DOCSLIB.ORG

A Brief Note on Orthography and Transliteration

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Brief Note on Orthography and Transliteration A Brief Note on Orthography and Transliteration Relationships to Khmelnytsky are as numerous as the names and orthographies that identify the hetman. In this volume, we have chosen to use the modified Ukrainian transliteration “Bohdan Khmelnytsky.” How- ever, where an author refers to a Polish text, we have used the standard Polish spelling, Bohdan Chmielnicki; Russian texts will refer to Bogdan Khmelʹnitskii, and Ukrainian-language texts follow the more standard transliteration of Bohdan Khmelʹnytsʹkyi. Names of places also necessarily vary according to the political moment or perspective in question. Wher- ever possible, we have attempted to standardize the spelling of place names to correspond to the time period and literary context under discussion. Where this is ambiguous, we have opted either for the standard spelling of well-known place names in English or for the present Ukrainian spelling. Names of well-known individuals likewise follow the English spelling of their names, whereas the names of less-commonly-translated writers con- form to either the Library of Congress (for Ukrainian and Russian) or the YIVO (for Hebrew and Yiddish) styles of transliteration. To ease pronun- ciation in our English-language narrative, we have modified the Russian and Ukrainian Library of Congress systems slightly by giving the initial vowel in all personal names as Yu, Ya, and Yo, rather than Iu, Ia, and Io. TABLE 0.1. Sample list of place names with linguistic variants Belarusian Polish Russian Ukrainian Yiddish Bielaja Carkava Biała Cerkiew Belaia Tserkovʹ Bila Tserkva Sadeh Lavan (Heb.) Yuriev (arch.) Shvarts Tuma Berastse (arch.) Brześć Brest Berestia Brisk Brest Brześć Litewski Brest-Litovsk Berestʹ Brisk de-Lite Brest-Litoŭsk Brześć nad Brest Bugiem Čyhiryn Czehryń Chigirin Chyhyryn Tsharhrin Tsherin Čanstachova Częstochowa Chenstokhova Chenstokhova Tshenstokhov Częstomir (arch.) Chenstokhovo Dahapils Dyneburg Borisoglebsk Dauhavpils Dinaburg Dynaburh Dźwinów Daugavpils Dvinsk Dzvinsk Dźwińsk Dvinsk Deneburg Nevgin Gdanʹsk Gdańsk Dantsig (arch.) Gdansʹk Dantsig Gdansʹk Gdansk Hadziach Hadziacz Gadiach Hadiach Hadyitsh Kijeŭ Kijów Kiev Kyiv Kiyev Krakaŭ Kraków Krakov Krakiv Kroke Liublin Lublin Liublin Liublin Lublin Lʹvoŭ Lwów Lʹvov Lʹviv Lemberg Lemberik Lvov Mahilio Mogilew Mogilev Mohylev Molev Mohylew Mohyliv Moylev Mohilov Mogilev Palonnaje Połonne Polonnoe Polonne Polna Polona Polnoa Paznanʹ Poznań Poznanʹ Poznanʹ Pozne Poznanʹ Poyzn Tulʹčyn Tulczyn Tulʹchin Nestervar (arch.) Tultshin Tulʹchyn Vilʹnia Wilno Vilʹna Vilʹna Vilne Vitsiebsk Witebsk Vitebsk Vitebsʹk Vitebsk Vrotslaŭ Wrocław Vrotslav Vrotslav Bresle Breslavlʹ (arch.) Bresloy Zamastsʹ Zamość Zamoctsʹ Zamostia Zamoshtsh Iziaslaŭ Zasław Iziaslav Iziaslav Zaslav Zaslav Zheslav Zbaraž Zbaraż Zbarazh Zbarazh Zbarash Zbarizh Zboraŭ Zborów Zborov Zboriv Zborov Stories of Khmelnytsky Saint Petersburg (est. 1703) P I R E E M H I S E D S W Livonia Pskov a lg o V Riga Courland ea S ltic Dvinsk Moscow Ba D sk Grand vin en Du a ol ch m y o S M f Vitsebsk Gdańsk Li Smolensk U Duchy of Vilnius th S u a C Prussia n O Minsk ia G Mahilioŭ V r Y e POLISH-LITHUANIAN a V t is a Poznań t i u P la h COMMONWEALTH o c H D l Warsaw a a l o n Brest n A d d P o r B ip P e Wrocław t S Chernihiv B Lublin O U d Częstochowa e Zamość Volhynia R r HETMANATE G Cracow Little Narol Berestechko Kyiv Hadiach Ostroh E Poland Zaslav Pereiaslav Brno M Lviv Polonne P R I ut Zbarazh Bila Tserkva D R he P ni E n od Bar Nemyriv Subotiv epe ia ol r Vienna Zboriv ia Uman Chyhyryn Tul'chyn D ni es Zaporozhia te r Azov B u e OTTO g at M an AN h E K M n P a IR e Sea of E m i Azov Boundaries, 1650 r C Hetmanate, 1650 Boundary with ube Muscovy, after 1667 Dan Black Sea MAP I.1. Map of Eastern Europe ca. 1650. Courtesy of Beehive Mapping..
