Zpravodaj města Cvikova Z p r a v očervendec - srajpen 2011 města Cvikova Ročník 39 ČERVENEC - SRPEN 2011 Cena 5 Kč

ný bývá závěr školního roku, chci i všem ka“. Během prázdnin začne také oprava pracovníkům ve školství popřát hezké některých mostů poničených loňskou prázdniny, které jistě využijí k načerpání povodní, práce na obnově začnou i na nových sil do další práce. zastaveních Křížové cesty na Kalvárii. Že se blíží konec školního roku jsem Na všechny tyto akce získalo město si uvědomila na slavnostním „Pasování dotace s různě vysokou účastí města. čtenářů“. Toto pasování proběhlo za Za zpracování žádostí o dotace a je- účasti rodičů i prarodičů ve slavnostním jich vyhodnocování děkuji panu mís- duchu v MKK ve Cvikově. Děti si pod tostarostovi a stavebnímu technikovi. vedením svých třídních učitelek připravi- S dotacemi jsou spojeny i prázdnino- ly krátká vystoupení a poté je vé výlety „Horským expressem“. Jízdu „Písmenková víla“ pasovala na čtenáře. výletním vláčkem můžete zdarma využí- Tento program pro absolventy 1. tříd při- vat od 5.7. vždy každé úterý. Podrobněj- pravily pracovnice cvikovské knihovny, ší informace naleznete uvnitř Zpravoda- které udělily i titul „Rytíř knihovny pro rok je. Výlet do Jonsdorfu nebo do Oybina 2011“ paní učitelce M. Nehasilové. Dík se Vám určitě bude líbit. patří všem, paní učitelkám, dětem, pís- Tenisovým turnajem skončily také menkové víle i pracovnicím knihovny za Cvikovské dny sportu. Během dvou mě- pěknou akci. síců se různých soutěží zúčastnilo bez- Stejně dojemné bylo i „Pasování na mála 520 soutěžících. Nepočítaně dětí školáka“, které proběhlo v mé bývalé a dospělých se zúčastnilo ještě oslavy školce. Děkuji vedení školy za pozvání, Dne dětí na kynologickém cvičišti. Děkuji učitelkám i dětem za hezké vystoupení všem organizátorům i zúčastněným Foto J. Kluch a Sboru pro občanské záležitosti za za- a příští rok se budu těšit na minimálně jištění dárků pro budoucí školáky. stejně velkou účast. V těchto dnech se V čase dovolených by měla být do- již připravuje tradiční, už 57. ročník Bě- Vážení spoluobčané, končena rekonstrukce bývalého hotelu hu Cvikovem. Sever. Práce se pomalu chýlí do konce, Na závěr ještě jednou všem přeji sluníč- nastává čas prázdnin a letních dovole- snad stavební firma dodrží termín do- kovou dovolenou, ať už ji trávíte kdekoli. ných. Děti se konečně dočkaly vytouže- končení, kterým je 31. srpen letošního ného volna a odložily své školní pomůc- roku. Nové kabáty včetně nových oken Mgr. Šárka Jakobi, ky na delší čas určitě někam hodně hlu- během prázdnin dostane i budova hasič- starostka města boko. Protože vím, jak psychicky nároč- ské zbrojnice a mateřská škola „U Koníč- JÍZDNÍ ŘÁD HORSKÉHO EXPRESSU – GEBIRGSEXPRESS CVIKOV – JONSDORF – OYBIN a zpět

klad (OP, pas, kde jsou děti zapsá- ny). Případné cestovní pojištění lé- čebných výloh a odpovědnosti si každý účastník zajistí sám dle vlast- ního uvážení. Při chladnějším počasí je dle zkušeností vhodné teplejší oblečení, pro děti i pokrývka hlavy. Foto R. Focke V rámci projektu příhraniční spolupráce Ziel 3 – Power Bridge Vláček je otevřený, krytý pouze stříš- bude o letních prázdninách jezdit výletní vláček na trase Cvikov kou. Počet míst ve vláčku je omezen na 56 míst, lístky je nutné -Trávník-Mařenice-Krompach-Jonsdorf-Oybin. Jízda vláčkem zajistit v Informačním centru na MěÚ ve Cvikově. bude zdarma, v Německu si každý účastník hradí sám veškeré V infocentrech v Jonsdorfu i Oybině jsou k dispozici prospekty vstupy, občerstvení apod. Výletní trasy nejsou hromadně orga- v českém jazyce. nizovány průvodcem, zajištěna je pouze doprava. Děti mohou cestovat pouze v doprovodu rodičů, nutný platný cestovní do- (Pokračování na stránce 2)

1 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 1) Lodičky – 1,50 Euro (30 minut) TERMÍNY: každé úterý Hrad Oybin – 4,20 Euro, prohlídka kostela zdarma 5.7. 19.7. 2.8. 16.8. 12.7. 26.7. 9.8. 23.8. Další ceny: (přibližně) káva 1,50 Euro, zmrzlina 1 kopeček 0,80 Euro, párek 2,50 Euro, pivo 3,50 Euro JÍZDNÍ ŘÁD TAM: Pokud budete vystupovat v Jonsdorfu, je lepší vystoupit u Gon- Cvikov (od budovy městského úřadu) 9.30 hodin dolteich a po projížďce a prohlídce města dojít k Motýlímu do- Jonsdorf (Schmetterlingshaus -Motýlí dům) 10.30 hodin mu. Vzdálenost mezi oběma místy je zhruba 2 km a je to z kopce. Tam, kde se vystupuje z vláčku je i nástupní místo pro Jonsdorf (Gondolteich – rybník s lodičkami) 10.40 hodin cestu zpět. Na prohlídku Jonsdorfu, Motýlího domu a Gondolte- Oybin (vlakové nádraží) 11.00 hodin ich bude k dispozici 5 hodin času.

ZPĚT: Pokud nevystoupíte v Jonsdorfu, pokračujete dál směrem na Oybin. Na prohlídku hradu Oybin, kostela, lázeňského parku Oybin (vlakové nádraží) 15.00 hodin a města jsou k dispozici 4 hodiny času. Jonsdorf ( Gondolteich – rybník s lodičkami) 15.30 hodin Případné dotazy v infocentru ve Cvikově na MěÚ nebo u vede- Jonsdorf ( Schmetterlingshaus – Motýlí dům) 15.40 hodin ní města. Cvikov (před budovu městského úřadu) 16.40 hodin

Propagační materiály je možno získat v češtině na Infocentru VSTUPNÉ: ve Cvikově, Oybíně i Jonsdorfu. Motýlí dům – dospělí 4,50 Euro, děti 3,50 Euro, děti do 3let zdarma

Informace z 11. schůze Rady města Cvikova 31. května 2011

účast: 5 členů, omluveni Mgr. Šárka Jakobi, p. Jan Herclík Bere na vědomí zahájení řízení – administrativní kontroly ve věci porušení rozpočtové kázně a použití částky 144.271,31 225/11 Kč na akci města – Multifunkční centrum Sever. S výsledkem Doporučuje ZM schválit závěrečný účet hospodaření města ř í z e ní Úřadu Regionální rady soudružnosti Severovýchod Libe- za rok 2010 včetně zprávy z provedeného auditu hospodaření, rec bude rada seznámena. (5 pro) a to bez výhrad. (5 pro) 232/11 226/11 Cvikovské hřmění 29.7. a 30.7. 2011 – 4. ročník. Rada bere Projednala žádost pana Michala Janaty k umístění 3 poutačů na vědomí konání akce SHŠ Garde o.s. Cvikov na území měs- firmy Sběrna barevných kovů a šrotu, zpracování dřeva CVI- ta, souhlasí se zajištěním dopravní bezpečnosti městskou poli- KOV, Nádražní ul. 326, nemá námitek k umístění směrové šip- cií. Souhlasí s udělením výjimky z obecně závazné vyhlášky ky (v provedení v souladu s informačním systémem ve městě) města č. 6/2005 o stanovení podmínek pro pořádání, průběh na sloupu veřejného osvětlení. Umístění reklamního panelu a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték na plotu Služeb města s.r.o Cvikov bude projednáno se Služ- a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku, a to bami města a umístění další pevné cedule v prostoru křižovat- dne 29.7. 2011 do 24.00 hodin, dne 30.7. 2011 do 02.00 hodin. ky musí být ve správním řízení se stavebním odborem a sou- Otázka posekání luk – za úplatu, projednat přímo se Službami hlasným stanoviskem odboru dopravy Krajského úřadu. (5 pro) města Cvikov s.r.o.. (5 pro) 227/11 233/11 Projednala zápis Osadního výboru Lindava – Svitava, připo- Souhlasí s udělením výjimky z obecně závazné vyhlášky města mínky k zajištění oprav na komunikaci III. třídy včetně vysekání č. 6/2005 o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukon- dřevin a trávy budou předány Krajské správě dálnic a silnic čení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných Libereckého kraje. Požadavky vůči městu byly posouzeny, kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku, pro akci – k řešení některých připomínek již bylo přijato stanovisko města hudební produkce MARACANA dne 2.7. 2011 na hřišti (oprava cesty okolo Šťastných), další budou zodpovězeny sta- „Maracana“, pořadatel HC Cvikov, Marek Jakobi. (5 pro) rostkou nebo funkcionáři města na jednání osadního výboru. 234/11 Posouzení statiky mostu nebude prováděno, bude se řešit Souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 3000,- Kč v rámci opravy mostku po povodních. (5 pro) z rozpočtu města o.p.s. Ranná péče Liberec na jejich činnost. 228/11 (5 pro) Souhlasí s finančním příspěvkem ve výši 1000, -Kč na činnost 235/11 Fondu ohrožených dětí, občanské sdružení, Praha 1 dle jejich Projednala požadavek p. Blanky Patrákové na omezení průjez- žádosti. (5 pro) du nákladních vozidel v ulici Nábřežní Cvikov, kde dochází 229/11 k poškozování okapu na domu. Žádost zamítá z důvodu, že Souhlasí s využitím topných kanálů v prostoru Sídliště a v ulici dopravní omezení je dáno nosností mostku a malou frekvencí Boženy Němcové, které jsou na pozemcích města, pro uložení vjezdu nákladních vozidel do této jednosměrné ulice, upozor- optického kabelu firmy RALSKO-NET, s.r.o. Jablonné něním na zúžení vozovky, což je dostatečné. (5 pro) v Podještědí, město nebude ručit za případné škody. Pověřuje 236/11 místostarostu JUDr. Švehlu jednáním a přípravou smlouvy. Souhlasí s označením bezplatného vyhrazeného parkování pro (5 pro) pana Václava Dlaba, bytem Cvikov, Vančurova ulice, držitele 230/11 ZTP, na pozemku města ve Vančurově ulici. Označení prove- Souhlasí s přidělením – pronájmem bytu č. 5 v č.p. 544 Máne- dou Služby města Cvikova s.r.o. (5 pro) sova ulice Cvikov II Ondřejovi Tomkovi, bytem Kunratice u Cvi- 237/11 kova, v souladu s pořadníkem žadatelů o byt. (5 pro) Projednala otázku programů na MěÚ, nesouhlasí s úhradou 231/11 (Pokračování na stránce 3)

2 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 2) plynovodního řadu, plynovodní přípojka“ mezi městem Cvikov zálohové faktury firmě Atlas consulting spol. s r.o. na 2 roky a RWE GasNet, s.r.o Ústí nad Labem na právo : dopředu za údržbu programu CODEXIS (sbírky zákonů), pou- a) zřídit a provozovat na cizích nemovitostech plynárenské ze roční platba. Souhlasí se zrušením smlouvy na program zařízení „Docházka“, vzhledem k vysoké částce za údržbu programu. b) vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se Odkládá projednání nabídky programu „Registru smluv“. zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozo- (5 pro) váním distribuční soustavy a plynovodních přípojek 238/11 Jednorázová úhrada 6 000,-Kč s DPH. (5 pro) Souhlasí s podpisem smlouvy s firmou ASEKOL Praha 4 244 / 1 1 na zpětný odběr elektrozařízení (prostřednictvím firmy Marius Oprava rozvaděče v bývalém letním kinu. Služby města Cviko- Pedersen). Bude zjištěna možnost odvozu jinou firmou. (5 pro) va s.r.o. provedou opravu zdi tak, aby byly zakryty kabely. Bere 239/11 na vědomí informaci, že z rozvaděče je připojen bez povolení Souhlasí s podpisem smlouvy na bezplatnou výpůjčku 6 ks odběr do provozovny Trafika. Měly by dořešit Služby města kontejnerů na separovaný odpad s firmou Eko-kom a.s. Libe- Cvikova s.r.o. v rámci smlouvy o pronájmu nebytového prosto- rec. (5 pro) ru. (5 pro) 240/11 245/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. 6/2011 mezi Souhlasí s přijetím nabídky Sdružení Cvikov Sever – EG městem Cvikov a Templation s.r.o Praha na přeložení střešní na provedení připravenosti el. rozvodů pro scénické osvětlení krytiny střechy Drnovec čp.91 – cena : 175 735,- Kč s DPH. a ozvučení. Cena 51 057,- Kč bez DPH, tj. 61 268,- Kč s DPH. (5 pro) (5 pro) 241/11 246/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. CI/19/11 mezi Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo s Agenturou ochra- městem Cvikov a Strabag a.s. Liberec na realizaci Obnovy ny přírody na poskytnutí dotace na zalesnění vytěžených les- rybníka Internát. Cena 1 535 599,49 Kč s DPH. Vše dle výbě- ních pozemků města ve výši 65260,- Kč na nákup a výsadbu rového řízení veřejné zakázky. (5 pro) stromků, celkové náklady na zalesnění 350 000,- Kč. (5 pro) 242/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o uzavření budoucí Dále rada projednala a smlouvy o zřízení věcného břemene č. IV-12-4009883/P001 mezi městem Cvikov a ČEZ Distribuce a.s. zastoupené společ- - souhlasí s poskytnutím propagačních materiálů města ností Elstav JK, s.r.o Rumburk na zařízení distribuční soustavy na akci Rodeo v Lindavě tj. spojka na VN(1 ks) a zemní kabelové vedení NN (140 m) - b ere na vědomí zpracování znaleckého posudku na MKK, na p.p.č. 3538/2 a 3512/12 v k.ú. Cvikov na právo zajištění který bude projednán v jednotlivých komisích města strpění umístění, zřízení a provozování stavby. Jednorázová - bere na vědomí informaci o stížnosti p. Stránského na proti- úhrada 6 000,- Kč s DPH. (5 pro) povodňový val v ul. Martinovo údolí (u p. Leschingera) 243/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o budoucí smlouvě JUDr. Jaroslav Švehla Mgr. Ivo Čeřovský o zřízení věcného břemene a souhlasu se zřízením stavby místostarosta města člen rady města „Market u autobusového nádraží ve Cvikově – prodloužení

Rekonstrukce multifunkčního centra Sever

Letní prázdniny a dovolené se přiblí- nitorování tohoto projektu a závěrečné žily, a tak mi dovolte přinést aktuální vyhodnocení akce z pohledu příjemce informace týkající se rekonstrukce býva- dotačního titulu. lého hotelu Sever. Jak to tedy dnes v Severu vypadá? Jsou dokončeny kompletní omítky, sádrokartonové stěny a podhledy, obkla- dy, dlažby, probíhají malby a nátěry, před dokončením na sále je nové scho- diště, zábradlí, připravuje se položení parketových podlah, hotový je výtah. Čeká nás ještě kompletace ZTI a EL., dále montáž vnitřních dveří, svítidel a lustrů. Na venkovních plochách (chodníky a část parkoviště) máme polo- ženou zámkovou dlažbu, probíhá přípra- va pro asfaltové povrchy příjezdové ko- Foto P. Vrabec Čas je velice neúprosný a od zaháje- munikace a začít by se mělo s oploce- ní stavby v lednu loňského roku se neza- ním objektu. držitelně blíží také dokončení této nároč- Všem občanům mohu slíbit, že změ- ho díla Den otevřených dveří s kulturním né rekonstrukce. Termín předání dokon- nu, která v objektu proběhla, budou moci programem. čené stavby je 31. srpna. Poté budou zhlédnout, protože zástupci města následovat náročné administrativní zále- ve spolupráci s Městským kulturním stře- Stavební technik města žitosti včetně kolaudace, zprávy pro mo- diskem připravují po předání dokončené- Petr Vrabec

3 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011 Obnovy mostů a lávek po povodních 2010

Loňské srpnové povodně mají v paměti mnozí z nás. Někdo více, někdo méně. Na čem se všichni shodneme, je to, že škody po povodních byly vysoké. Touto cestou bych chtěl krátce informo- vat Vás občany, co se nám podařilo bě- hem 10 měsíců zajistit.

