. Die Traditionen von Resia sind wegen ihrer Einzigartigkeit noch heute Studienobjekt. Nicht entgehen lassen sollte man sich den faszinierenden und reizvollen Wallfahrtsort Monte Santo di Lussari. Von den faszinierende Wege führen.
m
Traumhafte Julische Alpen Lungis
Rif. Talm a C i Tors Avausa
l Campone
n g
MappaTARVISIO_TED.indd 1 Voltóis
1901 a
674 Forca di Priuso
T
654
Piani di Vâs
. SPILIMBERGO - PORDENONE
Pradumbli a
F
Sigilletto M. Forchia 2075
Frassenetto 1628 i di Sotto
Tramonti 366
di Mezzo Tramonti Oltris Pieria Col Gentile Prato Carnico Truia Meduno
Rif. Chiampizulon i e Cavallaria r
i 1052
m 313 Passo di M. Rest a u 560 Aveona
426
L 634 Osais S.li Orias n 888
Forni Avoltri Forni iei Rif. Grasia
l m Caprizzi
a Ampezzo
u di Sopra
.L i Lunas
a T Tramonti
V t 2507 2442
Pierabech Pesariis 1765
s n i
Rif. Losa
Avoltri
M. Fleons M. Cimon o l
Lateis
Lago di
m Tramonti
e
Rif. Tita Piaz a
Piani di Luzza r
V
T
P.so del Pura a P l
1428 2462 l 1441 Corso La Maina Creta Forata Cima Rif. Einblat de Ribn 2694 2120
s l Cima
M.Tinisa i
Culzei a Sappada
2443
n L. di Sauris
M. Peralba i r
r 1961
a g
2077
s u e
di Sotto Sauris MANIAGO
P 1212
M.Siera
a a .
M. Frascola T S M. Pieltinis Velt
i Sappada
e
A i V m u .L T 1770
a Rif. De Gasperi 2487 Pradibosco 776 Sauris Creton di di Sopra Clap Grande
di Casa
o t
e n
e Pian
v Forni di Sotto e a Vico i m
P a . i l F n g T a
T . a 2472 F l M.Bivera u
i 2162 2586 1530 r 1745 Sella di Razzo F M.Chiarescons Forc. Lavardêt
Terza Grande i t i l m 2417 Campolongo
Cella o Andrazza M. Tiarfin
907 l Forni di Sopra o
Vico D
a 1587
2584 e Rif.Flaiban Pacherini l Brentoni a 1466 2479 S. Stefano di Cadore r
Rif.Som Picol u V t a Pramaggiore N o
Nuoitas c r
1400 a 1298
Rif.Giaf P P.so della Màuria
e
v
a
i
P
. F 2580
2548
VAL PUSTERIA- BOLZANO PUSTERIA- VAL CORTINA - CADORE CADORE - CORTINA - CADORE M.Cridola Monfalcon di Montanaia Sommeraktivitäten im Tarvisiano Winteraktivitäten im Tarvisiano
Sommer- Winter-
aktivitäten MOUNTAINBIKE SKATEPARK DOG TREKKING aktivitäten SCHNEESCHUHE VEREISTE WASSERFÄLLE SKIBERGSTEIGEN Alpen-Adria- Zahlreiche Wege von leicht bis schwer Der Park für Freestyle-Skateboarder, Bergwanderung mit vorgespanntem Ein reizvoller Zeitvertreib außerhalb Entdecken Sie die traumhafte Welt der Ein Sport für Experten und Liebhaber im Tarvisiano und Möglichkeit zu Ausflügen mit Führer. Rollerskater und BMXer “Forest Park” Schlittenhund. Für alle geeignet, im Tarvisiano der gespurten Loipen, um die Stille vereisten Wasserfälle in Begleitung von von verwegenen Routen in wilden Radweg ist in 3 Schwierigkeitsgrade aufgeteilt unter der Anleitung eines erfahrenen des Gebirges zu hören: das einzi- Alpenführern, um sie mit der gebüh- Landschaften, um Einsamkeit und und liegt in herrlicher Landschaft. Ausbilders, der einem die Technik ge Geräusch ist das Knirschen der renden Vorbereitung und Sicherheit Stille zu suchen. beibringt. Schneeschuhe im Schnee. anzugehen. Mit demdem Alpen-Adria-RadwegAlpen-Adria-Radweg wurdewurde nerDas Zeit. Projekt, Das dasProjekt, die Alpendas die mit Alpen dem nachMalborghetto, Chiusaforte, Tarvisio Dogna, (niedrigstePontebba, Im Sommer werden zahlreiche Ausflüge mit Natur- und Alpenführern angeboten, von un- Der Raum Tarvisio, Sella Nevea und Nassfeldpass bieten eine große Auswahl für die Fans zum erstenersten Mal Mal aufgegebenes aufgegebenes öffent- öf- mitMeer dem verbindet, Meer siehtverbindet, eine Strecke sieht eine vor, Malborghetto,Höhe ü.d.M. 315 Tarvisiom – höchster (niedrigste Punkt terschiedlicher Dauer und Schwierigkeit, geeignet sowohl für Familien mit Kindern als auch aller Wintersportarten; es werden auch Ausflüge mit Natur- und Alpenführern angeboten, fentlichesliches Eigentum Eigentum in eine in Touristenat-eine Touri- Streckedie von Österreichvor, die von und Österreich Slowenien und bis Höheü.d.M. ü.d.M. 816 m 315bei Camporosso). m – höchster Punkt für erfahrene Wanderer. die für jeden geeignet sind. stenattraktiontraktion umgewandelt. umgewandelt. Die Eisenbahn- Die Sloweniennach Grado bisführt, nach mit Grado einer Längeführt, mitvon ü.d.M.Von hier 816 geht m derbei Radweg Camporosso). weiter überVon Eisenbahnstrecke,strecke, auf der er aufentlangführt, der er ent ist- einer175 km Länge (Coccau-Grado) von 175 km oder (Coccau- 177 km hierdie italienisch-österreichischegeht der Radweg weiter über Gren- die langführt,ein Meisterwerk ist ein der Meisterwerk Ingenieurtechnik, der Grado)(Fusine-Grado). oder 177 Wenn km (Fusine-Grado). man auf dem italienisch-österreichischeze bei