Load more

Recommended publications
  • The Dynamics of FM Frequencies Allotment for the Local Radio Broadcasting
    DEVELOPMENT OF LOCAL RADIO BROADCASTING IN UKRAINE: 2015–2018 The Project of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine “Community Broadcasting” NATIONAL COUNCIL MINISTRY OF OF TELEVISION AND RADIO INFORMATION POLICY BROADCASTING OF UKRAINE OF UKRAINE DEVELOPMENT OF LOCAL RADIO BROADCASTING: 2015—2018 Overall indicators As of 14 December 2018 local radio stations local radio stations rate of increase in the launched terrestrial broadcast in 24 regions number of local radio broadcasting in 2015―2018 of Ukraine broadcasters in 2015―2018 The average volume of own broadcasting | 11 hours 15 minutes per 24 hours Type of activity of a TV and radio organization For profit radio stations share in the total number of local radio stations Non-profit (communal companies, community organizations) radio stations share in the total number of local radio stations NATIONAL COUNCIL MINISTRY OF OF TELEVISION AND RADIO INFORMATION POLICY BROADCASTING OF UKRAINE OF UKRAINE DEVELOPMENT OF LOCAL RADIO BROADCASTING: 2015—2018 The competitions held for available FM radio frequencies for local radio broadcasting competitions held by the National Council out of 97 FM frequencies were granted to the on consideration of which local radio stations broadcasters in 4 format competitions, were granted with FM frequencies participated strictly by local radio stations Number of granted Number of general Number of format Practical steps towards implementation of the FM frequencies competitions* competitions** “Community Broadcasting” project The
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992, No.26
    www.ukrweekly.com Published by the Ukrainian National Association Inc.ic, a, fraternal non-profit association! ramian V Vol. LX No. 26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY0, JUNE 28, 1992 50 cents Orthodox Churches Kravchuk, Yeltsin conclude accord at Dagomys summit by Marta Kolomayets Underscoring their commitment to signed by the two presidents, as well as Kiev Press Bureau the development of the democratic their Supreme Council chairmen, Ivan announce union process, the two sides agreed they will Pliushch of Ukraine and Ruslan Khas- by Marta Kolomayets DAGOMYS, Russia - "The agree­ "build their relations as friendly states bulatov of Russia, and Ukrainian Prime Kiev Press Bureau ment in Dagomys marks a radical turn and will immediately start working out Minister Vitold Fokin and acting Rus­ KIEV — As The Weekly was going to in relations between two great states, a large-scale political agreements which sian Prime Minister Yegor Gaidar. press, the Ukrainian Orthodox Church change which must lead our relations to would reflect the new qualities of rela­ The Crimea, another difficult issue in faction led by Metropolitan Filaret and a full-fledged and equal inter-state tions between them." Ukrainian-Russian relations was offi­ the Ukrainian Autocephalous Ortho­ level," Ukrainian President Leonid But several political breakthroughs cially not on the agenda of the one-day dox Church, which is headed by Metro­ Kravchuk told a press conference after came at the one-day meeting held at this summit, but according to Mr. Khasbu- politan Antoniy of Sicheslav and the conclusion of the first Ukrainian- beach resort, where the Black Sea is an latov, the topic was discussed in various Pereyaslav in the absence of Mstyslav I, Russian summit in Dagomys, a resort inviting front yard and the Caucasus circles.
