Halal : Enquête Au Cœur D'un Incroyable Business

Anderlecht - TNS: 3-0 Lukaku rentre et marque deux fois ! FAIT DU JOUR Ü 2 ET 3 BELGA

La Dernière Heure - Les Sports www.dh.be Mercredi 4 août 2010 LIÈGE

Alimentation, sex-shop, champagne, hôtel... Halal : enquête au cœur d’un incroyable business

ENQUÊTE Ü 2 À 4 PHOTONEWS BELGA

Le Standard SHUTTERSTOCK Régime: et Meteb: 83 minutes de sexe une véritable pour éliminer lost story une glace !

FOOTBALL Ü 7 VIVRE MIEUX Ü 10 ET 11

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. 2 ENQUÊTE LE BUSINESS DU HALLAL LE BUSINESS DU HALLAL ENQUÊTE 3 Le halal, un art de vivre Pas de Halal Park Repères Le halal est devenu quantités demandées par le dix fois moins de joueurs”, expli- importante à jouer. L’an dernier, pour 1 million d’euros de ket- halal et Carrefour pourrait 600.000 un marché très juteux client, mais les contrôles sont que Bruno Bernard, consultant les exportations ont explosé chup halal. lui emboîter le pas à la fin du On estime à 600.000 plus qu’épisodiques, pour ne pour Beci (Brussels entreprises vers les pays comme l’Iran, le En Belgique, on reste cepen- mois en lançant la gamme en Région wallonne le nombre de musulmans en dont les entreprises pas dire inexistants. commerce and industry). Rien Koweït ou le Qatar, atteignant dant encore assez frileux. Pour Sabrina. Belgique. belges espèrent Difficile, dès lors, d’estimer que le marché domestique re- jusqu’à 441 % ! Bruno Bernard, “on a même déjà “Le groupe réfléchit à la sor- d’importantes retombées au plus juste la proportion de présente un enjeu de taille, avec L’entreprise Colona, un train de retard”, alors que le tie d’une gamme MDD (NdlR : Un marché de niche loin, en Wallonie, d’atteindre la rait un processus de ghettoïsa- viande halal sur le marché. En pas moins de 600.000 fabricant de sauces à marché du halal représente marque distributeur); cette important masse critique.” tion et de repli communautaire. BRUXELLES Le marché du halal revanche, en ce qui concerne la musulmans. Waremme, réalise plus de 150 milliards de dollars réflexion n’étant pas aboutie, C’est d’ailleurs parce que les “Sur le halal, à part l’abattage de 17 % pour les entreprises en Belgique, et en Wallonie tout viande de mouton, près de la Mais c’est surtout ainsi 90 % de son dans le monde et qu’on estime nous ne pouvons pas en dire entreprises wallonnes se mon- bétail qui nécessite un certain ri- C’est la proportion de la particulièrement, est extrême- moitié de la consommation à l’exportation que chiffre d’affaires que la Belgique pourrait se plus pour l’instant”, recon- trent de plus en plus intéressées tuel, pour le reste il s’agit essentiel- population bruxelloise qui ment prometteur. L’exportation belge serait issue d’abattoirs ap- les entreprises à l’exportation tailler une part du gâteau à hau- naît-on chez Carrefour Belgi- NAMUR Selon certaines ru- par “ce marché de niche impor- lement d’adaptations techniques. Il consomme régulièrement des vers les pays musulmans a con- pliquant le rite musulman. ont une carte et a vendu teur de 5 milliards. que. Selon les magasins, meurs, un projet de Halal Park tant” que l’Awex lancera, au ne faut pas se mettre à genoux produits halal à Bruxelles. sidérablement augmenté ces La raison est assez simple “nous disposons de 60 à 70 ré- en Wallonie serait particulière- mois de septembre, le Halal pour produire du halal, à part pour dernières années, d’autant que puisque la moitié des moutons ENFRANCE, les supermarchés férences halal, allant de la ment bien avancé. “Moi, je suis Club qui regroupera les entre- ramasser la clef de 12 qu’on aurait les certifications se sont multi- et agneaux vendus en Belgique n’hésitent plus à mettre en charcuterie aux raviolis, en au cœur de ces questions et je n’ai prises wallonnes intéressées par laissé tomber”, explique Marc Des- pliées. Toutes ne semblent ce- provient de Nouvelle-Zélande, avant leur gamme halal. Les passant par les saucisses aux rien entendu de tel au jour l’exportation de produits halal. champs avec un certain humour. 5 pendant pas offrir les garanties où ils sont quasi tous abattus se- grandes enseignes préparent lentilles ou le bouillon Knorr”, d’aujourd’hui”, explique Marc “Il s’agissait de faire un club Ce sont, en milliards, les indispensables. lon le principe halal en raison d’ailleurs un folder spécial ra- ajoute Julie Stordiau, porte- Deschamps, spécialiste des dos- afin qu’ils puissent s’informer en- ENFIN,POUROFFRIR aux futures retombées estimées pour les Un rapide petit tour d’hori- de l’importance des exporta- madan, Casino a sorti une parole de Carrefour. siers halal auprès de l’Awex semble. Tout est nouveau dans entreprises wallonnes la possi- entreprises belges produisant zon des abattoirs belges nous tions vers le Moyen-Orient. marque propre de produits “Nous agissons comme pour (Agence wallonne pour les ex- cette industrie et cela devrait leur bilité d’exporter des produits sous certificat halal. laisse perplexe. Lorsqu’on évo- les produits ethniques, diffé- portations et les investisse- permettre de réduire leurs coûts halal, une première convention que la nécessité de certificats POURLESAUTRESVIANDES, les remment représentés d’un ma- ments étrangers). pour la réalisation d’études de a été signée en octobre 2009 halal, un abattoir sur deux nous fraudes sont nombreuses, té- gasin à l’autre en fonction de “Je n’en vois pas l’intérêt marché, par exemple.” avec la banque islamique de dé- assure être contrôlé par un or- moignant de l’importance de Les produits et le marché halal la clientèle. On y retrouve es- aujourd’hui, ni la faisabilité. Je Au pays de Galles, un projet de veloppement (Arabie saoudite) ganisme français. En réalité, ils ce marché de niche. “Le halal sont en plein essor; sentiellement des produits vois mal les entreprises wallonnes Halal Park suscite la polémique. qui doit servir de caution sé- 50 % paient pour obtenir des certifi- est cinq fois plus important que le malheureusement, les frais et de l’épicerie, mais pas intéressées par la production de Ils sont nombreux à penser que rieuse et de porte d’entrée pour Au moins un mouton ou cats vierges et cachetés qu’ils bio en termes de chiffre d’affaires entreprises belges sont en de produits non food.” produits halal se délocaliser pour la mise sur pied d’un tel parc ce marché porteur. agneau sur deux consommés remplissent en fonction des potentiel, mais ce marché compte retard. Vincent Schmidt s’installer dans un parc. On est d’activité économique entraîne- S. Ta. en Belgique a été abattu selon le rituel islamique. Le secteur souffre de certaines pratiqu es frauduleuses 1 En décidant de se lancer dans le ketchup halal, l’entreprise tères halal se ferme des portes ? kiboutz si vous allongez 20.000 €. partient pas de regarder dans l’as- mations, 50 % de la viande ven- légumes dans un panier en osier Colona a réussi un coup de

Bruno Bernard, D.R. consultant pour Beci, “Assurément ! Dans certains La certification que je délivre coûte siette des voisins. Ce que je sais, due en Belgique serait halal. Une qu’on donne à des bobos une fois maître et engrange un chiffre livre quelques clés centres de réfugiés, où la popula- 1.500 € par lieu de production pour c’est que notre procédure ne laisse estimation plausible ? par mois. Mais c’est bien plus que d’affaires d’un million d’euros tion musulmane est majoritaire, une durée d’un an. Si nous ne fai- rien au hasard et que s’il y a triche- “Tout dépend de la définition cela, puisqu’il y a des tee-shirts bio, grâce à ce produit. pour comprendre le halal n’espérez pas vendre un pot de con- sons pas dans le bénévolat, ces rie, le demandeur est rayé de nos qu’on donne au halal. Beci ne certi- des médicaments bio et bien fiture s’il n’est pas halal. 1.500 € servent uniquement à cou- tablettes pour une période de 5 fiera, par exemple, jamais une bou- d’autres produits qui permettent BRUXELLES Bruno Bernard est Comme dans les administra- vrir les frais liés à la certification, à ans. Tout ce que je peux dire, c’est cherie de quartier. La vocation de de vivre en respectant certains coauteur de l’ouvrage Compren- tions, où 10 % du café doit répondre savoir le billet d’avion pour l’imam, qu’en établissant des certifications notre certification est de faciliter le principes. Pour le halal, c’est pareil. dre le halal (aux côtés de Florence aux critères du commerce équita- le logement, l’audit réalisé à 1.500 €, je ne me suis pas attiré commerce et l’exportation. Elle ré- Il existe un moteur de recherche In- 70 Bergeaud-Blackler), expert en ble, les produits halal sont deve- au préalable. Une fois que des amis. pond à un processus très strict et, ternet halal, des assurances, des Le nombre de références de commerce international et à nus incontournables. Il suffit ces frais payés, il ne en cas de doute, on refuse la certifi- cosmétiques… J’ai même reçu des produits halal chez Carrefour l’origine de la certification halal de jeter un œil aux prisons, oc- reste plus rien car cation. L’industrialisation est un in- demandes par e-mail pour savoir si reste encore assez limité : de Beci, seule certification euro- cupées par 80 % de musul- nous ne sommes pas Certains certificateurs contournable du commerce à la fellation est halal. Et elle l’est !” guère plus de 70 produits péenne reconnue dans le mans, pour comprendre qu’il là pour nous enrichir.” en profitent pour l’heure actuelle. À ce titre, on refu- dans les magasins les mieux monde. Pour lui, le marché halal n’est pas concevable de leur ser- sera aussi le label à une chaîne Mais qu’est-ce qui fait que ces fournis. Mais une gamme est désormais incontournable, vir du porc, pour ne citer D’autres le font ? financer le terrorisme d’abattage de poulets car c’est trop produits sont halal ou pas ? MDD n’est pas à exclure… même s’il regrette que la Belgi- qu’un exemple frap- “Il ne m’ap- compliqué. Élevés sans voir la lu- “Quand vous optez pour une as- que ait, une fois de plus, un train pant.” D’ailleurs, à la suite de la présen- mière, les poulets sont stressés et surance qui garantit, par exemple, de retard… tation officielle de notre procédure, 8 % des volailles arrivent mortes à que les bénéfices ne seront pas in- Pour vendre j’ai reçu un appel anonyme d’un or- l’abattage, victimes de crises car- vestis dans l’industrie de l’arme- Un imam venant d’Algérie complète le processus très abouti de certification mis en place par Beci. Le halal est-il devenu un enjeu des produits D.R. ganisme certificateur qui m’accu- diaques. Par rapport au Coran, il ment, vous vous inscrivez dans un 5 économique incontournable, que halal, il faut sait de casser le marché. Lorsque je est interdit de manger un animal art de vivre qui répond à certains N’est-ce pas pousser le bouchon passant par la garantie qu’aucune lal… Le marché du halal serait cinq ce soit sur le marché domestique une labelli- lui ai répondu que, selon le Coran, mort avant l’abattage rituel, ce qui principes. Récemment, j’ai reçu une un peu trop loin ? prostituée ne traîne dans l’hôtel. “Si j’ai décidé de faire partie de fois plus conséquent que celui ou à l’exportation ? sation. il était interdit de gagner de l’ar- nous empêche légalement de certi- demande de certification pour un “C’est un véritable business et, à Pour l’heure, certains hôtels ha- l’approche de la finance islamique, du bio, alors qu’il compte 10 “Dans certains pays, si l’on ne Sont-elles gent sur ce principe, il m’a rétorqué fier ce genre d’abattoirs. Pourtant, produit de nettoyage qui garantit ce titre, je m’étonne de constater lal existent en Malaisie notam- je tiens cependant à me montrer fois moins d’acteurs… vend pas des produits labellisés ha- toutes fia- que 15.000 € des 20.000 € qu’il de- ces poulets sont vendus dans le ne pas contenir d’alcool et dont la que certains industriels belges n’en ment, mais copier ce modèle chez très prudent en la matière. Il faut lal, il ne faut pas espérer vendre bles ? mandait pour une certification commerce comme de la viande ha- chaîne de conditionnement n’uti- perçoivent pas toute la portée. Ils nous est impossible car il implique savoir qu’une banque islamique quoi que ce soit. Sur le marché do- “J’ai dé- étaient envoyés en Afghanistan lal. Cela ne m’étonne donc pas lise aucune graisse de porc. sont prêts à faire l’impasse sur une des étages réservés aux femmes, est tenue par la charia. À ce titre, mestique également, le public cible cidé de colla- pour défendre la cause. Cela m’a qu’on estime que la moitié de la certification à 1.500 € au risque de d’autres aux hommes ou encore l’investisseur devient partie pre- des produits halal est en perma- borer avec choqué et quand je lui ai fait obser- viande qu’on prétend halal ne le s’interdire l’accès à certains mar- l’obligation pour le personnel nante des bénéfices et des pertes. 1.500 nente croissance et ne pas en pren- Beci pour met- ver que cela contribuait au racket soit pas réellement, sans pour Certifié halal chés colossaux.” d’être musulman. Autant dire que Les plus optimistes rétorqueront C’est le prix, en euro, de la dre conscience est une grave erreur tre sur pied un destiné à financer des armes ser- autant qu’elle soit vendue comme est devenu de telles contraintes susciteraient que les milliards du Golfe sont loin certification proposée par de stratégie commerciale. certificat breveté, vant à tuer nos militaires engagés tel de manière malhonnête.” On parle même d’hôtels halal, un tollé chez nous. En revanche, on d’être épuisés et qu’on pourrait en Beci. D’autres certificateurs À l’exportation, le halal est de- car aucun orga- dans la guerre contre le terrorisme, un argument de vente est-ce possible ? peut très bien envisager une offre bénéficier en attirant les investis- n’hésitent pas à demander venu un véritable argument de nisme public il m’a répondu que je ne pouvais Au-delà de la viande, bien “Certains hôtels prétendent répondant à la spécificité culturelle seurs islamiques chez nous, mais jusqu’à 20.000 €, pour un vente également. Malheureusement, n’avait décidé pas délivrer de certificats car je ne d’autres produits sont estam- Pour l’eau, c’est pareil. Une mar- aujourd’hui être labellisés halal. des musulmans, au même titre c’est oublier un peu vite qu’il y a contrôle nettement moins on a, une fois de plus, un train de rede le faire. À suis pas musulman… À côté de pillés halal. N’est-ce pas un peu que X n’obtiendra pas sa certifica- Aucun n’a encore été validé car le que, dans les pays musulmans, les deux ans, Dubaï était en faillite…” poussé. Les plus radicaux tard en Belgique. On ne semble pas côté de cela, cela, je dois cependant reconnaître farfelu quand on sait qu’on va tion si elle est située à proximité processus est long et les premières touristes européens disposent d’al- Interview > Vincent Schmidt vont même jusqu’à prétexter en percevoir l’intérêt, même si la vo- n’ayons pas Bruno que de nombreux organismes effec- jusqu’à labelliser de l’eau ou le d’un élevage porcin qui pourrait certifications ne devraient pas être cool dans le minibar de leur cham- une contribution aux bonnes lonté n’est pas forcément absente.” peur des mots, Bernard, tuent très bien leur travail.” coca ? entraîner une contamination, si la attribuées avant 2011. Les critères bre et d’autres produits en accord ENSAVOIRPLUS œuvres de l’islam… dont le il y a certains coauteur du “Pas du tout. Le halal est un véri- chaîne d’embouteillage voisin sert sont nombreux, qu’il s’agisse de avec leur mode de vie.” financement de la cause en Est-ce à dire qu’une entreprise bandits qui certifie- livre Comprendre Lorsqu’on parle de certification table mode de vie, au même titre à mettre de la bière en bouteille ou l’absence de boissons alcoolisées Comprendre le halal Afghanistan. Florence Bergeaud-Blackler&Bruno qui ne ferait pas labelliser ses raient que votre le halal. halal, on pense immédiatement que le bio. Pour certains, les pro- si les brosses de nettoyage sont fai- dans le minibar, ou de la suppres- Même la finance s’intéresse de Bernard, éditions Edipro. produits pour répondre aux cri- grand-mère vient d’un à la viande. Selon certaines esti- duits bio se résument à deux trois tes en poil de porc.” sion de l’accès aux chaînes X en près au développement du ha-

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. LE BUSINESS DU HALLAL ENQUÊTE 3 Le halal, un art de vivre Pas de Halal Park Repères halal et Carrefour pourrait 600.000 lui emboîter le pas à la fin du On estime à 600.000 mois en lançant la gamme en Région wallonne le nombre de musulmans en Sabrina. Belgique. “Le groupe réfléchit à la sortie d’une gamme MDD (NdlR : Un marché de niche loin, en Wallonie, d’atteindre la rait un processus de ghettoïsa- marque distributeur); cette important masse critique.” tion et de repli communautaire. réflexion n’étant pas aboutie, C’est d’ailleurs parce que les “Sur le halal, à part l’abattage de 17 % pour les entreprises nous ne pouvons pas en dire entreprises wallonnes se mon- bétail qui nécessite un certain ri- C’est la proportion de la plus pour l’instant”, recon- trent de plus en plus intéressées tuel, pour le reste il s’agit essentiel- population bruxelloise qui naît-on chez Carrefour Belgi- NAMUR Selon certaines ru- par “ce marché de niche impor- lement d’adaptations techniques. Il consomme régulièrement des que. Selon les magasins, meurs, un projet de Halal Park tant” que l’Awex lancera, au ne faut pas se mettre à genoux produits halal à Bruxelles. “nous disposons de 60 à 70 ré- en Wallonie serait particulière- mois de septembre, le Halal pour produire du halal, à part pour férences halal, allant de la ment bien avancé. “Moi, je suis Club qui regroupera les entre- ramasser la clef de 12 qu’on aurait charcuterie aux raviolis, en au cœur de ces questions et je n’ai prises wallonnes intéressées par laissé tomber”, explique Marc Des- passant par les saucisses aux rien entendu de tel au jour l’exportation de produits halal. champs avec un certain humour. 5 lentilles ou le bouillon Knorr”, d’aujourd’hui”, explique Marc “Il s’agissait de faire un club Ce sont, en milliards, les ajoute Julie Stordiau, porte- Deschamps, spécialiste des dos- afin qu’ils puissent s’informer en- ENFIN,POUROFFRIR aux futures retombées estimées pour les parole de Carrefour. siers halal auprès de l’Awex semble. Tout est nouveau dans entreprises wallonnes la possi- entreprises belges produisant “Nous agissons comme pour (Agence wallonne pour les ex- cette industrie et cela devrait leur bilité d’exporter des produits sous certificat halal. les produits ethniques, diffé- portations et les investisse- permettre de réduire leurs coûts halal, une première convention remment représentés d’un ma- ments étrangers). pour la réalisation d’études de a été signée en octobre 2009 gasin à l’autre en fonction de “Je n’en vois pas l’intérêt marché, par exemple.” avec la banque islamique de dé- la clientèle. On y retrouve es- aujourd’hui, ni la faisabilité. Je Au pays de Galles, un projet de veloppement (Arabie saoudite) sentiellement des produits vois mal les entreprises wallonnes Halal Park suscite la polémique. qui doit servir de caution sé- 50 % frais et de l’épicerie, mais pas intéressées par la production de Ils sont nombreux à penser que rieuse et de porte d’entrée pour Au moins un mouton ou de produits non food.” produits halal se délocaliser pour la mise sur pied d’un tel parc ce marché porteur. agneau sur deux consommés Vincent Schmidt s’installer dans un parc. On est d’activité économique entraîne- S. Ta. en Belgique a été abattu selon le rituel islamique. Le secteur souffre de certaines pratiqu es frauduleuses 1 En décidant de se lancer dans le ketchup halal, l’entreprise légumes dans un panier en osier Colona a réussi un coup de D.R. qu’on donne à des bobos une fois maître et engrange un chiffre par mois. Mais c’est bien plus que d’affaires d’un million d’euros cela, puisqu’il y a des tee-shirts bio, grâce à ce produit. des médicaments bio et bien d’autres produits qui permettent de vivre en respectant certains principes. Pour le halal, c’est pareil. Il existe un moteur de recherche In- 70 ternet halal, des assurances, des Le nombre de références de cosmétiques… J’ai même reçu des produits halal chez Carrefour demandes par e-mail pour savoir si reste encore assez limité : la fellation est halal. Et elle l’est !” guère plus de 70 produits dans les magasins les mieux Mais qu’est-ce qui fait que ces fournis. Mais une gamme produits sont halal ou pas ? MDD n’est pas à exclure… “Quand vous optez pour une assurance qui garantit, par exemple, que les bénéfices ne seront pas investis dans l’industrie de l’arme- Un imam venant d’Algérie complète le processus très abouti de certification mis en place par Beci. ment, vous vous inscrivez dans un 5 art de vivre qui répond à certains N’est-ce pas pousser le bouchon passant par la garantie qu’aucune lal… Le marché du halal serait cinq principes. Récemment, j’ai reçu une un peu trop loin ? prostituée ne traîne dans l’hôtel. “Si j’ai décidé de faire partie de fois plus conséquent que celui demande de certification pour un “C’est un véritable business et, à Pour l’heure, certains hôtels ha- l’approche de la finance islamique, du bio, alors qu’il compte 10 produit de nettoyage qui garantit ce titre, je m’étonne de constater lal existent en Malaisie notam- je tiens cependant à me montrer fois moins d’acteurs… ne pas contenir d’alcool et dont la que certains industriels belges n’en ment, mais copier ce modèle chez très prudent en la matière. Il faut chaîne de conditionnement n’uti- perçoivent pas toute la portée. Ils nous est impossible car il implique savoir qu’une banque islamique lise aucune graisse de porc. sont prêts à faire l’impasse sur une des étages réservés aux femmes, est tenue par la charia. À ce titre, certification à 1.500 € au risque de d’autres aux hommes ou encore l’investisseur devient partie pre- s’interdire l’accès à certains mar- l’obligation pour le personnel nante des bénéfices et des pertes. 1.500 Certifié halal chés colossaux.” d’être musulman. Autant dire que Les plus optimistes rétorqueront C’est le prix, en euro, de la est devenu de telles contraintes susciteraient que les milliards du Golfe sont loin certification proposée par On parle même d’hôtels halal, un tollé chez nous. En revanche, on d’être épuisés et qu’on pourrait en Beci. D’autres certificateurs un argument de vente est-ce possible ? peut très bien envisager une offre bénéficier en attirant les investis- n’hésitent pas à demander “Certains hôtels prétendent répondant à la spécificité culturelle seurs islamiques chez nous, mais jusqu’à 20.000 €, pour un Pour l’eau, c’est pareil. Une mar- aujourd’hui être labellisés halal. des musulmans, au même titre c’est oublier un peu vite qu’il y a contrôle nettement moins que X n’obtiendra pas sa certifica- Aucun n’a encore été validé car le que, dans les pays musulmans, les deux ans, Dubaï était en faillite…” poussé. Les plus radicaux tion si elle est située à proximité processus est long et les premières touristes européens disposent d’al- Interview > Vincent Schmidt vont même jusqu’à prétexter d’un élevage porcin qui pourrait certifications ne devraient pas être cool dans le minibar de leur cham- une contribution aux bonnes entraîner une contamination, si la attribuées avant 2011. Les critères bre et d’autres produits en accord ENSAVOIRPLUS œuvres de l’islam… dont le chaîne d’embouteillage voisin sert sont nombreux, qu’il s’agisse de avec leur mode de vie.” financement de la cause en à mettre de la bière en bouteille ou l’absence de boissons alcoolisées Comprendre le halal Afghanistan. Florence Bergeaud-Blackler&Bruno si les brosses de nettoyage sont fai- dans le minibar, ou de la suppres- Même la finance s’intéresse de Bernard, éditions Edipro. tes en poil de porc.” sion de l’accès aux chaînes X en près au développement du ha-

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E STYLO-TROTTOIR Un champagne qui fait des ébules Êtes-vous prêt à vivre Même le sex-shop halal ?

Charcuterie, bière D.R. Yves et cosmétiques peut être halal Retraité, 57 ans, Bruxelles L’islam autorise ples mariés. “Les gens ont peur du orgasme. Si la femme n’est pas sa- Vivre halal à 100 % Le poisson est le seul aliment sence de substance haram les articles érotiques s’ils Viagra, c’est un médicament. L’is- tisfaite, elle aura recours à des est désormais possible naturellement halal. Pour suffit à bannir un sont destinés à améliorer lam privilégie les herbes médicina- méthodes impures comme la tous les autres animaux, produit. Ainsi, les. De l’huile de graine de pavot, masturbation ou les vibromas- l’abattage doit être réa- le Red Bull les relations sexuelles du miel pur. Les religieux aussi le seurs”, explique l’imam Boula- BRUXELLES On trouve quasi- lisé selon un rituel n’est pas des couples mariés recommandent.” ria Houari. “En tant qu’ancien boucher, la ment de tout estampillé halal. bien précis, le porc autorisé Le sex-shop halal ne propose viande halal ne me pose pas de De la viande, bien sûr, mais par- étant quant à lui car conte- AMSTERDAM Rendre les pro- CONTRAIREMENT AUX IDÉES re- donc pas ce genre d’objets, problèmes. Mais pour le reste, fois des produits nettement de toute ma- nant des ex- duits à caractère érotique com- çues, le sexe est encouragé dans mais bien des stimulateurs de non, ça deviendrait un État plus étonnants. De manière gé- nière haram. traits de tau- patibles avec l’islam est loin le mariage, alors qu’il est interdit sens et des lubrifiants à base de dans l’État.” nérale, une alimentation halal Véritable rine. Pas de d’être une évidence. Lorsqu’il a en dehors du mariage. L’usage cacao, d’eau ou de silicone. est qualifiée de propre au sens art de vivre, problème, le décidé de lancer un sex-shop du préservatif, aussi, est encou- V. S. Thomas où elle répond aux principes l’halalisa- X35 Energy Le certificat obtenu halal sur Internet, Abdelaziz ragé car il assure plus de plaisir Technicien en radiologie, coraniques (par opposition à Drink existe, à par la société belge Aouragh, musulman établi à parce que le pénis n’est pas re- ENSAVOIRPLUS 21 ans, Bruxelles ce qui est haram ou péché). base de graine de Night Orient lui a Amsterdam, s’est tourné vers tiré au moment de l’orgasme. sex-shop halal nigelle comme ouvert les portes des un imam pour savoir si la reli- “Dans l’islam, c’est important www.el-asira.eu substitut. marchés du Golfe et gion le permettait. que l’homme et la femme aient un fait exploser son C’est finalement un cheikh PAREILPOUR les chiffre d’affaires. saoudien qui a tranché : l’islam bonbons, confection- autorise ce type d’activité, tant nés à base gélatine por- que les produits sont halal et cine, qui ont contraint jus- BRUXELLES Ça ressemble à du et des nouvelles habitudes de destinés à améliorer les rela- qu’à Haribo à proposer des re- champagne, ça a la couleur du consommation. “Ce produit tions sexuelles du couple ma- WWW.EL-ASIRA.EU “Il m’est arrivé de manger halal, cettes alternatives. Nourriture champagne, mais ce n’est pas 100 % belge lancé par une firme rié. Il existe même une fatwa à ça ne me gêne pas. Pour le reste tion de nombreux produits est pour bébé, bouillons cubes, so- du champagne. Du Champomy ? de Waremme est aussi le premier ce propos. des produits, je n’aime pas trop aujourd’hui monnaie cou- das… Rayon alimentation, on Presque ! En fait, rien de plus à avoir reçu la certification halal. cette idée. Ça tourne au com- rante. Et les produits qu’on trouve de tout estampillé halal. qu’un jus de raisin gazéifié, ven- Un coup de maître qui permet de S’ILS’ESTLANCÉ dans l’aven- munautaire…” peut trouver dans le commerce Mais dans la catégorie non du dans un packaging ressem- vendre plus cher (5,89 € chez ture, Abdelaziz Aouragh a non sont parfois surprenants. food, il y a de quoi faire son blant à s’y méprendre au cham- Carrefour) une bouteille qui, sans seulement flairé le bon filon, Stéphanie marché également. Un sham- pagne, le tout certifié halal. cet aspect marketing, en vau- mais aussi voulu casser l’image Étudiante, 21 ans, Lille (France) L’ALCOOLETLEPORC étant in- poing sans composants anima- Le but de la manœuvre est drait bien moins que la moitié”, de la femme soumise, dans la terdits, on trouve aujourd’hui liers par-ci, du maquillage sans clair, rien moins que conquérir explique Bruno Bernard. cuisine, habillée en burqa. “No- des champagnes ou des bières alcool par-là et même de la les marchés musulmans où les Le succès de la marque lié- tre boutique place la femme au halal (ne contenant naturelle- nourriture pour chats, lancée boissons alcoolisées sont ban- geoise est d’ailleurs étroitement centre des choses”, concède-t-il. ment pas d’alcool) ainsi que par un fabricant indonésien vi- nies mais où l’on n’en aime pas lié à la certification. “Si elle la L’imam qui l’a conseillé ensei- des charcuteries telles que du siblement inquiet pour la spiri- moins faire la fête. perdait, elle disparaîtrait pure- gne le Coran et prêche dans di- saucisson ou du jambon… de tualité des animaux de compa- Le Night Orient est l’exemple ment et simplement du marché.” verses mosquées. Il donne égale- poisson. gnie. type de l’impact du marketing V. S. ment des conseils en matière de Le sexe n’est pas un interdit dans le monde musulman, pour autant Attention, car une infime pré- V. S. sexualité à de nombreux cou- qu’il soit pratiqué dans le cadre du mariage. “C’est une autre coutume, je ne vois pas pourquoi j’y adhére- rais. Je suis un peu contre cette idée d’imposer sa coutume aux autres.” Le monde de la finance Au resto aussi, H@lal ou pas ? Le Web s’en mêle ÉDITO Béatrice PAR VINCENT SCHMIDT le label existe Laborantine, 62 ans, Bruxelles Et pourquoi Internet ou votre iPhone y a un peu moins d’un an, sa fonction est simple : il reste en embuscade BRUXELLES Il y a trois ans, ne pourraient-ils pas vous aider à éviter s’agit d’un moteur de recherche (à l’image de Goo- Ce n’est pas l’hallali naissait le premier site réfé- le côté obscur de l’haram ? gle) mais qui tique à chaque recherche débouchant Si BNP Paribas Fortis néficies, bien évidemment, tenté une timide incursion rençant les restaurants halal sur un résultat haram. Alors, Imhalal filtre les résul- a lancé la 1re sicav charia- mais également les pertes. Exit dans la place, en proposant la du pays. Pas question cepen- tats et retourne à l’utilisateur une réponse négative N’en déplaise à certains, si le halal est un art de vivre, il est vrai compatible en 2008, aussi les investissements dans première sicav charia friendly dant de verser dans le commu- BRUXELLES On pourrait détricoter et tipexer le ou une échelle de haramitude variant entre 1 et 3. fortement guidé par la question spirituelle, il est aussi devenu les secteurs impurs : alcool, aux musulmans de Belgique, nautarisme en proposant une Coran de toutes ses pages, il n’y aurait pas assez de Certains mots sont même blacklistés, à l’instar un phénomène marketing, un véritable argument de vente sans succès, le secteur viande de porc, jeux de hasard, mais ce fut un fiasco. Cela n’a sélection de restos orientaux. place pour y consigner les dérives qu’Internet de la saisie “pornographie”. Sur le plan du marke- dont les industriels auraient tort de se priver. Si les dernières bancaire reste attentif pornographie ou armes. pas pour autant refroidi les Au contraire, le concepteur autorise. ting, même si Google peut dormir tranquille, l’ini- “Ce n’est pas mon problème le certifications halal en date s’appliquent à du champagne ou à Pour que la Belgique de- grandes banques dans leur en- et administrateur du site Bien heureusement, le Web regorge aussi de tiative est brillante : la population musulmane est mode de vie halal. Je suis tolé- des hôtels, elles ne doivent en rien inciter les athées (pour res- BRUXELLES Le marché de la fi- vienne un portail d’accueil au semble, toutes ayant engagé (www.resto-halal.be), Ahmed vertus. Celle d’aider ceux qui le souhaitent à être une de celles dont le pourcentage de connexions, rante, mais aller dans un éta- ter poli) à voir dans le développement de l’industrie halal une nance islamique est estimé à même titre que Londres, il faut des consultants en la matière. Bahhodh, assure qu’une visite de bons musulmans n’en est pas exclue. Sur le ces dernières années, est le plus en hausse. blissement halal ne m’intéresse quelconque islamisation des nations européennes. Répétons quelque 500 milliards de dol- aussi qu’une réforme du sys- des restaurants candidats au Web, comme sur les smartphones, il existe une E Le logiciel pare-feu. Le logiciel pour PC Halal- pas.” aussi toute la nuance souvent bafouée entre islamique et isla- lars. Tenter d’attirer les inves- tème juridique et fiscal LEMARCHÉSEMBLE en effet référencement est systémati- foultitude d’applications dédiées au respect du gate vendu 39 $ online (Basic edition) est le Norton miste, l’un faisant référence à une croyance, l’autre étant iné- tisseurs du Golfe est donc légi- s’opère. Aucune agence islami- réactif, comme en témoigne quement organisée afin de Coran. Respect qui a d’ailleurs de quoi être mis à Internet Security Suite anti-haram. Filtres paren- Yervant vitablement teinté de radicalisation dangereuse. Si d’aucuns time, mais est loin d’être une que ne vend actuellement de un sondage de l’ABPM, selon le- s’assurer qu’ils répondent aux mal en moins de deux clics sur le Web : s’il est un taux, sites prébloqués… Tout y est. Chômeur, 56 ans, Bruxelles mangent du poisson le vendredi, ce n’est rien moins qu’une mince affaire. Et pour cause, services compatibles avec la quel 95 % des entrepreneurs critères de base. lieu où le vice est bien à portée de doigt, quel E Les applications Apple iOS et Androïd. Le must, pratique similaire à celle choisie par les musulmans de con- pour tenter de s’approprier charia, pas plus qu’on ne dis- musulmans propriétaires se- Qu’il soit maghrébin, italien, autre que la Toile ? sur plate-forme mobile Apple, c’est leMuslim. sommer des produits halal. Quelques pommes pourries, dans une part du gâteau, encore pose d’établissement bancaire raient prêts à modifier leur belge ou français, l’important Rien d’illogique, donc, à bien y penser, à cette Outre le renseignement des horaires de prières, la un contexte de méfiance exacerbé à l’égard de l’islam, suffi- faut-il que les entreprises qui y proposant une offre halal. crédit hypothécaire pour se diest qu’il propose des produits cyberincursion du halal : le but premier d’Inter- localisation des mosquées les plus proches, cette sent cependant à sonner l’hallali. Si l’on en est fort heureuse- prétendent se conforment aux riger vers la finance islamique. halal. De la pizzeria au resto net, et des technologies, n’est-il pas d’améliorer, application offre l’accès à une liste pointue des ment loin, au sens strict du terme, cela ne dispense pas pour préceptes islamiques. POURTANT, LA VOLONTÉ politi- Lorsque l’on sait que la Bel- asiatique en passant par les ou de faciliter, nos modes de vie ? Or, le halal, ce restaurants halal alentour ainsi qu’une liste des autant de rester vigilant. Et de s’assurer, au passage, du main- Ainsi, l’un des critères est de que d’ouvrir le marché à la fi- gique compte 600.000 musul- incontournables de la cuisine n’est jamais qu’un mode de vie. additifs alimentaires autorisés ou non. tien des libertés de chacun. L’exemple du Quick de Roubaix en ne pas avoir un endettement nance halal est bien réelle. Un mans, le potentiel est en effet orientale, il y en a pour tous les Voici comment, en 3 points, Internet et les smart- Gratuite, graphiquement bien pensée et sur- est la parfaite illustration. Ayant décidé de bannir le bacon et de plus de 30 %. La finance isla- état des lieux des dispositions intéressant, même s’il semble goûts, sans crainte de consom- phones rendent service aux musulmans soucieux tout facile d’accès à tous, leMuslim est téléchar- “Je ne suis pas raciste, je pense de n’avoir recours qu’à de la viande halal, la chaîne de fast- mique bannit aussi la riba, légales qui devraient être moque ce soient surtout les jeu- mer des produits haram (ceux de ne pas basculer dans le côté obscur de l’haram… geable sur l’App Store. Pour trouver le même ré- qu’il faut être tolérant. J’irais foods a heurté la sensibilité des consommateurs de non-halal. c’est-à-dire l’intérêt et la spécu- difiées a été dressé. nes, instruits et plus religieux qui sont interdits selon les pré- E Le moteur de recherche 100 % halal. L’objectif sultat sur Androïd, il faudra combiner plusieurs peut-être dans un restaurant La diversité fait la richesse d’un peuple, le communautarisme lation. L’investisseur partage Dans le giron des banques, que leurs parents, qui tente- ceptes du Coran)… du site www.imhalal.com est cristallin : devenir la micrologiciels : Halal Food Finder et Islam Adhan halal. Le reste des commerces l’asphyxie. Et, en Belgique, on en sait quelque chose… aussi avec sa banque ou son on s’agite également. En 2008, raient bien l’aventure… V. S. homepage de tout foyer musulman “soucieux et res- Alarm forment un bon début. m’intéresse moins, mais on ne partenaire commercial les bé- BNP Paribas Fortis avait bien V. S. ponsable du contenu auquel a accès sa famille”. Créé il Alexis Carantonis sait jamais…”

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E STYLO-TROTTOIR Un champagne qui fait des ébules Êtes-vous prêt à vivre Même le sex-shop halal ?

Yves peut être halal Retraité, 57 ans, Bruxelles

L’islam autorise ples mariés. “Les gens ont peur du orgasme. Si la femme n’est pas sa- les articles érotiques s’ils Viagra, c’est un médicament. L’is- tisfaite, elle aura recours à des sont destinés à améliorer lam privilégie les herbes médicina- méthodes impures comme la les. De l’huile de graine de pavot, masturbation ou les vibromas- les relations sexuelles du miel pur. Les religieux aussi le seurs”, explique l’imam Boula- des couples mariés recommandent.” ria Houari. “En tant qu’ancien boucher, la Le sex-shop halal ne propose viande halal ne me pose pas de AMSTERDAM Rendre les pro- CONTRAIREMENT AUX IDÉES re- donc pas ce genre d’objets, problèmes. Mais pour le reste, duits à caractère érotique com- çues, le sexe est encouragé dans mais bien des stimulateurs de non, ça deviendrait un État patibles avec l’islam est loin le mariage, alors qu’il est interdit sens et des lubrifiants à base de dans l’État.” d’être une évidence. Lorsqu’il a en dehors du mariage. L’usage cacao, d’eau ou de silicone. décidé de lancer un sex-shop du préservatif, aussi, est encou- V. S. Thomas halal sur Internet, Abdelaziz ragé car il assure plus de plaisir Technicien en radiologie, Aouragh, musulman établi à parce que le pénis n’est pas re- ENSAVOIRPLUS 21 ans, Bruxelles Amsterdam, s’est tourné vers tiré au moment de l’orgasme. sex-shop halal un imam pour savoir si la reli- “Dans l’islam, c’est important www.el-asira.eu gion le permettait. que l’homme et la femme aient un C’est finalement un cheikh saoudien qui a tranché : l’islam autorise ce type d’activité, tant que les produits sont halal et et des nouvelles habitudes de destinés à améliorer les rela- consommation. “Ce produit tions sexuelles du couple ma- WWW.EL-ASIRA.EU “Il m’est arrivé de manger halal, 100 % belge lancé par une firme rié. Il existe même une fatwa à ça ne me gêne pas. Pour le reste de Waremme est aussi le premier ce propos. des produits, je n’aime pas trop à avoir reçu la certification halal. cette idée. Ça tourne au com- Un coup de maître qui permet de S’ILS’ESTLANCÉ dans l’aven- munautaire…” vendre plus cher (5,89 € chez ture, Abdelaziz Aouragh a non Carrefour) une bouteille qui, sans seulement flairé le bon filon, Stéphanie cet aspect marketing, en vau- mais aussi voulu casser l’image Étudiante, 21 ans, Lille (France) drait bien moins que la moitié”, de la femme soumise, dans la explique Bruno Bernard. cuisine, habillée en burqa. “No- Le succès de la marque lié- tre boutique place la femme au geoise est d’ailleurs étroitement centre des choses”, concède-t-il. lié à la certification. “Si elle la L’imam qui l’a conseillé ensei- perdait, elle disparaîtrait pure- gne le Coran et prêche dans di- ment et simplement du marché.” verses mosquées. Il donne égale- V. S. ment des conseils en matière de Le sexe n’est pas un interdit dans le monde musulman, pour autant sexualité à de nombreux cou- qu’il soit pratiqué dans le cadre du mariage. “C’est une autre coutume, je ne vois pas pourquoi j’y adhére- rais. Je suis un peu contre cette idée d’imposer sa coutume aux autres.” Au resto aussi, H@lal ou pas ? Le Web s’en mêle Béatrice le label existe Laborantine, 62 ans, Bruxelles Et pourquoi Internet ou votre iPhone y a un peu moins d’un an, sa fonction est simple : il BRUXELLES Il y a trois ans, ne pourraient-ils pas vous aider à éviter s’agit d’un moteur de recherche (à l’image de Goo- naissait le premier site réfé- le côté obscur de l’haram ? gle) mais qui tique à chaque recherche débouchant rençant les restaurants halal sur un résultat haram. Alors, Imhalal filtre les résul- du pays. Pas question cepen- tats et retourne à l’utilisateur une réponse négative dant de verser dans le commu- BRUXELLES On pourrait détricoter et tipexer le ou une échelle de haramitude variant entre 1 et 3. nautarisme en proposant une Coran de toutes ses pages, il n’y aurait pas assez de Certains mots sont même blacklistés, à l’instar sélection de restos orientaux. place pour y consigner les dérives qu’Internet de la saisie “pornographie”. Sur le plan du marke- Au contraire, le concepteur autorise. ting, même si Google peut dormir tranquille, l’ini- “Ce n’est pas mon problème le et administrateur du site Bien heureusement, le Web regorge aussi de tiative est brillante : la population musulmane est mode de vie halal. Je suis tolé- (www.resto-halal.be), Ahmed vertus. Celle d’aider ceux qui le souhaitent à être une de celles dont le pourcentage de connexions, rante, mais aller dans un éta- Bahhodh, assure qu’une visite de bons musulmans n’en est pas exclue. Sur le ces dernières années, est le plus en hausse. blissement halal ne m’intéresse des restaurants candidats au Web, comme sur les smartphones, il existe une E Le logiciel pare-feu. Le logiciel pour PC Halal- pas.” référencement est systémati- foultitude d’applications dédiées au respect du gate vendu 39 $ online (Basic edition) est le Norton quement organisée afin de Coran. Respect qui a d’ailleurs de quoi être mis à Internet Security Suite anti-haram. Filtres paren- Yervant s’assurer qu’ils répondent aux mal en moins de deux clics sur le Web : s’il est un taux, sites prébloqués… Tout y est. Chômeur, 56 ans, Bruxelles critères de base. lieu où le vice est bien à portée de doigt, quel E Les applications Apple iOS et Androïd. Le must, Qu’il soit maghrébin, italien, autre que la Toile ? sur plate-forme mobile Apple, c’est leMuslim. belge ou français, l’important Rien d’illogique, donc, à bien y penser, à cette Outre le renseignement des horaires de prières, la est qu’il propose des produits cyberincursion du halal : le but premier d’Inter- localisation des mosquées les plus proches, cette halal. De la pizzeria au resto net, et des technologies, n’est-il pas d’améliorer, application offre l’accès à une liste pointue des asiatique en passant par les ou de faciliter, nos modes de vie ? Or, le halal, ce restaurants halal alentour ainsi qu’une liste des incontournables de la cuisine n’est jamais qu’un mode de vie. additifs alimentaires autorisés ou non. orientale, il y en a pour tous les Voici comment, en 3 points, Internet et les smart- Gratuite, graphiquement bien pensée et sur- goûts, sans crainte de consom- phones rendent service aux musulmans soucieux tout facile d’accès à tous, leMuslim est téléchar- “Je ne suis pas raciste, je pense mer des produits haram (ceux de ne pas basculer dans le côté obscur de l’haram… geable sur l’App Store. Pour trouver le même ré- qu’il faut être tolérant. J’irais qui sont interdits selon les pré- E Le moteur de recherche 100 % halal. L’objectif sultat sur Androïd, il faudra combiner plusieurs peut-être dans un restaurant ceptes du Coran)… du site www.imhalal.com est cristallin : devenir la micrologiciels : Halal Food Finder et Islam Adhan halal. Le reste des commerces V. S. homepage de tout foyer musulman “soucieux et res- Alarm forment un bon début. m’intéresse moins, mais on ne ponsable du contenu auquel a accès sa famille”. Créé il Alexis Carantonis sait jamais…”

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. 6 BELGIQUE COUPE DU MONDE 2018 COUPE DU MONDE 2018 BELGIQUE 7 Football : les folles exigences de la Fifa De la primauté du foot

Conditions strictes Fifa et de ses partenaires. pour l’organisation E Possibilité pour la Fifa et ses à celle des billets verts partenaires de convertir des du Mondial en Belgique REPORTERS La question de la euros, des dollars américains et et aux Pays-Bas des francs suisses sans coûts double imposition En 80 ans, depuis le 1er Si la Fédération prend de l’im- vers un modèle clientéliste, où supplémentaires. Mondial, la Fifa a sans portance au fil des ans, ce n’est le lobbying et la corruption BRUXELLES “Une fameuse tuile”, E Seules les publicités des spon- BRUXELLES Nouveaux stades, cesse accru son influence qu’à partir de la prise de pou- s’installent durablement. Les reconnaît une source anonyme. sors de la Coupe du Monde se- accueil des supporters et des voir de João Havelange en 1974 élections à la présidence de la Nul besoin d’être grand clerc ront affichées dans un rayon de équipes, mobilité, sécurité, hô- que la Fédération va entrer dans fédération ou l’attribution de pour deviner que les révélations 2 km autour des stades. tellerie et restauration,… La BRUXELLES Un bénéfice net de l’ère du profit. Ce citoyen brési- l’organisation de la Coupe du faites dans la presse néerlan- E Possibilité pour la Fifa et ses préparation d’une Coupe du 196 millions de dollars en 2009 lien, né de père belge immigré Monde font l’objet de tracta- daise de ce week-end sur l’orga- partenaires de vendre leurs pro- Monde de football a de quoi malgré la crise économique, des en 1913, en devient le premier tions des plus douteuses. nisation de la Coupe du Monde duits dérivés de façon illimitée donner la migraine aux organi- droits télé exorbitants, un con- président non européen. Disciple du Brésilien, Joseph de football 2018 en Belgique et dans les stades. sateurs. Dans la liste des tâches trôle total sur une pléiade de Blatter ne change pas de cap aux Pays-Bas tombent à un mau- E La Fifa reçoit un accès gratuit à accomplir, on retrouve la né- marques déposées, une constel- EN 24 ANS DE RÈGNE autoritaire, lors de son intronisation en vais moment. aux installations de télécommu- cessité de conclure des accords lation de sponsors. En un peu Havelange a construit un vérita- 1998. En douze années de prési- Mardi prochain, les hautes nication. en matière de fiscalité avec les plus de cent ans, la Fifa s’est ble empire économique à l’im- dence du Suisse, la Fifa n’a cessé instances de la Fifa (la Fédéra- Etc. pays participants. muée en machine économique pact politique incontestable. “À de prospérer. De par ses statuts, tion internationale de foot) se- “L’un des éléments à négocier implacable. mon départ, je laisserai un capital la Fifa est censée être une asso- ront justement de passage à L’ACCORDDÉGAGÉ autour du bi- concerne la double imposition Née en 1904 notamment sous foncier de 100 millions de dollars et ciation à but non lucratif alors Bruxelles pour discuter de cette dbook avait été “une étape impor- qu’il faut pouvoir éviter”, expli- l’impulsion du Français Robert une réserve de 4 milliards, de quoi qu’en réalité elle s’apparente candidature conjointe. Alors tante par laquelle le gouverne- que Alain Courtois, ambassa- Guérin, qui en deviendra son faire vivre la Fifa jusqu’en 2010.” bien plus à une véritable multi- autant brosser tout ce beau ment fédéral, les Communautés et deur de la candidature belgo- premier président, la Fédération Cette phrase récurrente du pré- nationale, avec un budget offi- monde dans le sens du poil… les Régions offrent […] certaines néerlandaise pour la Coupe du internationale de football asso- sident de la Fifa était souvent as- ciel d’environ 200 milliards de Le nœud du problème ? Il garanties à la Fifa en vue de l’orga- Monde 2018 et organisateur de ciation avait pour but d’harmo- sortie d’une autre de ses fiertés : dollars, qu’à une banale fédéra- s’agit des exigences imposées nisation de la Coupe du Monde l’Euro 2000. À l’image des artis- niser les règles de la discipline “La Fifa est un gouvernement mon- tion internationale sportive. par la Fifa aux pays désireux 2018”, avait commenté Yves Le- tes, les footballeurs étrangers et de faciliter l’organisation des dial plus puissant que l’Onu.” d’organiser la Coupe du Monde. terme dans un communiqué qui évoluent sur le sol belge rencontres internationales. Avec la Coupe du Monde AVECL’ESSOR incessant du foot- Des exigences qui ont été accep- diffusé le 29 avril. sont redevables d’impôts en Jules Rimet, président de la comme outil principal de son ball, la Fifa n’est pas près de per- tées en avril dernier par les gou- “Le Premier ministre s’expri- Belgique. Même pour des com- Fifa, lancera d’ailleurs l’aventure essor financier, la Fifa d’Have- dre en pouvoir ni en influence. vernements belge et néerlan- mera à nouveau mardi prochain pétitions très limitées dans le de la Coupe du Monde en 1930. lange va peu à peu se diriger Julien Lepeer dais. après la visite des représentants de temps. Tout le problème con- la Fifa”, a précisé son porte-pa- siste à éviter cette double im- TOUSLESDÉTAILS ont été consi- role, suite aux dernières infor- position, c’est-à-dire à éviter gnés dans un bidbook. “Confiden- mations. Pas de quoi cependant qu’un joueur ne paie deux fois tiel”, précise-t-on dans l’entou- inquiéter Alain Courtois, séna- ses impôts : en Belgique et dans Des conditions plus poussées rage du Premier ministre, Yves teur MR et ambassadeur de la son pays d’origine. Leterme (CD&V). Sauf que le con- candidature belgo-néerlandaise. “La question s’était déjà po- tenu du bidbook a été dévoilé ce “C’est comme ça partout !”, as- sée lors de l’Euro”, précise Alain Le Tour de France prend dans sa grande majorité des “Le cahier des charges est très week-end dans la presse néer- sure-t-il. “Ce fut encore le cas en Courtois. “Le problème avait été ou la Formule 1 sont moins exigences en termes d’infrastructu- lourd. Il fait plus de 100 pages et je landaise et repris hier par les Allemagne, en 2006. Et puis, je résolu simplement, justement stricts et invasifs que la Fifa res. L’aménagement des routes, la ne peux pas tout vous détailler mais journaux flamands De Morgen et rappelle que si notre candidature parce qu’il s’agissait de pays capacité d’accueil des journalistes, il n’y a rien d’économique ou de fis- Het Nieuwsblad. est acceptée, nous aurons encore européens et que la Belgique a de la caravane, des voitures. Bien cal. La grande majorité des exigen- Quelques exemples : sept ans pour négocier les détails. signé des conventions avec la BRUXELLES Alors que la Fifa im- sûr, il y a des tarifs d’entrée dans ces concerne la sécurité, nos compé- E Un accès gratuit au territoire La Fifa sait très bien comment ça plupart d’entre eux. Mais, ici, on pose un cahier des charges très le Tour. Accueillir le départ ou l’arri- titions étant très dangereuses; nous belge pour les personnes qui fonctionne et que, finalement, les parle d’une Coupe du Monde…” strict aux candidats à l’organisa- vée d’une étape a un prix. Mais en ne prenons aucun risque.” doivent préalablement se munir choses s’arrangent toujours…” Sur les 32 nations engagées tion de la Coupe du Monde et dehors de cela, il n’y a aucune ma- Certes, la comparaison est un d’un visa. Les noms des pays qui organi- lors du Mondial en Afrique du surtout très intrusif en matières tière financière.” peu biaisée par la nature même E Permis de travail accordé seront les Mondiaux 2018 et Sud, seulement cinq n’ont pas légales, on peut légitimement se de ces événements. La Coupe du dans un temps record. 2022 seront connus le 2 décem- signé de “convention préventive demander si ce n’est pas le cas PENDANT SON PASSAGE BELGE, le Monde se déroule au même en- E Exonération d’impôts sur les bre. de la double imposition” avec la dans toute grande manifesta- Tour a fait escale à Spa, où se dé- droit pendant plusieurs semai- revenus et les dépenses de la Antoine Clevers Belgique : le Cameroun, la Co- tion sportive. roulera très prochainement le GP nes et focalise donc l’attention rée du Nord, le Honduras, le Pa- Récemment, la Grande Boucle de Belgique de Formule 1. Là de la planète sport pendant un raguay et l’Uruguay. a fait un détour par notre plat aussi, surtout lorsque l’on con- laps de temps bien supérieur à “Ne nous créons pas de pro- pays. L’organisateur, ASO, im- naît les facultés de négociations une étape du Tour de France ou blèmes avant même qu’ils ne pose également un cahier des des grands pontes de la F1, on un Grand Prix de F1. “Le gouvernement offre des soient là”, conclut Courtois. charges très précis. Néanmoins, pourrait imaginer de nombreu- “Soyons d’abord désignés par la “il n’y a pas de matière économi- ses dispositions fiscales ou écono- LESSEULSÉVÉNEMENTS sportifs garanties à la Fifa.” Fifa et voyons ensuite quels pays que ou fiscale dans ce cahier des miques. Mais là non plus, d’après comparables sont les Jeux Olym- seront qualifiés.” charges, explique Matthieu Des- André Maes, organisateur du piques mais, au CIO, on n’a pu Yves Leterme, Premier ministre belge A. C. plats, responsable du service Grand Prix, le fameux cahier ne fournir de réponse claire hier. Sepp Blatter, le patron de la Fifa, peut-il lire l’avenir ? Peut-être sait-il déjà si la candidature belgo-néerlandaise pour le Mondial 2018 sera acceptée. presse du Tour de France. “Il com- touche pas ou peu à ces matières. J. Le. Borsus : “Un fond de perplexité de la part de nationalistes” Les ministres wallons ou en 2022. On se tait dans toutes les lan- détail les conditions reprises dans les dé- autres nations candidates, il faut être at- ne veulent pas activer gues et on veut manifestement éviter de pôts de candidatures. Tout ça se base actuel- tractif. Mais, bien sûr, je dis cela sous ré- la polémique. Ils se taisent rentrer dans un débat jugé sans doute lement sur des éléments incomplets”, préci- serve de connaître tous les détails du dos- trop stérile. Donc, nous avons obtenu se-t-il d’entrée. sier.” dans toutes les langues chez les ministres Marcourt (Économie) Mais Willy Borsus affirme ne pas être Et celui qui est aussi vice-président du et Antoine (Sports) une fin de non-rece- choqué par d’éventuels avantages. “Lors- MR de conclure avec une petite pique : NAMUR En Wallonie, les ministres, pour voir. que l’on souhaite attirer des événements “Cela vient de milieux nationalistes fla- la plupart en vacances, ne souhaitent pas mondiaux qui ont des retombées en termes mands. Il y a peut-être de leur part un fond réagir aux propos d’Anciaux et de Dedec- NOUSAVONSÉGALEMENT contacté Willy économiques et en termes d’emplois, il est de perplexité face à un événement d’am- ker sur la polémique autour des avanta- Borsus, chef du groupe MR au Parlement nécessaire d’avoir des éléments attractifs. Je pleur nationale, mais là, je parle évidem- ges qui seraient octroyés à la Fifa en cas wallon. Ce dernier a bien voulu s’expri- ne suis donc pas choqué. Il faut savoir ce ment au conditionnel.” d’attribution du Mondial de foot en 2018 mer sur la question. “Il faut examiner en que l’on veut. Et si l’on veut concurrencer les S. Ta.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. COUPE DU MONDE 2018 BELGIQUE 7 Football : les folles exigences de la Fifa De la primauté du foot à celle des billets verts La question de la double imposition En 80 ans, depuis le 1er Si la Fédération prend de l’im- vers un modèle clientéliste, où Mondial, la Fifa a sans portance au fil des ans, ce n’est le lobbying et la corruption BRUXELLES Nouveaux stades, cesse accru son influence qu’à partir de la prise de pou- s’installent durablement. Les accueil des supporters et des voir de João Havelange en 1974 élections à la présidence de la équipes, mobilité, sécurité, hô- que la Fédération va entrer dans fédération ou l’attribution de tellerie et restauration,… La BRUXELLES Un bénéfice net de l’ère du profit. Ce citoyen brési- l’organisation de la Coupe du préparation d’une Coupe du 196 millions de dollars en 2009 lien, né de père belge immigré Monde font l’objet de tracta- Monde de football a de quoi malgré la crise économique, des en 1913, en devient le premier tions des plus douteuses. donner la migraine aux organi- droits télé exorbitants, un con- président non européen. Disciple du Brésilien, Joseph sateurs. Dans la liste des tâches trôle total sur une pléiade de Blatter ne change pas de cap à accomplir, on retrouve la né- marques déposées, une constel- EN 24 ANS DE RÈGNE autoritaire, lors de son intronisation en cessité de conclure des accords lation de sponsors. En un peu Havelange a construit un vérita- 1998. En douze années de prési- en matière de fiscalité avec les plus de cent ans, la Fifa s’est ble empire économique à l’im- dence du Suisse, la Fifa n’a cessé pays participants. muée en machine économique pact politique incontestable. “À de prospérer. De par ses statuts, “L’un des éléments à négocier implacable. mon départ, je laisserai un capital la Fifa est censée être une asso- concerne la double imposition Née en 1904 notamment sous foncier de 100 millions de dollars et ciation à but non lucratif alors qu’il faut pouvoir éviter”, expli- l’impulsion du Français Robert une réserve de 4 milliards, de quoi qu’en réalité elle s’apparente que Alain Courtois, ambassa- Guérin, qui en deviendra son faire vivre la Fifa jusqu’en 2010.” bien plus à une véritable multi- deur de la candidature belgo- premier président, la Fédération Cette phrase récurrente du pré- nationale, avec un budget offi- néerlandaise pour la Coupe du internationale de football asso- sident de la Fifa était souvent as- ciel d’environ 200 milliards de Monde 2018 et organisateur de ciation avait pour but d’harmo- sortie d’une autre de ses fiertés : dollars, qu’à une banale fédéra- l’Euro 2000. À l’image des artis- niser les règles de la discipline “La Fifa est un gouvernement mon- tion internationale sportive. tes, les footballeurs étrangers et de faciliter l’organisation des dial plus puissant que l’Onu.” qui évoluent sur le sol belge rencontres internationales. Avec la Coupe du Monde AVECL’ESSOR incessant du foot- sont redevables d’impôts en Jules Rimet, président de la comme outil principal de son ball, la Fifa n’est pas près de per- Belgique. Même pour des com- Fifa, lancera d’ailleurs l’aventure essor financier, la Fifa d’Have- dre en pouvoir ni en influence. pétitions très limitées dans le de la Coupe du Monde en 1930. lange va peu à peu se diriger Julien Lepeer temps. Tout le problème consiste à éviter cette double imposition, c’est-à-dire à éviter qu’un joueur ne paie deux fois ses impôts : en Belgique et dans Des conditions plus poussées son pays d’origine. “La question s’était déjà po- sée lors de l’Euro”, précise Alain Le Tour de France prend dans sa grande majorité des “Le cahier des charges est très Courtois. “Le problème avait été ou la Formule 1 sont moins exigences en termes d’infrastructu- lourd. Il fait plus de 100 pages et je résolu simplement, justement stricts et invasifs que la Fifa res. L’aménagement des routes, la ne peux pas tout vous détailler mais parce qu’il s’agissait de pays capacité d’accueil des journalistes, il n’y a rien d’économique ou de fis- européens et que la Belgique a de la caravane, des voitures. Bien cal. La grande majorité des exigen- signé des conventions avec la BRUXELLES Alors que la Fifa im- sûr, il y a des tarifs d’entrée dans ces concerne la sécurité, nos compé- plupart d’entre eux. Mais, ici, on pose un cahier des charges très le Tour. Accueillir le départ ou l’arri- titions étant très dangereuses; nous parle d’une Coupe du Monde…” strict aux candidats à l’organisa- vée d’une étape a un prix. Mais en ne prenons aucun risque.” Sur les 32 nations engagées tion de la Coupe du Monde et dehors de cela, il n’y a aucune ma- Certes, la comparaison est un lors du Mondial en Afrique du surtout très intrusif en matières tière financière.” peu biaisée par la nature même Sud, seulement cinq n’ont pas légales, on peut légitimement se de ces événements. La Coupe du signé de “convention préventive demander si ce n’est pas le cas PENDANT SON PASSAGE BELGE, le Monde se déroule au même en- de la double imposition” avec la dans toute grande manifesta- Tour a fait escale à Spa, où se dé- droit pendant plusieurs semai- Belgique : le Cameroun, la Co- tion sportive. roulera très prochainement le GP nes et focalise donc l’attention rée du Nord, le Honduras, le Pa- Récemment, la Grande Boucle de Belgique de Formule 1. Là de la planète sport pendant un raguay et l’Uruguay. a fait un détour par notre plat aussi, surtout lorsque l’on con- laps de temps bien supérieur à “Ne nous créons pas de pro- pays. L’organisateur, ASO, im- naît les facultés de négociations une étape du Tour de France ou blèmes avant même qu’ils ne pose également un cahier des des grands pontes de la F1, on un Grand Prix de F1. soient là”, conclut Courtois. charges très précis. Néanmoins, pourrait imaginer de nombreu- “Soyons d’abord désignés par la “il n’y a pas de matière économi- ses dispositions fiscales ou écono- LESSEULSÉVÉNEMENTS sportifs Fifa et voyons ensuite quels pays que ou fiscale dans ce cahier des miques. Mais là non plus, d’après comparables sont les Jeux Olym- seront qualifiés.” charges, explique Matthieu Des- André Maes, organisateur du piques mais, au CIO, on n’a pu A. C. plats, responsable du service Grand Prix, le fameux cahier ne fournir de réponse claire hier. Sepp Blatter, le patron de la Fifa, peut-il lire l’avenir ? Peut-être sait-il déjà si la candidature belgo-néerlandaise pour le Mondial 2018 sera acceptée. presse du Tour de France. “Il com- touche pas ou peu à ces matières. J. Le.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

POLITIQUE Elio Di Rupo (PS). La Libre Belgi- qui minimise l’impact de ces ré- tout le Brabant flamand contre mation d’un gouvernement que a publié hier un long article vélations. Exact ! Mais La Libre la scission de BHV – l’idée serait orange bleu (libéraux et chré- Discrétion au rabais détaillant “ce que la N-VA met sur avance aussi des éléments très en fait de conclure des accords tiens-démocrates) où les parte- autour des tractations la table de Di Rupo”. précis de la négociation. électoraux avec certaines com- naires se balançaient des insul- Par exemple sur le refinance- munes de la périphérie bruxel- tes en public à tour de rôle. institutionnelles LESNATIONALISTES flamands ment de Bruxelles à propos du- loise. Et tout cela fait suite à Trois ans plus tard, des sour- entendent, entre autres, “vider de quel les partis flamands propo- d’autres fuites parues dans la ces citées par La Libre critiquent BRUXELLES “Pas de commen- ses compétences le ministère de seraient 100.000 euros alors que presse flamande en fin de se- sévèrement la N-VA, estimant taire…” Les états-majors des for- l’Intérieur” : régionalisation de la les francophones en veulent… maine dernière. qu’elle ne mettrait “aucune con- mations politiques engagées tutelle sur la police, de l’organi- 500.000 ! Une source nous indi- cession sur la table”. “On n’en est dans la discussion institution- sation des élections, des politique toutefois que la piste d’un LESECRET de l’instruction com- pas là”, tempère toutefois un nelle (PS, CDH, Écolo, N-VA, CD&V, ques d’asile et d’immigration,… refinancement progressif est en- munautaire a donc bel et bien francophone. Mais un premier SPA, Groen !) restent silencieux. “Il s’agit en fait d’un résumé du visagée et atteindrait à terme les été violé. Il n’en faut pas plus pas a été franchi. Et le risque de Des négociateurs ont pour- programme de la N-VA qu’on con- exigences francophones. pour revoir planer le spectre de revivre la tragi-comédie de 2007 tant rompu le pacte de la discré- naît depuis le début des discus- Autre révélation : sur l’exten- 2007 au-dessus des négocia- est une hypothèse bien réelle. tion imposé par le préformateur, sions”, remarque un observateur sion du régime des facilités à teurs. C’était l’époque de la for- A. C.