Coccau bis nach Arnoldstein, Grenze Ingenieurtechnik,an der Wende vom an 19. der zum Wende 20. Jahr- vom WennRadweg man von Südenauf dem nach RadwegNorden fährt, von beioder Coccau über dieoder italienisch-slowenische über die italienisch- 19.hundert zum 20.erbaut Jahrhundert und von erbautunleugba- und Südenbeginnt nach die Strecke Norden durch fährt, den beginnt Raum slowenischeGrenze bei Fusine Grenze bis bei Mojstrana, Fusine. eine vonrem unleugbarem Wert, vor allem Wert, angesichts vor allem der dieTarvisio Strecke bei durch Resiutta den und Raum führt Tarvisio dann Gesamtstrecke von etwa hundert Kilo- angesichtsSchwierigkeiten der jenerSchwierigkeiten Zeit. je- beinach Moggio Chiusaforte, Udinese Dogna, und führtPontebba, dann metern. TENNIS REITEN - KUTSCHFAHRTEN SURFEN UND SEGELN HUNDESCHLITTENFAHRTEN SPORTKLETTERN EISLAUFHALLE
Hochwipfel AUSTRIA HERMAGOR HERMAGOR HERMAGOR 2186 Villach VIENNA / SALISBURGO Plätze im Freien und überdacht, Sand- Wunderschöne Wege in den Wäldern Das blau-grüne Wasser des Raibl- Hundeschlittenfahrten auf Routen, die Kletterhalle im Palazzetto dello Sport Die EislaufhalleEislaufhalle in Pontebbain Pontebba ist vom ist G Vorderberg Timau Egger A. Gail Warmbad Sonnleitn 1422 a Villach 555 1365 i Nötsch A U S T R I A und Kunstrasenplätze. Umkleideräu- des Val Saisera, sowohl zum Reiten als Sees ist der ideale Ort dafür. Ausrüs- für jedermann geeignet sind. Einzel- in Tarvisio, mit allen Schwierigkeits- mehrereHerbst bis Monate zum Frühling im Jahr, geöffnet. im Winter Hier Dellacher A. Feistritz im Gailtal an der Gail Villach- 1759 l Warmbad M. Paularo Creta di Aip Gartnerkofel M. Poludnig Poludniger A. Trogkofel 1999 2043 2195 2279 M. Osternig sowie im Sommer, geöffnet. P.so del Oisternig t n Gailtal me und Duschen. auch für Kutschfahrten mit herrlichen tungsverleih vor Ort. stunden und Gruppenunterricht. graden. Geöffnet während der Winter- finden wichtige Spiele der Eishockey- Cason di Lanza C.ra Cason di Lanza e A2 1552 b Achomitz a 2143 Naßfeld H. Watschiger A. Wh. Starhand 2050 r 1460 Draschitz 1530 H. Oisternig G a Hohenthurn M. Zermula 1720 Göriach o z 685 T t Gail . P.so di Pramollo i
C Naßfeldpaß t r Arnoldstein Weitere Infos unter: h s F e i l Neuhaus Haflingern. saison. Nationalliga statt, in der die einheimi- i r 1832 578 Hart a
r 2239 M. Cocco s M. Corona Schönwipfel H. ó 1712 t V M. Cavallo a 1941 Ligosullo l di Pontebba l Arnoldstein Riegersdorf 949 V o i a V litz Pöckau Radendorf n n i e Rosskofel z c örl a r a
z www.ghiacciopontebba.it e a DAS GEBIRGE ERLEBEN AUF DEN SPUREN VON JULIUS KUGY AUSFLÜGE IN DIE KRIEGSGESCHICHTE DAS GEBIRGE ERLEBEN AUF DEN SPUREN JULIUS KUGYS SKILANGLAUFEN NORDISCH sche Mannschaft spielt.t G û Treppo a l i h
l d v 1736 B l
i o . Carnico 1010 M. Salinchiet i o n T C g Capin di Ponente 1857 e Forc. di Lius e M Seltschach M. Scinauz B U Kapin Berg
d a 1999 i P l a 602 i Coccau
Cercivento b d Spaziergänge und Wanderungen auf di Sotto
o r Spaziergänge, Ausflüge,Ausflüge, Waldpädago-um mit Ausflüge, Klettertouren, Höhlenerkun- Ausflüge zu den zahlreichen Resten Spaziergänge und Wanderungen auf Exkursionen mit Führer und Skiberg- Pisten verschiedener Schwierigkeits- M. Forno Paularo i R r
607 e t 670 i g Dreilanderek o h n o Dreiländer H. tebbana o Pecˇ Paluzza on e l T. P l 1508 1423 p B t l M. Cullar t a o i o Wurzenpaß 1764 a V Korensko Sedlo
Coccau den Fachführern reizvolle Ecken zu Schneeschuhen, im Wald, in Beglei- n gik, um mit den Naturführern reizvolle dungen und Klettersteige mit Alpen- von Schützengräben und Befesti- Schneeschuhen, Pädagogik im Wald, steigen mit Alpenführern, für Erfahrene. grade führen durch unberührte Wiesen Studena bassa l di sopra 1071 Pontebba c o Camporosso 556 Pontebba Ugovizza
n in Valcanale Sutrio M. Tersadia 568 Malborghetto Tarvisio Oltreacqua A 721
1959 Aupa a Bagni di S. Caterina Tarvisio tung eines Fachführers. Sella di Cereschiatis S. Leopoldo F 732 entdecken. Poscolle Ecken zu entdecken. führern. gungsanlagen des Ersten Weltkriegs in Begleitung eines Naturführers. und Wälder. Lusnizza . o Studena alta Fella 1066 Laglesie Ugovizza Valico di Fusine
A23 S Sella di Camporosso i Malborghetto - Valbruna Lussari Rat ecˇe Ratecˇe Villa Alta 1073 870
Plans V Tarvisio Villabassa Podkoren Saps o a l e Rutte
a n 1324 Grande in Begleitung eines Historikers. r l a Fusine Kranjska Gora LUBIANA C Valbruna M. Prisnig Rutte Aclete Gozd Martuljek
a Piccolo in Valromana 809 i o Plezzut Ortigara
Bevorchians a in Valromana
c Lago inferiore T
n
V Rif. Al Convento .