    [Show full text]
  • The Phenomenon of Transitivity in the Ukrainian Language
    THE PHENOMENON OF TRANSITIVITY IN THE UKRAINIAN LANGUAGE 2 CONTENT INTRODUCTION……………………………………………………………… 3 Section 1. GENERAL CONCEPT OF TRANSITIVITY……………………. 8 Liudmyla Shytyk. CONCEPTS OF TRANSITIVITY IN LINGUISTICS……... 8 1.1. The meaning of the term «transition» and «transitivity»…………….. 8 1.2. Transitivity typology…………………………………………………... 11 1.3. The phenomenon of syncretism in the lingual plane…………………. 23 Section 2. TRANSITIVITY PHENOMENA IN THE UKRAINIAN LEXICOLOGY AND GRAMMAR…………………………………………... 39 Alla Taran. SEMANTIC TRANSITIVITY IN VOCABULARY……………… 39 Iryna Melnyk. TRANSPOSITIONAL PHENOMENA IN THE PARTS OF SPEECH SYSTEM……………………………………………………………… 70 Mykhailo Vintoniv. SYNCRETISM IN THE SYSTEM OF ACTUAL SENTENCE DIVISION………………………………………………………… 89 Section 3. TRANSITIVITY IN AREAL LINGUISTIC……………………... 114 Hanna Martynova. AREAL CHARAKTERISTIC OF THE MID-UPPER- DNIEPER DIALECT IN THE ASPECT OF TRANSITIVITY……………….... 114 3.1. Transitivity as areal issue……………………………………………… 114 3.2. The issue of boundary of the Mid-Upper-Dnieper patois…………….. 119 3.3. Transitive patois of Podillya-Mid-Upper-Dnieper boundary…………. 130 Tetiana Tyshchenko. TRANSITIVE PATOIS OF MID-UPPER-DNIEPER- PODILLYA BORDER………………………………………………………….. 147 Tetiana Shcherbyna. MID-UPPER-DNIEPER AND STEPPE BORDER DIALECTS……………………………………………………………………… 167 Section 4. THE PHENOMENA OF SYNCRETISM IN HISTORICAL PROJECTION…………………………………………………………………. 198 Vasyl Denysiuk. DUALIS: SYNCRETIC DISAPPEARANCE OR OFFICIAL NON-RECOGNITION………………………………………………………….. 198 Oksana Zelinska. LINGUAL MEANS OF THE REALIZATION OF GENRE- STYLISTIC SYNCRETISM OF A UKRAINIAN BAROQUE SERMON……. 218 3 INTRODUCTION In modern linguistics, the study of complex systemic relations and language dynamism is unlikely to be complete without considering the transitivity. Traditionally, transitivity phenomena are treated as a combination of different types of entities, formed as a result of the transformation processes or the reflection of the intermediate, syncretic facts that characterize the language system in the synchronous aspect.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel Liberman Research Director Brookline, MA Katrina A. Krzysztofiak Laura Raybin Miller Program Manager Pembroke Pines, FL Patricia Hoglund Vincent Obsitnik Administrative Officer McLean, VA 888 17th Street, N.W., Suite 1160 Washington, DC 20006 Ph: ( 202) 254-3824 Fax: ( 202) 254-3934 E-mail: [email protected] May 30, 2005 Message from the Chairman One of the principal missions that United States law assigns the Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad is to identify and report on cemeteries, monuments, and historic buildings in Central and Eastern Europe associated with the cultural heritage of U.S. citizens, especially endangered sites. The Congress and the President were prompted to establish the Commission because of the special problem faced by Jewish sites in the region: The communities that had once cared for the properties were annihilated during the Holocaust.