Et un créneau L’occasion vrombit à nouveau pour madame ! AUTOMOBILE des routes étrangères : elles sont au nombre de 276.773 avec au ANVERS Il vous a posé SABLON Le marché de l’occasion top 10 des pays d’accueil, l’An- des problèmes au permis, reprend : plus 4 % en 2009. gola, le Bénin, la France, l’Alle- mais depuis, vous êtes de- magne, le Cameroun, mais aussi venue une pro du créneau, Et les statistiques 2010 la Guinée, la Pologne, le Congo, 20 cm devant, 20 derrière sont également à la hausse les Pays-Bas et le Ghana. en trois coups de volant ? Alors ce concours est BRUXELLES 681.765 occases im- ÀL’OPPOSÉ,AUNIVEAU importa- pour vous ! matriculées en 2009. Le marché tion, 58.144 voitures d’occasion Une grande première du véhicule d’occasion sourit sont arrivées chez nous en belge, puisque jusqu’ici –un peu– à la crise. Ça va mieux 2009. De préférence venant de seules les conductrices et les moteurs de seconde main la France voisine (20.560 unités hollandaises étaient mobi- vrombissent à nouveau. Qui pour un prix moyen de 7.672 € lisées. Voici donc la ver- plus est, plus de 276.000 voitu- par véhicule), de l’Allemagne sion Benelux du Girl Par- res ont été exportées et plus de (11.662 unités, prix moyen king Power. Le 17 septem- 58.000 importées. À côté, on a 18.915€), de l’Espagne (6.982 uni- bre, les candidates immatriculé 479.920 véhicules tés, prix moyen 8.603 €) et des retenues seront invitées à neufs. Pays-Bas (6.288 unités, prix Anvers pour cet événe- Et les statistiques à la mi-2010 moyen 9.207 €). ment organisé par Hertz. restent également favorables “Cette reprise de vitesse de croi- La championne du cré- puisque les résultats sont quasi sière du marché de la voiture d’oc- neau repartira au volant identiques à ceux de 2009 pour casion est un élément important d’un coupé Mercedes SLK la même période. dans la chaîne de distribution dont elle aura la jouissan- automobile, de la vente des véhi- ce pendant un an. ÀEXAMINERLESRÉSULTATS par Plus de 276.000 occases belges finissent aussi d’user leurs pneus sur les cules neufs au remarketing des vé- Intéressée ? Les inscrip- Régions, c’est en Flandre qu’on routes étrangères, celles d’Afrique en tête. hicules de leasing. Elle est un baro- tions sont ouvertes dès à immatricule le plus de véhicu- mètre supplémentaire dans la re- présent sur www.segare- les d’occasion (369.336 en campagne de sensibilisation sur baromètre incomplet. “Car il prise économique globale”, renarriere.be. Info utile : la 2009), ensuite en Région wal- la garantie auto (www.vuesurvo- faut prendre en compte les véhicu- conclut Fédérauto, qui se ré- championne de 2009 a lonne (240.522) et enfin à tregarantieauto.be), ajoute que, les vendus et non immatriculés, jouit de constater que déjà près réalisé son créneau en Bruxelles (71.908). pour comprendre le marché de bref les exportations.” Toutes les de 350.000 voitures d’occasion 20,88 secondes. Fédérauto, qui livre ces don- l’occasion en Belgique, les im- voitures venant de Belgique qui ont été vendues en 2010. N. F. nées en même temps qu’une matriculations constituent un finiront d’user leurs pneus sur N. F.

EUROPE SERVICE MILITAIRE ANIMAUX Hausse des demandes d’asile Volontariat dans l’armée 7.000.000e visiteur à Han BRUXELLES Doublons et mauvaise gestion des BRUXELLES Près de 540 jeunes se sont déjà inscrits HAN-SUR-LESSE Ce mercredi, la Réserve d’Animaux demandes d’asile compliquent la mise en œuvre du à la Défense pour le service militaire volontaire. Sauvages de Han-sur-Lesse accueillera son droit d’asile dans les pays de l’UE. “70 % d’entre eux sont principalement francopho- 7.000.000e visiteur. “D’après nos estimations, ce 236.936 demandes d’asile ont été enregistrées en nes”, a indiqué la porte-parole de la Défense, Ingrid mercredi 4 août 2010 aux alentours de 11 h, nous 2009 par Eurodac, la base de données biométriques Baeck. Vendredi, les inscriptions pour les 155 pre- devrions avoir le plaisir d’accueillir le 7 millionième de l’UE. Le premier constat de ce rapport est que mières places seront terminées. Depuis l’ouverture visiteur de la Réserve d’Animaux Sauvages de Han- “la pratique de la multiplication des demandes d’asile des inscriptions le 23 juillet, 537 candidats ont sur-Lesse”, déclare Magali Nicolaï, responsable est bien présente et en hausse constante depuis postulé. Les personnes intéressées doivent passer événement. Les premières visites de la Réserve 2007”, a souligné Michele Cercone, porte-parole de des tests médicaux, physiques et psychotechniques. d’Animaux Sauvages ont été enregistrées le Cecilia Malmström, commissaire des Affaires inté- Celles qui les réussissent pourront travailler pour la 13 juillet 1970. “Nous accueillons chaque année plus rieures et de la Sécurité. 85 % des arrivées se font Défense en octobre. Le service militaire est accessi- de 200.000 personnes.” Pour l’occasion, ce visiteur dans les aéroports. Alors que seulement 10 % à ble aux jeunes jusqu’à 26 ans. Il dure au moins 24 bien particulier, ainsi que sa famille, se verra offrir 15 % des arrivées se font par la mer. mois et au plus 48. de nombreux cadeaux.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. Le sexe et les Belges http://lesexeetlesbelges.blogs.dhnet.be/VIVRE MIEUX 9 Mangez-moi ! SHUTTERSTOCK

Allier plaisir de la chair et de la nourriture en faisant l’amour, c’est plaisir de la bonne chère aussi une manière de pimenter les rela- peut s’avérer très jouissif tions sexuelles, de réveiller la sexualité, de retrouver la passion d’antan.

BRUXELLES Le sexe et la nourriture. Deux CEPENDANT, mal utilisée, la nourriture plaisirs a priori très éloignés et pourtant. peut aussi freiner la passion et se révéler Mélanger plaisir de la bouche et plaisir du très inconfortable. Évitez tout d’abord que sexe peut être un excellent moyen pour dé- le lieu de vos ébats ne se transforme en couvrir son corps et celui de son parte- champ de bataille en recouvrant le lit d’un naire. drap qu’il vous suffira d’enlever par après. Déguster une boule de glace au creux du Certains aliments ne se prêtent pas du tout nombril, savourer de la Chantilly sur les aux jeux coquins comme la confiture ou le parties intimes, laisser fondre un glaçon en miel, beaucoup trop collants. Choisissez parcourant tout le corps de son partenaire plutôt des matières veloutées, agréables au sont autant de plaisirs qui éveillent les sens toucher et surtout faciles à nettoyer. N’abu- et promettent des ébats (très) fougueux. sez pas des bonnes choses. Une petite quantité suffit à réveiller les sens. Si vous SELONCERTAINES études, notre cerveau lie- en utilisez trop, vous risqueriez l’écœure- rait d’ailleurs ces deux plaisirs. En effet, ment. tous deux libèrent dans notre organisme L’hygiène est aussi très importante. Une des molécules similaires qui induisent une pilosité trop importante ou une odeur dé- forme de jouissance. Pour certains spécia- sagréable pourrait, par exemple, transfor- listes, les aliments pourraient aussi jouer le mer ce moment de plaisir en véritable dé- rôle de catalyseur de pulsions et de vec- sastre. teurs de libération sexuelle. Ils permet- Veillez également à choisir des aliments traient en outre de réaliser certains fantas- qu’apprécie aussi votre partenaire. Et une mes de manière plus douce et moins crue. fois les préjugés d’usage oubliés, les adep- Allier sexe et nourriture invite au par- tes de ces pratiques épicuriennes n’y trou- tage, à l’échange. Ces jeux coquins consti- veront que du bonheur et bien des plaisirs tuent d’excellents préliminaires car ils atti- grisants. sent les sens et boostent la libido. Utiliser Caroline Boeur

Salade de fruits, au lit, au lit, au lit... Des moments de plaisir Sucré, salé, fruité ou épicé: car facile à utiliser. Et puis le chocolat, tout tamment s’accordent délicieusement à la à gagner à chacun ses goûts le monde aime. Tartinez-en le corps de vo- peau. À déposer un peu partout sur le tre partenaire pour un moment de dou- corps. Attention tout de même aux taches ceur et de volupté. sur les draps ! BRUXELLES Ré- BRUXELLES Avant de vous lancer, soyez E La crème chantilly. Légèrement sucrée et C. Bo. pondez aux ques- sûr que votre partenaire aussi a envie d’es- parfumée à la vanille, elle ravira tous les tions par sayer. Choisissez des ingrédients que vous palais. Facile, pratique, compact, c’est l’ac- courrier aimez tous les deux. Même si tout est per- cessoire parfait pour une soirée gour- postal mis, il existe quelques valeurs sûres. mande. On peut la déguster seule ou avec (DH – Page sexe, 79, Dopamine DUREX E Le chocolat. La pâte à tartiner est idéale des fraises ou du champagne pour encore rue des Francs, 1040 Bruxelles) plus de plaisir. Substance de l’organisme qui agit ou par e-mail ([email protected]). E La crème glacée. Même les frileux n’y ré- comme un véritable booster et main- Des participants seront quoti- sistent pas ! Idéale durant les soirées chau- tien dans un état euphorique. La dopa- diennement tirés au sort. des de l’été, elle pimentera vos ébats. À mine est en général sécrétée abondam- Remportez : manger sans modération. Pas de crème ment pendant les premiers mois d’une E 15 Petits cahiers d’exercices glacée dans le congélateur ? Jouez avec des relation amoureuse, ce qui pousse les du kama-sutra. Tous glaçons. Moins savoureux mais tout aussi partenaires à un désir quasiment E L’inspiration avec Durex Play les jours excitant ! Pour frissonner de plaisir. impossible à assouvir durant (Vibromasseur). Les articles et réactions sont sur dh.be E Les fruits. Les fruits rouges (fraises, gro- cette période. E Découvrez l’amusement seilles, cerises, framboises, myrtilles) no- avec Durex Play Ultra. E Augmentez votre plaisir avec Durex Play Touch. ! E 20 bons d’achat de 10 € pour la boutique en ligne CONCOURS:VOUSETLANOURRITURE www.lesenviesdecamille.be. 171. Avez-vous déjà utilisé de la nourriture durant vos ébats ? (Non cumulables, non rem- boursables, valables jusque 172. Si oui, quel aliment avez-vous choisi ? décembre 2010). 173. Pensez-vous que la nourriture peut aider à faire une fellation ou un cunnilingus ? E Trouvez l’âme sœur en nous envoyant une lettre de motiva- 174. Selon vous, quel aliment se prête le mieux aux jeux coquins ? tion (avec vos nom, adresse, 175. Associer de la nourriture à vos ébats amoureux vous excite ou vous écœure ? lieu et date de naissance, n° de Envoyez vos réponses et vos coordonnées par courrier à DH – Page sexe – 79, rue des Francs – 1040 Bruxelles ou par e-mail à téléphone et une photo) liée à [email protected]. ANONYMAT GARANTI. votre recherche de l’amour. Les auteurs des 5 plus belles lettres bénéficieront durant un an d’une adhésion gratuite dans une agence Valérie Dax et de conseils en image par la so- ciété Have a Look. Demain : Quand le sexe complexe L. C.C.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. 10 VIVRE MIEUX VIVRE MIEUX 11 À vous d’élire la meilleure chute de poids 100 façons de brûler un Magnum Farniente, chaleur, vacances : toutes les conditions sont réunies pour se laisser aller à la dégustation d’un Magnum. Mais attention, la célèbre glace est méchamment chargée en calories : 260 ! Voici Avant Après Avant Après Avant Après Avant Après comment les faire fondre à votre rythme. D.R D.R D.R D.R D.R D.R D.R. D.R. À la maison 21 min Nager la brasse 89 min Classer des dossiers 127 min Préliminaires 30 min Nager le dos crawlé 136 min Réunion 205 min Étreintes 26 min Nager le crawl Fitness 186 min Baisers 55 min Bodysurf 27 min Fentes 83 min Sexe intense 21 min Water-polo 28 min Squats 136 min Prendre un bain 50 min Pêche sous-marine 26 min Clean&press 118 min Prendre une douche 45 min Pêche à la mouche 30 min Crunchs 82 min Cuisiner 57 min Minigolf 26 min Star jumps Randonnée en montagne avec 188 min Se laver les dents 26 min 26 min Capoeira un sac de 10 kg 103 min Changer des ampoules 130 min Faire ses valises 40 min Soulever de poids à la machine 95 min Faire la lessive 82 min Monter une tente 35 min Soulever de poids libre 103 min S’habiller 22 min Nager sous l’eau 24 min Tractions pul-up Sur tapis de course, 89 min Repasser 68 min Plonger d’un plongeoir 11 min à 13 km/h, incliné à 10 % Louise Marie, de Crainhem. Elle a perdu 16 kilos. “J’avais le Magali, de Bruxelles, a perdu 14,8 kilos. “Je mangeais tous les Alexandra, de Florenville, détient le record : moins 37,5 kilos ! Sur tapis de course, 82 min Se coiffer En pause 12 min désir de combattre mes mauvaises habitudes.” midis au restaurant, je commandais souvent des fast-foods.” “Je devais constamment reboutonner ma chemise de travail.” à 13 km/h, incliné à 5 % 58 min Baigner le chien 82 min Jouer au billard 23 min Rameur Une séance de circuit-training 60 min Faire du plâtre 76 min Jouer aux fléchettes 26 min RÉGIMES les célèbres Weight Watchers. naissait des problèmes de Melissa, de Herstal, moins 19,4 kilos (elle vient de 109). “Je avec un minimum de pauses Socialisation, conversation, Ce n’est plus l’élection en in- surpoids depuis son adoles- n’arrivais pas à tenir plus d’un mois avec les restrictions.” 240 min Dormir 103 min 30.000 adhérents aux réunions discussion… Sports d’extérieur terne de l’adhérent le plus mo- cence. “Je suis arrivée à 120 kg à Weight Watchers Faire la queue pour acheter tivé de l’année, mais un con- 25 ans. Avec ces rondeurs, les aven- BRUXELLES Weight Wat- rend plus précieuses ! Au jardin 108 min 346 min Golf organise ses premiers des boissons cours moderne d’envergure na- tures amoureuses étaient très limi- chers, on le sait, fonctionne se- “Une dame élue adhérente Tailler la haie avec Healthy awards : dix Avant Après 76 min 46 min Danse 103 min Conduire une voiture de golf tionale, avec votes par internet tées, voire inexistantes. J’ai com- lon un principe d’aliments- de l’année voici quelques an- un sécateur électrique finalistes francophones et défis à relever durant 7 semai- mencé à faire toutes sortes de régi- points (propoints désormais) et nées avait perdu plus de 100 D.R D.R La même chose avec 48 min 102 min Chanter 58 min Porter des clubs se disputent la coupe nes sur un blog tenu par les can- mes plus mauvais les uns que les de réunions hebdomadaires kilos”, se souvient Claudia qui un sécateur manuel didates. Hasard ? Aucun candi- autres : dissocié, hyperprotéiné, avec pesées. ajoute que les réunions ap- 82 min Jouer au croquet Au parc 68 min S’exercer sur le practice BRUXELLES Melissa, Nathalie, dat du sexe masculin parmi les coupe-faim illégaux, et j’en passe. Chaque semaine, pas moins prennent avant tout à changer 41 min Peindre la clôture 46 min Faire des paniers 31 min Trot à cheval Jenny, Fabienne, Stéphanie, inscrits… Résultat des comptes, je suis arri- de 600 réunions (!) se tiennent ses habitudes de vie. 103 min Suspendre le linge 26 min Faire du roller 21 min Vélo sur route Alexandra… Toutes ont en com- vée à un poids de 130 kg environ ! dans tout le pays, du nord au Et tout cela sans se ruiner, 58 min Faire du trampoline 32 min Du basket 24 min VTT mun une balance au zénith, des FABIENNEGÉRARD, 35 ans, de Je mangeais très gras, presque pas sud. “Et au total, plus de 30.000 contrairement à tous ces régi- Débiter du bois 35 min 136 min Pique-niquer 17 min Faire de l’aviron bourrelets en moins, des vête- Liège, est du nombre des dix : de légumes ni de fruits. En jan- adhérents s’y retrouvent cha- mes miracles qui coûtent un (à la hache) ments passés du 46 au 38. “J’ai pris conscience que je me lais- vier 2009, à l’âge de 34 ans, j’ai dé- que semaine”, explique Claudia pont : la première réunion est 27 min Scier du bois 46 min Jouer au footbag 68 min Promener le chien Pour l’heure, c’est Alexandra sais aller… Je pesais 109 kilos et ça cidé de prendre les choses en Moschini, ancienne coach et sans engagement et gratuite, 46 min Tondre la pelouse 51 min Arbitrer le foot des enfants 20 min Course libre Laguerre, de Florenville, qui a ne pouvait plus durer. Je mettais main.” area manager dans la société. la seconde coûte 10 €. Pour 82 min Faire un barbecue 51 min Tai-chi 22 min Trail Le manger accumulé la plus belle chute de ma santé en danger, je n’avais Weight Watchers a ceci de l’heure, les frais d’inscription 103 min 41 min Foot 15 min Course sur route à 13 km/h (du moins la viande) poids : -37,5 kilos en 13 mois de plus goût à rien… Je restais en jog- TOUSLESPROFILS sont à décou- particulier que chaque mem- sont payants (15 €) mais si temps. Mais rien ne dit que la ging toute la journée et je ne pre- vrir sur le site www.healthyli- bre aura le même suivi, qu’il ait vous attendez septembre, ils En vacances 21 min Passes de rugby 26 min Descente en rappel jeune femme de 31 ans rempor- nais plus soin de moi.” feawards.be : la finale, qui 7 ou 30 kilos à perdre. C’est ici, seront offerts pendant six se- 24 min Beach-football Au boulot 41 min Marche rapide (6,5 km/h) tera l’award car elles sont 9 Pour elle, une réunion à Ro- comptera six rescapées (trois en général, que l’on relève les maines. Le livret de bienvenue 32 min Roller blade 82 min Faire une présentation 137 min Regarder du sport à la télé Courir sur du sable humide à autres candidates francophones court le 25 juin de l’année pas- francophones, trois néerlando- plus importantes pertes de avec la liste de 1.000 aliments 26 min 137 min Parler au téléphone (assis) 48 min Jouer au ping-pong (et 10 néerlandophones) à con- sée fut décisive. phones), se tiendra en octobre, poids, sur le long terme, cer- de base est gratuit. 13 km/h courir pour ce premier cham- Tout comme elle le fut pour devant un jury professionnel. tes, mais durables, ce qui les N. F. Véro, de Limal. Moins 17 kilos. “Après deux grossesses, j’avais 82 min Conduire un hors-bord 105 min Parler au téléphone (debout) 20 min Plongée libre 116 min Taper sur un clavier pionnat national organisé par Nathalie, de Bruxelles, qui con- N. F. une vingtaine de kilos en trop.” 158 min Bouquiner sur un transat 127 min Surfer sur le Web 118 min Se passer de la crème solaire 89 min Photocopier

EMPLOI TRAVAIL Titres-services pas en crise Plus de BRUXELLES Le système des titres-services a continué de se développer durant la crise demandeurs d’emploi économique de 2009, ressort-il d’une étude BRUXELLES Le mois de juillet se caracté- de l’entreprise de consultance IDEA Consult. rise par une augmentation de la demande Le nombre de travailleurs a ainsi augmenté d’emploi liée à l’inscription du personnel de 16 % pour atteindre les 120.000 person- temporaire de l’enseignement arrivant en nes. Le nombre d’utilisateurs actifs (666.000 fin d’année académique et des jeunes en 2009), le nombre de titres-services rem- terminant leurs études. On constate une boursés (79 millions) et le nombre d’entrepri- augmentation de 10,2 % par rapport au ses actives (2.300) ont également augmenté. mois précédent. 21.616 demandeurs d’emploi en plus en un mois, entre juin 2010 et juillet 2010. LITTORAL Baisse des interventions SANTÉ à la côte Les jeunes et le sport BRUXELLES L’activité physique diminue BELGIQUE Le nombre d’interventions des fortement et l’indice de masse corporelle sauveteurs en juillet a été moins important (IMC) augmente chez les étudiants qui qu’en 2009. Cette diminution s’explique par passent de l’enseignement secondaire au de bonnes conditions météorologiques. Le supérieur. Selon une étude de l’Université mois passé, 30 interventions sérieuses ont de Gand, les étudiants du supérieur ont été effectuées pour des baigneurs en dé- davantage de pression et 70 % d’entre eux tresse, contre 40 l’année passée. sont plus gros que ceux du secondaire.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. VIVRE MIEUX 11 À vous d’élire la meilleure chute de poids 100 façons de brûler un Magnum Farniente, chaleur, vacances : toutes les conditions sont réunies pour se laisser aller à la dégustation d’un Magnum. Mais attention, la célèbre glace est méchamment chargée en calories : 260 ! Voici Avant Après comment les faire fondre à votre rythme. D.R D.R À la maison 21 min Nager la brasse 89 min Classer des dossiers 127 min Préliminaires 30 min Nager le dos crawlé 136 min Réunion 205 min Étreintes 26 min Nager le crawl Fitness 186 min Baisers 55 min Bodysurf 27 min Fentes 83 min Sexe intense 21 min Water-polo 28 min Squats 136 min Prendre un bain 50 min Pêche sous-marine 26 min Clean&press 118 min Prendre une douche 45 min Pêche à la mouche 30 min Crunchs 82 min Cuisiner 57 min Minigolf 26 min Star jumps Randonnée en montagne avec 188 min Se laver les dents 26 min 26 min Capoeira un sac de 10 kg 103 min Changer des ampoules 130 min Faire ses valises 40 min Soulever de poids à la machine 95 min Faire la lessive 82 min Monter une tente 35 min Soulever de poids libre 103 min S’habiller 22 min Nager sous l’eau 24 min Tractions pul-up Sur tapis de course, 89 min Repasser 68 min Plonger d’un plongeoir 11 min à 13 km/h, incliné à 10 % Sur tapis de course, 82 min Se coiffer 12 min En pause à 13 km/h, incliné à 5 % 58 min Baigner le chien 82 min Jouer au billard 23 min Rameur Une séance de circuit-training 60 min Faire du plâtre 76 min Jouer aux fléchettes 26 min Melissa, de Herstal, moins 19,4 kilos (elle vient de 109). “Je avec un minimum de pauses Socialisation, conversation, n’arrivais pas à tenir plus d’un mois avec les restrictions.” 240 min Dormir 103 min discussion… Sports d’extérieur Faire la queue pour acheter 108 min 346 min Golf Au jardin des boissons Tailler la haie avec Avant Après 76 min 46 min Danse 103 min Conduire une voiture de golf un sécateur électrique D.R D.R La même chose avec 48 min 102 min Chanter 58 min Porter des clubs un sécateur manuel 82 min Jouer au croquet Au parc 68 min S’exercer sur le practice 41 min Peindre la clôture 46 min Faire des paniers 31 min Trot à cheval 103 min Suspendre le linge 26 min Faire du roller 21 min Vélo sur route 58 min Faire du trampoline 32 min Du basket 24 min VTT Débiter du bois 35 min 136 min Pique-niquer 17 min Faire de l’aviron (à la hache) 27 min Scier du bois 46 min Jouer au footbag 68 min Promener le chien 46 min Tondre la pelouse 51 min Arbitrer le foot des enfants 20 min Course libre 82 min Faire un barbecue 51 min Tai-chi 22 min Trail Le manger 103 min 41 min Foot 15 min Course sur route à 13 km/h (du moins la viande) En vacances 21 min Passes de rugby 26 min Descente en rappel 24 min Beach-football Au boulot 41 min Marche rapide (6,5 km/h) 32 min Roller blade 82 min Faire une présentation 137 min Regarder du sport à la télé Courir sur du sable humide à 26 min 137 min Parler au téléphone (assis) 48 min Jouer au ping-pong 13 km/h Véro, de Limal. Moins 17 kilos. “Après deux grossesses, j’avais 82 min Conduire un hors-bord 105 min Parler au téléphone (debout) 20 min Plongée libre 116 min Taper sur un clavier une vingtaine de kilos en trop.” 158 min Bouquiner sur un transat 127 min Surfer sur le Web 118 min Se passer de la crème solaire 89 min Photocopier

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

RETRAITS LIMITÉS Magique, ce gloss Des papys pour Retraits limités Une initiative qui crée la polémique dans le monde bancaire BEAUTÉ

TALIKA BELGIQUE La vice-Première ministre et ministre de l’Éga- garder vos toutous lité des chances, Joëlle Milquet, a invité mardi la banque Ce nouveau stick signé Talika pour les plus de 60 ans est un soin volumateur ING, par un courrier, à suspendre sa décision de limiter à tiers prendre connaissance de ministre sortant des Entrepri- 1.000 euros les retraits au self-banking des plus de 60 ans. pour les lèvres doublé d’un BANQUE VACANCES avec un maximum de 300 euros et ça son code secret, ne pas prévenir ses, Vincent Van Quickenborne. Elle invite aussi la banque à prendre contact avec le Cen- soin blancheur pour les dents ! que vous partiez un mois, deux et ING a fait marche arrière Card Stop). D’aucuns doutaient de la lé- tre de l’égalité des chances et de la lutte contre le racisme Quand les départs sont même plus. après une vive polémique Ce montant de 1.000 euros ne galité d’une telle mesure par (CECLR) afin d’examiner si cette nouvelle politique com- BRUXELLES Après son sérum booster inenvisageables avec De véritables vacances pour ani- devait pas, dans les faits, être rapport à loi du 10 mai 2007, qui merciale n’est pas discriminatoire au sens de la loi du de seins, lancé en mai dernier, la mar- maux. Pour ceux qui veulent faire pro- sur sa décision dommageable pour la plupart interdit toute discrimination en 10 mai 2007. Cette loi promulgue la lutte contre certaines que française Talika, experte en soins les animaux de compagnie, fiter leurs chiens de séjours au grand des clients d’ING. “Quelque 98 % fonction de l’âge. Le Centre de formes de discrimination et interdit en son article 3 toute spécifiques pour les yeux, le visage et le on peut les laisser en air et les faire voyager loin de la mai- BRUXELLES La décision d’ING de tous nos clients effectuent des l’égalité des chances et de la discrimination fondée sur l’âge. Contrairement à ING, les corps, se démarque avec un tout nou- pension chez des retraités son, il existe des centres de détente de limiter les retraits d’argent retraits de moins de 1.000 euros lutte contre le racisme (CECLR) autres banques de Belgique BNP Paribas Fortis et Dexia veau stick baptisé Smile&Kiss. pour tous les toutous poilus, petits ou pour ses clients de plus de 60 par semaine”, souligne encore devait demander des comptes à n’ont pas l’intention de limiter les retraits des plus de 60 Le secret de ce nouveau stylo à double Le stylo Smile&Kiss ne quittera plus votre BRUXELLES Aller en vacances est une grands. ans à 1.000 euros par semaine a Ilse De Muyer. ING ce mercredi à la faveur ans. “D’abord, nous ne nous exprimons pas sur les initiatives embout-mousse dit “révolutionnaire” ? Il sac à main. chose qui devient possible même lors- E Waltou, un centre de toilettage et un suscité une polémique, mardi, ING souligne d’ailleurs s’ins- d’une table ronde. des autres banques. Ensuite, nous n’avons pas l’intention de s’agit d’un soin volumateur et antirides qu’on a un toutou et qu’on ne veut pas hôtel pour chiens à Bruxelles, vous pro- amenant la banque à revoir sa crire dans la philosophie des re- limiter les retraits pour les plus de 60 ans aux guichets pour les lèvres doublé d’un soin blan- brillant d’une extrême finesse.” Quant au l’abandonner. pose plusieurs activités supplémentai- décision en début de soirée commandations de l’ombuds- LESASSOCIATIONS de personnes automatiques”, a réagi la porte-parole de BNP Paribas cheur immédiat pour les dents. Il garan- soin blancheur, il se présente sous Holidays-sitters est une organisation res en plus d’héberger votre animal à pour éteindre une polémique man des banques, qui préconise touchées directement par la me- Fortis, Liliane Tackaert. La banque préfère “responsabiliser tit “des résultats spectaculaires”, promet- forme de gel, riche en peroxyde d’hy- belge de (pré) pensionnés qui propose partir de 40 euros par jour. qui n’avait cessé d’enfler. d’adapter les limites d’utilisa- sure fulminaient. “C’est une dis- plutôt que limiter les clients”. Dexia, par la voix de Thierry tent les laboratoires Talika. “Le volume drogène (utilisé en soins dentaires), qui aux propriétaires d’animaux domesti- E Dogland, quant à lui, est un centre “À partir de cet âge, les person- tion des cartes. crimination par l’âge pure et sim- Martiny, du service de presse, a également expliqué “que des lèvres augmente de 20 %, l’hydratation procure une immédiate sensation de ques de garder leurs chiens ou chats à d’éducation et de pension canine à nes sont beaucoup plus vulnéra- Lors de la présentation du ple”, réagit Christine Robert, la rien de similaire n’est envisagé au sein de la banque”. Cette des lèvres augmente de 50 % et l’effet blan- fraîcheur grâce à l’association d’huiles la maison et de s’en occuper pendant Sombreffe, dans la région namuroise. bles à l’abus”, avait expliqué Ilse rapport annuel 2009 en mai présidente de l’ASBL Senior Flex. dernière préfère aussi s’en tenir aux limites actuelles aux chissant sur les dents atteint cinq teintes essentielles de menthe et de citron. leurs absences. Une idée très intéres- Ses tarifs sont affichés selon le poids du De Muyer, porte-parole, pour dernier, l’ombusdman des ban- ING a compris le message et self-bank : jusqu’à 1.000 euros par jour et 5.000 euros par de blancheur en plus.” Ludivine Nolf sante pour les personnes qui ne savent chien et diverses gâteries vous sont justifier cette décision. ques avait en fait invité le sec- va finalement “prévenir indivi- semaine. Ces limites peuvent être dépassées via une plus quoi faire. proposées en supplément. teur bancaire à “rappeler au titu- duellement” tous les clients de demande aux guichets. L’EMBOUTVOLUMATEUR et antirides ENSAVOIRPLUS Voilà, les vacances deviennent possi- LABANQUE a assuré que les plus laire de la carte qu’il peut réduire plus de 60 ans pour leur propo- pour les lèvres est composé d’extraits LESHOME-SITTERS sont un privilège bles, même avec son compagnon à qua- de 60 ans sont “presque exclusi- sa limite d’utilisation”. ser de limiter, s’ils le souhaitent, Smile&Kiss de Talika Disponible en phar- végétaux, d’huiles essentielles, de colla- macie et parapharmacie dès ce mois d’août. aussi bien au niveau du service que des tre pattes. Il ne reste plus qu’à en profi- vement” les victimes de la forte Or, dans le cas présent, ING le montant maximum de retrait gène marin et de peptides. “Ce gloss frais Prix : 27,50 €. prix. Il faut savoir qu’ils peuvent garder ter vous aussi. croissance des cas de fraude à impose la mesure à tous ses hebdomadaire. À se demander E LOTERIE Tirage mardi 3 août agit en continu tout en déposant un film votre chien pour 72 euros le week-end Kahina Benyacoub un distributeur automatique clients de plus de 60 ans, sans comment ING n’y avait pas (les cas doublent en quatre ans). distinction. pensé plus tôt, au lieu d’adopter Résultats du Keno 55 - 57 - 58 - 62 - 68 - 70. Or, la banque doit indemni- “Ce n’est pas très intelligent de une mesure terriblement mala- 4-11-12-14-15-16-18- Résultats du Pick 3 ser son client en cas de fraude, prendre une telle mesure sans con- droite qui ne manquera pas de 21- 25 - 27 - 33 - 41 - 50 - 51 - 4 - 2 - 7. sauf si ce dernier a commis une certation avec ceux qui représen- ternir son image. Le camion Xperilab déambule Le mariage mixte interpelle négligence grave (laisser un tent les plus de 60 ans”, a réagi le P. D.-D. certains pratiquants juifs unit la Fondation Entreprise – “Cet outil pédagogique servira SCIENCES HENEX 42.37 43.19 -1.90 NEUFCOUR-FIN. 9.00 9.00 0.00 ROSIER 260.00 258.00 0.78 U&I STRIP (D) 0.01 0.01 0.00 ANTARES CERT 58.00 56.97 1.81 Institut, le muséum des Scien- à sensibiliser les jeunes de fin pri- µ FONDSCOMMUNSETSICAV HORIZON CERT 95.02 95.81 -0.82 NEWTON 21 EUROPE 2.10 2.30 -8.70 ROULARTA 16.66 16.60 0.36 UCB 24.50 24.90 -1.61 AUDERGHEM CERT 69.00 67.00 2.99 I.R.I.S GROUP 34.90 34.95 -0.14 NEWTON21 STRIP (D) 0.01 0.01 0.00 RV ASSURANCE (D) 0.79 0.79 0.00 UMICORE (D) 26.91 27.00 -0.35 BASILIX CERT 373.60 373.99 -0.10 ces naturelles et Solvay. Robert maire, début secondaire aux scien- où elle en est…”, explique Meir. Titre Clôt. Préc. Diff. BELRECA 75.00 74.00 1.35 DISTRI-LAND CERT 360.00 325.00 10.77 IBA (D) 7.99 7.96 0.38 NEWTREE (D) 8.50 8.50 0.00 SABCA (D) 23.43 20.90 12.11 UNIBRA 150.30 150.30 0.00 BEAULIEU-AV. CERT 184.92 185.00 -0.04 Présentation du camion NOCES VALEURS BELGES BELUGA 3.81 3.80 0.26 DISTRIGAZ CAT.D 6 250.00 6 810.00 -8.22 IBT (D) 2.80 2.82 -0.71 NORTH PLAZA 194.50 192.40 1.09 SAPEC 59.60 59.76 -0.27 VAL ST.LAMBERT INT 0.60 0.60 0.00 CH. LA HULPE CERT 2.70 2.60 3.85 Van Geyts, chargé de mission ces”, annonce le ministre. “Du- Le pratiquant reconnaît mal- 4ENERGY INV (D) 3.42 3.42 0.00 BIOTECH (PRICAF) 3.24 3.44 -5.81 DOW CHEMICAL CERT 19.91 19.81 0.50 ICE CONCEPT (D) 2.00 2.50 -20.00 NYRSTAR (D) 9.23 9.18 0.54 SCF INVEST 0.06 0.05 20.00 VAN DE VELDE 33.60 33.50 0.30 COLONEL BOURG 49.00 49.00 0.00 Xperilab pour apprendre 5EME SAISON (D) 0.55 0.55 0.00 BOEING CERT 51.87 52.99 -2.11 DU PONT CERT 38.03 39.40 -3.48 ICOS VISION (D) 36.36 36.36 0.00 OMEGA PHARMA 32.91 32.70 0.64 SCHEERD.V KERCHOVE 520.00 520.00 0.00 VGP 16.64 16.64 0.00 DIEGEM KENNEDYCERT 125.00 120.00 4.17 BQUE NAT. BELGIQUE 3 610.06 3 620.00 -0.27 DUVEL MOORTGAT 62.55 62.50 0.08 IMMO MOURY (D) 57.30 57.25 0.09 ONCOMETHYLOME 10 VISION IT (D) 6.49 6.49 0.00 DISTRI-INVEST CERT 15.25 15.25 0.00 pour Solvay, relève que : “Ce pro- rant ces huit dernières années, la gré tout que les synagogues se AARDVARK INVEST 1.20 1.21 -0.83 SCNC 1.75 1.73 1.16 SERVICEFLATS CERT 10 750.00 -0.46 L’union de Chelsea AB INBEV 41.46 41.31 0.36 BRANTANO 55.00 53.90 2.04 ECODIS (D) 0.12 0.10 20.00 IMMOBEL 30.01 30.00 0.03 800.00 VPK PACKAGING 28.86 29.00 -0.48 DISTRI-LAND CERT 360.00 325.00 10.77 en s’amusant BREDERODE 16.35 16.06 1.81 ECONOCOM GROUP 10.95 11.18 -2.06 IMPERIAL OIL 29.51 30.00 -1.63 OPTION (D) 0.57 0.57 0.00 SIOEN 4.33 4.23 2.36 VUANCE 1.55 1.55 0.00 ETOILE CERT 207.00 207.00 0.00 jet a pour but de montrer aux jeu- Belgique a constaté une diminu- vident comme les églises ca- ABLYNX (D) 7.30 7.21 1.25 INNOGENETICS 6.43 6.43 0.00 OTC (D) 1.05 1.05 0.00 Clinton fait beaucoup ACCENTIS 0.03 0.03 0.00 BROOKFIELD CERT A 19.10 18.70 2.14 ELIA 26.60 26.70 -0.37 SIPEF (D) 47.20 47.10 0.21 WAREHOUSES-SICAFI 42.00 41.80 0.48 FINEST 3.21 3.25 -1.23 BSB (D) 6.30 6.00 5.00 EMAKINA GROUP (D) 9.40 8.03 17.06 INTERV.RETAIL-SIFI 39.40 39.04 0.92 OXBRIDGE 4.60 4.60 0.00 SODIPLAN (D) 0.27 0.36 -25.00 WDP-SICAFI 34.10 34.10 0.00 GENK LOGIST. CERT 155.50 155.40 0.06 nes de 10 à 14 ans que les sciences tion de 8 % de jeunes qui se lan- tholiques, du moins quand il ACKERMANS PARC PARADISIO 27.45 27.98 -1.89 V.HAAREN 54.00 54.04 -0.07 BSB STRIP VVPR (D) 0.11 0.10 10.00 EMD MUSIC (D) 4.18 4.18 0.00 INTERVEST OFFICES 22.45 22.45 0.00 SOFINA 67.34 67.25 0.13 WERELDHAV B-SICAFI 63.09 62.65 0.70 HANZEVAST CS 1 (D) 401.00 430.00 -6.74 parler d’elle chez les CAMPINE 14.00 13.95 0.36 ENVIPCO HOLD. CERT 0.09 0.10 -10.00 ITB-TRADETECH 35.00 35.00 0.00 PARK DE HAAN CERT 153.29 153.96 -0.44 SOLVAC NOM(RETAIL) 90.11 90.85 -0.81 WEST.SHOPPING CERT 711.00 720.00 -1.25 HORIZON CERT 95.02 95.81 -0.82 BRUXELLES Le lancement de la ne sont pas aussi austères qu’on cent dans les études scientifiques.” n’y a pas de fêtes particuliè- AEDIFICA 42.95 42.95 0.00 PAYTON PLANAR 1.28 1.33 -3.76 AGEAS (EX-FORTIS) 2.25 2.20 2.09 CATALA 55.10 55.15 -0.09 EPIQ (D) 1.71 1.73 -1.16 JENSEN-GROUP 7.30 7.30 0.00 SOLVAY 77.41 77.68 -0.35 WESTLAND 2004 CERT 250.01 250.00 0.00 KORTRIJK SHOP.CERT 431.00 430.00 0.23 traditionalistes juifs CATERPILLAR CERT 52.50 52.50 0.00 ERYPLAST (D) 4.20 4.40 -4.55 KBC 35.34 35.05 0.84 PCB 4.20 4.15 1.20 SPADEL 63.04 62.00 1.68 WOL. EXTENS. CERT 532.00 530.00 0.38 LOUVAIN NEUVE 1976 547.80 519.99 5.35 présidence belge de l’Europe ne le croit. Qu’il y a moyen d’ap- Xperilab peut accueillir jus- res… D’où l’importance de AGFA-GEVAERT 4.69 4.72 -0.64 KBC ANCORA 16.88 16.52 2.18 PHARCO (D) 2.20 2.20 0.00 AIR ENERGY 39.30 38.97 0.85 CEGEDEL 163.57 163.57 0.00 ERYPLAST STR VV(D) 0.01 0.01 0.00 SPECTOR 0.68 0.68 0.00 WOL. SHOPPING CERT 1 351.00 1 375.00 -1.75 LUX-AIRPORT CERT 99.80 99.81 -0.01 CFE (D) 40.75 40.87 -0.29 ETOILE CERT 207.00 207.00 0.00 KEYWARE 1/50 TEMP 0.01 0.01 0.00 PICANOL 7.00 6.98 0.29 ST.GUDULE-PL. CERT 126.00 125.50 0.40 ZENITEL 0.39 0.39 0.00 MACHELEN CERT 350.00 360.00 -2.78 présage beaucoup de présenta- prendre en s’amusant et de faire qu’à 27 élèves. Ces enfants se- faire revivre la religion, de la AIR ENERGY STRIP 0.01 0.02 -50.00 CH. LA HULPE CERT 2.70 2.60 3.85 EURONAV 15.15 15.10 0.33 KEYWARE TECH. (D) 1.35 1.37 -1.46 PINGUINLUTOSA 10.25 10.00 2.50 ALFACAM GROUP 5.35 5.26 1.71 PLEIADES 50.60 53.60 -5.60 SUCRAF A & B 6.10 5.01 21.76 ZENOBE GRAMME 174.50 174.52 -0.01 MACHELEN,KUUR.CERT 333.00 315.50 5.55 CIE BOIS SAUVAGE 173.80 178.50 -2.63 EVADIX 0.30 0.30 0.00 KINEPOLIS GROUP 43.00 42.20 1.90 SUEZ ENVI COMP DA 2.75 2.60 5.77 CERT MARCEL THIRY CERT 50.50 53.36 -5.36 tions de projets. des expériences étonnantes.” ront partagés en trois groupes BRUXELLES “Ce mariage garder fervente, et cela, en res- ALTRIA GROUP CERT 14.00 14.00 0.00 CIMESCAUT 975.00 975.00 0.00 EVS BROADC.EQUIPM. 38.73 38.30 1.12 KORTRIJK SHOP.CERT 431.00 430.00 0.23 PNS 6.00 5.12 17.19 ANTARES CERT 58.00 56.97 1.81 SUEZ(ROMPUS) 27.90 34.40 -18.90 ZETES INDUSTRIES 15.16 15.39 -1.49 NORTH PLAZA 194.50 192.40 1.09 CMB 23.20 22.75 1.98 EXMAR 5.74 5.71 0.53 LEASINVEST-SICAFI 61.32 61.45 -0.21 PORT. STR VVPR (D) 0.01 0.01 0.00 VALEURS ETRANGERES À la suite du Conseil Compéti- de trois, ce qui leur permettra n’aurait pas pu avoir lieu en Bel- pectant les lois. ANTIGOON INV (D) 7.00 6.95 0.72 CO.BR.HA (D) 1 532.02 1 532.01 0.00 FINEST 3.21 3.25 -1.23 LOTUS BAKERIES 350.00 350.00 0.00 PROPHAREX 0.60 0.47 27.66 SV PATRIMONIA 1.81 2.31 -21.65 PARK DE HAAN CERT 153.29 153.96 -0.44 ARCHIMEDE 0.80 0.80 0.00 COFINIMMO PRIV1 91.85 93.55 -1.82 FIXINOX (D) 1.47 2.70 -45.56 LOUVAIN NEUVE 1976 547.80 519.99 5.35 PROXIMEDIA 16.50 16.50 0.00 SYSTEMAT 6.09 6.09 0.00 ANGLOGOLD ASH CERT 30.47 30.50 -0.10 PLEIADES 50.60 53.60 -5.60 tivité de l’Union européenne, le UNCAMIONDÉPLIABLE qui de mieux profiter des expérien- gique, à part si l’union est scellée ARPADIS GROUP (D) 5.00 5.00 0.00 COFINIMMO PRIV2 89.12 89.11 0.01 FIXINOX ST VV (D) 0.01 0.01 0.00 LUX-AIRPORT CERT 99.80 99.81 -0.01 PUNCH INT. 2.87 2.82 1.77 TEAM INT MRKT (D) 0.70 1.08 -35.19 DRDGOLD CERT 0.33 0.33 0.00 REGENCE- RUE CERT 147.02 147.00 0.01 ARSEUS (D) 9.34 9.30 0.43 COFINIMMO-SICAFI 98.73 98.81 -0.08 FLEXOS (D) 5.90 5.90 0.00 MACHELEN CERT 350.00 360.00 -2.78 PUNCH TELEMATIX(D) 3.15 3.15 0.00 TELENET GROUP 21.71 22.50 -3.53 FOYER 39.00 39.99 -2.48 ST.GUDULE-PL. CERT 126.00 125.50 0.40 ministre Benoît Cerexhe (CDH) sillonnera toute la Belgique à ces et de mieux comprendre les par un rabbin libéral”, nous ex- PARMICESTENDANCES réfor- ARTHUR 1.21 1.21 0.00 COLONEL BOURG 49.00 49.00 0.00 FLORIDIENNE 114.49 114.49 0.00 MACHELEN,KUUR.CERT 333.00 315.50 5.55 QUESTFOR GR-PRICAF 4.55 4.24 7.31 TER BEKE 55.59 55.77 -0.32 GENERAL 0.36 0.35 2.86 WEST.SHOPPING CERT 711.00 720.00 -1.25 ASCENCIO (D) 45.00 45.00 0.00 COLRUYT 191.55 191.00 0.29 FLUXYS CAT.D 2 185.00 2 175.00 0.46 MARCEL THIRY CERT 50.50 53.36 -5.36 REALCO 10.00 10.00 0.00 TESSENDERLO 23.19 23.16 0.13 MOTORSCERT WESTLAND 2004 CERT 250.01 250.00 0.00 et la commissaire européenne partir de septembre pour faire problèmes posés par les anima- plique Meir, pratiquant tradi- mistes, qui selon Meir “éloi- ATENOR GROUP (D) 34.48 34.89 -1.18 CONNECT GROUP 1.40 1.40 0.00 FNG GROUP (D) 7.50 9.00 -16.67 MCLS (D) 0.66 1.19 -44.54 REALDOLM 1/100 TMP 0.13 0.13 0.00 TETRYS (D) 3.95 3.60 9.72 GLOBAL GRAPHICS 1.60 1.61 -0.62 WOL. EXTENS. CERT 532.00 530.00 0.38 AUDERGHEM CERT 69.00 67.00 2.99 CUMERIO 28.80 29.61 -2.74 FORD MOTOR CERT 9.75 9.70 0.52 MEDIVISION 0.47 0.47 0.00 REALDOLMEN (D) 15.17 15.30 -0.85 TETRYS STRIP (D) 0.01 0.01 0.00 GOLDFIELDS(X.DRIEF 10.43 10.26 1.66 WOL. SHOPPING CERT 1 351.00 1 375.00 -1.75 HARMONY CERT 7.76 7.62 1.84 de la Recherche Máire Geoghe- découvrir à une centaine de teurs et le personnage animé tionaliste juif qui va bientôt gnent les fidèles de la commu- AURIGA INTERN (D) 6.81 6.81 0.00 D IETEREN 376.00 376.00 0.00 FOUNTAIN 13.20 13.11 0.69 MELEXIS (D) 9.97 9.80 1.73 RECTICEL 7.60 7.80 -2.56 TEXAF 174.95 174.80 0.09 ZENOBE GRAMME 174.50 174.52 -0.01 AUXIMINES 500.01 499.99 0.00 DE ROUCK GEO (D) 0.84 0.75 12.00 GALAPAGOS 11.08 11.07 0.09 MIKO 51.50 51.50 0.00 RECTICEL VVPR 7.01 7.00 0.14 THENERGO (D) 0.41 0.40 2.50 IBM CERT 96.46 96.31 0.16 CERT gan-Quinn ont présenté le pro- classes une dizaine d’expérien- qui guide les enfants. marier sa propre fille à la fin nauté juive”, on peut énoncer BANIMMO A (D) 16.10 15.70 2.55 DECEUNINCK 1.79 1.81 -1.10 GBL 61.46 61.28 0.29 MOBISTAR 45.03 44.70 0.75 REGENCE- RUE CERT 147.02 147.00 0.01 THINK-MEDIA 2.91 2.65 9.81 ING GROEP CERT 7.65 7.78 -1.67 BARCO 39.69 38.89 2.06 DEFICOM GROUP 11.45 12.71 -9.91 GENERAL ELECT.CERT 12.26 12.25 0.08 MONTEA C.V.A. 21.48 20.90 2.78 REIBEL 10.20 10.03 1.69 THROMBOGENICS 15.87 15.87 0.00 MOTORS LIQUID CERT 0.33 0.34 -2.94 jet de sensibilisation des jeunes ces scientifiques aussi bien bio- L’ambition est d’ouvrir les jeu- du mois. Ici, on parle bien du les mariages mixtes, la non-sé- BASILIX CERT 373.60 373.99 -0.10 DELHAIZE GROUP 58.30 57.79 0.88 GENK LOGIST. CERT 155.50 155.40 0.06 MOPOLI 285.00 289.00 -1.38 RENTABILIWEB (D) 6.60 6.54 0.92 TIGENIX (D) 1.93 1.84 4.89 PFIZER CERT 11.98 11.57 3.54 BEAULIEU-AV. CERT 184.92 185.00 -0.04 DEVGEN 9.07 9.06 0.11 GIMV 37.38 37.64 -0.69 MOPOLI FOND 7 800.00 7 800.00 0.00 RESILUX 49.25 49.24 0.02 TRANSICS INT. 4.98 5.00 -0.40 RIO TINTO CERT 40.25 40.71 -1.13 envers les métiers scientifiques. logiques, chimiques que physi- nes aux sciences mal définies. mariage religieux et non civil. paration des femmes et des BEFIMMO-SICAFI 58.60 58.38 0.38 DEXIA 3.95 3.89 1.46 GOODYEAR CERT 8.47 8.80 -3.75 MOURY CONSTRUCT 94.73 96.00 -1.32 RETAIL EST.-SICAFI 42.70 42.70 0.00 TUBIZE (ATTR) 0.23 0.22 4.55 RTL GROUP 61.89 61.59 0.49 BEKAERT 167.80 166.70 0.66 DIEGEM KENNEDYCERT 125.00 120.00 4.17 HAMON 27.60 27.74 -0.50 MOVETIS (D) 18.80 10.90 72.48 RHJ INTERNATIONAL 6.49 6.55 -0.92 TUBIZE-FIN 21.19 21.18 0.05 UNITRONICS 0.84 0.85 -1.18 Xperilab est un projet qui ques. Kahina Benyacoub Par “libéral”, Meir veut dési- hommes à la synagogue, les BELGACOM 28.20 28.15 0.16 DISTRI-INVEST CERT 15.25 15.25 0.00 HANZEVAST CS 1 (D) 401.00 430.00 -6.74 NAT PORTEFEUIL (D) 37.90 37.62 0.76 RORENTO 42.99 42.50 1.15 U&I LEARNING (D) 4.46 4.06 9.85 CERTIF.IMMOBILIERS gner “les tendances réformistes femmes rabbins, etc. DR juives qui viennent des États- Le problème avec les maria- Unis”, qui, selon lui, sont plus ges mixtes, c’est l’éducation à laxistes par rapport aux lois donner aux enfants, qui se ancestrales juives. Chez les sentiront perdus face aux con- juifs, “il y a des lois qui persis- fessions différentes des pa- tent depuis cinq mille ans et qui rents. Les enfants du couple ont permis à notre communauté Clinton-Mezvinski seront-ils de traverser les âges. Certaines juifs ou méthodistes ? “Les rab- évoluent avec le temps, mais les bins veulent éviter cela”, et prô- bases doivent rester inamovi- nent les mariages entre juifs… bles…”. Comme nous l’avions Meir ne fait pas partie de ce expliqué dans la DH de ce mouvement réformiste qui est mardi 3 août, l’un des époux très étendu aux États-Unis. Il non juif dans un mariage n’empêche, il a peut-être per- mixte doit se convertir au ju- mis à l’amour de triompher daïsme pour que l’union soit sur les différences de religion reconnue par Israël. entre Chelsea et son époux. Meir reconnaît néanmoins LARELIGIONCATHOLIQUE, elle, que, même chez les juifs, il y a a fait beaucoup de remanie- des divorces. L’intérieur du camion se divise en plusieurs petits laboratoires avec diverses expériences scientifiques. ments, “et regardez maintenant F. Sc

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

RETRAITS LIMITÉS Retraits limités Une initiative qui crée la polémique dans le monde bancaire

BELGIQUE La vice-Première ministre et ministre de l’Éga- pour les plus de 60 ans lité des chances, Joëlle Milquet, a invité mardi la banque ING, par un courrier, à suspendre sa décision de limiter à BANQUE tiers prendre connaissance de ministre sortant des Entrepri- 1.000 euros les retraits au self-banking des plus de 60 ans. son code secret, ne pas prévenir ses, Vincent Van Quickenborne. Elle invite aussi la banque à prendre contact avec le Cen- ING a fait marche arrière Card Stop). D’aucuns doutaient de la lé- tre de l’égalité des chances et de la lutte contre le racisme après une vive polémique Ce montant de 1.000 euros ne galité d’une telle mesure par (CECLR) afin d’examiner si cette nouvelle politique com- devait pas, dans les faits, être rapport à loi du 10 mai 2007, qui merciale n’est pas discriminatoire au sens de la loi du sur sa décision dommageable pour la plupart interdit toute discrimination en 10 mai 2007. Cette loi promulgue la lutte contre certaines des clients d’ING. “Quelque 98 % fonction de l’âge. Le Centre de formes de discrimination et interdit en son article 3 toute BRUXELLES La décision d’ING de tous nos clients effectuent des l’égalité des chances et de la discrimination fondée sur l’âge. Contrairement à ING, les de limiter les retraits d’argent retraits de moins de 1.000 euros lutte contre le racisme (CECLR) autres banques de Belgique BNP Paribas Fortis et Dexia pour ses clients de plus de 60 par semaine”, souligne encore devait demander des comptes à n’ont pas l’intention de limiter les retraits des plus de 60 ans à 1.000 euros par semaine a Ilse De Muyer. ING ce mercredi à la faveur ans. “D’abord, nous ne nous exprimons pas sur les initiatives suscité une polémique, mardi, ING souligne d’ailleurs s’ins- d’une table ronde. des autres banques. Ensuite, nous n’avons pas l’intention de amenant la banque à revoir sa crire dans la philosophie des re- limiter les retraits pour les plus de 60 ans aux guichets décision en début de soirée commandations de l’ombuds- LESASSOCIATIONS de personnes automatiques”, a réagi la porte-parole de BNP Paribas pour éteindre une polémique man des banques, qui préconise touchées directement par la me- Fortis, Liliane Tackaert. La banque préfère “responsabiliser qui n’avait cessé d’enfler. d’adapter les limites d’utilisa- sure fulminaient. “C’est une dis- plutôt que limiter les clients”. Dexia, par la voix de Thierry “À partir de cet âge, les person- tion des cartes. crimination par l’âge pure et sim- Martiny, du service de presse, a également expliqué “que nes sont beaucoup plus vulnéra- Lors de la présentation du ple”, réagit Christine Robert, la rien de similaire n’est envisagé au sein de la banque”. Cette bles à l’abus”, avait expliqué Ilse rapport annuel 2009 en mai présidente de l’ASBL Senior Flex. dernière préfère aussi s’en tenir aux limites actuelles aux De Muyer, porte-parole, pour dernier, l’ombusdman des ban- ING a compris le message et self-bank : jusqu’à 1.000 euros par jour et 5.000 euros par justifier cette décision. ques avait en fait invité le sec- va finalement “prévenir indivi- semaine. Ces limites peuvent être dépassées via une teur bancaire à “rappeler au titu- duellement” tous les clients de demande aux guichets. LABANQUE a assuré que les plus laire de la carte qu’il peut réduire plus de 60 ans pour leur propo- de 60 ans sont “presque exclusi- sa limite d’utilisation”. ser de limiter, s’ils le souhaitent, vement” les victimes de la forte Or, dans le cas présent, ING le montant maximum de retrait croissance des cas de fraude à impose la mesure à tous ses hebdomadaire. À se demander E LOTERIE Tirage mardi 3 août un distributeur automatique clients de plus de 60 ans, sans comment ING n’y avait pas (les cas doublent en quatre ans). distinction. pensé plus tôt, au lieu d’adopter Résultats du Keno 55 - 57 - 58 - 62 - 68 - 70. Or, la banque doit indemni- “Ce n’est pas très intelligent de une mesure terriblement mala- 4-11-12-14-15-16-18- Résultats du Pick 3 ser son client en cas de fraude, prendre une telle mesure sans con- droite qui ne manquera pas de 21- 25 - 27 - 33 - 41 - 50 - 51 - 4 - 2 - 7. sauf si ce dernier a commis une certation avec ceux qui représen- ternir son image. négligence grave (laisser un tent les plus de 60 ans”, a réagi le P. D.-D.