d 924 A a n Rif. Grauzaria u Arta Terme u 1789 Laghi di Fusine
p r
1250 r Due Pizzi Jôf di Miezegnòt M. Santo I a
a Lago superiore c M. Sernio z
a b di Lussari 2187 Pietratagliata z ' 2046 2087 i l 929
l
Riofreddo
Jôf di Dogna S
. i d F a Ciprnik 1961 T Crete di Glerîs . Creta Grauzaria l
Dordolla F r V o 1745 a n e d
GOLF CLUB TARVISIO ABFAHRTSLAUF UND SNOWBOARD 2065 2058 l d
e a l e e
a C. del Cacciatore c
r
Ponza Grande l Zuglio Sella di Somdogna F Muda a
2071 Visoka Ponca i
429 b Picco di Mezzodì
l a 1392 o A e i Saletto l n
o 1380 2274 n R 2063
Rif. Grego a
l Chiout r Rif. Zacchi s a
1389 e i 18-Löcher-Platz an sanften Hängen, Beeindruckende Pisten, Pisten, die die von von faszinierenden faszinierenden Bergen Bergen ab- a Martin Zucuin s F o r e s t a d i P d g
C u Plèziche i i Grauzaria Chiout a
di Puppe Chiout Chiout S ˇ e
A Spik F di Gus l Zuc dal Bôr a T a r v i s i o P n
V a n p 2195 a o 2472
l M. Palavierte T. l Plagnis Dogna n Dom v Tamarju Badiuz L 1108
1785 419 V a g a M. Mangart
a a große Fairways, geräumige Greens gehenabgehen und und auf aufdenen denen auch auch Wettkämpfe Wettkämpfe um den um Wichtige den Wich In-- l l o 1499 Dogna D V K. na Mangrtskem S. Riulade Cave Mangrt Rif. Pellarini 1906
Vidali Jôf di Montasio del Predil 2677 1525 a ˇ
C Morolds B.go di Mezzo A 2753 l Vrsˇicˇ Erjavcˇeva K. K. v Krnici Skrlatica t l 1113 û Chiaranda Costamolino 1611 1688 2740 B V
T. l Jôf Fuart e T icˇarjev dom 1620 Posˇtarski dom und tückische Bunker machen den ternationaletige Internationale Wettkämpfe. Wettkämpfe. 2666 Illegio M. Cimone p d Jalovec Prisojnik
Moggessa e Pradis 2379 di là Rif. Corsi 2547 i 1874 2643
Altipiano o Strmec Golfclub Tarvisio zu einem der interes- Zu denden schönstenschönsten gehört gehört die die Di-Prampero-Piste, Di-Prampero-Piste, die vomdie Moggessa 959 na predelu di qua 1156 Stavoli T d del Montasio 1660 i . Aupa G Rif. Di Brazzà P.so del Predil Izvir Socˇe l G R a L. del Predil (Sorg. d. Isonzo)
g Travasans Moggio Predel n o Chiusaforte ag Zavetisˇcˇe pod 1015 ò di sotto Patocco CORTINA / CADORE l L Moggio 391 l Log pod Sˇ picˇkom Aljazˇev dom Raccolana i de 2064 Casasola a a F di sopra Moggio C l Chiout Cali R. Mangartom t NORDIC FITNESS WALKING SPORTKLETTERN ABENTEUERPARK vom Monte Lussari abgeht, wo man auch bei Dunkelheit SNOWPARK SCHULEN UND VERLEIH PFERDE UND. KUTSCHENTolmezzo Piani di la n santesten Plätze im Gebirge. Er ist ide- Monte Lussari abgeht, wo man auch bei Dunkelheit skifah- Piani di qua V e T Riù a n a Villanova r a M. Amariana Campiolo Udinese Chiout Michel Pianatti u 2050 g T. R T l Ovedasso A23 accol Pogacˇnikov dom ia 323 340 ana m 1905 Roveredo Saletto Tamaroz a e Stretti j nto Pezzeit l e F. Fella Briceljk n c o l a n a a c d V a a al sowohl für den Profi als auch für den Touren und Kurse mit Ausbilder auf Zahlreiche Klettergärten mit verschie- Wie Tarzan bewegt man sich, völlig ge- renskifahren kann, undkann, die und Canin-Piste die Canin-Piste in Sella inNevea, Sella das Nevea, jetzt dasmit Der Gold Snow Park liegt an den Pisten Es gibt Schulen für Abfahrtslauf und Ski Ausritte oderVerzegnis Pferdeschlittenfahrten itnic 2346 a p Resiutta a l R i c Z 316 Kor l 407 1190 i a Sella Nevea e Trentski Pelc t 1162 A a d n V 2109 Trenta Z Rif. Div. Julia n n j a M. Sart e i Triglavski dom l t r c 2515 Amateur und liegt in einer herrlichen reizvollen Wegen. denen Schwierigkeitsgraden. Kletter- fahrlos, auf an Bäumen aufgehängten demmit dem slowenischen slowenischen Gebiet Gebiet Bovec Bovec verbunden verbunden ist. Alle ist. Skige- Alle von Tarvisio. Zahlreiche Rails, Sprün- nordisch, Bergsteiger- und Skibergstei- mit Begleitperson in den verzauberten S. Giorgio e B.go Povici 2324 M. Cergnala a 2864 a Resia T Na Logu l i k Amaro l Hudi V rsˇ icˇ 2401 e J s Triglav 296 Cavazzo F T Prato di Resia
r j 2344 u . . i 492 l R F Carnia e Carnico sia a Dom Planika R 1850 o Bavsˇ ki Grintavec j Skigebiete sind mit Schneekanonen ausgestattet. 280 e Rif. Gilberti Rombon T rzˇ a sˇ ka K. Umgebung mit weiten Ausblicken. halle im Winter. Parcours, mit wachsender Schwierig- biete sind mit Schneekanonen ausgestattet. ge von 4,8 und 16 Meter, verschiede- gerschule, Internationale Hundeschlit- Landschaften des Val Saisera, auf ei- n 2347
s K 2151 2208 i M. Forato d ) Carnia Gniva M. Canin Prestreljenik a zo a i c on Tolmezzo Ledina sˇ o Is Kanjavec Kanin 2587 a v . M. Plauris B (F Zasavska K. Oseacco Stolvizza p 2071 2568 2587 1958 Trdnjava Kluzˇ e ocˇa keit je nach Alter (ab 3 Jahren). ne Boxen und Kicker für Anfänger und tenlenker-Schule und verschiedene ner weichen Schneedecke. B.go Lischiazze 2260 S S Mena Portis Dom Petra Skalaria V. Sˇ picˇ je
Cesclans 2389 . J M. S. Simeone Coritis h 1505 Socˇa i Experten. Verleihstellen für Ausrüstung. M. Piciat k s Bovec v 460 1615 Pioverno Kal Koritnica a Sottomonte V Sella Carnizza l a l 1092 g l e i d M. Cjadin T r i g l a v r s k i T. Ven e T zonas l L. di Cavazzo o sa l t Venzone a 1818 a n n 195 e V e 1869 i n N a r o d n i l P a r k m z C T. Interneppo i Uc o a Rozza o n m cea i a e l s s d a D g e a l Alesso M 1720 Boka ˇ T . Parco Naturale Cezso cˇa . M K. pri Triglavskih j. F u M. Guarda L s delle Skutnik ep 1685 Tanataviele i en ji 224 Prealpi Giulie ca Bordano Kal Uccea 1453 Musi 2001 K. na Pl. pri Jezeru Oncedis 851 U S L O V E N I A cˇja P.so di Tanamea 700 Dom K. Juga K Zˇaga e Prsˇ ivec M. Brancot Vrsˇi cˇ Ospedaletto M. Chiampon o 1761 Avasinis 1015 1897 K.pri Savici 1709 K. pod Bogatinom 653 r 1636 Savica r Krasji Vrh 1513 G a n m M o Srpenica 1385 Braulins Comugne n 1773 Krn Jezero Trasàghis t Pl. dom pri Krnskih j. 1520 Bohinjsko r e S Dom na Komni Jezero 217 Pers ocˇ Pradielis 1613 a n M. Cuarnan Stol K. na Stolu Trnovo M. Cuar Pineta 1372 Cesàriis o 1673 ob S o cˇ i a ( 1478 Cuel di Forchia 272 504 F 884 Gemona Lusevera . A23 I s del Friuli Monteaperta o Spaziergänge in der Natur und Ausflüge Spaziergänge in der Natur und Ausflüge T Montemaggiore n Flaipano z Krn o 2244 Taboga ) Forte di Breginj 2182 Maniaglia Osoppo Iòuf Gomisˇcˇkovo Paludo Vedronza Drezˇnica zavetisˇcˇe Tolminski Kuk Peonis Cretto H. Vogel Montenars Capovilla Borjana 2085 472 Villanova Sornicco l 185 Isola A23 Lessi Aplia Kobarid Autostrade Cologna re or Kred 234 o Osoppo Stella T N Staro Selo t a a Strade principali Monte Prat . ne dizˇa n Gemona Salt T 478 so