foto J. KLuch

stránkách města (www.cvikov.cz - digi- ných obcí z důvodu krátkých lhůt nebylo tální povodňový plán). Varovný informač- připraveno ani žádost podat. Celkové ní systém Akce za 4,2 mil. Kč byla spolu- předpokládané náklady jsou ve výši financována ze SFŽP (Státní fond život- 18 mil. Kč a dotace připravená MMR ního prostředí). (Ministerstvem pro místní rozvoj) je Dle mého názoru je největším úspěchem ve výši 90%. Nás teď čeká nelehký úkol získání dotací na opravy a rekonstrukce dovést vše do zdárného konce, protože mostů nejen ve Cvikově, ale hlavně dle podmínek poskytovatele dotačního O tom, že je dokončen Digitální povod- v Lindavě. Město Cvikov podalo celkem titulu musí být obnovy prvních deseti ňový plán s varovným informačním sys- 18 žádostí a ve všech případech jsme mostů dokončeny již letos. témem, se psalo v minulých Zpravoda- uspěli. Žádná obec v Libereckém kraji se jích. Všichni zájemci mohou nahlédnout nemůže takovou bilancí pyšnit. Pro zají- Stavební technik města a důležité informace najít na webových mavost zhruba 40 (tj. cca 50%) postiže- Petr Vrabec

místních částech bude rybář- !!! RYBÁŘI POZOR !!! ské lístky nově vydávat náš Městský úřad ve Cvikově, Od července dochází ke změně zákona č. 99/2004 Sb., o ryb- referent životního prostředí. níkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně Vše ostatní zůstává nezměně- mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů no, takže pořád platí, že rybář- (zákon o rybářství) v platném znění, který tak trochu mění ské lístky se vydávají na dobu 1 roku za poplatek 100 Kč, na 3 vydávání rybářských lístků. Doposud si všichni rybáři chodili roky za poplatek 200 Kč a nebo na deset let za poplatek 500 pro rybářský lístek na Městský úřad do Nového Boru. Od čer- Kč. U osob mladších 15-ti let je to vždy za poloviční poplatek. vence je všechno jinak – rybářský lístek vydává občanům K vydání rybářského lístku je potřeba občanský průkaz a již České republiky obecní úřad obce s pověřeným obecním úřa- dříve vydaný rybářský lístek. Pokud rybářský lístek ještě nebyl dem, v jehož obvodu má žadatel o vydání rybářského lístku nikdy vydán, pak je nutné doložit osvědčení o získané kvalifi- trvalý pobyt, popřípadě cizincům, kteří se zdržují v obvodu kaci. Cizinci musí doložit ještě navíc cestovní doklad – pas. jeho působnosti. Současně s touto informací upozorňuji občany, že kancelář To znamená, že pro všechny občany, kteří mají trvalé byd- referenta životního prostředí bude ve dnech od 4. do 8. čer- liště ve Cvikově a jeho místních částech (Lindavě, Svita- vence 2011 uzavřena z důvodu čerpání dovolené. vě, Záhoříně, Drnovci, Trávníku, Naději) a dále v Kunrati- cích u Cvikova, Mařenicích, Krompachu, Svoru a jejich Lucie Kolbabová Referent životního prostředí

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje

Vedení Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka Cvikov přeje všem svým zaměstnancům hodně slu- níčka a pohody o dovolených a svým žákům krásné prázdniny. Mgr. Ivo Čeřovský, ředitel školy

nebezpečná. Podobně vnímají žáci po- výlet vydala nejdříve 8.B, která strávila ŠKOLNÍ VÝLETY sledních zhruba šest týdnů každého jeden den v českolipském plaveckém školního roku. Nebezpečnými „jevy“ jsou bazénu a další na Tolštejně a v jeho Se závěrem školního roku se to má z jejich pohledu písemné práce, jejichž okolí. Třída 7.B navštívila Zoologickou jako s letní bouřkou. Ta přináší vítané četnost se nápadně stupňuje, vítanou zahradu ve Dvoře Králové nad Labem, pročištění vzduchu po parném dni, ale úlevu od školních „neradostí“ přinášejí 8.A vyrazila na kolech za znamenitou může být svými doprovodnými jevy třídní výlety. v podobě krupobití nebo kulových blesků Z osmi tříd druhého stupně se na (Pokračování na stránce 5)

4 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 4) kého bazénu, o tři dny později se vydala u česko-německé hranice. italskou zmrzlinou do Stráže pod Ral- 9.B též do Liberce, pro změnu do Baby- I letos to tedy byla velmi rozmanitá skem a další den se vydala na výšlap lonu, když večer před tím strávila noc sm ěsice třídních akcí, z nichž si žáci do okolí Cvikova, obě „šestky“ obdivova- ve škole. Štafetový výletní kolík převzala odnášejí spoustu zážitků. S nimi se ně- ly krásy příhraniční krajiny kolem Krom- jako poslední 7.A, která se vydala stano- kteří byli ochotni podělit: pachu a Mařenic, 9.A zavítala do liberec- vat na dvě noci na Jánské kameny

Čtvrtek 16. 6. 2011 – Krompach – začátek výletu středí a připadala mi spokojená. V 15:10 hod. jsme opustili Cvikov. Odjížděli jsme Moc se mi líbil umělý deštný prales, v němž poletovali ptáci. z autobusového nádraží. V 16:30 hod. jsme dorazili na Jánské Naše skupinka přišla zrovna v čase krmení mláďat. V umělém kameny – k naší spolužačce Aničce. Cesta byla namáhavá, pralese mají jeho obyvatelé k dispozici umělý vodopád, absolvovali jsme docela slušné stoupání. Když jsme přišli, za- k vidění jsou i tropické rostliny. Zpočátku se nám špatně dý- čali jsme stavět stany. Všichni jsme se moc těšili. K večeři jsme chalo, po chvilce jsme si na to velké dusno zvykli. Z pavouků měli vuřty opečené na ohni. Ten, kdo chtěl, hrál fotbal nebo mi běhal mráz po zádech a zaujalo mě maskování hmyzu, ně- volejbal. Večerka byla ve 22:30 hod. které druhy jsem původně ani nepostřehla, protože vypadaly P.S. Paní učitelka měla tak naloženého „Modráska“ (to je jako list nebo větvičky. Zajímavé byly také ryby a neméně obdi- její auto J), až mu upadl výfuk. vuhodní byli i ptáci. Nejroztomilejší ale byla spící mláďata koč- kovitých šelem, malý opičák, který si cucal palec J a malý fe- Pátek 17. 6. 2011 – celodenní výlet do Německa nek s roztomilým čumáčkem. Dnes jsme měli budíček v 8:00 hod. Nasnídat jsme se měli … Myslím, že nejsem sama, komu se výlet líbil, zůstane mi ze svých vlastních zásob. Po snídani jsme v 9:30 hod. vyrazili na něj hezká vzpomínka. Vydařil se navzdory zataženému na celodenní výlet. Před radnicí nás srdečně přivítal starosta počasí a chvilkovému dešti. … obce Oybin, poté nás čekal výstup na stejnojmenný hrad. Do- Anna Límová (7.B) stali jsme za úkol nakreslit část hradu podle našeho výběru. Za kresbu jsme měli vstupné zdarma. Cestou na hrad jsme se Ve čtvrtek 2. června vyrazila třída 8.A na cyklovýlet. Plán ještě zastavili v místním dřevěném kostele. Ve 14:00 hod. nám byl takový, že se sejdeme v 8:30 hod. před školou a vyrazíme jel vláček k rozhledně na Hvozdu. Protože jsme měli ještě čas, na kolech do Stráže pod Ralskem na vynikající italskou zmrzli- šli jsme na hřiště nedaleko hradu. Z Hvozdu jsme šli pěšky až nu. Podmínkou účasti bylo mít helmu a delší jízdy schopné na Jánské kameny. V 19:15 hod. jsme si udělali táborák a opé- kolo. Jelo nás šestnáct a doprovodem nám byli pan učitel Sav- kali vuřty. Po táboráku přišla Anička s překvapením. Dostali ka, paní učitelka Chourová, paní učitelka Vodenková a paní jsme trička zelené nebo oranžové barvy. Kluci vymysleli, že Lázničková. V 8:45 hod. jsme vyrazili na trasu Lindava – Brniš- budeme hrát fotbal – zelený tým vs. oranžový tým (podle barev tě – Velký Grunov – Noviny pod Ralskem – Stráž pod Ral- triček). Zelení vyhráli. Ve 22:45 hod. začala stezka odvahy skem. Cesta tam byla pro mne poněkud náročnější, protože v okolí Jánských kamenů. Bylo to opravdu strašidelné. Stezka jsem za tento rok sedla na kolo jen jednou a nebyla jsem zvyk- skončila ve 23:30 hod. Po stanech jsme si rozdělili čísla a měli lá, ale terén byl naštěstí mírný, spíše rovinky a kopečky dolů, jsme noční hlídku. Tím, že asi v 01:15 hod. začalo hustě pršet, i když sem tam se přece jen našel nějaký „zádrhel“ v podobě hlídky skončily. Všichni byli po celodenním výletě tak unavení, zrádného kopce, ale ten každý zvládl ať už po svých, nebo na že hned usnuli. kole.

Sobota 18. 6. 2011 – Krompach – oběd v restauraci a balení Dnes jsme měli budíček až v 8:30 hod. Noc na dnešek byla hrozná, protože foukal vítr a pršelo. Po budíčku jsme měli sní- dani. Byla nám zima, tak jsme si museli rozdělat oheň. Pořád nám to nešlo, protože dřevo bylo mokré. Pan Kudrna donesl suché dřevo a petrolej, až poté jsme oheň úspěšně rozdělali. Všichni jsme obdrželi diplomy. Na oběd jsme šli do nedaleké restaurace. Naše menu vypadalo takto: polévka soljanka, kuře- cí řízek s bramborem a zeleninovou přílohou a jablečný džus. Po obědě jsme šli zpět na naši základnu. Začali jsme balit a skládat stany. Od 15:00 hod. si pro nás přijížděli rodiče. Tak takhle jsme prožili náš školní výlet. Na Jánských kame- nech to bylo moc pěkné a naše poděkování patří zejména Přibližně za hodinu a dvacet minut jsme dorazili do Stráže. panu Kudrnovi a Aničce. Přijeli jsme k malému „stánku“ a já jsem se v duchu ptala, co to Zdeňka Seidlová (7.A) jako je, tady že mají sto druhů té lahodné zmrzliny? Nikdy jsem tam nebyla, pro mě to tedy bylo překvapení. A opravdu, zmrzli- Náš výlet se uskutečnil v pátek 27. května. Přidali se k nám na byla úžasná, snědla jsem jí nejvíc za celý svůj život, ale i žáci 4.B z malé školy. Sešli jsme se ráno před osmou hodinou stálo to za to. Někteří projevili přání vykoupat se v místním u školy a čekala nás asi dvouhodinová cesta do Dvora Králové. rybníku. Nebylo zrovna pěkné počasí, většina z nás se proto V pokladně tamní zoologické zahrady zakoupily paní učitelky na koupání prostě „vydlábla“, ale šest odvážlivců se přece jen lístky a poté jsme měli rozchod po areálu zahrady. Mohli jsme našlo. Tvrdili, že voda byla jako kafe, ale moc jsem tomu nevě- se projet „safaribusem“. Cesta byla provázena komentářem ř i l a . Než jsme vyrazili na zpáteční cestu, zastavili jsme se na o zvířatech žijících v Africkém safari. Měli jsme možnost koupit oběd v restauraci „Uran“. Byla to taková větší hospoda, ale si různé suvenýry, pohledy a také občerstvení. Zoo jsme nesta- jídelníček neměla moc obsáhlý. Květák s bramborem vypadal čili projít celou, je příliš velká a potřebovali bychom na to více na první pohled dobře. Obsluha ale byla strašná a když přines- času. Vidět jsme mohli zebry, lvy, tygry, velbloudy, surikaty, la ten „úžasný“ květák, těšila jsem se, jak se „zdlábnu“. Po prv- fenka, ryby, plazy, hmyz, opice nebo nosorožce, z nichž jeden (Pokračování na stránce 6) nedávno bohužel zemřel. Zvířata žijí v dobře udržovaném pro-

5 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 5) tože ještě ráno nás doma skálopevně přesvědčoval, že se kou- ním soustu se mi ale zvedl „kufr“. Vážně nevím, co s tím květá- pat nebude. Já jsem ale neměla plavky, a na to, abych se kou- kem bylo, ale chutnal jako kyselé droždí. Pokusili jsme se za- pala „naostro“, jsem jaksi nenašla odvahu. Možná by to uvítala chránit to solí, ale marně. Rizoto prý také nebylo žádná sláva… pánská část osazenstva, ale tu radost jsem jim neudělala Jenom guláš prý chutnal normálně… Cesta domů a máchala si jenom nohy J. Když už byli odvážlivci, co se kou- s poloprázdným žaludkem a o 70 Kč „lehčí“ peněženkou byla pali, vyklepaní „zimou“, polovina naší výpravy se vydala do vážně skvělá… J jakéhosi bufetu. Já osobně jsem si nic neobjednala, ale dávali Druhý den jsme vyrazili na pěší výlet do Sloupu v Čechách. jsme si mezi sebou ochutnávat J. No, abych pravdu řekla, nic Šli jsme lesem přes Údolí samoty a Radvanec. Po dvou hodi- moc… Dojedli jsme, zaplatili a měli se k odchodu. Před bufe- nách chůze jsme dorazili na místo. Plán byl původně takový: tem se k nám připojila druhá skupina a hned nato se oddělila dojít do Sloupu, podívat se do lesního divadla, poté se čtyři děvčata, která se rozhodla jet do Cvikova busem. … „vyškrábat“ k nové rozhledně a dojít až na skalní vyhlídku Dě- Na zpáteční cestě panovala rozverná nálada J, hoši si hráli dovy kameny ve Svojkově. Jenže jen jsme došli do lesního na ropné magnáty a mávali na auta s poznávací značkou Libe- divadla, všichni křičeli: „My nechceme na rozhlednu, my chce- reckého kraje. Skoro všichni řidiči nám s úsměvem vraceli má- me k vodě!“ A tak náš učitel řekl, že dobrá, i když bylo jasné, vání zpět. že by chtěl spíš na rozhlednu. V Radvaneckém rybníku se na- Když jsme „zmordovaní“ po 13 km chůze dorazili do Cviko- konec koupalo jen pár lidí. … Cesta zpět už vedla po silnici, va, došla si ještě hrstka odvážných do školy pro třídní fotogra- která pálila jako čert, protože jisté chytré osoby si sundaly boty fie. Výlet jsem si parádně užila a jsem zvědavá, co nás čeká J. Ale stálo to za to. … příští rok. Oba tyto dny se mi moc líbily a těším se na další výlety J. Anna Schäferová (8.A) Jana Veselá (8.A) … Jakmile jsme přijeli do Stráže, všichni jsme se hned vrhli Ráno 3. června 2011. Co se to vlastně děje? Aha, už vím. na stánek se zmrzlinou. Každý tam utratil minimálně 50 Kč. Máme třídní výlet. Jenže já jsem nevyspalá a nikam se mi ne- V odpočinkové zóně stojí velký strom, na kterém viselo lano chce. Vůbec. Radši bych se hlouběji zavrtala do pelechu s „ k olíkem“ na sezení. Všichni jsme se na něm zhoupli a ti, co a zůstala v něm celý den J. Ale vzchopila jsem se a šla. Nako- měli dost odvahy, se rozhoupali tak hodně, že se obmotali ko- nec jsem byla ráda, že jsem se zúčastnila. Ráno byla nálada lem stromu. Lukáš Vancl nám u stromu dělal „nárazník“, a tak trochu pokleslá, říkala jsem si, že to bude děsná nuda. Ale jak jsme nenaráželi do stromu, nýbrž do Lukáše J. Když jsme se to dopadlo, to se dozvíte za chvíli…J vyblbli, vydali jsme se k rybníku. A protože nebylo moc hezké počasí, koupalo se jen šest jedinců – „bláznů“. … Na zpáteční cestě se stal první úraz. Ještě jsme ani nevyjeli ze Stráže. Lucka chtěla vyjet na chodník, jenže se jí to smeklo a už ležela na zemi. Měla ošklivě sedřené koleno, naraženou ruku a pár drobných odřenin. Ale byla dobrá, cestu zpět stateč- ně zvládla. … Celkově jsme urazili cca 50 km. A řeknu vám, žádná sranda to nebyla. Byla jsem tak vyčerpaná, že jsem po příjezdu domů lehla a usnula. Byl to velice náročný výlet, ale zábavný a odpočinkový J. Byla sranda a navíc jsme udělali něco zdra- vého pro sebe. Těším se na příští rok, až si to zase zopakuje- me. Markéta Gromannová (8.A) Dneska vám popíšu, jak to vypadá, když 8.B jede na výlet na Tolštejn. Co se mi nemůže stát, samozřejmě jako jediná zaspím, takže mě mamka ještě musela odvézt do Svoru, abych stihla vlak. … Ve vlaku to tak drncalo, že kdybychom jeli až do Itálie, byli bychom naklepaní jak řízci J. Cesta z nádraží v Jed- lové na Tolštein je docela krátká. Na cestě jsme si hodně poví- Nejdřív sraz před školou. Bylo nás patnáct lidiček chtivých dali a měli ze všeho srandu. Když jsme dorazili na Tolštejn, pořádné túry a kupy zábavy . Vyšli jsme. Sluníčko začínalo koupili jsme si za 15 Kč takový „penízek“, abychom mohli projít hřát, slibovalo hezké počasí a postupně přinášelo i dobrou turniketem. Na vyhlídkové plošině to fičelo, navíc tam byl tako- náladu. Kdybych však věděla, jaké vedro bude odpoledne, vý podivný most, kterému se nedalo příliš věřit J. Nahoře jsme přišla bych asi nahatá J. Prošli jsme Údolím samoty a přes dlouho nevydrželi. … Radvanec jsme se dostali do Sloupu. Vedro jak blázen, ale Zpáteční cesta se odehrála ve vlaku, který už nevypadal tak zmrzka nás lehce osvěžila. A tak jsme odhodlaně vyrazili do hezky. Ani se nám do něj nechtělo nastoupit, ale museli jsme. místního lesního divadla. To, co jsme tam vyváděli, vypadalo První vagon byl plný, šli jsme tedy do druhého, v němž nikdo zřejmě jako nějaká opravdu povedená komedie J. Můj pove- nebyl. Tam to bylo takové luxusní, ani to tam nedrncalo. Říkali dený bratříček samozřejmě nezapomněl vyvádět kraviny, jsme si, že to je ještě lepší vlak, než ten, kterým jsme přijeli, ale svléknul si triko, omotal si ho kolem hlavy a běhal po celém vrtalo nám hlavou, proč tam s námi nikdo neseděl. Po chvilce divadle jak splašený J. Na jeho kousky jsme si už dávno zvyk- přišel průvodčí a zeptal se nás: „Mládeži, víte, co je tady na- li. Asi po půlhodince jsme změnili stanoviště a „přeběhli“ psáno?“ My nevěděli, o co jde. Vysvětlil nám, že sedíme k Radva-neckému rybníku ochladit si vedrem zapařené mozky v první třídě a ať mažeme dopředu. … J. Brácha vlezl do vody jako první, čemuž jsem se divila, pro- Kateřina Kotrčová (8.B)