HENEX 42.37 43.19 -1.90 NEUFCOUR-FIN. 9.00 9.00 0.00 ROSIER 260.00 258.00 0.78 U&I STRIP (D) 0.01 0.01 0.00 ANTARES CERT 58.00 56.97 1.81 µ FONDSCOMMUNSETSICAV HORIZON CERT 95.02 95.81 -0.82 NEWTON 21 EUROPE 2.10 2.30 -8.70 ROULARTA 16.66 16.60 0.36 UCB 24.50 24.90 -1.61 AUDERGHEM CERT 69.00 67.00 2.99 I.R.I.S GROUP 34.90 34.95 -0.14 NEWTON21 STRIP (D) 0.01 0.01 0.00 RV ASSURANCE (D) 0.79 0.79 0.00 UMICORE (D) 26.91 27.00 -0.35 BASILIX CERT 373.60 373.99 -0.10 Titre Clôt. Préc. Diff. BELRECA 75.00 74.00 1.35 DISTRI-LAND CERT 360.00 325.00 10.77 IBA (D) 7.99 7.96 0.38 NEWTREE (D) 8.50 8.50 0.00 SABCA (D) 23.43 20.90 12.11 UNIBRA 150.30 150.30 0.00 BEAULIEU-AV. CERT 184.92 185.00 -0.04 VALEURS BELGES BELUGA 3.81 3.80 0.26 DISTRIGAZ CAT.D 6 250.00 6 810.00 -8.22 IBT (D) 2.80 2.82 -0.71 NORTH PLAZA 194.50 192.40 1.09 SAPEC 59.60 59.76 -0.27 VAL ST.LAMBERT INT 0.60 0.60 0.00 CH. LA HULPE CERT 2.70 2.60 3.85 4ENERGY INV (D) 3.42 3.42 0.00 BIOTECH (PRICAF) 3.24 3.44 -5.81 DOW CHEMICAL CERT 19.91 19.81 0.50 ICE CONCEPT (D) 2.00 2.50 -20.00 NYRSTAR (D) 9.23 9.18 0.54 SCF INVEST 0.06 0.05 20.00 VAN DE VELDE 33.60 33.50 0.30 COLONEL BOURG 49.00 49.00 0.00 5EME SAISON (D) 0.55 0.55 0.00 BOEING CERT 51.87 52.99 -2.11 DU PONT CERT 38.03 39.40 -3.48 ICOS VISION (D) 36.36 36.36 0.00 OMEGA PHARMA 32.91 32.70 0.64 SCHEERD.V KERCHOVE 520.00 520.00 0.00 VGP 16.64 16.64 0.00 DIEGEM KENNEDYCERT 125.00 120.00 4.17 BQUE NAT. BELGIQUE 3 610.06 3 620.00 -0.27 DUVEL MOORTGAT 62.55 62.50 0.08 IMMO MOURY (D) 57.30 57.25 0.09 ONCOMETHYLOME 10 VISION IT (D) 6.49 6.49 0.00 DISTRI-INVEST CERT 15.25 15.25 0.00 AARDVARK INVEST 1.20 1.21 -0.83 SCNC 1.75 1.73 1.16 SERVICEFLATS CERT 10 750.00 -0.46 AB INBEV 41.46 41.31 0.36 BRANTANO 55.00 53.90 2.04 ECODIS (D) 0.12 0.10 20.00 IMMOBEL 30.01 30.00 0.03 800.00 VPK PACKAGING 28.86 29.00 -0.48 DISTRI-LAND CERT 360.00 325.00 10.77 BREDERODE 16.35 16.06 1.81 ECONOCOM GROUP 10.95 11.18 -2.06 IMPERIAL OIL 29.51 30.00 -1.63 OPTION (D) 0.57 0.57 0.00 SIOEN 4.33 4.23 2.36 VUANCE 1.55 1.55 0.00 ETOILE CERT 207.00 207.00 0.00 ABLYNX (D) 7.30 7.21 1.25 INNOGENETICS 6.43 6.43 0.00 OTC (D) 1.05 1.05 0.00 ACCENTIS 0.03 0.03 0.00 BROOKFIELD CERT A 19.10 18.70 2.14 ELIA 26.60 26.70 -0.37 SIPEF (D) 47.20 47.10 0.21 WAREHOUSES-SICAFI 42.00 41.80 0.48 FINEST 3.21 3.25 -1.23 BSB (D) 6.30 6.00 5.00 EMAKINA GROUP (D) 9.40 8.03 17.06 INTERV.RETAIL-SIFI 39.40 39.04 0.92 OXBRIDGE 4.60 4.60 0.00 SODIPLAN (D) 0.27 0.36 -25.00 WDP-SICAFI 34.10 34.10 0.00 GENK LOGIST. CERT 155.50 155.40 0.06 ACKERMANS PARC PARADISIO 27.45 27.98 -1.89 V.HAAREN 54.00 54.04 -0.07 BSB STRIP VVPR (D) 0.11 0.10 10.00 EMD MUSIC (D) 4.18 4.18 0.00 INTERVEST OFFICES 22.45 22.45 0.00 SOFINA 67.34 67.25 0.13 WERELDHAV B-SICAFI 63.09 62.65 0.70 HANZEVAST CS 1 (D) 401.00 430.00 -6.74 CAMPINE 14.00 13.95 0.36 ENVIPCO HOLD. CERT 0.09 0.10 -10.00 ITB-TRADETECH 35.00 35.00 0.00 PARK DE HAAN CERT 153.29 153.96 -0.44 SOLVAC NOM(RETAIL) 90.11 90.85 -0.81 WEST.SHOPPING CERT 711.00 720.00 -1.25 HORIZON CERT 95.02 95.81 -0.82 AEDIFICA 42.95 42.95 0.00 PAYTON PLANAR 1.28 1.33 -3.76 AGEAS (EX-FORTIS) 2.25 2.20 2.09 CATALA 55.10 55.15 -0.09 EPIQ (D) 1.71 1.73 -1.16 JENSEN-GROUP 7.30 7.30 0.00 SOLVAY 77.41 77.68 -0.35 WESTLAND 2004 CERT 250.01 250.00 0.00 KORTRIJK SHOP.CERT 431.00 430.00 0.23 CATERPILLAR CERT 52.50 52.50 0.00 ERYPLAST (D) 4.20 4.40 -4.55 KBC 35.34 35.05 0.84 PCB 4.20 4.15 1.20 SPADEL 63.04 62.00 1.68 WOL. EXTENS. CERT 532.00 530.00 0.38 LOUVAIN NEUVE 1976 547.80 519.99 5.35 AGFA-GEVAERT 4.69 4.72 -0.64 KBC ANCORA 16.88 16.52 2.18 PHARCO (D) 2.20 2.20 0.00 AIR ENERGY 39.30 38.97 0.85 CEGEDEL 163.57 163.57 0.00 ERYPLAST STR VV(D) 0.01 0.01 0.00 SPECTOR 0.68 0.68 0.00 WOL. SHOPPING CERT 1 351.00 1 375.00 -1.75 LUX-AIRPORT CERT 99.80 99.81 -0.01 CFE (D) 40.75 40.87 -0.29 ETOILE CERT 207.00 207.00 0.00 KEYWARE 1/50 TEMP 0.01 0.01 0.00 PICANOL 7.00 6.98 0.29 ST.GUDULE-PL. CERT 126.00 125.50 0.40 ZENITEL 0.39 0.39 0.00 MACHELEN CERT 350.00 360.00 -2.78 AIR ENERGY STRIP 0.01 0.02 -50.00 CH. LA HULPE CERT 2.70 2.60 3.85 EURONAV 15.15 15.10 0.33 KEYWARE TECH. (D) 1.35 1.37 -1.46 PINGUINLUTOSA 10.25 10.00 2.50 ALFACAM GROUP 5.35 5.26 1.71 PLEIADES 50.60 53.60 -5.60 SUCRAF A & B 6.10 5.01 21.76 ZENOBE GRAMME 174.50 174.52 -0.01 MACHELEN,KUUR.CERT 333.00 315.50 5.55 CIE BOIS SAUVAGE 173.80 178.50 -2.63 EVADIX 0.30 0.30 0.00 KINEPOLIS GROUP 43.00 42.20 1.90 SUEZ ENVI COMP DA 2.75 2.60 5.77 CERT MARCEL THIRY CERT 50.50 53.36 -5.36 ALTRIA GROUP CERT 14.00 14.00 0.00 CIMESCAUT 975.00 975.00 0.00 EVS BROADC.EQUIPM. 38.73 38.30 1.12 KORTRIJK SHOP.CERT 431.00 430.00 0.23 PNS 6.00 5.12 17.19 ANTARES CERT 58.00 56.97 1.81 SUEZ(ROMPUS) 27.90 34.40 -18.90 ZETES INDUSTRIES 15.16 15.39 -1.49 NORTH PLAZA 194.50 192.40 1.09 CMB 23.20 22.75 1.98 EXMAR 5.74 5.71 0.53 LEASINVEST-SICAFI 61.32 61.45 -0.21 PORT. STR VVPR (D) 0.01 0.01 0.00 VALEURS ETRANGERES ANTIGOON INV (D) 7.00 6.95 0.72 CO.BR.HA (D) 1 532.02 1 532.01 0.00 FINEST 3.21 3.25 -1.23 LOTUS BAKERIES 350.00 350.00 0.00 PROPHAREX 0.60 0.47 27.66 SV PATRIMONIA 1.81 2.31 -21.65 PARK DE HAAN CERT 153.29 153.96 -0.44 ARCHIMEDE 0.80 0.80 0.00 COFINIMMO PRIV1 91.85 93.55 -1.82 FIXINOX (D) 1.47 2.70 -45.56 LOUVAIN NEUVE 1976 547.80 519.99 5.35 PROXIMEDIA 16.50 16.50 0.00 SYSTEMAT 6.09 6.09 0.00 ANGLOGOLD ASH CERT 30.47 30.50 -0.10 PLEIADES 50.60 53.60 -5.60 ARPADIS GROUP (D) 5.00 5.00 0.00 COFINIMMO PRIV2 89.12 89.11 0.01 FIXINOX ST VV (D) 0.01 0.01 0.00 LUX-AIRPORT CERT 99.80 99.81 -0.01 PUNCH INT. 2.87 2.82 1.77 TEAM INT MRKT (D) 0.70 1.08 -35.19 DRDGOLD CERT 0.33 0.33 0.00 REGENCE- RUE CERT 147.02 147.00 0.01 ARSEUS (D) 9.34 9.30 0.43 COFINIMMO-SICAFI 98.73 98.81 -0.08 FLEXOS (D) 5.90 5.90 0.00 MACHELEN CERT 350.00 360.00 -2.78 PUNCH TELEMATIX(D) 3.15 3.15 0.00 TELENET GROUP 21.71 22.50 -3.53 FOYER 39.00 39.99 -2.48 ST.GUDULE-PL. CERT 126.00 125.50 0.40 ARTHUR 1.21 1.21 0.00 COLONEL BOURG 49.00 49.00 0.00 FLORIDIENNE 114.49 114.49 0.00 MACHELEN,KUUR.CERT 333.00 315.50 5.55 QUESTFOR GR-PRICAF 4.55 4.24 7.31 TER BEKE 55.59 55.77 -0.32 GENERAL 0.36 0.35 2.86 WEST.SHOPPING CERT 711.00 720.00 -1.25 ASCENCIO (D) 45.00 45.00 0.00 COLRUYT 191.55 191.00 0.29 FLUXYS CAT.D 2 185.00 2 175.00 0.46 MARCEL THIRY CERT 50.50 53.36 -5.36 REALCO 10.00 10.00 0.00 TESSENDERLO 23.19 23.16 0.13 MOTORSCERT WESTLAND 2004 CERT 250.01 250.00 0.00 ATENOR GROUP (D) 34.48 34.89 -1.18 CONNECT GROUP 1.40 1.40 0.00 FNG GROUP (D) 7.50 9.00 -16.67 MCLS (D) 0.66 1.19 -44.54 REALDOLM 1/100 TMP 0.13 0.13 0.00 TETRYS (D) 3.95 3.60 9.72 GLOBAL GRAPHICS 1.60 1.61 -0.62 WOL. EXTENS. CERT 532.00 530.00 0.38 AUDERGHEM CERT 69.00 67.00 2.99 CUMERIO 28.80 29.61 -2.74 FORD MOTOR CERT 9.75 9.70 0.52 MEDIVISION 0.47 0.47 0.00 REALDOLMEN (D) 15.17 15.30 -0.85 TETRYS STRIP (D) 0.01 0.01 0.00 GOLDFIELDS(X.DRIEF 10.43 10.26 1.66 WOL. SHOPPING CERT 1 351.00 1 375.00 -1.75 HARMONY CERT 7.76 7.62 1.84 AURIGA INTERN (D) 6.81 6.81 0.00 D IETEREN 376.00 376.00 0.00 FOUNTAIN 13.20 13.11 0.69 MELEXIS (D) 9.97 9.80 1.73 RECTICEL 7.60 7.80 -2.56 TEXAF 174.95 174.80 0.09 ZENOBE GRAMME 174.50 174.52 -0.01 AUXIMINES 500.01 499.99 0.00 DE ROUCK GEO (D) 0.84 0.75 12.00 GALAPAGOS 11.08 11.07 0.09 MIKO 51.50 51.50 0.00 RECTICEL VVPR 7.01 7.00 0.14 THENERGO (D) 0.41 0.40 2.50 IBM CERT 96.46 96.31 0.16 CERT BANIMMO A (D) 16.10 15.70 2.55 DECEUNINCK 1.79 1.81 -1.10 GBL 61.46 61.28 0.29 MOBISTAR 45.03 44.70 0.75 REGENCE- RUE CERT 147.02 147.00 0.01 THINK-MEDIA 2.91 2.65 9.81 ING GROEP CERT 7.65 7.78 -1.67 BARCO 39.69 38.89 2.06 DEFICOM GROUP 11.45 12.71 -9.91 GENERAL ELECT.CERT 12.26 12.25 0.08 MONTEA C.V.A. 21.48 20.90 2.78 REIBEL 10.20 10.03 1.69 THROMBOGENICS 15.87 15.87 0.00 MOTORS LIQUID CERT 0.33 0.34 -2.94 BASILIX CERT 373.60 373.99 -0.10 DELHAIZE GROUP 58.30 57.79 0.88 GENK LOGIST. CERT 155.50 155.40 0.06 MOPOLI 285.00 289.00 -1.38 RENTABILIWEB (D) 6.60 6.54 0.92 TIGENIX (D) 1.93 1.84 4.89 PFIZER CERT 11.98 11.57 3.54 BEAULIEU-AV. CERT 184.92 185.00 -0.04 DEVGEN 9.07 9.06 0.11 GIMV 37.38 37.64 -0.69 MOPOLI FOND 7 800.00 7 800.00 0.00 RESILUX 49.25 49.24 0.02 TRANSICS INT. 4.98 5.00 -0.40 RIO TINTO CERT 40.25 40.71 -1.13 BEFIMMO-SICAFI 58.60 58.38 0.38 DEXIA 3.95 3.89 1.46 GOODYEAR CERT 8.47 8.80 -3.75 MOURY CONSTRUCT 94.73 96.00 -1.32 RETAIL EST.-SICAFI 42.70 42.70 0.00 TUBIZE (ATTR) 0.23 0.22 4.55 RTL GROUP 61.89 61.59 0.49 BEKAERT 167.80 166.70 0.66 DIEGEM KENNEDYCERT 125.00 120.00 4.17 HAMON 27.60 27.74 -0.50 MOVETIS (D) 18.80 10.90 72.48 RHJ INTERNATIONAL 6.49 6.55 -0.92 TUBIZE-FIN 21.19 21.18 0.05 UNITRONICS 0.84 0.85 -1.18 BELGACOM 28.20 28.15 0.16 DISTRI-INVEST CERT 15.25 15.25 0.00 HANZEVAST CS 1 (D) 401.00 430.00 -6.74 NAT PORTEFEUIL (D) 37.90 37.62 0.76 RORENTO 42.99 42.50 1.15 U&I LEARNING (D) 4.46 4.06 9.85 CERTIF.IMMOBILIERS

ACTIONS BELGES DEVISES ÉTRANGÈRES ÉVOLUTION DE L’EURO

Pays Monnaie 1 Euro = € contre $ Dollar LES LES Égypte Livre égyptienne 5 5 £ Livre PLUS FORTES PLUS FORTES Turquie Nouvelle livre turque HAUSSES BAISSES ¥ Yen Maroc Dirham € % € % Suisse Franc suisse Baril de pétrole $ % € % € % Pologne Zloty Index € % € % Canada Dollar canadien santé Or (once) $ % € % € % Chine Yuan Or (lingot) € % € % € % Thaïlande Bath Argent $ %

Retrouvez BEL 20 CAC 40 AEX 25 DOWJONES toutes POINTS POINTS POINTS POINTS les cotations % % % % sur PRODUITS PÉTROLIERS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe ESSENCE Super sans plomb (95 ron) € Super s.p. (98) pauvre en soufre € © S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. GASOIL ROUTIER pauvre en soufre € € GASOIL DE CHAUFFAGE min. 2.000l € € moins de 2.000l € € à la pompe € € LPG à la pompe € 14 FAITS FAITS 15

E XPRESSO CAMBRIOLAGE Un radar high-tech Ils braquent une banque

Les fouilles ont repris NATELHOFF Johan Feliers et décapitent les employés SÉCURITÉROUTIÈRE gique, c’est le nombre d’infrac- dans notre pays. En France, ce Plongeur déjà tions que ce radar peut relever dispositif n’est pas non plus à MAZAR-I-SHARIF Le cambriolage de la Kabul Bank, la plus présent lors des en une seule fois. En effet, capa- l’ordre du jour. Mais on table là- importante banque privée afghane, s’est déroulé dans la fouilles de 1986 Un nouveau radar permet ble de détecter jusqu’à dix in- bas sur quelques changements. nuit de lundi à mardi à Mazar-i-Sharif, la grande ville du NATELHOFF de contrôler 22 véhicules Lors des fouilles fractions et de suivre la trajec- Notamment la moindre signali- nord de l’Afghanistan. “Il semblerait qu’ils aient mis du sur 4 voies d’un seul coup toire de 22 véhicules simultané- sation des panneaux annonçant poison dans la nourriture des gardes de sécurité. Puis ils leur de 1986, on avait déjà ment sur quatre voies, ce radar les radars. Dès aujourd’hui, ce ont coupé la tête”, a déclaré un haut responsable de la très bien travaillé” GENÈVE Il ravit déjà les autori- aura de quoi faire pâlir les fen- système sera testé dans le Haut- police de la province de Balkh. Les voleurs ont emporté tés helvétiques, mais sera bien- dus du volant ! Rhin, sur l’A36 et la RD83. plus de 275.000 dollars en monnaies américaine et Comment se déroulent tôt le cauchemar des automobi- Y. D. afghane. 1 les fouilles ? listes transalpins. Le Trafistar LESROUTESBELGES seront-elles “Une chaîne est placée au fond SR590, testé depuis trois semai- épargnées par ce nouveau sys- du canal. On la longe d’un cô- nes à Genève, fait partie de cette tème anti-infractions de haute TENTATIVE DE VOL té et on tâte la boue sur une nouvelle génération de radars précision ? Il semblerait, pour le vingtaine de centimètres de automatiques. moment, que ce soit bien le cas. Je vous ai apporté des fleurs et profondeur. Quand on arrive Il sera définitivement mis en L’IBSR (Institut belge pour la sé- DEVOGHEL BRUNO souhaiterais votre porte-monnaie… au bout de la chaîne, on passe service sur les routes suisses dès curité routière) affirme ne pas de l’autre côté et on revient. la fin du mois d’août, comme en avoir encore entendu parler. LOUVAIN À défaut des bonbons de Jacques Brel, un jeune On déplace ensuite la chaîne. rapporté par le journal suisse Le Et son porte-parole s’interroge homme de 21 ans, bouquet de fleurs en main, aurait sou- Avec cette méthode, chaque Matin Dimanche. même sur l’utilité d’un tel dispo- haité repartir les poches pleines du home qu’il visitait avec centimètre carré de la zone de sitif. “Il y a peu de tronçons d’auto- de viles intentions. Mais une employée attentive le recon- fouilles sera analysé. Quand SESPARTICULARITÉSSONT mul- routes à quatre voies en Belgique, nut et appela la police. L’infirmière empêcha ensuite sa on trouve un objet intéressant, tiples. Tout d’abord, ce petit jou- donc on peut douter que les autori- fuite avec l’aide du directeur, jusqu’à l’arrivée de la police. on prévient les hommes à terre jou gavé de technologie est muni tés jugent l’utilisation d’un tel sys- et on balise l’endroit. Et, si né- d’une caméra haute précision et tème opportune.” De plus, certai- Plusieurs plongeurs se relaieront pendant une semaine pour retrouver d’éventuels indices qui pourraient relancer le dossier des Tueries du Brabant. cessaire, on procédera à l’aspi- d’un appareil photo, capables de nes portions de nos routes sont FUSILLADE MÉFAIT ration de la boue plus tard, relever les principales infractions déjà dotées d’un système de ra- TUERIESDUBRABANT petit objet, pas plus grand qu’un une cache que les auteurs ont dû de la bande, sans doute mortelle- pour être sûr de récupérer tous des automobilistes, comme le dar laser, notamment présent à Neuf morts dans Volé par son hameçon, pourrait faire avancer vider après la mort d’un des leurs.” ment blessé à l’issue de l’attaque les objets.” franchissement d’une ligne blan- Liège (DH du 12 mai 2010). une fusillade auto-stoppeur Les enquêteurs espèrent grandement le dossier.” d’Alost, et que ses complices che, le non-respect d’un stop ou Pour la police fédérale, il sem- retrouver de nouveaux Jusqu’à mercredi prochain, PENDANTLADURÉE des fouilles, auraient fait disparaître dans le Pourquoi revenir des distances de sécurité. ble que ce nouveau radar n’ait MANCHESTER Dans le TOURNAI Un automobiliste plusieurs plongeurs de l’armée une cellule du service d’identifi- canal – étaient retrouvés. 2 24 ans après les Mais là n’est pas vraiment pas une grande utilité, au vu des Connecticut, aux États- qui avait chargé un auto- indices dans le dossier –dont certains avaient participé cation des victimes (DVI) sera dé- Hier, rien de concret n’avait dernières fouilles ? l’originalité. L’avancée technolo- dispositifs déjà mis en place Nos radars ont moins de capacité. Unis, un employé d’une stoppeur s’est fait dérober aux fouilles de 1986– se relaie- pêchée sur place, dans le cas où cependant pu être sorti du ca- “À cette époque, on avait déjà entreprise de distribution sa voiture par ce dernier, RONQUIÈRES Agitation inhabi- ront à raison d’une heure par des restes humains – qui pour- nal. très bien travaillé. On ne de- de bière et de vin qui avait lundi vers 21h à Tournai. tuelle, hier, au bord du canal plongeur dans les eaux boueu- raient appartenir à un membre Yannick Natelhoff vrait donc plus retrouver énor- des “problèmes de disci- L’auto-stoppeur, monté Charleroi-Bruxelles, à quelques ses du canal. Pour un travail mi- mément de matériel datant pline” a accentué ceux-ci. quelques mètres plus tôt, l’a centaines de mètres du plan in- nutieux : ils doivent sonder, à la d’avant les fouilles. Mais il est “Le syndicat l’avait poussé à menacé d’un couteau puis a cliné de Ronquières. main, chaque centimètre carré possible que les tueurs soient Mouton égorgé : 550 € d’amende aller discuter avec l’entre- filé vers la France avec l’auto. Les enquêteurs en charge du de cette zone s’étalant sur plu- revenus jeter des objets après prise pour résoudre le pro- dossier des Tueries du Brabant sieurs centaines de mètres. Vos: “On n’a jamais eu de chance” notre passage.On peut aussi AÏD-EL-KÉBIR Et l’inspection a mis en évi- teurs avaient égorgé la bête sur blème, a dit M. Hollis, res- ont entrepris de sonder le canal, compter sur des technologies dence des irrégularités. Une par- place, sans l’en aviser. ponsable du syndicat des DROGUE en espérant retrouver d’éven- UNTRAVAILDELONGUE haleine RONQUIÈRES Cette première “Nous utilisons les moyens dont on ne disposait pas à Deux musulmans tie des animaux qui devaient Le fermier a livré l’identité des chauffeurs. Et il a com- Il tente un deal tuels indices, 24 ans après les qui pourrait porter ses fruits. “En journée de fouilles était sur- classiques, déjà utilisés en 86. l’époque, telles qu’un détec- n’ont pas emmené être enregistrés avait disparu deux acheteurs, qui étaient donc mencé à tirer.” Le forcené, dernières fouilles, entreprises en 1986, des centaines de petits objets tout une “mise en place”, con- Mais si nous trouvons le moindre teur de métal ou l’aspirateur sans laisser de trace, les litières cités à ses côtés devant le tribu- 34 ans, a tué huit person- avec un policier… 1986 et lors desquelles un nom- ont été découverts, explique Eddy cède Eddy Vos, chef d’enquête indice, nous ferons appel aux nou- de boues qui peuvent être un mouton à l’abattoir étaient dans un état épouvanta- nal correctionnel de Nivelles. Le nes et en a blessé deux bre relativement important de Vos, chef d’enquête de la cellule de la cellule du Brabant wallon. velles technologies comme cet d’une grande aide.” ble, et les animaux présents fermier n’a pas pris la peine de autres, “qui devraient survi- LEEUWARDEN Tapi dans un pièces matérielles (armes, muni- du Brabant wallon. Et cela “Cette zone avait déjà été faite aspirateur géant qui filtre la boue JODOIGNE Les inspecteurs de manquaient d’eau. venir s’expliquer alors que les vre”. Il a été retrouvé mort coin sombre, il a hélé un tions, habits) avaient pu être dé- m’étonnerait qu’on ait tout ra- en 86.” C’est vendredi ou lundi sous l’eau”, explique Eddy Vos. Des restes humains l’Agence fédérale pour la sécu- À l’arrière de l’exploitation, il acheteurs du mouton, eux, ne quarante minutes après la passant pour lui proposer de couvertes. massé. Depuis ce temps, les technique l’enquêteur s’attend sur- Quant aux espoirs de résul- 3 pourraient-ils avoir été rité alimentaire (Afsca) n’ont pas y avait une dépouille de mouton pouvaient pas nier qu’ils avaient fusillade. Près de quarante la cocaïne. Pas de chance “Il nous reste cinq ans pour trou- ques ont aussi évolué et, cette tout à trouver des indices, lors- tats, l’enquêteur se montre conservés depuis 1986 ? programmé une visite en terre qui avait été abattu pour la fête bien tué le mouton sur place. personnes se trouvaient sur pour ce jeune de 24 ans, ver les coupables (NdlR : la pres- fois-ci, c’est une partie plus impor- qu’une partie inédite du canal prudent : “On commence à sa- “Il y a effectivement encore des inconnue, il y a quelques mois à musulmane du sacrifice, alors le site au moment de c’était un policier. Il a été cription aura lieu en 2015), expli- tante du canal qui sera draguée.” sera fouillée, ce qui permettra voir vivre avec la déception. On possibilités de retrouver des Dongelberg (Jodoigne). que les règles en vigueur obli- LEJUGEMENTEST tombé : ils éco- l’ouverture du feu. arrêté, non sans se débattre… que la juge d’instruction Michel, Et si ces fouilles ne donnaient peut-être de découvrir de nou- n’a jamais eu de chance, mais il restes humains qui pourraient L’exploitant d’une ferme où gent à amener les bêtes dans un pent chacun d’une amende de en charge du dossier. Et on utili- rien ? “L’affaire ne sera pas classée veaux objets, voire un corps y a toujours de l’espoir.” être figés dans la boue. Ce on élève notamment des mou- abattoir agréé. 550 € mais bénéficient d’un sur- sera tous les moyens possibles et pour autant, assure Eddy Vos. Il abandonné par les tueurs. N. G. n’est pas impossible.” tons a déjà eu des ennuis à plu- Là, l’éleveur avait fourni des sis total. L’exploitant, lui, est con- HABITATIONS SOCIALES utiles pour les retrouver. Un simple doit y avoir, quelque part près d’ici, Interview > Y. N. sieurs reprises, pour ne pas avoir explications qui n’avaient guère damné à un an d’emprisonne- respecté différentes règles de convaincu l’inspection. Il a dit ment avec un sursis de trois ans, 3 mois pour quitter leur logement santé publique et de traçabilité qu’il avait vendu le mouton, puis et à une amende de 1.650 €. HORNU La tuile pour les trente ménages qui habitent le des animaux de boucherie. qu’il était parti. Et les deux ache- Vincent Fifi bloc 91-93 de La Corderie à Hornu : ils ont trois mois pour E STYLO-TROTTOIR évacuer leurs logements sociaux. En cause : l’insalubrité, les normes de sécurité et d’isolement dépassées et sur- “À l’époque, c’était la terreur. J’avais même demandé à ma mère de faire gaffe lorsqu’elle allait au Delhaize.” tout la panne du système de chauffage. Or, la société de logement, BH Logement, ne veut pas Jean Pierre Michel Marc Christian faire les travaux de réparation : “Cela ne vaut pas la peine : Bruxelles, 73 ans. Charleroi, 39 ans. Tubize, 53 ans. Jumet, 40 ans. Jumet, 62 ans. Un prévenu vraiment très propre sur lui ce bâtiment, ainsi que les trois autres qui ont été construits dans les années 70, devront être impérativement remis aux HARCÈLEMENT Il ne s’est pas présenté à une jeune femme et, par retom- normes, voire même abattus ou reconstruits, dans les l’audience et son avocat, qui a bées, un jeune homme qu’elle prochaines années. Autant l’évacuer tout de suite.” On n’a pas vu le prévenu, tout de même voulu s’en excu- connaissait et dont l’individu La société de logement s’est engagée à trouver un nou- hier : il avait trouvé ser en son nom, est passé quel- avait endommagé la voiture. veau toit pour la plupart des ménages, “sauf ceux avec ques instants indiquer que son Le substitut Potvin a souligné lesquels nous avons un différend”. un prétexte insolite client ne venait pas… parce que l’homme semait le trouble, Les résidents sont, eux, furieux : “Trois mois pour déména- qu’il prenait sa douche, comme et qu’on ne pouvait l’admettre ger, juste avant la rentrée des classes, alors que nous avions “C’est surprenant que l’on relance “Je suis venu spécialement de “On retrouvera peut-être des indi- “Je ne crois pas que ce que l’on “Selon moi, il est déjà trop tard. CHARLEROI Le tribunal que il venait de le lui signaler. plus longtemps. Il a réclamé de nos repères dans ce quartier… De plus, nous n’avons pas le des fouilles 25 ans après les événe- Charleroi. Quand j’étais ado, cette ces. Mais dans quel état ? Seront- trouvera fera avancer l’enquête. Avec les remous provoqués par les présidait hier Mme Séverine Le- la prison ferme. Jugement le choix du logement : il nous est imposé. Certains se retrou- ments. On aurait dû faire ça bien affaire m’a traumatisé et, depuis, ils utilisables ? J’en doute. Je me Des centaines d’indices déjà dé- va-et-vient des bateaux, les indices collier n’a pas eu l’occasion ONADONCAPPRIS, en son ab- 10 août : on saura alors si le tri- vent même dans des logements… insalubres. Nous devons plus tôt. Apparemment, il y a la je ne cesse de vouloir comprendre souviens qu’à l’époque c’était la couverts n’ont rien apporté. Diffici- ont dû disparaître ou être empor- d’entendre de la bouche du pré- sence, que l’intéressé était pour- bunal l’invite à aller faire la con- payer une nouvelle caution et pas question de faire un état volonté d’aboutir. Trouver les cou- ce qui a pu arriver. Pour moi, il terreur. J’avais même demandé à le de croire qu’on puisse retrouver tés bien plus loin. Si ça se trouve, venu les arguments et les cir- suivi pour des agissements au naissance d’autres douches, à Ja- des lieux préalable. C’est à la limite du scandaleux !” pables reste possible, mais je com- s’agissait avant tout d’une tentati- ma mère de faire gaffe lorsqu’elle de nouvelles pièces. Mais bon, fai- on ne cherche même pas au bon constances atténuantes qui moins agaçants, une forme de mioulx. C. Lo. mence sérieusement à en douter.” ve de déstabilisation de l’État.” allait au Delhaize.” sons confiance à la technologie.” endroit.” auraient pu justifier ses actes. harcèlement dont la cible était P. MK.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

CAMBRIOLAGE Un radar high-tech Ils braquent une banque et décapitent les employés SÉCURITÉROUTIÈRE gique, c’est le nombre d’infrac- dans notre pays. En France, ce tions que ce radar peut relever dispositif n’est pas non plus à MAZAR-I-SHARIF Le cambriolage de la Kabul Bank, la plus Un nouveau radar permet en une seule fois. En effet, capa- l’ordre du jour. Mais on table là- importante banque privée afghane, s’est déroulé dans la de contrôler 22 véhicules ble de détecter jusqu’à dix in- bas sur quelques changements. nuit de lundi à mardi à Mazar-i-Sharif, la grande ville du fractions et de suivre la trajec- Notamment la moindre signali- nord de l’Afghanistan. “Il semblerait qu’ils aient mis du sur 4 voies d’un seul coup toire de 22 véhicules simultané- sation des panneaux annonçant poison dans la nourriture des gardes de sécurité. Puis ils leur ment sur quatre voies, ce radar les radars. Dès aujourd’hui, ce ont coupé la tête”, a déclaré un haut responsable de la GENÈVE Il ravit déjà les autori- aura de quoi faire pâlir les fen- système sera testé dans le Haut- police de la province de Balkh. Les voleurs ont emporté tés helvétiques, mais sera bien- dus du volant ! Rhin, sur l’A36 et la RD83. plus de 275.000 dollars en monnaies américaine et tôt le cauchemar des automobi- Y. D. afghane. listes transalpins. Le Trafistar LESROUTESBELGES seront-elles SR590, testé depuis trois semai- épargnées par ce nouveau sys- nes à Genève, fait partie de cette tème anti-infractions de haute TENTATIVE DE VOL nouvelle génération de radars précision ? Il semblerait, pour le automatiques. moment, que ce soit bien le cas. Je vous ai apporté des fleurs et Il sera définitivement mis en L’IBSR (Institut belge pour la sé- DEVOGHEL BRUNO souhaiterais votre porte-monnaie… service sur les routes suisses dès curité routière) affirme ne pas la fin du mois d’août, comme en avoir encore entendu parler. LOUVAIN À défaut des bonbons de Jacques Brel, un jeune rapporté par le journal suisse Le Et son porte-parole s’interroge homme de 21 ans, bouquet de fleurs en main, aurait sou- Matin Dimanche. même sur l’utilité d’un tel dispo- haité repartir les poches pleines du home qu’il visitait avec sitif. “Il y a peu de tronçons d’auto- de viles intentions. Mais une employée attentive le recon- SESPARTICULARITÉSSONT mul- routes à quatre voies en Belgique, nut et appela la police. L’infirmière empêcha ensuite sa tiples. Tout d’abord, ce petit jou- donc on peut douter que les autori- fuite avec l’aide du directeur, jusqu’à l’arrivée de la police. jou gavé de technologie est muni tés jugent l’utilisation d’un tel sys- d’une caméra haute précision et tème opportune.” De plus, certai- d’un appareil photo, capables de nes portions de nos routes sont FUSILLADE MÉFAIT relever les principales infractions déjà dotées d’un système de rades automobilistes, comme le dar laser, notamment présent à Neuf morts dans Volé par son franchissement d’une ligne blan- Liège (DH du 12 mai 2010). une fusillade auto-stoppeur che, le non-respect d’un stop ou Pour la police fédérale, il sem- des distances de sécurité. ble que ce nouveau radar n’ait MANCHESTER Dans le TOURNAI Un automobiliste Mais là n’est pas vraiment pas une grande utilité, au vu des Connecticut, aux États- qui avait chargé un auto- l’originalité. L’avancée technolo- dispositifs déjà mis en place Nos radars ont moins de capacité. Unis, un employé d’une stoppeur s’est fait dérober entreprise de distribution sa voiture par ce dernier, de bière et de vin qui avait lundi vers 21h à Tournai. des “problèmes de disci- L’auto-stoppeur, monté pline” a accentué ceux-ci. quelques mètres plus tôt, l’a “Le syndicat l’avait poussé à menacé d’un couteau puis a Mouton égorgé : 550 € d’amende aller discuter avec l’entre- filé vers la France avec l’auto. prise pour résoudre le pro- AÏD-EL-KÉBIR Et l’inspection a mis en évi- teurs avaient égorgé la bête sur blème, a dit M. Hollis, res- dence des irrégularités. Une par- place, sans l’en aviser. ponsable du syndicat des DROGUE Deux musulmans tie des animaux qui devaient Le fermier a livré l’identité des chauffeurs. Et il a com- Il tente un deal n’ont pas emmené être enregistrés avait disparu deux acheteurs, qui étaient donc mencé à tirer.” Le forcené, sans laisser de trace, les litières cités à ses côtés devant le tribu- 34 ans, a tué huit person- avec un policier… un mouton à l’abattoir étaient dans un état épouvanta- nal correctionnel de Nivelles. Le nes et en a blessé deux ble, et les animaux présents fermier n’a pas pris la peine de autres, “qui devraient survi- LEEUWARDEN Tapi dans un JODOIGNE Les inspecteurs de manquaient d’eau. venir s’expliquer alors que les vre”. Il a été retrouvé mort coin sombre, il a hélé un l’Agence fédérale pour la sécu- À l’arrière de l’exploitation, il acheteurs du mouton, eux, ne quarante minutes après la passant pour lui proposer de rité alimentaire (Afsca) n’ont pas y avait une dépouille de mouton pouvaient pas nier qu’ils avaient fusillade. Près de quarante la cocaïne. Pas de chance programmé une visite en terre qui avait été abattu pour la fête bien tué le mouton sur place. personnes se trouvaient sur pour ce jeune de 24 ans, inconnue, il y a quelques mois à musulmane du sacrifice, alors le site au moment de c’était un policier. Il a été Dongelberg (Jodoigne). que les règles en vigueur obli- LEJUGEMENTEST tombé : ils éco- l’ouverture du feu. arrêté, non sans se débattre… L’exploitant d’une ferme où gent à amener les bêtes dans un pent chacun d’une amende de on élève notamment des mou- abattoir agréé. 550 € mais bénéficient d’un sur- tons a déjà eu des ennuis à plu- Là, l’éleveur avait fourni des sis total. L’exploitant, lui, est con- HABITATIONS SOCIALES sieurs reprises, pour ne pas avoir explications qui n’avaient guère damné à un an d’emprisonne- respecté différentes règles de convaincu l’inspection. Il a dit ment avec un sursis de trois ans, 3 mois pour quitter leur logement santé publique et de traçabilité qu’il avait vendu le mouton, puis et à une amende de 1.650 €. HORNU La tuile pour les trente ménages qui habitent le des animaux de boucherie. qu’il était parti. Et les deux ache- Vincent Fifi bloc 91-93 de La Corderie à Hornu : ils ont trois mois pour évacuer leurs logements sociaux. En cause : l’insalubrité, les normes de sécurité et d’isolement dépassées et surtout la panne du système de chauffage. Or, la société de logement, BH Logement, ne veut pas faire les travaux de réparation : “Cela ne vaut pas la peine : Un prévenu vraiment très propre sur lui ce bâtiment, ainsi que les trois autres qui ont été construits dans les années 70, devront être impérativement remis aux HARCÈLEMENT Il ne s’est pas présenté à une jeune femme et, par retom- normes, voire même abattus ou reconstruits, dans les l’audience et son avocat, qui a bées, un jeune homme qu’elle prochaines années. Autant l’évacuer tout de suite.” On n’a pas vu le prévenu, tout de même voulu s’en excu- connaissait et dont l’individu La société de logement s’est engagée à trouver un nou- hier : il avait trouvé ser en son nom, est passé quel- avait endommagé la voiture. veau toit pour la plupart des ménages, “sauf ceux avec ques instants indiquer que son Le substitut Potvin a souligné lesquels nous avons un différend”. un prétexte insolite client ne venait pas… parce que l’homme semait le trouble, Les résidents sont, eux, furieux : “Trois mois pour déména- qu’il prenait sa douche, comme et qu’on ne pouvait l’admettre ger, juste avant la rentrée des classes, alors que nous avions CHARLEROI Le tribunal que il venait de le lui signaler. plus longtemps. Il a réclamé de nos repères dans ce quartier… De plus, nous n’avons pas le présidait hier Mme Séverine Le- la prison ferme. Jugement le choix du logement : il nous est imposé. Certains se retrou- collier n’a pas eu l’occasion ONADONCAPPRIS, en son ab- 10 août : on saura alors si le tri- vent même dans des logements… insalubres. Nous devons d’entendre de la bouche du pré- sence, que l’intéressé était pour- bunal l’invite à aller faire la con- payer une nouvelle caution et pas question de faire un état venu les arguments et les cir- suivi pour des agissements au naissance d’autres douches, à Ja- des lieux préalable. C’est à la limite du scandaleux !” constances atténuantes qui moins agaçants, une forme de mioulx. C. Lo. auraient pu justifier ses actes. harcèlement dont la cible était P. MK.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

“Une technique Un voyage en car “scandaleux” Des factures trafiquées vieille de 20 ans”

BRUXELLES Rien à signaler du côté de INSALUBRITÉ Pour rentrer vers la Belgique, La suite du voyage décrite par veux-tu que je fasse ?” ditionné à fond !” La Poste, où l’on dit ne pas avoir reçu de le 31 juillet, le groupe avait Jean-François Baltus est tout L’histoire devient de plus en “La police est arrivée, a imposé dans vos boîtes aux lettres plaintes spécifiques concernant cette De l’eau coulait choisi un transport de nuit en simplement ahurissante. plus surprenante : “Après le dé- un alcootest aux deux chauffeurs affaire de fausses factures insérées du plafond du car, car, de Cambrils à Namur. Un “Je suis monté dans le bus et je part, le chauffeur a coupé l’air con- et nous a entendus. Ça a duré une dans des boîtes aux lettres. Le porte-pa- voyage qu’il n’est pas près me suis rendu compte que mon ditionné. Le soleil tapait encore et grosse heure, poursuit-il. Après ARNAQUE nouveau numéro de compte, veuillez ne partie immergée de l’iceberg”, s’inquiète role de l’entreprise, Fred Lens, se sou- il a passé 19 heures d’oublier. siège était trempé. De l’eau coulait il s’est mis à faire étouffant dans le cela, nous n’avons pas eu droit à pas tenir compte de l’ancien.” Georges Ceuttens pour qui le problème vient néanmoins d’une affaire similaire… sur un siège trempé du plafond, à l’endroit où il y a car, affirme le Namurois. Un en- un seul arrêt pour manger jusqu’à Pas neuve, la technique trouve Le client confiant fera alors son vire- pourrait être réglé assez facilement. “C’est une ancienne technique qui SILEDÉPARTÉTAIT initialement l’air conditionné et les lumières. Je fant ne se sentait pas bien, mais le minuit, dans un endroit où il était une seconde jeunesse grâce ment, pensant éponger ses dettes, alors “Aucun virement ne devrait pouvoir se avait été signalée il y a 20 ans… Des frau- NAMUR Les vacances se sont prévu à 19 h, l’autocar n’arrivera suis allé me plaindre au chauffeur chauffeur refusait de s’arrêter. Il a impossible de prendre un repas qu’en fait il alimente un compte falsifié. faire s’il n’y a pas une corrélation entre le deurs utilisaient des cannes avec des bien mal terminées pour Jean- pas avant 20 h, sans que quicon- en lui disant que je ne pouvais pas fallu que plusieurs passagers le chaud.” à la nouvelle structure IBAN Il dormira sur ses deux oreilles, jus- n° de compte et le destinataire. Dans quasi bouts enduits de colle qui permettaient de François Baltus, un que n’en explique les raisons, rester sur un siège mouillé pen- menacent et qu’il me voie appeler Le voyage s’achève après un qu’au jour où il recevra un rappel pour tous les pays européens, c’est comme cela. voler le courrier directement dans les boî- Namurois parti les numéros d’urgence son- dant 19 heures de trajet. Je n’ai eu la police espagnole pour qu’il dai- arrêt à 8 heures et un autre un BRUXELLES Plus c’est gros, plus ça facture impayée… Le système bancaire est sans doute à re- tes, raconte-t-il. À partir de là, ils parve- en Espagne avec nant dans le vide. pour toute réponse qu’un “que gne s’arrêter et remettre l’air con- peu plus tard pour faire le plein. marche ! L’expression s’applique parfai- Si la technique n’est pas neuve (lire ci- voir.” naient à trafiquer les factures. Mais ses proches. Arrivés à destination, une alter- tement à cette arnaque en pleine recru- contre), la police fédérale constate ces aujourd’hui, cela me semble nettement

D.R. cation a lieu à la sortie du bus descence ces derniers temps. derniers temps une augmentation du POURL’HEURE, la vigilance est de mise plus difficile. Il faut quand même posséder entre le vacancier et l’un des Des fraudeurs “détournent des factures nombre de cas. “L’escroc ne fait qu’exploi- car les auteurs sont bien organisés et une certaine technologie pour contourner Jean-François deux chauffeurs pendant la- au niveau du tri postal ou directement à la ter les failles du système. À mon sens, s’il y difficiles à identifier. “Ouvrir un compte les systèmes de sécurité des banques.” Baltus attend un quelle il affirme avoir été bous- sortie des entreprises”, explique Georges a une recrudescence, c’est parce que le sous une fausse identité n’est pas à la por- Fred Lens rappelle tout de même geste de la part de culé. Ceuttens, de la section criminalité fi- fraudeur sait que les gens sont un peu per- tée du premier venu. Mais ils laissent tout quelques conseils utiles pour éviter tou- Neckermann. nancière de la police fédérale. dus avec la nouvelle structure IBAN et BIC, de même des traces auprès des organismes te mauvaise surprise : vérifier que l’en- CONCRÈTEMENT, Jean-François commente le policier. Plusieurs plaintes bancaires, comme la photo sur le docu- veloppe n’a pas été ouverte; se souvenir Baltus déplore “l’état insalubre ILSYAPPOSENTUNNOUVEAU numéro ont déjà été déposées, mais les chiffres pré- ment d’identité.” que les factures récurrentes sont tou- du car et l’attitude inacceptable de compte et font ensuite suivre le do- cis ne sont pas disponibles”, ajoute-t-il. Au moindre doute, donc, il vaut jours payées sur un même compte; pos- des chauffeurs”. cument à son destinataire. “Bien souvent, La police s’attend que le nombre de mieux vérifier auprès de l’organisme séder une boîte aux lettres aux normes “J’attends de la société Necker- ils ne modifient même pas le n° de compte, plaintes augmente fortement lors des concerné s’il y a eu effectivement un européennes davantage sécurisée. mann un geste commercial : le précise Georges Ceuttens. Ils apposent prochaines semaines. “La médiatisation changement de numéro de compte. A. C. remboursement du trajet retour”, juste un autocollant spécifiant : Attention, de l’arnaque devrait faire apparaître la Nathan Gonze conclut-il. Frédéric Goldschmidt

FAHY Une fin de vacances ratée entre un siège trempé, l’air co coupé malgré le cagnard et des chauffeurs désagréables. L’enquête Les 120 Belges de Kandahar sont indemnes est ouverte TERRORISME faire exploser relativement loin Quelque 120 soldats s’y trou- de leur destination finale et à vent en ce moment. Dont les pi- NAMUR L’agence Necker- poursuivre leur attaque à lotes des six F-16 détachés par la REPORTERS La base de l’Otan mann de Namur a enregistré la en Afghanistan a subi pied… Belgique dans le pays. Techni- À quoi faut-il s’attendre ? plainte de Monsieur Baltus et “Ils ont ensuite tiré deux ro- ciens, logistique et état-major affirme qu’une enquête est en une violente attaque, hier quettes sur l’aéroport” de la base, complètent le tableau. Chez Eurolines, rencontre un certain succès : Chaque autobus est équipé qu’ils connaissent selon l’itiné- cours. a ajouté le général Moulds. Les le confort et la sécurité plus de dix départs par jour de sièges réglables, de climati- raire. De plus, les autocars sont “Nous avons une cellule spé- KANDAHAR Plus de peur que autorités locales ont précisé TOUTCEPETITMONDE se situe sont des points cruciaux sont organisés vers les destina- sation, de lecteur DVD, de toi- équipés de frigos et d’une ma- ciale qui gère les litiges et ce de mal au sein de la base de que deux des kamikazes avaient relativement loin du périmètre tions les plus populaires. La lettes et est non-fumeurs. La chine à café pour les longs voya- genre de problèmes, nous a-t- l’Otan de Kandahar (sud de actionné leur ceinture d’explo- de la base. Les assauts des kami- firme fait le point sur les exi- différence entre un car trois et ges.” elle déclaré. Nous allons ouvrir l’Afghanistan) où un soldat et sifs près d’une entrée du cam- kazes (qui se font exploser aux BRUXELLES Même s’il n’est pas gences de confort. quatre étoiles est l’espacement une enquête interne. Les com- deux civils ont été blessés hier à pement militaire pour permet- entrées) n’affectent donc pas di- aussi rapide que l’avion ou le “Tous nos autocars sont de entre les sièges. LEVÉHICULEDOITÊTRE nettoyé pagnies de transport en car sont la suite d’une attaque d’insur- tre aux quatre autres de péné- rectement les Belges. Même s’ils train, l’autocar demeure type standard de trois ou quatre “Les arrêts pour se restaurer et entre chaque voyage. De petits des sociétés avec lesquelles gés. Du côté des Belges, “aucun trer dans la base. restent évidemment vulnéra- aujourd’hui l’un des moyens étoiles, explique le responsable se dégourdir varient en fonction sacs-poubelle sont mis à la dis- nous travaillons en sous- dégât n’est à signaler, aussi bien bles aux attaques à la roquette, les moins chers pour partir en du service client. Ces étoiles sont du trafic et de l’horaire, poursuit position des passagers pour li- traitance. Si l’enquête confirme humainement que matérielle- LESCOMBATS, à l’issue desquels comme ce fut le cas hier. vacances en Europe. attribuées par le contrôle techni- Eurolines. Pour les longs trajets, miter les jets de déchets. Pen- les dires de M. Baltus, un remment”, a commenté un porte-pa- les insurgés ont tous été tués, Le commandement de l’Otan que. Chaque véhicule est contrôlé la fréquence est en moyenne dant les trajets importants, ces boursement est bien sûr tout à role du ministère de la Défense. ont duré près de trois quarts à Kaboul a évoqué une “attaque LASOCIÉTÉEUROLINES, qui or- deux fois par an; s’il ne passe pas d’une fois toutes les quatre heu- sacs sont changés par les chauf- fait envisageable.” Selon le général Gordon d’heure. Ils se sont achevés en manquée”, les assaillants ne ganise plus de 500 trajets dans le contrôle, il ne peut reprendre la res. Pour les repas, les chauffeurs feurs en cours de route. F. Gold. Moulds, commandant de la tout début d’après-midi. “Il réussissant pas à entrer dans trente-deux pays européens, route.” choisissent des aires de repos F. Gold base de Kandahar, “six kamika- s’agissait d’une attaque assez sé- l’enceinte de la base. Un porte- zes portant des ceintures d’explo- rieuse compte tenu de sa lon- parole régulier des talibans, sifs ont approché la base à bord gueur”, explique-t-on encore du Yousuf Ahmadi, a revendiqué d’un tracteur”. côté de la Défense belge. l’attaque. Aucun soldat belge Le véhicule s’est toutefois re- La base de Kandahar est l’une n’a jamais été tué dans un at- DEMANDES D’ASILE GUERRE EN AFGHANISTAN Les kamikazes se sont fait exploser aux entrées et ont lancé des trouvé coincé dans de la boue. des deux bases les plus impor- tentant en Afghanistan. 74 % des cas refusés Pas d’explication donnée roquettes mais aucun mort n’est à déplorer ni, côté belge, de blessé. Ce qui a obligé les insurgés à le tantes de l’Otan en Afghanistan. A. C. BRUXELLES Dépôts de demandes dans BRUXELLES La commission mixte (Cham- plusieurs pays, doublons et mauvaise ges- bre/Sénat) des Affaires étrangères et de la tion compliquent la mise en œuvre du droit Défense ne sera pas convoquée pour évo- d’asile dans les pays de l’Union européenne, quer l’implication des troupes belges en qui au bout du compte déboutent près des Afghanistan, après la publication d’informa- trois quarts des postulants (74 %), révèlent tions sensibles sur le site WikiLeaks. C’est les organes statistiques européens. 236.936 ce qu’a indiqué le président de la Chambre, demandes d’asile ont été enregistrées en André Flahaut, à l’époque à la tête de la 2009 par Eurodac, soit une augmentation Défense, au groupe Écolo/Groen ! Les de 8 % en un an. Or, plus de 23 % –55.226 écologistes avaient réclamé un débat parle- cas– des empreintes digitales à contrôler mentaire sur la question (les troupes belges avaient déjà été enregistrées, soit parce ne se trouvaient pas là où elles auraient dû). que le demandeur avait déjà introduit une M. Flahaut a répondu que les présidents de requête dans le même pays, ou dans un commission n’étaient pas encore désignés autre pays de l’UE, soit parce que ses em- et que de nombreux parlementaires étaient preintes ont été relevées deux fois. actuellement en vacances.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

“Une technique Des factures trafiquées vieille de 20 ans”