i e t Zavetisˇcˇe Osoppo Sotto Taipana F. Na Strade d'interesse locale Mahnmal. Von hier führt der Weg stre- MONTE OSTERNIG es bergab auf Haarnadelkurven in das Dauer: 4 Stunden anzukommen. Es geht dann bergab m Castello Platischis na Pl. Kuhinja a e 991 i 210 Artegna V l Ferrovie con stazioni g n Vogel Anduins a Monte Krn i T B.go Sammardenchia . Magnano Rifugi gestiti 1922 Buins f F in Riviera ckenweise steil hinab und mit kleinen 2050 m. (variante) Tal von Riofreddo, nach Überqueren Schwierigkeitsgrad: für Wanderer in engen Haarnadelkurven auf einem 1094 f Idrsko Ciclovia Alpe Adria Forgaria S. Rocco Somp 200 Smast u nel Friuli Cornino Prossenicco
Z 213 1237 Cornino Vrsno e M. Mia Haarnadelkurven, bis zum klaren Was- Verlauf: Val Uque – Abzweigung C.A.I.- des Rio bei der Pastor-Hütte. Weiter Vom Nassfeldpass nimmt man in der Weg mit Holzstufen, Stegen und Brüs- Buia l Percorsi MTB Cuesta M. Mataiùr Matajur Kamno Flagogna Tarcento 230 ser des Wildbachs Slizza. Nun geht es Weg 507 - Feistritz-Sattel – Monte geht es auf der Forststraße bis zum Nähe der Hotels die Forststraße, die tungen, der in Resiutta am ehemaligen 1641 1 km 0 5 km Cimano Nimis entlang der reizvollen Schlucht des Oisternig Ortsteil Riofreddo. zum Fuß des Südhangs des M. Auer- Bahnhof endet. PORDENONE VENEZIA / UDINE / TRIESTE UDINE CIVIDALE / UDINE NOVA GORIZA Wildbachs auf spektakulären Stegen, Dauer: ca. 5,30 Stunden nig hinaufführt. Bald gelangt man zur Spaziergänge und auf bequemen Stufen steigt man Schwierigkeitsgrad: für Wanderer Casera Auernig (1609 m) und dann zur Mahnmäler wieder zum Ausgangspunkt hinauf. Vom Feistritz-Sattel (siehe vorherige Casera For (1614 m). Von hier schlägt Route) nimmt man in der Nähe des Al- man den Weg C.A.I. 501 ein, um den in der Natur pendorfes (Feistritzer Alm) den nume- weiten Wiesengipfel des Monte Corona Wichtigste und Sehens- rierten Weg 406, der links inmitten der (1832 m) zu erreichen, von dem man und Ausflüge FEISTRITZ-SATTEL großen Weide hinaufgeht. Der grasige eine herrliche Ansicht auf Österreich Ereignisse würdigkeiten MADONNA DELLA NEVE Gipfel des Oisternig kann in eine Stun- und die Berge des Gailtals hat. Von Verlauf: Val Uque - Abzweigung C.A.I.- de erreicht werden. Weiter Ausblick hier geht es an der Staatsgrenze ent- Weg 507 - Feistritz-Sattel - Staats- auf die gesamten Julischen Alpen, die lang auf einem Gratweg, der zur Sella grenze - Madonna della Neve - Sella Karnischen, die Karawanken und die Carnizza(1675 M.) führt. Es geht dann HABSBURGER DENKMAL AN DIE Malborghetto, nur dass es dem Haupt- ser Bitte aufgesetzt worden sein. Die Von den zahlreichen Spazier- und Wanderwegen in der Gegend beschreiben wir nun einige, Pleccia - Val Pleccia und zurück Tauern. bergab bis zur Forststraße in Richtung In allen Dörfern des Raums Tarvisio gibt es interessante Veranstaltungen, wie z. B. NAPOLEONISCHEN KRIEGE mann Hermann und den Verteidigern Säule könnte früher eine Hand mit die auch für den geeignet sind, der nicht sehr vertraut mit den Wegen im Gebirge ist. Dauer: 3,30 Stunden MONTASCH-ALMEN-RUNDWEG Casera Auernig und Nassfeldpass. Dorffeste mit Musik und typischer Gastronomie, wichtige Sportereignisse und Konzerte. Tarvisio - Ortsteil Boscoverde der Festung gilt, die sich am Pass Schwert getragen haben, aus Holz Schwierigkeitsgrad: für Wanderer Verlauf: Sella Nevea - Casera Creg- Hier sind einige der originellsten: Das Werk des Bildhauers Josef Kassin befand. Der Widerstand der Festung oder schmiedeeisern, um den Ort des SOMPDOGNASOMDOGNA - Grego-Hütte Am Ende der Asphaltstraße, die von nedul di Sopra - Brazzà-Hütte - Sella TA LIPA POT stellt einen österreichischen Füsilier bremste den Vorstoß der Franzosen im jährlichen Marktes (1456 erteilt) an- in Tarvisio Centrale. Von hier beque- genden Abzweigung geht es bergab Verlauf: Malga Saisera – Grego-Hütte Ugovizza hinaufgeht, parkt man. Zu Nevea Verlauf: Rundweg bei Stolvizza dar. Es wurde zum Gedenken an die in Tal zwischen dem 15. und 18. Mai 1809. zuzeigen und das Recht der Stadt auf mer Rückweg auf der Asphaltstraße. bis zur Alpe di Tamer (1010 m), von wo - Laghetto (Teich) - Sella Sompdogna Fuß geht es auf einer Forststraße am Dauer: 5 Stunden di Resia ST. NIKOLAUS UND DIE KRAMPUSSE EIN PROSIT WEIHNACHTSNACHT den Kriegen in Kärnten zwischen 1797 Beim Endangriff wurde die gesamte Rechtsprechung, sowie das Banner man über die Alpe del Lago zum Obe- und zurück Rio Uque entlang, dann rechts auf den Schwierigkeitsgrad: Für Touristen Dauer: 2,30 Stunden “Wenn es Abend wird am 5. Dezem- ImIm OktoberOktober werden werden in Tarvisioin Tarvisio und Mal-und In Stolvizza di Resia kommt in der ma- und 1813 Gefallenen errichtet. Vom Garnison massakriert. mit dem Wappen des “Markts