EXKURZE DO „STOVĚŽATÉ“ a časopisy zaměřené na cestování ji zí se o titul nejkrásnější město světa. MATIČKY MĚST velebí. Aby ne, je opravdu okouzlující. Divíte se? Česká metropole má turistům Naše „stověžatá matka měst“. bezesporu co nabídnout, každý si v ní

V mezinárodních anketách se pravidelně Turistické průvodce, webové portály umisťuje na nejvyšších příčkách a uchá- (Pokračování na stránce 7)

6 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 6) tam viděl velký, malý, tlustý, hubený atd. najde to „své“. Platí to i o žácích 5. roč- Z Petřína jsme sjeli lanovkou a poté … Cestou k Petřínské rozhledně níku, kteří se každoročně vydávají j s m e se svezli tramvají na Malostranské jsme procházeli nádherným parkem, kde na celodenní exkurzi za památkami n ám ěstí, kde si šla většina spolužáků byla spousta krásných květin, hlavně a krásami našeho hlavního města. Prav- koupit něco dobrého do McDonald´s. Šli nádherné růže. Na vrchol rozhledny da, těch dnů by bylo potřeba alespoň jsme přes Karlův most, kde se mi nejvíc jsme museli vyjít asi 290 schodů. Ale desetkrát tolik, aby člověku neušlo nic, ze všeho líbilo to, že kdo chtěl, mohl si námaha za ten krásný výhled stála. … co v Praze stojí za vidění. Vybrat jen pár koupit svůj portrét, který malíř namaloval Cesta lanovkou z Petřína na Újezd mě zajímavých míst je přetěžký úkol. na počkání. Z Karlova mostu jsme šli do cela zklamala, protože byla krátká. … V závěru každého školního roku se ho na Staroměstské náměstí a dále na Vác- Z Karlova mostu jsme prošli kolem Praš- zhostí třídní učitelé pátých tříd a každý lavské náměstí, kde jsme viděli sochu né brány na Staroměstské náměstí, kde rok se žáci vracejí z exkurze nadšeni sv . Václava na koni. Cestou se tlačila spousta lidí, aby viděli orloj. a plni zážitků. Většina z nich se poprvé k vlakovému nádraží jsme se stavili na A my s nimi. … Výlet se všem líbil, mně povozí metrem, tramvají nebo lanovkou, dětském hřišti, kde se všichni vyblbli. samozřejmě také. o výstupu na Petřínskou rozhlednu ani Kolem čtvrté hodiny jsme nastoupili Natálie Pokorná (5.A) nemluvě. Nejinak tomu bylo letos, kdy do autobusu, který nás odvezl domů. se funkce „velitelky výpravy“ chopila Výlet se mi moc líbil. … V horní části Václavského náměstí s energičností sobě vlastní paní učitelka Štěpán Sejkora (5.A) jsme se podívali na sochu sv. Václava Jarmila Růžičková, jíž sekundovaly paní na koni a na Národní muzeum. Pak jsme učitelka Lucie Votýpková a paní Marta … Na Petřínské rozhledně jsem byla až šli na hřiště, kde bylo mnoho prolézaček. Studničná. nahoře. Výška to byla děsivá, ale výhled Poté jsme čekali na příjezd autobusu. Pro letošní páťáky byla exkurze do na celou Prahu byl krásný. Pražský hrad Paní učitelka Růžičková na něj mávala Prahy zároveň školním výletem. Proběh- bylo vidět nejlépe. … Skvělá byla zrca- srandovní žirafou. … Výlet se mi moc la na Den dětí a jako každý rok i letos se dlová síň. Viděli jsme se dlouzí, krátcí, líbil. povedla. Svědčí o tom ohlasy účastníků: hubení nebo tlustí. Byla to legrace, hod- Olga Lamatová (5.B) … Do Prahy jsme přijeli kolem desáté ně jsme se nasmáli. … Na Karlově hodiny. Nejprve jsme se vydali na Pet- mostě jsme měli rozchod. Na mostě byli … Bludištěm jsme prošli všichni, aniž řínskou rozhlednu. Byl z ní krásný vý- malíři, kteří nádherně kreslili. Byl tam i by po nás zůstalo rozbité zrcadlo. … hled na celou Prahu. Foukal vítr a roz- pán, který hrál hezky na flašinet. Na Na Staroměstském náměstí stál ko- hledna se malinko houpala. Poté jsme konci mostu jsme měli sraz. … Moc nás peček zmrzliny 30 Kč. … V 15 hodin se šli podívat do zrcadlového bludiště, bolely nohy, ale výlet se mi velmi líbil. jsme viděli orloj v pohybu. … které se mi moc líbilo, protože jsem se Kateřina Roubíčková (5.A) Lada Herudková (5.B)

… Ze zrcadlového bludiště bylo opravdu těžké vymotat se ven, já jsem třikrát narazila do zrcadla. Ale nakonec jsme se z něj všichni dostali. … Lanová dráha nás moc nepotěšila, protože byla pro skupinky a ne pro jednotlivce, ale nakonec jsme stejně byli rádi, že jsme se mohli svézt. … Z Karlova mostu jsme měli krásný výhled na lodě plující pod námi po Vltavě. … Výlet se nám líbil.

Adriana Grančičová (5.B)

Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, zastoupenému paní Martou Studničnou, adresujeme velké poděkování za uhrazení jízdného v plné výši. Paní Martě Studničné děkujeme rovněž za pomoc při dozoru nad žáky.

SOUHVĚZDÍ ANEB ŘECKÉ BÁJE MIMO VÝSEČ s důkladností sobě vlastní dopředu připravila, pár hodin v rámci výuky českého jazyka věnovala četbě a interpretaci řeckých Naivní divadlo v Liberci je scéna, kterážto nezahálí a během bájí, jichž se měl děj hry týkat. Příběhy řeckých bájí bývají vel- sezóny nastuduje desítky představení, určených zejména dět- mi barvité, výpravné, hemží se to v nich přehršlí postav, jejich skému publiku. Každý, kdo má bohaté zkušenosti s prací čtení vyžaduje dobrou soustředěnost čtenáře, aby se po pře- s dětmi potvrdí, že hrát pro děti není ani o pověstnou špetku čtení pár odstavců v dějové linii se spoustou odboček a odkazů jednodušší než pro dospělé obecenstvo. Dětský divák je velmi neztratil. vnímavý a svým způsobem i náročný a kritický, zároveň však Převést složitý příběh řeckých bájí do jevištní podoby, umí být i velmi vděčný a svou (ne)spokojenost dává najevo a nadto pro dětské publikum, to je opravdový kumšt. V naivním bezprostředněji než dospělec. divadle to umějí. Inscenaci nazvanou „Souhvězdí aneb Řecké V libereckém Naivním nejsou naivní, dobře to vědí drama- báje mimo výseč“ napsal Vít Peřina a režírovala Michaela turgové, režiséři i herci. Výsledky jejich práce mají možnost Homolová. Divadelní kritička Radmila Hrdinová recenzovala školáci z mateřinek, základních i středních škol pravidelně sle- inscenaci Souhvězdí… v Divadelních novinách (11/2011) těmi- dovat a hodnotit. to slovy: Letos již podruhé se za kulturou vypravila třída 5.A vedená … Nápad umístit příběh do prostředí lékařské pohotovosti paní učitelkou Jarmilou Růžičkovou. Ta žáky na představení se může zdát poněkud šílený, ale v inscenaci funguje dokona- (Pokračování na stránce 8)

7 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 7) o hvězdách. Pán řekl sestře, že názvy hubí obyvatelstvo a dobytek. V den, kdy le, a to hned dvojím způsobem. Jednak souhvězdí pocházejí z řeckých bájí. Po- přišel do království Perseus, měla být aktéři řeckých mýtů nápaditě využívají té, co se vzbudil doktor, začali hrát pří- příšeře obětována princezna Androme- ke ztvárnění jednotlivých příběhů a jejich běh o Perseovi. Začíná tak, že král Akri- da. Perseus si vzpomene na Medúzinu hrdinů lékařskou techniku a druhým, sios se dozví z věštby, že ho má zabít hlavu, ukáže ji příšeře a ta zkamení. nenápadně výchovným ziskem je, že vlastní vnuk, proto nechá zazdít svou Perseus se nakonec zamiluje do Andro- nepříjemné prostředí ordinace se tímto dceru Danaé. Do Danaé se zamiluje medy, ale královna Kasiopea mu ji ne- hravým způsobem dětem dokonale zdů- Zeus a promění se ve zlatý déšť chce dát, a tak Perseus znovu vytáhne věrní. v Danaenině pokoji. Netrvá dlouho h l a v u Medúzy… Na lékařskou pohotovost se dostaví a Zeus s Danaé zplodí syna Persea. Král Akrisios před zlou věštbou stejně astronom Albert (Marek Sýkora), jemuž Když král Akrisios zjistí, že Danaé má neutekl. Při olympiádě Perseus hodil se od samého pozorování hvězd zablo- dítě, nechá ji i Persea zavřít do bedny a disk tak nešťastně, že zabil starce, za kovala krční páteř. A během času, kdy pošle ji po moři. Bedna dopluje něhož byl král převlečen. mu půvabná, leč také osamělá a po pří- k jednomu ostrovu, kde ji objeví rybáři. Ti … Představení se mi velmi líbilo. teli toužící sestřička Andrea (Miroslava Danaé s Perseem dopraví ke králi Poly- Marek Stief (5.A) Bělohlávková) a lékař řeckého původu dektovi, který se do Danaé zamiluje a Medikopulos (Tomáš Bělohlávek) pomo- přijme ji i jejího syna za vlastní. Když … Loutková komedie byla o tom, že hou, začnou si společně přehrávat pří- Perseus vyroste, král Polydektés ho po- amatérský astronom Albert čekal na běhy řeckých hrdinů, jejichž jména sou- věří nebezpečným úkolem: má zabít lékařské pohotovosti, až začne působit hvězdí na obloze nesou. A tak je tu řec- Medúzu. Pro Polydekta to byla záminku injekce, kterou mu píchla sestřička. Při- ký král Akrisios ztělesněný kyslíkovým k tomu, aby se zbavil Persea, obával se šel tam totiž se zablokovanou krční páte- přístrojem, jehož dceru Danaé stvořenou totiž o svůj trůn. Jeho matku Danaé chtěl ří, což si způsobil tím, že pozoroval z dezinfekční láhve oplodní Zeus v podo- navíc přesvědčil, aby si ho vzala za mu- hvězdy a souhvězdí. Potom se probudil bě „zlatého deště“, zdobícího ve vázičce že. Perseovi se zjeví bohyně Athéna, lékař, který byl řeckého původu a začali lékařský stolek. Perseus v podobě ještě která mu dá kovový štít, jenž má použít si vyprávět o hrdinech starých řeckých nejlidštější, protože ho ztělesňuje paná- jako zrcadlo, a meč. A ještě mu poradí, bájí, podle nichž jsou pojmenována sou- ček, na němž lze demonstrovat pohyb aby šel ke třem Medúziným sestrám, hvězdí. kloubů, zabije Medúzu Gorgonu, jejíž které věděly, kde se nachází kouzelná … Danaé se narodil syn a dostal jmé- pohled působí, že ten, kdo ji spatří, zka- brašna. Perseus tedy dorazil ke třem no Perseus. Když se Akrisios o vnukovi mení. Jak by také ne, když ji tvoří trojice sestrám, které se neustále hádaly o jed- dozvěděl, společně s Danaé ho zavřel světel nad operačním stolem. Ovšem no oko a jeden zub. V nestřeženém oka- do sudu a ten pustil na širé moře. Sud děti nejvíce jásají (a také se nejvíc bojí) mžiku jim oko i zub sebral. Perseus jim doputoval až k ostrovu Serifos. … Když při pohledu na nestvůru, kterou vyvolal slíbil, že jim oboje vrátí, řeknou-li mu, Perseus vyrostl, byl silný a král Polydek- Poseidon (stojan na infúze) z mořských kde má hledat kouzelnou brašnu. Sestry tés se obával o svůj trůn. Proto poslal hlubin, a to v podobě „hrůzně“ nasvíce- ho přemlouvají, aby si přál něco jiného, Persea pro Medúzinu hlavu. … Cestou ného rentgenového snímku lidské lebky ale Perseus trvá na svém. A tak mu řek- mu Athéna dala meč, kterým lze Medúzu a páteře. nou, kde kouzelná brašna je. Když ji zabít a také štít, který mu měl posloužit Všechno je to vtipné a přitom čitelné, Perseus najde, vydá se konečně za jako zrcadlo, jímž se na Medúzu podívá, příběhy se odehrávají ve svižném tempu Medúzou. Bohyně Athéna mu radila, aby ale nezkamení. Od nymf dostal kouzel- a celé dohromady to netrvá ani hodinu. šel pozadu a štít používal jako zrcadlo, nou mošnu, okřídlené střevíce a Hádovu … aby se Medúze nepodíval přímo do očí, přilbu neviditelnosti. Když přišel na mís- Předejme nyní slovo dvěma našim jinak že zkamení. Perseus usekne Med- to, uťal Medúze hlavu. … Cestou zpět páťákům, kteří se odvážili složitě prople- úze hlavu, uloží ji do brašny a vydá se zabloudil a potkal Titána Atlanta, který tený příběh o Perseovi interpretovat zpět. Král Polydektés ale Perseovi neu- držel nebeskou klenbu. Nevěřil Perseovi, svým osobitým stylem: věří, že Medúzu zabil, a proto Perseus že má Medúzinu hlavu, a tak mu ji Per- … Děj příběhu začal tak, že jeden vytáhne z brašny hlavu a ukáže mu ji. seus ukázal. Atlas padl na zem a od té pán přišel v noci do ordinace, kde byla Polydektés zkamení. Perseus a Danaé doby se na tom místě vypíná pohoří na- sestra a doktor z Řecka, který spal na utečou z Polydektova království. Dosta- zvané Atlas. lehátku. Pán přišel s tím, že nemůže nou se do království, jemuž vládce Kasi- Představení se mi líbilo, protože bylo narovnat krk kvůli tomu, že koukal na opea, která urazila boha Poseidona tím, i celkem srandovní. hvězdy. Od sestry dostal injekci a límec, že řekla, že je krásnější než jeho dcery. Simona Šťastná (5.A) který mu zpevnil krk. Pak se začali bavit Bůh Poseidon na ně pošle příšeru, která

SOUTĚŽ „DEN PRO EKOLOGII“ NA TÉMA PŘÍRODA LUŽICKÝCH HOR

Ekologická soutěž se konala 14. 6. 2011 od 9.00 hod. do cca 14.00 hod. na Horní Světlé. Na začátku soutěže jsme házeli polenem, aby se určilo pořadí, jak budeme startovat. Třída 7.B startovala 7. B a 7. A o 11 míst po nich tedy 18. Dostali jsme trička se startovními čísly našich družstev a také sešitek na razít- jsme chtěli, klidně jsme postupovali ze- přelezli lano, ti kteří nepřelezli, udělali ka. Vyrazili jsme, stanovišť bylo celkem zadu. Když jsme měli hotova všechna 6, mohli jsme si udělat jako první, jaké stanoviště, vrátili jsme se na začátek a (Pokračování na stránce 9)

8 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011 pár skoků jako žába. My jsem všichni přelezli.Odevzdali jsme se na ně. Každý si určitě z výletu odvezl spoustu krásných cen, své sešitky a šli tvořit obrázek z přírodnin. Pak jsme se šli podí- skvělé zážitky a dobrou náladu. Jinými slovy se mi soutěž moc vat na místní kozu a ochutnat nějaké kozí výrobky např. sýr líbila a byla bych ráda, kdybych mohla jet příští rok znovu. nebo gervais a také kozí mléko. Od vedení jsme dostali malé V soutěži obsadili 3. místo A. Kameníková, A. Límová a B. občerstvení a nakonec bylo vyhodnocení. Obdrželi jsme pěkné Procházková, dále nás reprezentovali V. Jorová, P. Vítová ceny a naše družstvo 7. B získalo krásné 3. místo jak v soutěži, a M. Svobodová. tak i z přírodního obrázku. Pořadatelé nám nabídli vzít si něja- Pavlína Vítová, 7. A ké zvířecí plakáty a poučné kartičky. Tak jsme nezaháleli a vrhli Letní olympiáda s partnerskou školou v Jonsdorfu

Na závěr školního roku jsme poprvé uspořádali společnou olympiádu pro žáky 9. ročníků. Z partnerské školy přije- lo celkem 8 vybraných žáků a k nim se přidal výběr našich nejlepších deváťáků.