BRUXELLES Rien à signaler du côté de La Poste, où l’on dit ne pas avoir reçu de dans vos boîtes aux lettres plaintes spécifiques concernant cette affaire de fausses factures insérées dans des boîtes aux lettres. Le porte-pa- ARNAQUE nouveau numéro de compte, veuillez ne partie immergée de l’iceberg”, s’inquiète role de l’entreprise, Fred Lens, se sou- pas tenir compte de l’ancien.” Georges Ceuttens pour qui le problème vient néanmoins d’une affaire similaire… Pas neuve, la technique trouve Le client confiant fera alors son vire- pourrait être réglé assez facilement. “C’est une ancienne technique qui une seconde jeunesse grâce ment, pensant éponger ses dettes, alors “Aucun virement ne devrait pouvoir se avait été signalée il y a 20 ans… Des frau- qu’en fait il alimente un compte falsifié. faire s’il n’y a pas une corrélation entre le deurs utilisaient des cannes avec des à la nouvelle structure IBAN Il dormira sur ses deux oreilles, jus- n° de compte et le destinataire. Dans quasi bouts enduits de colle qui permettaient de qu’au jour où il recevra un rappel pour tous les pays européens, c’est comme cela. voler le courrier directement dans les boî- BRUXELLES Plus c’est gros, plus ça facture impayée… Le système bancaire est sans doute à re- tes, raconte-t-il. À partir de là, ils parve- marche ! L’expression s’applique parfai- Si la technique n’est pas neuve (lire ci- voir.” naient à trafiquer les factures. Mais tement à cette arnaque en pleine recru- contre), la police fédérale constate ces aujourd’hui, cela me semble nettement descence ces derniers temps. derniers temps une augmentation du POURL’HEURE, la vigilance est de mise plus difficile. Il faut quand même posséder Des fraudeurs “détournent des factures nombre de cas. “L’escroc ne fait qu’exploi- car les auteurs sont bien organisés et une certaine technologie pour contourner au niveau du tri postal ou directement à la ter les failles du système. À mon sens, s’il y difficiles à identifier. “Ouvrir un compte les systèmes de sécurité des banques.” sortie des entreprises”, explique Georges a une recrudescence, c’est parce que le sous une fausse identité n’est pas à la por- Fred Lens rappelle tout de même Ceuttens, de la section criminalité fi- fraudeur sait que les gens sont un peu per- tée du premier venu. Mais ils laissent tout quelques conseils utiles pour éviter tou- nancière de la police fédérale. dus avec la nouvelle structure IBAN et BIC, de même des traces auprès des organismes te mauvaise surprise : vérifier que l’en- commente le policier. Plusieurs plaintes bancaires, comme la photo sur le docu- veloppe n’a pas été ouverte; se souvenir ILSYAPPOSENTUNNOUVEAU numéro ont déjà été déposées, mais les chiffres pré- ment d’identité.” que les factures récurrentes sont tou- de compte et font ensuite suivre le do- cis ne sont pas disponibles”, ajoute-t-il. Au moindre doute, donc, il vaut jours payées sur un même compte; pos- cument à son destinataire. “Bien souvent, La police s’attend que le nombre de mieux vérifier auprès de l’organisme séder une boîte aux lettres aux normes ils ne modifient même pas le n° de compte, plaintes augmente fortement lors des concerné s’il y a eu effectivement un européennes davantage sécurisée. précise Georges Ceuttens. Ils apposent prochaines semaines. “La médiatisation changement de numéro de compte. A. C. juste un autocollant spécifiant : Attention, de l’arnaque devrait faire apparaître la Nathan Gonze Les 120 Belges de Kandahar sont indemnes TERRORISME faire exploser relativement loin Quelque 120 soldats s’y trou- de leur destination finale et à vent en ce moment. Dont les pi- poursuivre leur attaque à lotes des six F-16 détachés par la REPORTERS La base de l’Otan en Afghanistan a subi pied… Belgique dans le pays. Techni- “Ils ont ensuite tiré deux ro- ciens, logistique et état-major une violente attaque, hier quettes sur l’aéroport” de la base, complètent le tableau. a ajouté le général Moulds. Les KANDAHAR Plus de peur que autorités locales ont précisé TOUTCEPETITMONDE se situe de mal au sein de la base de que deux des kamikazes avaient relativement loin du périmètre l’Otan de Kandahar (sud de actionné leur ceinture d’explo- de la base. Les assauts des kami- l’Afghanistan) où un soldat et sifs près d’une entrée du cam- kazes (qui se font exploser aux deux civils ont été blessés hier à pement militaire pour permet- entrées) n’affectent donc pas di- la suite d’une attaque d’insur- tre aux quatre autres de péné- rectement les Belges. Même s’ils gés. Du côté des Belges, “aucun trer dans la base. restent évidemment vulnéra- dégât n’est à signaler, aussi bien bles aux attaques à la roquette, humainement que matérielle- LESCOMBATS, à l’issue desquels comme ce fut le cas hier. ment”, a commenté un porte-pa- les insurgés ont tous été tués, Le commandement de l’Otan role du ministère de la Défense. ont duré près de trois quarts à Kaboul a évoqué une “attaque Selon le général Gordon d’heure. Ils se sont achevés en manquée”, les assaillants ne Moulds, commandant de la tout début d’après-midi. “Il réussissant pas à entrer dans base de Kandahar, “six kamika- s’agissait d’une attaque assez sé- l’enceinte de la base. Un porte- zes portant des ceintures d’explo- rieuse compte tenu de sa lon- parole régulier des talibans, sifs ont approché la base à bord gueur”, explique-t-on encore du Yousuf Ahmadi, a revendiqué d’un tracteur”. côté de la Défense belge. l’attaque. Aucun soldat belge Le véhicule s’est toutefois re- La base de Kandahar est l’une n’a jamais été tué dans un at- Les kamikazes se sont fait exploser aux entrées et ont lancé des trouvé coincé dans de la boue. des deux bases les plus impor- tentant en Afghanistan. roquettes mais aucun mort n’est à déplorer ni, côté belge, de blessé. Ce qui a obligé les insurgés à le tantes de l’Otan en Afghanistan. A. C.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. HAUTES-FAGNES Quelque SY C’est le nombre de rues qui FESTIVITÉS "Le but est de faire se rencontrer les Une bonne info ? 4,4 millions d’euros sont consacrés à doivent subir des rénovations habitants de Tilff, de retrouver le sens de la fête et restaurer 1.400 hectares de landes et lors des travaux à venir dans ses racines, le tout dans une ambiance de bonne Appelez-nous au CHEZ NOUS de tourbières. Page 21 41 la commune de Herstal. humeur" d’un organisateur de la fête au village de Tilff. 04/290.04.70 18 LIÈGE 19

2 millions pour CLAVIER Pas tout à fait abandonnés ! 200 kg de poissons asphyxiés POLLUTION Une triste découverte a conduit des riverains de la rue du Château à Clavier à alerter les autorités : des LIÈGE trer ces animaux aux passants combler les trous dizaines de poissons morts flottaient à la surface d’un et, qui sait ?, de leur trouver un étang situé à proximité directe d’une maison de retraite Celine et Elisa consacrent nouveau maître. Et ça marche ! DEVOGHEL HERSTAL chantiers de 2011 et 2012, on où les personnes âgées encore valides apprécient généra- une partie de leurs “Aujourd’hui, nous avons déjà ren- parle de 41 rues. lement s’y promener. Lundi après-midi, le cadre était donc contré une personne qui voudrait Huit rues sont visées pour un loin d’être bucolique. Une anoxie, à savoir un manque vacances à la SPA Plus de deux millions prendre le Sharpei. On lui a donné d’euros pour rénover travail de raclage et/ou d’endui- d’oxygène, assez fréquent en cas de fortes chaleurs et la fiche qui le concerne…” sage et/ou de pose de revête- lorsque des taux de nitrates et de phosphates sont trop ABANDONS Les chiens, un Bra- les routes dans la cité ment. Il s’agit des rues Paul Jan- élevés, a provoqué une véritable hécatombe dans cet que de Weimar et un Sharpei, LESDEUXJEUNESFILLES consa- de Charlemagne son, Sous-la-Ville, Malpas, Ferdi- étang. Après avoir constaté les faits, il a été fait appel à la portent des vestes fluo, sembla- crent, on l’aura compris, une nant Niclay, Bouxtay, des Protection civile de Crisnée. Les hommes n’ont pu que bles à celles que les automobi- partie de leurs vacances scolai- VOIRIES Les congés du bâti- Fontaines, Soux-les-Halles et de constater la mort des poissons et se sont chargés de listes sont invités à enfiler lors- res aux animaux abandonnés. ment sont terminés, c’est l’occa- la chaussée Brunehault. Cette ramasser ces poissons morts avant de les conduire dans qu’ils tombent en panne sur “On a vu les affiches et on s’est dit sion dans la commune de Hers- opération est estimée à un centre de traitement adéquat. Il y avait 200 kg de autoroute. À l’autre bout de la pourquoi pas ?”, expliquent-elles tal de faire le point sur les chan- 200.000 €. poissons. Si la cause de la mort des poissons est bien une laisse, deux jeunes Liégeoises : en précisant que leur prome- tiers qui vont bloquer plusieurs anoxie, les raisons ayant provoqué ce manque d’oxygène Céline, 21 ans, et Elisa, 18 ans. La nade du jour a débuté au Jardin rues de l’entité dans les mois à PLUSIEURSMODIFICATIONS bud- dans le plan d’eau ne sont par contre pas connues. Des première est étudiante à Saint- botanique, s’est poursuivie en venir. gétaires (137.000€) permettent analyses ont été effectuées. Il faudra attendre leurs résul- Luc, sa copine, à l’Ipes de Je- ville et s’est terminée par le re- Dès la fin des travaux de la également le même type d’in- tats pour déterminer la cause de ce carnage. meppe. tour de leurs protégés au chenil rue Célestin Demblon, les tra- tervention pour les rues des Cy- A. Vbb. de la SPA. vaux adjugés en 2009 pour les clistes, des Églantiers, Mélen, POINTCOMMUN : elles sont béné- Et celle-ci a pas mal de pain axes Clawenne et Louis De- Sur-les-Thiers, de l’Agriculture voles à la SPA de Liège. Leur job : sur la planche pendant ces va- meuse débuteront. Coût de ce et Muraille. LIÈGE VERVIERS nettoyer les cages qui abritent cances d’été 2010. “Rien que pour chantier : 115.000€. Il s’agit Pour un coût de 325.000€, 22 les chiens et les chats abandon- le mois de juillet, nous avons ac- d’un des innombrables travaux chantiers seront engagés cette Camping-car Intoxiqués nés pendant les vacances. Leur cueilli 186 chats et 261 chiens”, prévus d’ici peu. année également, dont les rues dévalisé INCENDIE Mardi, les pom- préoccupation de ce début de confirme M. Renard. “C’est 25 % Basse-Préalle, En-Bois, de Liège, piers ont été appelés sur un semaine : balader, dans le cen- de plus que pour le mois de ENEFFET,ONPARLE de près de Croix-Jurlet et du Paradis. VOL Ils étaient bien dépités, incendie qui venait de se tre-ville liégeois, quelques-uns mai….” 800.000€ de travaux pour plu- Signalons enfin que 115.000€ ces touristes français, déclarer dans une habita- de leurs pensionnaires. Des animaux qui seraient évi- sieurs dizaines de rues dont cer- sont inscrits au budget pour les lorsqu’ils ont découvert que tion de la rue de Mangom- “Aujourd’hui, nous promenons demment heureux de trouver taines seront déjà réalisées dégâts d’hiver, avenue du Parc leur camping-car, stationné broux. Il était 10 heures deux chiens qui ont été abandon- rapidement un nouveau maître. cette année. Le coût global an- Industriel, 1ère avenue et route quai Mativa, avait été forcé lorsque des déchets prove- nés il y a quelques jours”, expli- Les personnes intéressées peu- noncé pour ces rénovations est de Tilice, dans le parc des et cambriolé. Ce sont des nant de travaux réalisés quent-elles en précisant qu’il vent appeler le 04/252.96.36. de plus de 2 millions d’euros. Si Hauts-Sarts. bricoles qui ont été volées, dans la maison ont pris feu s’agit essentiellement de mon- Ed. F. Celine et Elisa avec leurs deux protégés: deux pauvres chiens abandonnés pendant ces vacances d’été... on prend aussi en compte les M.B. mais n’empêche, leurs au rez-de-chaussée. Les vacances en terre liégeoise habitants se sont réfugiés commençaient mal. Heu- au troisième étage de la reusement pour eux, la maison en attendant l’arri- police a rapidement mis la vée des pompiers qui les ont main sur les voleurs : Bra- évacués avec la grande La ville de Liège manque Tecteo se croise him et Mabil, deux Algé- échelle. Légèrement intoxi- La boule reprend du service à Droixhe riens de 23 ans en séjour qués, les habitants ont été illégal. Arrêtés, ils ont été transportés à l’hôpital. de peinture blanche toujours les bras LIÈGE permettre au long bras articulé “Il y a quatre phases, ceci est la normalement détruit au mois de déférés ce mardi au par- Quant à l’incendie, il a été de continuer le travail. première”, explique Frédéric De- décembre. En attendant, nous quet de Liège. rapidement maîtrisé. AMERCOEUR coeur de l’été. “Et cette fois, on HUY l’ambiance générale qui est à Une nouvelle phase de medts, responsable au sein de la avons commencé son désamian- Ed. F. A. Vbb. nous a tout simplement annoncé la méfiance depuis que trois et démolition a débuté. On DANSLEQUARTIER ce mardi ma- société De Meuter, en charge du tage”. qu’il n’y avait plus de… peinture non deux agents ont été laissés tin, la vie était à nouveau ryth- chantier, “elle sera achevée pour Deux autres immeubles, de Des passages pour piétons Les agents ont cependant ressort la boule pour oubliés dans des rues et blanche”, souligne, stupéfait, le été sensibles aux besoins sur le carreau, les agents de mée par les bruits sourds de la la rentrée et consiste en la démoli- moindre taille puisqu’ils ne LIÈGE président du comité de quartier. Tecteo ont laissé parler leur quatre bâtiments boule et les impressionnantes tion de cet immeuble de 12 étages. s’élèvent que sur quatre étages, intersections dangereuses ? “C’est risible…” des forains cœur. Car les forains hutois qui chutes de débris. L’autre bâtiment identique sera doivent aussi être démolis. La Il vole la voiture d’un médecin ont l’autorisation de monter TRAVAUX Nous l’annon- société De Meuter s’y attaquera CORRECTIONNELLE Geoffrey, à peine 18 ans, a mal com-

SÉCURITÉ La ville de Liège man- LADÉSILLUSIONSEMBLE être GRÈVE La direction de Tecteo leur manège sont privés d’élec- cions voici quelques jours, le M.B. dès le mois de septembre. mencé ses vacances scolaires. Alors qu’il avait prévu de que, semble-t-il, de peinture identique dans le quartier voisin n’a pas apporté les apaise- tricité. chantier de démolition des partir en Crète, il a dû annuler son voyage pour comparaî- blanche. C’est en tout cas ce que de Bressoux-Droixhe. Ce début ments nécessaires aux syndi- tours de Droixhe entame en POURRAPPEL,L’OBJECTIF de ces tre devant le tribunal. En effet, le 9 juillet dernier, il avait croît savoir M. Claude Lesage, le de semaine, M. Lempereur, le cats. C’est pour cette raison COMMECHAQUEANNÉE, ils at- ce début de mois d’août une travaux est clair : passer de 1.800 volé la voiture d’un médecin. Il avait aperçu un trousseau président du comité de quartier président de ce conseil de quar- qu’ils ont décidé de poursuivre tendent d’être raccordés au ré- nouvelle phase pour le logements à 1.480 et achever la de clé de voiture, actionné l’ouverture automatique des d’Amercoeur. tier constatait en effet que les en front commun le mouve- seau par Tecteo. La grève spon- moins spectaculaire : la dé- requalification du quartier en portes et a vu une rutilante berline qui s’ouvrait devant lui… En cause : l’absence d’un pas- différents marquages au sol ment de grève entamé lundi. tanée qui a débuté a donc molition de quatre nou- insérant à côté des logements Il est monté dans la voiture et est rentré chez lui. Quelques sage pour piétons à l’intersec- dans la rue -récemment réno- Les agents se croiseront les privé les forains d’électricité veaux buildings, en com- existants des maisons unifami- heures plus tard, il est allé chercher 4 copains pour aller en tion des rues des Maraîchers et vée- du Moulin n’avaient tou- bras jusqu’à jeudi matin. pendant toute une journée. mençant par cet immeuble liales mais aussi une nouvelle soirée. Il a prétendu que la voiture appartenait à son père. du quai Bonaparte. “Sa mise en jours pas été tracés. S’il n’y a pas de problème Plusieurs plaintes sont arrivées de 12 étages, situé rue Hector maison de repos, des commer- Quelle n’a pas été la surprise de ses copains de se faire place avait pourtant été décidée au “Cette rue est encore trop dange- particulier pour les personnes au siège de l’Intercommunale Chainaye, face à la crèche. ces et des bureaux. arrêter par une patrouille, contrôler et emmener au poste, début de l’année par les responsa- reuse du fait des vitesses élevées dépendant en électricité de liégeoise. Des agents soucieux Contrairement à ce qui Signalons enfin que durant menottés comme des malfrats. Heureusement, le voleur bles communaux”, rappelle M. Le- des voitures qui l’empruntent”, dit l’intercommunale liégeoise, il de ne pas empêcher le bon dé- était toutefois prévu, la les travaux, la rue Chainaye est les a mis hors de cause. “Je n’avais aucune raison de voler sage. “Mais, quand nous avons té- Patrice Lempereur en rappelant y cependant un certain nom- roulement des festivités hutoi- lourde boule métallique fermée tandis que la rue Ar- cette voiture, c’est une bêtise”, a déclaré le prévenu qui a léphoné à la signalisation au mois d’ailleurs que, “d’une manière gé- bre de cas qui posent un souci. ses Huy sont arrivés mardi sur n’est pas mise de côté aux dé- mand Rassenfosse est mise en écrit une lettre pour s’excuser auprès de la victime. Le d’avril, on nous a répondu qu’il fai- nérale, les traversées pour piétons Les nouveaux abonnés et ceux le champ de foire et ont compens du brise-blocs et autres cul-de-sac, qu’on y pénètre par parquet a requis une peine de travail de 50 heures sans sait trop froid pour que la peinture sont bien nécessaires pour assurer qui attendaient la visite d’un mencé à raccorder les carrou- cisailles puisqu’il s’agit dans l’avenue de Lille ou par l’avenue s’opposer à la suspension du prononcé. prenne…” Un nouveau contact a la sécurité de tous…” service technique l’attendront sels de forains au réseau. un premier temps de descen- Moins résistant que les tours démolies à Droixhe il y a quelques de la Croix Rouge. Sarah Rasujew donc été pris il y a peu, en plein Ed. F. jusqu’à jeudi. Reste que malgré A. Vbb. dre quelques étages afin de mois, cet immeuble de 12 étages sera mis à terre pour la rentrée. Marc Bechet

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. C’est le nombre de rues qui FESTIVITÉS "Le but est de faire se rencontrer les Une bonne info ? doivent subir des rénovations habitants de Tilff, de retrouver le sens de la fête et lors des travaux à venir dans ses racines, le tout dans une ambiance de bonne Appelez-nous au 41 la commune de Herstal. humeur" d’un organisateur de la fête au village de Tilff. 04/290.04.70 19

2 millions pour CLAVIER Pas tout à fait abandonnés ! 200 kg de poissons asphyxiés

POLLUTION Une triste découverte a conduit des riverains KJG de la rue du Château à Clavier à alerter les autorités : des combler les trous dizaines de poissons morts flottaient à la surface d’un étang situé à proximité directe d’une maison de retraite HERSTAL chantiers de 2011 et 2012, on où les personnes âgées encore valides apprécient généra- parle de 41 rues. lement s’y promener. Lundi après-midi, le cadre était donc Plus de deux millions Huit rues sont visées pour un loin d’être bucolique. Une anoxie, à savoir un manque d’euros pour rénover travail de raclage et/ou d’endui- d’oxygène, assez fréquent en cas de fortes chaleurs et sage et/ou de pose de revête- lorsque des taux de nitrates et de phosphates sont trop les routes dans la cité ment. Il s’agit des rues Paul Jan- élevés, a provoqué une véritable hécatombe dans cet de Charlemagne son, Sous-la-Ville, Malpas, Ferdi- étang. Après avoir constaté les faits, il a été fait appel à la nant Niclay, Bouxtay, des Protection civile de Crisnée. Les hommes n’ont pu que VOIRIES Les congés du bâti- Fontaines, Soux-les-Halles et de constater la mort des poissons et se sont chargés de ment sont terminés, c’est l’occa- la chaussée Brunehault. Cette ramasser ces poissons morts avant de les conduire dans sion dans la commune de Hers- opération est estimée à un centre de traitement adéquat. Il y avait 200 kg de tal de faire le point sur les chan- 200.000 €. poissons. Si la cause de la mort des poissons est bien une tiers qui vont bloquer plusieurs anoxie, les raisons ayant provoqué ce manque d’oxygène rues de l’entité dans les mois à PLUSIEURSMODIFICATIONS bud- dans le plan d’eau ne sont par contre pas connues. Des venir. gétaires (137.000€) permettent analyses ont été effectuées. Il faudra attendre leurs résul- Dès la fin des travaux de la également le même type d’in- tats pour déterminer la cause de ce carnage. rue Célestin Demblon, les tra- tervention pour les rues des Cy- A. Vbb. vaux adjugés en 2009 pour les clistes, des Églantiers, Mélen, axes Clawenne et Louis De- Sur-les-Thiers, de l’Agriculture meuse débuteront. Coût de ce et Muraille. LIÈGE VERVIERS chantier : 115.000€. Il s’agit Pour un coût de 325.000€, 22 d’un des innombrables travaux chantiers seront engagés cette Camping-car Intoxiqués prévus d’ici peu. année également, dont les rues dévalisé INCENDIE Mardi, les pom- Basse-Préalle, En-Bois, de Liège, piers ont été appelés sur un ENEFFET,ONPARLE de près de Croix-Jurlet et du Paradis. VOL Ils étaient bien dépités, incendie qui venait de se 800.000€ de travaux pour plu- Signalons enfin que 115.000€ ces touristes français, déclarer dans une habita- sieurs dizaines de rues dont cer- sont inscrits au budget pour les lorsqu’ils ont découvert que tion de la rue de Mangom-

taines seront déjà réalisées dégâts d’hiver, avenue du Parc leur camping-car, stationné broux. Il était 10 heures LKH cette année. Le coût global an- Industriel, 1ère avenue et route quai Mativa, avait été forcé lorsque des déchets prove- noncé pour ces rénovations est de Tilice, dans le parc des et cambriolé. Ce sont des nant de travaux réalisés de plus de 2 millions d’euros. Si Hauts-Sarts. bricoles qui ont été volées, dans la maison ont pris feu Celine et Elisa avec leurs deux protégés: deux pauvres chiens abandonnés pendant ces vacances d’été... on prend aussi en compte les M.B. mais n’empêche, leurs au rez-de-chaussée. Les vacances en terre liégeoise habitants se sont réfugiés commençaient mal. Heu- au troisième étage de la reusement pour eux, la maison en attendant l’arri- police a rapidement mis la vée des pompiers qui les ont main sur les voleurs : Bra- évacués avec la grande him et Mabil, deux Algé- échelle. Légèrement intoxi- La boule reprend du service à Droixhe riens de 23 ans en séjour qués, les habitants ont été illégal. Arrêtés, ils ont été transportés à l’hôpital. permettre au long bras articulé “Il y a quatre phases, ceci est la normalement détruit au mois de déférés ce mardi au par- Quant à l’incendie, il a été de continuer le travail. première”, explique Frédéric De- décembre. En attendant, nous quet de Liège. rapidement maîtrisé. medts, responsable au sein de la avons commencé son désamian- Ed. F. A. Vbb. DANSLEQUARTIER ce mardi ma- société De Meuter, en charge du tage”. tin, la vie était à nouveau ryth- chantier, “elle sera achevée pour Deux autres immeubles, de mée par les bruits sourds de la la rentrée et consiste en la démoli- moindre taille puisqu’ils ne LIÈGE boule et les impressionnantes tion de cet immeuble de 12 étages. s’élèvent que sur quatre étages, chutes de débris. L’autre bâtiment identique sera doivent aussi être démolis. La Il vole la voiture d’un médecin société De Meuter s’y attaquera CORRECTIONNELLE Geoffrey, à peine 18 ans, a mal com-

M.B. dès le mois de septembre. mencé ses vacances scolaires. Alors qu’il avait prévu de partir en Crète, il a dû annuler son voyage pour comparaî- POURRAPPEL,L’OBJECTIF de ces tre devant le tribunal. En effet, le 9 juillet dernier, il avait travaux est clair : passer de 1.800 volé la voiture d’un médecin. Il avait aperçu un trousseau logements à 1.480 et achever la de clé de voiture, actionné l’ouverture automatique des requalification du quartier en portes et a vu une rutilante berline qui s’ouvrait devant lui… insérant à côté des logements Il est monté dans la voiture et est rentré chez lui. Quelques existants des maisons unifami- heures plus tard, il est allé chercher 4 copains pour aller en liales mais aussi une nouvelle soirée. Il a prétendu que la voiture appartenait à son père. maison de repos, des commer- Quelle n’a pas été la surprise de ses copains de se faire ces et des bureaux. arrêter par une patrouille, contrôler et emmener au poste, Signalons enfin que durant menottés comme des malfrats. Heureusement, le voleur les travaux, la rue Chainaye est les a mis hors de cause. “Je n’avais aucune raison de voler fermée tandis que la rue Ar- cette voiture, c’est une bêtise”, a déclaré le prévenu qui a mand Rassenfosse est mise en écrit une lettre pour s’excuser auprès de la victime. Le cul-de-sac, qu’on y pénètre par parquet a requis une peine de travail de 50 heures sans l’avenue de Lille ou par l’avenue s’opposer à la suspension du prononcé. Moins résistant que les tours démolies à Droixhe il y a quelques de la Croix Rouge. Sarah Rasujew mois, cet immeuble de 12 étages sera mis à terre pour la rentrée. Marc Bechet

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

SPRIMONT La piscine J. Clegg en BRESSOUX-DROIXHE Escrocs au travail Dix jours de fête(s) La station-service va être démolie ALERTE Depuis quelques semaines, il semblerait qu’une concert bande d’escrocs d’origine gitane écume Sprimont et ses DOC. environs. Leur méthode ? Se présenter chez des personnes est en ordre THEUX âgées et leur proposer des travaux d’entretien ou d’amé- nagement à des prix prohibitifs. Certaines de leurs victi- VBB Le 11 septembre, venez au village de Tilff mes n’osent refuser et sont ainsi délestées de sommes peu découvrir le Zoulou blanc en rapport aux travaux effectués. Ce début de semaine, le fils d’une vieille dame a eu l’attention attirée par le ma- TILFF soirée karaoke à 20 h. jouets, avec diverses animations nège de ces Gitans. Il a prévenu la police mais les saison- CONCERT Chaque année, les Jeudi 12, soirée d’humour avec ambulatoires. Enfin, du 10 au 15, niers ont disparu dans la nature avant d’être interceptés. membres du syndicat d’initia- Théâtre, brocante, expo, Albert Cougnet qui, depuis 30 au château Brunsode, on pourra C’est la raison pour laquelle la police de la zone Secova et tive mettent les petits plats dans musique au programme ans, écrit, interprète et met en visiter une rétrospective de des zones voisines met en garde. Les personnes qui pour- les grands pour proposer un évé- e scène ses propres sketches. l’œuvre du peintre Jacques Quoi- SOCIÉTÉ La station-service située rue Dieudonné raient être victimes de ces agissements peuvent prendre nement de qualité. C’est ainsi de la 38 édition Vendredi 13, spectacle de ma- dbach, dont la famille s’est fixée Defrance, dans le quartier de Bressoux-Droixhe, doit être contact avec elles. Les escrocs se déplacent dans une que des artistes comme Machia- gie pour les enfants à 14 h 30 et, à Tilff après la guerre. démolie d’ici peu, c’est une question de semaines. En effet, camionnette blanche immatriculée en France. vel, Roger Hodgson et Puggy ont FESTIVITÉS Pour la 38e fois, à 20 h, soirée country avec Texan Cet ancien ébéniste, pas- un permis d’urbanisme a récemment été introduit. Il Ed. F. déjà mis le feu lors des années l’ASBL Action Culturelle Tilffoise Sunrise, un orchestre créé en sionné par la peinture, sera at- consiste en “la démolition de la structure existante”, a précédentes. Et ce 11 septembre, présentera du 6 au 15 août ses Fê- 2005 : six musiciens et chan- tiré par l’Ardenne, mais aussi le précisé le président du conseil de quartier, Patrice Lempe- il y aura encore de l’ambiance tes au Village. En 1973, le quartier teurs venus de Verviers. Midi et l’Alsace. Si le soleil reste reur. Le terrain qu’occupe cette ancienne station-service BIERSET VERVIERS Fermée depuis le début du mois de juin, la piscine de Saint-Georges avec la venue de Johnny Clegg, le du Pireux avait lancé cette initia- Le 15, démarrage de la bro- de la partie, Tilff sera encombrée est propriété de la SNCB et doit être intégrée dans une est enfin ouverte à nouveau. Zoulou blanc. tive qui s’est poursuivie, modi- cante qui remplit tout Tilff, une pendant près d’une semaine ! zone agroalimentaire. Après la démolition, le terrain sera Relocaliser, Cambriolage fiée et amplifiée d’année en an- grande foire aux puces et aux J.Jour assaini et réaffecté en zone d’activité économique. évidemment ! VOL Les services de police SAINT-GEORGES forcée n’a pas été sans consé- SONSTYLEINIMITABLE rappel- née pour devenir un incontour- M.B. de la zone Vesdre ont été quence sur le chiffre d’affaire lera l’Afrique du Sud. Il propo- nable rendez-vous.

MANIFESTATION Depuis requis rue Xhavée à Ver- Sa fermeture n’a pas été du gérant de la cafétéria. sera un répertoire riche de styles “Le but”, explique un organisa- DH DOC une dizaine d’années, on viers dans une habitation sans effet sur le chiffre “Ça fait deux ans et demi que zoulous bien sûr mais aussi teur, “était de faire se rencontrer LIÈGE SPA est tellement habitué à privée afin de constater un je suis ici et c’est la deuxième fer- rock, jazz, latins, ou encore afri- les habitants, de retrouver ses raci- parler de délocalisation vol avec effraction commis d’affaire de la cafétéria. meture de la piscine que j’en- cains. Outre de nombreux tubes, nes et le sens de la fête, dans une Appel à témoins Qui a vu qu’on n’imagine plus la nuit précédente. dure. La première fois, c’était il reprendra aussi les sons de son ambiance de bonne humeur.” SUICIDE Le 28 juillet, le H.Belleflamme? qu’une… relocalisation soit L’auteur des faits avait SOCIETE La légionellose n’est une question d’infrastructure”, dernier opus The Road is longer, corps sans vie d’une femme possible. C’est pourtant ce d’abord forcé la porte du plus qu’un mauvais souvenir explique Kévin, le gérant de la sorti le 3 mai dernier. TOUTDÉMARRE le vendredi a été découvert dans la DISPARITION Le parquet de que demandaient les alter- garage afin de s’y intro- pour la piscine de Saint-Geor- piscine. Les fans pourront donc se dé- 6 août : le théâtre d’Action Cultu- Meuse, à hauteur du Quai Verviers lance un appel à mondialistes qui manifes- duire. Il a ensuite ouvert ges qui rouvre dès cette se- “Les personnes qui fréquen- hancher lors d’un grand concert relle Tilffoise interprétera sous Godefroid Kurth. Il s’agit témoins suite à la dispari- taient ce lundi à Bierset. une portière du véhicule maine ses portes aux clubs de tent la piscine sont ma princi- qui se déroulera sur la place du chapiteau la pièce de Ray Coo- d’une femme de type tion d’Henriette Belle- L’un d’entre eux, lecteur qui s’y trouvait abrité natation. Il faudra par contre pale clientèle. Clairement, je Perron. Mais avant d’applaudir ney Espèces menacées. On y re- européen. Elle mesure flamme. Cette dame âgée assidu de la DH, a pointé avant de le fouiller L’indi- attendre encore plusieurs peux dire que mon chiffre d’af- Johnny Clegg, le public se réga- trouvera évidemment les habi- 1m53, est de corpulence de 84 ans a quitté le home l’erreur dans notre édition vidu, ayant semble-t-il été jours pour que les employés faire a diminué de 90 à 95 % de- lera déjà de l’atmosphère de tués des planches tilffoises. La moyenne et âgée entre 60 Les Heures Claires, situé liégeoise de ce mardi dérangé pendant son de la piscine partis en congés puis que la piscine est fermée”, Monsieur Dupont, alias Manu pièce sera reprise le lendemain et 80 ans. Elle a une cica- avenue reine Astrid à Spa 3 août. Elle est désormais méfait, s’est enfui en annuels soient de retour pour poursuit-il. “Heureusement, en Champagne, qui avait apporté soir. trice de 10 centimètres de dans la journée de diman- corrigée : lui, et ses cama- emportant seulement des permettre au public de réinté- juin, j’ai pu tourner grâce à un vent de fraîcheur sur la Dimanche 8, à 8 heures, dé- long sur le côté droit du che. Elle ne s’est plus mani- rades, demandent bien le CD. Un procès-verbal a grer les bassins. l’école mais depuis les vacances, grande scène des Francofolies de part de la marche ADEPS et, à ventre et ne présente plus festée depuis. Elle est de rapatriement en Belgique évidemment été dressé à c’était devenu très difficile”, con- Spa. Infos : 087/53.14.18 ou 11 h, 28e jogging. A 21 heures, que 5 dents sur la mâchoire corpulence mince et me- de certaines activités. charge d’inconnu. DEPUISDÉBUTJUIN, la piscine clut-il. [email protected]. show laser avec le Dubble Night supérieure. Cette dame sure 1 m 65. Elle a les est à l’arrêt. Cette fermeture A. Vbb. Seb. et deux DJ, Serge et Edouard. portait une alliance épaisse cheveux gris courts. Lundi, Spectacle de marionnettes, LE en or et une montre Roda- les pompiers de Spa avaient mardi à 14 h 30, avec le Théâtre nia en métal argenté et déjà sondé en vain un de l’Empire qui présentera Le Pe- fond blanc. Les informa- ruisseau à proximité du tit Chaperon Rouge. A 19 h, cous- tions peuvent être commu- home. µ À L'AFFICHE DU 4 AU 10 AOÛT EL CUERNO DE LA ABUNDANCIA VO s.t. Fr, E.A., V. S. D. L. Ma.: 20h30, 23h; D.: 11h. LA FORÊT CONTRE-ATTAQUE VF, E.A., S.: D.: niquées au 0800/91.119. A. Vbb. S.: Me.: 17h; J. D.: 19h45; V. Ma.: 17h30; S.: NIGHT AND DAY VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 10h30. cous au menu du Souper de la 21h45; L.: 16h. 14h30, 20h30, 23h. LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR VF, E.A., S.: Me. J. Fête. LIÈGE Ma.: 14h30, 17h, 20h, 22h30. ENTER THE VOID VO s.t. Fr, E.N.A., S.: J.: 14h15; SALT VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 15h, V. S. D. L. Ma.: 13h40, 16h, 18h30, 20h50; V. S.: La toute grande foule est attendue à la brocante organisée devant le L'ITALIEN VO, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 20h, V.: 20h; Ma.: 17h15. 17h30, 20h, 22h30. 23h; D.: 10h30. Mercredi 11, ateliers créatifs 22h30. GORDOS SEXY DANCE 3 (3D) VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. NIGHT AND DAY VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: Château Brunsode. µ HUY VO s.t. Fr, E.A., S.: Me.: 21h15; Ma.: 22h. pour les enfants dès 14 h 30, et LIÈGE LA FORÊT CONTRE-ATTAQUE VF, E.A., S.: Me. J. L'ENFER D'HENRI-GEORGES CLOUZOT VO, E.A., Ma.: 20h, 22h30. 18h30, 20h50; V. S.: 23h. µ KIHUY 085 25 14 01 V.: 14h30; Me. J. V. S. D. L. Ma.: 17h. S.: V. D.: 16h; S.: 22h; L.: 16h15. SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) VF, E.A., S.: D.: SALT VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 13h40, AVENUEDELCHAMBRE 4500 HUY LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR (3D) VF, E.A., S.: L'ILLUSIONNISTEVO, E.A., S.: Me. J. V.: 14h15; 11h. 16h, 18h30, 20h50; V. S.: 23h. Ils agressent un homme endormi Me. J. V. S. D. L. Ma.: 14h30, 17h, 20h, 22h30. Ma.: 15h45. STEP UP 3VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: SEXY DANCE 3 (3D) VF, E.A., S.: V. S.: 23h; Me. J. CORRECTIONNELLE Le 24 mai dernier, un homme qui COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR VF, E.A., S.: Me. J. L'ITALIEN VO, E.A., S.: Me. V.: 20h, 22h; J. Ma.: 14h30, 17h; D.: 11h. V. S. D. L. Ma.: 13h40, 16h, 18h30, 20h50. KITTY GALORE VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: V. S. D. L. Ma.: 15h, 17h30, 20h30, 22h45. SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN VF, E.A., S.:D.: dormait dans la rue s’est fait agresser par deux individus. 17h45, 22h; S.: 16h, 22h; D.: 14h, 20h15; L.: µ SAUVENIÈRE 04 222 27 78 14h, 16h, 18h15. LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY (3D)VF, 16h15, 22h. 10h30; Me. J. V. S. D. L. Ma.: 13h40, 16h. PLACEXAVIERNEUJEAN 4000 LIÈGE La victime était éméchée. Les auteurs l’ont blessée avec un INCEPTION VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 17h, E.A., S.: S. D. L. Ma.: 14h30, 17h. LA DANSE, LE BALLET DE L'OPÉRA DE PA- TOY STORY 3 VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 19h50, 22h30. NIGHT AND DAY VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: RISVO, E.A., S.: J. D.: 19h45; V. Ma.: 14h15; S.: INCEPTION VO s.t. Fr, E.A., S.: Me. V. Ma.: 14h30, 13h40, 16h; D.: 10h30. Objectif : 1.400 hectares restaurés couteau puis lui ont volé deux GSM, son portefeuille, des KARATE KID VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 15h, 17h30, 20h30, 22h45. 16h30. 17h30; J. D.: 16h45, 19h45; S. L.: 14h30, 19h45. TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION VF, E.A., chaussures et une veste. Les policiers sont intervenus alors 17h30, 20h. PREDATORS VF, E.N.A., S.: J. V. S. D. L. Ma.: LA TÊTE EN FRICHE VO, E.A., S.: Me. J.: 16h; V. S.: LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR VO s.t. Fr, E.A., S.: S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 18h30, 20h50; V. S.: 23h. LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR VF, E.A., S.: Me. J. 22h45. 18h; D. Ma.: 16h; L.: 20h15. Me. Ma.: 14h15, 16h30, 19h45, 22h; J. S. D. L.: HAUTESFAGNES priées d’épicéas et l’envahisse- ces remarquables comme le pic que Mason, 18 ans et un comparse rouaient encore le V. S. D. L. Ma.: 14h15, 16h15, 18h15, 20h15, 14h15, 16h30, 19h30, 22h; V.: 14h15, 17h15, SALT VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 15h, LES MAINS EN L'AIR VO, E.A., S.: S. L.: 14h. µ WAREMME ment du sol par la molinie. Afin cendré, la gélinotte, le torcol ou malheureux de coups de pied. Le deuxième auteur a réussi 22h30. 17h30, 20h30, 22h45. LES PETITS RUISSEAUX VO, E.A., S.: Me.: 18h; J. 19h45, 22h. NIGHT AND DAY VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: SEXY DANCE 3 (3D) VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. S. Ma.: 20h; V.: 16h; D.: 17h45; L.: 18h15. NIGHT AND DAY VO s.t. Fr, E.A., S.: Me. D.: µ LES VARIÉTÉS (WAREMME) 019 32 29 55 Les landes et les tourbières de rendre une seconde jeunesse le tétras lyre. Le projet est parti- à prendre la fuite. Arrêté, Mason semblait trouver que 14h30, 20h30, 22h30. Ma.: 15h, 17h30, 20h15, 22h45. SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN VF, E.A., S.: Me. J. V. 17h30, 20h, 22h15; J. L.: 14h30, 20h, 22h15; S. AVENUE EDMOND LEBURTON, 39 4300 WA- à tout cet environnement, le Pla- culièrement important pour c’était de la faute de la victime si elle avait été blessée à la SALT VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 14h, 16h, SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) VF, E.A., S.: Me. S. D. Ma.: 14h; L.: 14h15. Ma.: 14h30, 17h30, 20h; V.: 14h30, 17h30, REMME bénéficient d’une cure de 22h30. 18h, 20h30, 22h30. J. V. S. D. L. Ma.: 17h30, 20h30, 22h45. THE LAST STATION VO s.t. Fr, E.A., S.: J.: 17h15; COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE teau accueille, depuis 2007, le cette dernière espèce, puisque main ! En effet, il ne trouve pas normal que cette dernière SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) VF, E.A., S.: Me. SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN VF, E.A., S.: Me. J. V. SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN VF, E.A., S.: Me. J. V. V.: 21h45; S.: 14h15, 19h45; D.: 14h15, 22h; L.: KITTY GALORE VF, E.A., S.: Me. J.: 13h30; V. Ma.: jouvence Ma.: 14h, 19h30, 22h; J. D. L.: 17h, 19h30, 22h; V.: projet LIFE Hautes Fagnes. Il a les Hautes Fagnes abritent la der- ait voulu saisir le couteau… L’homme agressé a expliqué S. D. L. Ma.: 14h, 16h, 18h. S. D. L. Ma.: 14h30, 17h; J. D. L. Ma.: 20h. 14h. 14h; S.: 14h30; D.: 15h; L.: 16h15. 17h, 22h; S.: 14h, 19h30. SPLICE VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 22h30. STEP UP 3VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: KARATE KID VF, E.A., S.: J.: 15h30; Me.: 17h30; pour but la restauration d’habi- nière population viable de té- qu’il avait 1.000 € dans son portefeuille. Lors de l’audience, µ LE PARC 04 222 27 78 TRA DUE MONDI VF, E.A., S.: Me. Ma.: 17h; J. D. STEP UP 3VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 14h30, 17h, 20h, 22h30. V.: 16h; S.: 21h; D.: 17h. ENVIRONNEMENT RUE PAUL JOSEPH CARPAY, 22 4000 LIÈGE L.: 14h; V.: 14h, 19h30; S.: 17h, 22h. La nature pré- tats naturels de grand intérêt tras-lyre en Belgique. La popula- le prévenu a estimé qu’il n’y avait pas 1.000 € dans le 14h30, 17h15, 20h, 22h30. THE FOURTH KIND VF, E.A., S.: Me. J. D. L. Ma.: LA TÊTE EN FRICHE VO, E.A., S.: V.: 19h; Ma.: TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION VO s.t. TOY STORY 3 VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 20h30, 22h45. COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE 20h30. sente sur le Plateau des Hautes biologique à l’échelle de l’Eu- tion est actuellement fort ré- portefeuille de la victime qui ne s’est même pas constituée Fr, E.A., S.: Me. D.: 14h30; J. L.: 17h30; V.: 20h; S.: 14h15, 16h15. TOY STORY 3 (3D) VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. KITTY GALORE VF, E.A., S.: Me.: 13h45; J.: 14h; V. NIGHT AND DAY VF, E.A., S.: Me. J.: 20h30; V.: 22h15; Ma.: 22h15. Fagnes joue un rôle très impor- rope, à savoir des habitats tour- duite (30-50 individus). partie civile. Devant la juge, Mason n’a pas montré le moin- TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION VF, E.A., Ma.: 14h30, 20h, 22h30. S. L. Ma.: 13h45; D.: 14h. 21h; D.: 20h; L.: 20h30; V.: 21h; Ma.: 18h15. YO, TAMBIÉN VO s.t. Fr, E.A., S.: Me. V. Ma.: S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 20h, 22h30. TOY STORY 3 VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: COPACABANA VO, E.A., S.: J. D.: 20h20; Ma.: TOY STORY 3 VF, E.A., S.: Me.: 15h30; L.: 14h15; tant à l’échelle européenne en beux ou paratourbeux comme dre regret, ni de compassion envers sa victime. Le prévenu 20h30; J. D.: 14h30, 22h30; S. L.: 17h30, 22h30. 15h, 17h30. 20h15. Ma.: 16h; S.: 16h30. termes de maintien de la biodi- les landes humides, les tourbiè- DISPOSANTD’UNBUDGET de a été condamné à 2 ans de prison avec sursis probatoire TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION VF, E.A., L'AGE DE RAISON VO, E.A., S.: Me. V. S. L.: µ LIÈGE TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION VF, E.A., pour la moitié. S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 14h30, 17h, 20h, 22h30. 20h30; J. D.: 18h30; Ma.: 18h15. µ VERVIERS S.: J.: 18h15; S.: 18h30; L.: 18h15. versité, d’accueil pour une faune res hautes actives et dégradées 4.500.000 €, une équipe de trois TOURNÉE VO, E.A., S.: Me. V. S. L.: 18h15. µ KINEPOLIS LIÈGE 04 224 66 00 µ LE CHURCHILL 04 222 27 78 et une flore rares et menacées, et les végétations sur tourbe personnes y travaille à temps Sarah Rasujew TOY STORY 3 VF, E.A., S.: Me. V. S. L. Ma.: 16h; J. µ CINÉPOINTCOM VERVIERS 087 53 93 63 CHAUSSÉE DE TONGRES, 200 4000 LIÈGE RUEDUMOUTONBLANC 4000 LIÈGE D.: 16h15. BOULEVARDDESGÉRARDCHAMPS 4800 mais aussi de régulation du ré- nue. plein. Parmi les actions déjà réa- COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE AIR DOLL VO s.t. Fr, E.A., S.: Me.: 21h15; Ma.: VERVIERS µ PALACE (LIÈGE) 04 224 66 50 gime hydrique et de valeur pay- Durant encore un an et demi, lisées, on peut citer le déboise- KITTY GALORE (3D) VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. 20h15. COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE RUE PONT D'AVROY, 21 4000 LIÈGE Ma.: 14h30, 17h. ALAMAR VO s.t. Fr, E.A., S.: Me.: 19h45; J. D.: KITTY GALORE VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: sagère. les membres du projet vont res- ment suivi du nettoyage de peu- COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE 18h; S.: 16h. COMME CHIENS ET CHATS 2 : LA REVANCHE DE 13h40, 16h; D.: 10h30. taurer des habitats considérés plements de résineux plantés ou KITTY GALORE VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: BAARIA - LA PORTA DEL VENTO VO s.t. Fr, E.A., KITTY GALORE VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: INCEPTION VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: CESMILIEUXONT 15h, 17h30, 20h. S.: Me.: 14h; L.: 20h15. 14h30, 17h; D.: 11h. 18h15, 20h50. malheureuse- d’un grand intérêt patrimonial à régénérés sur des sols très humi- CONTACTEZ-NOUS INCEPTION VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: BÉBÉSVO, E.A., S.: Me.: 19h45; J.: 16h; V.: 20h15; INCEPTION VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 17h, KARATE KID VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: ment fait l’objet d’importantes l’échelle wallonne, tels les bas des et moins aptes à une sylvi- Bureau régional de Liège E-mail : [email protected] 17h30, 19h45, 22h30. S.: 17h45; D.: 18h30; L.: 20h30; Ma.: 14h. 20h, 23h. 13h40, 17h, 20h50; D.: 10h30. e KARATE KID VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: CAIRO TIME VO s.t. Fr, E.A., S.: Me.: 16h; D.: LA FORÊT CONTRE-ATTAQUE VF, E.A., S.: D.: KISS AND KILL VF, E.A., S.: V. S.: 23h. dégradations depuis le 17 siècle. marais acides et les aulnaies ma- culture économiquement renta- Boulevard d’Avroy, 26, Abonnements : 14h15, 17h15, 20h, 22h45. 22h15; L.: 18h15. 11h. L'AGE DE RAISON VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. On peut citer l’exploitation de la récageuses à sphaignes. Leur tra- ble, ou la restauration de 25 hec- 4000 Liège 02/744.44.55 KISS AND KILL VF, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: CHICAS VO s.t. Fr, E.A., S.: Me.: 17h45; J.: 22h; V.: LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR (3D) VF, E.A., S.: Ma.: 13h40, 16h, 20h50. 22h30. 18h; S.: 19h45; D.: 16h30; L.: 18h30, 22h; Ma.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: 15h, 17h30. L'ITALIEN VO, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. Ma.: tourbe, le drainage des sols, ou vail contribue aussi à dévelop- tares de tourbières. Tél : 04/222.18.30 Publicité : 0498/76.63.43 L'AGE DE RAISON VO, E.A., S.: Me. J. V. S. D. L. 20h. LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR VF, E.A., S.: Me. J. 18h30. encore les plantations inappro- per le potentiel d’accueil d’espè- Sébastien Yernaux

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

BRESSOUX-DROIXHE Dix jours de fête(s) La station-service va être démolie au village de Tilff DOC.

TILFF soirée karaoke à 20 h. jouets, avec diverses animations Jeudi 12, soirée d’humour avec ambulatoires. Enfin, du 10 au 15, Théâtre, brocante, expo, Albert Cougnet qui, depuis 30 au château Brunsode, on pourra musique au programme ans, écrit, interprète et met en visiter une rétrospective de e scène ses propres sketches. l’œuvre du peintre Jacques Quoi- SOCIÉTÉ La station-service située rue Dieudonné de la 38 édition Vendredi 13, spectacle de ma- dbach, dont la famille s’est fixée Defrance, dans le quartier de Bressoux-Droixhe, doit être gie pour les enfants à 14 h 30 et, à Tilff après la guerre. démolie d’ici peu, c’est une question de semaines. En effet, FESTIVITÉS Pour la 38e fois, à 20 h, soirée country avec Texan Cet ancien ébéniste, pas- un permis d’urbanisme a récemment été introduit. Il l’ASBL Action Culturelle Tilffoise Sunrise, un orchestre créé en sionné par la peinture, sera at- consiste en “la démolition de la structure existante”, a présentera du 6 au 15 août ses Fê- 2005 : six musiciens et chan- tiré par l’Ardenne, mais aussi le précisé le président du conseil de quartier, Patrice Lempe- tes au Village. En 1973, le quartier teurs venus de Verviers. Midi et l’Alsace. Si le soleil reste reur. Le terrain qu’occupe cette ancienne station-service du Pireux avait lancé cette initia- Le 15, démarrage de la bro- de la partie, Tilff sera encombrée est propriété de la SNCB et doit être intégrée dans une tive qui s’est poursuivie, modi- cante qui remplit tout Tilff, une pendant près d’une semaine ! zone agroalimentaire. Après la démolition, le terrain sera fiée et amplifiée d’année en an- grande foire aux puces et aux J.Jour assaini et réaffecté en zone d’activité économique. née pour devenir un incontour- M.B. nable rendez-vous.

“Le but”, explique un organisa- DH DOC teur, “était de faire se rencontrer LIÈGE SPA les habitants, de retrouver ses racines et le sens de la fête, dans une Appel à témoins Qui a vu ambiance de bonne humeur.” SUICIDE Le 28 juillet, le H.Belleflamme? corps sans vie d’une femme TOUTDÉMARRE le vendredi a été découvert dans la DISPARITION Le parquet de 6 août : le théâtre d’Action Cultu- Meuse, à hauteur du Quai Verviers lance un appel à relle Tilffoise interprétera sous Godefroid Kurth. Il s’agit témoins suite à la dispari- chapiteau la pièce de Ray Coo- d’une femme de type tion d’Henriette Belle- ney Espèces menacées. On y re- européen. Elle mesure flamme. Cette dame âgée trouvera évidemment les habi- 1m53, est de corpulence de 84 ans a quitté le home tués des planches tilffoises. La moyenne et âgée entre 60 Les Heures Claires, situé pièce sera reprise le lendemain et 80 ans. Elle a une cica- avenue reine Astrid à Spa soir. trice de 10 centimètres de dans la journée de diman- Dimanche 8, à 8 heures, dé- long sur le côté droit du che. Elle ne s’est plus mani- part de la marche ADEPS et, à ventre et ne présente plus festée depuis. Elle est de 11 h, 28e jogging. A 21 heures, que 5 dents sur la mâchoire corpulence mince et me- show laser avec le Dubble Night supérieure. Cette dame sure 1 m 65. Elle a les et deux DJ, Serge et Edouard. portait une alliance épaisse cheveux gris courts. Lundi, Spectacle de marionnettes, LE en or et une montre Roda- les pompiers de Spa avaient mardi à 14 h 30, avec le Théâtre nia en métal argenté et déjà sondé en vain un de l’Empire qui présentera Le Pe- fond blanc. Les informa- ruisseau à proximité du tit Chaperon Rouge. A 19 h, cous- tions peuvent être commu- home. cous au menu du Souper de la niquées au 0800/91.119. A. Vbb. Fête. Mercredi 11, ateliers créatifs La toute grande foule est attendue à la brocante organisée devant le pour les enfants dès 14 h 30, et Château Brunsode. LIÈGE Ils agressent un homme endormi CORRECTIONNELLE Le 24 mai dernier, un homme qui dormait dans la rue s’est fait agresser par deux individus. La victime était éméchée. Les auteurs l’ont blessée avec un Objectif : 1.400 hectares restaurés couteau puis lui ont volé deux GSM, son portefeuille, des chaussures et une veste. Les policiers sont intervenus alors HAUTESFAGNES priées d’épicéas et l’envahisse- ces remarquables comme le pic que Mason, 18 ans et un comparse rouaient encore le ment du sol par la molinie. Afin cendré, la gélinotte, le torcol ou malheureux de coups de pied. Le deuxième auteur a réussi Les landes et les tourbières de rendre une seconde jeunesse le tétras lyre. Le projet est parti- à prendre la fuite. Arrêté, Mason semblait trouver que bénéficient d’une cure de à tout cet environnement, le Pla- culièrement important pour c’était de la faute de la victime si elle avait été blessée à la teau accueille, depuis 2007, le cette dernière espèce, puisque main ! En effet, il ne trouve pas normal que cette dernière jouvence projet LIFE Hautes Fagnes. Il a les Hautes Fagnes abritent la der- ait voulu saisir le couteau… L’homme agressé a expliqué pour but la restauration d’habi- nière population viable de té- qu’il avait 1.000 € dans son portefeuille. Lors de l’audience, ENVIRONNEMENT La nature pré- tats naturels de grand intérêt tras-lyre en Belgique. La popula- le prévenu a estimé qu’il n’y avait pas 1.000 € dans le sente sur le Plateau des Hautes biologique à l’échelle de l’Eu- tion est actuellement fort ré- portefeuille de la victime qui ne s’est même pas constituée Fagnes joue un rôle très impor- rope, à savoir des habitats tour- duite (30-50 individus). partie civile. Devant la juge, Mason n’a pas montré le moin- tant à l’échelle européenne en beux ou paratourbeux comme dre regret, ni de compassion envers sa victime. Le prévenu termes de maintien de la biodi- les landes humides, les tourbiè- DISPOSANTD’UNBUDGET de a été condamné à 2 ans de prison avec sursis probatoire versité, d’accueil pour une faune res hautes actives et dégradées 4.500.000 €, une équipe de trois pour la moitié. et une flore rares et menacées, et les végétations sur tourbe personnes y travaille à temps Sarah Rasujew mais aussi de régulation du ré- nue. plein. Parmi les actions déjà réa- gime hydrique et de valeur pay- Durant encore un an et demi, lisées, on peut citer le déboise- sagère. les membres du projet vont res- ment suivi du nettoyage de peu- taurer des habitats considérés plements de résineux plantés ou CESMILIEUXONT malheureuse- d’un grand intérêt patrimonial à régénérés sur des sols très humi- CONTACTEZ-NOUS ment fait l’objet d’importantes l’échelle wallonne, tels les bas des et moins aptes à une sylvi- Bureau régional de Liège E-mail : [email protected] dégradations depuis le 17e siècle. marais acides et les aulnaies ma- culture économiquement renta- Boulevard d’Avroy, 26, Abonnements : On peut citer l’exploitation de la récageuses à sphaignes. Leur tra- ble, ou la restauration de 25 hec- 4000 Liège 02/744.44.55 tourbe, le drainage des sols, ou vail contribue aussi à dévelop- tares de tourbières. Tél : 04/222.18.30 Publicité : 0498/76.63.43 encore les plantations inappro- per le potentiel d’accueil d’espè- Sébastien Yernaux

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

La grosse “J’ai envie d’un film noir” frayeur de Yann Samuel Sophie Marceau, qui refuse énormément BRUXELLES Quand l’auteur-réalisateur de de projets, a interrompu L’âge de raison a appris son break pour tourner que Sophie Marceau pre- ASDISTRIBITION MARS L’âge de raison nait une année sabbati- que, il a été pris d’une BRUXELLES Radieuse, sou- grosse panique. “Je n’étais riante et sans doute plus belle pas au courant et elle m’a que jamais, Sophie Marceau af- dit de lui envoyer le bon firme tout le plaisir qu’elle a scénario. Elle avait accepté pris en tournant le dernier film le rôle dès le départ, et elle de Yann Samuel, L’âge de raison, m’a très vite rassuré. J’ai qui sort sur nos écrans poussé un grand ouf de aujourd’hui. soulagement car tout le “C’est amusant de constater film était basé sur elle. J’ai qu’il y a finalement pas mal de écrit le scénario alors que je points communs entre le person- m’ennuyais, à Los Angeles, nage de Margaret et moi-même, pendant le tournage de explique-t-elle lors de sa venue mon film précédent. Quelle à Bruxelles. Au fond, moi aussi je actrice française de 40 ans suis dans ce qu’on appelle la crise aurait mieux convenu de la quarantaine. Mais je préfère qu’elle ?” la définition qu’ont les Chinois du Depuis, Yann Samuel a mot crise, qui signifie chez eux tourné en Angleterre une opportunité. Je l’assimile davan- comédie vampiresque, The tage à une sorte de remise en Great Ghost Rescue, dont question, et j’ai immédiatement la sortie n’est prévue qu’en apprécié la cohérence parfaite 2011. “Le travail de post- existant entre le film et la vie. Au production est énorme”, moment d’entamer le tournage, nous précise ce grand rê- j’avais décidé de faire un break veur qui envisage désor- dans ma carrière. En fait, j’avais mais un autre film de gen- donné mon accord à Yann depuis re, un thriller. Voilà un pro- un certain temps déjà, mais les jet qui pourrait intéresser dates de tournage n’avaient jaune certaine Sophie Mar- mais été fixées de façon précise. ceau. Mes vacances se sont dès lors ter- D. Dep. minées plus rapidement que Sophie Marceau se retrouve dans son personnage : “Moi aussi je suis dans la crise de la quarantaine.” prévu. Sans aucun regret. J’ai quand même réussi à prendre on a plus à faire mais moins de quatre mois, ce qui n’est pas si temps pour le faire. Et il faut par- mal…” fois savoir prendre du recul.” Chose presque incroyable L’ACTRICEEMBRAIE aussitôt sur pour une comédienne de son Réaliser ses rêves son métier, toujours dans la statut et de sa renommée : perspective d’une remise en aucun tournage ne semble se question. “On peut, je pense, dire pointer à l’horizon dans l’im- que c’est un drôle de métier. Sou- médiat. Ce qui ne semble pas la d’enfance vent, les gens se demandent ce chagriner. qu’on peut bien faire de nos jour- “On essaie beaucoup de me L’âge de raison brouillarde, un frère oublié ment photogénique avec pour nées quand on ne tourne pas. En faire faire des trucs habituels, et Un retour aux sources et… un ami d’enfance perdu trait d’union un personnage dehors des périodes de tournage, je n’en ai pas envie. Je sais que le bien salutaire de vue lui aussi, mais qu’elle lui aussi partagé entre deux on étudie les propositions de rôle, cinéma réserve parfois de bonnes entend bien retrouver. âges. et on défend les films qu’on a surprises, et pour le moment je pour Sophie Marceau Voilà décidément un retour Sophie Marceau est d’autant faits. Il y a des moments où tout préfère attendre. Si rien d’intéres- RÉSUMÉ Éminente négocia- aux sources aussi radical que plus à l’aise que le rôle a été se chevauche, et on doit un jour sant ne se présente, je reprendrai trice pour le compte d’une totalement imprévu… écrit pour elle, alors que la ou l’autre se résoudre à être sélec- des vacances. Cela me donnera multinationale, Margaret jeune Juliette Challey fait tif, sinon on se fait bouffer par des peut-être l’occasion de réfléchir à mène sa carrière tambour bat- preuve d’un naturel remar- choses finalement pas si impor- une nouvelle réalisation. Actuelle- tant, et partage sa vie avec Mal- (((;; quable. À l’image d’un nom- tantes. D’une manière ou d’une ment, je n’ai pas vraiment la tête colm, haut responsable au sein NOTREAVIS Après le remar- bre désormais croissant de autre, on passe plus de temps à à ça. Je n’ai pas encore trouvé le de la même entreprise. qué Jeux d’enfants (avec productions françaises, L’âge parler des choses qu’à les faire !” bon sujet et donc la page est blan- La visite impromptue d’un Guillaume Canet et Marion de raison vaut également par Sophie Marceau n’est pas che, mais ce n’est pas essentiel en vieux notaire de province va je- Cotillard) et le méconnu My la qualité d’une pléiade de pour autant blasée… Alors ce moment. Toutefois, si on devait ter un grain de sable dans cette Sassy Girl tourné aux quatre seconds rôles, parmi lesquels qu’elle a pratiquement tout fait me demander ce que j’aimerais existence trop speedée. La coins du monde, Yann Samuel nos compatriotes Jonathan dans sa carrière, y compris tourner, j’aurais envie de dire un femme d’affaires reçoit un pa- retrouve son Hexagone natal Zaccaï et Thierry Hancisse. tourner dans un James Bond. film noir. Ou encore, pourquoi pas quet de lettres écrites par une pour une sorte de conte de D. Dep. “Les possibilités sont infinies dans refaire un James Bond. Mais là, je fillette de sept ans quelques fées à la fois original et plai- le cinéma. Quel rôle accepter ? rêve tout haut, car pour 007 je décennies plus tôt. En fait, la sant, qui prend pour cible les Pour quel metteur en scène tra- suis morte.” fillette, c’était elle, à l’époque excès de la vie contemporaine, L’âge de raison vailler ? J’ai le sentiment que plus où elle s’appelait encore Mar- beaucoup trop exigeante pour Comédie romantique on fait, plus il reste à faire. Le pa- ÀMOINSD’IMITER Maud Adams, guerite. Et les lettres lui étaient tous ceux… et toutes celles Réalisé par Yann Samuell radoxe est qu’en vieillissant il de- tuée dans L’homme au pistolet bien destinées quand elle qui veulent à tout prix jouer Avec Sophie Marceau, vrait justement y en avoir moins. d’or mais ressuscitée quelques aurait 40 ans. un rôle en vue. Jonathan Zaccaï, Michel Or, c’est le contraire car les possi- années plus tard en tête d’affi- Voilà donc Margaret replon- Également responsable du Duchaussoy, Marton bilités de rôles sont moins nom- che d’Octopussy, pour les be- gée dans une enfance marquée scénario, l’auteur balade Csokas, Thierry Hancisse, breuses à dix-huit ans qu’à mon soins du film du même nom. par le départ d’un père en- joyeusement sa caméra entre Juliette Challey. âge (NdlR : 44 ans le 17 novem- Qui sait ? detté, le déménagement im- les tours de verre et une Durée 1 h 40 bre prochain). C’est le paradoxe : Interview > Dominique Deprêtre posé par une mère dé- France campagnarde forcé-