Tarvis” ren See kommt.. Dauer: ca. 3 Stunden. CAI-Weg 507, der bis zur wunderschö- Von der Sella Nevea in der Nähe der Ka- Schwierigkeitsgrad: Für Touristen ber hört man in der prickelnden Luft Malborghettoborghetto die besten die besten Weine Weineder Region der gischen Weihnachtsnacht ein leucht- Ortsteil Boscoverde ist es in fünf Minu- und die Fahne des Fürstbischofs von Schwierigkeitsgrad: für Wanderer nen Weide der Feistritzer Alm (1718 serne der Steuerfahndung schlägt man Von der Piazza dell’Arrotino geht es auf seltsame Töne von Kuhglocken, und Regionund des undIn- unddes Auslands In- und vorgestellt. Auslands tender Stern von ungeheuren Ausma- ten zu Fuß erreichbar. MARKUSLÖWE Bamberg, dem Tarvisio und das Tal von Von dem Ort Valbruna gelangt man mit m) hinaufgeht. Entlang der Grenzlinie den Weg (C.A.I. 625) ein, der neben dem einem Saumpfad bergab und entlang in der Ferne erscheint ein beunruhi- vorgestellt.Seit mehr als Zahlreiche zehn Jahren Wein- stehen und150 ßen, von der Püsti Gözd herunter, um Chiusaforte - Via Campolaro 1007 bis 1759 gehörten. dem Wagen zur Malga Saisera, wo der mit Österreich gelangt man auf einem Skilift hinaufgeht und dann im Wald bis dem Wasserfall des Rio Potök in den gender Festzug; in Rauch gehüllt und Gastronomiebetriebe,Weinbetriebe und mehr alszusammen 50 Gast- das schönste Fest des Jahres anzu- DENKMAL Früher befand er sich in der Festung CAI-Weg 611 zur Grego-Hütte (1389 m) alten Alpini-Weg zur Maria im Schnee zur Almhütte Cregnedul di Sopra (1515 Wald hinein, um zu einem typischen im Schein der Fackeln geleiten die mitronomiebetriebe, den größten Chefkochs zusammen und mit den kündigen. Bei der Ankunft des Sternes FÜR DEN HAUPTMANN HENSEL der Chiusa Veneta, während er heute DIE RÖMISCHE STELE beginnt, von der aus man den Wisch- (1750 m) und dann zur Sella Pleccia m). Von hier geht es auf bequemer Stra- Stall mit Heuboden im Ort Hostje zu schrecklichen Krampusse den Niko- Restaurantsgrößten Chefkochs des Kanaltals und den Restau-stehen, beginnt das reizvolle Krippenspiel in Malborghetto – Staatsstraße 13 den Brunnen Fontana del Leon über- Camporosso - Via Montenero berg, den Montasch und den Grande (1616 m). Von hier nimmt man den ße (Weg C.A.I. 624) über die Hochebene, MONTE-SFLINCIS-RUNDWEG gelangen. Es geht dann bergab zum laus auf seiner Kutsche”. Diese reiz- denrants anspruchsvollsten des Kanaltals, den Gaumen anspruchs- zur Einklang mit einem Weihnachtslieder- Das Denkmal besteht aus einer Stein- ragt. Er erinnert an das Ende der Sere- Grabstele aus dem 2. Jahrhundert n. SPAZIERGANG ZUM MONTE BORGO Nabois bewundern kann. Von hier Weg, der rechts hinabführt und durch man trifft auf einige Käsereien (Larice RESIUTTA Ort Zamlin und das Ufer des Wildbachs volle alte Tradition begeht man, mit ei- Verfügung.vollsten Gaumen für ein Wochenende konzert. Das Schauspiel wird am 26. plattenpyramide mit Gedenkinschrift. nissima. Man sagt, dass die Nase des Chr., 1908 in Camporosso entdeckt, mit Verlauf: Tarvisio Stadt - Via delle Pi- kommt man in 20’ zum Teich aus der das Val Pleccia bis zum Ausgangs- CAVE DEL PREDIL (Raibl) und Parte di mezzo). Der Weg ist vor- Verlauf: Resiutta - Povici di Sotto- Resia entlang, von wo man das Massiv nigen Varianten, auch was das Datum www.einprosit.orgzur Verfügung. Dezember und am 5. Januar wieder- Auf dem Sockel ein großer Löwe aus Löwen als Zeichen der Verachtung von Gedenkwidmung an Avilia Leda. nete - Parco Cervi - Hang des Monte Eiszeit. Dann geht es den bewaldeten punkt führt. MONTE-RE-WEG wiegend eben und gestattet es, den Borgo Cros - Ricovero Sfincis - Resiutta des M. Canin bewundern kann. Stre- betrifft, in allen Dörfern des Tals. holt. Metalllegierung, auf ein Liktorenbün- den Franzosen oder von den Österrei- Borgo - Bahnhof Tarvisio Centrale - Via ALPE VECCHIA Kamm bergauf und an Überresten Verlauf: Cave del Predil - Sella delle faszinierenden Anblick des Nordhangs Dauer: 2 Stunden ckenweise überquert man reizvolle del und einen Schild gestützt; er ist chern abgebrochen wurde, die das SCHERENSCHLEIFER-DENKMAL Romana - Tarvisio Stadt Verlauf: LagoLago Superiore Superiore - Zacchi-Hüt- di Fusine aus dem Krieg vorbei geht es hinab Cave - Tal von Riofreddo - Riofreddo des Kanin zu genießen. Wenn man dann Schwierigkeitsgrad: für Wanderer Stege über den Wildbach, dann geht es FACKELZUG VOM MONTE LUSSARI NO BORDERS MUSIC FESTIVAL KARNEVAL IM VAL RESIA an der Seite von einer Lanzenspitze Territorium der ehemaligen Republik In Stolvizza Im Val Resia Dauer: 2 Stunden Zacchi-Hüttete - Alpe Vecchia - Alpe - Alpe Vecchia Tamer - Alpe - Lago Ta- ORRIDO DELLO SLIZZA zur Sella Sompdogna. Rückweg zur Dauer: 4 Stunden rechts den CAI-Weg 622 einschlägt, Von Resiutta gelangt man auf der Stra- wieder bergauf nach Aca,´ einer Hoch- Am AbendAbend des des ersten ersten Januar Januar in Cam- in Im Juli beherbergt Tarvisio einige der Der Tradition nach gibt es zwei Arten durchstochen, was das im Krieg von unter sich aufteilten. In den vergangenen Jahrhunderten Schwierigkeitsgrad: Für Touristen merSuperiore - Lago Verlauf: Tarvisio (Ortsteil Boscoverde) Grego-Hütte in 15’. Die Hütte ist auch Schwierigkeitsgrad: für Wanderer. gelangt man zur Brazzà-Hütte (1660 ße des Val Resia nach Povici di Sotto ebene, wo der renommierte Knoblauch Camporossoporosso findet findet der der längste längste und und spek- besten Künstler der Musikszene. Im von Masken: die babaci/kukaci, babaci/kucaci, in al- 1809 tödlich getroffene Habsburger- musste die Bevölkerung des Val Resia Von der Via delle