Běh dívek na 60 m

Olympiáda se uskutečnila v pátek 17. 6. stane tradicí do budoucích let. Opět se 2011. Počasí nám velmi přálo a žáci ukázala kvalita našeho školního hřiště dosáhli velmi kvalitních výkonů, soutěžili a žáci s vyučujícími z německého Jon- v disciplínách: sprint na 60m, dálka, výš- sdorfu náš stadión obdivovali, protože ka, vrh koulí, štafetový běh, dívky běh na podobné podmínky ve své škole nemají. 500m a chlapci na 1000m. Jsme rádi, že Za ZŠ a MŠ B. Hynka Štafetový běh se celá akce vydařila a doufáme, že se Mgr. M. Novotný (text i foto)

FOTBALOVÝ TURNAJ ANULOVCŮ tým SPARŤÁNKŮ. Ve dru- hém byl úspěšnější tým VIDLÁKOVA, který zdolal TYGRY. V zápase o 3. mís- Tradiční fotbalový turnaj pro žáky II. to zdolal až na penalty tým SPARŤÁNKŮ stupně naší školy se uskutečnil ve středu TYGRY. Finále bylo velice vyrovnané 1. 6. 2011. a v základní hrací době skončilo neroz- Do turnaje se přihlásilo celkem 13 hodně bez branek. týmů, které byly rozděleny do 3 a 4 člen- V penaltovém rozstřelu byl šťastnější né skupiny. Třetí v pořadí se utkali o 5. a tým ANULOVCŮ, který porazil tým 6. místo. První a druzí se utkali VIDLÁKOVA a stal se celkovým vítězem v semifinále, vítězové hráli o první místo turnaje. Za vítězný tým nastoupili: Michal a poražení o 3. místo. V turnaji bylo ode- Vávra, Patrik Richter, Jan Adlt, Jiří hráno celkem 13 utkání, která byla velice Lamata, Pavel Vacek a Filip Švorc. vyrovnaná a museli v nich rozhodovat až pokutové kopy. Na 7. místě skončil tým Za ZŠ a MŠ Cvikov KAČERŮ. V boji o 5. až 6. místo porazil Mgr. M. Novotný tým BECHEROVKY tým KOSTÍKŮ. V prvním semifinále porazil tým Vítěz fotbalového turnaje

Rozloučení s předškoláky z kroužku německého jazyka, co se za rečné šerpování. U toho nám pomohli celý rok naučily. školáci - Nela Formánková a Matýsek Taneční kroužek pod vedením paní Srb, kteří pasovali naše předškoláky na V měsíci červnu si naši předškoláci, A. Formánkové svým moderním a ryt- školáky a my jim tímto velmi děkujeme. kteří odejdou po prázdninách do ZŠ, mickým pohybem všechny pozitivně Jako vzpomínku na MŠ si děti odnesly připravili pro své rodiče pěkný odpolední naladil. knihu a od SPoZu jim pěkný dárek pře- program. I když je každé loučení smut- Nakonec nám zazpíval pěvecký dala paní Marta Studničná. Tímto jí né, u nás bylo veselo. Na začátku vy- soubor naší mateřské školy - Kopretin- velmi děkuji, že přijala naše pozvání, stoupil se svými skladbami kroužek hry ka. Jeho skladby dojaly nejen učitelky, na flétnu, potom předvedly děti (Pokračování na stránce 10) ale i některé rodiče. A potom přišlo závě-

9 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 9) našla si čas a přišla se podívat a ocenit, co se naši nejmenší dokáží naučit. Chtěla bych popřát budoucím školákům hodně úspěchů v 1. třídě a především samé jedničky. Děkuji všem rodičům, kteří nám ochotně pomáhali, když bylo potřeba.

Poděkování si zaslouží i sponzoři MŠ: - autodoprava - p. Vokřínek Karel - p. Josífek Aleš - autobusová doprava - p. Chlup Josef - stavebniny - p. Herclík Jan - p. Chalupa Jan - p. Hauser Herbert - p. Vančura Michal

Na závěr děkuji i svým zaměstnancům za celoroční práci Bc. Eva Bobeláková - a přeji všem pohodové a slunné léto. ředitelka MŠ Cvikov, Jiráskova

Výlet a putování za pokladem úkoly a zároveň hledaly části závoje bez odměny nenechali. Mohli jsme si „Bílé paní“. z jejich stromu cukrovníku utrhnout Na pěší výlet jsme si vyšli do okolí dobroty, což bylo pro děti obrovským našeho města, cestou děti plnily úkoly - zážitkem. poznávaly zvířata, vyprávěly si o chování A teď hurá na buřtíky, kterých k naše- v lese, řešily hádanky z pohádek,… . mu překvapení, děti spořádali víc než Nakonec jsme se celá školka sešla dost. u ohýnku a všichni si opekli vuřty. A komu patří největší poděkování? A ptáte se, zda jsme našli ten poklad? Paní Martině Kalinové z Naděje, která No přece ano, vždyť jsme už velcí šikulo- nám nejen poskytla zázemí, ale také se vé. o nás postarala na jedničku. Děkujeme panu Macelovi za ochotu a Panu Chlupovi za dopravu na výlet pěkné prostředí v prostorách Cvikováčku a z výletu. Bc. Eva Bobeláková, Výlet byl úžasný a již teď se těšíme ředitelka MŠ Cvikov, Jiráskova Největší překvapení je však čekalo na další zážitky, které nám přichystá už na hradě, kde se jim opravdu „Bílá paní“ druhá třída. zjevila, chodila po hradbách a také jim zamávala. V místech, kde se procházela, Katka a Mirka, pak našly poklad. Dětem se výlet moc učitelky MŠ Cvikov, Jiráskova líbil, měly z něj spoustu zážitků. Všichni ho zvládly v pohodě a kromě několika odřených kolen, bez většího úrazu. V e l ké p od ě k o vá n í Marcela Čermáková Děkuji za sponzorský dar paní Loubko- učitelka MŠ Cvikov, Jiráskova vé Heleně - firma VYDO šití a prodej oděvů, za ušití pytlíků na pyžamka a cvičební úbory, pro tři třídy naší mateř- VÝLET PRVŇÁČKŮ ské školy. Z „JIRÁSKOVKY" Bc. Eva Bobeláková, ředitelka MŠ Cvikov, Jiráskova

Putování za „BÍLOU PANÍ“ Rok v naší školičce… Děti ze 3. a 4. třídy naší MŠ vyrazily na pěší výlet na hrad Milštejn. Počasí Uteklo to jako voda. A co všechno jsme se vydařilo a tak se jim dobře šlapalo. za ten rok prožily? Hned na začátku září, Během cesty nacházely a plnily různé kdy jsme přivítaly mezi nás nové kama- rády, k nám přijelo divadlo s hudební pohádkou ,,Ptáčku, jak zpíváš?“. Podzim jsme využily ke hrám na zahradě a na blízkém hřišti, nebo při procházkách do okolí. Zúčastnily jsme se výtvarné soutě- Tak a je to tady... . Batohy na záda že a navštívila nás kynoložka. Poznaly a vyrážíme za dobrodružstvím. jsme, co je pro pejska nejlepší, jak se A kam nás nohy donesou ??? k němu hezky chovat, ale též jak se brá- Až k přehradě do Naděje. nit. Zima zase přinesla možnosti bobová- Skřítkové si pro nás připravili cestu ní. Zkusily jsme i lyžovat, poznávaly jsme plnou úkolů a překážek. A protože jsme stopy zvěře a před vánočními svátky vše zvládli na jedničku, skřítkové nás (Pokračování na stránce 11)

10 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 10) samy vyfouknout vázičku. Pozvaly jsme jsme navštívily krmelec v nedalekém maminky do naší školky na malou besíd- lese. Samozřejmě s malou nadílkou, ku u příležitosti jejich svátku a předaly kterou jsme si už na podzim připravily. jim malý dárek. Do časopisu Informatori- Nechyběla ani vánoční besídka. Pro um jsme poslaly několik obrázků, za rodiče bylo přichystané malé posezení které jsem byl pochváleny a odměněny s pohoštěním a s krátkým programem . společenskou hrou ,,Umí prase létat?“ Moc jsme se těšily z nových hraček pod Hezké teplé dny v závěru školního roku stromečkem. Když se k nám vrátilo jaro, jsme ještě využily k oslavám Dne dětí přivítaly jsme ho společným úklidem na naší zahradě, k výletu do ZOO v Liberci a uskutečnily jsme ,,Cestu za pokladem“. Také jsme se rozloučily se svými kamarády, budoucími prvňáčky. zahrady, na které nezbyl ani jeden klacík Paní učitelka i my děti děkujeme za ak- nebo kamínek. To se nám to pak běhalo, tivní spolupráci rodičů na akcích, které houpalo, klouzalo a vůbec hrálo. Také se v průběhu roku uskutečnily, a také jsme si vyzdobily svými obrázky prosto- firmě AJETO. Těšíme se na prázdniny ry třídy, chodby a naše zdařilé veliko- a na nové kamarády, na nové zážitky, noční kraslice udělaly radost doma. Pak na další rok v naší školičce. k nám opět zavítalo hudební divadlo s pásmem ,,Já jsem muzikant“, navštívily Modráčková Dagmar, jsme sklárnu AJETO, kde jsme si mohly učitelka MŠ v Lindavě

Průšová, Tereza Rálková, Jakub Svoboda, Petr, Julie, Lenka, MALÝ DĚTSKÝ DEN Kačka a Soňa Povalečovi, Klárka Němečková, Kačenka Přibylová, Bára Bryknerová, Kateřina Kovalevová, Eliška Kožená, Tadeášek V pátek 3. 6. se uskutečnil u cvikovské pošty malý dětský Vojtěch, Eliška Cereňuková, Nikola Krupicová, Lucie Zavadilová, den pod názvem Malované odpoledne, děti nám namalovaly Natálka Teplíková, Šárka Luková. spoustu krásných obrázků a proto bychom jim chtěli poděkovat. Ze všech obrázků jsme vylosovali výherce drobných cen. Výherci Obrázky nám odevzdali: jsou: Karolínka Zítková, Tereza Vodenková, Nella Formánková, Jarča Kateřina Kovalevová, Tadeášek Vojtěch, Julie Povalečová Jórová, Kačka Petrová, Vojta Branda, Vendula Fridrichová, a Nikola Krupicová Marek Rathouský, Kuba Balšánek, Péťa a Pavlík Plíhalovi, Filip Děkujeme za účast. a Oskar Strangmüllerovi, Eliška a Natálka Skřivánkovi, Eliška Zaměstnanci pošty Cvikov Cvikovská oslava Dne dětí

28.5. 2011 proběhla oslava Dne dětí, organizovaná Domem dětí a mládeže Cvikováček ve spolupráci s dalšími orga- nizacemi našeho města a občany. Den zahájila pohádka Čertoviny v podání cvikovského loutkového divadla Klubíčko. Roztomilou pohádku plnou čertů shlédlo cca třicet dětí s dospělým doprovodem.

Ročník 2002 – 2001 – David Ouzký Ročník 2000 – 1999 – Pavel Šorf Ročník 1998-1997 – Milan Klimeš Od 14 hodin začalo zábavné odpo- ledne, zahájené vystoupením tanečnic pod vedením Markéty Hojsákové, šer- mířské vystoupení, které tentokrát před- vedla Mimoňská Garda a ukázky netra- dičního psího výcviku – taneční šou Do- Michaela Palfiová Dogdancing. Dopoledne pokračovalo závodem na gdancing v podání Michaely Palfiové horských kolech v areálu Kynologického a jejího úžasného pejska a Dogfrisbee pan Žahourek se skákacím hradem klubu Cvikov. 13 závodníků v pěti kate- (létací talíře) a Petry Malé a jejího psí- a s několika koníčky paní Stanojkovičová goriích prokázalo svou zdatnost v jízdě ho „chytače“. A pak už se pro cca 600 z Minifarmy Sloup v Čechách. A děti na lesních cestách. Nejlepší ve svých dětí s doprovodem otevřely soutěže – soutěžily a za vysoutěžené lístky vybíra- kategoriích jsou tito: střelba ze vzduchovky, házecí panák, ly z bohaté nabídky cukrovinek, hraček Ročník 2005 a mladší – Honza Rázl chůdy, shazování lahve proudem vody a dalších maličkostí, opékaly si vuřty a ti Ročník 2004 – 2003 – Michal Tíma z hasičské stříkačky a další. I letos přijel (Pokračování na stránce 12)

11 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 11) kem, Stavební a obchodní činnost, paní odvážní si vyzkoušeli chůzi na skákacích Dvořákovou – Textil, galanterie, paní botách, které do Cvikova přivezla firma Švehlovou – Drogerie, panem Langerem – firma INTEDOOR, Základní organizací Českého zahrádkářského svazu Cvikov, panem Neckářem – Řeznictví a uzenář- ství, panem Čižinským – Ovoce a zeleni- na – prodejna na Náměstí, paní Urban- covou – Nápojka, paní Polákovou – Pro- dej květin, hraček a drobných dárkových předmětů, panem Fišerou – Elektra, pa- nem Chlupem – Autobusová doprava, panem Beránkem – prodejna Semafor, paní Tesárkovou – Konzum, potraviny a panem Leschingerem – kteří štědře poskytli peněžní nebo hmotné dary pro Petra Malá Dogfrisbee uskutečnění této akce. Všem moc děku- jeme. Allinsport z Jablonce nad Nisou, zaměře- Poděkování patří také všem dobro- ná na sportovní vybavení a vyžití a půj- volným spolupracovníkům Domu dětí čování skákacích bot. Společně všichni a mládeže Cvikováček, kteří pomáhali prožili příjemné odpoledne, neboť i poča- Sborem pro občanské záležitosti při zajistit bezproblémový chod celého dne. sí bylo vlídné. Ani nepršelo, ani nebylo Městském úřadu ve Cvikově, Sborem vedro. dobrovolných hasičů Cvikov, Kynologic- Text Jana Nigrinová, foto Zdeněk Nigrin To vše se podařilo díky spolupráci se kým klubem Cvikov a také panem Herclí-

Poděkování dobrovolným vedoucím zájmových kroužků Domu dětí a mládeže Cvikováček Vedení Domu dětí a mládeže Cvikováček Cvikov děkuje všem dobrovolným vedoucím svých zájmových kroužků za nezišt- nou a obětavou práci s dětmi v letošním školním roce, přeje příjemné a slunečné prázdniny a dovolené a v září opět nashleda- nou. Václav Macela

ZVEME VÁS na 1. CVIKOVSKÉ COUNTRY TÁČKY 27. 8. od 14.00 v zahradě MKK ve Cvikově Ve spolupráci s Martinem Žákem jsme pro vás na 27. srpna připravili rozloučení s prázdninami - budete se bavit, zpívat, tan- covat a možná si zahrajete i na nějaký ten hudební nástroj, zkrátka bude příjemně a veselo. Blíží se konec léta a my si ho ještě v dobré náladě užijeme. V našem areálu MKK najdete také stánky s ukázkami drobných řemesel, kde si během programu můžete prohlédnout případ- ně koupit ledacos zajímavého. Nebude chybět ani občerstvení. Rádi bychom touto veselou „sousedskou„ zábavou založili tradici a podobným způsobem se loučili s létem každý rok. Myslím, že jméno Martina Žáka je dobrou zárukou pečlivé přípravy a kvality pořadu, samozřejmě i my se budeme snažit, aby vše proběhlo k vaší spokojenosti. Sejdeme se letos a doufám, ve zdraví, i příští roky. VSTUPNÉ JE PRO TUTO ÚVODNÍ AKCI ZDARMA

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace

htttp://knihovna.cvikov.cz

Hurá prázdniny !!!

12 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

¨ Prázdninové soutěže – od 13.7. každou středu a čtvrtek budou pro naše čtenáře připraveny různé kvízy, letos především v duchu pohádek Václava Čtvrtka a Karla Jaromíra Erbena. Slavíme přece jejich významná výročí – 100 let od narození Vác- lava Čtvrtka, 200 let od narození Karla Jaromíra Erbena. Za správné řešení si soutěžící vylosují malou odměnu.

¨ Výtvarná dílna - Pohádkový les V. Čtvrtka a K.J. Erbena. Každou prázdninovou středu od 10.00 do 12.00 mohou děti zku- sit do pohádkového lesa namalovat nějakou pohádkovou postavu nebo dále dotvářet náš les. Všechny pomůcky jsou připra- veny, stačí jen přijít a začít malovat.

¨ Co číst ve volném čase

SZCZYGIEL, B. - Gottland. Polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách provokující knihu o naší zemi. Vybral témata, která jsou pro nás stále živá a často patří k diskutovaným otázkám našich novodobých dějin. V krátkých vtipných reportážích přináší svůj pohled člověka odjinud, v zdánlivě jednoduché zkratce dovede výstižně vypíchnout podstatu .

SUROSZ,M. - Pepíci. Další knížka polského autora, který ve své zemi boří stereotypní představy o Češích, pro nás pak přináší nový pohled na naše tradiční témata. Kniha obsahuje 17 esejů věnovaných osobám spojeným s historií Československa od jeho vzniku do současnosti. Naleznete zde plastické portréty včetně různých zajímavostí o známých osobnostech (Jan Masaryk, Emil Hácha, Klement Gottwald, Jaroslav Seifert, Pavel Tigrid), blíže nás seznamuje s dalšími, u kterých více známe jejich jména než život (Alois Eliáš, K. H. Frank, Milada Horáková, František Kriegel) a o některých toho možná víme nezaslouženě málo (Milena Jesenská, Jan Patočka, Toyen). Obě knihy (Gottland, Pepíci) budou dobrým průvodcem vaší dovolené, jen Pepíci jsou trošku silnější a těžší.