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. Athlétisme BELGA Cyclisme HT NEWS PHOTO Les frères Alberto Borlée Contador fêtés à rejoint Bjarne Bruxelles Riis Ü 10 Ü 14

MERCREDI 4 AOÛT 2010 | “Shevchenko n’est pas rentré en Ukraine pour vivre une retraite tranquille” (F. Dury) BELGA

Lukaku est là et bien là Football Il n’a fallu que cinq petites minutes à Romelu Lukaku pour inscrire ses deux premiers buts dans le cadre de la Ligue des Champions. Entré à trente minutes de la fin, il a ainsi participé à la victoire, facile (3-0), d’Anderlecht sur le TNS. Ü 2 à 4

La frappante rentrée de Lukaku BELGA Ariël Jacobs : “Ne pas

3e tour prélimin. retour Marecek et autre Chatelle. Ce fut ce dernier qui délivra la pre- tirer trop de leçons” mière frappe, de peu à côté. HT NEWS PHOTO 3-0 Si la mécanique n’était pas ANDERLECHT – TNS parfaitement huilée, les Mauves L’entraîneur du Sporting même à mettre en exergue le une rencontre dont le verdict recé- s’installèrent dans le camp ad- avait prévu le manque professionnalisme de Davy lait peu de suspense et il fut bien ANDERLECHT : Proto; Rnic, Bernardez, verse. Les plus actifs étaient Schollen. “Alors qu’il espère saisir en voix. Lukaku ? Un attaquant Juhasz, Lecjaks; Chatelle, Marecek, Kljestan d’automatismes de sa (73e Gillet), Suarez (46e Diandy); Chavarria, Kljestan et De Sutter, qui testè- la moindre chance de plaider sa doit marquer. Trêve de plaisante- De Sutter (58e Lukaku). rent la résistance de Harrison très jeune formation cause, il fut très honnête en signa- rie : l’occasion était belle de lui of- TNS : Harrison; D. Holmes, Baker, Evans (73e Edwards), T. Holmes; Hogan, Williams, qui finit par craquer sur une lant qu’il souffrait du même genou frir du temps de jeu. Tout comme Ruscoe; Jones, Wood (86e Seargeant); percée de Kljestan conclue par ANDERLECHT On va finir par se que précédemment. Un bel exem- pour Tom De Sutter, les goals cons- Sharp. ARBITRE : M. Balaj (Rou). De Sutter (1-0). demander si Ariël Jacobs n’a pas ple pour le groupe. Je désire aussi tituent un bonus toujours bien- AVERTISSEMENT : T. Holmes. Animés d’une visible envie de hérité de la fameuse patte de la- englober notre public dans les élo- venu pour la confiance.” LES BUTS : 17e De Sutter (1-0), 68e Lu- bien faire, ce Sporting expéri- pin de Guy Thys. Parfois décrié ges. Il est venu en nombre pour P. G. kaku (2-0), 73e Lukaku (3-0) mental tenta d’alourdir les chif- pour son manque de charisme, ANDERLECHT Bien sûr, ces va- fres en soignant la manière. voire même par le passé pour leureux Gallois n’avaient rien à Mais Suarez, Marecek et De Sut- une certaine frilosité tactique, opposer si ce n’est leur courage. ter par deux fois ne parvinrent le mentor anderlechtois a en- Mais dans le foot moderne, de pas à cadrer leurs tentatives. core démontré toute sa science Chatelle vers Monaco ? match facile, il n’est plus ques- Pour accorder aussi du repos de la gestion d’un groupe. tion. Le dernier Mondial en date à Suarez, Diandy fit son entrée La saison sera longue et, hier, A priori, le Sporting ne de- en offrit encore de nombreux après la pause. Le cap de l’heure il se voyait offrir une belle occa- ANDERLECHTAlors que Stéphane vrait pas mettre de bâtons exemples. Dès lors, les de jeu passé, le coach an- sion de réaliser une revue de Pauwels a quitté ses fonctions dans les roues de ce modèle de soi-disant doublures anderlechtois fit lever tout son effectif, ce qu’il fit avec un de scout au pied du plus célè- professionnalisme qui ne de- derlechtoises ont eu le stade en lançant le beau résultat à la clé. bre rocher européen, l’AS Mo- mande qu’une seule chose : du l’occasion de prouver chouchou du public : Ro- “On savait que tout ne serait naco semble vouloir faire son temps de jeu. À 29 ans, il n’a qu’on pouvait compter melu Lukaku. pas parfait dans la mesure où on marché estival dans nos con- logiquement plus très envie de sur elles. Par ailleurs, De Sutter avait opté pour de nombreux trées. Si l’arrivée du Standard- jouer les doublures de Jona- et Lukaku ont retrouvé le che- ILFALLUTDIXMINUTES au nou- changements, un sérieux rajeunis- man Mbokani tarde à se con- than Legear. Arrivé en jan- min des filets et le Sporting veau n°14 d’Anderlecht pour re- sement et donc, un évident man- crétiser officiellement, le Con- vier 2008 du Racing Genk, le abordera le dernier tour préli- trouver le chemin des filets. que d’automatismes et d’expé- golais pourrait être rejoint en Bruxellois a déjà apporté minaire avec le plein de con- Suite à un centre de Lecjaks qui rience. Dès lors, je ne souhaite pas Principauté par un autre élé- beaucoup à Anderlecht où il fiance, même si l’adversaire sera venait d’inquiéter Harrison, le tirer trop de leçons, surtout qu’un ment offensif en provenance est toujours sous contrat jus- d’un autre calibre. meilleur buteur belge de la sai- match ne ressemble jamais à un de la Jupiler League. Si les Mo- qu’en 2012. N’ayant guère de son écoulée contrôla de la poi- autre. Mais il y a toujours des en- négasques avaient délégué un porte de sortie en Belgique, SEPTCHANGEMENTS: en plus trine avant de canonner dans le seignements à retenir. Les jeunes observateur hier au Parc As- Monaco pourrait constituer la des absences prévues de Biglia, plafond (2-0). Dans la foulée, ont eu l’opportunité de se rendre trid, ce n’était pas sans raison. destination idéale, tant sur le Kouyaté et Kanu, Ariël Jacobs ac- Bernardez plaça un heading sur compte de la différence entre Il venait observer une dernière plan sportif qu’extra-sportif. corda du repos à Gillet, Mazuch, le montant. Le public réclamait match de la compétition national fois Thomas Chatelle dont la Les premiers contacts infor- Deschacht, Legear et Boussoufa. le troisième; il tomba des pieds et la scène européenne.” cote est visiblement haute mels auraient déjà eu lieu. Le nombreux public put donc de l’inévitable Lukaku d’une auprès des responsables spor- découvrir Lecjaks et Chavarria frappe enroulée du gauche. “Lukaku ? Un attaquant doit marquer. Trêve de plaisanterie : l’occasion N’AIMANTPASTIRER d’élément tifs de l’ASM. P. G. De Sutter, buteur, et les autres réservistes habituels alignés ont rassuré Jacobs sur le potentiel de son équipe. et revoir les Rnic, Bernardez, Pascal Guerman était belle de lui offrir du temps de jeu”, observa Ariël Jacobs. du lot, le T1 mauve tint tout de

e E SOUSLALOUPE LIGUE DES CHAMPIONS ÉDITO E Droit au but La 20 place comme le… Real Madrid PAR PHILIPPE LACOURT Anderlecht CHATELLE A abattu un Le Zenit se renforce ANDERLECHT PROTO Il n’a pas dû se énorme travail. Très actif, Bulykin à ADO L’IFFHS a sorti son lement pour les Coupes conti- 7 EPA 6 fatiguer. même si ses actions n’ont pas TRANSFERT S’il laisse Puygre- C’est fait : Dmitri dernier classement nentales, une victoire en C1 rap- Anderlecht rassuré : RNIC A participé aux toujours abouti. nier encore une saison à l’AS Bulykin est prêté à mondial des clubs portant plus qu’une victoire en 6 attaques. On peut tou- SUAREZ Le plus Monaco, le Zenit Saint-Peter- ADO La Haye pour un an. Il a Europa League. jours compter sur lui, même 6,5 acclamé des Ander- sbourg, engagé dans ce 3e accepté de faire des sacrifices son équipe B tient la route ! s’il n’a pas été mis à l’épreuve. lechtois. A remercié ses fans tour préliminaire, se renfor- financiers considérables. ANDERLECHT Obligé de disputer POURTANT, ô heureuse surprise, JUHASZ A gagné tous ses avec quelques jolis gestes ce. Le FC Porto a annoncé Juhasz capitaine les tours préliminaires de la Li- Anderlecht se situe à la 20e place On ne le dira sans doute jamais assez : si la clef de la réussi- 6 duels. N’a pas dû forcer techniques. avoir conclu un accord avec En raison des absences de Biglia gue des Champions pour accéder de ce classement, soit au même te, dans le football moderne, fait encore toujours partie du son talent. CHAVARRIA Très bon le club russe pour le trans- (blessé) et de Deschacht (sur le aux poules aux oeufs d’or de la lu- niveau que le Real Madrid, et trousseau dont sont propriétaires quelques individualités BERNARDEZ A fait ce qu’il 6,5 dans les déviations, fert de son défenseur inter- banc), Juhasz a hérité du bras- crative compétition, Anderlecht même devant des clubs tels que capables de faire la différence à tout instant, un club ne 6 fait le mieux : récupérer notamment avant le but de national portugais Bruno Al- sard de capitaine. peut toutefois se targuer d’être le PSV, Hambourg, Liverpool ou peut pas rêver à l’exploit s’il ne possède pas un solide effec- des ballons et donner une De Sutter. Pourrait parfois ves (28 ans) pour 22 millions. Schollen aurait joué dans le Top 20 des meilleurs encore Stuttgart ! tif dans lequel l’entraîneur peut puiser à souhait. C’est ce simple passe. être plus égoïste, et doit Schollen aurait dû jouer à la clubs du monde, en tout cas se- Si Barcelone et l’Inter Milan do- e qu’a sans doute tenu à démontrer hier un Ariël Jacobs qui a LECJAKS Quelques encore plus peser sur une 3 tour préliminaire retour place de Proto. Mais le n°2 s’est lon le très sérieux International minent le classement, on re- MARDI quasiment aligné d’entrée une équipe B, la plupart des ha- 6,5 montées et centres. défense. HAPOËL TEL-AVIV (Isr) - Aktobe (Kaz) blessé à l’échauffement. Federation of Football History trouve également dans le Top 350 bituelles étoiles anderlechtoises ayant pris place sur le… Ne se limite pas seulement à DESUTTER Son petit but, (0-1) 3-1 Van Rompuy était là and Statistics (IFFHS). mondial sept autres clubs bel- la défense, mais il faut le voir entre les jambes du ANDERLECHT - The New Saints (PdG) Parmi les 21.000 spectateurs, il e banc. Le choix de Jacobs était bien sûr facilité par le score 6 (3-1) 3-0 Ce dernier publie chaque mois ges : le Club Bruges (45 ), le Stan- e e forgé à l’aller par le Sporting et par la certitude que les sym- contre plus fort. Excellent gardien, doit lui donner MERCREDI y avait Herman Van Rompuy, le son classement, qui prend en dard (93 ), La Gantoise (98 ), le pathiques Gallois ne présentaient pas de grand danger centre vers Lukaku sur le 2-0. confiance en ses moyens. HJK Helsinki (Fin) - P. Belgrade (Ser) (0-3) président européen. Vu son compte les résultats des douze Cercle Bruges (161e), Courtrai Zenit St-P. (Rus) - Un. Urziceni (Rou) (0-0) e e pour la qualification anderlechtoise. Dans ce contexte, le MARECEK Dans la Aurait au moins dû en mettre FC Copenhague (Dan) - BATE B. (Bié) (0-0) programme chargé, il ne voit derniers mois des compétitions (287 ), Malines (305 ) et Genk public, venu en masse, a donc pu découvrir quelques nou- 6,5 position de Biglia, il un deuxième. MSK Zilina (Svq) - Litex Lovech (Bul) (1-1) que peu son équipe à l’œuvre. (inter) continentales, des mat- (323e). velles têtes mais, aussi, prendre conscience du potentiel de n’a pas démérité, mais il n’a DIANDY Une fois de plus, FC Bâle (Sui) - Debrecen (Hon) (2-0) 60 fans de TNS ches de championnat national F. M. Lech Poznan (Pol) - Sp. Prague (Tch) (0-1) LES 10 PREMIERS SELON IFFHS quelques réservistes dont l’utilité se vérifiera plus tard pas pris trop de risques dans 7 il a montré qu’il savait Di. Zagreb (Cro) - S. Tiraspol (Mac) (1-1) Les fans gallois, qui ont voyagé (avec playoffs) et de la coupe na- dans la saison, quand les blessures ou autres suspensions ses passes. jouer au foot. Fenerbahçe (Tur) - YB Berne (Sui) (2-2) avec la délégation, n’étaient que tionale. Bien entendu, le tout est 1. (1) Barcelone et (1) Inter; 3. (3) Bayern; 4. (6) Werder, (5) AS Rome, (6) Chelsea; 7. (9) Atletico; KLJESTAN Bel assist LUKAKU Quelle montée RB Salzburg (Aut)-ACO Nicosie (Chy) (1-1) 60 et se sont bien comportés. viendront miner le onze de base. Si ce match européen qui LA GANTOISE - Dynamo Kiev (Ukr) (0-3) pondéré selon la valeur du cham- 8. (10) Lyon; 9. (6) Fulham; 10. (12) Manchester avait donc les allures d’une rencontre amicale a déjà servi à 6,5 et souvent dans le 8 au jeu extraordinaire de Rosenborg (Nor) - AIK Solna (Suè) (1-0) L’équipe venue en train pionnat. United. cela, alors il avait en effet son utilité, même si le rythme rectangle adverse. Mais Romelu : une occasion et PAOK Salonique (Grè) - Ajax (P-B) (1-1) Les New Saints ne sont pas Une victoire en Espagne rap- LESBELGESSELONIFFHS Celtic Glasgow (Eco) - SC Braga (Por) (0-3) 20. (22) Anderlecht; 45. (37) Club Bruges; 94. n’avait rien d’endiablé et les occasions nettes étaient trop sera-t-il utile quand le rythme demie, deux buts. e venus en avion, mais en train : porte ainsi plus de points (4) Le tirage au sort du 4 et dernier tour préli- (93) Standard; 123. (98) La Gantoise; 161. (295) rares pour que les gradins prennent un coup de… show ! sera plus élevé ? Y. T. minaire aura lieu ce vendredi à Nyon. cette solution était moins chère. qu’en Belgique (3). Un même sys- CS Bruges; 287. (285) Courtrai; 305. (295) Mali- S’ils ne jouent pas sur la même planète, Madrilènes de Mourinho Y. T. tème de pondération existe éga- nes; 323. (447) Genk. et Anderlechtois sont à la 20e place du classement IFFHS.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

BELGA Ariël Jacobs : “Ne pas tirer trop de leçons”

L’entraîneur du Sporting même à mettre en exergue le une rencontre dont le verdict recé- avait prévu le manque professionnalisme de Davy lait peu de suspense et il fut bien d’automatismes de sa Schollen. “Alors qu’il espère saisir en voix. Lukaku ? Un attaquant la moindre chance de plaider sa doit marquer. Trêve de plaisante- très jeune formation cause, il fut très honnête en signa- rie : l’occasion était belle de lui of- lant qu’il souffrait du même genou frir du temps de jeu. Tout comme ANDERLECHT On va finir par se que précédemment. Un bel exem- pour Tom De Sutter, les goals cons- demander si Ariël Jacobs n’a pas ple pour le groupe. Je désire aussi tituent un bonus toujours bien- hérité de la fameuse patte de la- englober notre public dans les élo- venu pour la confiance.” pin de Guy Thys. Parfois décrié ges. Il est venu en nombre pour P. G. pour son manque de charisme, voire même par le passé pour une certaine frilosité tactique, le mentor anderlechtois a encore démontré toute sa science Chatelle vers Monaco ? de la gestion d’un groupe. La saison sera longue et, hier, A priori, le Sporting ne de- il se voyait offrir une belle occa- ANDERLECHTAlors que Stéphane vrait pas mettre de bâtons sion de réaliser une revue de Pauwels a quitté ses fonctions dans les roues de ce modèle de son effectif, ce qu’il fit avec un de scout au pied du plus célè- professionnalisme qui ne de- beau résultat à la clé. bre rocher européen, l’AS Mo- mande qu’une seule chose : du “On savait que tout ne serait naco semble vouloir faire son temps de jeu. À 29 ans, il n’a pas parfait dans la mesure où on marché estival dans nos con- logiquement plus très envie de avait opté pour de nombreux trées. Si l’arrivée du Standard- jouer les doublures de Jona- changements, un sérieux rajeunis- man Mbokani tarde à se con- than Legear. Arrivé en jan- sement et donc, un évident man- crétiser officiellement, le Con- vier 2008 du Racing Genk, le que d’automatismes et d’expé- golais pourrait être rejoint en Bruxellois a déjà apporté rience. Dès lors, je ne souhaite pas Principauté par un autre élé- beaucoup à Anderlecht où il tirer trop de leçons, surtout qu’un ment offensif en provenance est toujours sous contrat jus- match ne ressemble jamais à un de la Jupiler League. Si les Mo- qu’en 2012. N’ayant guère de autre. Mais il y a toujours des en- négasques avaient délégué un porte de sortie en Belgique, seignements à retenir. Les jeunes observateur hier au Parc As- Monaco pourrait constituer la ont eu l’opportunité de se rendre trid, ce n’était pas sans raison. destination idéale, tant sur le compte de la différence entre Il venait observer une dernière plan sportif qu’extra-sportif. match de la compétition national fois Thomas Chatelle dont la Les premiers contacts infor- et la scène européenne.” cote est visiblement haute mels auraient déjà eu lieu. auprès des responsables spor- “Lukaku ? Un attaquant doit marquer. Trêve de plaisanterie : l’occasion N’AIMANTPASTIRER d’élément tifs de l’ASM. P. G. était belle de lui offrir du temps de jeu”, observa Ariël Jacobs. du lot, le T1 mauve tint tout de

e Droit au but La 20 place comme le… Real Madrid ANDERLECHT Bulykin à ADO L’IFFHS a sorti son lement pour les Coupes conti- EPA C’est fait : Dmitri dernier classement nentales, une victoire en C1 rap- Bulykin est prêté à mondial des clubs portant plus qu’une victoire en ADO La Haye pour un an. Il a Europa League. accepté de faire des sacrifices financiers considérables. ANDERLECHT Obligé de disputer POURTANT, ô heureuse surprise, Juhasz capitaine les tours préliminaires de la Li- Anderlecht se situe à la 20e place En raison des absences de Biglia gue des Champions pour accéder de ce classement, soit au même (blessé) et de Deschacht (sur le aux poules aux oeufs d’or de la lu- niveau que le Real Madrid, et banc), Juhasz a hérité du bras- crative compétition, Anderlecht même devant des clubs tels que sard de capitaine. peut toutefois se targuer d’être le PSV, Hambourg, Liverpool ou Schollen aurait joué dans le Top 20 des meilleurs encore Stuttgart ! Schollen aurait dû jouer à la clubs du monde, en tout cas se- Si Barcelone et l’Inter Milan do- place de Proto. Mais le n°2 s’est lon le très sérieux International minent le classement, on re- blessé à l’échauffement. Federation of Football History trouve également dans le Top 350 Van Rompuy était là and Statistics (IFFHS). mondial sept autres clubs bel- Parmi les 21.000 spectateurs, il Ce dernier publie chaque mois ges : le Club Bruges (45e), le Stan- y avait Herman Van Rompuy, le son classement, qui prend en dard (93e), La Gantoise (98e), le président européen. Vu son compte les résultats des douze Cercle Bruges (161e), Courtrai programme chargé, il ne voit derniers mois des compétitions (287e), Malines (305e) et Genk que peu son équipe à l’œuvre. (inter) continentales, des mat- (323e). 60 fans de TNS ches de championnat national F. M. Les fans gallois, qui ont voyagé (avec playoffs) et de la coupe na- LES 10 PREMIERS SELON IFFHS avec la délégation, n’étaient que tionale. Bien entendu, le tout est 1. (1) Barcelone et (1) Inter; 3. (3) Bayern; 4. (6) Werder, (5) AS Rome, (6) Chelsea; 7. (9) Atletico; 60 et se sont bien comportés. pondéré selon la valeur du cham- 8. (10) Lyon; 9. (6) Fulham; 10. (12) Manchester L’équipe venue en train pionnat. United. Les New Saints ne sont pas Une victoire en Espagne rap- LESBELGESSELONIFFHS venus en avion, mais en train : porte ainsi plus de points (4) 20. (22) Anderlecht; 45. (37) Club Bruges; 94. (93) Standard; 123. (98) La Gantoise; 161. (295) cette solution était moins chère. qu’en Belgique (3). Un même sys- CS Bruges; 287. (285) Courtrai; 305. (295) Mali- S’ils ne jouent pas sur la même planète, Madrilènes de Mourinho Y. T. tème de pondération existe éga- nes; 323. (447) Genk. et Anderlechtois sont à la 20e place du classement IFFHS.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

“Le talent de Lukaku est immense et il a fait exactement ce qu’on attendait de lui : finir le match”, s’est réjoui Sacha Kljestan, qui s’est montré plus à l’aise que face à Eupen. Kljestan : “Lukaku est incroyable !”

L’Américain a joué pour la onze inédit ne nous a pas posé de problè- seconde ligne. Dans le futur, avec des équi- aussi heureux d’avoir permis à Tom De Sut- première fois avec le prodige. mes car durant la préparation, nous avons piers comme Biglia et Kouyaté, qui récupè- ter d’inscrire son premier but de la saison.” Et il a été impressionné… disputé de très nombreux matches avec une rent beaucoup de ballons, j’espère que je équipe mixte plutôt qu’une équipe-type. On pourrai montrer mes qualités offensives. Ici, MAISLEHÉROSDELASOIRÉE, c’était évi- se connaît donc tous assez bien.” nous avons joué en 4-4-2, mais je trouve mes demment Romelu Lukaku. Kljestan a dis- ANDERLECHT Sacha Kljestan a donc reçu marques dans tous les systèmes.” puté hier son premier match officiel aux une nouvelle chance hier, comme de LECALIFORNIEN s’est montré bien plus à Kljestan a aussi signé son premier as- côtés du prodige. “Il est très bon… Incroya- nombreux autres joueurs qui ne sont ha- l’aise hier soir que samedi contre Eupen. sist en match officiel face à TNS. ble même ! Son talent est immense et il a fait bituellement pas des titulaires fixes. “C’est vrai, je me sentais mieux. J’ai surtout “Là où je jouais, c’était l’une de mes spé- exactement ce qu’on attendait de lui : finir le “J’avais bon espoir de jouer, vu les blessu- perdu moins de ballons et j’ai plus rapide- cialités. Je pense être assez bon pour délivrer match. Avant même qu’il monte au jeu, le res conjuguées de Kouyaté, Kanu et Biglia”, ment pris confiance. Si j’ai été plus offensif, des passes en profondeur au bon moment. Je public était très excité et bruyant grâce à Ro- confiait l’Américain, toujours très pro c’est tout simplement parce que j’ai plus dois souligner qu’au début de la phase, Cha- melu. On a ensuite compris pourquoi !” face à la presse. “Le fait de jouer avec un d’espace pour m’infiltrer. J’aime venir de la varria me remet un très bon ballon. Je suis Benoît Delhauteur

“Liverpool, prends Lukaku !” “On veut absolument les poules de C1” ANDERLECHT Les New Saints m’a plu. Il m’a l’air très affûté et Anderlecht est assuré des qualités, mais il faut aussi le “Dans la tête des joueurs, cela étaient tous épatés par la mon- rapide.” de jouer l’Europa League prouver. Ce match retour était compte, car une saison passe tée au jeu de Lukaku. Steve Evans, le défenseur qui mais le groupe veut plus l’occasion idéale de le faire, puis- beaucoup plus vite quand on Paul Harrison, le gardien qui a a joué en équipe nationale du qu’il y avait moins de pression. joue tous les trois jours. Mais je perdu son papa et son oncle lors Pays de Galles, est lui-même un Après le 1-0, une erreur n’aurait peux vous assurer que dans le du drame de Hillsborough, géant, mais a été effacé par la ANDERLECHT Lundi, Silvio pas été très grave… La conclu- groupe, personne ne veut se con- n’avait aucune chance face au prestation de Lukaku. Proto avait souligné que l’état sion de cette partie, c’est que tenter de ça. On veut tous absolu- prodige. “Il ne m’est pas inconnu, “Quelle présence physique !, d’esprit des Mauves serait la clé nous avons démontré que nous ment atteindre la phase de pou- dit-il. Tout le monde en Angleter- soupirait-il. Ce garçon n’a que 17 de ce duel, vu la nonchalance avons un noyau large, capable de les de Ligue des Champions. Dis- re le connaît. Il est sur la liste de ans ? Je n’ai jamais vu quelqu’un affichée au match aller et con- se montrer compétitif sur trois puter cette compétition, cela peut tous les grands clubs et il a monde 17 ans avec une carrure com- tre Eupen. “Et nous avons eu fronts. En plus, nous avons es- marquer une carrière. On a tous tré pourquoi ce mardi soir. J’espè- me la sienne. Comment l’appelle- exactement la bonne mentalité, sayé d’offrir du spectacle à nos faim. Bien sûr, sur papier, le pro- re que Liverpool, le club de mon t-on ? Le roc serait un bon sur- se félicitait le gardien. Nous spectateurs. C’est aussi impor- chain tour sera plus abordable cœur, le prendra. En tout cas, je le nom pour lui. Et quel sens du but ! n’avons rien laissé à nos adver- tant.” que celui que nous avons disputé recommande aux Reds. Ils ont Il est fait pour la Premier League. saires. Il y a eu beaucoup de contre Lyon l’an dernier. Mais on déjà fait un bon achat dans le Je crois qu’il a un grand avenir de- changements dans l’équipe mais LAQUALIFICATION aidant, An- sait qu’on affrontera tout de championnat belge en transfé- vant lui. Heureusement qu’il n’ait cela ne constituait pas un ris- derlecht est désormais certain même un adversaire costaud. rant Jovanovic. Je ne l’ai vu que pas pu jouer 180 minutes contre que : tous les joueurs du noyau de disputer au moins les pou- Peu importe qui se dressera en lors des matches de préparation nous. (Rires)” doivent être capables de disputer les d’Europa League, et donc face de nous : il faudra qu’on et à la Coupe du Monde, mais il Y. T. un match européen. À Ander- d’être européen jusqu’au mois passe !” lecht, chaque élément du noyau a de décembre. B. D.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

E XPRESSO Francky Dury

Les Buffalos croient au miracle BELGA Entraîneur de La Gantoise 3e tour préliminaire retour

La sévère défaite à Kiev (3-0) BELGA anéantit pourtant l’espoir gantois “Permettez-moi GENTBRUGGE La Gantoise, qui reçoit le Dynamo Kiev ce soir (20h30) à l’occasion de rêver” de la manche retour du 3e tour prélimi- M. Dury, pensez-vous naire de la Ligue des Champions, doit-elle 1la qualification encore encore croire en ses chances ou doit-elle dans vos cordes ? déjà penser au 4e tour préliminaire de “Celui qui n’y croit pas n’est pas l’Europa League ? un sportif. Je peux comprendre que les supporters ne se pres- DANSLEVESTIAIRE de Francky Dury, tout le sent pas vers les guichets pour monde répondra que le football est le pre- acheter un ticket, mais j’espère mier producteur de miracle. Cela dit, on pouvoir dire au terme du match n’efface pas d’un coup de baguette magique les absents ont toujours que un 3-0 bien tassé. Et dire qu’à un quart tort. J’accorderai une importan- d’heure du terme, mardi dernier, les Buffa- ce particulière à une éventuelle los accrochaient un somme toute positif victoire. C’est important. Pour 1-0... la confiance et en vue du match “On tenait d’autant plus bon que l’arbitre que nous allons disputer face à nous avait refusé, à 1-0, un but pas forcément Genk. Permettez-moi de conti- invalide”, confie Christophe Grondin, le nuer à rêver !” médian malgache de La Gantoise. “Dans les arrêts de jeu, le troisième but ukrainien nous En parlant de public, il a coupé bras et jambes. La situation n’est pas 2doit être impatient rien favorable car on est encore moins les favoris qu’à l’idée de voir Shevchen- qu’avant la manche aller. On va tout de même ko à l’oeuvre… jouer nos chances à fond car cela reste une “On pourrait penser qu’après rencontre de Ligue des Champions. Morale- Christophe Grondin et La Gantoise veulent encore croire au miracle… tous ces succès en Europe, que ment, on n’est pas mort ! On se dit qu’au pire, cela soit en Italie ou encore en on aura l’opportunité de vivre une belle aven- à un 0-3 glané à Sevastopol ce week-end des 180 minutes passées aux côtés de Shev- Angleterre, il n’a plus faim de ture en Europa League.” (buts de Yarmolenko, Mikhalik et Shev- chenko. “Il n’est pas rentré en Ukraine pour ballon. Qu’il est rentré en Ukrai- chenko). vivre une retraite paisible. Il a adopté une at- ne pour vivre des dernières an- SICEN’ESTENTERMED’EFFICACITÉ, propre “Kiev m’a donné l’impression d’une titude 100 % pro, en ne comptant pas nées de sportif en toute quiétu- aux équipes rompues aux exigences de la formation habituée des grands ren- ses efforts. C’est ce côté généreux que de. Il nous a démontré lors de la plus prestigieuse compétition euro- dez-vous. Le Dynamo après la Roma, je retiendrai de lui.” première manche de notre duel péenne, le Dynamo Kiev n’a pas bluffé son c’est forcément de l’expérience en Car la Ligue des Champions se qu’il n’en était rien. Son attitude adversaire belge. Une raison d’y croire plus. De la malchance aussi ? Avant le terminera peut-être (probable- globale impressionne. Cha- avant la joute de ce soir, bien qu’en cham- tirage, on connaissait nos cinq adversaires ment, même…) dès ce soir pour les Buffa- peau ! C’est un exemple pour pionnat, le Dynamo, deuxième classé, potentiels : cinq grosses cylindrées.” los… tous.” compte 10 points sur 12 grâce, notamment, Les Gantois se souviendront longtemps Kevin Centorame Interview > K. C. (avec H. Nb.)

LIGUE DES CHAMPIONS – 04/08 (20H30) – OTTENSTADION Direct LA GANTOISE DYNAMO KIEV Droit au but Mbaye Leye Entr. Francky Dury Entr. Valery Gazzayev LAGANTOISE 12 Thompson 11 El Ghanassy Zozulya 49 Danilo Silva 2 Grondin à la place sur une voie de garage de Rosales Depuis la manche dans une position similaire au 3 Suler 8 Thijs Eremenko 23 Betão 3 Le Sénégalais aller, le noyau Standard. 19 De Smet Shevchenko 7 ira-t-il à Saint-Trond ? gantois a été déserté par Rosa- 29 Jorgacevic Boyko 71 les (Twente). “C’est un bon POURRAPPEL, Leye avait débar- 16 Coulibaly Milevskiy 10 élément en moins mais l’opportu- GENTBRUGGE Après Luigi Pie- qué en provenance de Zulte 13 Duarte 26 Lepoint Magrao 21 Mikhalik 17 nité d’améliorer son quotidien ne roni, un autre attaquant est Waregem en janvier 2009 con- se présente pas chaque année. Je sur le point de faire ses adieux tre 800.000 €. Il lui reste trois lui souhaite bonne chance”, dit à La Gantoise. Titulaire à Kiev, ans de contrat mais il 31 Grondin 14 Custovic Vukojevic 5 Garmash 19 Arbitre: M. Çakır (Tur) Christophe Grondin, qui devrait Mbaye Leye n’a pas joué à partira dans les pro- le suppléer à l’arrière-droit. Westerlo samedi. Pire : il chains jours. “Soit en LA GANTOISE DYNAMO KIEV Avec le 12e homme ? n’est même pas dans les 18 Belgique, soit en France Suler est de retour Une composition classique Réserves : 20. Bruzzese, 4. Myrie, 5. Hanstveit, 7. Réserves : 1. Shovkovskiy, 26. Nesmachniy, 34. Hier, environ 4.500 billets éléments convoqués ou en Allemagne”, Smolders, 18. Mertens, 23. Arbeitman, 30. Khacheridi, 44. Almeida, 20. Gusev, 37. Yusuf, 36. avaient été vendus. L’Ottensta- par Francky Dury pense savoir son Ljubijankic. Blessés : Wils (hanche), 10. Azofeifa Ninkovic, 14. Temile, 5. Vukojevic, 4. Ghioane. (ligaments). Blessé : 18. Berdoglio (adducteurs). dion sera loin d’afficher com- pour ce soir. Appa- agent. Nonrepris : 9. Leye. Observations : A priori, le Dynamo devrait s’aligner plet, comme on pouvait s’en remment, c’est Dans les coulisses Observations : Azofeifa et Wils, bientôt rétablis, dans une composition classique, seul Bertoglio étant douter après la défaite à l’aller. l’attaquant séné- de l’Ottenstadion, doivent encore prendre patience. Suler, suspendu à annoncé blessé mais il n’était de toute manière pas l’aller, est de retour en C1. À droite, Grondin et Myrie titulaire. Les supporters de Gand prient pour que “Nous espérons qu’il y aura au galais de 27 ans certains pensent se disputeront la place dans le passé occupée par Shevchenko soit de la partie, bien qu’il soit le moins 6.000 spectateurs”, confie qui aurait de- que la direction Rosales. Ljubijankic (adducteurs) est incertain mais il meilleur argument ukrainien. La rencontre sera est tout de même dans le noyau vu la situation de arbitrée par un trio turc : Cüneyt Çakır assisté de Michel Louwagie. De son côté, la mandé à partir, las gantoise espère Leye, qui s’est entraîné à l’écart du groupe hier. MM. Bahattin Duran et Tarik Ongun (Suleyman Abay fédération des supporters a d’être aligné sur la pousser Leye vers Francky Dury pourrait être tenté d’ajouter Smolders sera 4e officiel). À noter que le Dynamo vient lancé un appel pour que le 12e droite. Saint-Trond où à sa ligne médiane mais ce changement s’opérerait d’enregistrer le retour de Guilherme. Le jeune au détriment d’un attaquant et vu l’handicap que attaquant brésilien était prêté la saison dernière au homme soit présent pour aider “Je ne veux pas l’éventuel rempla- doit remonter son équipe, c’est peu probable. (K. C.) CSKA Moscou. (K. C.) son équipe à forger l’exploit. d’une autre saison çant de Rosales, Pas à la télé belge sur le flanc. Il y a de Odoi, est jugé PRÉCÉDENTS ENTRE CES DEUX CLUBS Ces équipes ne s’étaient jamais rencontrées dans le cadre d’une compétition européenne avant le match aller. La partie ne sera pas diffusée en l’intérêt en Belgique trop cher. Les Buffalos n’avaient pas davantage été opposés à des Ukrainiens en 18 participations et 66 rencontres Belgique. Une télé ukrainienne a mais aussi à l’étran- K. C. continentales. acheté les droits mais La Gan- ger”, confie le DYNAMO KIEV ET LES AUTRES ÉQUIPES BELGES 92-93 : C3 1/16 Anderlecht – Dynamo Kiev 4-2; retour : Dynamo Kiev – Anderlecht 0-3 toise ne touchera pas le pac- grand ami de Ben- Titulaire à l’aller, Leye

00-01 LC (Gr. Phase I) Dynamo Kiev – Anderlecht 4-0; retour : Anderlecht – Dynamo Kiev 4-2 tole : 3.000 euros ! jamin Nicaise, BELGA n’est pas sur le banc ce soir.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E DROITAUBUT Meteb, l’arnaque en tous genres ? Charleroi : Ils sont revenus chez nous Hatefi toujours plâtré L’Égyptien est prêt INFIRMERIE Le gardien Nico- à toutes les entourloupes la Hatefi sera déplâtré (main) en fin de semaine prochaine.

pour ne pas revenir NEWS PHOTO mais ils n’y ont plus brillé M.S. LIEGE Au Standard, plus per- Demandez le Un club belge les a seur limbourgeois Stijn Vreven à Troyes, le Waremmien Pascal un an à Bologne, un autre à Georges Grün avait fait son sonne ne se fait réellement d’il- programme ! récupérés au crépuscule a beaucoup bourlingué, Renier ne laissa pas un souvenir Porto et un an à Toulouse, Sté- temps quand il revient à Ander- lusions : on ne reverra pas Meteb TUBIZE Ces mercredi, jeudi et de leur carrière d’Utrecht à La Haye en transi- impérissable à l’Excelsio Mous- phane Demol livra des presta- lecht après s’être joliment im- même s’il a laissé quelques affai- vendredi, les Zèbres pren- tant par Kaiserslautern et Vi- cron. L’Anversois Patrick Ver- tions moins probantes au Stan- posé à Parme. res à l’hôtel Mercure où il avait dront invariablement un pe- tesse Arnhem. À 34 ans, il a voort avait traversé trois saisons dard qu’il ne l’avait fait à Ander- De retour de Trevise, Walter élu domicile (très) temporaire- tit-déjeuner en commun BRUXELLES A St James Park, voulu se relancer à Saint-Trond, fructueuses à Anderlecht. Il fut lecht. Le turbulent Michaël Baseggio entra en conflit, à An- ment. Le seul suspense qui existe avant une séance de travail Philippe Albert demeurera pour où il avait débuté. Il y a fait un moins bon au Standard, qu’il Goossens ne se relança pas à derlecht, avec son entraîneur réellement dans cette loststory, matinale à Tubize. M.S. toujours un Magpie et pas seule- flop. rallia en 1992 après avoir porté Saint-Trond après être revenu de Franky Vercauteren et ne rede- c’est de connaître les suites juri- ment parce qu’il s’est arrogé le Le regretté Régis Genaux n’a les couleurs des Girondins Bor- Grazer AK. Il n’avait pourtant vint jamais lui-même. diques et le résultat de celles-ci. Pas de pros à Petit-Waret privilège d’y mystifier un jour le disputé que quatre matches au deaux puis d’Ascoli. que 31 ans. Fragile mentalement Après avoir bien servi la cause Le Standard n’entend pas se lais- AMICAL Mathijssen ne délé- légendaire gardien danois de Standard en 2001-02, son club Quand il revint à Westerlo, et physiquement, le Limbour- du FC Nantes, Franky Vercaute- ser faire mais l’attaquant égyp- guera aucun joueur de son Manchester United Peter Sch- professionnel d’origine, qu’il après un transit par Sedan, Toni geois Marc Emmers était usé ren revint au RWDM tien ne sera pas un client. noyau pour le match que li- meichel. avait retrouvé, cinq saisons Brogno avait perdu son éclat et quand, à 33 ans, il revint à où, trois saisons vreront les Zébrions à Petit- De 1994 à 1999, l’ex défenseur après avoir tenté sa chance à une bonne part de son ef- Diest après avoir fait de la fi- durant, il rap- Waret contre Bas-Oha ce soir international de Malines puis Coventry puis à Udinese. ficacité. Après guration à Pérouse puis à pela rarement Il s’est retiré de (19h30). M. S. d’Anderlecht brilla de mille feux Quant il revint à An- avoir passé Lugano. Égaré dans qu’il s’était l’université pour dans la défense de Newcastle. derlecht en 2001-2002, l’enfer doré de Ru- érigé, au Spor- Vu de Flandre Après un bref passage à Fulham, Gilles De Bilde sortait bin Kazan, l’infor- ting, en pour- être obligé de rester E CSBRUGES Foley ne sera il revint à Charleroi, le club de d’une expérience peu tuné Cédric Rous- voyeur zélé et en Égypte ! pas de la partie (européenne) ses débuts pros. Il y fit long feu : glorieuse à Sheffield sel s’épanouit éclairé de Rob- jeudi : il s’est blessé face à son physique l’avait trahi et son Wednesday et à Aston moins au Standard bie Rensenbrink. Depuis qu’il est rentré jeudi Charleroi, même s’il avait ter- envie de jouer s’était émoussée. Villa. Il inscrivit pour- qu’un an et demi Michel Dubois dans son pays, il met tout en Emad Meteb ne devrait pas revenir en Belgique et plus précisément au Standard… miné le match. Nuno et Owu- tant onze buts pour le plus tard à Zulte œuvre pour trouver une astuce su sont repris pour ce voyage PHILIPPEALBERT s’inscrit parmi Sporting avant d’y Waregem. afin que les autorités militaires beaucoup d’autres obligations). à Chypre; Viane, rétabli, aussi. les footballeurs majeurs qui ont sombrer la saison lui interdisent de quitter Or, de source égyptienne, il a E CLUBBRUGES Après le manqué leur retour au pays. Il suivante. l’Égypte… ce qui, du moins l’es- introduit lundi une demande of- match amical à Dilbeek du n’est pas le seul. Après trois père-t-il, lui offrirait une excuse ficielle pour retirer son inscrip- UB : ni Pieroni ni De Mul qualifiés week-end dernier, Scepovic Le défenseur louvaniste Joos campagnes pour être libéré de son contrat et tion universitaire. Ce qui a visi- aura connu une petite mésa- Valgaeren qui, après Malines, ne pas subir les foudres de la Fifa blement été accepté même si LAEKEN Hier, aucune des deux se alors que le comité exécutif venture : le préposé aux clefs avait évolué trois ans à Roda qui peut le suspendre de quatre l’établissement en question a re- nouvelles acquisitions du Stan- se réunira en fin d’après-midi, du stade l’a involontairement puis cinq saisons au Celtic, n’a mois à deux ans. Dans ce cas, il fusé de nous le confirmer. Du dard, Luigi Pieroni (La Gantoi- le même vendredi. enfermé dans les toilettes du- guère joué, ensuite, au Club Bru- pourrait se lier à Al Ahly, son an- coup, il ne bénéficie plus de l’ex- se) et Tom De Mul (FC Séville), Depuis l’affaire Charleroi rant un quart d’heure. ges, partiellement parce que cien club, qui a précisé hier à nos ception, donc il ne peut pas ho- n’étaient en ordre d’affiliation à (autorisation d’aligner un E GBA MacDonald doit tou- son corps le trahissait. Le défen- confrères de Foot Magazine qu’il norer son contrat en Belgique (le l’Union belge. joueur non qualifié) au cours jours se contenter de tra- “voulait bien l’accueillir” mais Standard aurait reçu un fax si- Le service d’affiliation n’a pas de laquelle le comité exécutif vailler individuellement. qu’il “ne débourserait en aucun gnalant qu’il ne pouvait pas voulu en dire davantage parce annula une décision du conseil E GENK Plusieurs tests de cas une somme d’argent. Emad voyager) et il s’ouvre la possibi- qu’une lettre en ce sens a été de direction de l’Union belge, joueurs se sont révélés infruc- doit assumer.” lité de se recaser à Al-Ahly. postée hier et devrait donc ar- seul le premier peut prendre ce tueux. COMMENTAIRE NEWS PHOTO E C’est en tout cas ce qu’il es- river ce mercredi matin à genre décision. E LOKEREN Jean-Marie Phi- L’ASTUCE est trouvée : lorsqu’il père mais rien ne dit que ce sera Sclessin. Rappelons que depuis le limo- lips a pris ses fonctions. Les tops et les avait été bloqué au Caire entre la suffisant pour échapper à ses D’après le service de presse de geage de Jean-Marie Philips, il E MALINES Pandza a joué le signature de son contrat et son obligations. La justice tranchera l’Union belge, il n’est pas exclu n’a pas de CEO (directeur). premier match du champion- flops des retours arrivée à Liège, il avait avancé – sans doute. que le comité exécutif doive Les signatures ont été reprises nat sous infiltration suite à Dans quelle catégorie inclura-t- Cédric Roussel, Philippe Albert et Gilles De Bilde n’ont pas connu un retour très brillant dans notre compétition domestique… c’est une des exceptions accep- Certains voient déjà bien trancher dans un des cas au temporairement par le prési- une inflammation à un orteil on, dans deux ans, Luigi Piero- tées – son statut d’universitaire à Mbaye Leye, sur une voie de ga- moins. dent François De Keersmaec- lui ayant valu un petit séjour ni ? la Modern Academy de Maadi rage à La Gantoise, pour le rem- Cela n’arrangerait nullement ker et le trésorier Germain à l’hôpital quelques jours Incarnera-t-il un retour ga- pour échapper à son service mi- placer à la pointe de l’attaque lié- les affaires du Standard qui Landsheere. auparavant. Un attaquant ni- gnant ou son second passage litaire (qui le force à rester en geoise. Pourquoi pas ? joue vendredi à 20h30 au Lier- Guy Lassoie gérian, Okey, est à l’essai. Il au Standard n’aura-t-il laissé Ils sont revenus chez nous Droit au but Égypte, mais ne l’astreint pas à Thomas Busiau rejoint ainsi son compatriote qu’un souvenir plus que miti- Okechukwu. Anthony Van gé ? STANDARD Loo, qui bénéficiait d’un Nous avons brossé, à larges Il reste des places transfert libre de Roulers, retraits, un tableau des joueurs et ils ont encore brillé… pour la venue du Real joint Malines pour deux ans. qui ont encore mené une belle Les places restantes Van Loo avait failli trouver la carrière belge après avoir tenté Un séjour à l’étranger n’a pas signifié Mbo Mpenza plut à Mouscron puis à Anderlecht pour Standard – Real Mais où en est Adekamni Olufade ? mort lors d’un match du tour leur chance à l’étranger et nous pour eux une fin de carrière en mineur après avoir porté les maillots du Sporting Portu- (17/8) sont en vente à la billette- final de D1 et D2 face à l’An- avons dressé une liste, non ex- gal et de Galatasaray. Nico Van Kerckhoven a rie (entre 20 et 30 euros). Les L’attaquant togolais saison, de janvier à mai 2001), qui avait suivi le processus avec bien et je devrais entrer en ligne twerp (4-2) le 7 juin 2009, et haustive, de ceux qui n’ont pas bien servi la cause de Westerlo après avoir évo- places pour les venues d’Ander- risque de devoir faire lors de son premier passage au La Gantoise. de compte pour le match Charleroi avait alors été sauvé par son vraiment réussi leur reconver- BRUXELLES Depuis plusieurs saisons déjà, le lué à Schalke O4 surtout et à Moenchenglad- lecht et de Charleroi seront en à nouveau l’impasse Mambourg (saison 2003-2004) Les échos que nous avons re- – Anderlecht de samedi prochain.” défibrillateur. Un appareil sion. footballeur belge s’exporte relativement bien. bach. vente à partir du 23/8. mais fut également un élément çus sont bons, à savoir que la Les toutes dernières informa- qu’il s’était prudemment fait Pieroni fut international. Il as- Il lui arrive, ensuite, de revenir au pays, riche Sven Vermant a encore joué trois bonnes sai- Meteb avait déjà fait le coup majeur de son équipe nationale blessure au ge- tions incitent cependant à la placer en raison de problè- pire à le redevenir. d’une expérience à l’étranger, probante ou non. sons au Club Bruges après avoir séduit Schalke En juillet 2008, Meteb avait CHARLEROI Lorsque les instan- qui disputa la phase finale de la nou, qui a prudence car selon le communi- mes cardiaques. Parmi les internationaux – 04. Et Bernd Thijs s’érige en clé de voûte de l’or- signé pour Bristol City avant de ces du Mambourg nous ont an- Coupe du Monde 2002 au Ja- écarté notre qué, “Adekamni Olufade souffre E SAINT-TROND Mennes se étrangers cette fois – qui n’ont SONRETOUR peut être couronné de succès. Ce ganisation gantoise après un séjour à Moen- repartir récupérer ses affaires noncé l’engagement d’Ade- pon. homme des ter- de séquelles à la suite de sa bles- remet de la rencontre entre pas laissé un grand souvenir fut le cas de Marc Degryse, qui brilla à La Gan- chengladbach. en Égypte. Il avait profité de kamni Olufade (qui fut présenté Sa carte de visite, on ne lui en- NEWS PHOTO rains depuis de sure aux quadriceps.” sa main gauche et les cram- en Belgique, on peut citer, pour toise et surtout au GB après avoir quitté le PSV. Anderlecht puis le GB se réjouissent d’avoir l’occasion pour disputer un à l’occasion), tout le monde s’est lèvera pas mais on sait que l’in- longs mois, est pons de Cavens. mémoire, les Néerlandais John Olivier Renard devint international au Standard prolongé la carrière de Bart Goor. Le Sporting match de Ligue des Champions accordé à dire que Charleroi téressé – qui n’a pas pris un bel et bien ré- UNJOUEUR de trente ans subi E WESTERLO Ruiz pourrait Van Loen et Gaston Taument à après un périple italien. Eric Deflandre ne dé- bruxellois conserve en mémoire les excellentes africaine. Bristol avait renoncé à avait fait une acquisition de pre- gramme pour autant – n’est pas sorbée. Lui- toujours les contrecoups d’une être six mois sur la touche. Anderlecht, le Roumain Cama- para pas la défense du Standard après s’être im- prestations de Bertrand Crasson, après son re- ses services. mier choix. Nous sommes les en possession de tous ses Adekamni même nous a grave lésion (aux ligaments Les discussions avec Heeren- taru à Charleroi, le Croate Pro- posé de belle manière à Lyon. tour de Naples. Et le Club Bruges s’est souvent Mbokani : on attend… premiers à emboîter ce pas. moyens physiques. Lors de sa Olufade confié qu’il croisés) mais nous voulons veen concernant De Winter sinecki et les Portugais Ricardo Le GB ne regrette pas d’avoir soufflé Didier réjoui de l’efficacité de Wesley Sonck, auteur de Le passage de Mbokani à Mo- présentation, Jacky Mathijssen était en passe croire que tout s’arrangera. ont échoué. Le gardien est Rocha, Jorge Costa et Sa Pinto Dheedene à l’Austria Vienne. Le Standard et 30 buts en 88 matches après son expérience à naco n’est pas officiel. Un pro- EFFECTIVEMENT, l’attaquant to- avait précisé qu’il comptait de reprendre du service norma- Même s’il faudra faire preuve très déçu. Ristovic (US Centre, au Standard. Emile Mpenza se sont mutuellement trouvés Moenchengladbach. blème entre le Standard et le TP golais ne manque pas de réfé- prendre contact avec Francky lement : “J’aurai passé des exa- d’un peu plus de patience que ex-Antwerp) était déjà cité M. D. fort aises du passage de l’ex buteur mouscron- La liste n’est pas exhaustive… Mazembe où fut formé Mbokani rences. Il s’était notamment dis- Dury afin de savoir où en était le mens approfondis qui doivent me prévu. pour le remplacer. nois à Sclessin, après son escapade à Schalke 04. M. D. doit encore être réglé. tingué avec Lokeren (une demi- degré de préparation du joueur rassurer totalement. Je me sens Jean-François Prévost M. S.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E DROITAUBUT Meteb, l’arnaque en tous genres ? Charleroi : Hatefi toujours plâtré L’Égyptien est prêt INFIRMERIE Le gardien Nico- à toutes les entourloupes la Hatefi sera déplâtré (main) en fin de semaine prochaine.

pour ne pas revenir NEWS PHOTO M.S.

LIEGE Au Standard, plus per- Demandez le sonne ne se fait réellement d’il- programme ! lusions : on ne reverra pas Meteb TUBIZE Ces mercredi, jeudi et même s’il a laissé quelques affai- vendredi, les Zèbres pren- res à l’hôtel Mercure où il avait dront invariablement un pe- élu domicile (très) temporaire- tit-déjeuner en commun ment. Le seul suspense qui existe avant une séance de travail réellement dans cette loststory, matinale à Tubize. M.S. c’est de connaître les suites juri- diques et le résultat de celles-ci. Pas de pros à Petit-Waret Le Standard n’entend pas se lais- AMICAL Mathijssen ne délé- ser faire mais l’attaquant égyp- guera aucun joueur de son tien ne sera pas un client. noyau pour le match que li- vreront les Zébrions à Petit- Waret contre Bas-Oha ce soir Il s’est retiré de (19h30). M. S. l’université pour Vu de Flandre être obligé de rester E CSBRUGES Foley ne sera en Égypte ! pas de la partie (européenne) jeudi : il s’est blessé face à Depuis qu’il est rentré jeudi Charleroi, même s’il avait ter- dans son pays, il met tout en Emad Meteb ne devrait pas revenir en Belgique et plus précisément au Standard… miné le match. Nuno et Owu- œuvre pour trouver une astuce su sont repris pour ce voyage afin que les autorités militaires beaucoup d’autres obligations). à Chypre; Viane, rétabli, aussi. lui interdisent de quitter Or, de source égyptienne, il a E CLUBBRUGES Après le l’Égypte… ce qui, du moins l’es- introduit lundi une demande of- match amical à Dilbeek du père-t-il, lui offrirait une excuse ficielle pour retirer son inscrip- UB : ni Pieroni ni De Mul qualifiés week-end dernier, Scepovic pour être libéré de son contrat et tion universitaire. Ce qui a visi- aura connu une petite mésa- ne pas subir les foudres de la Fifa blement été accepté même si LAEKEN Hier, aucune des deux se alors que le comité exécutif venture : le préposé aux clefs qui peut le suspendre de quatre l’établissement en question a re- nouvelles acquisitions du Stan- se réunira en fin d’après-midi, du stade l’a involontairement mois à deux ans. Dans ce cas, il fusé de nous le confirmer. Du dard, Luigi Pieroni (La Gantoi- le même vendredi. enfermé dans les toilettes du- pourrait se lier à Al Ahly, son an- coup, il ne bénéficie plus de l’ex- se) et Tom De Mul (FC Séville), Depuis l’affaire Charleroi rant un quart d’heure. cien club, qui a précisé hier à nos ception, donc il ne peut pas ho- n’étaient en ordre d’affiliation à (autorisation d’aligner un E GBA MacDonald doit tou- confrères de Foot Magazine qu’il norer son contrat en Belgique (le l’Union belge. joueur non qualifié) au cours jours se contenter de tra- “voulait bien l’accueillir” mais Standard aurait reçu un fax si- Le service d’affiliation n’a pas de laquelle le comité exécutif vailler individuellement. qu’il “ne débourserait en aucun gnalant qu’il ne pouvait pas voulu en dire davantage parce annula une décision du conseil E GENK Plusieurs tests de cas une somme d’argent. Emad voyager) et il s’ouvre la possibi- qu’une lettre en ce sens a été de direction de l’Union belge, joueurs se sont révélés infruc- doit assumer.” lité de se recaser à Al-Ahly. postée hier et devrait donc ar- seul le premier peut prendre ce tueux. C’est en tout cas ce qu’il es- river ce mercredi matin à genre décision. E LOKEREN Jean-Marie Phi- L’ASTUCE est trouvée : lorsqu’il père mais rien ne dit que ce sera Sclessin. Rappelons que depuis le limo- lips a pris ses fonctions. avait été bloqué au Caire entre la suffisant pour échapper à ses D’après le service de presse de geage de Jean-Marie Philips, il E MALINES Pandza a joué le signature de son contrat et son obligations. La justice tranchera l’Union belge, il n’est pas exclu n’a pas de CEO (directeur). premier match du champion- arrivée à Liège, il avait avancé – sans doute. que le comité exécutif doive Les signatures ont été reprises nat sous infiltration suite à c’est une des exceptions accep- Certains voient déjà bien trancher dans un des cas au temporairement par le prési- une inflammation à un orteil tées – son statut d’universitaire à Mbaye Leye, sur une voie de ga- moins. dent François De Keersmaec- lui ayant valu un petit séjour la Modern Academy de Maadi rage à La Gantoise, pour le rem- Cela n’arrangerait nullement ker et le trésorier Germain à l’hôpital quelques jours pour échapper à son service mi- placer à la pointe de l’attaque lié- les affaires du Standard qui Landsheere. auparavant. Un attaquant ni- litaire (qui le force à rester en geoise. Pourquoi pas ? joue vendredi à 20h30 au Lier- Guy Lassoie gérian, Okey, est à l’essai. Il Égypte, mais ne l’astreint pas à Thomas Busiau rejoint ainsi son compatriote Okechukwu. Anthony Van Loo, qui bénéficiait d’un transfert libre de Roulers, rejoint Malines pour deux ans. Mais où en est Adekamni Olufade ? Van Loo avait failli trouver la mort lors d’un match du tour final de D1 et D2 face à l’An- L’attaquant togolais saison, de janvier à mai 2001), qui avait suivi le processus avec bien et je devrais entrer en ligne twerp (4-2) le 7 juin 2009, et risque de devoir faire lors de son premier passage au La Gantoise. de compte pour le match Charleroi avait alors été sauvé par son à nouveau l’impasse Mambourg (saison 2003-2004) Les échos que nous avons re- – Anderlecht de samedi prochain.” défibrillateur. Un appareil mais fut également un élément çus sont bons, à savoir que la Les toutes dernières informa- qu’il s’était prudemment fait majeur de son équipe nationale blessure au ge- tions incitent cependant à la placer en raison de problè- CHARLEROI Lorsque les instan- qui disputa la phase finale de la nou, qui a prudence car selon le communi- mes cardiaques. ces du Mambourg nous ont an- Coupe du Monde 2002 au Ja- écarté notre qué, “Adekamni Olufade souffre E SAINT-TROND Mennes se noncé l’engagement d’Ade- pon. homme des ter- de séquelles à la suite de sa bles- remet de la rencontre entre kamni Olufade (qui fut présenté Sa carte de visite, on ne lui en- NEWS PHOTO rains depuis de sure aux quadriceps.” sa main gauche et les cram- à l’occasion), tout le monde s’est lèvera pas mais on sait que l’in- longs mois, est pons de Cavens. accordé à dire que Charleroi téressé – qui n’a pas pris un bel et bien ré- UNJOUEUR de trente ans subi E WESTERLO Ruiz pourrait avait fait une acquisition de pre- gramme pour autant – n’est pas sorbée. Lui- toujours les contrecoups d’une être six mois sur la touche. mier choix. Nous sommes les en possession de tous ses Adekamni même nous a grave lésion (aux ligaments Les discussions avec Heeren- premiers à emboîter ce pas. moyens physiques. Lors de sa Olufade confié qu’il croisés) mais nous voulons veen concernant De Winter présentation, Jacky Mathijssen était en passe croire que tout s’arrangera. ont échoué. Le gardien est EFFECTIVEMENT, l’attaquant to- avait précisé qu’il comptait de reprendre du service norma- Même s’il faudra faire preuve très déçu. Ristovic (US Centre, golais ne manque pas de réfé- prendre contact avec Francky lement : “J’aurai passé des exa- d’un peu plus de patience que ex-Antwerp) était déjà cité rences. Il s’était notamment dis- Dury afin de savoir où en était le mens approfondis qui doivent me prévu. pour le remplacer. tingué avec Lokeren (une demi- degré de préparation du joueur rassurer totalement. Je me sens Jean-François Prévost M. S.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E DROITAUBUT face, Alan Haydock, Yves Bue- “Des joueurs de haut linckx ou Amy Mampwini, ce “Boussoufa m’a promis sa vareuse” dernier étant prêté. Un match Le Kerhweg fin prêt pour ce week-end face au Sparta Rotterdam est Le jeune Enes Saglik période, nous avons souffert face à venu s’ajouter au programme. a côtoyé à son idole sur la pression d’Anderlecht. Leur vi- STADE La mise en conformité Il aura lieu ce vendredi à 19h tesse d’exécution était terrible, niveau au Neftchi” des installations du stade de au Leburton. T. H.