Pinete gelangt man Dauer: 4 Stunden - Mahnmal an den österreichisch-un- von Dogna aus erreichbar, über 18 km Es empfiehlt sich, ein Auto am Aus- m). Es geht auf demselben Weg zurück (360 m). Rechts schlägt man den CAI- von Resia angebaut wird, bis man wie- spektakulärstetakulärste Fackelzug Fackelzug der Alpender Alpen statt, Laufe der Jahre hat das Festival im ter und abgenutzter Kleidung und das reich symbolisiert. Es wurde zum Ge- DREIFALTIGKEITSSÄULE sich ins Zeug legen und Arbeiten ver- zum “Park Cervi” und schlägt rechts Schwierigkeitsgrad: für Wanderer garischen Soldaten – Anello dell’Orrido Asphaltstraße und 15‘ Fußweg. gangspunkt zu parken und eins am oder man geht auf einer Asphaltstraße Weg Nr.743 ein, der über die Brücke der am Ausgangspunkt ankommt. statt,der die derDi-Prampero-Piste die Di-Prampero-Piste hinabführt. Rahmen der internationalen Musik- Gesicht mit Ruß oder Kohlestift ge- denken an den Hauptmann Hensel Tarvisio - Via Roma richten, die es erlaubten, in einem iso- den Weg ein, der mit kurzem Aufstieg Vom oberen See gelangt man auf dem - Boscoverde Ankunftspunkt. Vom Ortsteil Caroli in bergab zur Sella Nevea. über den Rio Serai im Wald bis Borgo hinabführt.Ab dem Nachmittag Ab dem Nachmittag gibt es auf gibt den festivals immer größere Bedeutung schwärzt, und die te lipe bile maškire und an die Verteidiger der Festung von Die Säule wurde 1647 errichtet, wahr- lierten Tal zu überleben. Darunter ist beginnt und ohne Schwierigkeiten im Wanderweg 512 zur Zacchi-Hütte Dauer: 1,30 Stunden Cave del Predil geht es auf eine Forst- Cros (530 m) geht, einem herrlichen esStraßen auf den des Straßen Dorfes desden DorfesMarkt denmit gewonnen. Das Ziel ist, durch die Mu- (die schönen weißen Masken): sie tra- Malborghetto errichtet, deren Reste scheinlich aus Dank der Bürger von das Handwerk des Scherenschleifers, Unterholz weitergeht. An einer gut (1380 m) (1,15 Stunden). Von hier geht Schwierigkeitsgrad: für Wanderer straße, die man in der Nähe einer Rui- PONTEBBA Aussichtspunkt. Der Weg geht wei- MarktErzeugnissen mit Erzeugnissen und typischen und typischen Speisen; sik eine Botschaft des Friedens und gen einen oder mehrere weiße Röcke noch sichtbar sind. Tarvisio für eine überstandene Gefahr, das Engagement, anerkannte Erfah- sichtbar markierten Abzweigung in es auf der Forststraße ins Tal zurück Von der Staatsstraße nach Fusi- ne (1014 m) verlässt; weiter rechts auf MONTE-CORONA-WEG ter nach Westen bis zur Behelfsun- Speisen;Hundeschlittenfahrten-Vorführungen, Rundfahrten auf dem der Brüderlichkeit zu senden, die in mit Spitzen und Bändern und einen Hut Pest oder Krieg, Plünderung oder Na- rung und hohe Anpassungsfähigkeit 825 Metern Höhe geht man nach links. und nach einer kurzen Strecke schlägt ne kommt man links in den Ortsteil einem Weg, der Richtung Sella delle Verlauf: Nassfeldpass - Casera Auer- terkunft Sflincis (600 m) weiter, dann Pferdeschlitten,Rundfahrten auf Musik dem Pferdeschlitten,und Feuerwerk der Lage ist, die geographischen und mit bunten Papierblumen und kleinen DENKMAL turkatastrophen, zur Befreiung von erfordert. Es geht dann allmählich bergab, und man den Wanderweg 513 in Richtung Boscoverde - Via Bamberga. Von der Cave hinaufgeht. Von dem Sattel (1334 nig - Casera For - Monte Corona - Sella ohne Markierungen auf der gegen- machenMusik und das FestFeuerwerk noch reizvoller. machen das sprachlichen Barrieren zu übersteigen. Glöckchen. Die Männer (maškarun) FÜR DEN HAUPTMANN HERMANN dem Unglück für immer. Das Kapitell bald gelangt man zur Via Romana in Alpe Vecchia ein. Weiter geht es auf Tafel mit dem Streckenverlauf ge- m) mit Blick auf Cima Cacciatore, Cima Carnizza - Casera Auernig überliegenden Seite, um bald auf dem Fest noch reizvoller. tragen einen weniger hohen Hut. Tarvisio - Predilpass mit Basreliefs religiösen Inhalts soll der Nähe der Kirche von San Michele dem Wanderweg 517, und an der fol- langt man in wenigen Minuten zum Riofreddo und Cime delle Rondini geht - Nassfeldpass bewaldeten Kamm des Monte Sflincis Das Denkmal ist identisch mit dem von danach als Zeichen der Erfüllung die-
Museen und Dauerausstellungen Sehenswerte Kirchen und das Heiligtum auf dem Monte Lussari
Museo del Territorio - Dogna Scherenschleifer-Museum - Resia Museo Etnografico - Resia Pfarrkirche SS.Pietro e Paolo Kirche Beata Vergine di Loreto Kirche Santa Dorotea Sehenswerte Tarvisio Tarvisio Camporosso Reise durch Natur und Geschichte, um “Es lässt die Geschichte eines beschei- Eine umfangreiche Sammlung von die kleinen, großen Schätze des Gebir- denen Handwerks wiederaufleben”, Fotos zeugt von dem Land- und Bau- Sie besteht seit 1445 und ist eines der Sie besteht seit 1688; die kürzliche Re- In Kärntner Gotik, steht sie auf einem Dreifache ges zu entdecken. Das Museum beher- steht am Eingang des Scherenschlei- ernleben vor und nach dem Erdbeben Kirchen und interessantesten Beispiele der Alpen- staurierung brachte zahlreiche herr- Felssporn. Das Datum der Gründung bergt eine paläontologische Abteilung fer-Museums. Zahlreiche Fundstücke, von 1976, durch die Rekonstruktion länder einer befestigten Kirche: sie liche Fresken zutage, wahrscheinlich könnte 1007 oder 1017 sein. Der Al- Grenze und Museen und über die Wiederentdeckung der fossi- alte Maschinen, Fahrräder und histori- des Innern eines Fertighauses, in dem das Heiligtum ist von einer Mauer zur Verteidigung von Künstlern deutscher Schule. Es tar aus mehrfarbigem Marmor ist aus len Spur eines Phytosaurus aus dem sche Fotos. die Evakuierten lebten, und die Aus- gegen