FULGHUM.R. - Věčná dobrodružství kapitána školky. Známého autora ani není třeba připomínat, jistě víte, že s jeho knihami se dobře nejen pobavíte, ale naleznete v nich i řadu moudrých postřehů. Ani tato knížka vás v tomto směru nezklame.

YALOM, I.D.- Lži na pohovce. Autor je známý americký psychoterapeut a ve své knize dává čtenářům nahlédnout do průběhu terapie a supervize, práce se sny, ale i do vztahů a postojů v psychoterapeutické komunitě. Současně se příběhy prolíná napína- vá detektivní zápletka a kniha je tak dobře čtivá i pro laickou veřejnost, která se o psychoterapii zajímá.

STOCKETT, K. - Černobílý svět. Jedna z nejúspěšnějších amerických knih posledních let. Hluboký a dojemný příběh zasazený do 50. a 60. let 20. století na americký Jih je vyprávěn očima tří výjimečných žen. V době panující rasové segregace se mladá běloška slečna Skeeter s pomocí moudré Aibileen a rázovité Minny rozhodne ukázat svět očima černých hospodyň. Není to jen jedna z řady knih zachycujících zakořeněný rasismus v americké společnosti a její dlouhodobé trauma, ale ukazuje na určitá tabu v našich myslích, která se překračují jen těžko a právě tím si v této době prošel americký Jih.

LIVINGSTON,G. - Příliš brzy starý, příliš pozdě moudrý. Zas něco pro ty, co potřebují pochopení, pohlazení a moudré slovo. Tato knížka esejů známého psychiatra přináší zkušenosti z jeho praxe s pacienty i přímo z jeho života. Co si myslíte třeba vy o jeho poznaných pravdách, například - “Vztah vždy ovládá méně zainteresovaný partner. Dokonalost je nepřítel dobra. Jen zlé věci se odehrávají rychle. Odpuštění je forma uvolnění, ale není to totéž.“ Každý máme svá trápení, možná, že tato knížka vám pomůže se s nimi lépe vyrovnat.

OBERMANNOVÁ,I.- Moje duše na cibulce. Knížka opravdu tak útlá, že se vejde i do kapsy. Známá autorka do ní vepsala bás- ničky - jak ona říká „říkanky“, které si už léta píše, ale vydala je až nyní. Vážnější i veselejší nálady mohou souznít i s vašimi myšlenkami. Můžete ji vytáhnout třeba na cestách a zpříjemnit si dlouhou chvíli.

PAVÝZA,L. - Ohlédnutí za minulostí. 4 svazky. Toto je skutečně mimořádná publikace určená všem, kteří se zajímají o náš ma- lý region. Ve čtyřech svazcích autor velmi podrobně a s neuvěřitelnou pečlivostí zaznamenal historii a především místopis Horní a Dolní Světlé, Krompachu, Naděje a částečně se dotýká i Cvikova. Vytvořit takovéto dílo si vyžádalo mnoho doslova mravenčí práce hledání v archivech a kronikách. Kromě toho řadu informací autor načerpal přímo od pamětníků, jsou to často údaje, které už jinde zachyceny nejsou a tím jsou cennější. Jak to bylo v červnu

Škola naruby – Celé Česko čte dětem 27.5. na Loutkové scéně proběhlo slavnostní vyhodnocení tohoto projektu pro podporu dětského čtenářství. Museli jsme pochválit nejen děti, ale hlavně jejich rodiče. Všichni se velmi aktivně zapojili, četli dětem krásné knížky, dostá- vali velice dobré známky a dokonce (Pokračování na stránce 14) i pochvaly. Odměnou byla nejen malá

13 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011 (Pokračování ze stránky 13) Pasování prvňáčků napsala Daniela Krolupperová a ilustro- pozornost pro děti, ale hlavně veselé vala Eva Sýkorová-Pekárková. Tato překvapení, které na toto odpoledne kniha byla vydána za podpory Minister- připravil pan Marek Srazil. Marek četl stva školství, mládeže a tělovýchovy ČR své pohádky, zpívalo se a dokonce v rámci rezortního projektu „Podpora i cvičilo. Myslím, že se dobře bavila celá čtenářské gramotnosti„, nenajdete ji rodina. na pultech žádného knihkupectví, je určena pouze pasovaným prvňáčkům.

I letos přišla písmenková víla a paso- vala naše prvňáčky. Získali diplom, který je opravňuje k bezplatnému ročnímu členství v knihovně a také krásnou kni- hu – Zmizelá škola, kterou jen pro ně

způsobem v dětech rozvíjet zájem Rytířský pohár 2011 o knihy, inspirovat je k četbě a motivo- Městské knihovny vat je k dalšímu samostatnému a aktivní- mu poznávání světa. Besedy, které ve Cvikově jsme pro děti připravili my, dokázala vždy ještě dále zhodnotit a rozvíjet . V letošním roce je to poprvé. Udělu- Můžeme jí jen závidět elán a spoustu jeme první rytířský pohár osobě, která dlouhodobě a s velkým zaujetím po- máhala naší knihovně, propagovala její činnost a významně se podílela na rozví- jení kulturní činnosti, zejména čtenářství. Tato skvělá učitelka má kořeny daleko od Cvikova, v krásné jihočeské krajině, v Bechyni. Později učila řadu let v Litvínově a odtud v roce 1993 přišla k nám, do Cvikova. Myslím, že právě knihovna byla jedním z prvních míst, s kterým se kromě školy blíže seznámila. Brzy po jejím příchodu jsme navázali životní energie, s kterou neustále pohání spolupráci, která trvá dodnes. Nešlo jen nejen sebe, ale i všechny, které ne- o to přivést děti do knihovny, ale tvůrčím smlouvavě uchvátí. Je přísná, ale doká- že dětem v životě vymezit mantinely. Je náročná, ale vyždímá z dětí i to, o čem vůbec netuší. Je bohatá zkuše- nostmi i širokým rozhledem a umí ze svých pokladů štědře rozdávat. Konečně je i laskavá, musíte si to však opravdu zasloužit - pochvala od ní už něco zna- mená. Věřte, že pohár dáváme do těch správných rukou. Rytířský pohár 2011 byl slavnostně

předán paní Mgr. Martině Nehasilové. Fotografie na této stránce Z. Nigrin

14 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011 Online databáze článků je již dostupná Otvírací doba o prázdninách Během prázdnin zůstává knihovna otevřena, pouze během Jak jsme vás již informovali v červnovém Zpravodaji, č e r pán í dovolené bude ve čtvrtek otevřeno pouze do 16.00 zakoupili jsme nový modul pro článkovou databázi z prostředků hodin. Případné omezení provozu bude včas oznámeno na grantu Ministerstva kultury ČR. V současné době je tento výv ěsce knihovny a na internetu. modul ji plně funkční a lze v něm vyhledávat prostřednictvím V pobočce Lindava nedochází k žádným změnám, pouze internetu nejrůznější informace z dění v našem regionu. v době čerpání dovolené bude knihovna uzavřena. Termín Pokud si budete chtít přečíst nebo okopírovat plný text, bude včas oznámen na vývěsce a na webových stránkách je u nás k dispozici. knihovny. Ať vám léto dobře slouží - sluncem, teplem i svými plody. L.Sýkorová

www.mks.cvikov.cz Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected], Historická bitva 30.7.2011 XI. Sraz všech milovníků kol Na poslední červencovou sobotu připravuje skupina histo- Na první víkend v září připravujeme již XI. Ročník rického šermu GARDE historickou bitvu. Přípravy jsou v plném srazu kol. Akce bude mít zázemí v kynologickém areálu. Od proudu a podrobnější informace o akci budeme průběžně zve- pátku se zde budou sjíždět kolaři ze vzdálených míst, bude řejňovat na internetových stránkách Městského kulturního stře- připravené ohniště na opékání buřtů, připravíme i lehké občer- diska, na stránce Facebook – Městské kulturní středisko, na stvení. V sobotu, přibližně v deset hodin, vyjedeme na okružní výlepových plochách a městským rozhlasem. Již v pátek se do exhibiční jízdu. Všichni jste srdečně zváni. Podrobnější infor- Cvikova sjedou šermíři mace o trase a programu budeme zveřejňovat na našich strán- z širokého okolí, budou kách a prostřednictvím plakátů a pozvánek. zde tábořit a v sobotu se odehraje velká bitva. V pátek i v sobotu pro- jdou průvodem všichni zúčastnění.

OHLÉDNUTÍ Baraban 2011 Nejvýznamnější akcí v květnu byl 4. ročník etofestivalu BARA- BAN. Oba festivalové dny nám přálo počasí. Pro zjištění návštěvnosti bylo připravené korálkové počítadlo, kterým jsme zjistili, že v pátek akci navštívilo 157 diváků, v sobotu během dne u MKK 260 diváků a náměstí se nám již vymklo, tušíme přibližně 500 diváků. Na Facebooku – stránkách Městského kulturního střediska, jsme zhotovili album fotografií, které vypovídají o atmosféře celého festiva- lu. Album se jmenuje BARABAN 2011 očima Zdeňka Nigrina, který je autorem těchto fotografií. Pavla Kovalevová

Baraban Etnofest Začátkem června se ve Cvikově uskutečnil již 4. ročník mezinárodní- ho hudebního festivalu Baraban Etnofest, který pořádá občanské sdružení Lusatia consort o. s. Celá akce odstartovala v pátek, 3. června, v 15 hodin průvodem hudebníků od MKK na náměstí

(Pokračování na stránce 16)

15 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 15) v červenci zúčastnit přehlídky mládežnic- a zpět. Po něm již nastoupili na pódium kých souborů z celé Evropy v estonském v parku před MKK první účinkující, kterými Tartu, a panu Malinskému, který poskytnutí byla skupina Macska szem z Budapešti. Ta daru sjednal. Zároveň je samozřejmě třeba si pro návštěvníky, stejně jako v loňském poděkovat všem, kteří se podíleli na orga- roce, připravila maďarskou lidovou hudbu nizaci festivalu, včetně městské policie s rychlokurzem lidových tanců, které si část a SMC, i na ubytování zahraničních účast- publika s radostí zatančila. Další vystoupe- níků. ní obstaral domácí dětský pěvecký sbor Fotografie z akce i veškeré informace Lužánek, který sehrál dětskou operu Budu- o Baraban Etnofestu naleznete línek.Z polského Świeradówa-Zdróje k nám na www.baraban.wbs.cz. již tradičně přicestoval soubor Rocal Fuza Michal Stránský s muzikou středověku a z Trnavy pak duo říkající si Romanika, které ve svých písních a baroka. Na scéně je pak vystřídala Kubo- odráží prvky romské hudby a nechává se va parta se známými i těmi méně známý- inspirovat mexickou malířkou Fridou Kahlo. mi trampskými písněmi. Všechny návštěv- níky poté svými osobitými texty pobavil Velké poděkování a velký otazník brněnský písničkář Monty. Dvě kapely k nám dorazily rovněž z České Lípy. MHD Letošní festival etnické hudby se zahrála vlastní jazz-rockovou tvorbu a Má- v našem městě nadobyčejně vydařil - hu- ra a křoví jak vlastní texty, tak rovněž bás- dební a taneční vystoupení byla úžasná, ně Jiřího Žáčka oděné do folk-rockového ozvučení kapel na profesionální úrovni, hávu. Po nich již přišla řada na bubeníky počasí příjemné, zázemí pro vystupující z žitavské skupiny Balumuna. Ti nejprve a posluchače přívětivé. Přes solidní propa- zabubnovali před MKK a pak se g a c i n a plakátech i v médiích mohlo divá- i s ostatními hudebníky a návštěvníky festi- ků jistě přijít více. Snad přijdou, jak se ve valu přesunuli v průvodu na náměstí, kde Cvikově tradičně říká, příště. Snad i příště ještě jednou vystoupily kapely ze sobotní zachovají svojí přízeň zastupitelé a schválí části Baraban Etnofestu na scéně před příspěvek na konání této výlučné akce, bez městským úřadem. Po setmění byl pak celý přízně a podpory by to prostě nešlo. A také Znovu zpět do období 12. - 15. století nás festival již tradičně slavnostně zakončen pán ze sousedství příště naplánuje nutné pak přenesla cvikovská skupina Jääääär. ohňovou show. sekání eurotrávníku na jiný čas, než když První den festivalu zakončilo vystoupení Stejně jako v loňském roce, i letos byl sou- začne své jímavé písně zpívat maďarská jabloneckého uskupení TutaBota, které částí festivalu bubenický workshop, jehož dívčí kapela. nám nabídlo africké rytmy na bubny růz- účastníci nám večer na náměstí rovněž Mnoha lidem je nutno velmi poděko- ných velikostí. předvedli, co se během čtyř hodin výuky vat. Ale přesto se na mysl dere jedna neod- Také sobotní program začal průvodem naučili. bytná otázka - bude nějaké příště??? Mys- od MKK na náměstí a zpět. Díky pěknému Festival by se nemohl uskutečnit bez lím příští ročník festivalu, který tolik lidí dal počasí se většina vystoupení mohla opět dohromady a tolik lidí potěšil. Pokud se uskutečnit na venkovní scéně před MKK. opravdu povede prodat Městský dům kultu- Jako první se představil Jazz challenge ry, jediný opravdu reprezentativní objekt, z libecké ZUŠ a po něm opět skupina Ma- který ve městě máme, zmizí genius loci cska szem. Ta tentokrát zahrála vlastní místa festivalu. Nejkrásnější je na tomto zhudebněné texty maďarských básní. Ná- místě spojení kvalitní architektury a obklo- sledně nám domácí Jääääär opět naserví- pující zeleně. Myslíte, že se nenajde způ- roval dávku středověké hudby. Ten se poté sob, jakým neztratí zázemí naše úspěšná po polední přestávce na pódiu představil ZUŠka? Je škoda, že některý ze cvikov- znovu, tentokrát i s Macskou szem, a jejich ských patriotů nenazval MKK "rodinným vystoupení korunovala společná stříbrem." Možná jsem jen škarohlíd a do- „maďarská“ skladba „Macskajaj“, jejíž text i končované centrum kultury Sever všechny melodii složili členi Jäääääru. Další dva obavy rozptýlí. účinkující byli opět ze Cvikova. Vláďa Pech na kytaru nacvičil a předvedl španělské finanční podpory města Cvikov, Městského Přeji vám pěkné léto s množstvím kul- rytmy a melodie a vokálně-instrumentální kulturního střediska a firmy HITO z České turních a jiných zážitků. soubor Lusatia consort společně Lípy. Velký dík patří také společnosti SCA s Komorním Zěfem potěšil publikum Packaging za sponzorský dar, díky němuž Mgr. Jiří Stránský skladbami nejen z období renesance s e může cvikovský soubor Lusatia consort KULTURNÍ ZÁŽITEK Z NEVŠEDNÍHO SVĚTA Naši žáci ZUŠ – Cvikov (Říhová Kristýna INTERPRETAČNÍ HUDEBNÍ DÍLNĚ rouna, byla -klavír, Nechutná Magdalena-zpěv, „DVOŘÁK A EVROPA“ předvedena Schaferová Anna-klavír, Jirout Jonáš- v rámci 55. hudebního festivalu Dvo- krásná díla klavír, Lamatová Olinka-zpěv, Šťastný řákův Turnov a Sychrov 2011. světových Michal-zpěv, Vodenková Eva-zpěv, Hen- mistrů. keová Kateřina-zpěv) nabírali dech a My, jako Na závěrečném koncertu všech zručnost-cvik (cvikováčci) ve dnech rodiče zú- účastníků v městském divadle Turnov 15. -18. 6. 2011 pod vedením pana ředi- častněných v sobotu 18. 6. 2011 v 18.30 hod. pod tele ZUŠ Turnov p. B. Lédla a jeho man- dětí děkuje- vedením lektorů Michyo Keiko, Zdeny želky pí. učitelky E. Lédlové a dalších me jejich Kloubové, Jany Turkové, Leoše Čepic- činovníků ve hře na klavír a v solovém kmenovým učitelům ZUŠ Cvikov, kého, Tomáše Víška a Jaroslava Ša- zpěvu na (Pokračování na stránce 17)

16 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 16) za jejich několikaletou mravenčí práci ve výuce našich dětí, organizátorům Turnovské dílny 2011, spolku přátel hudebního festivalu Dvořákův Turnov a Sychrov a všem nejmenovaným za nevšední kulturní zážitek. Děti nejen načerpaly nové, přínosné zkušenosti od svých lektorů, ale uzavřely zde i nová přátelství s ostatními žáky ji- ných měst a zemí. Někteří z nich možná za pár let budou v hudebním světě významnými osobnostmi.

Břeněk Henke

Dne 10. července 2011 uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil manžel, tatí- nek, dědeček a bratr pan Josef Pluhař.

S láskou v srdci vzpomínají manžel- ka Jiřina, dcera Štěpánka s rodinou, syn Václav s rodinou a bratr Petr s rodinou.

Dne 19.6. uplyne 5 let od chvíle,kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, dcera, babička, Dne 30. července vzpomeneme 9. výročí úmrtí našeho paní Jana Houžvičková. tatínka a dědečka Josefa Abíka a dne 20. srpna 8. výročí úmrtí jeho manželky – naší maminky a babičky Milady Stále vzpomínají syn Pavel Abíkové. s rodinou, maminka Jarmila a syn S úctou a láskou stále vzpomínají Tomáš dcera a syn s rodinami. Děkujeme všem, kdo vzpomenou s námi.