HT NEWS PHOTO la pelouse du Parc Astrid mais, pour ma part, je sais que l’AS Eupen, promu cette saison E VISÉ Le club a gagné 2-0 en c’est face à de tels adversaires que en D1, est en passe d’être ter- amical contre les Qatari d’Al EUPEN Il y a trois ans à peine, je vais le plus apprendre et pro- minée. L’aménagement d’un Rayyan avec des buts de Sch- Enes Saglik tapait encore la gresser. Physiquement, le groupe a système de chauffage et de misser et Sbaa. J.-P. N. balle dans les équipes de jeunes souffert après l’égalisation. Je ter- drainage du terrain est termi- E LIÈGE Les Sang&Marine ont du club de Wegnez qui milite en mine également la partie avec les né et les rouleaux de gazon gagné 2-1 à Amay avec des buts troisième provinciale liégeoise. jambes lourdes, mais je ne peux ont été posés lundi. Le stade de Kinet et un test russe, Iako-

Samedi dernier, il savourait ses que me montrer satisfait du fait WWW.NEFTCHIFC.COM pourra accueillir 3860 person- vlevski. J.-P. N. premières minutes de jeu au que j’ai tenu les nonante minutes nes samedi. Deux mâts provi- E FCLALOUVIÈRE Les Loups sommet de l’élite en se permet- de jeu. C’est que mon coach était soires sont montés pour affrontent Boussu Dour (D2) tant même d’offrir l’assist pour satisfait de ma prestation dans la l’éclairage. ce soir à 20h30 au Tivoli en son compère Alex Da Silva sur capitale. Je sais que je dois encore amical. C’est samedi à 20h et l’ouverture du score eupenoise. beaucoup travailler, mais je sa- Caluwé à Saint-Trond non dimanche à 16h qu’ils “Je croyais rêver”, expliqua voure chaque instant passé sur la TRANSFERT Tom Caluwé (32 joueront au Tivoli le 3e tour de d’entrée le jeune médian qui pelouse.” ans; ex-Willem II, Utrecht et la Coupe contre Lille. Th. B. vient juste de souffler ses dix- Al-Wakrah) a signé pour un an E HANNUT Joannès est touché neuf bougies. “Ce mouvement ETD’AVANCER le nom de l’une à Saint-Trond. au ménisque. Indisponibilité m’a complètement libéré. Quel- de ses idoles. estimée à deux semaines mini- ques minutes auparavant, j’aurais “Lorsque Boussoufa a permuté Zanzan (ex-Brussels) mum. L. E. déjà dû tenter ma chance au but avec Legear, j’ai été directement reprend à Strombeek E BAS-OHA Les P’tits Bleus dis- lorsque je fus décalé par Matthias confronté à lui. C’est un joueur ex- PROVINCIALE Zanzan, défen- puteront une joute amicale ce Lepiller. Pour le reste, en première ceptionnel par qui tous les ballons seur togolais qui a longtemps soir à 19h30 à Petit-Warêt con- mi-temps, j’avais pour consigne de passent. Je vais travailler très dur évolué en D1 belge, à Lokeren tre les Espoirs du Sporting de bien refermer le jeu en perte de pour tenter d’avoir à l’avenir le et au Brussels, va reprendre du Charleroi. L. E. balle et de soutenir Lepiller dès même impact sur le jeu que le Ma- service dans nos contrées. Âgé E HUY Les Mosans accueille- que j’entrais en possession du rocain. Au coup de sifflet final, je de 29 ans, il s’est lié au club de ront Sprimont ce soir en ami- cuir.” lui ai demandé sa vareuse, mais il Emile Mpenza a assisté à l’entraînement de ses nouveaux équipiers avant de signer son contrat. Strombeek, qui évolue en P2 cal à 19h30 à l’Omnisports. L.E. l’avait déjà promise à quelqu’un. brabançonne. T. H. LESCOREFINAL ne taraude pas Boussoufa m’a alors certifié qu’il Emile Mpenza a découvert euros net par an. “Je suis arrivé à Bakou très tôt Robben absent deux mois le mental du garçon. ne m’oublierait pas pour le match dans la journée de ce mardi”, expliquait Emile Aucun contrôle positif BAYERN L’attaquant interna- ses équipiers hier avant de lors du Mondial 2010 “Je suis assez satisfait de ma retour.” signer un contrat lui rapportant Mpenza sur le site officiel du club azéri tional néerlandais Arjen Rob- Enes Saglik ne devrait pas oublier son premier match en Division 1. prestation. Bien sûr, en seconde Ch. Lonnoy (www.neftchifc.com). “J’étais donc très fatigué DOPAGE Aucun contrôle anti- ben, qui souffre d’une déchi- 500.000 € net par an mais assister à l’entraînement de mes nouveaux dopage effectué lors du Mon- rure musculaire à la cuisse équipiers fut toutefois très enrichissant. Cela m’a dial 2010 ne s’est révélé positif, gauche, est indisponible pour BAKOU Ce qui était prévu depuis plusieurs permis de me forger une opinion sur les aptitudes a annoncé la Fifa. Au total, 552 deux mois. Le médecin du jours s’est réalisé hier : Emile Mpenza a signé un de ceux qui défendent actuellement les couleurs du échantillons sanguins et d’uri- Bayern Hans-Wilhelm Müller- E TROPHÉE PAPPAERT Gare aux cartes avec M. Efong Nzolo contrat de trois ans au Neftchi Bakou, devenant Neftchi. Mon nouveau club peut compter sur des ne ont été prélevés. Pendant Wohlfahrt, précise qu’il souf- ainsi le premier Belge engagé dans la compéti- joueurs de haut niveau. Je vais maintenant rencon- les deux mois avant le début frait déjà de cette lésion avant Anderlecht, tion azéri. Visiblement fatigué par le voyage trer les dirigeants du Neftchi et apposer ma signa- de la Coupe du Monde, 256 le Mondial en Afrique du Sud. premier leader Statistiques Courtrai et le Club Bruges. éreintant l’ayant amené de Genève à Bakou aux ture sur le contrat.” joueurs ont été contrôlés, tan- “C’est une blessure sévère”, pré- Anderlecht, seule équipe 3. Les différents arbitres ont petites heures de la nuit en passant par Istanbul Emile Mpenza se retrouve maintenant sous dis que 256 contrôles ont eu cise le médecin. “Je trouve irres- BRUXELLES Le Pappaert exhibé 36 cartes jaunes lors de où son agent l’a rejoint, Emile Mpenza, 32 ans les ordres d’Arif Asadov, un entraîneur de 39 ans lieu durant le tournoi en Afri- ponsable que cette blessure n’ait

non encore avertie… NEWS PHOTO étant une chaîne sans fin, les la première journée. C’est beau- depuis le 4 juillet, a assisté mardi à l’entraîne- qui a fait sa carrière en Azerbaïdjan et en Russie. que du Sud. pas été précisément diagnosti- séries entamées la saison coup. Jérôme Efong Nzolo en a ment de son nouveau club dans une tenue dé- “À partir de maintenant, je vais rejoindre le club, quée et qu’ils aient laissé Arjen précédente et poursuivies la BRUXELLES Si le Club Bruges sorti 8 (et 1 rouge) à Genk – GB. contractée, en t-shirt et short. me battre pour les buts que le Neftchi s’est fixé et Les Pays-Bas et l’Espagne jouer.” saison suivante sont prises est resté 28 saisons invaincu La saison dernière déjà, il déte- porter ce maillot blanc et noir.” mis à l’amende en compte. De même, depuis lors du match d’ouverture, le nait le record des cartes jaunes : APRÈSLASESSION, qu’il n’a quittée qu’à la fin, il Et aussi pour qu’on ne l’oublie pas, en Belgi- DISCIPLINE La Fifa a infligé En bref la saison dernière, les Standard est habitué à… mal 80, soit 5,33 par match. a signé son contrat suite à la réussite de la visite que ? une amende aux Pays-Bas et à E BENHAÏM Le défenseur in- playoffs de la Jupiler Pro Lea- entamer sa saison lors des dix 4. Anderlecht est la seule for- médicale. Il gagnera ainsi près de 500.000 F. M. l’Espagne pour leur manque ternational israélien de Ports- gue sont comptabilisés puis- derniers championnats, il n’a mation à n’avoir pas été avertie de discipline lors de la finale mouth Tal ben Haïm a été prê- qu’ils influent sur les classe- remporté que trois succès, pour lors de la 1ere journée. du Mondial 2010. Au cours de té pour six mois à West Ham, ments. trois partages et deux défaites. 5. Pour la – toute – petite his- cette finale, l’arbitre a distri- où il rejoint son ancien mana- Impérial depuis… longtemps, toire, voici un florilège de pre- bué neuf cartes jaunes aux geur Avram Grant. Anderlecht sonne la révolte 1. Eupen est la première mières observées lors de la pre- Retour aux sources pour Deflandre Néerlandais, dont deux au dé- E LIVERPOOL Objet de plu- des clubs de D1, absents du équipe à avoir été battue après mière journée. Hyland (Zulte fenseur Johnny Heitinga qui a sieurs offres de rachat, la der- palmarès depuis deux ans. Le avoir ouvert le score. Le club Waregem) a inscrit le premier Division 3B sant au passage 57 capes na- Ce jeune dernier rempart, été exclu. Les Espagnols ont nière en date provenant lundi dernier à l’avoir battu est frontalier a été rejoint diman- but après 32’40, d’un tir des Le RFC Liège frappe tionales ! né à Tongres en 1991, devrait quant à eux reçu cinq cartes d’un homme d’affaires chi- Saint-Trond, qui s’était impo- che soir par le GB. Le phéno- 24 m dans le coin gauche. Habi- un grand coup sur le Un fameux coup de pub devenir la doublure d’un autre jaunes. La fédération néerlan- nois, Liverpool espère être sé au stade Vanden Stock en mène s’est donc passé dans 25 % bou (Zulte Waregem) est le pre- pour Liège, qui doit regagner vieux briscard, à savoir Predrag daise a écopé d’une amende vendu d’ici à la fin du mois février dernier. des matches. Sur l’ensemble de mier joueur à avoir été sifflé marché des transferts la confiance de ses partisans, Ristovic, l’ancien keeper de de 15.000 francs suisses d’août. Le Sporting est poursuivi par la saison dernière, il ne s’était hors jeu après 21’37 minutes. après des derniers mois pour l’Antwerp, qui doit encore ré- (11.000 euros environ). Le E ROBERTOBAGGIO Roberto Genk, auteur d’une série qui produit que dans 12,59 % des Meert (Zulte Waregem) a écopé LIÈGE Cela fait des années le moins mouvementés. gulariser sa situation contrac- montant de l’amende adressée Baggio est pressenti pour lui vaudra déjà, à lui aussi, de matches. Les équipes qui du premier avertissement maintenant que son nom est Et ce n’est pas tout, puis- tuelle vis-à-vis de l’US Centre, à la fédération espagnole est prendre un poste de dirigeant figurer au classement géné- avaient ouvert le score l’avaient après 14’25 minutes puis de la cité à l’Old Club, en vain. qu’en parallèle, la direction a son dernier club, avant d’en- de 10.000 francs suisses (7000 à la fédération italienne (FI- ral de l’édition 2011. emporté dans 66,67 % des mat- première expulsion après 61’52 Cette fois cependant, au cré- également dosser, lui aussi, la vareuse lié- euros environ). GC), en pleine réorganisation Le CS Visé est le lauréat de ches. Elles avaient partagé l’en- minutes. Il a aussi signé la pre- puscule de sa carrière et après mené à bien geoise. après la cuisante déroute des l’édition 2010. Avec quel total jeu dans 20,74 % des matches. mière passe décisive après 32’40. une expérience mitigée au d’autres dos- Enfin, le club attend égale- Journal des nationales Azzurri au Mondial 2010. de matches sans défaite ? 2. Trente-neuf joueurs ont ef- Bokanga (Standard) a été le pre- Lierse, Eric Deflandre a choisi siers, comme ment une réponse imminente E BRUSSELS Le Brussels af- E MARCELOBIELSA Le sélec- On l’ignore encore car sa sé- fectué leurs grands débuts dans mier joueur remplacé après de terminer sa course où tout NEWS PHOTO celui menant de Wamberto, soucieux de sui- fronte l’Union ce soir (19H30) tionneur argentin du Chili rie est toujours en cours. notre D1 : 12 à Eupen, 9 au 57’41 minutes. Lepiller (Eupen) avait commencé pour lui. au défenseur vre de près l’évolution de son au stade Machtens. J. H. Marcelo Bielsa a prolongé son Le club mosan, champion Lierse, 3 à Charleroi et à Loke- a décoché le premier envoi sur brésilien Adal- fiston Danilo au Standard, et E MONS Hier soir à Deinze contrat jusqu’en 2015. de D3, est invaincu depuis ren, 2 au Standard, à Zulte Wa- le cadre après 45 + 1’48 minutes. À 37 ANS, depuis ce lundi, l’ex- berto Neto (ex- qui pourrait accepter de réali- (0-0), l’ex-Tubizien Santiago E MARQUEZ Rafael Marquez a 24 matches. regem, au Cercle Bruges et à Le premier envoi cadré avait été Diable Rouge va apporter toute Deflandre Westerlo, con- ser une dernière pige, et d’un était aligné dans le camp des signé un contrat de plusieurs M. D. Saint-Trond et 1 à Anderlecht décoché par la tête de Mangala son expérience au Matricule 4 à la maison trat de 2 ans) grand attaquant russe, testé Dragons. K. C. années avec les New York Red TUBIZE Les séries en cours (Kljestan), Westerlo, La Gantoise (Standard) après 17’32 minutes. et relever le défi de la recons- et au gardien hier soir à Amay. On le voit, E Les Brabançons se Bulls. Il retrouve dans le club 1. Anderlecht 16 matches et Malines. On attend en revanche tou- truction d’un club qu’il avait Simon Wagner (MVV, contrat comme par magie, les ambi- déplacent à Hal ce soir à américain un ancien de Barce- 2. Racing Genk 12 matches Quatre équipes n’ont pas pré- jours le premier penalty…. Kljestan est l’un des trente-neuf joueurs à avoir quitté en 1995, pour réaliser un de 3 ans), déjà testés lors de la tions renaissent à Liège… 19h30. L’occasion de revoir, en lone, Thierry Henry. senté de néophyte : Genk, le GB, Cl. H. effectué leurs grands débuts dans notre division 1 ce week-end. parcours exceptionnel, totali- préparation. M. S. et J.-P. N.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E DROITAUBUT face, Alan Haydock, Yves Bue- “Des joueurs de haut linckx ou Amy Mampwini, ce Le Kerhweg fin dernier étant prêté. Un match prêt pour ce week-end face au Sparta Rotterdam est venu s’ajouter au programme. STADE La mise en conformité Il aura lieu ce vendredi à 19h niveau au Neftchi” des installations du stade de au Leburton. T. H. l’AS Eupen, promu cette saison E VISÉ Le club a gagné 2-0 en en D1, est en passe d’être ter- amical contre les Qatari d’Al minée. L’aménagement d’un Rayyan avec des buts de Sch- système de chauffage et de misser et Sbaa. J.-P. N. drainage du terrain est termi- E LIÈGE Les Sang&Marine ont né et les rouleaux de gazon gagné 2-1 à Amay avec des buts ont été posés lundi. Le stade de Kinet et un test russe, Iako-

WWW.NEFTCHIFC.COM pourra accueillir 3860 person- vlevski. J.-P. N. nes samedi. Deux mâts provi- E FCLALOUVIÈRE Les Loups soires sont montés pour affrontent Boussu Dour (D2) l’éclairage. ce soir à 20h30 au Tivoli en amical. C’est samedi à 20h et Caluwé à Saint-Trond non dimanche à 16h qu’ils TRANSFERT Tom Caluwé (32 joueront au Tivoli le 3e tour de ans; ex-Willem II, Utrecht et la Coupe contre Lille. Th. B. Al-Wakrah) a signé pour un an E HANNUT Joannès est touché à Saint-Trond. au ménisque. Indisponibilité estimée à deux semaines mini- Zanzan (ex-Brussels) mum. L. E. reprend à Strombeek E BAS-OHA Les P’tits Bleus dis- PROVINCIALE Zanzan, défen- puteront une joute amicale ce seur togolais qui a longtemps soir à 19h30 à Petit-Warêt con- évolué en D1 belge, à Lokeren tre les Espoirs du Sporting de et au Brussels, va reprendre du Charleroi. L. E. service dans nos contrées. Âgé E HUY Les Mosans accueille- de 29 ans, il s’est lié au club de ront Sprimont ce soir en ami- Emile Mpenza a assisté à l’entraînement de ses nouveaux équipiers avant de signer son contrat. Strombeek, qui évolue en P2 cal à 19h30 à l’Omnisports. L.E. brabançonne. T. H. Emile Mpenza a découvert euros net par an. “Je suis arrivé à Bakou très tôt Robben absent deux mois dans la journée de ce mardi”, expliquait Emile Aucun contrôle positif BAYERN L’attaquant interna- ses équipiers hier avant de lors du Mondial 2010 signer un contrat lui rapportant Mpenza sur le site officiel du club azéri tional néerlandais Arjen Rob- (www.neftchifc.com). “J’étais donc très fatigué DOPAGE Aucun contrôle anti- ben, qui souffre d’une déchi- 500.000 € net par an mais assister à l’entraînement de mes nouveaux dopage effectué lors du Mon- rure musculaire à la cuisse équipiers fut toutefois très enrichissant. Cela m’a dial 2010 ne s’est révélé positif, gauche, est indisponible pour BAKOU Ce qui était prévu depuis plusieurs permis de me forger une opinion sur les aptitudes a annoncé la Fifa. Au total, 552 deux mois. Le médecin du jours s’est réalisé hier : Emile Mpenza a signé un de ceux qui défendent actuellement les couleurs du échantillons sanguins et d’uri- Bayern Hans-Wilhelm Müller- contrat de trois ans au Neftchi Bakou, devenant Neftchi. Mon nouveau club peut compter sur des ne ont été prélevés. Pendant Wohlfahrt, précise qu’il souf- ainsi le premier Belge engagé dans la compéti- joueurs de haut niveau. Je vais maintenant rencon- les deux mois avant le début frait déjà de cette lésion avant tion azéri. Visiblement fatigué par le voyage trer les dirigeants du Neftchi et apposer ma signa- de la Coupe du Monde, 256 le Mondial en Afrique du Sud. éreintant l’ayant amené de Genève à Bakou aux ture sur le contrat.” joueurs ont été contrôlés, tan- “C’est une blessure sévère”, pré- petites heures de la nuit en passant par Istanbul Emile Mpenza se retrouve maintenant sous dis que 256 contrôles ont eu cise le médecin. “Je trouve irres- où son agent l’a rejoint, Emile Mpenza, 32 ans les ordres d’Arif Asadov, un entraîneur de 39 ans lieu durant le tournoi en Afri- ponsable que cette blessure n’ait depuis le 4 juillet, a assisté mardi à l’entraîne- qui a fait sa carrière en Azerbaïdjan et en Russie. que du Sud. pas été précisément diagnosti- ment de son nouveau club dans une tenue dé- “À partir de maintenant, je vais rejoindre le club, quée et qu’ils aient laissé Arjen contractée, en t-shirt et short. me battre pour les buts que le Neftchi s’est fixé et Les Pays-Bas et l’Espagne jouer.” porter ce maillot blanc et noir.” mis à l’amende APRÈSLASESSION, qu’il n’a quittée qu’à la fin, il Et aussi pour qu’on ne l’oublie pas, en Belgi- DISCIPLINE La Fifa a infligé En bref a signé son contrat suite à la réussite de la visite que ? une amende aux Pays-Bas et à E BENHAÏM Le défenseur in- médicale. Il gagnera ainsi près de 500.000 F. M. l’Espagne pour leur manque ternational israélien de Ports- de discipline lors de la finale mouth Tal ben Haïm a été prê- du Mondial 2010. Au cours de té pour six mois à West Ham, cette finale, l’arbitre a distri- où il rejoint son ancien mana- bué neuf cartes jaunes aux geur Avram Grant. Retour aux sources pour Deflandre Néerlandais, dont deux au dé- E LIVERPOOL Objet de plu- fenseur Johnny Heitinga qui a sieurs offres de rachat, la der- Division 3B sant au passage 57 capes na- Ce jeune dernier rempart, été exclu. Les Espagnols ont nière en date provenant lundi Le RFC Liège frappe tionales ! né à Tongres en 1991, devrait quant à eux reçu cinq cartes d’un homme d’affaires chi- un grand coup sur le Un fameux coup de pub devenir la doublure d’un autre jaunes. La fédération néerlan- nois, Liverpool espère être pour Liège, qui doit regagner vieux briscard, à savoir Predrag daise a écopé d’une amende vendu d’ici à la fin du mois marché des transferts la confiance de ses partisans, Ristovic, l’ancien keeper de de 15.000 francs suisses d’août. après des derniers mois pour l’Antwerp, qui doit encore ré- (11.000 euros environ). Le E ROBERTOBAGGIO Roberto LIÈGE Cela fait des années le moins mouvementés. gulariser sa situation contrac- montant de l’amende adressée Baggio est pressenti pour maintenant que son nom est Et ce n’est pas tout, puis- tuelle vis-à-vis de l’US Centre, à la fédération espagnole est prendre un poste de dirigeant cité à l’Old Club, en vain. qu’en parallèle, la direction a son dernier club, avant d’en- de 10.000 francs suisses (7000 à la fédération italienne (FI- Cette fois cependant, au cré- également dosser, lui aussi, la vareuse lié- euros environ). GC), en pleine réorganisation puscule de sa carrière et après mené à bien geoise. après la cuisante déroute des une expérience mitigée au d’autres dos- Enfin, le club attend égale- Journal des nationales Azzurri au Mondial 2010. Lierse, Eric Deflandre a choisi siers, comme ment une réponse imminente E BRUSSELS Le Brussels af- E MARCELOBIELSA Le sélec- de terminer sa course où tout NEWS PHOTO celui menant de Wamberto, soucieux de sui- fronte l’Union ce soir (19H30) tionneur argentin du Chili avait commencé pour lui. au défenseur vre de près l’évolution de son au stade Machtens. J. H. Marcelo Bielsa a prolongé son brésilien Adal- fiston Danilo au Standard, et E MONS Hier soir à Deinze contrat jusqu’en 2015. À 37 ANS, depuis ce lundi, l’ex- berto Neto (ex- qui pourrait accepter de réali- (0-0), l’ex-Tubizien Santiago E MARQUEZ Rafael Marquez a Diable Rouge va apporter toute Deflandre Westerlo, con- ser une dernière pige, et d’un était aligné dans le camp des signé un contrat de plusieurs son expérience au Matricule 4 à la maison trat de 2 ans) grand attaquant russe, testé Dragons. K. C. années avec les New York Red et relever le défi de la recons- et au gardien hier soir à Amay. On le voit, E TUBIZE Les Brabançons se Bulls. Il retrouve dans le club truction d’un club qu’il avait Simon Wagner (MVV, contrat comme par magie, les ambi- déplacent à Hal ce soir à américain un ancien de Barce- quitté en 1995, pour réaliser un de 3 ans), déjà testés lors de la tions renaissent à Liège… 19h30. L’occasion de revoir, en lone, Thierry Henry. parcours exceptionnel, totali- préparation. M. S. et J.-P. N.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

va permettre de payer les de Kim Andersen. L’arrivée de des espoirs, a récompensé Jo-

L’Espagnol roulera les VÉLO-DHESPOIRS D.R. deux prochaines saisons 5,5 millions d’euros de salaire Contador pourrait évidemment nathan Breyne pour son suc- annuel du Madrilène, soit un retenir plusieurs de ces cou- Cammaerts accentue à cès, en plus de deux victoires

pour l’équipe Saxo Bank NEWS PHOTO million et demi de plus que ce reurs, même si le Castillan em- nouveau son avance sur en kermesse, lors du contre-la- qu’Astana lui payait jusqu’ici. mènera dans ses bagages cer- montre du Tour du Brabant BRUXELLES Depuis que mer- La société américaine de ser- tains de ses partenaires actuels l’espoir liégeois flamand. credi passé, Alberto Contador vices informatiques SunGard chez Astana, Benjamin Noval, “Pour un espoir de première avait annoncé, “en raison de pro- sera le sponsor majeur lors du Daniel Navarro, Jesus Hernan- BRUXELLES Après un mois de année, c’est très bien, surtout positions extérieures”, qu’il ne Tour de France où Contador bri- dez, David De la Fuente. juin plus discret, Edwig Cam- quand on sait qu’il revient de prolongerait pas son contrat guera une quatrième couronne. “Je suis fier et honoré d’être en maerts est revenu sur le de- blessure”, explique-t-il. avec l’équipe Astana, c’était de- “Je suis très heureux et enthou- mesure d’annoncer l’arrivée d’Al- vant de la scène. “Il s’est bien re- J. Gil. venu un secret de Polichinelle. siaste d’avoir signé un contrat de berto Contador dans notre équipe lancé en étant toujours là dans LESVOTESDUJURYESPOIRS Jean-Pierre Dubois (sélectionneur natio- deux ans avec Riis Cycling, ensem- l’année prochaine”, a dit pour sa les grands rendez-vous”, souli- nal) : 1. Edwig Cammaerts 5 points; 2. Gaë- ble, nous aurons la possibilité de part Bjarne Riis, hier lors d’une gne Pascal Duez. “Il ne lui man- tan Bille 4 pts; 3. Jonathan Breyne 3 pts; 4. L’apport de Specialized Jonathan Dufrasne 2 pts; 5. Serge Deworte- jouer un rôle très important dans conférence de presse. “C’est une que que cette grande victoire laer 1 pt. va permettre de payer le monde du cyclisme dans les an- occasion incroyable qui s’est pré- qu’il attend avec impatience.” Pascal Duez (coach FCWB) : 1. Edwig Cam- nées à venir”, a déclaré hier l’Es- sentée et que nous sommes en me- Cette unanimité vaut au maerts 5 points; 2. Michaël Savo 4 pts; 3. les 5,5 millions d’euros Serge Dewortelaer 3 pts; 4. Gaëtan Bille 2 pagnol, vainqueur il y a dix sure de saisir.” coureur namurois d’augmen- pts; 5. Sébastien Carabin 1 pt. de son salaire annuel jours de la Grande Boucle pour Il faut dire qu’il y a un mois, ter son avance sur Gaëtan La Dernière-Heure Les Sports : 1. Edwig la troisième fois en battant de Riis semblait avoir tout perdu. Il Bille, qui reste cependant bien Cammaerts 5 points; 2. Gaëtan Bille 4 pts; 3. Jonathan Dufrasne 3 pts; 4. Laurent Donnay Hier, l’Espagnol a annoncé 39 secondes Andy Schleck, alors n’avait pas de repreneur pour dans la course, le sociétaire du 2 pts; 5. Jonathan Breyne 1 pt. qu’il roulerait les deux saisons à leader de… Saxo Bank. Saxo Bank et perdait ses princi- Pesant s’étant montré aussi ré- Le classement du mois : 1. Edwig Cam- venir dans l’équipe dirigée par paux leaders car Fabian Cancel- gulier le mois dernier. maerts 15 points; 2. Gaëtan Bille 10 pts; 3. Jonathan Dufrasne 5 pts; 4. Jonathan Bjarne Riis, lequel a confirmé TANDISQUELESDEUX hommes lara est, lui, sollicité par BMC. “On devrait le voir sur le Tour Breyne, Serge Dewortelaer et Michaël Savo l’information. Une formation étaient engagés dans un duel à Eric de Falleur de Namur”, enchaîne Pascal 4 pts; 7. Laurent Donnay 2 pts; 8. Sébastien qui s’appellera l’an prochain l’issue incertaine, Riis négociait Duez, qui a également mis en Carabin 1 pt. Le classement général : 1. Edwig Cam- Saxo Bank-SunGard Profession- en coulisses avec Fran Conta- évidence Michaël Savo pour maerts 58 points; 2. Gaëtan Bille 50 pts; 3. nal Cycling Team, car, contraire- dor, le frère et agent du ses deux victoires. Mais aussi Kevin Van Melsen 26 pts; 4. Jonathan Du- frasne 13 pts; 5. Kevin Suarez 11 pts; 6. ment à ce qui était prévu de lon- maillot jaune. Le Serge Dewortelaer, espoir de Hophra Gérard 9 pts; 7. Michaël Savo 8 pts; gue date, la banque danoise a Luxembourgeois, première année lauréat d’une 8. Boris Dron, Julien Paquet et Robin Stenuit décidé de prolonger d’un an son tout comme son étape du Tour de Luxembourg 5 pts; 11. Jonathan Breyne, Serge Deworte- Au jeu des laer et Justin Van Hoecke 4 pts; 14. Quentin engagement dans le cyclisme. frère Frank et plu- sur lequel le vététiste Sébas- Borcy, Laurent Donnay et Kevin Thome 3 Bille, le sociétaire du Pesant, qui reste bien dans la course, s’était montré aussi régulier le mois dernier. L’arrivée de Contador n’y est pas sieurs autres tien Carabin s’était illustré. pts; 17. Maxime Anciaux, Olivier Chevalier, étrangère.. Elle a été facilitée par coureurs ac- chaises musicales Julien Dechesne et Jérémy Honorez 2 pts; 21. Sébastien Carabin, Laurent Evrard, Ga- l’engagement du fabricant amé- tuels (O’Grady, TANDISQUE Jean-Pierre Du- Cette fin de saison va connaître briel Forget, Arnaud Maquet, Anthony Savo ricain de vélos Specialized, qui Voigt, Fugl- BRUXELLES bois, le sélectionneur national et Benoit Servotte 1 pt. équipait les deux équipes mais sang, Nicki et un fameux trafic sur le marché des transferts. Bleus et Hemroulle au coude-à-coude dispose d’un contrat personnel Chris Anker Songez que les quatre premiers du dernier Tour avec Contador jusqu’à fin 2012, Sorensen…) qu’on en a deux de grande qualité”, LESVOTESDUJURYDESDÉBUTANTS de France risquent en effet de changer d’équipe. VÉLO-DHDÉBUTANTS Jean-Luc Vandenbroucke (coach FCWB) : 1. durée de son contrat avec de la forma- Après Contador, officialisé chez Saxo Bank, après L’an prochain, Bjarne Riis dirigera Alberto Contador qui était raconte Luc Fontaine. “Hemroulle, Johan Hemroulle 5 points; 2. Robin Bleus 4 pts; l’équipe danoise. tion de Riis Andy Schleck (et son frère Frank) en partance dans son rival il y a deux semaines encore au Tour de France. Quatre points séparent par exemple, a été pris dans une 3. Ludovic Robeet 3 pts; 4. Sébastien Bertrand Vallée et Vliegen 2 pts; 5. Arnold Clément 1 pt. sont annon- chute à la Top Compétition de Den- la prochaine équipe luxembourgeoise ou chez les deux Liégeois Luc Fontaine (responsable Jeunesse) : 1. Jo- C’ESTL’APPORT supplémentaire cés, eux, dans RadioShack, c’est Denis Menchov qui va sans derwindeke mais il est parvenu à han Hemroulle 5 points; 2. Robin Bleus 4 pts; 3. du géant californien des cycles, le groupe spor- doute quitter Rabobank (où l’on annonce rentrer au peloton après une longue Ludovic Robeet 3 pts; 4. Sébastien Bertrand 2 pts; 5. Dimitri La Rose 1 pt. dont le patron est venu en per- tif luxembour- Luis Leon Sanchez) pour Astana ou Ka- se replacent BRUXELLESJohan Hemroulle et chasse. Dans ce cas, 8 débutants sur La Dernière Heure-Les Sports : 1. Johan sonne peser de tout son poids geois qui devrait tusha. Enfin, Samuel Sanchez pour- Contre attaque des Robin Bleus ne se lâchent plus. 10 ne savent pas revenir.” Hemroulle 5 points; 2. Robin Bleus 4 pts; 3. Lu- lors du récent passage du Tour voir le jour cet rait rejoindre Vacansoleil.E. d.F. mois-ci, reçu des points des Après être montés ensemble sur dovic Robeet 3 pts; 4. Dimitri La Rose 2 pts; 5. VÉLO-DHJUNIORS Maxime Biot 1 pt. de France dans les Pyrénées, qui automne sous la férule trois membres du jury, grâce à les deuxième et troisième mar- JEAN-LUCVANDENBROUCKE est Classement du mois : 1. Johan Hemroulle 15 avocats d’Armstrong Gaëtan Pons sa victoire lors d’une étape de ches du Championnat de la du même avis. “Ils sont pour le points; 2. Robin Bleus 12 pts; 3. Ludovic Ro- l’épreuve de Kontich, classée FCWB, les deux Liégeois ont oc- moment au-dessus du lot, même si beet 9 pts; 4. Sébastien Bertrand 4 pts; 5. Dimi- reste le solide leader tri La Rose 3 pts; 6. Maxime Biot et Arnold Clé- Ils s’insurgent contre défenseur, Bryan D. Daly, un an- en 2.1 à l’UCI. cupé les mêmes rangs du Cham- Ludovic Robeet a montré de très ment 1 pt. cien procureur et spécialiste des pionnat de Belgique ! Et au clas- belles choses à la course de côtes Classement général : 1. Robin Bleus 55 points; l’USADA qui promet des 2. Johan Hemroulle 51 pts; 3. Ludovic Robeet TOURSDEROUES Agricole et Vérandas Willems) course gagnée l’an dernier par affaires criminelles, car “dans ce BRUXELLES Le mois de juillet CEDERNIER, double lauréat sement général du Vélo-DH des d’Harzé”, raconte l’ancien cham- E réductions de peine contre 19 pts; 4. Sébastien Jaros 17 points; 5. Dimitri sont de la partie dans la 10e Alejandro Valverde et dont les genre d’affaire”, expliquait Arms- des juniors a été riche ! “Ils ont chez les débutants, remonte à 15 et 16 ans, ils sont au coude-à- pion. “Ils ont du potentiel, mais la La Rose 16 pts; 6. Steve Winberg 10 pts; 7. des témoignages à charge Morgan Fieuw et Loïc Penserini 9 pts; 9. Gary Le Tour du Danemark édition de Paris-Corrèze (2.1), têtes d’affiche sont Samuel trong, “on a besoin d’un avocat, doublé leur capital victoire”, la deuxième place du général coude : quatre petits points les route est encore très longue et ils Mares 7 pts; 10. Sébastien Bertrand et Nikolai débute aujourd’hui qui se dispute en deux étapes. Sanchez, Mosquera, Arroyo, mais il ne faut tirer aucune conclu- sourit Freddy Havelange. “Tout (où se replace bien Loïc séparent, à la faveur de Robin doivent surtout penser à continuer Imbrecht 6 pts; 12. Maxime Biot et Nicolas Au Crédit Agricole, l’équipe Pozzato, Nibali, Scarponi… BRUXELLES Les avocats de sion. J’ai confiance à 100 % qu’il y en allant chercher des résultats Vliegen), mais reste à dix Bleus, toujours leader. à progresser et à garder la tête sur Doyen 4 pts; 14. Antoine Bertrand et Alexan- LESÉTAPES: mercredi 4 août : Villasana dre Seny 3 pts; 16. Loïc Grifnée 2 pts; 17. Ar- Le Tour du Danemark (2.HC) comprendra Commeyne, GVe- Lance Armstrong ont décidé de aura une conclusion satisfaisante à l’étranger, comme Thomas points de Pons. “Au niveau des débutants de pre- les épaules.” nold Clément, James Dupont, Jimmy Duquen- de Mena-Medina de Pomar, 143 km; jeudi 5 : J. Gil. débute aujourd’hui pour se rheyen, Dockx, Gourgue, De- Burgos-Miranda de Ebro, 165 km; vendre- contre-attaquer après les accu- pour moi. Vous ne pouvez pas Wertz. Mais Michaël Stilite, lui, mière année, on peut vraiment dire J. Gil. noy et Antoine Vanderelst 1 pt. terminer dimanche. Topsport lofsse ou Scheirlinckx, chez Vé- di 6 : clm Quesos de Sasamon-Melgar de sations de Floyd Landis, dans poursuivre quelqu’un qui n’a rien aurait mérité d’en gagner une, LESVOTESDUJURYJUNIORS Fernamental, 21,3 km; samedi 7 : Vivar del Chris Vanassche (coach FCWB) : 1. Loïc Vlaanderen-Mercator sera la randas Willems on retrouvera Cid-Salas de los Infantes, 173 km; diman- son entreprise de démolition du fait. Mais tout au long du proces- tant il a été régulier ce mois-ci.” Vliegen 5 points; 2. Michaël Stilite 4 pts; 3. seule équipe belge engagée Andy Cappelle, qui vient de ga- che 8 : Areniscas de los Pinares-Lagunas de Texan, et l’enquête fédérale sur sus, vous devez vous défendre. Chris Vanassche a même dé- Gaëtan Pons 3 pts; 4. Cédric Demonceau 2 Neila, 155 km. pts; 5. Boris Vallée 1 pt. sur cette épreuve remportée gner la Polynormande, Van- une possible fraude et conspira- C’est juste pour être en sécurité crit le coureur hennuyer Freddy Havelange (resp. radio-télecommu- 1 : Michaël Blanchy, Jérémy Burton, Ludovic l’année dernière par le Danois landschoot ou Habeaux. tion liée au dopage qui en ré- que j’ai pris un avocat”. comme le “Poulidor de service”. nications en course) : 1. Thomas Wertz 5 TOURSDEROUES Mondial Juniors piste E Capelle, Cédric Collaers, Jérémy Devaux, Jo- LESÉTAPES: mercredi 4 août : Contres – … et celui du Portugal points; 2. Michaël Stilite 4 pts; 3. Maxime Jakob Fuglsang. Cent vingt sulte. Durant le Tour de France, “Cela a été effectivement un nathan Dewitte, Serge Dewortelaer, Jérémy SÉLECTION Outre Morgane St Léonard de Noblat (206,5 km); jeudi 5 : Vekeman 3 pts; 4. Loïc Vliegen 2 pts; 5. Boris Honorez, Ludovic Mottet, Olivier Pardini, Fa- coureurs (quinze équipes de Malemort – Chaumeil (157,3 km). Quatrième course à étapes à Landis a répété à plusieurs re- L’AGENCE américaine antido- mois de juillet très intéressant”, Vallée 1 pt. Van Lierde, qui rêve d’une mé- Les succès de la semaine bio Polazzi, Sylvain Rolet, Kevin Suarez, Ke- La Dernière-Heure Les Sports : 1. Loïc Jonathan Breyne à la troisième étape contre- huit) sont engagés dont treize démarrer aujourd’hui : le Tour prises ses accusations de dopage, laquelle mène une autre poursuit le coach de la FCWB, vin Van Melsen. daille au Championnat du Vliegen 5 points; 2. Boris Vallée 4 pts; 3. la-montre du Tour du Brabant Flamand à Belges parmi lesquels Boeck- Le Tour de Burgos… du Portugal (2.1), 16 équipes page à l’encontre du septuple enquête conformément aux rè- qui a choisi de récompenser JUNIORS Monde sur piste, on retrouvera Gaëtan Pons 3 pts; 4. Cédric Demonceau 2 Rotselaar (30/07, 184 élites sans contrat et e. 3 : Boris Vallée. mans, De Gendt, Vanmarcke, Parmi les dix-sept formations disputent la 72 édition. vainqueur, notamment par le glements de l’UCI, est la cible Loïc Vliegen pour ses deux pts; 5. Quentin Van Heuverswijn 1 pt. espoirs), Olivier Pardini à Overijse (01/08, 60 plusieurs coureurs wallons en 2 : Benoit Paulus, Loïc Vliegen. Classement du mois : 1. Loïc Vliegen 12 élites sans contrat et espoirs), Michaël Savo Dockx, Ghyselinck, Steegmans engagées au Tour de Burgos LESÉTAPES: mercredi 4 août : prologue, biais de transfusions sanguines des conseillers de Lance Arms- succès mais aussi pour ses 1 : Florent Carette, Johan Debusscher, Cédric Italie, du 11 au 15 août, comme points; 2. Michaël Stilite 8 pts; 3. Gaëtan à Tollembeek-Overijse (31/07, 37 espoirs), Viseu, 5,5 km; jeudi 5 : Gouveia – Oliveira de Demonceau, Ludwig De Winter, Jérôme Kerf, ou Gardeyn. (2.HC) figurent deux équipes dont Landis affirme avoir été té- trong, qui reprochent à l’USADA prestations dans les épreuves Pons et Boris Vallée 6 pts; 4. Thomas Wertz Robin Serexhe à Wijer-Nieuwkerken (01/08, Boris Beelen, qui ambitionne LESÉTAPES: Mercredi 4 août : Holstebro- Azeméis, 188 km; vendredi 6 : Aveiro – San- e Quentin Hoper, Renaud Lequeux, Gaëtan belges, Quick Step et Topsport moin et co-auteur. d’essayer de passer des accords difficiles (6 de la course de cô- 5 pts; 5. Cédric Demonceau 4 pts; 6. Maxime 60 juniors), Jonas Van Genechten à Deinze un Top 10 au sprint par équipes Holstebro, 175 km; jeudi 5 : Vildbjerg-Ran- to Tirso, 152 km; samedi 7 : Santo Tirso – Pons, Steve Schoonheyt, Robin Serexhe, Mi- e Vekeman 3 pts; 7. Quentin Van Heuverswijn (27/07, 131 élites sans contrat et espoirs). ders, 170 km; vendredi 6 : Hadsten-Vejle, Vlaanderen. La course a lieu Viana do Castelo, 174 km; dimanche 8 : Bar- avec d’éventuels témoins à tes d’Harzé, 9 d’une étape de kaël Stilite, Thomas Wertz. ainsi que le record de Belgique 1 pt. 185 km; samedi 7 : a) Nyborg-Odernse, celos – Senhora da Graça, 176 km; mar- DÉBUTANTS d’aujourd’hui à dimanche. RÉCEMMENT,L’AVOCAT d’Arms- charge. Liège-La Gleize). “Mais aussi Classement général : 1. Gaëtan Pons 34 et un Top 15 au Keirin. Steve 100 km, b) clm Middelfahrt, 19,4 km; dii- di 10 : Fafe – Lamego, 172 km; mercredi 11 : Le compteur des victoires 2 : Nikolai Imbrecht, Johan Hemroulle. points; 2. Boris Vallée 24 pts; 3. T. Wertz 21 manche 8 août : Höng-Rudersdal 185 km. Kristof Van de Walle, Van Hec- Moimenta da Beira – Castelo Branco, trong, Tim Herman déclarait “Celui qui s’est dopé, mais qui Gaëtan Pons qui reste bien pré- ELITESSANSCONTRATETESPOIRS 1 : Antoine Bertrand, Sébastien Bertrand, Ro- Schoonheyt sera également du pts; 4. Q. Hoper 20 pts; 5. L. Vliegen 19 pts; 221 km; jeudi 12 : Idanha-a-Nova – Seia, Jonathan Breyne, Thomas Degand, Jérôme bin Bleus, Cédric Demonceau, Loïc Grifnée, ke, Hulsmans, Maes, Hoveli- que les autorités qu’il a rencon- peut apporter des témoignages sent, Cédric Demonceau pour sa 6. M. Stilite 17 pts; 7. R. Lequeux 13 pts; 8. Q. 4 : voyage. Ils ont tous préparé Alexandre Seny, Steve Winberg. Tout comme Paris-Corrèze jnck, Van Impe, Pauwels, Bau- 168 km; vendredi 13 : Oliveira Hospital – Oli- trées ont refusé de “discuter ou contre Armstrong peut prétendre à prestation au Tour de Lodz, en Van Heuverswijn 11 pts; 9. Y. Debusscher 10 Giaux. l’événement lors d’un stage à DAMES veira do Bairro, 170 km; samedi 14 : clm Pe- e pts; 10. L. De Winter, C. François et G. Ver- 3 : Sébastien Six. gnies, Willems ou Van Keirs- même faire allusion” à la direc- une réduction de peine”, s’insur- Pologne (10 d’une étape).” L. Henrion (élite), M. Van Lierde (juniore), Gand. drogao – Leiria 32,6 km; dimanche 15 : Sin- mote 9 pts; 13. M. Vekeman 7 pts; 14. B. 2 : Gaetan Bille, Gilles Devillers, Michaël Sa- 1 : M. Wintgens (juniore). Deux équipes belges (Crédit bulck sont engagés dans la tra – Lisbonne, 154 km tion que prendra l’enquête. gent ses avocats. Ainsi que Boris Vallée, le Paulus 6 pts; 15. C. Demonceau, J. Kerf et O. vo, Jonas Van Genechten, Justin Van Hoecke. J. Gil. Armstrong a engagé un autre E. d.F. seul avec Vliegen qui a, ce Poppe 5 pts; 18. F. Carette 1 pt.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

des espoirs, a récompensé Jo-

VÉLO-DHESPOIRS D.R. nathan Breyne pour son suc- Cammaerts accentue à cès, en plus de deux victoires nouveau son avance sur en kermesse, lors du contre-la- montre du Tour du Brabant l’espoir liégeois flamand. “Pour un espoir de première BRUXELLES Après un mois de année, c’est très bien, surtout juin plus discret, Edwig Cam- quand on sait qu’il revient de maerts est revenu sur le de- blessure”, explique-t-il. vant de la scène. “Il s’est bien re- J. Gil. lancé en étant toujours là dans LESVOTESDUJURYESPOIRS Jean-Pierre Dubois (sélectionneur natio- les grands rendez-vous”, souli- nal) : 1. Edwig Cammaerts 5 points; 2. Gaë- gne Pascal Duez. “Il ne lui man- tan Bille 4 pts; 3. Jonathan Breyne 3 pts; 4. Jonathan Dufrasne 2 pts; 5. Serge Deworte- que que cette grande victoire laer 1 pt. qu’il attend avec impatience.” Pascal Duez (coach FCWB) : 1. Edwig Cam- Cette unanimité vaut au maerts 5 points; 2. Michaël Savo 4 pts; 3. Serge Dewortelaer 3 pts; 4. Gaëtan Bille 2 coureur namurois d’augmen- pts; 5. Sébastien Carabin 1 pt. ter son avance sur Gaëtan La Dernière-Heure Les Sports : 1. Edwig Bille, qui reste cependant bien Cammaerts 5 points; 2. Gaëtan Bille 4 pts; 3. Jonathan Dufrasne 3 pts; 4. Laurent Donnay dans la course, le sociétaire du 2 pts; 5. Jonathan Breyne 1 pt. Pesant s’étant montré aussi ré- Le classement du mois : 1. Edwig Cam- gulier le mois dernier. maerts 15 points; 2. Gaëtan Bille 10 pts; 3. Jonathan Dufrasne 5 pts; 4. Jonathan “On devrait le voir sur le Tour Breyne, Serge Dewortelaer et Michaël Savo de Namur”, enchaîne Pascal 4 pts; 7. Laurent Donnay 2 pts; 8. Sébastien Duez, qui a également mis en Carabin 1 pt. Le classement général : 1. Edwig Cam- évidence Michaël Savo pour maerts 58 points; 2. Gaëtan Bille 50 pts; 3. ses deux victoires. Mais aussi Kevin Van Melsen 26 pts; 4. Jonathan Du- frasne 13 pts; 5. Kevin Suarez 11 pts; 6. Serge Dewortelaer, espoir de Hophra Gérard 9 pts; 7. Michaël Savo 8 pts; première année lauréat d’une 8. Boris Dron, Julien Paquet et Robin Stenuit étape du Tour de Luxembourg 5 pts; 11. Jonathan Breyne, Serge Deworte- laer et Justin Van Hoecke 4 pts; 14. Quentin sur lequel le vététiste Sébas- Borcy, Laurent Donnay et Kevin Thome 3 Bille, le sociétaire du Pesant, qui reste bien dans la course, s’était montré aussi régulier le mois dernier. tien Carabin s’était illustré. pts; 17. Maxime Anciaux, Olivier Chevalier, Julien Dechesne et Jérémy Honorez 2 pts; 21. Sébastien Carabin, Laurent Evrard, Ga- TANDISQUE Jean-Pierre Du- briel Forget, Arnaud Maquet, Anthony Savo bois, le sélectionneur national et Benoit Servotte 1 pt. Bleus et Hemroulle au coude-à-coude qu’on en a deux de grande qualité”, LESVOTESDUJURYDESDÉBUTANTS VÉLO-DHDÉBUTANTS Jean-Luc Vandenbroucke (coach FCWB) : 1. raconte Luc Fontaine. “Hemroulle, Johan Hemroulle 5 points; 2. Robin Bleus 4 pts; Quatre points séparent par exemple, a été pris dans une 3. Ludovic Robeet 3 pts; 4. Sébastien Bertrand Vallée et Vliegen 2 pts; 5. Arnold Clément 1 pt. chute à la Top Compétition de Den- les deux Liégeois Luc Fontaine (responsable Jeunesse) : 1. Jo- derwindeke mais il est parvenu à han Hemroulle 5 points; 2. Robin Bleus 4 pts; 3. rentrer au peloton après une longue Ludovic Robeet 3 pts; 4. Sébastien Bertrand 2 pts; 5. Dimitri La Rose 1 pt. se replacent BRUXELLESJohan Hemroulle et chasse. Dans ce cas, 8 débutants sur La Dernière Heure-Les Sports : 1. Johan Robin Bleus ne se lâchent plus. 10 ne savent pas revenir.” Hemroulle 5 points; 2. Robin Bleus 4 pts; 3. Lu- mois-ci, reçu des points des Après être montés ensemble sur dovic Robeet 3 pts; 4. Dimitri La Rose 2 pts; 5. VÉLO-DHJUNIORS Maxime Biot 1 pt. trois membres du jury, grâce à les deuxième et troisième mar- JEAN-LUCVANDENBROUCKE est Classement du mois : 1. Johan Hemroulle 15 Gaëtan Pons sa victoire lors d’une étape de ches du Championnat de la du même avis. “Ils sont pour le points; 2. Robin Bleus 12 pts; 3. Ludovic Ro- l’épreuve de Kontich, classée FCWB, les deux Liégeois ont oc- moment au-dessus du lot, même si beet 9 pts; 4. Sébastien Bertrand 4 pts; 5. Dimi- reste le solide leader tri La Rose 3 pts; 6. Maxime Biot et Arnold Clé- en 2.1 à l’UCI. cupé les mêmes rangs du Cham- Ludovic Robeet a montré de très ment 1 pt. pionnat de Belgique ! Et au clas- belles choses à la course de côtes Classement général : 1. Robin Bleus 55 points; 2. Johan Hemroulle 51 pts; 3. Ludovic Robeet BRUXELLES Le mois de juillet CEDERNIER, double lauréat sement général du Vélo-DH des d’Harzé”, raconte l’ancien cham- 19 pts; 4. Sébastien Jaros 17 points; 5. Dimitri des juniors a été riche ! “Ils ont chez les débutants, remonte à 15 et 16 ans, ils sont au coude-à- pion. “Ils ont du potentiel, mais la La Rose 16 pts; 6. Steve Winberg 10 pts; 7. Morgan Fieuw et Loïc Penserini 9 pts; 9. Gary doublé leur capital victoire”, la deuxième place du général coude : quatre petits points les route est encore très longue et ils Mares 7 pts; 10. Sébastien Bertrand et Nikolai sourit Freddy Havelange. “Tout (où se replace bien Loïc séparent, à la faveur de Robin doivent surtout penser à continuer Imbrecht 6 pts; 12. Maxime Biot et Nicolas en allant chercher des résultats Vliegen), mais reste à dix Bleus, toujours leader. à progresser et à garder la tête sur Doyen 4 pts; 14. Antoine Bertrand et Alexan- dre Seny 3 pts; 16. Loïc Grifnée 2 pts; 17. Ar- à l’étranger, comme Thomas points de Pons. “Au niveau des débutants de pre- les épaules.” nold Clément, James Dupont, Jimmy Duquen- Wertz. Mais Michaël Stilite, lui, J. Gil. mière année, on peut vraiment dire J. Gil. noy et Antoine Vanderelst 1 pt. aurait mérité d’en gagner une, LESVOTESDUJURYJUNIORS Chris Vanassche (coach FCWB) : 1. Loïc tant il a été régulier ce mois-ci.” Vliegen 5 points; 2. Michaël Stilite 4 pts; 3. Chris Vanassche a même dé- Gaëtan Pons 3 pts; 4. Cédric Demonceau 2 pts; 5. Boris Vallée 1 pt. crit le coureur hennuyer Freddy Havelange (resp. radio-télecommu- 1 : Michaël Blanchy, Jérémy Burton, Ludovic comme le “Poulidor de service”. nications en course) : 1. Thomas Wertz 5 TOURSDEROUES Mondial Juniors piste E Capelle, Cédric Collaers, Jérémy Devaux, Jo- points; 2. Michaël Stilite 4 pts; 3. Maxime “Cela a été effectivement un nathan Dewitte, Serge Dewortelaer, Jérémy SÉLECTION Outre Morgane Vekeman 3 pts; 4. Loïc Vliegen 2 pts; 5. Boris Honorez, Ludovic Mottet, Olivier Pardini, Fa- mois de juillet très intéressant”, Vallée 1 pt. Van Lierde, qui rêve d’une mé- Les succès de la semaine bio Polazzi, Sylvain Rolet, Kevin Suarez, Ke- La Dernière-Heure Les Sports : 1. Loïc Jonathan Breyne à la troisième étape contre- poursuit le coach de la FCWB, vin Van Melsen. daille au Championnat du Vliegen 5 points; 2. Boris Vallée 4 pts; 3. la-montre du Tour du Brabant Flamand à qui a choisi de récompenser JUNIORS Monde sur piste, on retrouvera Gaëtan Pons 3 pts; 4. Cédric Demonceau 2 Rotselaar (30/07, 184 élites sans contrat et 3 : Boris Vallée. Loïc Vliegen pour ses deux pts; 5. Quentin Van Heuverswijn 1 pt. espoirs), Olivier Pardini à Overijse (01/08, 60 plusieurs coureurs wallons en 2 : Benoit Paulus, Loïc Vliegen. Classement du mois : 1. Loïc Vliegen 12 élites sans contrat et espoirs), Michaël Savo succès mais aussi pour ses 1 : Florent Carette, Johan Debusscher, Cédric Italie, du 11 au 15 août, comme points; 2. Michaël Stilite 8 pts; 3. Gaëtan à Tollembeek-Overijse (31/07, 37 espoirs), Demonceau, Ludwig De Winter, Jérôme Kerf, prestations dans les épreuves Pons et Boris Vallée 6 pts; 4. Thomas Wertz Robin Serexhe à Wijer-Nieuwkerken (01/08, Boris Beelen, qui ambitionne e Quentin Hoper, Renaud Lequeux, Gaëtan difficiles (6 de la course de cô- 5 pts; 5. Cédric Demonceau 4 pts; 6. Maxime 60 juniors), Jonas Van Genechten à Deinze un Top 10 au sprint par équipes Pons, Steve Schoonheyt, Robin Serexhe, Mi- e Vekeman 3 pts; 7. Quentin Van Heuverswijn (27/07, 131 élites sans contrat et espoirs). tes d’Harzé, 9 d’une étape de kaël Stilite, Thomas Wertz. ainsi que le record de Belgique 1 pt. DÉBUTANTS Liège-La Gleize). “Mais aussi Classement général : 1. Gaëtan Pons 34 et un Top 15 au Keirin. Steve Le compteur des victoires 2 : Nikolai Imbrecht, Johan Hemroulle. points; 2. Boris Vallée 24 pts; 3. T. Wertz 21 Gaëtan Pons qui reste bien pré- ELITESSANSCONTRATETESPOIRS 1 : Antoine Bertrand, Sébastien Bertrand, Ro- Schoonheyt sera également du pts; 4. Q. Hoper 20 pts; 5. L. Vliegen 19 pts; Jonathan Breyne, Thomas Degand, Jérôme bin Bleus, Cédric Demonceau, Loïc Grifnée, sent, Cédric Demonceau pour sa 6. M. Stilite 17 pts; 7. R. Lequeux 13 pts; 8. Q. 4 : voyage. Ils ont tous préparé Alexandre Seny, Steve Winberg. prestation au Tour de Lodz, en Van Heuverswijn 11 pts; 9. Y. Debusscher 10 Giaux. l’événement lors d’un stage à DAMES e pts; 10. L. De Winter, C. François et G. Ver- 3 : Sébastien Six. Pologne (10 d’une étape).” L. Henrion (élite), M. Van Lierde (juniore), Gand. mote 9 pts; 13. M. Vekeman 7 pts; 14. B. 2 : Gaetan Bille, Gilles Devillers, Michaël Sa- 1 : M. Wintgens (juniore). Ainsi que Boris Vallée, le Paulus 6 pts; 15. C. Demonceau, J. Kerf et O. vo, Jonas Van Genechten, Justin Van Hoecke. J. Gil. seul avec Vliegen qui a, ce Poppe 5 pts; 18. F. Carette 1 pt.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

E COMMENTAIRE

Mettre fin à 17 “Il faudra être costauds” NEWS PHOTO Colsaerts est le joueur ans de calvaire C’est donc jeudi que les Lions QUALIFS EURO 2011 Pologne n’est pas due au hasard. C’est une groupe. Ils ont goûté à l’Euro organisé chez aborderont les choses sérieuses solide équipe, qui se construit depuis deux eux et visaient un podium. Ils ont les armes le plus long du circuit! en vue d’une qualification pour Malgré la solidarité de son ans, et qui accueille des joueurs complets, de pour aller loin avec des joueurs physiques l’Euro 2011 en Lituanie. Après équipe, Eddy Casteels est classe internationale, comme Pachulia.” qui mouillent leur maillot de la première à avoir échoué tout près de la Pologne : “L’autre équipe favorite du la dernière seconde.” gas, McIlroy ou McDowell ! Rien son, il n’a cessé de s’améliorer. conscient que la tâche sera ardue E Le Bruxellois monte en qualification à l’Euro 2009 la E Bulgarie : “On les connaît assez bien puis- puissance sur que ça… À l’évidence, Colsaerts Après avoir frôlé la victoire lors saison dernière lors des barra- qu’on joue contre eux quasiment chaque an- l’European Tour est sur la bonne voie. Certes, il du Masters de Scandinavie, il a ges, la Belgique attend toujours ANVERS Ce jeudi, les choses sérieuses née. Des joueurs comme Ivanov, Calloway ou n’a pas encore réussi à accrocher encore signé une excellente le moment où elle aura à nou- commencent donc pour les Lions. La Videnov peuvent influencer un match à eux à son palmarès ce premier suc- prestation, dimanche, lors de veau l’honneur de prendre part Géorgie ouvrira le bal des rencontres de NEWS PHOTO seuls.” cès sur le circuit européen qui l’Open d’Irlande. Aux yeux de à une grande compétition in- qualification pour l’Euro 2011 en Lituanie. E Portugal : “Il faudra développer le même GOLF alimente ses rêves depuis ses dé- tous, son dernier tour fut un ré- ternationale. Cela fait 17 ans Mais avant ce premier rendez-vous, les jeu costaud que l’année dernière pour s’y im- buts comme professionnel. gal pour les yeux. que ça dure… À l’analyse de la Belges ont participé ce week-end au tour- poser. Avec un joueur comme Evans, ils ont BRUXELLES Les sta- Mais il s’en rapproche chaque progression enregistrée ces der- noi de Leiden où ils ont terminé à la troi- un moteur qui peut les tirer vers de bons ré- tistiques ne men- jour. Tôt ou tard, il est écrit qu’il AVEC 293.852 € GAGNÉS en 2010, nières saisons et à la lecture sième place. sultats.” tent pas. Avec une deviendra le premier joueur Colsaerts occupe la 69e place à des groupes dans lesquels ont “Ce fut assez intéressant”, souligne Eddy Sébastien Yernaux moyenne de drive belge à s’adjuger un titre sur le l’Ordre du mérite. Il peut donc été versées les troupes d’Eddy Casteels. “Nous avons affronté de bonnes de 305,4 yards Tour depuis Philippe Toussaint espérer terminer la saison dans Casteels, on rejoint volontiers nations qui nous ont obligés à jouer avec la (280 mètres), Nico- en 1974. le Top 60 et se qualifier pour le les espoirs de tout un groupe, tête et le physique. Le match remporté con- las Colsaerts est le très prestigieux (et rémunéra- conscient que la qualif est plus tre les Pays-Bas fut assez particulier. Après joueur le plus long APRÈSUNELONGUE période de teur) Dubai World Championship que jamais à sa portée. Et mê- une première mi-temps assez maladroite, E REBONDS Le programme des Belges : de l’European Tour 2010. doute, symbolisée par une des- fin novembre. Ce sera l’un de ses me si les nombreuses blessures nous avons finalement trouvé notre jeu pour Belgique - Georgie (03/08 Il devance même de quelques cente aux enfers en 2008, Nico a objectifs. Mais, pour cet épicu- re encourues, ainsi que le flou, virer devant. Mais nous devrons être plus 1 journée : à 20h15); Portugal - Belgi- centimètres l’Espagnol Alvaro retrouvé le droit chemin. Le mi- rien du swing, l’essentiel est de que (08/08 à 18h30); Bel- toujours pas dissipé, autour de constants maintenant car de gros morceaux les résultats gique - Bulgarie (11/08 à Quiros, spécialiste en la matière. lieu de fairway, comme disent prendre du plaisir en jouant. Et, Didier Mbenga, n’ont pas in- se présentent à nous.” GROUPEC 20h15); Pologne - Belgi- Mais le Waterlootois excelle les golfeurs. Et, à 27 ans, il a en- pour le moment, c’est le cas. Pro- fluencé favorablement la pré- Eddy Casteels fera confiance aux douze Georgie - Pologne 84-65 que (14/08 à 20h15); aussi, cette saison, dans d’autres fin trouvé le bon équilibre, à la chain tournoi : l’Open de Tché- Portugal - Bulgarie 59-67 Georgie - Belgique (20/08 paration, on sent le collectif des présents à Leiden et pourra compter sur Belgique bye à 17h00); Belgique - Por- secteurs de jeu. Il occupe ainsi le ville comme à la scène. Bien quie, le 19 août. En attendant, Lions capable de combler le Tomas Van Den Spiegel et Lionel Bosco en Seul le premier du groupe tugal (23/08 à 20h15); Top 10 dans le nombre de greens dans sa peau, il touche les divi- entraînement. C’est aussi cela le vide accumulé depuis 2003… suppléants de choc. Le mentor national Eddy Casteels sait qu’il faudra jouer avec le et les deux meilleurs Bulgarie - Belgique (26/08 Nicolas Colsaerts a le vent en poupe. Depuis le début de l’année, le touchés en régulation, juste dendes de ce nouvel état d’es- nouveau Colsaerts ! deuxièmes seront qualifiés à 17h00); Belgique - Polo- Benoît Peeters décrit les futurs adversaires des Belges : cœur et la hargne pour vaincre la Géorgie, la pour l’Euro 2011. gne (29/08 à 20h15). Bruxellois ne cesse de s’améliorer. dans la foulée de Poulter, Ville- prit. Depuis le début de la sai- Miguel Tasso E Géorgie : “Leur première victoire contre la Pologne, la Bulgarie et le Portugal.