die Türkeneinfälle (1474) um- gibt wertvolle Gemälde auf Holz um dem 18. Jahrhundert. Einige Probe- Noricum, eine historische und eine stellung von Geräten für die landwirt- geben und durch vier Türme aus dem das Jahr 1520 und zwei auf Leinwand reinigungen an den Wänden der Halle Freundschafts- Daueraus- Volkskundeabteilung. Info: schaftliche Arbeit und von traditionel- auf dem Monte 15. Jahrhundert verstärkt. Das breite vom Ende des 17. Jahrhunderts, Ko- und der Apsis, die weiß getüncht wa- Stolvizza di Resia ler Kleidung. Mittelschiff ist in gotischem Stil, die pien von Lucio Candido der Türen der ren, zeigten eine oder mehrere Fres- feste stellungen Info: tel +39 3350433 6275763 53167 Lussari beiden Seitenkapellen im Barockstil. Orgel von Venzone , die von Gian Anto- kenschichten aus dem 15. Jahrhundert Dogna - Vicolo del museo, 2 www.resianet.orgwww.arrotinivalresia.it Info: Es gibt Fresken des Kaisers Karl V. nio de Sacchis, genannt il Pordenone, von höchster Qualität und gut erhalten, Auskünfte und Termine Eintritt gegen freiwillige Spende S.Giorgio di Resia - Ortsteil Poje zu Pferde, Jesus und die Kinder, das bemalt wurden. Auf dem größeren der andere leider zum großen Teil zerstört. Gemeinde Dogna Associazione museale Jüngste Gericht. drei Holzaltäre aus dem 18. Jahrhun- Ausstellung zur Bergbautradition mitund Geopark Parco Geominerario und Historisches – Cave Militärmuseum del Predil - Cave del Predil tel +39 0428 93000 tel +39 0433 53428 Heiligtum und Dorf des Monte Lussari dert steht die Statue der Schwarzen Der Monte Forno (1508 m) ist die äußerste Nordostspitze Italiens und fungiert als dreifache e-mail: [email protected] Madonna mit dem segnenden Kind. Grenze zwischen Italien, Österreich und Slowenien; er stellt symbolisch den Verbindungs- Das Dorf Cave del Predil, ursprünglich del Predil gestern und heute, interessan- Im InnernInnern herrscht herrscht eine eine konstante konstante Tem- Der Monte Lussari (1790 Meter) ist ein besitzt sie ein einziges Schiff mit wun-wun- hinauf, um das Heiligtum zu erreichen punkt der drei Kulturen dar. Raibl, verdankt seine Existenz der An- te Informationen über die Mineralien, die Temperaturperatur von etwa von 11°,etwa deshalb 6 °C, wirddeshalb pas- Juwel von unvergleichlicher Schön- derschöner und einzigartiger kielför kielför-- und die Madonna mit dem Kind zu ver- wesenheit einer reichen Lagerstätte von man gewinnt, über ihre Verwendung und wirdsende passende Kleidung empfohlen.Kleidung empfohlen. heit: dort erhebt sich ein Heiligtum miger HolzdeckeHolzdecke (eine (eine Reverenz Reverenz an diean ehren (eine kleine Statue aus Holz, de- Blei und Zink. Das Bergwerk, das seit der ihre Eigenschaften sowie eine reich be- Historisches Militärmuseum der aus dem Jahr 1360, das im Laufe der Basilikadie Basilika von Aquileia,von Aquileia, deren deren Patriarch Pa- ren Umhang aus Silberfolie ist)Jetzt ist Julischen Alpen: bietet einen Spa- FREUNDSCHAFTSFEST FREUNDSCHAFTSFEST FREUNDSCHAFTSFEST Römerzeit in Betrieb war, wurde 1991 stückte Ausstellung der Ausrüstung. Info: Jahrhunderte mehrmals zerstört und jahrhundertelangtriarch jahrhundertelang geistige geistige und weltli- und es auch mit einer modernen Seilbahn ziergang in der Geschichte von den FRIAUL – KÄRNTEN AUF DER SELLA DI LOM AUF DEM GÖRIACHER BERG endgültig geschlossen. Die Ausstellung ist Geopark:Park: mit mit einem einem elektrischen elektrischen Zug Zug und Ausstellung zur Bregbautradition wieder-aufgebaut wurde. Die Kirche, cheweltliche Bezugsperson Bezugsperson war), mit war), gemalten mit erreichbar, die von Camporosso au- Napoleonischen Kriegen bis zum 2. Am Nassfeldpass, an der Grenze Ös- An der Grenze Österreich/Italien, an An der Grenze Österreich/Italien an eine kleine Reise durch die Vergangenheit undauf einigenauf einigen kurzen kurzen Strecken Strecken zu Fuß be-zu tel +39 04382135 ((Infopoint TurismoFVG die wir heute bewundern, wurde 1924 Sternengemalten dekoriert. Sternen dekoriert. Schon sgeht. Der Monte Lussari ist auch als Weltkrieg um die Umgebung der Ju- terreich/Italien, an jedem ersten Sonn- jedem ersten Sonntag im August. jedem ersten Sonntag im August. Lauf und Gegenwart der Bergwerke, es gibt Fußsucht besucht man mit man Begleitperson mit Begleitperson die Tunnel die lischendi Tarvisio) Alpen besser zu verstehen. wieder-aufgebaut, nach den Verwü- Schonseit dem seit 16. dem Jahrhundert 16. Jahrhundert steigen stei- die Skigebiet berühmt, auf dem die weibli- tag im August. Musikkapellenkonzert, Übung der freiwilligen Feuerwehren ohne Wertung, gastronomische Spezi- alte Bilder des Bergwerks und der Ber- Tunneldes Bergwerks, des Bergwerks, ein einzigartiges ein einzigarti Er-- InfoParco und Geominerario Reservierung: stungen des Ersten Weltkriegs. Dabei genGläubigen die Gläubigen der Völker der Völkerslawischer, sla- che Weltcup-Wettbewerbe ausgetra- gastronomische Spezialitäten, Musik der beiden Länder, gastronomische alitäten, Musik und Folklore der beiden gleute, die dort gearbeitet haben, von Cave geslebnis Erlebnis von hohem von hohem Bildungswert. Bildungswert. tel. +39 3467674714338 9384052 hat man auch das Dach identisch mit wischer,lateinischer italienischer und undgermanischer deutscher gen werden und man auch nachts Ski und Folklore der beiden Länder. An- Spezialitäten, Musik und Folklore. Länder. Anreise: zu Fuß von Coccau dem Original wiederhergestellt. Heute Herkunft den “Pilgerweg”, (CAI 613) fahren kann. Pfarrkirche di Santa Maria Kapelle San Nicolò Kirche Maria e San’Antonio fahrt mit dem Wagen