Chtěla bych poděkovat cvikovským občanům, kteří mi pomohli, když jsem 3.6. zkolabovala před samoobsluhou na Sídlišti a zavolali mi záchrannou službu, čímž mi zachránili život. Marie Vaníková Upozornění pro občany města Cvikova Ráda bych informovala všechny čtenáře Zpravodaje a občany města Cvikova, že pan Václav Syrový, který byl známou osobou cvikovského života, má nově zprovozněné www. stránky s prezentací jeho tvorby a sportovní kariéry. V roce 2012 (únor až duben) bude mít velkou výstavu v Severočeské Litoměřické galerii naivního umění, kde má již nyní zastoupení 3 díly ve stále expozici. Dále jednám o možnosti další prezentace i v zahraničí. Byla bych moc ráda, kdyby bylo možné cvikovským občanům zprostředkovat níže uvedenou adresu a informace, jelikož měl Cvikov moc rád a hodně lidí ho znalo. Pokud byste potřebovali nějaké další informace, tak se můžete kdykoliv na mne obrátit. Kateřina Š p a č k o v á, dcera, tel.:603 810 678 www.syrovy.vaclav.com

Informace cvikovského kronikáře

vit nějakou kulturní akci, kterou se dané domy obklopující náměstí pod Zelným Historie v podzemí místo může pochlubit. Brno má řadu trhem. Je to nová turistická atrakce, kte- míst, která je příjemné spatřit i opakova- rá vznikla propojením starých román- Minulý měsíc nás naši zmámí, po- ně. Tentokrát, ale jsme navštívili novinku ských sklepení pod bývalými domy. Tyto zvali na návštěvu Brna. Scházíme se z přístupných pamětihodností města. sklepy byly vyhloubeny v jílovém podlo- takto každý rok v různých městech naši Navštívili jsme totiž Brněnské podzemí. ží, které je pro toto geologické území republiky. Vždy podle místa, kde jeden Nebyly to ale známé podzemní prostory charakteristické. z účastníků, bývalých spolužáků bydlí. na hradě Špilberk. Sestoupili jsme do Jeho nepsanou povinností je pak připra- podzemí, které tvoří řada sklepení pod (Pokračování na stránce 18)

17 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 17) do které je vytesán se nazývá Zámecký Zaujala mne právě tato vrh. Stávala zde menší tvrz, jejíž počát- „technologická“ rozmanitost budování ky existence podle archeologických nále- obdobných staveb. Měl jsem totiž kdysi zů spadají na konec 14. století. Její zá- příležitost pomáhat při archeologickém nik je datován rokem 1529. Dodnes jsou průzkumu na Starém Městě v Praze. patrny terénní úpravy a hypotetický pří- Konkrétně ve sklepeních domů okolo kop, chránící lokalitu od severní a vý- Chrámu Sv. Týna. Zde sklepy tvoří až chodní hranice. (viz foto). dvě patra bývalých domů. Tyto domy Rozsáhlé sklepy, které jsou ke spat- byly původně stavěny téměř na úrovni ření ze spodní cesty, provokují k úvaze, hladiny Vltavy. Postupně se ale díky zda nebyly původně součástí této histo- záplavám zvedaly hráze obklopující tuto rické stavby. Samozřejmě, že po zániku řeku a tím se zvedala i výška násypů tvrze byl i stavební materiál z ní účelněji v ulicích. Dobře je to poznat i u bloků využit místním obyvatelstvem. Bylo by domů, např. na Rašínově nábřeží v Pra- možno nalézt i místo bývalé Rytířské ze. Uvnitř těchto bloků je vnitřní dvorek studny, která dosloužila při zavedení podstatně níže, než okolní ulice. Sklepy vodovodu v obci. zde vznikaly zasypáním spodních pater. Zmiňuji se o tom všem proto, že ne- Právě geologické podmínky ovlivnily musíme závidět Brňákům ani Pražákům i stavbu sklepení v našem kraji. Neměl jejich sklepení. Máme je také, a možná jsem zatím odvahu se vnutit do sklepů i turisticky zajímavější. Akorát se s nimi starých domů obklopujících náměstí ve Jsou zde patrny i obrysy střechy domku, tolik nechlubíme. Bude to asi tím, že jsou Cvikově. Rozhodně tam jsou a mohou který tyto sklepy využíval. ve větší míře součástí našeho současné- být budovány v pískovcovém podloží. Proč jsem si vybral tento sklep? ho každodenního života. Daleko více charakteristické jsou u nás Schovává v sobě totiž několik otázek, sklepy budované vodorovně do skal. ne-li tajemství. Skála a následné návrší, Ing. Jaroslav Bartoš, CSc. Jsou stále součástí přilehlých domů, které byly záměrně staveny u skalních stěn. Tam kde některá stavení již neexis- tují, se nám tyto stavby vystavují na ob- div. Mohl bych jich řadu jmenovat i na území Cvikova, pro účely tohoto článku jsem si ale zvolil sklepení, které je nád- herně vidět v Kunraticích u Cvikova. Když půjdete cestou na Lindavu, tak po pár metrech od křižovatky po levé straně spatříte toto několika patrové dílo, s řadou místností a schodišti. (viz foto)

Omylem nevyšlo v minulém Zpravodaji – dodatečně s omluvou nyní zveřejňujeme! PÁLENÍ ČARODĚJNIC

Posledního dubna jste se možná i vy chycen při činu, ale horší věc – letošní zúčastnili Pálení čarodějnic u rybníku úlovek má PRÝ na triku občan Cvikova. Veselák. Jak už se stalo zvykem, zajiš- Asi dotyčnému nikdy nikdo nevysvětlil ťujeme nejen postavení vatry, ale i ob- význam a zvyky oslav máje. čerstvení. A jako každý rok řešíme, jak V neposlední řadě bych chtěla zmínit nejrychleji obsloužit naše dětičky a hlav- také prvomájový průvod, který každoroč- ně jejich žíznivé tatínky, maminky, strýč- ně vypravujeme od bývalého Interiéru ky, tetičky atd. a končícího na náměstí. I letos si připra- Letos nám na pomoc přišli frajeři vil velmi vtipný projev náš dobrý kama- na slovo vzatí – Jára a Ivánek Frajerovic, rád Míra Rejzek a sborovým „AŤ ŽIJE a tak i přes velký nával jsme (alespoň 1. MÁJ!“ jsme se rozloučili před budovou doufám) stihli uspokojit všechny bez bývalého Národního výboru. Zájemcům dlouhého čekání. na příští ročník oznamujeme, že sraz Ale i přes veškerou snahu měl někdo šem městě taková tradice – bavit se da l š ího průvodu bude 1. května 2012 pocit, že jsme málo vytížení, a tak nevá- na cizí úkor. Nu což... v 8.00 hodin opět u Interiéru – dobový hal a v jednu hodinu ráno se jal zapálit Další nepříjemnou tradicí se stalo oděv vítán. kontejner na Sídlišti. Je to už v tom na- kácení máje. Je mi záhadou, že při její Za SDH Cvikov likvidaci uprostřed náměstí nebyl nikdo Jana T u m o v á Napsali nám... Chvála Cvikovu ! rých lidí, kteří jsou vám vždy ochotni pomoci. Nedávno nás navštívila kamarádka z Prahy. Přestěhovala jsem se do Cviková teprve před několika lety. Potřebovala nějaké informace ke své léčbě. Zašli jsme pro- Vrátila jsem se do rodiště mé maminky, do kraje, kde má náš to do cvikovské lékárny „U zlatého hada", kde se naše návštěva rod hluboko zapuštěné kořeny. A Cvikov chválím, kudy chodím. Městský úřad se o vše (Pokračování na stránce 19) vzorně stará, všechno tu fun­guje a hlavně: je tu mnoho dob-

18 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 18) známá v Rakousku, ale už i u nás v České republice a v naší setkala s úžasnou ochotou a nevšedním zájmem. Vše jí vy- litoměřické diecési se rychle šíří na Slovensko, do Polska, Ně- světlili, poradili, vyhledali informace. Kamarádka mě pak prosi- mecka, Holandska ... Interiéry kostelů jsou rozsvíceny pro la, abych to v lékárně vyřídila a poděkovala. (S tím se totiž vš e chny a otevřeny všem a sejdeme se zde s člověkem, který v Praze opravdu nesetkala.) Takže: CHVÁLA LÉKÁRNĚ ! zasvěceně, ochotně a laskavě promluví a zodpoví všechny A další pochvalu zaslouží i cvikovská „Noc kostelů". Tato dotazy. V našem případě to byl kanovník p. Rudolf Repka. událost není jen významnou kulturní a společenskou akcí, ale Takže: CHVÁLA KOSTELU ! nabízí široké veřejnosti zcela jiný pohled na sakrální architek­ Lékárna a kostel? Oboje přece pomáhá uzdravovat... turu, hudbu, umění, liturgii i křesťanství samotné. Noc kostelů Alena Urbanová

Zájezd do Dvora Králové nad Labem

Je vlahé májové jitro. Den jako stvoře- člověka. Projížďková trasa je dlouhá 4 km ný k nějakému výletu. A členům Svazu a tvoří nepravidelnou osmičku. Škoda, že tělesně postižených ze Cvikova to vyšlo. tu volně nepobíhají lvi a sloni, mohlo to být Už v 7 hod. 26. května jsme vyjeli auto- dobrodružnější. busem do ZOO a Safari ve Dvoře Králové. Tato ZOO má více než 60letou historii Hned u vstupu do ZOO jsme si vzali sche- a v současné době má největší kolekci matickou mapku, takže ve spleti pavilonů afrických zvířat v Evropě. a letních výběhů neměl nikdo šanci zablou- V ZOO nás kromě zvířat, ptáků a plazů dit. Při procházce areálem bylo stále na co okouzlila i krása květinové výzdoby, stromů koukat. V letních výbězích stádům velkých a keřů. Celá architektura zahrady je per- savců (antilopy, zebry, velbloudi, buvolci) fektní. A ještě něco: všude čisto, mnoho dělají společnost ptačí obyvatelé, jako af- různých osvěžoven, toalet (zdarma) …. ričtí čápi, pelikáni a jeřábi. V podvečerních hodinách jsme se silně Radostné bylo posezení u slonů, kde poučeni a mírně unaveni (nebo obráceně?) jsme byli během jejich krmení svědky v é m u vyhlídkovému „Safari busu“, kterým vrátili spokojeně do svých domovů. Je na i jakéhosi výcviku. Sloni zde tančili j s m e projížděli mezi stády antilop, zeber a co vzpomínat a těšíme se na příští společ- a zahráli nám i na foukací harmoniku. pakoní. Žije tu volně asi dvě stovky zvířat, ný výlet! „Safari vláček“ nás pak přiblížil k patro- které se prý rozmnožují bez pomoci a vůle Jiří Urban CHŘIBSKÁ A OKOLÍ

21. 5. – 7.30 – Sever – osm nažhavených pochodníků. Dnes je naším výchozím bodem Chřibská, odkud vyrazíme po okolí. Parku- jeme u Chřibské Kamenice a kolem kostela sv. Jiří razíme po zele- né kopcem nahoru k lukám. Na kraji Rybniště měníme zelenou za červenou a směřujeme k vyhlídce Karlova výšina (586 m), jinak také k Širokému vrchu. Pokračujeme na rozcestí Nad Vápenkou, jdeme částečně po staré známé trase z minulých let – po vycházkové Köglerově nauč- né stezce, po zelené máme namířenou do obce Doubice. Nohy zvesela a bez jakýchkoliv připomínek šlapou, příroda se předvádí snad desítkami odstínů zelené, stříbrnými šňůrami rosy, líbezným zpěvem ptáků – neskutečná idyla. Není kam spěchat! V Doubici se totiž máme sejít s naší druhou skupinou, která ze Cvikova vyjíždě- la v 9.30 a zvolila si kratší variantu po žluté pod Spravedlností. Zatímco si ve Staré hospodě objednáváme jídlo, prolézáme unikátní areál dřevěných soch a vojenské techniky, naši dorazili. Skupina dosáhla konečného počtu 14. Zaplaceno, dofoceno a po žluté míříme k zalesněnému čedičovému vrchu Spravedlnost (533 m), který své jméno získal pravděpodobně od výkonu hrdelního práva ve středověku. Vyhlídka na vrcholu má dnes menší vadu p o vel k odchodu, po žluté se vracíme do Chřibské. na kráse díky vzrostlým stromům na severní straně a zlikvidované U aut dohadujeme podrobnosti kolem červnového Košťálova orientační mapě. Okupujeme vrchol, slunce usilovně pálí, nenasyt- a třídenních Prachovek. Sečteno: 14 km, zhodnoceno: za 1, podtr- ně chytáme doslova každý paprsek, posedáváme, slastně polehá- ženo: v 15.00 jsme doma. váme a vůbec se nám nechce pryč. Leč přichází nekompromisní vlha Výlet do Českého středohoří – hrad Košťálov, až na nějaké astmatické pohvizdy a sípání stoupání docela jde. věž Skalka a muzeum českého granátu v Třebenicích Zřícenina v menší míře vypadá jak u nás Ralsko. Příroda je zde velmi podobná suchým stepím, proto je zde spousta rostlin, které V sobotu 11. června 2011 se v půl osmé scházíme v počtu bychom spíše hledali na skalkách. Rozhled nádherný. Milešovka, 11 turistů a jedeme do Třebenic, kousek za Lovosice, poznávat Lovoš, Radobýl, ale i industriální stavby člověku prospěšné či pro krásy Českého středohoří. Trasa, kterou jsme si vytyčili, shodně život nutné – např. cementárna v Čížkovicích nebo chemička byla vypočtena na 11 km. v Lovosicích, dále město Litoměřice, hrad Hazmburk. Zkrátka je na Z náměstíčka v Třebenicích vyrážíme po zelené značce c o koukat. Sestoupíme na druhou stranu kopce a klesáme do na zříceninu hradu Košťálov, který byl donedávna přírodní chráně- obce Sutom a z ní do vísky Vlastislav, kde se nachází jakýsi statek nou rezervací zkoumanou ministerstvem životního prostředí a in- a skalní suk s věží zvaný Skalka. Hnedle pod věží je velmi příhod- stancemi přírodních věd. Kopec je to velmi příkrý a dá se velmi ná osvěžovna. Takže jakmile vše zkoukneme, ofotíme a najímáme výživně šlapat. Ale počásko nám přeje a příroda se směje, tak nám (Pokračování na stránce 20)

19 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 19) krásu okolí – zvláště pole plná vlčích máků, která se červenají vůkol, jsou pro nás Severočechy magická. A šup doplnit tekutiny. Asi po hoďce nás od severu černé těžké mraky zvednou a valíme po červené značce zpět do Třebenic. Zde jdeme rovnou na obídek a když již vychutnáváme poživatiny, lehce zaprší. Nás už čeká jen muzeum českého granátu, které je nedaleko. Zde se dovídáme, jak to bylo s těžbou a nalezišti tmavě červených vzácných kamín- ků, které se používají na ozdobu šperků a jsou součástí koruno- vačních klenotů. Konec, šmytec, vše prohlédnuto, loučíme se a již jen přesun vozidly zpět do cvikovské kotliny a v půl šesté odpoledního času už pouze krásný výlet vstřebáváme ve vzpomínkách.