Le noyau des Lions Notre TVG national 4. ROEL MOORS 7. AXEL HERVELLE 10. DIMITRI LAUWERS 13. GUY MUYA (Anvers/Meneur) Bilbao intérieur) (Avellino ailier) (Liège ailier) ouvre le bal (aton) À 31 ans, le meneur des Libéré par sa reconduction Sa précision aux shoots Doté de grosses disposi- Giants apporte son expé- de contrat à Bilbao, il reste longue distance est capa- tions athlétiques, il amène Van Geneugden mina 20e. En Hongrie la tem- rience et son engagement la locomotive sur et en ble de faire déjouer beau- plus d’énergie défensive à HT NEWS/BELGA PHOTO sur 10 km en eau libre pérature de l’eau du lac physique à l’équipe. dehors des terrains. coup de défenses adverses. la sélection. aujourd’hui avoisine les 24°. Encore en- gagé en piscine (1500 libre), 5. SAM VAN ROSSOM 8. RANDY OVENEKE 11. YANNICK DRIESEN 14. CHRIS. ONGENAET l’été dernier aux Mondiaux de (Meneur) Anvers ailier) (Estu. Madrid intérieur) (Intérieur) Rome, Tom s’est reconverti en Plus mature depuis son exil Peu utilisé, le jeune anver- Même s’il manque parfois Auteur de bons débuts NATATION open water dans l’optique des en Italie, l’ex-Ostendais peut sois reste prêt à amener de hargne, sa taille peut avec les Lions, il se tient JO de Londres. “En l’espace de devenir l’un des patrons des son énergie lors de cha- s’avérer très utile sous les prêt à dépanner dans la BUDAPEST Le Lac Balaton ac- trois semaines, je participe aux Lions sur les parquets. que minute offerte. anneaux. raquette en cas de besoin. cueille aujourd’hui la pre- Mondiaux puis à l’Euro. Mais la mière compétition en eau li- Hongrie, je connais : j’étais à 6. CHRISTOPHE BEGHIN 9. J. VAN DER JONCKHEYD 12. JONATHAN TABU 15. MARCUS FAISON bre de l’Euro : le 10 km mascu- l’Euro 2006 et celui en petit bas- (Charleroi intérieur) (Ailier) (Cantu meneur) (Ostende ilier) lin. Tom Van Geneugden sera sin l’année suivante.” S’il est épargné par les Dynamique et combatif, Son retour en équipe Enthousiaste, son expé- notre seul représentant, vu le blessures, le pivot bruxellois l’ex-louvaniste parvient nationale est une excel- rience internationale en forfait de Ryckeman. TVG n’émet pas de pronostics deviendra le point de fixa- souvent à se transcender lente chose. Son jeu fait l’un des leaders natu- Ce sera un premier vérita- pour la distance olympique tion principal à l’intérieur. sous le maillot des Lions. complet renforce l’équipe. rels de l’équipe. ble test car les Mondiaux de (10 km). Il espère avoir récu- Roberval ne se sont pas dispu- péré pour l’épreuve de 5 km tés dans des conditions nor- qui a lieu le lendemain. “Je males (eau à 17°) et TVG y ter- manque encore un peu d’expé- rience dans la discipline d’eau li- Les adversaires du Groupe C bre que je découvre. Mais je pro- gresse et essaye de participer à un maximum de compétition in- BULGARIE GÉORGIE POLOGNE PORTUGAL Ryckeman : ternationale. À chaque fois j’ap- prends quelque chose de nou- L’outsider Le danger Le favori Le piège “Médaillable” veau.” Souvent opposée aux Bulgares en La large victoire acquise En vue lors de la phase finale de Sur papier, les Portugais apparais- Juste avant son départ pour amical, la Belgique sait qu’il s’agit face à la Pologne il y a l’Euro 2009, les Polonais ont été cités sent comme la nation la plus faible BRUGES La mort dans l’âme, la Hongrie, le diplômé en ar- d’adversaires difficiles à con- deux jours fait de la comme les favoris du du groupe C. Mais la méfiance Brian Ryckeman (cinquième chéologie de la VUB a reçu la trer. Plus qu’un réel collectif, la Géorgie un vrai candi- groupe. Bien que battus en reste de mise aux Mondiaux 2009), malade, visite de contrôleurs antido- Bulgarie possède avant dat à la première Géorgie, Marcin Gortat depuis la a dû déclarer forfait. “Je ne page. La course devrait être tout quelques indivi- place. Zaza Pachu- (Orlando) et ses équi- naturalisation suis vraiment pas en état et dominée par l’Allemand Tho- IAEUROPE FIBA dualités capables de lia, qui évolue à piers, dont Kelati d’un certain cela n’aurait servi à rien d’y mas Lurz, champion olympi- faire tourner un Atlanta en NBA, (ex-Mons), récem- Heshimu aller faire de la figuration. que et l’Italien Valerio Cleri match à leur est la menace ment naturalisé, Evans, très en Dommage car à mon avis, (compagnon d’entraînement avantage. La mé- principale de restent un bloc très vue lors du 1er j’aurais pu monter sur le po- de Ryckeman) qui a remporté fiance est de mise. l’équipe. difficile à manier. match. dium.” le titre mondial sur 10 km le B. P. B. P. B. P. B. P. G.L. mois dernier. Guy Lassoie

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

HT NEWS PHOTO Colsaerts est le joueur le plus long du circuit!

Le Bruxellois monte en gas, McIlroy ou McDowell ! Rien son, il n’a cessé de s’améliorer. puissance sur que ça… À l’évidence, Colsaerts Après avoir frôlé la victoire lors l’European Tour est sur la bonne voie. Certes, il du Masters de Scandinavie, il a n’a pas encore réussi à accrocher encore signé une excellente à son palmarès ce premier suc- prestation, dimanche, lors de cès sur le circuit européen qui l’Open d’Irlande. Aux yeux de GOLF alimente ses rêves depuis ses dé- tous, son dernier tour fut un ré- buts comme professionnel. gal pour les yeux. BRUXELLES Les sta- Mais il s’en rapproche chaque tistiques ne men- jour. Tôt ou tard, il est écrit qu’il AVEC 293.852 € GAGNÉS en 2010, tent pas. Avec une deviendra le premier joueur Colsaerts occupe la 69e place à moyenne de drive belge à s’adjuger un titre sur le l’Ordre du mérite. Il peut donc de 305,4 yards Tour depuis Philippe Toussaint espérer terminer la saison dans (280 mètres), Nico- en 1974. le Top 60 et se qualifier pour le las Colsaerts est le très prestigieux (et rémunéra- joueur le plus long APRÈSUNELONGUE période de teur) Dubai World Championship de l’European Tour 2010. doute, symbolisée par une des- fin novembre. Ce sera l’un de ses Il devance même de quelques cente aux enfers en 2008, Nico a objectifs. Mais, pour cet épicu- centimètres l’Espagnol Alvaro retrouvé le droit chemin. Le mi- rien du swing, l’essentiel est de Quiros, spécialiste en la matière. lieu de fairway, comme disent prendre du plaisir en jouant. Et, Mais le Waterlootois excelle les golfeurs. Et, à 27 ans, il a en- pour le moment, c’est le cas. Pro- aussi, cette saison, dans d’autres fin trouvé le bon équilibre, à la chain tournoi : l’Open de Tché- secteurs de jeu. Il occupe ainsi le ville comme à la scène. Bien quie, le 19 août. En attendant, Top 10 dans le nombre de greens dans sa peau, il touche les divi- entraînement. C’est aussi cela le Nicolas Colsaerts a le vent en poupe. Depuis le début de l’année, le touchés en régulation, juste dendes de ce nouvel état d’es- nouveau Colsaerts ! Bruxellois ne cesse de s’améliorer. dans la foulée de Poulter, Ville- prit. Depuis le début de la sai- Miguel Tasso

Notre TVG national ouvre le bal (aton)

Van Geneugden mina 20e. En Hongrie la tem- sur 10 km en eau libre pérature de l’eau du lac aujourd’hui avoisine les 24°. Encore en- gagé en piscine (1500 libre), l’été dernier aux Mondiaux de Rome, Tom s’est reconverti en NATATION open water dans l’optique des JO de Londres. “En l’espace de BUDAPEST Le Lac Balaton ac- trois semaines, je participe aux cueille aujourd’hui la pre- Mondiaux puis à l’Euro. Mais la mière compétition en eau li- Hongrie, je connais : j’étais à bre de l’Euro : le 10 km mascu- l’Euro 2006 et celui en petit bas- lin. Tom Van Geneugden sera sin l’année suivante.” notre seul représentant, vu le forfait de Ryckeman. TVG n’émet pas de pronostics Ce sera un premier vérita- pour la distance olympique ble test car les Mondiaux de (10 km). Il espère avoir récu- Roberval ne se sont pas dispu- péré pour l’épreuve de 5 km tés dans des conditions nor- qui a lieu le lendemain. “Je males (eau à 17°) et TVG y ter- manque encore un peu d’expé- rience dans la discipline d’eau libre que je découvre. Mais je pro- gresse et essaye de participer à un maximum de compétition in- Ryckeman : ternationale. À chaque fois j’ap- prends quelque chose de nou- “Médaillable” veau.” Juste avant son départ pour BRUGES La mort dans l’âme, la Hongrie, le diplômé en ar- Brian Ryckeman (cinquième chéologie de la VUB a reçu la aux Mondiaux 2009), malade, visite de contrôleurs antido- a dû déclarer forfait. “Je ne page. La course devrait être suis vraiment pas en état et dominée par l’Allemand Tho- cela n’aurait servi à rien d’y mas Lurz, champion olympi- aller faire de la figuration. que et l’Italien Valerio Cleri Dommage car à mon avis, (compagnon d’entraînement j’aurais pu monter sur le po- de Ryckeman) qui a remporté dium.” le titre mondial sur 10 km le G.L. mois dernier. Guy Lassoie

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

COUPEDEBELGIQUE de Dorinne. termina sur un contre-rechas incroyables...” Avec le quinze d’avance at- primé du second nommé. Qualification aisée tribué au team de catégorie Et en décision, Carion se fit de Kerksken inférieure, cela peut aller très surprendre par le Grand : 4-1. BELGA vite si l’on sert au large (Van Pour enfoncer le clou, VdB ren- den Bulcke) et loupe un re- versa un jeu de 0-40. Puis chas (Brassart). VdB redressa Brassart au tamis et Demuyl- JEUDEBALLE le jeu en poussant Troussart à der au rechas effacèrent un la faute et Carion servit dans 30-40. ACOZ En dépit de l’étiquette le public. Aubry Lecocq, le de grand favori portée par Ke- jeune frère de Gaëtan, possède TOUT ÉTAIT DIT : 7-1. Dorinne rksken, 200 personnes garnis- une belle livrée. Il le prouva en puisa dans sa frustration pour saient Moncheret au moment allant chercher Demuylder. La prendre sa revanche face à Ni- de la première livrée contre le suite vit De Vits, placé au nove. La N2 est apparue bien petit poucet de Dorinne (N3). grand en remplacement de trop irrégulière à la frappe. Le verdict est sans appel (7-1). Dochier (arrivé tout juste), La finale de jour s’est jouée Pourtant, les Namurois n’ont faire parler la poudre (2 en deux temps. Il manquait absolument pas démérité. En outres), imité par Brassart : 3-1. trois jeux à Kerksken pour as- attestent les quatre jeux mon- Nouveau tournant dans le 5e surer l’essentiel. Ce fut réalisé tés à 40 à 2. jeu. À 30-40 sur une mauvaise sans ciller. Mais à 4-0, le cham- Las pour le suspense, la de Demuylder, un bel échange pion se mit à jouer à la ba- bande à Gaïe Lecocq n’en entre G. Lecocq au rectangle et balle. sauve aucun. D’entrée, la mar- Brassart au trapèze (une fois à Dom A. que monta à 15-40 en faveur droite, une fois à gauche) se Kevin Borlée, tout comme son frère Jonathan, a été chaleureusement accueilli malgré l’heure tardive de leur arrivée à Bruxelles. D.A. Les frères Borlée À ses côtés, son frère Jona- “Chaleureux…” sont rentrés dans la nuit than, avec qui il a conquis une autre médaille, en bronze cette ACOZ “Mon boss a program- fois, sur le relais 4x400 m, souli- mé une réunion en dernière gnait: “L’ambiance a été incroya- minute, à 14 heures. D’où ATHLÉTISME ble. Nous sommes conscients d’en- mon arrivée tardive à Mon- trer dans l’histoire.” cheret, explique Benja Do- BRUXELLES Ils étaient une poi- chier. Les gars se sont bien gnée d’irréductibles, drapeau et JACQUES,LEURPÈRE et entraî- débrouillés sans moi. Face à trompette en main, à avoir at- neur, avouait: “Cela a été une se- Dorinne, il fallait surtout tendu jusqu’à largement passé maine riche en émotions.(...) Ce jouer entre les lignes, en rai- 1h00 du matin, mardi, pour ac- sont des moments incroyables qui son du quinze de retard. En cueillir leur héros à l’aéroport resteront dans les mémoires. Je re- finale, tout m’a réussi jusque de Bruxelles-National. Kevin tiens aussi ce pincement au coeur 4-0. Qualifiés, nous nous dé- Borlée, champion d’Europe du alors que l’on décroche une mé- concentrons complètement.” 400 m, est revenu de Barcelone daille de bronze sur 4x400 m au A Ninove, Philippe De Mil ti- avec une médaille d’or autour milieu des plus grandes nations. rait la tête après la déconve- du cou. “Elle restera dans les mé- Cela veut tout dire. Ce sont des ga- nue contre Dorinne. “C’est moires, ce sont des moments inou- mins qui ont de l’ambition et qui inadmissible contre une N3. bliables”, expliquait-il encore en veulent encore plus.” Alors, Nous loupons bien trop de re- une fois. “J’ai travaillé très dur qu’on leur déroule le tapis chas. Il fallait réagir pour pour y arriver, j’ai fait tout ce qu’il rouge en Diamond League, les l’honneur.” fallait, nous sommes partis aux frères vont à présent souffler un Sam Brassart et Kerksken ont assuré l’essentiel et leur qualification Dom A. Etats-Unis et cela a marché pour peu et s’atteler à établir leur aisée… moi. C’est extraordinaire.” programme de fin de saison.

Tiercé – Quarté – Quinté, ce mercredi, à Enghien à 13 h 40 µ Prix du Parc des Princes > 1re course – Attelé – Course européenne – 62.000 € – 2150 m.

µ LESPRONOSTICS SÉBASTIENYERNAUX PREMIÈRESCHANCES 3 Pablo. 11 Quitty America. 14 Caesar Sanna. DEUXIÈMESCHANCES 5 Palmyre. 12 Quel Hermes. 1 President. OUTSIDERS 2 Quadro De La Ferme. 10 Quel Pin.

N° CHEVAUX A/S DIST. DRIVERS ENTRAÎNEURS PROPRIÉTAIRES DER. PERF. GAINS ORIGINES COTE REC. 1 PRÉSIDENT D4 7 - M 2.150 J.-M. Bazire J.-M. Bazire Ec. des Charmes 5a-Da-7a-Da 333.370 Gobernador-Kalamita 8/1 1.12.0 2 QUADRO DE LA FERME DP 6 – M 2.150 J.-E. Dubois J. Baudron A. Wend 6a-6a-Da-Da 325.980 Buvetier d’Aunou – Erika de Vilzy 8/1 1.12.7 3 PABLO DP 7 – M 2.150 P.-Y. Verva B. Kernivinen J.-C. Simon 4a-3a-1a-7a 327.370 Capricio – Folle Charmeuse 7/1 1.13.4 4 ORLY MONTAVAL D4 8 - M 2.150 N. Roussel F. Lecarpentier Mme B. Chaudemanche 8a-8a-0a-8a 335.430 Tarass Boulba – Gaiete Classique 15/1 1.11.9 5 PALMYRE D4 7 - F 2.150 P. Levesque P. Levesque Ec. P. Levesque 9a-7m-6a-5a 338.330 Ganymede – Danse des Hetres 10/1 1.12.3 6 MUST D’OLIVIER D4 10 - H 2.150 M. Abrivard L.-D. Abrivard S. Seveno 9a-8a-9a-6a 339.770 Arnaqueur – Altona 12/1 1.11.8 7 NOSTRAS D’AMOS 9 – H 2.150 J.-M. Legros J.-M. Legros Ec. Vieux Chêne 0a-3m-0a-2a 325.440 Gai Brillant – Duchessa D’Amos 15/1 1.13.3 8 NESS D’OUVILLE D4 9 - F 2.150 G. Houel H. Houel Ec. H.-G. Houel 0a-0a-4a-0a 339.540 Bolero du Coq – Déesse d’Ouville 12/1 1.12.8 9 QUELLE COPINE D4 6 - F 2.150 E. Raffin T. Raffegeau J.-Y. Rozé Da-6a-1a-8a 309.040 Achille – Haie 10/1 1.12.5 10 QUEL PIN 6 – H 2.150 G. Biendl G. Biendl M.-G. Fritsch 5a- (09) 6a-Da 229.042 Look de Star – Jasmine du Lys 12/1 1.12.7 11 QUITTY AMERICA 6 – F 2.150 T. Le Beller T. Le Beller Mme C. Essartial 1a-1a-7a-Da 252.530 Diamant Gede – America d’Em 8/1 1.13.6 12 QUEL HERMÈS 6 – H 2.150 F. Nivard B. Goetz B. Goetz 5m-2a-Da-Da 314.790 Hermes du Buisson – Dame des Ecus 12/1 1.12.8 13 BEXIPOP DP 8 – F 2.150 Mlle J. Lindqvist A. Lindqvist Ec. Kusepop Kb 8a-Da-7a-7a 280.448 Super Arnie-Lady Exclusive 15/1 1.12.2 14 CAESAR SANNA DP 6 – H 2.150 Ph. Masschaele J. Hellstedt Ec. Happy People Hb 2a-Da-0a-7a 204.182 Gentle Star-Arnica Crown 10/1 1.14.4 15 MUCHANINA D4 10 - F 2.150 F. Ouvrie L. Lebourgeois J.-Y. Kuhn 0a-6a-2a-7a 322.950 Biesolo-Cicconina 6/1 1.12.4 16 PALÉO DU FRUITIER DA 7 – M 2.150 M. Lenoir J. Bruneau Ec. J. Bruneau 9a-7a-4a-8a 313.520 Caballio in Blue – Vlalala 20/1 1.11.6 N.B.: *Portera des œillères, Ec = fait écurie, (DA) = intention de déferrer des antérieurs, (D4) = intention de déferrer des 4 pieds, (DP) = intention de déferrer des postérieurs

LESAUTRESCOURSES 2. Prix de Jonquières 14 et 13 > 3. Prix d’Uzès 6 et 2 > 4. Prix de Croulebarbe 9 et 8 > 5. Prix de Gravelines 10 et 18 > 6. Prix du Faubourg Saint-Antoine 4 et 3 > 7. Prix de la Place Saint-Michel 11 et 10 > 8. Prix de la Porte Dorée 1 et 11

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. © S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. 16 SPORT RÉGIONAL LIÈGE Les jambes ont dit stop

C’est entouré de tous ses inscrit son premier but contre l’An- raing et enfin à Chênée. “ mis sur pied pour les valeurs que coéquipiers tels que Bettagno, amis qu’Hervé Houlmont twerp et a participé à la Coupe À cette fin, ses principaux nous lui prêtons tels que le res- Rappa, Pirnay, Jacquemin, Ha- a remisé ses crampons Uefa contre Guimaraes sous la amis des différents clubs pect, la disponibilité, la convivia- bran, Santeusanio, Lebe,… témoi- houlette de Robert Waseige. La s’étaient donné rendez-vous lité et l’amitié. Au-delà de son ta- gnent de toute leur considération. suite de sa carrière le conduira à pour une rencontre surprise sur lent intrinsèque, de sa pugnacité C’est assez rare dans ce milieu l’Olympic de Charleroi, Sprimont, le terrain d’Ougrée. “Cet événe- et du meneur d’homme qu’il est, la pour être souligné.” FOOTBALL Visé, Montegnée, Liège, RFC Se- ment aussi modeste soit-il a été présence de sa famille, amis et Christophe Lonnoy

OUGRÉE C’est dans le plus

grand secret que l’épouse et LONNOY quelques amis proches d’Hervé Houlmont ont organisé un ju- bilé en l’honneur de cet artiste du ballon. À 34 ans, seulement, les jambes d’Hervé Houlmont ont décidé que le foot n’était plus conseillé pour leurs articu- lations déjà bien usées. “Suite à l’annonce de sa fin de carrière sportive, un joueur oh combien touchant comme Hervé ne pouvait sortir qu’entouré des siens.”

MICKAËLVENTURI s’impliqua directement dans l’idée de l’épouse du joueur de rassem- bler tous ses amis. “Après des premières passes à Flémalle, Hervé a rejoint tout jeune le Stan- dard de Liège et a fait partie de l’équipe première aux côtés d’Ed- milson, Wamberto, Thys et cie. Il a Hervé Houlmont était bien entouré pour son jubilé. Pratiquement aucun de ses amis ne désira manquer à l’appel… Liège : emplettes d’été Eupen, must belge À Pepinster, le parquet la FIBA. En ce qui concerne le par 2 de ses compatriotes. L’un Jolie perf de J. Sonnet toyen de Butgenbach finit 5e. plus vite prêt que le noyau noyau, le staff technique indi- d’entre eux répond au nom de de Butgenbach que que “les choses pourraient Taylor Griffin (2,01 m) et fut re- LEPLATDERÉSISTANCE fut servi bouger en milieu de cette se- cruté par les Phoenix Suns. “Ce le lendemain : 1,9 km, 82 km et maine.” garçon est doté d’une mentalité 21 km. C’est de justesse que le BASKET-BALL Sur les hauteurs de la Cité ar- et d’un moral à toutes épreuves”, TRIATHLON Hollandais Van den Biggelaar dente, la reprise des entraîne- assure son ex-coach US. imposait ses vues (4 h06.09) de- LIÈGE Avant d’évoquer les der- ments est fixée à la mi-août. Il y EUPEN Le rendez-vous d’Eupen vant le Campinois De Weerdt, et nières arrivées au Sart Tilman, a fort à parier que Dario Gjer- QUANTAUSECOND, il s’agit de est un must. Raison pour la- le Louvaniste Huyberechts. So- un petit mot sur Pepinster. Le gja pourra compter sur un ef- Cédric Bozeman (1,98 m) qui quelle, athlètes belges et étran- phie De Groote remportait la cercle verviétois a, entre fectif au complet. C’était dans n’est pas vraiment un inconnu gers rallièrent en masse, les ri- palme féminine. autres, prolongé sa collabora- l’air depuis un certain temps, en Belgique puisqu’il loua déjà ves du lac germanophone. “Notre 26e édition a confirmé tion avec son major sponsor Len Matela débarque bel et ses services à Ostende, voici 4 Samedi, le triathlon promo- qu’on possédait un des triathlons ainsi qu’avec son partenaire ra- bien au Country Hall. S’il est dé- ans. Ce véritable globe-trotter – tion (500 m à la nage, de 22 km à majeurs du pays car 800 partici- diophonique. À noter encore barrassé de ses ennuis physi- une pige en Chine – est décrit, vélo et de 7 km à pied) connut pants étaient encore à l’arrivée”, l’apport d’un nouvel équipe- ques, l’ex-Spirou sera sans con- par son agent, comme essen- d’emblée l’engouement. Si l’An- se réjouit le président Godesar. mentier. Quant au parquet du teste un plus pour la forma- tiellement un meneur de jeu. versois Vander Maat se montrait “Une telle réussite serait impensa- Paire, il est d’ores et déjà aux tion principautaire. On sera vite fixé… le plus rapide, la bonne surprise ble sans nos 150 bénévoles !” (nouvelles) normes fixées par Il sera, semble-t-il, rejoint Michel Christiane venait de J. Sonnet puisque le ci- M. C.

Top 50 à l’UCI Amay conquis par un Toulousain Le classement de 79e place”, peste-t-il. Le Français Vincent En MM5, Vincent Frayssinet était nettement supérieur. Sébastien Carabin Il mettait de suite le cap sur Frayssinet a survolé s’est chargé d’apporter la tou- Maxime a pourtant livré un très l’Italie afin de participer à un le tournoi mosan che d’exotisme. “C’est un jeune bon tournoi en passant 4 tours.” stage de l’équipe nationale. Il y a Toulousain que personne ne con- appris une bonne nouvelle : son naissait”, témoignait John Mc- PLUSCHANCEUX, l’Amaytois VTT classement UCI 50e ! Un bond Cord, le responsable des lieux. Pierre Bertoia a connu une is- qui s’explique par son top 4 à TENNIS “Il s’était inscrit comme NC mais sue plus favorable en MM2. RECHAIN Les semaines se sui- l’Euro et son titre de champion ça ne reflétait nullement sa réelle “C’est le professeur de notre école vent et ne se ressemblent pas de Belgique espoirs. Il est le 2e AMAY Fun, soleil et bonne hu- valeur…” et il n’a pas failli à sa réputation. pour Sébastien Carabin. Il y a Belge au sein de cette hiérarchie meur étaient au menu au TC Intouchable, le Français a Il avait pourtant la pression de la peu, il rentrait déçu de la man- “derrière Paulissen (15e) mais qui a Amay. Un critérium finement même disposé aisément du te- part de ses élèves (rires) ! Il s’en che suisse de la Coupe du pourtant affirmé qu’il mettait un élaboré comme de coutume nant du titre en finale : 6-1, 6-0. est très bien sorti au terme d’un Monde. “Ça frottait dans tous les terme à sa carrière.” avec de nouvelles performan- “Maxime, mon fils, n’a rien pu match de propagande.” sens et j’ai dû me contenter d’une M. C. ces insolites à épingler… faire. Le niveau de notre hôte Lionel Evrard

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

E AUTOMOBILISME Bellemakers (P-B), à 0.30; 6. M. Wynants; 7. LES RÉSULTATS W. De Vocht; 8. M. Aerts; 9. Y. Eijssen; 10. J. Kerksken – Dorinne 7-1 F1 : la Scuderia Ferrari jugée Vanendert, à 1.14; 11. M. Neyens; 12. K. Ista; Ninove – Dorinne 3-7 TENNIS le 8 septembre par la FIA 13. B. Dockx; 14. F. Robert; 15. J. Kuickx; 16. Kerksken – Ninove 5-7 L’écurie Ferrari sera jugée le S. De Neef; 17. B. De Backer; 18. M. Van Me- LES EQUIPES Hopman Cup : Henin avec Darcis chelen; 19. J. Hernandez (Esp); 20. F. Veu- Kerksken : Bronchart et Van den Bulcke ; 8 septembre par la Fédération in- chelen. Brassart (Dochier), D. De Vits et Demuylder. PERTH Justine Henin et Steve Darcis défendront les cou- ternationale de l’automobile pour Élites sans contrat + Espoirs Dorinne : Carion (Laloux) et A. Lecocq ; leurs de la Belgique à la Hopman Cup, qui aura lieu du 1er avoir demandé à Felipe Massa de LOKEREN (75 pts): 1. M. MARTYNAS (Lit), Blehin, G. Lecocq et Troussart. au 8 janvier 2011 à Perth, en Australie. L’épreuve mixte laisser la place à Fernando Alonso 120 km en 2h36; 2. G. Bagdonas (Lit); 3. B. Ninove : De Mil et J. Van Kerckhove ; D. Van De Clercq; 4. R. De Keulenaer, à 0.40; 5. T. Kerckhove, Ch. De Vits et Denis. est disputée par huit nations selon le principe du “round lors du Grand Prix d’Allemagne le Bracke; 6. S. Christiaens; 7. J. Kools (P-B); 8. LE TECHNIQUE robin”. “J’ai reçu un courriel de la part des organisateurs qui 25 juillet. Le Brésilien, alors qu’il R. Meul; 9. M. Himpens; 10. J. Honorez; 11. Kerksken 7 jeux (28 quinzes, perd 1 jeu menait la course à Hockenheim, D. Beulens; 12. K. Eeckhout; 13. K. Wiel- blanc) bat Dorinne 1 jeu (22 quinzes, perd 4 m’ont appris que Justine Henin souhaitait participer au avait reçu un message radio de faert; 14. K. Verschraegen; 15. N. Mertens. jeux de 40à2). Balles outres. – Au rechas : tournoi avec moi”, confie, ravi, Steve Darcis qui a retrouvé SINAAI (34 pts): 1. G. SMET (Kruibeke), 112 De Vits 4 ; G. Lecocq 2 ; Van den Bulcke, Ferrari, alors que les consignes de km en 2h35; 2. G. Van Broeckhoven; 3. K. Brassart et Blehin 1. Au contre-rechas : des couleurs ces dernières semaines en remportant no- courses sont interdites en F1 de- Callebaut; 4. T. Vercauteren; 5. K. Deboss- Brassart 1. Livrées mauvaises : Carion 4 ; tamment le challenger de Cordenons dimanche dernier. puis 2002. Ferrari a été condamné cher; 6. P. Bassez; 7. P. Van Roosbroeck; 8. Van den Bulcke, Brassart, Demuylder, A. Le- L’épreuve est une manière sympathique de débuter la saison à payer 100000 dollars d’amende K. De Rekeneire; 9. P. Sullivan; 10. W. De cocq et Blehin 1. Greyt; 11. J. Fruytier; 12. J. Maes; 13. W. Van sans se mettre trop de pression. Un peu comme un entraîne- juste après le GP d’Allemagne. Dorinne 7 jeux (35 qiunzes, perd 1 jeu de Moer; 14. S. Goossens; 15. F. Topke. 40) bat Ninove 3 jeux (24 quinzes, perd 2 ment. C’est un grand honneur de jouer face à de si grands Schumacher présente ZELZATE 33 pts): 1. M. WILLEMS (Loten- jeux de 40 et 1 jeu blanc). Balles outres. – noms.” Pour l’heure, sont confirmés S. Williams et Isner hulle), 113 km en 2h37; 2. S. Thijs; 3. T. Au rechas : D. Van Kerckhove 4 ; De Mil, De ses excuses à Barrichello Criel; 4. T. Bracke; 5. C. Macic (N-Z); 6. B. Vits, Denis, G. Lecocq et Troussart 1. Au (USA), Ivanovic et Djokovic (Srb), Monfils et Mladenovic Michael Schumacher a présenté Van Reeth, à 2.50; 7. S. Vanluchene; 8. J. contre-rechas : Blehin 1. Livrées mauvai- (Fra), Hewitt et une parte- D’Haemers; 9. S. Van Hyfte; 10. P. Van de ses excuses à Rubens Barrichello, ses : Denis 4 ; A. Lecocq 3 ; D. Van Kerckho- naire à déterminer (Aus). son ancien coéquipier chez Ferra- Veire, à 3.00; 11. H. Ardeel; 12. J. De Cubber; ve, Blehin et G. Lecocq 2 ; J. Van Kerckhove 13. R. Laureyns; 14. J. Oween (USA); 15. H. 1. “C’est un plateau spectacu- ri, pour l’avoir dangereusement Preemen. Ninove 7 jeux (38 quinzes, perd 1 jeu de 40) laire. Plusieurs des grands

serré contre le muret des stands Juniors bat Kerksken 5 jeux (27 quinzes, perd 1 jeu NEWS PHOTO alors que ce dernier le dépassait BAMBRUGGE (75 pts): 1. N. LIEVENS (Erpe- de 40 et 2 jeux blancs). Balles outres. – Au noms du tennis seront là. dimanche au GP de Buda- Mere), 90 km en 2h14; 2. J. Seeuws; 3. S. rechas : Dochier 6 ; D. Van Kerckhove 2 ; De- Justine Henin sera la 22e n°1 Trogh; 4. J. Geerinck, à 0.17; 5. A. De Wolf; 6. muylder, Ch. De Vits et Denis 1. A la livrée : mondiale qui disputera la pest.”Hier (dimanche), juste après F. Kesteleyn; 7. R. Van Goethem; 8. K. Go- Dochier 3 ; Denis 1. Livrées mauvaises : Do- la course, j’étais encore dans l’ac- vaert; 9. A. Saelens; 10. O. Smet. chier et Denis 3 ; Bronchart et Van den Hopman Cup”, a déclaré Paul tion. Mais après avoir revu les ima- Débutants Bulcke 2 ; D. De Vits 1. McNamee, le directeur du ges, je dois dire que la décision des LOMMEL (34 pts): 1. A. GEUENS (Lommel), 45 km en 1h08; 2. W. Leten, à 1.10; 3. L. Van tournoi. Quant à Steve Dar- commissaires est juste : la manoeu- Gestel, à 2.30; 4. J. Degheldere; 5. S. Mer- E TENNIS cis, il disputera quatre tour- vre contre (Rubens Barrichello) tens. Washington : Malisse bat était dure”, a admis Schumi. nois challenger en Italie lors Benneteau des prochaines semaines. E FOOTBALL (ATP – DUR – 1.165.500 $) Th. V. E BASKET-BALL Luxembourg: démission Premier tour: I. Kunitsyn (Rus) bat Peter Van Paasen rejoint K. Nishikori (Jap) 6-2, 6-3; M. Berrer (All) bat du sélectionneur Guy Hellers K. Beck (Svq) 6-3, 6-4; G. Zemlja (Sln) bat Dexia Mons-Hainaut Le sélectionneur du Luxembourg, B. Becker (All) 6-2, 6-3; D. Istomin (Ouz) bat Le joueur hollandais Peter Van Guy Hellers (ex-Standard), a dé- L. Mayer (Arg) 6-4, 5-7, 7-6 (7/5); V. Troicki BASKET-BALL Paassen (31 ans, 2m11) rejoint le missionné de toutes ses fonctions (Ser) bat K. Kim (USA) 6-1, 6-2; R. Sweeting (USA) bat J. Blake (USA) 3-6, 6-3, 6-4; Liège engage un frère de star Dexia Mons-Hainaut pour un an. au sein de la Fédération luxem- I. Marchenko (Ukr) bat R. Schuettler (All) Ce poste 5-4, qui apportera de la bourgeoise. Hellers, 45 ans, s’est 6-4, 3-6, 6-4; D. Nalbandian (Arg) bat LIÈGE Le club de Belgacom Liège poursuit ardemment son taille et du physique à l’équipe, contenté de dire qu’il “était temps R. Ram (USA) 6-4, 6-0; T. de Bakker (P-B) recrutement avec l’annonce de deux nouvelles arrivées au évoluait depuis 6 ans dans le de tourner la page”. bat L. Lacko (Svq) 5-7, 6-3, 6-3; D. Tursunov (Rus) bat T. Gabashvili (Rus) 5-7, 7-5, 6-4; Country Hall pour la saison prochaine. La première se championnat hollandais. Il a passé Europa League M. Chiudinelli (Sui) bat B. Dabul (Arg) 7-6 nomme Cédric Bozeman (27 ans et 1,98m) et n’est pas une deux saisons à Ostende (2001-03). 3E TOUR DE QUALIFICATION RETOUR (7/3), 6-2. inconnue dans notre championnat puisque cet ailier amé- MARDI Deuxième tour: X. Malisse bat J. Benne- ricain fut champion avec Ostende en 2007 E CYCLISME RAPID (Aut) – PFC Beroe (Bul) (1-1) 3-0 teau (Fra) 7-5, 6-4; M. Fish (USA) bat V. JEUDI Troicki (Srb) 6-4, 6-3. avant de rejoindre le championnat polo- Tour de Pologne FK Teteks (Mac) – EIF Elfsborg (Suè) (0-5), nais et puis Anaheim. La saison dernière il D.R. 3e étape : 1. A. GREIPEL (All/HTC-Colum- OFK Belgrade (Ser) – Galatasaray (Tur) San Diego : Rezaï chute bia) 240.0 km in 6h02:52 (moy.: 39,684 km/ (2-2), FC Banik Ostrava (Tch) – FC Dnepr (WTA – DUR – 700.000 $) a compilé une belle moyenne de 20 pts, h); 2. A. Davis (Aus); 3. W. Weylandt; 4. C. Mogilev (Blr) (0-1), FC Zestafoni (Géo) – FC Premier tour : A. Kleybanova (Rus) bat 6,3 rbs et 3,6 assists par match. L’autre Sutton (Aus); 5. B. Bozic (Slo); 6. K. Dehaes; Karpaty Lviv (Ukr) (0-1), FK Qarabag (Aze) – A. Rezaï (Fra) 6-2, 5-7, 6-3; S. Errani (Ita) bat 7. L. S. Haedo (Arg); 8. A. Kristoff (Nor); 9. Y. Wisla Cracovie (Pol) (1-0), FC Dynamo O. Govortsova (Blr) 6-3, 1-6, 7-5; D. Safina recrue liégeoise est moins connue du Hutarovitch (Blr); 10. A. Furlan (Ita); 11. M. Minsk (Blr) – Maccabi Haifa (Isr) (0-1), Dina- (Rus) bat A. Bondarenko (Ukr) 6-1, 7-6 (7/2); public belge, mais possède une Reimer (All); 12. A. Galdos (Esp); 13. M. Dru- mo Tbilissi (Géo) – Sturm Graz (Aut) (0-2), J. Zheng (Chi) bat S. Perry (USA) 6-3, 6-2; S. autre particularité. Le pivot US, jon (Fra); 14. R. Wagner (All); 15. D. Napoli- Anorthosis Famagouste (Chy) – Cercle Peer (Isr/n°7) bat A. Ivanovic (Srb) 7-6 (7/3), tano (Ita); 16. R. Förster (All); 17. D. Rollin Bruges (0-1), Apollon Limassol (Chy) – Sibir 6-3; C. Vandeweghe (USA) bat G. Dulko Taylor Griffin (24 ans et 2,01m), (Can); 18. J. J. Haedo (Arg); 19. D. Vitoria Novosibirsk (Rus) (0-1), Göteborg (Suè) – (Arg) 6-0, 3-0 (ab.). drafté en 48e position par Phoenix (Sui); 20. F. Beppu (Jap); 21. P. Sagan (Svk); AZ Alkmaar (P-B) (0-2), FC Dnipropetrovsk Copenhague 22. A. Ravard (Fra); 23. I. Stannard (G-B); 24. (Ukr) – Spartak Zlatibor (Ser) (1-2), FC Timi- en NBA en 2009, n’est autre que (WTA – INDOOR- 220.000 $) M. Fischer (Bré); 25. M. Mori (Ita); 26. R. soara (Rou) – MyPa-47 (Fin) (2-1), Brondby le frère du fameux Blake Griffin, Premier tour : I. Benesova (Tch) bat E. Bo- IF (Dan) – FK Buducnost Podgorica (Mon) Sentjens;... Les autres Belges: 51. B. Leu- vina (Rus) 6-4, 6-0; K. Srebotnik (Slo) bat sacré numéro 1 de la draft la (2-1), FC Lausanne (Sui) – Randers FC (Dan) kemans; 79. S. Scheirlinckx; 97. S. Devolder; A. Glatch (USA) 6-2, 4-6, 6-1; S. Zahlavova (3-2), FC Lucerne (Sui) – FC Utrecht (P-B) même année, mais blessé 138. S. Rosseler; 150. L. Hoste; 154. S. Van- (Tch) bat M. Domachowska (Pol) 6-1, 6-2; (0-1), Levski Sofia (Bul) – Kalmar FF (Suè) denbergh; 155. D. Cornu; 168. B. Hermans; A. Keothavong (G-B) bat S. Arvidsson (Sué) durant toute la saison avec les (1-1), Aris Salonique (Grè) – Jagiellonia Bia- 182. T. Stubbe 11:39. 1-6, 6-4, 6-3; P. Hercog (Slo/n°6) bat A.-L. lystok (Pol) (2-1), KRC Genk – Inter Turku Clippers. Taylor Griffin, lui, Classement général : 1. A. DAVIS (Aus/As- Grönefeld (All) 6-3, 7-5; E. Baltacha (G-B) (Fin) (5-1), Besiktas Istanbul (Tur) – FC Pl- évoluait en NBDL la saison tana) 10h08;14; 2. J. Guarnieri (Ita); 3. A. bat M. Erakovic (N-Z) 3-6, 6-3, 6-1; K. Bar- zen (Tch) (1-1), Maccabi Tel-Aviv (Isr) – Greipel (All); 4. A. Galdos (Esp) à 0:04; 5. B. rois (All) bat Y. Meusburger (Aut) 7-5, 6-2; dernière, et viendra renforcer Olympiakos (Grè) (1-2), FC Jablonec (Tch) – Janiaczyk (Pol); 6. M. Schaer (Sui) 0:05; 7. T. Malek (All) bat M. Ejdesgaard (Dan) 6-0, APOEL FC (Chy) (0-1), Bangor City FC (PdG) le secteur intérieur liégeois. B.Matysiak (Pol); 8. L. Bodrogi (Hon); 9. W. 6-1; C. Wozniacki (Dan/n°1) bat P. Martic – CS Maritimo (Por) (2-8), Slovan Bratislava B. P. Weylandt à 0:06; 10. M. Sapa (Pol); 11. D. (Cro) 6-3, 6-2; S. Cirstea (Rou) bat P. Kvito- (Svq) – Etoile Rouge Belgrade (Ser) (2-1), FK Sesma Sorbet (Esp) à 0:08; 12. G. Rasch va (Tch/n°3) 4-6, 6-2, 6-4 . (Nor); 13. M. Gourov (Kaz) à 0:09; 14. C. Sut- Austria Vienne (Aut) – KS Ruch Chorzow e ton (Aus) à 0:10; 15. A. Kristoff (Nor); 16. M. (Pol) (3-1), Stuttgart (All) – Molde FK (Nor) Yannick Mertens au 2 tour Drujon (Fra); 17. F. Beppu (Jap); 18. M. Sie- (3-2), Hajduk Split (Cro) – Dinamo Bucarest ATHLÉTISME berg (All); 19. R. Sentjens; 20. A. Ravard (Rou) (1-3), Liverpool (Ang) – FC Rabotnicki du Challenger de Ségovie (Fra); 21. P. Sagan (Svk); 22. G. Brown (Aus); (Mac) (0-0), Cliftonville FC (IrN) – CSKA So- Yannick Mertens s’est qualifié 23. C. Meier (Can); 24. J. Marycz (Pol); 25. fia (Bul) (0-3), Juventus Turin (Ita) – pour le 2e tour du tournoi sur sur- Retour de Gatlin en 10.24 Tom Leezer (P-B);... Les autres Belges: 36. Shamrock Rovers (Eir) (2-0), Hibernian face dure de Ségovie, épreuve RAKVERE Après quatre ans de suspension pour dopage, K. Dehaes; 52. B. Leukemans; 89. S. Scheir- (Eco) – NK Maribor (Slo) (0-3), Montpellier (Fra) – Györ (Hon) (1-0), Motherwell (Eco) – Challenger dotée de 85.000 euros, Justin Gatlin a fait mardi un retour victorieux sur la piste linckx; 121. S. Rosseler; 140. L. Hoste; 144. e S. Devolder; 147. S. Vandenbergh; 157. B. Aalesund (Nor) (1-1), NK Zrinjski (B-H) – mardi en Espagne. Le Belge, 219 en remportant en 10.24 (-0,6m/s) la finale du 100 m du er Hermans; 174. D. Cornu; 182. T. Stubbe à Odense (Dan) (3-5), Sporting Portugal (Por) mondial, a battu au 1 tour le qua- – FC Nordsjaelland (Dan) (1-0). petit meeting de Rakvere, en Estonie. Le sprinter améri- 11:51. lifié britannique Chris Eaton (ATP cain de 28 ans s’est imposé devant son compatriote J-Mee Leif Hoste chez Katusha 509) 4-6, 7-6 (1) et 6-2. Il affronte- E HIPPISME ra au tour suivant l’Espagnol Ivan Samuels en finale, améliorant Leif Hoste est sur le point de quit- AP e e d’un dixième son chrono des ter la formation Omega Pharma- Mardi à Deauville Navarro, 157 mondial et 7 tête séries (10.34, -1,7m/s). Cham- Lotto, dont il fait partie depuis Tiercé – Quarté + – Quintet + de série, tombeur lundi de Niels er quatre ans, pour l’équipe russe 1 – 6 – 3 – 12 – 14 Desein (ATP 178) au 1 tour en pion olympique du 100m en Katusha. “Ce passage chez Ka- Tiercé : o : 383,60; d : 76,72. Quarté : o : deux manches 6-2 et 7-6 (9/7). 2004 à Athènes, Gatlin avait tusha est un nouveau défi”, déclare 2240,80; d : 146,12. Quarté + (0,50) : o : ensuite été sanctionné en -t-il. Spécialiste des classiques 2801,00; d : 213,30; trio + : 27,05. Quarté E VOLLEY-BALL 2006 après un contrôle positif + (0,80) : o : 5702,88; d : 341,28; trio + : flandriennes, le coureur est appelé 43,28. Quintet : o : 17926,28; d : : 301,28; e : Le Brésilien Caio à Guibertin à la testostérone. Souhaitant à aider l’Italien Filippo Pozzato sur 14,60. Quintet + : o : 13154,45; d : 245,60; L’Axis Shanks Guibertin (Ligue B) se qualifier pour les Jeux les classiques du nord. e4 : 22,90; e4/5 : 9,70; e3 : 6,45. 345 + : a annoncé ce mardi l’arrivée d’une Olympiques de Londres, il LES JEUNES SUR LA ROUTE 17,56. 2 sur 4: 4,48. Multi : m4 : 3806,25; nouvelle recrue en la personne du devra cependant commencer Élites m5 : 761,25; m6 : 253,75; m7 : 108,75. Brésilien Caio Cesar Provenzano LOMMEL (24 pts): 1. A CONTADOR (Esp/ par trouver des organisateurs Astana), 80 km en 1h43; 2. J. Van den JEUDEBALLE de Pra. Il s’agit d’un opposite âgé Broeck, à 0.04; 3. J. Vansummeren (cham- E de 23 ans. de meeting prêts à l’accueillir... pion du Limbourg); 4. K. Hulsmans; 5. D. Coupe de Belgique T. H.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

µ L’AUTREREGARD DEMIGUELTASSO “Mon engagement et ma loyauté envers ce club et les supporteurs sont les mêmes qu’au premier jour où j’ai Rancune tenace signé. Depuis mon arrivée, je me suis senti chez moi.” En soi, l’information est anecdotique : Pa- trick Vieira s’est fait exclure, samedi dernier, Du joueur de Liverpool Fernando Torres lors d’un match amical que Manchester City disputait face à l’Inter Milan. Elle devient plus croustillante si l’on ajoute que c’est pour un coup de coude volontaire sur… Marco Materazzi que le joueur français a Cabañas entendu par la justice Nicolas Mahut est le cadre d’une cam- mobiliste est la cause directe de l’acci- été renvoyé au vestiaire ! PARAGUAY Le joueur paraguayen Salva- pagne de publicité pour une marque de dent. “Thomas Phibel est sous contrat chez À l’évidence, l’affaire Zidane n’est pas res- dor Cabañas a été entendu lundi à préservatifs. On y loue évidemment nous, et personne ne nous a informés de tée sans suite ! On se souvient, en effet, que Asuncion à la suite de son agression le l’endurance du Français, à qui il aura cette condamnation”, a pourtant confié c’est ce même défenseur italien qui avait été 25 janvier dernier dans un bar de manqué l’extase de la victoire… En at- le président du club. “La direction devra la cible du légendaire coup de boule de Zi- Mexico où il avait été blessé par balle à tendant de toucher de probables royal- examiner ce cas et décider des conséquen- zou lors de la finale du Mondial 2006. la tête. Le juge a reçu le joueur, son ties, l’Angevin est concentré sur son ces sportives de cette affaire pour l’intéres- Beaucoup d’eau a coulé depuis sous les épouse et son beau-frère pour détermi- derby de l’Ouest face à Marc Gicquel au sé, s’il a vraiment fait l’objet d’un tel juge- ponts de la Seine et du Tibre mais la tension ner la responsabilité dans cette affaire challenger de Ségovie. ment”. reste palpable. Zinedine Zidane a toujours de Jose Jorge Balderas Garza, actuelle- refusé, d’ailleurs, de tendre la main à son ment en fuite. L’attaquant paraguayen, Phibel condamné à 2 ans de prison Beckham : nouveau roi de la mode célèbre adver- 29 ans, avait été agressé dans les toilet- PAYS-BAS Le footballeur français Tho- BRUXELLES Victoria a réussi à convain- saire. tes du bar. Gravement blessé Cabanas mas Phibel, qui a évolué au Standard de cre son mari. Le joueur de football Da- Materazzi reste L’histoire ne avait dû renoncer à disputer le Mondial Liège durant la saison 2007-2008, a été vid Beckham a promis d’aider sa femme la cible préférée dit pas si Patrick en Afrique du Sud avec l’équipe du Para- condamné à 2 ans de prison pour un ac- à lancer une ligne de vêtements pour Vieira avait en guay. Le projectile est resté logé dans la cident mortel survenu en novem- homme. Il aura la tâche de dessiner une des Français tête l’incident de partie postérieure de son crâne et, selon bre 2008 sur l’A2 à Maastricht. L’actuel nouvelle gamme de costumes et de te- la finale de Ber- les médecins, le joueur ne récupérera défenseur de l’Antwerp avait renversé nues de soirée destinée à la gente mas- lin lorsqu’il a asséné un coup de coude à pas toutes ses fonctions motrices. une motocycliste de 38 ans qui a suc- culine. Ses créations seront reprises son pote de l’Inter ! Toujours est-il que Mate- combé à ses blessures quelques semai- dans la collection automne/hiver 2011 razzi s’est retrouvé par terre ! À ce rythme, il Mahut, fils de pub nes après l’accident. Le conducteur rou- de la marque de mode dirigée par l’ex- va finir par croire que la France entière lui MATCHMARATHON Le match mara- lait en état d’ivresse. Selon le tribunal, Spice Girl “Posh”. D’après Victoria, cette en veut. Ce qui n’est évidemment pas faux… thon à Wimbledon entre John Isner et le comportement dangereux de l’auto- collection fera fureur. Les champions sportifs seraient-ils de grands rancuniers ? Probablement. Quelque chose nous dit, par exemple, que Rubens Ba- richello n’est pas prêt d’oublier la LAPHOTODUJOUR manœuvre de son ancien équipier Michaël Schumacher, dimanche, au GP de F1 à Buda- pest. L’Allemand l’a carrément tassé vers le NEWS PHOTO muret à près de 300 km/h et l’accident n’a été évité que de toute justesse. Attention Michaël : les coups de boule, avec un cas- que, ça fait encore plus mal… Mig.T.

Sélection télé du jour 17H30 – CYCLISME Tour de Pologne 1 (4e étape) Eurosport direct

15H30 – CYCLISME Tour du Portugal 2 (1re étape) RTPi direct

23H20 – PÉTANQUE Europe Europétanque 3 d’Azur 2010 LARETRAITE,ÇAPAIE! > Lotthar Matthaus (48 ans), la Au Nello’s, un restaurant branché de Manhattan, les deux TV5 superstar retraitée du football allemand, est ici au bras de sa 4e tourtereaux rencontraient un agent immobilier pour emménager épouse Liliana Chudinova, jeune top modèle ukrainienne de 21 ans. dans la Grande Pomme.