von Pontebba. Anfahrt: mit dem Wagen von Ugovizza oder mit dem Wagen von Göriach in Museo Etnografico - Malborghetto Maggiore - Pontebba Coccau Malborghetto bis zum Ende der Fahrstraße, dann zu Österreich. Kirche Kirche Sant’Anna Kapelle San Leonardo Fuß etwa 1 Stunde. In dem glanzvollen architektonischen des Waldes (mit Dioramen), Ausstel- Info: S.Egidio Camporosso Cave del Predil Fusine in Val Romana Bis zum 12. Jahrhundert war sie eher Diese befestigte Kirche aus dem 14. Von der alte Kirche aus dem 13. Jahr- Rahmen des Palazzo Veneziano soll lung über die Geschichte des Palazzo Palazzo Veneziano - Malborghetto klein; 1504 wurde sie in gotischem Jahrhundert war mit Schießscharten hundert verbleibt das Portal an der FREUNDSCHAFTSFEST das Volkskundemuseum die kulturel- Veneziano und die unternehmerischen tel +39 0428 64970 Sie besteht seit 1444 und war die ers- Im 16. Jahrhundert wurde die Kapel- Sie besteht seit 1463 und ist in goti- Stil wiederaufgebaut. Auf dem Hoch- für die Verteidigung von innen ausge- Südseite. Der derzeitige Bau stammt AUF DEM MONTE FORNO len Aspekte des Eisentals und des Ka- Aktivitäten in der Gegend sowie eine [email protected] te Pfarrkirche des Tals. Der Glocken- le der heiligen Barbara errichtet, die schem Stil. Um das Jahr 1797 kam die altar ist ein Flügelaltar erhalten, ein stattet, von denen eine noch sichtbar wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhun- Am zweiten Sonntag im September, naltals schützen und fördern. Es gibt reichhaltige Bibliothek. Außerdem ste- Eintritt gegen Bezahlung Mostra della Miniera (Bergwerksausstellung) del Rio Resartico - Resiutta turm besteht seit 1769 und hat das später von einer Überschwemmung Kapelle der schmerzensreichen Jung- wertvoller spätgotischer Holzaltar ist. Sie birgt den schönsten Freskenzy- dert. Die Kirche entstand aus der Ver- mit gastronomischen Spezialitäten, Säle zu: Geologie, Paläontologie, Vor- ht in dem herrlichen Innenhof des Pa- charakteristische Zwiebeldach. Das zerstört wurde. Dank Susanna Stru- frau hinzu. von 1517, wahrscheinlich ein Werk klus des Kanaltals aus dem 14. Jahr- bindung zweier Bauten: einer aus dem Musik und Folklore der drei Länder. geschichte (mit Plastiken), Bergwerke lazzo eine imposante jahrhundertealte Die Wirtschaftstätigkeit im Canal del Ausstellung von Felsstücken, insbe- Info: dreischiffige Innere weist die spät- ckel wurde an demselben Ort 1730 des Meisters Heinrich von Villach, be- hundert, einige prachtvoll restauriert, 16. Jahrhundert und der andere aus via Roma, 32 - 33010 Resiutta (Ud) Anfahrt: von Fusine in Valromana mit von Raibl, Volkskundeabteilung, Säle Linde (400 Jahre). Ferro (Eisental) war lange von einem sondere von Asphaltschiefer, und von via Roma, 32 - 33010 Resiutta (Ud) gotische mehreckige Apsis mit Decke die derzeitige Pfarrkirche erbaut. Kapelle San Antonio stehend aus einem Zentralkörper mit z. B. ein großes Fragment des Heiligen dem 18. Jahrhundert von San Giovan- dem Wagen ein Stück weit, dann 45’ Bergwerk zur Förderung von As- Ausrüstung. Außerdem eine Plastik tel und fax +39 0433 550241 mit Rippengewölbe auf. An der Decke Der Glockenturm hat eine Spitze “mit Chiusaforte Ortsteil Casasola zwei beweglichen Klappen. Die Skulp- Abendmahls. ni. Während der Restaurierungen 1985 www.parcoprealpigiulie.org zu Fuß oder mit dem Sessellift von Ar- MultimedialeMuseo della Foresta Geopaleontologische - Bagni di Lusnizza Ausstellung - Pontebba phaltschiefer im oberen Teil des Tals des Tals, die den Verlauf der Schichten [email protected] gibt es einige Malereien aus dem 18. Preußenhelm”, die einzigartig für die turen in der zentralen Szene stellen sind einige Fresken aus dem 15. Jahr- noldstein (A). des Rio Resartico beeinflusst. Zahlrei- und Tunnel zeigt, und eine Compu- Jahrhundert. Der Hochaltar aus dem Gegend ist. Die beiden Altäre sind im Aus dem Jahr 1721, mit dem Gemälde die Krönung Marias in Himmel dar. Auf Kirche San Bartolomeo hundert aufgetaucht. EsMultimediale liegt an der NordfahrbahnGeopaleontologische der Au- Waldesriesigen mit Ozean Fotos, lag. Plastiken Nassfeld und lag Dio- in Info: che Schautafeln mit Fotos veranschau- terpräsentation der während der For- Jahr 1704 ist mit der Holzstatue des Barockstil. von Nicola Grassi, das die Heilige Fa- dem linken Flügel die Geburt Jesu und Chiusaforte tobahnAusstellung A23 Udine-Tarvisio,“Quando Pramollo nach sta der- ramen.der Nähe Im des Freien Äquators Botanischer und die Gartensüdli- PalazzoAutobahn Municipale Udine - Tarvisio Pontebba lichen die Tätigkeiten im Bergwerk, die schung gesammelten Dokumente. heiligen Ägidius geschmückt. milie mit den Heiligen Matthäus und die Auferstehung, auf dem rechten die Raststätteva all’Equatore” “Fella eine Est” Reise im Ortsteil durch Ba-die mitche RekonstruktionHemisphäre war der vom Waldbiotope Inlandeis tel.Ort Bagni+39 0428 di Lusnizza 90161 Geschichte der Forschung, die Geo- Nikolaus darstellt. Anbetung der Heiligen Drei Könige und Venezianischer Schule, beherbergt sie gniZeit di bis Lusnizza vor 300 (Anfahrt Millionen auch Jahren, von derim derbedeckt. Gegend. tel +39 0428 60415 logie und Natur der Gegend. Reizvoll der Tod Marias. einen Kreuzweg von 1619 und Gemälde StaatsstraßePaläozoikum, 13). als Im Pramollo/Nassfeld Innern Daueraus- Eintritt frei ist die Rekonstruktion in natürlicher eines Anonymus des 18. Jahrhunderts. stellungan einer zuenormen den Umweltaspekten Bucht von einem des Besichtigung nur auf Vorbestellung Größe eines Tunnels mit Grubenhund.
MappaTARVISIO_TED.indd 2 22/09/15 06:11