Text a foto Zdeněk Nigrin

Třídenní turistický cyklo – auto výlet do Prachovských skal

V pátek 17.6. 2011 v pravé poledne v S obotce a další – s obědem, byla určena ky s osádkou našeho skvělého doprovod- a pět minut vyrazila z Ústavní ulice pětice v Českém Dubu. Tam dorazili před 13-tou ného vozidla (v Mnichově Hradišti a Sobot- cyklistů a s odstupem hodinky doprovodné hodinou. Trocha bloudění a hodně trhání ce). Jak bylo dohodnuto, tak skutečně pro- vozidlo do míst loupežníka Rumcajse – třešní v jakési aleji je malinko zdrželo. běhlo. tedy k Jičínu – vlastně přímo k Jinolickým Velice chutná krmě v restaurační zahradě Příjezd do Edenu v 18.15, u brány se rybníkům do rekreačního střediska Eden. a dobré pití nalilo borcům energii do žil, potkáváme s posledními jedoucími v autě. Další dvě vozidla s turisty, kteří se zúčast- aby měli sílu dojet do cíle cesty. To se už Rychle okouknout boudu, najíst se a do nili výšlapu do Prachovských skal, vyjela horšilo počasí a kolem Brniště je již zkrápěl vody. Vodní živly – zvlášť Lenka, která později odpoledne. Cyklisti šlapali směrem déšť a lehce i kroupy. Domů dorazili všich- později vytvoří slavný plavecký triumvirát na Mimoň a Mnichovo Hradiště – kde byla ni šťastni z dobře vykonané práce v 18 s Martou a Slávkem, si ji nemůže vyna- první občerstvovačka. Dále Sobotka – dru- hodin a v nohách a pedálech měli 92 km. chválit. há zastávka před závěrečným dotažením Tento poslední výlet před prázdninami se Nedělní návrat: odjezd v 9 hodin. První cyklostrojů do střediska Eden. Zde byli v 18 velmi vydařil. Další turistické pochodování zastávku domlouváme již v 15 kilometrů hodin a našlapali 87 km. Slunce svítilo až nás čeká od měsíce září. vzdálené Sobotce. Čekáme totiž, co udělá do pozdních večerních hodin, takže Zdeněk Nigrin jedno namožené koleno. Právě kolem to- po ubytování někteří hned svlékli svršky hoto městečka se natáčel jeden z našich a vlétli zčerstva do rybníka protáhnout svá nejpopulárnějších filmů Jak vytrhnout velry- těla plaváním. My zdrženlivější jsme obsa- bě stoličku, a ačkoliv jsme konkrétní filmo- dili stůl na terase v místní restauraci a ra- vá místa jako Vesec, Krčkovice, Věžický ději jsme se věnovali chutné večeři a pitné- rybník … nenavštívili, přesto to tu filmem mu režimu. Což jsme vydrželi až do zápa- stále i po letech dýchá. Koleno se tváří, že du slunka. nic, a statečně pokračuje dál. Až do Žďáru V sobotu 18.6. 2011 po snídani jedeme po stejné trase. Abychom si ale a zbytečném čekání na sluneční paprsky užili zas i z jiného soudku, vychylujeme se (bylo těžce pod mrakem) kolem deváté na Svijany. V tu chvíli si s námi navigace hodiny jsme vyrazili do Prachova a po za- lehce pohrála a vedla nás k nim velkým koupení příslušných lupenů vstoupili do obloukem upřednostňované cyklostezky, lůna Prachovských skal. Zde jsou cca tři vedoucí přes prdelovesničku Loukov. Tra- procházkové okruhy, které se všelijak pro- sa byla tedy převolena na Loukovec, Kyjov, plétají a na nich je k vidění spousta vyhlí- Koryta, Sezemice, Nechalov, z něj násle- dek, prolezek, skalních výjevů a několik set doval asi kilometrový sjezd (náklon div ne schodů. Tak jsme tak nějak systematicky horolezecké stěny) do Trávníčku, dál na vše prošli, držíce se místní mapy, prolezli, Hradčany a Český Dub. vylezli a nakonec jsme tam našlapali 12 km Část cesty jsme smýkáni silným větrem a vystoupali a sestoupali těch několik set z pravoboku či protivětrem, část se naopak schodů. Počasí nám prakticky přálo, přes- cyklopřídavek : naháníme s těžkými černými mraky Zprávy tože zataženo, tak nepršelo a výlet se per- Cca 12.05 - Ústavní ulice – letos (až z domova mluví o pořádných kroupách fektně vydařil. Po návratu, i když už teplo- na jedno bleskové dofouknutí předního a lijavcích, čemuž my až do Osečné zá- měr těžce klesal, se pár odvážlivců opět kola) skoro ukázkový odjezd. Dokonce z ra č n ě unikáme. Zde tedy přichází druhá vrhlo do vod místního rybníka. Já jsem i Vláďa L. přijíždí včas a na kole n e p l á n o v a n á zastávka,v hospodě jsme raději dal přednost lodním modelářům, v takřka perfektním stavu. Jak by ne, když nuceni jít do kávy. První proběhla na třeš- kteří zde pořádali závody svých plavidel. jeho skutečným vlastníkem je syn Denis. ních kolem Nechalova v nekonečné aleji Též dobrá atrakce. Byla zde vidět úžasná Dendo, děkujeme, tátovi to šlapalo, jak chrupek, kde jsme jeden druhého museli technika k řízení modelů a precizní propra- kdyby ho střelili! Míněna pochopitelně rych- doslova odtrhávat od větví, abychom už covanost lodí. V deset večer blízko Pracho- lost, nikoliv nemohoucnost, levost, ne- konečně vyrazili směrem k Českému Dubu va někdo asi dost bohatý spustil půlhodino- motornost, nešikovnost… na avizovaný oběd s Lenkou a Zdeňkem, vý ohňostroj. Krásné zakončení našeho Vyrážíme směrem na Mimoň. U Dře- naším technickým zázemím. pobytu – nádherná podívaná. věnky se stáčíme vlevo na Hvězdov, přes Krok zpět – Osečná: Ještěd skrz čer- V neděli 19.6. 2011 ráno po snídani oboru Židlov pokračujeme na Mukařov, nou tmu a déšť prakticky nevidíme, mračna jsme uklidili chaty a v 10 hodin cyklisti Mnichovo Hradiště, kolem Kosti do Sobot- letí téměř rychlostí hromu a blesku, po vyrazili na zpáteční cestu se změnou trasy ky a pak již přichází cílová stanice, rekre- zklidnění situace se přesouváme přes na Český Dub, Osečnou, Brniště a Cvikov. ační zařízení Eden v Jinolicích. Hamr a Stráž do Novin, s občerstvovací První kontrolní zastávka proběhla opět Cestou máme naplánovány dvě zastáv- (Pokračování na stránce 21)

20 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 20) rychlozastávkou u Průrvy. Lehká sprška v Novinách na křižovatce, rychle do autobusové zastávky, těžší vari- anta za Brništěm- nic jednoduchého se v tom větrném víru a dešti navléct do nepromo- bund a pláštěnek a zvesela domů. V Ústavní již čeká náčelník s bágly. Z našeho pohledu = ze sedel kol, nejenom sobotní pěší Český ráj, ale český ráj po celé 179 km cestě tam i zpět.

vlha

Cvikovské miniaturky I vydala jsem se splnit uložený úkol, našla jsem autíčko s „F“, u něj šarmantní dáma, štíhlounká, elegantní i v teplá- Můj bráška a já cích, inu Francouzska. Tak dám křesťanské pozdravení a že mám naléhavý vzkaz pro pana Didiera. Rozzářila se úsměvem: Mám brášku. Dobrý hoch je to: má rád svoji ženu, má rád „Bohužel pan Didier odešel, ale jistě se rychle vrátí, pan Didier svoje děti, k dobrému vede svůj kmen; v zaměstnání je vážen, je a vy pak budete moci říci, panu Didierovi, co máte za vzkaz pro dobrý v týmové práci, i v řízení a organizování. Ach ano, organi­ pana Didiera. A již támhle přichází, pan Didier. Trochu mě zarazi- zování. To je jeho záliba a vášeň, čas od času je vyvolen do or- la záplava těch Didierů v řeči, ale řekla jsem si, že němčina není ganizačního týmu závodů, pořádaných naší Tělovýchovnou jed- jazykem jí vlastním, ostatně mým také ne. notou - a pak se začnou dít věci. Pan Didier na mne zazářil očima jako drahokámky, vyslovil mi Samozřejmě, že do okruhu spolupracovníků připoutá i mne několik poklon, inu, byl to Francouz. A tak mu povídám, že pan a moje autíčko. A já kmitám, až se potkávám a je tornu tak i u Didier má být tak laskav a přijít do hlavního stanu, říci, že je pan ostatních spolupracovníků. Didier a že ho posílám, pana Didiera, že ho nutně potřebují, pana A tu jednou bráška povídá: „Půjdeš na parkoviště, tam je vel- Didiera. Jak jsem slyšela mluvit paní Didierovou, tak jsem mlu- ký hnědý vůz, je ne něm F, tam najdeš pana Didiera, a vyřídíš vila i já. mu…“ A večer jsem se šla podívat na vyhlášení výsledků v jednotli- „Ty si se zbláznil nahlas, jak já mu mám něco vyřídit, když vých věkových kategoriích. A tam, v kategorii Muži 50, byl jme- francouzsky neumím ani ň ?!“ nován i pan Didier. Ach ano, jmenoval se Didier, ale příjmení, A můj drahý bráška povídá, že žádný problém, pan Didier příjmení měl úplně jiné. umí německy. No, německy se domluvím já taky, ale kdybych byla věděla, že na universitě tu němčinu přednáší, zapřela bych, Vždyť já jsem úplně cizímu mužskému říkala Jaroušku! že jsem kdy spatřila přehlasované ü. Opravdu se stalo. Janinka

ROZVOJ TURISTICKÉHO REGIONU ČESKOLIPSKO

Nejen tak se jmenuje projekt podpořený z evropského Fondu lipsku, sezónní novinky a seznam akcí konaných nejen v době pro regionální rozvoj, ale je to i záměr a hlavní cíl Sdružení Česko- prázdnin. Současně s turistickými novinami byl vytvořen nový lipska pro následující roky. Turistický region Českolipsko tvoří dvě čtyřjazyčný image materiál turistického regionu. Posledním propa- oblasti – Máchův kraj a Lužické hory s podoblastmi Máchův kraj, gačním materiálem pro letošní rok budou trhací mapy Českolip- Kokořínsko, Podralsko, Hrádecko – Chrástavsko a Novoborsko. ska. Podle průzkumu na informačních centrech je to jeden Všechny tyto oblasti mají zájem na rozvoji cestovního ruchu z n e jžádanějších materiálů, o který mají návštěvníci zájem. a mohou z výstupů tohoto projektu, kterými jsou regionální propa- gační materiály, profitovat. Nejaktuálnějším výstupem je vydání Markéta Humpoláková, DiS. letních turistických novin, které budou zdarma k dispozici na všech manažer turistických oblastí informačních centrech a v místech s vyšší koncentrací turistů. Sdružení Českolipsko Svým obsahem přiblíží možnosti trávení volného času na Česko-

dětského závodu proběhlo vyhlášení v čase 31:36. V ženách si časem 43:01 BĚH ÚDOLÍM SAMOTY s předáním hodnotných cen. Škoda jen, že zajistila první místo Pavla Loudová z AC se v některých kategoriích zúčastnilo velmi Česká Lípa. Za nádher- málo dětí, takže všechny ceny ani nebyly Na závěr bych ráda poděkovala těmto ného slunečné- rozdány. Ale nevadí, určitě se budou hodit sponzorům, kteří nás podpořili a neváhali ho počasí se do příštího ročníku. věnovat nemálo věcných cen. první májovou V 11 hod. pak odstartovaly hlavní kate- Děkujeme p. Skopové (Lékárna U Zlatého neděli uskuteč- gorie. Mílaři absolvovali trať dlouhou 3 km. hada), p.Urbancové (nápojka na náměstí), nil 1. ročník Hlavní vytrvalecká trať měřila 8,4 km. Tra- p. Ing. Chalupníčkové (zahradní centrum Běhu Údolím sa vedla kolem bývalého mlýna, dále ces- Beruška), p. Beránkovi (firma Semafor). samoty. tou Údolím samoty kolem studánky. Poté Ita K r a f k o v á Jako centrum závodu si pořadatelé vybrali závodníci zamířili směrem k cvikovským hospodu U mlejna v Radvanci. Zde byl pro loukám, kde se na chvíli napojili na hlavní PODĚKOVÁNÍ závodníky připraven sál v případě nepřízni- cestu a z ní pak na stezku vedoucí po tzv. Touto cestou bych chtěla moc poděkovat p. vého počasí a možnost občerstvení hupech. Komu ještě zbylo trochu sil, mohl Langrovi ze Cvikova, který mi až domů v místní hospodě. se zde kochat nádhernými pohledy na Klíč, dovezl ztracenou peněženku. Je dobré Pro přehlednost byl také celý průběh závo- Prácheň, Nový Bor. V závěru ještě čekal na vědět, že tu ještě žijí slušní lidé, pro které du profesionálně komentován. závodníky prudký seběh tzv. strží k mlýnu je normální nalezenou věc vrátit. Bohužel Od 10 hod. startovaly dětské kategorie, a po mírně zvlněné cestičce zpět do tu jsou i lidé, kteří neváhají vybrat peníze které podle věku absolvovaly okruh dlouhý Radvance. V mužích tuto trať zvládl nej- a peněženku i s doklady odhodit. 200 m, 400 m a 700 m. Ihned po skončení rychleji Jan Titěra ze SKI Klub Jablonec IK

21 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011 Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi

Jste rodina s dětmi do 26 let věku a žijete na Českolipsku či · doprovázení k jednání na úřady, do školy či k lékaři Novoborsku? Nacházíte se dlouhodobě v obtížné životní situa- · pracovně výchovnou činnost s dětmi ci, kterou nedokážete sami bez pomoci překonat, z důvodu · podpora při zvyšování sociálních kompetencí materiálních a ekonomických podmínek života či odlišného · pomoc při řešení krizových situací v rodině životního stylu, výchovy dětí nebo chybějícího rodinného záze- · psychologickou pomoc mí? · právní pomoc Potom Vám nabízíme sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi, abychom Vám umožnili žít normální rodinný život dle Služba je poskytována bezplatně. Vašich představ. Služba je poskytována ambulantní formou na kontaktních mís- Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi nabízí: tech a terénní formou v přirozeném sociálním prostředí (př. · sociální poradenství a zprostředkování navazujících sociál- v místě bydliště). ních služeb Rodiče se mohou obrátit na terénní sociální pracovnici · pomoc při prosazování práv a zájmů Mgr. Markétu Křivskou, Centrum pro zdravotně postižené Libe- · pomoc při komunikaci s úřady reckého kraje o.s., pobočka Česká Lípa, tel: 487 853 481, mob: · pomoc při řešení nevyhovující bytové situace 734 575 535, e-mail: [email protected], www.czplk.cz. · podporu při hledání zaměstnání

Krajské sportovní hry osob se zdravotním postižením (dětí, dospělých a seniorů)

V areálu Poslova mlýna v Doksech se ročníku KSH ZP se do soutěže družstev moderoval Petr Němec z Č. Lípy. Ubyto- ve dnech 4. - 5.června 2011 uskutečnil přihlásil dosud nejvyšší počet soutěžních vaní účastníci 10. KSH ZP a příchozí jubilejní 10. ročník Krajských sportovních družstev, celkem 21. Do 18.00 hod. pro- mohli shlédnout vystoupení pěveckého her osob se zdravotním postižením. bíhala v areálu Poslova mlýna soutěžní souboru Babiny di Doksy pod vedením Záštitu převzali Ing. Eva Bartoňová k l á n í přihlášených účastníků i přícho- Mgr. Smetáčkové dále pak 3 taneční z MŠMT ČR, Pavel Petráček-radní KÚ zích, kteří si mohli vyzkoušet jak je obtíž- vystoupení souboru ENLIEVEN Doksy, LK, Ing. Eva Burešová-starostka Města né zvládnout slalom na mechanickém vedené L. Jiráňovou, hudební vystoupe- Doksy a Ing. Karel Kapoun-místostarosta vozíku nebo slalom s láhví. V letošním ní žáků ZUŠ Doksy - vedené Mgr. Sme- Města Doksy a senátor ČR. roce jsme díky pobočce SONS Česká táčkovou (housle, flétny). Krásné dopo- Pro účastníky z České Lípy, Liberce, Lípa mohli opět zařadit do soutěže Chůzi ledne zakončili svým vystoupením členo- Jablonného v P., Mimoně byly připrave- na zvuk a Poznávání peněz, které zajisti- vé Divadelního klubu mladých z České ny autobusy, které zajistily jejich svoz l i I n g. Šetek a H. Petrášová. Do soutěž- Lípy, vedené Ing. Bufkovou, kteří před- na místo konání akce. Od osmé hodiny ního klání se zapojili jak zdravotně posti- vedli veršované pohádky Fr. Hrubína: postupně přijížděli i přicházeli jednotliví žení tak i návštěvníci bez zdravotního Špalíček. Vystoupení všech účinkujících účastníci soutěžního klání. Od 9,00 do postižení. Díky tomu, že ve vedlejších byla vedle bouřlivého aplausu oceněna 10,15 hod. Probíhala prezence účastníků prostorách pořádali dobrovolní hasiči i d r ob nými dárky a květinami. a jejich ubytování v zrenovovaných pro- z Doks Dětský den, návštěvníci této akce Slavnostní předávání cen vítězným storách Poslova mlýna. V 10,15 hod. zavítali i na naše sportovní hry a naopak, účastníkům jednotlivých disciplín bylo Proběhlo slavnostní zahájení 10. ročníku naši soutěžící se mohli zapojit do jejich zahájeno ve 13.00 hod. Ceny vítězům KSH ZP za účasti Ing. Eva BARTOŇO- soutěží. předávali: Ing. Eva Bartoňová-MŠMT VÉ -náměstkyně MŠMT ČR, Ing. Karla Překvapení pro všechny byla možnost ČR, P. Petráček-radní KÚ LK, Ing. E. KAPOUNA- místostarosty Města Doksy využití hipoterapie – jízdu na koních. Burešová-starostka Města Doksy, Ing. K. a senátora ČR. Za OV SZdP Česká Lípa Po večeři probíhal společenský večer K apoun- místostarosta Města Doksy to pak byla místopředsedkyně Eva Ze- s hudbou a tancem. a senátor ČR, Mgr. E. Stehlíková- ředi- manová. Všichni ocenili, že jde o akci 5. června od 9.00 do 12.00 probíhal telka Sociálních služeb města Česká dlouhodobého charakteru, která přispívá připravený kulturní program, kde se pre- Lípa(zastupovala starostku Mgr. H. k integraci ZP do většinové společnosti, zentovali účinkující z Doks i České Lípy. Moudrou), E. Vosáhlová-koordinátorka vyzdvihli záslužnou činnost pořadatelů Celý program a později předávání cen NRZP pro LK, Ing. K. Líbalová-vedoucí akce a ocenili zapojení přítomných České spořitelny a.s.-pobočka Doksy. účastníků. Všem popřáli co nejvíce úspě- Byly předány ceny prvním třem mužům chů ve sportovním klání, vyzvali k navá- a ženám v každé soutěžní disciplíně, zání nových přátelství a popřáli příjemné zvlášť byli oceněni první 3 muži a ženy zážitky nejen při sportování, ale i při sle- v trojboji(granát, koule, oštěp), dále pak dování připraveného kulturního progra- 3 nejlepší vozíčkáři, zvlášť byla hodno- mu. Po vystoupení hostů byli účastníci cena soutěž dětí(chlapci x dívky). V jubi- seznámeni s organizací celé akce a pak lejním 10. ročníku KSH ZP byly poprvé byly sportovní hry zahájeny. vyhodnoceni 3 nejlepší účastníci podle Soutěžilo se celkem v 15 disciplínách, jednotlivých druhů zdravotního postižení probíhala soutěž jednotlivců i soutěž (tělesně, vnitřně, zrakově, sluchově, čtyřčlenných družstev. V jubilejním 10. (Pokračování na stránce 23)

