Magyar Szó No 87
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
No. 87 March 2007 ISSN 1171-8978 Otthon és itthon egyaránt In this issue: Talán hosszú évek óta nem volt ennyire veszélyeztetett a „szívügyünk”, mint amennyire most van. Legyen az Ma- gyarországon, a határon túl, vagy a világban szétszóró- p. 3-5 dott magyar közösségekben. Pedig a „szívügyünk”: a magyarságunk fennmaradása éppen olyan fontos most, mint azelőtt volt. Mindenhol küzdünk, például a népességfogyással, vagy széthúzással. Vagy egyszerűen elfáradunk, beletörődünk. Rájövünk, hogy egyre kevesebb az energiánk, a tűrőképes- Március 15. ségünk. És egyre inkább a saját kényelmünket, érdekein- 15 March ket helyezzük előtérbe. Bizonyos szempontból ez természe- tes. De valami azért még sincs rendjén. p. 6-8 Tény, hogy kilétünk megítélésében mindvégig fontos ma- rad a magyarságunk. Ennek számtalanszor tanúja vol- tam, hol a konzuli munkám során, hol a mindennapi élet- ben. Nem egy idetelepedett Alzheimer kóros beteget isme- NZ-EU rek például, aki betegsége elhatalmasodásával egyre ke- HU-EU vesebb angol szóra emlékszik, de anyanyelvén valahogy csak el tudja mondani kívánságait… p. 9-10,13-17 11-12.old. (Folytatás az 13. oldalon) Whether Here or There Élő Magyar hagyományok - It’s as important as it’s ever been, and yet what is so close to our hearts, the survival of Hungarianness, looks in Szegedy Krisztina greater danger than ever, be it in Hungary, or outside her 23-15.old. borders, or in communities spread throughout the world. Everywhere we are struggling against a decrease in popu- lation, or against a pulling apart. Or we’ve simply be- June in come weary and resigned. We realise we have steadily Hungarian History less energy and tolerance. And we become more and more inclined to place our own comfort, our own interests - Paul Hellyer to the fore. From a certain point of view this is natural. pp 19-20 But then something about it isn’t quite right. There is no doubt that our Hungarianness remains an im- portant part of our identity right to the end. I’ve been wit- ness to this fact many times over the years, both in my Levél Magyarországról consular work and in the course of everyday life. For - Vancsik Ivett example I know several Hungarian Alzheimer sufferers 26.old. here, who remember progressively less English as their illness takes a hold, and they slowly but surely revert to their mother tongue to communicate… Then there are Hungarians – mainly men, who more or less completely assimilated to life in New Zealand over the years, with a New Zealand wife, New Zealand chil- Recent News from dren, New Zealand customs, tastes and expressions, but till the end of their days they crave Hungarian foods, often Hungary even having learnt to cook simply so they can conjure up P. 34-37 those longingly sought after tastes… (Continued on p. 10) Magyar Szó — bulletin of the Hungarian Community in New Zealand Battle at Tápióbicske I, 1849-50 Recruiting in the Period before 1848 (detail) During his law studies in Pest, he took up painting at Miklós Barabás. He was Görgey's war drawer during the war of inde- pendence. From 1851, he was C. Rahl's student in Vienna and from 1855 he studied in Paris, before settling in Hungary. Officers at Camp-fire, 1849-50 In the Atelier of Miklós Barabás The Age of Széchenyi and Deák 2 December 2006 - no. 86 Magyar Szó — bulletin of the Hungarian Community in New Zealand Count Lajos Batthyány Batthyány Lajos emlékezete - (Pozsony, today Bratislava, Slovakia, 14 A szélesebb köztudatban csupán annyi él Batthyány Lajos grófról, February 1807 - Pest, 6 October 1849), was a hogy 1849. október 6-án végezték ki, a nemzet vértanúja, nevét tér és liberal landowner, head of the first independ- örökmécses őrzi a fővárosban. Személyisége, magánélete, 1848 előtti ent Hungarian government. közéleti tevékenysége, miniszterelnöki munkája - számos történelmi A rough childhood with his parents divorcing érdeme - inkább csak a szűkebb szakmai körökben ismert. early on, his father passing away when he was Batthyány Lajos gróf (1807-1849) a magyar reformkor kiemelkedő 5, and his mother subsequently placing him in nemzeti érzelmű arisztokratája, akinek ismertsége az 1848-at megelő- an orphanage resulted in him learning about ző évtizedben vetekedett Széchenyi István népszerűségével. A forra- independence at an early age. At 18 he joined dalom közelmúlt 150. évfordulójának ünneplésekor azonban a felelős the military, but left when he was 20 to take on kormány, s annak elnöke: Batthyány Lajos nem kapott figyelmet. Ez management of the family estate and to study egyébként az ünnep összetettségéből (forradalom és szabadságharc) law at the Zagreb Academy. After a trip around következett, hiszen Batthyány nem volt forradalmár, sem a szabad- Western Europe he started applying his