    [Show full text]
  • List of the Projects Under the Scheme of Grant Assistance for Grassroots Human Security in Ukraine
    LIST OF THE PROJECTS UNDER THE SCHEME OF GRANT ASSISTANCE FOR GRASSROOTS HUMAN SECURITY IN UKRAINE Amount, Signing date of № Project name Brief overview USD Grant Contract Implementing of the renovation works and Purchase a 1 Project for establishing of Crisis Center in Slavutych 67,722 2002/2/18 vehicle for the need of inhabitants of the region. Project for Improvement of Sanitary Environment in Implementing of the repair works at children rooms, 2 24,038 2003/6/27 Orphanage ’BERIZKA’ Purchase washing machines and spin dryer. Project for Improvement of Rehabilitation Equipment Purchase new rehabilitation equipment for Chernobyl- 3 40,475 2003/9/12 in the Kremenchuk Municipal Hospital No.5 affected patients and a minibus. Project for Improvement of Medical Equipment in Full modernization of the dental service and therapy 4 24,364 2003/11/21 Brusyliv Central District Hospital treatment section. Project for Improvement of Medical Equipment in Purchase new diagnostic and rehabilitation equipment 5 Sumy Regional Rehabilitation Center for Disabled 24,287 2004/2/4 for Sumy Regional Rehabilitation Center for Disabled Children (first project) Children. Project for Improvement of Medical Equipment in Purchase new medical equipment for resuscitation of 6 24,497 2004/6/25 Mykolaiv Regional Children Hospital newborn children. Project for Establishment of Day Shelter for Street Implementing renovation works at the Center, 7 41,147 2004/6/25 Children (Odessa) Purchase furniture and a minibus. Project for Improvement of Medical Equipment in Using the grant, 27 medical services in Zhytomyr 8 75,015 2004/6/25 District Clinics of Zhytomyr Region Region were equipped with new medical equipment.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    University of Alberta "The Biggest Calamity that Overshadowed All Other Calamities": Recruitment of Ukrainian "Eastern Workers" for the War Economy of the Third Reich, 1941-1944 by / ^.-.> S Taras Kurylo A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of History and Classics Edmonton, Alberta Spring 2009 Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-55416-6 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-55416-6 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Realukraine Ukraine, 20300 Cherkassy Rgn Uman City, #6 Proletarska Str. Office #2
    RealUkraine AgriTours Canada Inc. Ukraine, 20300 Cherkassy rgn Unit 8, 10 Paisley Street Uman City, #6 Proletarska Str. Office #2 Guelph, Ontario, Canada N1H 2N6 Tel: 011-380-67470-1790 Tel: 1-519-826-4077 Fax: 011-380-4744-30661 Fax: 1-519-826-5244 Direct: 011-380 4744-6756 Cell: 1-519-241-4900 Contact: Mila Yashchuk Contact Richard Buck Date: 29.08.2013 Name: Agricultural tour for Michigan Farm Bureau Federation Contact people: Bob Boehm / Ken Nye / (Richard Buck) Direction: Kyiv– Bila Tserkva – Mankivka – Kherson – Odesa Registration number: #0424 J – RB3 Day 1 ( /L/D ) overnight in Kyiv 08.09.2013 13:05 – Arrival to the international "Boryspil" airport. 13:30 – Transfer to Kyiv. 14:00 – Lunch on the way “Kozatskiy stan’ 16:00 – Check-in the hotel **** President http://www.president-hotel.com.ua/en/ 17:00 – Kyiv city tour. During the excursion you see Golden Gate, Saint Sophia Cathedral , Sophia Square, B.Khmelnuckyi monument, Andriivska church, National Bank of Ukraine, feudal castle, Chocolate house, Klovskyi Palace. 20:00 – Dinner at the restaurant “Barkas” Day 2 (B/L/D) overnight in Chernigiv 09.09.2013 07:00 – Breakfast at the hotel restaurant. 08:00 – Departure to the hotel Dnipro http://www.dniprohotel.ua/en/confercehalls/leda-hall DNIPRO HOTEL 1/2 Khreshchatyk Str., Kyiv, 01001, Ukraine. Leda Conference Hall 2nd floor of the hotel 09:00 – Meeting with representative of American embassy in Ukraine. The theme "Agriculture in Ukraine". (at the hotel Dnipro) 11:00 – Meeting with the representative of Ministry of Agriculture of Ukraine (at the hotel Dnipro) 13:00 – Lunch at the restaurant “Mafia” , which is located at the main street of Kyiv - Khreshchatyk 15:00 – Visit to Ukrainian department of Pioneer Hi-Bred that is a part of DuPont business.