22 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 22) znělo rovněž přání, aby se akci podařilo mentálně postižení). Oceněni byli uspořádat i v dalším roce. i nejmladší a nejstarší soutěžící na 10. Kolem 16.30 hod. se pak spokojení KSH ZP. účastníci akce rozjížděli do svých domo- Oceněni byli i rozhodčí jednotlivých vů. disciplín: p. Belančík, Haluška, Hanák, Za úspěšný průběh 7. ročníku Dne Bittnerová ml. , Makrlík, Horkelová, se zdravotně postiženými dětmi a 10. Šustrová, Petrášová, Ing. Šetek, Mgr. ročníku KSH ZP patří zejména členkám Pomikálková, Antošová, Chaloupková, SPCCH Česká Lípa - pp. Štěrbové, Sul- Púchovská, Štěrbová, Buriánková, Wort- kové, Púchovské, Michlové, Buriánkové, nerová, Mudruňková, Hamrská, Sulková, Hamrské, Mudruňkové, Chaloupkové, Michlová, Kubecová, Šlouf, Macoun, Hrušková, Landová, Řeháček, Ladýřová, Krejčíkové, Štefanové, Školové, Bíbrové, Švecová, Šebková, Baculová. Vaňkové, které se podílely na přípravě nářadí, cen pro soutěžící, výrobě diplo- Poděkování patří zdravotnímu dozo- mů, účastnických listů, medailí ad. ne- ru, který prováděli K. Horkel a MUDr. zbytných věcí(včetně rozhodování jed- Duchanová. Zvláštní dík patří pp. Zema- notlivých soutěžních disciplín). novi a Hanzlíkovi, kteří po celý den pro Za výrobu medailí, účastnických listů všechny zajišťovali opékání buřtů. Podě- a diplomů děkujeme i členům MO STP kování patří i moderátorovi P. Němcovi Č. Lípa pp. Dvořákovi, Dvořákové, Erbe- za profesionální výkon během nedělního novi, Erbenové, Barochové, Vildové, programu. mu poděkovali účastníci a moderátor Tesařové, Mirské, Branišové, Ponocné, Na závěr celého slavnostního progra- hlavním organizátorům celé akce- Evě Váňovi. Zemanové a Zdence Zahrádkové. Za- E. Zemanová, Z. Zahrádková

VÝSLEDKY: Jezdíme tam už 7 let, pokud to zdravotní stav našeho bo- hužel stále stejného týmu, dovolí! A to v sestavě p. Jarmilka Soutěž měst (4 členná družstva) Nováková, Eva Mikšanová, já Břeněk Henke a doplňují nás třeba jako letos, vnoučata p. Novákové. 1. MO TP Č.Lípa 1 (pp. Haluška, Belančík, Hanák, Langr st.)- Uvítáme doplnění, či jinou sestavu, kterou navrhne vedení 398,5 b. STP-Cvikov pro příští KSH v Doksech v roce 2012. Je jen 2. Cvikov (pp. Sejkora, Sejkorová, Nováková, Henke) velkou škodou, že tyto Krajské hry jsou vedením STP (svazu – 303,8 b. tělesně postižených) Cvikov bojkotovány a nemají tak tím, 3. MO TP Stráž pod Dalekem (pp.Knížek, Knížková, Nebuš- i podporu města Cvikov. ková, Hudáková) - 291,4 b Přesto nás to neodrazuje a reprezentujeme město Cvikov 4. (pp.Naviariková, Stará, Perglerová, Lipovská) - 127 b. a společně se radujeme z účasti a i případných výher, které rozdáme potřebným. NEJMLADŠÍ ÚČASTNÍK - Radek PICMAUS(8 let) Za sportovní tým ZP NEJSTARŠÍ ÚČASTNÍK- Vlasta ZAHRÁDKOVÁ(86 let) Břeněk Henke

Petici jsme dne 18. 5. předali premié- nuta z 31.12.2013 do konce roku 2015. PODPIS PETICÍ rovi Petru Nečasovi na Úřadě vlády spo- ZTP bude i pro neslyšící, v textu zákona Vážení přátelé, lu se zástupci NRZP, kteří předávali rov- bude i sleva na dopravu. jménem naší asociace bychom Vám rádi něž svoji petici. Dohromady bylo více Ještě jednou Vám děkujeme za podporu poděkovali za pomoc při sběru podpisů než 53 000 podpisů. a přejeme Vám mnoho úspěchů. pod petici na zachování průkazek TP, Petiční akce proběhla perfektně, díky Martina Kronusová ZTP, ZTP/P, kterou jsme organizovali. Vašemu velkému úsilí. Je to velmi silná výkonná ředitelka ASNEP K 9. 5. se podařilo shromáždit úcty- podpora pro naši snahu, aby špatné (Asociace organizací neslyšících, hodných 26 158 podpisů! Děkujeme reformní zákony byly změněny. nedoslýchavých a jejich přátel) Vám za Vaši iniciativu a podporu. Bez Některé změny se již povedlo dohod- Těm komu tato akce nebyla lhostejná, Vaší ochoty by petice neměla takový nout, například: platnost průkazů ZTP pat ří velké poděkování. úspěch. a ZTP/P, které máme dnes, bude posu- Břeněk Henke

Pořadatel : město Cvikov a oddíl stolního tenisu Cviková- CVIKOVSKÉ DNY SPORTU 2011 ček Cvikov výsledky zbývajících soutěží Z výsledků :

Kategorie muži : Výsledková listina stolního tenisu 1. Macela Petr SKST Liberec Datum konání : neděle 15.5.2011 (Pokračování na stránce 24) Místo konání : Sokolovna Cvikov

23 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 23) 2. Šilhán Petr SKST Liberec 3. Rakušan Ondřej SKST Liberec 3. Hlavsa Tomáš SKST Liberec 14. Fojt Pavel Cvikováček Cvikov 20-27. Vrabec David Cvikováček Cvikov 20-27. Tomek Jaroslav Cvikováček Cvikov

Kategorie ženy : 1. Nolová Markéta TJ Doksy-Mimoň 2. Madaraszová Klára Cvikováček Cvikov

Kategorie čtyřhra : 1. Kaněra-Šilhán SKST Liberec 2. Oliverius-Rudinský Jiskra N.Bor 3. Řípa-Rakušan SKST Liberec 5-8. Hlavsa-Macela SKST Cvikov 5-8. Fojt-Tomek Cvikováček Cvikov 9-13. Vrabec-Madaraszová Cvikováček Cvikov Klára Madaraszová a David Vrabec Václav Macela

Míčový sedmiboj dvojic 2011

V sobotu 11. června proběhl v rámci sportovních dnů naše- ho města tolik oblíbený a populární míčový sedmiboj dvojic. Příjemné počasí přilákalo opět hojnou účast a ukázalo se, že tento turnaj patří nejen mezi nejtěžší, ale zároveň i nejnavště- vovanější.

překročila hranici 100 let (B.Jakobi, Štenberk) a naopak nejmladším (Kovalev ml., Šťastný ml. nebo Moravec ml., Va- cek) je dohromady zhruba třicet roků. A jak to letos dopadlo? Vše bylo velice vyrovnané a o bronz byla bitva do posledního míče závěrečné disciplíny nohejbalu. Třetí až sedmé místo dělily nakonec jen 3 body. Rozhodovalo nejen štěstí, ale i velice potřebné zkušenosti. Vítězem se stala a pro následný rok je sportovně nejvšestrannější dvojice Celkem se sešlo 13 dvojic všech generací, a to nejen muž- M. Jakobi a P. Vrabec. ské, ale i ženské a smíšené. Nejstarší dvojice v součtu vysoko Závěrem chci poděkovat všem účastníkům za korektní cho- vání v duchu fair-play, městu Cvikov za ceny, „Rudimu Kučovi“ za příjemnou obsluhu v občerstvení a DJ Čihymu za skvělou diskotéku při následných oslavách. Za rok se budu na všechny opět těšit, a vítězům vzkazuji: neusněte na vavřínech, poražení pořádně trénujte, protože účast v dalším ročníku již přislíbila historicky nejúspěšnější dvojice Novotný, Čeřovský.

Výsledky – 1.místo – M.Jakobi, P.Vrabec 35 bodů 2.místo – R.Viktora, K.Šimčík 29 bodů 3.místo – M.Ševčík, R.Čihák 21 bodů 4.místo – L.Herudek, M.Bylina 20 bodů 5.místo – P.Moravec, L.Pokorný 19 bodů 6.místo – B.Jakobi, M.Štenberk 18 bodů

Za pořadatele Petr Vrabec Foto J. Kluch a Petr Vrabec

24 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

Výsledková listina XIII. ročníku 7. Lupoměstský Martin Cvikov turnaje mládeže 8. Pýcha Matěj Jablonné v Podj. 9. Adlt Jan Cvikov o pohár starostky města Cvikova 10. Švorc Filip Cvikov

Místo turnaje : Sokolovna Cvikov Dorostenci : Pořadatel : Dům dětí a mládeže 1. Hruška Václav Nový Bor Cvikováček Cvikov 2. Vrabec David Cvikov Datum turnaje : Neděle 12.6.2011 3. Šťastný Radek Cvikov 4. Hřeben Jakub Sloup v Čechách

Kategorie dívky : / sloučené kategorie / Čtyřhra : 1. Dlasková Martina Mladá Boleslav 1. Dominh-Hlavsa Liberec 2. Madaraszová Klára Cvikov 2. Motyčka-Gabriel Liberec/Č.Lípa 3. Kristina Drugdová Česká Lípa 3. Hruška-Hřeben N. Bor/Sloup v Č. 4. Vrabec-Madaraszová Cvikov Mladší žáci : 5.Šťastný-Pýcha Cvikov/Jablonné 1. Šperlík Daniel Česká Lípa v P. 2. Korp Petr Kamenický Šenov 6. Vacek-Adlt Cvikov 3. Čejpa Tomáš Jablonné v Podj. 7. Švorc-Lupoměstský Cvikov 4. Kořínek Kryštof Jablonné v Podj. Starší žáci : 8.-11. Pluhař-Čejka Jablonné v P. 5. Pluhař Dominik Jablonné v Podj. 1. Hlavsa Tomáš Liberec 8.-11. Kořínek-Waldhauser Jablonné v P. 6. Mádlo Jakub Jablonné v Podj. 2. Dominh Martin Liberec 8.-11. Šperlík-Kroul Česká Lípa 7. Waldhauser Štěpán Jablonné v Podj. 3. Gabriel Václav Česká Lípa 8.-11. Madlo-Waldhauser V. Jablonné v P. 8. Waldhauser Vojtěch Jablonné v Podj. 4. Motyčka Zdeněk Liberec 9. Korous Mikuláš Česká Lípa 5. Kroul David Česká Lípa Václav Macela 6. Vacek Pavel Cvikov

Plážový volejbal v rámci sportovních Výsledky : 1. ZAJÍČCI – Čeřovská, Jelínek, Pavlíček 7 bodů dnů města Cvikov 2011 2. DOKTOŘI – Dvořáková, Mikšík, Beneš, Malinský 6 bodů V sobotu 18.června 2011 proběhl turnaj v plážovém volej- 3. KOCMI – Kocmanová, Kocman st., Kocman ml. 5 bodů balu v rámci sportovních dnů města Cvikova. I přes nepřízeň 4. HC – Šťasná, Matoušek, Jakobi M. 5 bodů počasí se sešla pěkná účast. Celkem bylo 6 družstev. Celý 5. HAVŘI – Vrabcová, Havelka, Vrabec st., Vrabec ml. 5 bodů turnaj byl velmi vyrovnaný a všichni účastníci strávili příjemné 6. H2SO4 – Procházková, Svoboda, Horáček 2 body sobotní dopoledne. Celkovým vítězem se stalo družstvo Zajíčci. Za pořadatele Kocman, Vrabec

46. ATLETICKÝ VÍCEBOJ čila Ilona Neckařová a třetí místo obsadi- la Vladimíra Šťastná. DOSPĚLÝCH Nesmím však zapomenout na všech- Dne 19.6. 2011 se na našem krás- ny ostatní, kteří celý víceboj dokončili ném školním hřišti konal v rámci Cvikov- a na vlastní kůži si vyzkoušeli, jak ná- ských dnů sportu atletický víceboj jed- ročný je tento sport. Největším nepříte- notlivců. Toto atletické klání má velmi lem letošního víceboje nebyly jednotlivé dlouhou tradici, vždyť první víceboj se disciplíny, ale počasí, které nás třikrát konal již v roce 1982 na škvárovém škol- vyhnalo do šaten. Zpočátku to byl jen ním hřišti, které si každý Cvikovák dobře déšť, později však kroupy, které během pamatuje. V některých letech se konal chvilky proměnily dráhu v bílé pole. Na- i několikrát ročně. Letošního víceboje se určilo pořadí, které se nakonec sčítalo a konec mi zbývá poděkovat všem za zúčastnilo 22 borců různých věkových určilo celkové pořadí. V kategorii mužů účast, zraněným popřát brzké uzdravení, kategorií, z toho 8 žen. Víceboj se sklá- zvítězil Jarda Matoušek, druhé místo unaveným brzkou regeneraci a těšit se dal ze sedmi atletických disciplín, které obsadil Marek Jakobi, na třetím místě na 47. atletický víceboj. musel každý závodník úspěšně dokončit. skončil Robin Horáček. V kategorii žen Za oddíl atletiky Po každé disciplíně se podle výkonů zvítězila Maruška Vrabcová, druhá skon- Marek Jakobi

naším oddílem Domu dětí a přebornice v hodu diskem a pem, boduje ve 2. lize, 10. Řádky mládeže Cvikováček. Ostatní vrhu koulí, úspěšně boduje místo na MČR v desetiboji startují na hostování v AC extralize. z atletiky Česká Lípa. A jak se jim da- ří? V květnu a červnu se roz- běhla atletická sezóna na dráze. Členové našeho oddí- lu se zúčastnili krajských pře- borů jednotlivců a soutěží družstev. V soutěžích mlad- ších a nejmladších žáků a žákyň máme svoje družstva, Hynek Chalupníček – 5. starší žáci za pomoci závod- Jakub Janda – stříbrná me- místo v krajském přeboru níků jiných oddílů soutěží pod Tereza Pokorná – krajská daile v desetiboji v hodu oště- (Pokračování na stránce 26)

25 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011

(Pokračování ze stránky 25) v desetiboji, 3. místo na krajském přebo- ru 400 m překážek, pravidelně boduje ve 2. lize

Michaela Sejkorová – zlatá medaile ve Ludvík Stutz – bronzová medaile štafetě na 4x60m na krajských přebo- ve skoku vysokém na krajském přeboru rech, boduje ve 2. lize Radek Stůj – stříbrná medaile v hodu míčkem na krajském přeboru Ostatní na medaile na krajských pře- borech nedosáhli. Někteří k nim měli velmi blízko. Věříme, že letní prázdniny využijí k dobré přípravě. Všem členům přejeme hezké prožití prázdnin.

Pravidelné tréninky budou v úterý a ve čtvrtek od 17,00 hodin.

Pro zájemce: fotoalbum z atletických akcí najdete na www.rajce.net – uživatel Cvikovacek

Za oddíl atletiky Václav Libich Miroslav Špaček – bronzová medaile Martina Kostenková – bronzová me- ve vrhu koulí dorostenců na krajském Fotografie Z. Nigrin daile v hodu oštěpem, boduje ve 2. lize přeboru

BĚH CVIKOVEM - 57. ročník - 11. září 2011 Rozpis soutěží - jednotlivé kategorie 1. chlapci ročník 2003-2004 500 m 9.00 h. 9. chlapci r. 2005 a ml. 100 m 9.40 h. 2. chlapci ročník 2001-2002 500 m 9.05 h. 10. dívky r. 2005 a ml. 100 m 9.45 h. 3. chlapci ročník 1999-2000 500 m 9.10 h. 11. dorostenci mladší 900 m 9.50 h. 4. dívky ročník 2003-2004 500 m 9.15 h. 12. dorostenky mladší 900 m 9.50 h. 5. dívky ročník 2001-2002 500 m 9.20 h. 13. dorostenci starší 2300 m 10.00 h. 6. dívky ročník 1999-2000 500 m 9.25 h. 14. dorostenky starší 2300 m 10.00 h. 7. chlapci ročník 1997-1998 700 m 9.30 h. 15. muži mílaři 4300 m 10.20 h. 8. dívky ročník 1997-1998 700 m 9.35 h. 16. ženy mílařky 4300 m 10.20 h.

Memoriál ing. J. Hrona - 15000 m ======Start hlavního závodu je v 11.00 hodin

17. muži do 39 let 22. muži nad 70 let (jeden okruh – 7500 m) 18. muži od 40 do 49 let 23. ženy do 35 let 19. muži od 50 do 59 let 24. ženy nad 35 let 20. muži od 60 do 69 let 25. ženy nad 35 let (jeden okruh – 7500 m) 21. muži nad 70 let

26 Zpravodaj města Cvikova červenec - srpen 2011 MĚSTSKÝ KLUB KULTURY www.mks.cvikov.cz

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: e-mail: [email protected] [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu Ceník inzerce: celá strana (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! – 400.- Kč, půl strany – 200.- Kč, čtvrt strany – 100.- Kč Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG, Tif, bmp, Redakční rada rozhodla, ( ne formát *pdf !!! ) že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách! Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!!

Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 39., cena 5 Kč, náklad 800 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – Cvikov

27