experi- ences on his own estate, managing it based on ságharc vezető alakja. Kossuth Lajos, majd Deák Ferenc születésé- nek 200. évfordulója az első felelős miniszterelnököt szinte melléksze- the most modern principles of the era. From replővé tette. A Batthyány körüli információ hiányát jól mutatja, hogy a 1830 he was a member of the upper house of Nemzeti Bank által 1999-ben kibocsátott Batthyány-emlékérmen 1806 the diet, and between 1832 and 1936 he be- szerepelt a születés dátumául, holott 1982-ben, a születés 175. évfor- came one of the most influential members of the dulóján az ELTE tudományos ülésszakot rendezett, s a sajtó is tudósí- opposition there. He played an active part in the tott arról, hogy ez alkalomból a Batthyány-mauzóleumnál – az Elnöki foundation of the Vas County Economic Society Tanács részvételével – koszorúzás is volt. and the Industrial Association, and in 1843 was elected head of the Hungarian Sugar Factory Association. At the end of 1845 the opposition’s A Batthyány személyét és szerepét övező nagymértékű feledékeny- ség nem csupán az elmúlt fél évszázad forradalomközpontú történeti central committee was founded with Batthyány szemléletének a következménye. 1849 után a grófot, az önkényuralom as its chairman, and from 1847 he was the áldozatát nem lehetett nyilvánosan ünnepelni. 1870-ben a család és a leader of the opposition party. főváros ünnepélyesen újratemette Batthyányt, de a kormány tagjai – On 15 March 1848 he participated in the com- néhányan – csak magánemberként vettek részt. 1867 után, az alkot- mittee which took the demands for reform laid mányos berendezkedés eltért 1848-tól, így az első felelős miniszterel- down by the diet to Vienna. On 17 March Ferdi- nök tevékenysége nem szolgált precedensül. A közvéleményt egyéb- nand V appointed him prime minister, and Bat- ként a Kossuth–Görgey vita, pontosabban Görgey „árulásának” kérdé- thyány submitted his list of names for the gov- se foglalkoztatta. A Kossuth-kultuszt 1918 után a forradalmat félő Szé- ernment on 23 March. During his term of office chenyi hivatalos kultuszával igyekeztek ellensúlyozni. 1945 után a the Hungarian army was established and issuing forradalmi jellemvonásokkal felruházott Kossuth került a megemléke- money began. He strived against strong opposi- zések középpontjába. A belső árulók elleni harc jegében felélesztett tion from the monarchy to ensure independence „Görgey-kérdés” következtében az érdeklődés a fegyveres harc ese- while keeping the country on a constitutional ményei felé fordult, s így az 1848 márciusától szeptemberig terjedő basis. On 28 September, after Lamberg was „békés” időszak történései teljesen háttérbe szorultak. lynched, he saw no option but to resign and so travelled to Vienna to officially tender his resig- A Batthyányról alkotott kép homályosságához egyébként az is hozzá- nation. On 8 January 1849 he was seized in járult, hogy a gróf nem vezetett naplót, s nem volt kiterjedt levelezése Pest. At his trial for treason the court sentenced sem, ami segítette volna tevékenységének jobb megismerését. 1932- him to death. He was executed in Pest by firing ben megjelent ugyan pörének feldolgozása, de a szerző nagy hang- squad on 6 October 1849, at the same time the súlyt helyezett arra, hogy kiemelje Batthyány és Kossuth ellentétét, 13 generals were hanged in Arad. amit védekezése során a gróf többször hangsúlyozott. A marxista igé- March 2007 - no. 87 3 Magyar Szó — bulletin of the Hungarian Community in New Zealand nyű történetírás így – újabb kutatá- a katonatiszti pályát választotta. Emlékpénz gr. Batthyány Lajos sok nélkül – egy ideig a forradalom Négy évig Itáliában egy huszár- ellenségének, s az udvarral min- ezrednél szolgált, élte a könnyel- születésének 200. évfordulójára den áron kiegyezni akaró személy- mű katonatisztek életét, s örök- nek tekintette Batthyányt. ségére várva hatalmas adóssá- A Magyar Nemzeti Bank 2007. február 9-én, gokat halmozott fel. Anyjával „Batthyány Lajos születésének 200. évfordulója” A kutatás bebizonyította, hogy az hosszas jogi küzdelmet folytatott elnevezéssel 5 000 Ft címletű ezüst emlékérmét 1848. évi törvények értelmében vagyona visszaszerzéséért, ame- bocsát ki a Batthyány-emlékév hivatalos megnyitó- szervezett nemzetőrség felállítása, lyet végre nagykorúságával, ünnepségén. Az emlékpénz az “EUROPA” nemzet- közi emlékérme-program részeként jelenik meg. valamit a honvédek toborzásának 1831-re sikerült elérnie. Hogy megindítása Batthyány hatásköre gazdaságát talpra állítsa, lesze- A nemzetközi emlékérme-program 2004-ben indult volt. Ez az 1970-es évek elején relt a hadseregből, és hazaköltö- az eurozona tagországainak a részvétekével. Ma- vált ismertté a szakma számára. zött Vas megyei birtokára, Iker- gyarország az eurót még be nem vezetett uniós Azonban évek teltek el, amíg az