    [Show full text]
  • Export-Oriented Enterprises of Cherkasy Region № Name of the Company and Address Telephones Name of Products Offered for Export I
    Export-oriented enterprises of Cherkasy region № Name of the company and address Telephones Name of products offered for export I. Food industry 1 Public JSC«Zolotonosha dairy plant», (+3804737) Rennet cheese, a large assortment 19700, Cherkasy region, 5-26-78 Zolotonosha town, G.Lysenko Str., 18 www.milkalliance.com.ua 2 «Zolotonosha plant of strong drinks (+3804737) Balms; «Zlatogor» Ltd, 5-23-50, Vodka; 19700, Cherkasy region, Zolotonosha town, 5-39-41 Special vodka; Sichova Str., 22 Tinctures www.petrus.com.ua 3 «Khlibna Niva» Ltd, (+3804732) Vodka and spirits 20813,Cherkasy region, Kamianka district, 9-79-69 Kosari village, Kirova Str., 1 4 «National company of strong drinks» Ltd, (+380472) Special vodka, tinctures, liquers under 19632, Cherkasy region, 63-37-70 trade marks Cherkasy district , Stepanki village, Smilianske highway, 8-th km, 2 www.bayaderagroup.com 5 Subsidiary company «Royal Fruit Garden (+3804737) Sparkling cider, semi-sweet; East», 5-64-26, Apple juice concentrated 19700, Cherkasy region, 2-27-73 Zolotonosha town, Kanivska Str., 2 www.royalfruit.com.ua 6 «Econiya» Ltd, (+3804737) Non-carbonated water 19700, Cherkasy region , 2-16-37 Zolotonosha town , Shevchenko Str., 24 www.econia.com.ua 7 «Talne plant «Mineral waters» Ltd, (+3804731) Mineral waters non-carbonated, 20400, Cherkasy region, 3-01-88, mineral waters carbonated, soft drinks Talne town, Voksalna Str., 139 а 3-08-36 www.talnovskaya.ub.ua 8 «Korsun-Shevchenkivskiy canned fruit (+3804735) Canned apple juice plant of Cherkasy RCA», 2-07-60 19400, Cherkasy
    [Show full text]
  • Documentary Evidence of Underground and Guerrilla Activities During the Nazi Occupation of Kiev and the Kiev Oblast'
    Documentary Evidence of Underground and Guerrilla Activities During the Nazi Occupation of Kiev and the Kiev Oblast' Fond P-4 Opis’ 1 Underground CP(b)U obkom and materialon underground partisan activities around the Kiev oblast’ Fond P-4 Opis’ 2 Underground CP(b)U city committee on underground and partisan activities around the city Fond P-4 Opis’ 5 Documentary material of the party and Komsomol underground network and the partisan movement in Kiev and the Kiev oblast’ during the Nazi occupation /not approved by the party obkom 1 By Vladimir Danilenko, Director of the State Archive of the Kiev Oblast’ From the State Archive of the Kiev Oblast (GAKO) comes a collection of documents pertaining to underground and guerrilla activities during the German occupation of Kiev and the Kiev Oblast (Fond P-4). This collection was put together in the archives of the Kiev Oblast committee of the Communist Party of Ukraine CPU) in the late 1970s and early 1980s based on documents found in the stacks of the Kiev Oblast [party] committee, the oblast industrial committee, city and town committees of the CPU and и LKSMU (Communist League of Youth) of Kiev and Kiev oblsast’ and the party committee of MVD USSR. The collection was transferred to GAKO in 1991 together with the other fonds of the Kiev Oblast CPU Committee. Fond P-4 has six opisi systematized on the structural-chronological principle. This collection includes documents from the first, second and fifth opisi. There is not a single example in the history of warfare where a guerrilla movement and underground war effort played such a big role as it did during the last world war.
    [Show full text]
  • The Fluvial Archive of the Middle and Lower Dnieper (A Review)
    Netherlands Journal of Geosciences / Geologie en Mijnbouw 81 (3-4): 339-355 (2002) The fluvial archive of the Middle and Lower Dnieper (a review) A.V. Matoshko1, P.F. Gozhik2 & A.S. Ivchenko3 1 Corresponding author, Institute of Geological Sciences, National Academy of Sciences of Ukraine, 55B Gonchara Street, 01054, Kiev. Ukraine. E-mail: [email protected] 2 P.F.Gozhik. Institute of Geological Sciences, National Academy of Sciences of Ukraine, 55B Gonchara Street, 01054, Kiev. Ukraine. E-mail: [email protected] 3 A.S.Ivchenko. Institute of Geography, National Academy of Sciences of Ukraine, 44, 3 Volodymyrska Street, 01034, Kiev. Ukraine. E-mail: [email protected] r ; Manuscript received: November 2000; accepted: January 2002 Abstract Information about the morphology and alluvial sediments of the Dnieper Valley is reviewed. The Dnieper Valley originated in the Late Miocene. The Middle Dnieper Valley is an intercontinental alluvial basin and the Lower Dnieper Valley is a shallow canyon that ends with a delta. Identification of the alluvial dynamic fades (channel, overbank, abandoned channel) is crucial for stratigraphical analysis. The dynamic fades form regular sequences - alluvial suites that combine into series. Individual suites and series are characterized by their mode of occurrence, fades composition, lithological features and expression in the modern landscape. Their stratigraphic position is established with reference to index beds and palaeontological, geochrono- logical and archaeological research, allowing them to be correlated along the valley. Correlation between different parts of the Dnieper system uses a combination of fades and geomorphological analyses, whereas correlation with other river systems makes use of mammalian and molluscan biostratigraphy.
    [Show full text]