E LETOPETLEFLOP E ÀL’AGENDA 15.00 Kooigem 90 km bassin à Budapest (Hon) Be Sport 1 – 110 min 20H15 – NATATION Notre compatriote 18.30 Neerlinter – Heide 88 km TENNIS 15H30 – CYCLISME Fina Aquatics World Nicolas Colsaerts est en CYCLISME Débutants ATP : Washington (USA) Tour du Portugal (1er étape) Be Sport 1 – 25 min Élites 17.30 Basècles 72 km WTA : San Diego (USA) et RTPi direct < passe de compter parmi Paris – Corrèze (Fra/2.1) 20H45 – BEACHVOLLEY 16.15 Zillebeke 59,7 km Copenhague (Dan) 16H15 – FOOTBALL AVP Tour à Hermosa les meilleurs joueurs du Tour du Danemark (2.HC) ÉQUITATION TIR Rétro de la Liga Tour de Burgos (Esp/2.HC) Be Sport 1 – 40 min Challenge Tour européen Championnats du Monde Championnats du Monde à Munich Be Sport 1 – 105 min Tour de Pologne jumping/dressage à Verden (All) (All) 17H30 – CYCLISME 20H45 – SPORTS DE COMBAT Tour du Portugal CSIO de Dublin (Irl) TIRÀL’ARC Tour de Pologne (4e étape) MMA Dream La lenteur de l’Union Élites sans contrat + Espoirs FOOTBALL Coupe du Monde à Ogden (USA) Eurosport direct Be Sport 2 – 110 min e 21H25 – NATATION Belge de football pour la 18.00 Linden 110 km Ligue des Champions : 3 tour 18H00 – NATATION = 15.00 Lokeren 114 km préliminaire (retour) Mare Nostrum à Barcelone Mare Nostrum à Canet qualification de Pieroni et Grobbendonk NATATION E ÀLATÉLÉ Be Sport 1 – 135 min Be Sport 1 – 120 min De Mul risque de coûter 16.00 Zillebeke 153,8 km Championnats des Etats-Unis à 19H50 – EQUITATION 23H20 – PETANQUE cher au Standard. Juniors Irvine 14H25 – AUTOMOBILISME Coupe des Nations à Falsterbo Europétanque d’Azur 2010 18.30 Herderen (Riemst) 79,8 km Championnats d’Europe en grand IndyCar à Watkins Glen Be Sport 2 – 50 min TV5 Europe

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

“On ne me donne pas de temps” Repères

Michel Galabru passé, et je ne suis pas complète- qu’il me coûte un cancer. Le théâ- ont peur, alors que le condamné rêve d’être reconnu ment con, j’ai bien senti que le film tre aussi reste une vraie passion. est de bonne humeur, il réconforte comme écrivain était bon. J’ai intérêt à faire un bon J’aurais aimé être auteur dramati- tout le monde, il est gentil. Un 1922 film de temps en temps pour noyer que. Cela me chatouille. Écrire, homme s’évanouit et il le relève. Michel Galabru est né ceux que j’ai faits auparavant. Ce c’est un plaisir. Mais aussi un re- Dans le couloir, un autre tombe. Il le 27 octobre CANNES La voix est toujours film m’a aussi permis de montrer gret. J’ai toujours l’espoir d’être pu- le ramasse. Et il les amène vers de cette année-là, aussi tempétueuse. Et le physique moi, qu’on accuse d’en faire blié, mais il diminue de jour en l’échafaud. Et ainsi de suite. Il à Safi, au Maroc. que impressionnant. À 85 ans, trop, je peux être très sobre dans jour. J’ai des scénarios de film en traîne tous les gens qui doivent as- les cheveux blanchis, Michel Ga- la mort. Je suis capable de ne rien réserve, mais pas les contacts. Je sister à la peine de mort. Même le labru reste fidèle à son image de faire du tout !” ne sais pas à qui m’adresser. Je prêtre tremble pour lui donner bon gros nounours, toujours connais des comédiens, et quel- l’hostie. Le bourreau ne peut pas 272 prompt à sortir une bonne Qu’avez-vous ressenti dans le ques metteurs en scène, mais pas non plus le guillotiner et c’est lui C’est le nombre de fictions anecdote pour amuser l’audi- cercueil ? ceux qui prennent les décisions. Et qui tire sur la corde et il dit : On qu’il a tournées toire. “J’ai la chance qu’Un poi- “Je suis claustrophobe. J’ai ac- puis, il ne faut pas s’imaginer que n’est jamais mieux servi que par depuis ses débuts son violent soit un bon film. Les cepté de monter dans le cercueil à vous êtes aimé parce que vous êtes soi-même. C’est drôle, non ? dans La bataille du feu gens m’accusent de tourner trop. la seule condition qu’on ne le connu. Non : beaucoup de gens du Même si c’est lugubre au départ. en 1949. Mais souvent, les tournages ne du- ferme pas. D’ailleurs, je ne me fe- métier ne m’aiment pas. Les pro- Des idées de courts, j’en ai rent que peu de temps. Les Ch’tis rai pas enterrer mais brûler. Au ducteurs ne me reçoivent pas. d’autres. Mais je ne vais pas tout ne m’ont pris qu’un jour. Le petit lieu de vous mettre un peu au Pourtant, j’ai des sujets.” dévoiler…” Nicolas deux. Là, j’ai eu dix jours. bord, pour pouvoir en sortir, ces 1 C’est beaucoup. On ne me donne cons-là, ils creusent pour vous en- Dans quel registre ? Quel est votre auteur préféré ? César du meilleur acteur pas beaucoup de temps. Je ne suis terrer bien profondément ! La “Humoristique. J’ai une idée de “Sacha Guitry. Je suis friand des pour Le juge et l’assassin, pas un stakhanoviste du tournage. mort ne m’effraie pas –ce serait court métrage sur un condamné à mots d’esprit. Même dans mes lec- en 1977. Il a été nominé Heureusement que j’ai le théâtre.” plutôt une délivrance– mais bien mort. Tout le monde est obligé tures, c’est toujours l’humour que deux fois pour le rôle de me retrouver dans cette boîte. d’assister à l’exécution. On réveille je recherche.” secondaire, Vous étiez touché par cette rela- Combien de personnes se sont ré- le condamné à mort. Les témoins Interview > Patrick Laurent en 1986 pour Subway tion entre un grand-père et sa veillées et ont dû griffer leur cer- et en 1991 pour Uranus. petite-fille ? cueil en espérant en sortir. Moi, je Il a aussi décroché “On ne regarde pas à ça, sauf si me ferai brûler. Comme ça, il n’y a en 2008 le Molière c’est un rôle principal. C’est l’en- pas de chance que je renaisse.” du meilleur comédien semble qui compte, le contact avec pour Les Chaussettes – le metteur en scène. Ce sont les Quels sont vos grands plaisirs opus 124. seuls facteurs qui influencent. On actuellement ? “Écrire est une passion. a fait des lectures, ça s’est bien “Le cigare, malgré la crainte Mais aussi un regret.” 3 Michel Galabru, inconditionnel de Sacha Guitry. Il a trois enfants :

REPORTERS Emmanuelle, Jean et Philippe. Et quatre petits-enfants : Sophie, Charlotte, Adrien La transformation et Jana. des valeurs à l’adolescence Un poison violent Cette approche met en évidence Une dramatique réaliste la personnalité de chacun, les et humaine choix difficiles à effectuer, les petits gestes qui peuvent chan- RÉSUMÉ Il y a des périodes où ger la vie des autres mais qui on doute de tout. Anna en tra- coûtent tant d’efforts à effec-

verse une, ni douloureuse ni tuer. Humainement, Un poison REPORTERS agréable, ballottée entre ses pa- violent est donc très riche, rents désormais séparés, sa foi subtil, interpellant. Certains religieuse et son désir pour un passages sont aussi choquants, jeune garçon, son envie d’être comme lorsque le grand-père une petite fille et son fait promettre à sa petite-fille “ corps qui tend à de lui montrer “là d’où il vient” devenir celui d’une avant de mourir. Impossible, femme. Dans ce donc, de rester de marbre. contexte, son grand- Mais cette dramatique finit père constitue son seul point de aussi par lasser. Le rythme, très repère fixe. Mais lui-même a un lent, l’absence de rebondisse- comportement parfois étrange. ments, l’interprétation parfois fort froide (Lio est loin de convaincre), les ambiances ((;;; mornes ou des dialogues trop NOTREAVIS Loin des romances symboliques nuisent à la fraî- sirupeuses ou des comédies cheur de l’œuvre. potaches, Katell Quillévéré P. L. “Me réveiller dans aborde l’adolescence sous un un cercueil serait angle plus original et incontes- intolérable. Donc, tablement plus réaliste. Celui Un poison violent je me ferai brûler !” de la transformation physique Drame mais aussi et surtout des va- Réalisé par Katell Quillévéré Michel Galabru, lors du leurs. Les remises en cause Avec Clara Augarde, Lio, dernier Festival de successives, Anna les accepte Michel Galabru Cannes À 85 ans, Michel Galabru rêve toujours d’être publié. “Mais l’espoir plus ou moins de bon gré, sans Durée 1 h 32 diminue de jour en jour...” poser de jugement moral.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

DVD&CO LE FILM LE RÉSUMÉ NOTRE AVIS E PARFRÉDÉRICSERONT

Salt AGENTDEGRANDEEXPÉRIENCE à la CIA, CETHRILLERD’ES- Océans Evelyn Salt est amenée à interroger un (;;;; PIONNAGE du routi- Vente et location traître russe qui révèle que plusieurs de ses nier Phillip Noyce sort chez nous au mo- ((((; Après Le Peuple compatriotes ont infiltré le pays de l’Oncle ment où les autorités américaines vien- migrateur, Jacques Perrin Sam et que leur agent de liaison est tout nent de démanteler une bande d’anciens nous plonge à la découverte OYPICTURES SONY simplement… elle-même ! La fuite brutale espions russes ! Auteur des deux adapta- du peuple de la mer ! Une fois du renégat, qui laisse derrière lui deux tions de Tom Clancy jouées par Harrison de plus, le film cadavres d’agents américains, ne laisse pas Ford (Jeux de guerre et Danger immédiat), vaut par la beau- le temps à la dame de se disculper. Elle de Bone Collector et de l’excellent Calme té incroyable de décide donc de fuir à son tour, et de mettre blanc, le réalisateur australien retrouve ses images, dont son mari à l’abri pour pouvoir relever le une fois de plus son domaine de prédilec- on se demande nouveau défi qui se présente à elle : prou- tion avec ce thriller d’espionnage classi- comment elles Espionnage classique ver sa loyauté envers son pays et démas- que, dans la mesure où il n’y a pas de vraie ont bien pu être Thriller quer les vrais traîtres. Elle va devoir utiliser surenchère au niveau des effets spéciaux, tournées (on vous conseille Réalisé par Phillip Noyce son expérience et aussi toutes les ficelles ni d’invraisemblances outrancières. Avec de regarder le making of !). Avec Angelina Jolie, Liev Schreiber, d’un métier qu’elle connaît heureusement Angelina jolie en tête d’affiche, on s’atten- On observe ainsi les dauphins Victor Slezak, Chiwetel Ejiofor très bien, pour le malheur de tous les dait pourtant au pire. Comme quoi… se déplacer par centaines, les Durée 1 h 40 collègues lancés à ses trousses… D. Dep. pingouins plonger sous la glace, les baleines sauter hors de l’eau… Des scènes incroya- Comme chiens et chats 2 DIGGSESTUNCHIENPOLICIER aussi CETTESUITE s’ins- bles, mais parfois aussi cruel- intrépide que gaffeur… Sa dernière mis- crit dans la mode les (ce phoque se faisant dé-

DR (((;; sion s’étant achevée par un demi-désastre, des films américains qui font parler les vorer par un requin…). Une le voilà contraint de réintégrer le chenil, animaux… Ici, la parodie vise clairement œuvre fascinante, même si on malgré toute l’affection de son partenaire l’univers de James Bond, dont la carrière regrettera l’absence (volon- humain Shane. Pourtant, le brave toutou est une fois de plus en veilleuse. Les pro- taire) de commentaires di- ne va pas rester longtemps inactif, car le ducteurs de cette série B ont au moins mis dactiques. Pour connaître le voilà recruté pour se joindre à l’équipe le paquet sur une distribution vocale nom des poissons, un fascicu- chargée de traquer Kitty Galore, une chatte offrant même quelques tirades à Roger le accompagne néanmoins le dissidente de l’agence M.I.A.O.U. (Matous Moore en personne ! La version française DVD… d’Intervention Affectés à l’Ordre de l’Uni- n’a évidemment pas droit au même luxe. Distribué par Mélimédias vers) qui a mis au point un satellite capa- Mais est-ce bien grave? L’important n’est Le vrai James Bond est au repos ble de propager des ondes destinées à pas là, mais bien dans cet univers animal Wolfman Comédie d’action éliminer… tous les chiens de la planète ! parodique à souhait, à l’humour parfois Vente et location Réalisé par Brad Peyton Le problème est que Diggs va devoir là tellement… bête qu’on finit par rigoler de ((;;; Le loup-garou Avec Chris O’Donnell et les voix de Nick aussi travailler en équipe et obéir aux bon cœur. Stupide mais drôle. est de retour ! Plutôt que de Nolte, Bette Midler, et Roger Moore ordres de ses nouveaux supérieurs. La D. Dep. tenter d’offrir une vision mo- Durée 1 h 25 partie est donc loin d’être gagnée! derne de l’homme-loup, le réalisateur rend hommage aux Sexy Dance 3 D ÀPEINEDÉBARQUÉ à l’Université de New INUTILE DE S’ATTAR- films d’horreur York pour y suivre des cours d’ingénieur, DER SUR LE SCÉNA- des années 30

DR (;;;; Moose ridiculise la légende locale dans une RIO, simple copie des classiques des roman- en signant une exhibition involontaire de street dance. Il ces dansantes. On y cherche en vain la œuvre gothi- n’en faut pas plus pour qu’il se fasse recru- moindre originalité ou la plus petite once que. À ce niveau, ter par l’équipe des Pirates, désireuse de de profondeur psychologique. Il faut donc c’est une réussite, d’autant gagner le World Jam doté d’un prix suffi- se contenter de combats de danse, jolis, qu’il bénéficie d’un solide cas- samment élevé pour payer le bâtiment qui sans qu’il soit possible de départager les ting (Benicio Del Toro, Antho- lui sert de repaire. Une bonne nouvelle ne protagonistes en caoutchouc montés sur ny Hopkins). Par contre, côté venant jamais seule, le capitaine des Pira- ressorts. Même si on sait d’avance qui va effets spéciaux, le choix de re- tes, Luke, flashe littéralement sur une gagner ces concours à la gestuelle très présenter notre lycanthrope autre danseuse d’exception, Natalie. agressive. Plus dérangeant : la 3D est telle- comme dans les vieux films, Un relief… dérangeant ment mal utilisée qu’elle en devient déran- avec un acteur maquillé sous Comédie romantique et dansante geante. Certains personnages, filmés de des tonnes de poils, ça passe Réalisé par Jon Chu bien trop près, donnent l’impression de ne plutôt mal aujourd’hui. Avec Sharni Vinson, Ally Maki, Harry plus être humains mais des avatars infor- Distribué par Universal Shum Jr., Adam G. Sevani matiques. À réserver aux fans uniquement. Durée 1 h 35 P. L. The Haunting in Connecticut Vente et location ((;;; Une énième histoire de maison hantée censée être inspi- rée d’une histoire vraie. Si le PROJET DÉCÈS PROJET début est prometteur, on doit vite déchanter. Le film accu- Justin Bieber, 16 ans, Tom Mankiewicz, Bruce Willis tourmenté mule tous les poncifs du gen- dans un film sur sa vie ! scénariste de James Bond par Sigourney Weaver re : claquements de portes, plancher qui HOLLYWOOD Justin Bieber est vraiment LOSANGELES Fils de l’illustre Joseph LOSANGELES L’affiche suffira à elle seule grince, appari- prêt à tout pour qu’on parle de lui. Cela Mankiewicz (Ève, Jules César, La comtesse à mobiliser les nostalgiques des sagas Die tions ectoplas- tombe bien : à Hollywood, on est prêt à aux pieds nus ou Cléopâtre, même s’il Hard et Alien. Mabrouk El Mechri, qui miques… Bref, faire n’importe quoi pour gagner de avait renié ce désastre financier) et neveu avait dirigé Jean-Claude Van Damme dans rien de bien l’argent. L’association de ces deux don- du scénariste de Citizen Kane et du Magi- JCVD, est en effet parvenu à convaincre neuf depuis nées navrantes va déboucher, le 11 fé- cien d’Oz Herman Mankiewicz, Tom Bruce Willis et Sigourney Weaver de se Amityville il y a vrier 2011, sur une biographie de Justin Mankiewicz est décédé ce week-end à Los donner la réplique dans The Cold Light of plus de 30 ans ! C’est d’autant Bieber, sa vie, son œuvre, en 3D. Avec la Angeles d’un cancer. À l’âge de 68 ans. Il Day, un thriller sur les mésaventures d’un plus dommage que la psycho- jeune star dans son propre rôle ! Cette avait écrit le scénario de plusieurs James courtier qui se retrouve au cœur d’un logie des personnages est success story qu’on imagine bien à l’eau Bond (Vivre et laisser mourir, L’homme au complot. Bruce Willis incarnera le papa peaufinée et que l’interpréta- de rose (il n’a que 16 ans, ne l’oublions pistolet d’or, Les diamants sont éternels) dont les secrets intéressent tout particu- tion est irréprochable, no- pas, et rien de ce qu’il a fait n’a changé la mais aussi de Superman 1 et 2 ou de lièrement la vénéneuse et cruelle Sigour- tamment de Virginia Madsen face du monde) fait peur à l’avance. Ladyhawke. ney Weaver. Cela semble prometteur. (souvenez-vous, l’héroïne de P. L. P. L. P. L. Candyman). Distribué par DFW

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

MUSIQUE vée inonde ses antennes du clip TF1 récidive en 1990 avec l’entê- line : pas de matraquage, pas de c’est peine perdue). Toutefois, La Lambada. Carton plein : plus tant Soca Dance. Re-carton. Six tube de l’été ! soyons de bonne composition : Fini le temps de 1.700.000 singles s’écoule- ans plus tard, M6 se réveille avec Ajoutez à cela la crise de l’in- certains titres, cet été 2010, par- de la dictature musicale ront, rien que dans l’Hexagone. l’incontournable Macarena. Jus- dustrie du disque, dès 2000, et viennent plutôt bien à cha- Vous pensez bien que le filon, qu’en 1999, donc avant de se bat- l’effondrement du single (sup- touiller nos ouïes. Ci-dessous, estivale : aujourd’hui, une fois découvert, n’avait pas tre pour le télé-crochet le plus port de rêve pour le tube de nous en avons répertorié 5 il n’y a pas un, mais bien fini d’être exploité : regardé, M6 et TF1 s’affronteront l’été) et vous comprendrez pour- parmi les plus marquants. Vo- plusieurs tubes de l’été ! chaque été non pas pour savoir quoi le compte du tube estival tez, sur dh.be, pour celui à qui le qui a le château de sable le plus (n’)est (plus) bon. port du bikini va le mieux. Et en BRUXELLES En été, on se dore flamboyant mais bien le clip de attendant, on se dit bonne la pilule, on barbote en pis- l’été le plus entêtant. SANSMÊMEÉVOQUER l’émer- écoute ? cine/mer/jacuzzi (biffez les Pourquoi jusqu’à 1999 ? Sim- gence d’Internet, qui fait tout Alexis Carantonis ple. C’est cette date que le CSA a pour encoura- choisie pour sévir, en fixant la ger un élargisse- durée de diffusion minimale ment de l’of- d’un clip musical à 1 minute 30. fre… alors que mentions inu- En interdisant aux chaînes la le principe de PPOONEWS AP/PHOTO tiles) et… Et on fait tout possibilité de diffuser des ex- base du tube de cela en musique, bien DR traits d’une trentaine de secon- l’été est fondé évidemment. des, ça n’a pas loupé : les passa- sur un rétrécis- Chaque année, c’est ges à l’écran se sont raréfiés (1 sement de l’of- le même refrain : un minute 30 toutes les heures, fre (le morceau morceau s’impose de lui- c’est trop lourd pour une doit être omni- même comme la chanson du chaîne). Or, la règle est cristal- présent, sinon soleil, celle qui vous colle aux slashs et aux tympans, du bureau jusqu’à la plage. Chaque année, vraiment ? Pas tout à fait. C’est que, depuis une dizaine d’années, le morceau décisif, la carte postale musicale de l’été, a bien du mal à s’imposer. Il y a certes plusieurs chansons qui prennent bien le soleil, mais pas une n’est réellement incontournable et qualifiable de tube de l’été.

COMMENTANALYSER cette disparition ? En gros, près de chez Le tube de l’été, espèce nous, le tube de l’été est un con- en voie de disparition ? cept marketing (brillant) in- Oui. Même si Lady venté par trois acteurs : TF1, Sony Gaga&Co tentent de Music France et Orangina. Nous boucher le trou… sommes en 1989 et la chaîne pri-

Foncez sur dh.be, et votez pour votre Souvenirs d’été morceau de l’été ! E 1999 : Mambo n°5, Lou Bega Alejandro E 2000 : I’m Outta Love, Lady GaGa Anastacia Je veux E 2001 : Lady Marmela- Zaz de, Christina Aguilera, Waka Waka Pink, Mya, Lil Kim Shakira E 2002 : Asereje, Las Te Quiero Ketchup E 2003 : Chihuahua, DJ Stromae Bobo Hey Soul Sister E 2004 : Dragostea Din Train Tei, O-Zone California Gurls E 2005 : Bouger Bou- Katy Perry ft Snoop Dogg ger, Magic System Won’t go quietly (musique du E 2006 : Hips don’t lie, Shakira ft Wyclef Jean générique de la télé-réalité Dilemme) E 2007 : Love Is Gone, John Eliott Gleave David Guetta ft Chris All the lovers Willis Kylie Minogue E 2008 : No Stress, Lau- Memories rent Wolf ft Eric Carter Kid Cudi ft David Guetta E 2009 : I Gotta Feeling, Désolé Black Eyed Peas A. Ca. Sexion d’assaut

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

COME-BACK je reviens sans lui est la même pour laquelle nous nous sommes séparés ! Nous nous sommes séparés à cause de divergences d’opinion, de maturité, de choix musicaux Benny B fait son retour dans la musique différents. Je reviens avec un style que Daddy emploie quand il fait ses sons en avec un single bientôt suivi d’un album boîte de nuit. Mais ce n’est pas le style qu’il aime produire. J’avais vraiment envie de toucher un nouveau public. En plus, Daddy est fort occupé, il est demandé partout ! Il n’aurait pas eu le temps de reformer un groupe.” BRUXELLES En 1989, Abdel Hamid Ghar- baoui, alias Benny B, explosait les radios avec Je suis dans la place sera-t-il suivi d’un album ? son groupe et le tube Mais vous êtes fous ! “Oui, je prépare un album electro. Je suis déjà en studio à mon Vingt ans plus tard, il revient en solo, sans cinquième morceau avec quelques featuring. Je fais le chemin in- son comparse Daddy K, avec un nouveau verse d’avant ! En trois mois, notre single avait cartonné, donc je style –plus electro-dance – et le single Je n’ai pas vraiment connu de difficultés. Là, je prends un chemin suis dans la place. Avant la sortie d’un plus difficile en repartant de zéro. C’est d’autant plus dur car les album prévu à la fin de l’année. À 41 gens attendent quelque chose de nous et qu’on a déjà un nom. ans, il aime se lancer un nouveau Je me suis entouré de gens qui ne sont pas connus. J’espère défi ! que l’album sera prêt à la fin de l’année ou début 2011. J’ai envie de travailler à mon aise et je ne précipite rien.” Qu’avez-vous fait pendant toutes ces années ? Vous connaissez déjà le monde de la musique. Reve- “Je me suis posé un peu. L’impor- nez-vous avec un regard différent ? tant était de m’occuper de ma vie “Oui, le monde de la musique a tellement changé. sociale. Je voulais fonder une fa- Je suis plus mature alors que quand on est jeune, mille et j’ai donc mis mes priorités on travaille parfois au coup de tête. J’ai un bou- sur mes proches.” lot et j’ai une famille, donc je dois faire atten-

AIL PIERRE DANIELE tion. La musique c’est un second plan, un Qu’est-ce qui vous a décidé à plaisir et ce n’est plus une priorité. Le mar- faire votre retour ? ché de la musique a changé, la vente des “Après avoir fondé ma famille, disques est presque morte. Il y a les télé- eu deux garçons, et devenu profes- chargements et il faut s’adapter à seur d’arts martiaux, plusieurs cette période.” amis m’ont dit qu’il y avait une vraie mode de retour aux années Vos fils vous conseillent-ils ? 90. Et des personnes parlaient de “Ils ont 4 et 7 ans mais ils sui- nous sur les forums. J’ai jeté un coup d’œil sur ces sites et vent ce que je fais ! Ce sont mes j’ai vu que les gens étaient restés sur leur faim. Je me suis En 1989, il plus grands fans et ils sont déjà dit que c’était l’occasion de vivre une nouvelle aventure rencontrait le succès montés sur scène avec moi. C’est la dans un nouveau style qu’est l’electro-dance.” avec Mais vous êtes folie ! Quand je m’habille, le plus fous ! ou encore Qu’est-ce grand me dit ce que je dois mettre. Êtes-vous toujours ami avec Daddy K ? Avez-vous qu’on fait maintenant ? En 2010, Ce sont les premiers à connaître pensé revenir avec lui ? il revient avec Je suis dans la mes textes par cœur.” “On est toujours potes mais la raison pour laquelle place, un nouveau single. Interview > Sophie Lagesse

L’actrice la plus influente de tous les temps

CINÉMA de Jane Birkin ou d’Alice Sa- manière d’aborder les rôles ou grande gagnante, bien qu’Amé- rencontrer plein d’hommes et se pritch. C’est injuste, mais au ci- d’élargir le ricaine, est native de Bruxelles. sentir bien comme ça. Depuis Vous pensez néma, il est préférable de ne pas spectre des pos- Selon l’enquête de Sam Wasson, Audrey, tout cela est devenu accep- à Marilyn Monroe ? avoir un physique de radio pour sibilités pour Audrey Hepburn est l’actrice la table.” Se faisant le porte-parole marquer les esprits. les femmes plus influente de tous les temps. de tous les spectateurs, Blake Vous avez tout faux : NEWS PHOTO dans le 7e art. “Avant Diamant sur Canapé Edwards résume bien la situa- c’est Audrey Hepburn PARTANTDE ces constatations Sa conclu- (réalisé par Blake Edwards en tion : “Nous étions tous amoureux hautement contestables, Sam sion, si elle ris- 1961, NdlR), si les femmes avaient d’Audrey Hepburn.” “Tant que des LOSANGELES Tout le monde a Wasson a cherché à objectiver que de surpren- une aventure sexuelle, même femmes iront au cinéma et s’iden- sa vision de l’actrice idéale. Qui son approche de la comédienne Elle est née à dre, n’en est pas toute petite, elles se repentaient tifieront à des actrices, Audrey épouse plus souvent le profil de rêve. En déterminant quelle Bruxelles ! moins logique. jusqu’à la fin du film, écrit-il. Une Hepburn restera une idole”, con- avantageux de Marilyn Monroe interprète avait le plus d’impact Et fera plaisir à femme seule ne pouvait pas vrai- clut Wasson. ou d’Elizabeth Taylor que celui sur la mode de son époque, la tous les Belges puisque la ment sortir, prendre du bon temps, P. L.

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

E MOTSFLÉCHÉS E HITORI

RÈGLES Au début du jeu, chaque cellule d’une grille contient un chiffre ou une lettre. Le but est de colorer certaines cellules de sorte qu’il n’y ait pas plusieurs fois le même chiffre sur une même ligne ou une même colonne. Les cellules colorées ne doivent pas se toucher par les côtés. Toutes les cellules non colorées doivent être connectées par leurs côtés pour ne former qu’une seule piè- ce (on doit pouvoir parcourir toutes les cellules non colorées en passant de l’une à l’autre par un côté). 1 1 1 3 1 9 5 6 1 4 5 7 8 1 3 6 3 3 5 4 8 2 3 8 3 8 2 9 7 5 6 1 1 6 6 1 6 3 5 9 8 5 6 3 9 9 7 8 9 1 1 5 6 4 2 7 9 9 7 6 8 8 9 2

E MOTSCROISÉS

Horizontalement - A - Poète qui se servit des animaux pour instruire les hommes. –B– Incroyable. Constituant essentiel des argiles, il est utilisé en teinture. –C– Encaustiquées. Ré- gion marécageuse d’Algérie. –D– Etat-major. Monticule de sable. Possessif. –E– Cap espagnol. Jeu de hasard. –F– Crosse de golf. Elle longe le cours. –G– C’est l’attaque. Exis- tera. –H– Attrapé. Grande quantité. Un allemand. –I– Objet volant. Ile des Cyclades. Lettres prises au mot. –J– On la connaît mieux sous le nom de “immortelle annuelle”. Verticalement - 1 - A l’esprit très libertin. – 2 – Animal mi- croscopique. – 3 – Intérieur, pour un jugement très personnel. Sorti de court. Lettres d’amour. – 4 – Cours d’eau des régions arides. En marquer, c’est gagner ! – 5 – Sur-mer, près de La Rochelle. Normalement constitué. – 6 – Un dis- tingué de la mode. Dépourvu de raison. – 7 – Il se jette dans la mer du Nord. Vient d’être. Tête de shérif. – 8 – Après vous. Lisière. – 9 – Blanche pour l’insomniaque. Il nous rapporta l’histoire d’Hänsel et Gretel. – 10 – Franchement attirante.

E SUDOKU POUR D’AUTRES SUDOKU, SURFEZ SUR 123SUDOKU.NET

RÈGLES On y retrouve un grand carré composé de 81 cases et donc de neuf petits carrés de neuf cases. Il suffit de compléter chacun de ces petits espaces par un chiffre allant de 1 à 9. Mais il est formellement interdit de répéter le même chiffre à l’intérieur de ce petit carré. Seconde difficulté, les lignes horizontales et verticales de grand ensemble ne peuvent accueillir deux fois le même chiffre.

JOUEZPLUS dh.be/dossiers/_rubriques/fun/ Retrouvez nos concours, nos jeux, nos quizz, l'humour sur le site DH Fun

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

BÉLIER (21/3 – 19/4) mSi Saturne tient autant à vous mener la vie dure, c’est sans doute aussi pour vous faire prendre conscience que quelque chose doit changer rapidement.

TAUREAU (20/4 – 20/5) nVotre ciel astral est encore bousculé sur le plan professionnel. C’est surtout né- faste si vous êtes concerné par une association ou un engagement officiel.

GÉMEAUX (21/5 – 20/6) oVous tentez de créer une existence plus équilibrée, créative, plus conforme à votre nature, vos aspirations. Vous vous donnez les moyens et le temps.

E SUDOKU FACILE E SUDOKU MOYEN E RELIEZLESPOINTS CANCER (21/6 – 22/7) pL’avenir vous paraît tout d’un coup très incertain. Vous êtes pris par un mouvement de panique qui n’est absolument pas justifié, étayé par des faits concrets.

LION (23/7 – 22/8) qOn reconnaît vos mérites, votre travail, vos efforts. Certains d’entre vous sont même récompensés par un service que l’on vous rend en échange.

E SUDOKU DIFFICILE E HITORI VIERGE (23/8 – 22/9) rImaginatif, inspiré, organisé, vous 1 1 1 3 1 9 5 6 évoluez au travail dans des conditions 1 4 5 7 8 1 3 6 mieux adaptées à vos ambitions. Vous êtes 3 3 5 4 8 2 3 8 très efficace. 3 8 2 9 7 5 6 1 1 6 6 1 6 3 5 9 BALANCE (23/9 – 22/10) sVous êtes à une période propice en ce 8 5 6 3 9 9 7 8 qui concerne votre développement person- 9 1 1 5 6 4 2 7 nel. Sans doute devriez-vous faire un tri par- 9 9 7 6 8 8 9 2 mi vos relations.

SCORPION (23/10 – 21/11) E SOLUTIONGRILLEGÉANTE E SOLUTIONMOTSCROISÉS tVous avez à nouveau tendance à vous isoler, à fuir toute vie sociale, à vous cacher derrière de faux prétextes pour ne pas avoir à vous exposer au grand jour.

SAGITTAIRE (22/11 – 21/12) uVotre secteur amical se resserre, se renforce. Vous mettez beaucoup d’énergie afin que les liens qui vous unissent aux autres le soient pour longtemps.

CAPRICORNE (22/12 – 19/1) vAprès un échec professionnel ou une déception sentimentale, vous estimez qu’il est temps de repartir du bon pied, et même, pourquoi pas, de prendre à nouveau des risques.

VERSEAU (20/1 – 18/2) wVos adversaires sont susceptibles de prendre le pouvoir si vous ne vous montrez pas un peu plus vigilant. Commencez par vous montrer un peu plus discret.

POISSONS (19/2 – 20/3) 04/08 xVous remercierez le ciel (astral) des efforts financiers que vous vous infligez en L’anniversaire de : ce moment. Plus tard, d’ici à deux ans, vous Louis Armstrong (1901- 1971) en mesurerez toute la portée. Thierry Roland (1937) Barack Obama (1961) C’est arrivé en… E 1693 : Dom Pérignon découvre le procédé de fabrication du champagne E 1704 : les Anglais prennent Gibraltar aux Espagnols E 1976 : Première diffusion de la série Commissaire Moulin SOLUTION: TOURNÉE

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

IMMOBILIER PETITES ANNONCES & SERVICES TÉLÉRENCONTRES 21-84470152-52 21-85973402-02 LITTORAL 21-84807803-03 à louer 21-86595304-04 21-82289115-15 21-86595307-07

21-82888718-18 21-85181313-13 21-80695525-25 21-82888719-19 21-86595301-01 21-80984328-28 21-86585301-01

21-86504710-10 21-82888702-02 21-86547802-02 21-83916702-02

21-86089802-02 21-86513701-01 21-83741102-02 21-86547301-01 21-82888703-03 21-84807804-04

21-77822536-36 21-86203502-02

21-82888714-14 21-84807807-07 21-81774115-15

21-86330909-09 21-85473436-36 21-86396701-01 21-82888706-06 21-82888705-05 21-86518801-01 FRANCE 21-84470255-55 21-86517502-02 21-86415201-01

21-78331612-12 21-84807801-01 21-82888732-32 21-86595306-06 21-86465501-01 MASSAGES

21-86595303-03 21-86517501-01 21-86595302-02 21-75009690-90 21-84807809-09 21-86594901-01 21-83693602-02 21-84632008-08 21-86595305-05 21-77632353-53 21-84472704-04 21-82888707-07 MAISONS À VENDRE 21-84520104-04 21-85264013-13 21-86564402-02 21-86595308-08 moins de 125.000 € RENCONTRES 21-82888704-04 particuliers 21-85846706-06 21-86595001-01 21-82888725-25 21-85342908-08

21-85062514-14 21-86564401-01 21-86547302-02 21-86555701-01 21-86471001-01 21-86547803-03 21-85975903-03 21-86058302-02 21-86330101-01 INFORMATIQUE - 21-86504714-14 TÉLÉPHONIE 21-86547801-01 21-77632354-54 21-85262104-04 21-86504715-15 21-86226001-01

21-86220405-05 SON - IMAGE

21-86220406-06 SERVICES

21-83181001-01 DIVERS

21-86220401-01

21-86220402-02

21-86220403-03

21-86220404-04

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

Nos droits au quotidien PAR PAUL VANDENABEELE

Indemnisation rienne que nous avons choisie a perdu nos transportons des articles coûteux, nous de- en cas de perte de bagages bagages ou les a endommagés. Il est prévu vons souscrire à une assurance voyage pri- une indemnisation maximale de 1.100 € vée. Nous pouvons bénéficier d’une limite (c’est un plafond; nous devons donc négo- de responsabilité plus élevée par une décla- BRUXELLES Nous avons droit à une in- cier avec la compagnie aérienne sur base ration au plus tard à l’enregistrement. demnisation si notre compagnie aé- des tickets d’achat des valises…). Si nous P. V.

C’est sur L’agenda des manifestations d’été Quoi de neuf ? Un maximum de fêtes foire artisanale, jeux d’époque, l’ancienne… – 0472/23.13.12; théâtre de rue, feu d’artifice… – MERCATO en provinces wallonnes combats, banquet… – 071/59.54.54; info@mtvalde- 0479/96.10.43; 0474/97.50.50; Ne manquez rien du mer- 0494/64.37.55; www.fermedu- sambre.org; www.valdesambre- [email protected]. cato : rumeurs, bruits de chene.be. thudinie.be. E La Plante (Namur). Joutes couloirs, départs, arrivées,… BRUXELLES Voici un tout E Thuillies (Hainaut). Fête et E Engis (Liège). Marché du li- nautiques et brocante du Bu- en Belgique et à l’étranger. grand aperçu des principales moisson à l’ancienne. Anciens vre d’occasion – 0499/22.79.27. leys – 081/26.26.23. manifestations touristiques métiers; plus de 125 anciens E La Roche-en-Ardenne E Rochefort (Namur). 34e Ren- Toutes les infos sont sur qui se dérouleront près de chez tracteurs; musique, chars à (Luxembourg). Week-end mé- dez-vous des Roches. dh.be. vous et… un peu plus loin. bancs, exposition de machines diéval. Combats de chevaliers, Marché artistique et artisa- Le samedi 7 agricoles et tracteurs anciens, cracheurs de feu, musiciens, nal, animations de rue… – La Gantoise et le dimanche 8 août 2010 balades en voitures et motos troubadours, marché médié- 084/21.25.37; infos@rochefort- E Ragnies (Hainaut). Fête mé- ancêtres, concours de chevaux val… – 084/41.13.42. tourisme.be; www.rochefort- en direct diévale à Ragnies. Reconstitu- de trait, démonstration de E Redu (Luxembourg). 22e Nuit tourisme.be. FOOTBALL tions historiques, animations, moisson, battages et labour à du livre. Groupes musicaux, P. V. La Gantoise va-t-elle créer l’exploit face aux Ukrainiens du Dynamo Kiev ? Suivez en direct la rencontre Mangeons-nous sur dh.be dès 20h15 ! REPORTERS Le sexe sur le pouce ? et les Belges CONCOURS BRUXELLES Apparue au morceau de pain, du fro- XIXe siècle, l’expres- mage… Avec cette locution Gagnez de nombreux ca- ? sion manger sur le verbale, nous indiquons que deaux en répondant aux pouce renvoie à cette partie nous poussons notre nourri- questions concernant le sexe de la main que nous em- ture sur le pouce et nous l’y dans notre rubrique spé- ployons toujours lorsque maintenons tout en l’ame- ciale ! nous manions un couteau et nant à notre bouche. Manger des tranches de pain…, sur le pouce est tout à fait lorsque nous prenons un possible à condition de faire rapide repas. les bons choix. Et question Cela veut donc dire que ligne ? Cela ne serait pas une lorsque nous mangeons sur catastrophe, à condition de le pouce, nous mangeons repenser les autres repas de CONTACTEZ-NOUS rapidement, hâtivement, la journée afin de ne pas Paul Vandenabeele vous très, très vite sans nous exploser l’apport calorique et écoute et répond à toutes mettre à table. Dans cette de ne pas cumuler deux vos questions du lundi au situation où nous restons en pareilles collations dans la vendredi au 02/211.31.79 station debout, notre pouce même journée. E-mail : [email protected] sert d’appui pour couper un P. V. C’est s’alimenter sans s’asseoir, c’est manger à la hâte.

CE MERCREDI 4 AOÛT 2010 LE JEUDI 5 AOÛT 2010 MANIFESTATIONS D’ÉTÉ Trafic normal Trafic normal Le dimanche 8 août 2010 BRUXELLES Dans le sens des départs (vers les lieux BRUXELLES Dans le sens des départs (vers les lieux BRUXELLES Du samedi 7 au lundi 16 août 2010. À de villégiature) comme dans le sens des retours de villégiature) comme dans le sens des retours Liège (Liège). Fêtes du 15 août en Outremeuse. (depuis les lieux de villégiature), les difficultés de (depuis les lieux de villégiature), les difficultés de Marché aux puces, spectacles de marionnettes, circulation devraient correspondre à un jour ordi- circulation devraient correspondre à un jour ordi- danses folkloriques, cortèges... - 04/342.75.75. naire. En dehors des grandes agglomérations qui naire. En dehors des grandes agglomérations qui Dimanche 8 août 2010. À Nivelles (Brabant wal- subissent les difficultés habituelles des heures de subissent les difficultés habituelles des heures de lon). Brocante - 067/84.08.64. À Aywaille (Liège). pointe, le trafic sur les grands axes devrait connaî- pointe, le trafic sur les grands axes devrait connaî- Brocante - 0497/02.22.66; [email protected]; tre peu de perturbations. Points noirs : Lyon et tre peu de perturbations. Points noirs : l’A10, au www.aywaille.be. À Bassenge (Liège). 6e brocante - alentour, l’A9 entre Nîmes et Montpellier et de premier étage, avant Orléans et à hauteur de Tours 0478/43.04.23; [email protected]. À Perpignan jusqu’à la frontière espagnole… et Poitiers, l’A7 Lyon-Orange… Oupeye (Liège). Brocante - 04/264.77.74. P. V. P. V. P. V.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

Pris en otage ! de faire rêver des supporters déjà Pauvre bilan CONCERTS “Honteuse, la maniè- résignés à vivre un triste cham- CYCLISME “Au lendemain du re dont les organisateurs nous pionnat. Au mieux, le Standard, Tour de France, il n’y a pas de quoi traitent. J’ai acheté, en octo- dans sa configuration actuelle, se réjouir ! Le duel espéré et atten- e e AVIS NÉCROLOGIQUES bre 2009, les places pour le con- peut-il viser une 5 ou une 6 place. du entre Contador et Schleck fut cert de Noah au stade Roi Bau- Et pourtant, les grosses vedettes une réelle farce : monter les cols douin le 11 septembre 2010 (prix (Witsel et Defour), que les bras dessus bras dessous, main du ticket: 80 euros). Ce concert est meilleurs clubs européens allaient dans la main, tombant dans les annulé ! J’ai téléphoné à deux re- s’arracher à coups de dizaines de bras l’un de l’autre, s’embrassant, prises pour me faire rembourser millions d’euros, sont toujours au un vrai cirque ! Cinq victoires pour mais, hélas, aucune solution n’a poste et ne risquent pas de quitter Cavendish et Petacchi qui obtient été trouvée. Quelle ne fut pas ma rapidement l’enfer, devenu para- le maillot vert; Charteau, se défen- surprise de trouver, jeudi, dans ma dis, de Sclessin.” dant dans les cols de 2e, 3e et 4e ca- boîte aux lettres, de nouvelles pla- Claude H., par courriel tégorie et lâché dans ceux de 1re, ces pour le concert qui aura lieu à qui reçoit le maillot à pois; le Forest National le 14 mai 2011. Les idées champion du monde Evans, tou- Nous avons été dupés et tout le ne manquent pas jours à la traîne, qui faisait pitié à monde s’en moque. On nous prend ÉGLISES “Les petits lieux de cul- voir; Armstrong, coureur coura- pour des pantins et on nous impo- te villageois ne sont plus fréquen- geux mais qui, au vu de ses résul- se quelque chose que nous n’avons tés comme naguère, sauf à l’occa- tats, n’aurait jamais dû prendre le pas désiré. Je refuse de céder mes sion de funérailles. Leur entretien départ, et, enfin, Contador, excel- places du stade Roi Baudouin con- coûte cher à la collectivité. Il fau- lent coureur, qui obtient le maillot tre la salle de Forest National. drait, comme au Collège de Belle- jaune sans aucune victoire d’éta- Suis-je la seule à me sentir lésée vue où la chapelle incendiée a été pe. Lui et son équipe touchent près dans cette histoire ?” réaménagée en salle polyvalente, de 500.000 euros pendant que Dominique B., Bouillon que ces églises servent aussi à d’autres reçoivent aux environs de d’autres fins : lieux de rencontre, 13.500 euros pour le même travail, Moi aussi je l’aime, salles d’exposition, maison de jeu- parfois plus difficile tant ils doi- mon toutou ! nes, lieux de réunion pour les se- vent peiner pour arriver dans les ANIMAUX “Je réponds à l’article niors, etc. Les idées ne manquent délais ! La popularité est énorme de Jean-Pierre B., de Jambes (DH pas ! Et puisque les messes domi- sur les routes mais pourquoi du 30/7) qui écrit qu’il considère nicales, dans nos campagnes, se autant d’irréfléchis dangereux son chien comme une personne. célèbrent maintenant par secteur, courant comme des fous à côté des Sachez, cher Monsieur, que vous pourquoi ne pas fusionner les dif- coureurs ou agitant leurs dra- n’êtes pas le seul. Si je vous dis férents conseils de fabrique ? Seu- peaux dans tous les sens au risque qu’entre mon chien et moi, c’est les les grosses églises subsiste- de faire chuter ces artistes du vé- une relation fusionnelle, eh bien raient telles quelles puisque tou- lo ? Enfin, la dernière étape sur les oui, j’assume aussi et sans honte jours bien fréquentées par les Champs-Élysées fut l’étape de trop, d’ailleurs. Et tant pis pour ceux qui paroissiens et les touristes.” sans intérêt, le total défilé où l’idée ne comprennent pas !” Jean L., Dinant d’Armstrong était louable en fai- Christine S., Écaussinnes sant porter à son équipe un Une prime à l’illégalité maillot rappelant au public la lut- Plutôt mal parti… SANS-PAPIERS “C’est tout de te contre le cancer dans le monde. FOOTBALL “Incapable de battre même incroyable qu’il n’y ait plus Bah, il n’y a pas eu de contrôles po- une faible équipe de Zulte, le Stan- assez d’argent dans les caisses sitifs ni de dopés. Souhaitons que dard commence à nouveau bien pour les pensionnés mais qu’on cela dure. Ce serait déjà ça.” mal le championnat. Mbokani, De parvienne à trouver des fonds André O., Ransart Camargo et Jovanovic ont été rem- pour les sans-papiers qui reçoi- placés par des seconds, voire des vent, eux, 500 euros par jour et par ÉCRIVEZ-NOUS troisièmes couteaux. Des renforts personne. C’est vrai, certains de Envoyez votre courrier par 21-86586801-01 (?) insuffisants et un entraîneur nos compatriotes reçoivent aussi E-mail : [email protected] de seconde zone ne permettront 500 euros… Par mois !” SMS et MMS : 4500 pas aux joueurs de la principauté Willy V. D., Ixelles

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS

JEU RTL où l’on nous informe que l’on Pour vous, nous nous peut passer au maquillage. Un sommes glissés parmi les rien de poudre pour les mes- sieurs, pour ne pas briller sous candidats du Juste Prix les projecteurs; et l’on ajoute un made in RTL peu de gloss et de fard à paupiè- res pour les demoiselles. VILVORDE Après avoir été re- Nous sommes conduits dans tenu lors d’un premier casting, un autre salon où les candidats le jour de l’enregistrement est rencontrent les candidates. L’oc- arrivé. La production, qui enre- casion de faire connaissance. gistre également pour VTM, De Pour se détendre, quelques-uns Juiste Prijs, la version du jeu en de mes camarades, qui visible- néerlandais, tourne, donc, les ment semblent beaucoup plus émissions francophones dans stressés que moi, se rafraîchis- les studios de la chaîne privée sent avec quelques bières. Au néerlandophone à Vilvorde. même moment, les premiers es- tomacs de quelques candidates se font entendre. “Ils auraient au On ne sera pas venu moins pu nous offrir un sandwich, pour rien : et un gril plaisante l’une d’entre elles. C’est vrai, non ? Ça ne coûte pas si à paninis, un ! cher un sandwich !”

Notre enregistrement se dé- ILESTAUXALENTOURS de roule un dimanche. Nous y som- 15h30. Le tournage de la pre- mes conviés pour 13h30. Im- mière émission débute. Pour possible, donc, de ne pas avoir ceux qui s’interrogeraient sur le faim, cet après-midi. À notre ar- déroulement du jeu et des Nous avons participé, en tant que candidat, au Juste Prix que nous prépare RTL-TVi pour le mois de novembre. rivée, l’équipe de production épreuves : il est exactement si- nous conduit avec les autres milaire à la version de TF1. Seuls, 17 h. Le premier enregistre- l’étage des loges. Vers 17 h 30, un vécue avec mes amis venus candidats vers une loge où nous finalement, Michaël Dufour et ment se termine. Nous sommes second enregistrement débute m’encourager. nous changeons. “Des tenues co- les décors sont clairement dis- raccompagnés dans nos loges avec d’autres candidats. Nous Et je ne serai pas venu pour lorées, vives et sans marques”, sociables. L’ordinateur tire les où nous sommes “gentiment sé- sommes donc placés dans le pu- rien puisque ce beau dimanche nous avait-on précisé. J’opte, candidats au sort parmi les pré- questrés”, alors que tous les can- blic pour les encourager. Il est se clôture, pour ma part, avec donc, pour un tee-shirt rouge. sélectionnés dans le public. didats auraient aimé partager aux alentours de 19 h quand la un gril à paninis que j’ai rem- Encore quelques très longues Pour ma part, je serai sélec- leur victoire ou leur défaite avec journée se termine. porté lors de la première minutes de patience avant de tionné au cours de la troisième leurs proches présents dans le Au final, ma participation à ce épreuve de sélection ! savoir quelle sera la suite de la vague d’appels dans le public. public. Impossible de quitter jeu fut une agréable expérience Nicolas Dewaelheyns

E DANSLALIGNEDEMIRE Maxime, Coralie et Julie nominés PARALEXISCARANTONIS E Pas de Koh-Lanta en août. Le nouveau Koh-Lanta (des anony- SECRETSTORY qu’elle partage avec cette dernière mais aussi avec mes), au Vietnam, ne sera pas diffusé en août. La rentrée de sep- Senna ! tembre reste toutefois de loin l’hypothèse de diffusion la plus L’amitié entre Coralie et Stéphanie En effet, les trois Liégeois ont chacun vécu une crédible. Que les zapventuriers prennent leur mal en patience. semble définitivement appartenir relation amoureuse les uns avec les autres. Un vrai triangle amoureux sous tous les angles, en E Macca et Glee. Quand on vous disait que la série Glee (19 no- au passé… somme ! minations aux Emmy Awards), où losers à la voix d’or s’épou- Ça devient Dallas, à Paris. Même si elle n’a pas monent dans cette espèce de High School Musical pour adultes, BRUXELLES Si les nominations devai- donné l’intitulé exact du secret qui la lie aux on n’exagérait en rien. La preuve : après que Susan Boyle eut ta- ent être exclusivement féminines, deux autres, Coralie a dépassé les limites pé des pieds et des mains pour être de la partie (ce sera le cas Maxime a écopé d’une punition de fixées par la prod. À sa décharge, les propos dans la saison 2), c’est Macca qui tient à y être chanté. Bingo : la la voix. Pourtant prévenu des rè- de Stéphanie, censée être sa meilleure amie, compilation qu’il a envoyée à Ryan Murphy (Nip Tuck), le créa- gles du jeu, il a révélé son secret à n’étaient pas des plus tendres. L’amitié en- teur de la série, pourra être entendue dans la série. Qu’on at- Julie. Après une dispute avec la tre les deux colocataires semble définitive- tend vraiment de pied ferme sur TVi. jeune femme, il a avoué à ses cama- ment appartenir au passé. rades sa confession. Les habitants ont ainsi découvert que Maxime était ENFIN,JULIE est la troisième nominée. le miraculé de la maison. Il a survécu Elle est celle qui a récolté le plus de étant petit à une chute de 5 étages ! Sa votes émis par les garçons. Mani- révélation lui a valu d’être nominé d’of- pulatrice, fausse et allumeuse fice… avec les mâles des lieux, son 524.600 comportement n’améliore pas Le nombre de téléspectateurs qui COMMESI ça ne lui avait pas servi de leçon, les relations entre les candidats. étaient devant leur petit écran, ce lundi Coralie a également été nominée d’office Maxime, Julie ou Coralie quittera soir, pour suivre Images à l’appui sur après avoir donné de gros indices sur son se- Secret Story dès vendredi soir ! RTL-TVi. Manifestement, le cret. En dispute avec Stéphanie – décidé- S. Lag. remplacement de Catherine Duriau par ment, les conflits font rage au sein de la Coralie, notre compatriote Audrey Leunens est digéré avec succès. maison –, elle a mis en danger le secret originaire de Liège, est en danger.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe TF1 © S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. 34 TÉLÉVISION MERCREDI

E En un coup d’œil par Frédéric Seront 21.25 Conseillé 20.35 Conseillé 20.45 Conseillé Fringe saison 2 (2 épisodes inédits) Secrets d’histoire Esprits Criminels (3 épisodes)

Deux nouveaux épisodes de l’excellente série de S.-F. Stéphane Bern rempile avec une troisième saison de Se- Certes, ce ne sont pas des inédits. Mais dans la salve Après leur enquête à Boston sur l’enlèvement, l’équipe crets d’histoire. C’est l’impératrice Eugénie qui ouvre le d’épisodes diffusés ce soir, on en trouve un où l’agent Fringe se rapproche du mystérieux Observateur… bal. Une manière habile de parler d’histoire à la TV. Prentiss est personnellement impliquée. Bon à (re)voir.

AP LOSANGELES Le machisme est-il mort, à mi-2010 ? monde). Ajoutez y un Oscar et un bébé, et l’actrice Pas sûr. La preuve : si dans une sphère aussi exposée n’est pas prête de descendre de son nuage ! Juste que ne l’est Hollywood, on en trouve encore des derrière elle, on retrouve Reese Witherspoon, qu’on traces, faut pas demander ailleurs… Cette constata- n’a pas vue au cinéma depuis fin 2008, mais qui a tion, c’est le classement des actrices ayant gagné le tout de même brassé 32 millions de dollars grâce à plus de juin 2009 à juin 2010 qui l’amène. D’après un contrat cosmétique et aux avances touchées pour les chiffres établis par Forbes, être actrice rapporte ses prochains films. Ex aequo en deuxième place, en effet toujours moins qu’être acteur. Au top ? Cameron Diaz dit merci à Knight&Day, mais surtout Sandra Bullock, 46 ans. Qui présente le double à Shrek. Jennifer Aniston la talonne avec un porte- exploit d’être une femme payée rubis sur l’ongle, feuille plus gros de 27 millions. Enfin, pour rester mais surtout d’être une femme de plus de quarante dans la gamme des anciennes héroïnes de séries, ans payée rubis sur l’ongle ! Elle a récolté 56 mil- Sarah Jessica Parker est cinquième avec 25 millions lions de dollars. Merci La Proposition (320 millions de dollars. Julia Roberts, Angelina Jolie, Drew Barry- dans le monde pour à peine 40 millions de budget), more, Meryl Streep, et, déjà, Kristen Stewart (Twilight, puis The Blind Side (pas sorti en salle chez nous, mais ça paye !) ferment le classement. carton partout ailleurs, avec 310 millions dans le A.Ca. Lady Gaga Le retour prend de la coco de Magali Vaé ! TF1 LONDRES Dans Vanity Fair, la chanteuse reconnaît consom- mer de la cocaïne mais “peut-être deux fois par an”. Elle concède qu’”avant d’être célèbre”, elle a connu des problè- mes de dépendance à la drogue. Si elle confesse cette consommation exceptionnelle, elle espère que ses fans Charlie Sheen “ne fassent la même chose”. “J’ai pu m’arrêter parce que j’étais encore plus paniquée en évite la prison étant droguée que quand j’étais sobre. Je Susan vais bien désormais”, affirme-t-elle. Ses ASPEN Comparaissant pour violence dérapages ne sont donc dus qu’à sa conjugale envers son épouse Brooke personnalité originale ! Muller – qu’il avait menacée d’un Boyle sans le sou ! S. L. couteau –, Charlie Sheen s’en sort Elle a beau avoir vendu plus de finalement sans passer par la case LONDRES DR prison. Conscient de son 8,5 millions d’albums, Susan Boyle se plaint de comportement, il a plaidé coupable ne pas avoir assez d’argent ! Il est vrai qu’elle ne devant le tribunal. En faisant part de jouit pas de sa fortune comme elle le souhaite, ce ses remords, il évite ainsi 30 jours sont ses agents qui lui versent 360 euros par se- d’emprisonnement. Le juge a maine. Ils auraient peur qu’elle le dépense sans simplement obligé l’acteur à suivre compter. Ses producteurs affirment que c’est Su- PARIS Après l’échec cuisant de une cure de désintoxication ainsi que san qui a demandé ce contrôle de ses dépenses. son premier album – qui s’était des réunions pour apprendre à Quant aux proches de la chanteuse, ils dé- vendu à seulement 33.000 maîtriser son agressivité. Ayant déjà de noncent ce procédé et estime que Susan exemplaires –, la gagnante de la lui-même suivi une cure, il ne devra devrait elle-même gérer ses avoirs. Star Academy 5 va sortir un finalement passer qu’une journée dans Pour mieux lui en soutirer ?S. L. nouvel opus. Ce dernier devrait un centre. En voilà un qui a su tirer son se retrouver dans les bacs à la épingle du jeu ! fin de l’année ou début 2011. En S. L. espérant qu’elle fasse mieux que la première fois… S. L. REPORTERS Plus de comédies romantiques pour Julia Roberts Un candidat de Secret Story LOSANGELES Si elle était pourtant aux présidentielles ! une habituée du genre, Julia

Roberts a décidé qu’elle ne PARIS Laurent, le prêtre dans TF tournerait plus dans les comé- Secret Story 2, s’est trouvé une dies romantiques. À 42 ans, nouvelle vocation. Après s’être elle estime qu’elle a passé essayé à la chanson, il a tout l’âge ! “Je pense que je simplement décidé de se tour- suis trop vieille pour ces ner vers la politique ! Il aimerait situations stupides d’amour d’ailleurs se présenter aux élec- sans retour. Il devient moins tions présidentielles avec le par- plausible quand tu es une ti qu’il a créé, Croyance Démo- quadra de s’écrouler crate. “Ce qui nous importe, c’est d’émotion devant un que chacun puisse vivre dans un garçon”. Et pour- minimum de dignité”, avance-t-il tant, il n’y a pas en tête de son programme. Une d’âge pour démarche originale mais qui l’amour pas- part d’un bon sentiment ! sionnel… S. L. AP S. L.

LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I www.dhPbe

AP Les wc étaient glacés de l’intérieur SONDAGEXPRESS

Puisque l’Homme vit de plus en plus longtemps, est-il normal qu’il travaille plus longtemps ?

OUI > 34,4 % NON > 65,6 % Des structures de glace, 5.130 votes même Bruges y a déjà pensé. Mais, ici, dans la Galerie des glaces de VOSCOMMENTAIRESSUR Séoul, en Corée du Sud, 1. “Pourquoi ne pas travailler 4 jours on peut, en plus de se par semaine (ou 3,5) jusqu’à 70 ans ?” rincer l’œil, se soulager. zobinio – Belgique Ou comment joindre 2. “C’est un scandale. Il y a 500.000 l’indispensable à chômeurs et nous, travailleurs, de- l’agréable. vrions encore rallonger une carrière déjà très longue…” marcvador – Ganshoren NUMÉRO GÉNÉRAL > 02/744.44.55 Internet > www.dh.be. Publicité RGP > (02) 211.29.29. ING > 310-1801869-83. Vice-Président du conseil d’administration et du comité Abonnements > (02)744.44.55. Fax > (02) 744.45.55. LAQUESTIONDUJOUR permanent > Patrice le Hodey. Service ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h. Administrateur délégué et éditeur responsable > François le Hodey. Annonces nécrologiques > (02)211.31.88. Manger halal sans le savoir vous Directeur général > Denis Pierrard. E-mail > [email protected] Libraire > (02) 744.44.77. Rédacteur en chef > Ralph Vankrinkelveldt. dérangerait-il ? E Ce journal est protégé par le droit d'auteur > Si vous souhaitez copier, scanner, QUOTIDIEN - N°216 - 105 ANNÉE Rédacteurs en chef adjoints > Christian Carpentier et Vincent Liévin. stocker et/ou diffuser sous quelque forme que ce soit un article, une photo, une Belgique: 1,10€ - France: 1,70€ Rédaction > rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles. Tél > (02) 211.28.49. infographie... veuillez contacter la société COPIEPRESSE au 02/558.97.80 ou via Répondre sur www.dh.be Luxembourg: 1,10€ - Espagne: 2,10€ E-Mail > [email protected]. Fax > (02) 211.28.70. TVA > BE0403.508.716. [email protected]. Pour plus d'infos consultez le site www.copiepresse.be

www.dhPbe I MERCREDI 4 AOÛT 2010 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS