7 (80) PA•DZIERNIK 2006 INWESTYCJE ID¥ NIEZWYK£Y KONCERT NAPRZÓD i JERZY MAKSYMIUK

W Zelowie trwaj¹ prace no ju¿ kanalizacjê sanitarn¹, zwi¹zane z realizacj¹ projektu deszczow¹ i sieæ wodoci¹go- unijnego „Przebudowa oczy- w¹, a obecnie wykonawca wy- szczalni œcieków i budowa konuje podbudowê t³uczniow¹ systemów wod.-kan. z odtwo- pod nawierzchniê i zmierza do W dniu 9 paŸdziernika br. w Grudnia, które w imieniu rzeniem pasów drogo-wych”. zakoñczenia robót w pe³nym koœciele M.B. Czêstochow- w³adz samorz¹dowych z³o¿y³ Projekt wspó³finansowany jest zakresie przed okresem zimo- skiej w Zelowie odby³ siê S³awomir Malinowski bur- przez Uniê Europejsk¹ ze wym, aby zapewniæ mieszkañ- koncert fina³owy z okazji 70- mistrz Zelowa. Maestro otrzy- œrodków Europejskiego com dojazd do posesji. Na po- lecia urodzin Jerzego Maksy- ma³ równie¿ ¿yczenia od pose³ Funduszu Rozwoju Regional- cz¹tku listopada ju¿ po dniu miuka - œwiatowej s³awy dyry- na Sejm RP El¿biety Radzi- nego w ramach Zintegrowa- Wszystkich Œwiêtych, aby nie genta, zorganizowany w ra- szewskiej, Starosty Be³cha- nego Programu Operacyjnego utrudniaæ ruchu powinno na- mach XII Letnich Koncertów towskiego Edwarda Olszew- Rozwoju Regionalnego. st¹piæ wejœcie z robotami w ul. Festiwalowych. By³o to na- skiego oraz ksiêdza Kanonika Zakoñczono prace budow- Cegielnian¹ i Cmentarn¹. prawdê wielkie wydarzenie dla Kazimierza Cioska. lano-monta¿owe sieci wodo- Równolegle trwa przebudowa mi³oœników muzyki klasycznej. By³ to ostatni ju¿ w tym roku ci¹gowej i kanalizacyjnej w ul. oczyszczalni œcieków. Wyko- Pod batut¹ Maestro Maksy- koncert zorganizowany przez Z³otej oraz ul. Jana Paw³a II nywany jest monta¿ urz¹dzeñ miuka wyst¹pi³a Orkiestra pracowników Domu Kultury w oraz odtworzono pasy drogo- technologicznych bioreaktora, Sinfonia Varsovia, której Zelowie oraz burmistrza Zelo- we. Obecnie zaczêto prace w ustawiono krawê¿niki oraz wy- towarzyszy³ Georgij Agratina wa w ramach XII Letnich Kon- ul. Dzielnej. Niestety nie z winy konano podbudowê i doln¹ na fletni Pana i cymba³ach. Nie certów Festiwalowych Zelów inwestora czyli Gminy Zelów warstwê nawierzchni na dro- mog³o równie¿ zabrakn¹æ ho- 2006, podczas których wyst¹- nast¹pi³a niepotrzebna, wielo- gach dojazdowych do biore- norowego obywatela Zelowa pili tacy artyœci jak: El¿bieta tygodniowa zw³oka w wejœciu aktora i punktu zlewnego œcie- Roberta Grudnia, który w tym Towarnicka - sopran; Konrad wykonawcy na plac budowy ków dowo¿onych. Trwaj¹ rów- roku obchodzi 20-lecie pracy Masty³o - organy, fortepian; ul. Dzielnej. Prace mo¿na by³o nie¿ prace zwi¹zane z adapta- artystycznej. Albena Dimitrova (Francja)- rozpocz¹æ dopiero teraz, kiedy cj¹ budynku wielofunkcyjne- A po wspania³ym koncercie mezzosopran; Marie-France po 4 miesiêcznych zabiegach go. Warto te¿ zaznaczyæ, i¿ przyszed³ czas na podziêko- Messager - organy (Francja) Gmina Zelów uzyska³a zgodê Gmina Zelów sukcesywnie wania i ¿yczenia dla Jerzego oraz Kwartet Wokalny "BUR- w³aœciciela drogi Powiatu Be³- otrzymuje œrodki finansowe Maksymiuka oraz Roberta SZTYNOWA LIRA" - (Rosja). chatowskiego na prowadzenie zwi¹zane z realizacj¹ projektu A.D. robót. Szkoda zmarnowanego oraz na bie¿¹co reguluje zobo- czasu, który zamiast robotami wi¹zania za przeprowadzone zosta³ wype³niony administra- prace. Na dzieñ 30 wrzeœnia WYBORY SAMORZ¥DOWE cyjnymi przepychankami. Wy- bie¿¹cego roku otrzymaliœmy konawc¹ jest firma BUD-IN¯ z ju¿ 5.488.268,77 PLN. 2006 £odzi. Planowane zakoñcze- Przypomnijmy tylko, ¿e ca³- nie robót w tej ulicy ma nast¹- kowita wartoœæ projektu wyno- piæ w po³owie grudnia br., o ile si ponad 17 mln z³, z czego po- 12 LISTOPADA nie przeszkodz¹ warunki po- nad 12 mln z³ stanowi dofinan- godowe. Modernizowana jest sowanie ze ZPORR. Planowa- tak¿e ul. Weso³a, która wcho- ne zakoñczenie projektu to czytaj na str. 8 dzi w sk³ad kolejnego etapu paŸdziernik 2007 roku. prac w/w projektu. Zrealizowa- O.K.Ch. PARAFIA RZYMSKO- KATOLICKA W ZELOWIE OBCHODZI£A JUBILEUSZ W dniu 27 wrzeœnia w Œw. arcybiskup dokona³ poœ- koœciele rzymskokatolickim wiêcenia nowej elewacji koœ- pod wezwaniem M. B. Czêsto- cio³a oraz nowego sztandaru chowskiej w Zelowie odby³a Ko³a Ró¿añcowego. Niejedno- Telefon alarmowy 112 siê uroczysta Msza Œwiêta z krotnie te¿ przywo³ywa³ imiê okazji jubileuszu 80-lecia ist- Matki Bo¿ej Czêstochowskiej Pogotowie Ratunkowe 999 nienia parafii. Przewodniczy³ patronki naszej parafii, modl¹c jej arcybiskup metropolita siê o to, aby s³u¿y³a wiernym Stra¿ Po¿arna 998 ³ódzki - W³adys³aw Zió³ek. Po oparciem w trudnych sytua- cjach oraz by by³a ich prze- Policja Zelów 997 uroczystym powitaniu Ksi¹dz Kanonik Kazimierz Ciosek wodniczk¹ w codziennym dy¿urny 634-13-77 przypomnia³ historiê powsta- ¿yciu. Na uroczystoœci licznie nia œwi¹tyni. W trakcie Mszy zgromadzili siê wierni.O.K.Ch. komendant 634-12-83 Pogotowie Gazownicze 992 Pogotowie Energetyczne 991 Pomoc Drogowa 981 Biuro numerów 118-913 Urz¹d Miejski w Zelowie 634-10-00 Miejsko-Gminny Zwi¹zek Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych w Zelowie 634-29-98 dla po¿arnictwa: OSP w £obudzicach Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Bujnach Szlacheckich Nowicki Józef, Tel¹¿ka Jó- 634-15-88 obchodzi³a 50-lecie powstania zef, Topolski Jan, Piech Ro- Fundacja Rozwoju Gminy man Zelów 634-10-06 oraz JUBILEUSZ OSP 3. Br¹zowy medal za zas³ugi 634-10-14 W BUJNACH dla po¿arnictwa: Tel¹¿ka Bogdan, Zawodziñ- Miejsko-Gminny Oœrodek SZLACHECKICH ski Marian, Krawczyñski Eu- Pomocy Spo³ecznej W dniu 17 wrzeœnia br. oraz wiele innych goœci, a geniusz, W³odarczyk Bog- w Zelowie 634-10-28 OSP w Bujnach Szlacheckich wœród nich: burmistrz Zelowa dan, Maœlikowski Jurek, Powiatowy Urz¹d Pracy œwiêtowa³a swój jubileusz S³awomir Malinowski, starosta Majda Krzysztof, Bednarek (filia w Zelowie) 634-10-66 50-lecia powstania. Uroczys- be³chatowski Jacek Zatorski, S³awomir, Dobroszek Jan, toœæ rozpoczê³a siê zbiórk¹ Dyrektor Powiatowego Zarz¹- Bzikowski S³awomir, Rze¿- Przedsiêbiorstwo jednostek oraz Msz¹ Polow¹, du Dróg Tomasz Kijanka, prze- nicki Kazimierz, Rze¿nicki Komunalne w Zelowie której przewodniczy³ Kapelan wodnicz¹cy Rady Miejskiej w Eugeniusz, Bronakowski 634-11-99 stra¿aków, a zarazem Probo- Zelowie Wincenty Berliñski i Marian szcz Parafii rzymskokatolickiej Wiceprzewodnicz¹cy Rady 4. Odznak¹ wzorowy stra¿ak Dom Kultury w Zelowie w £obudzicach Ks. Leon Powiatu Tadeusz Dobrzañski. zostali uhonorowani: 634-10-98 Strzelczyk. Nastêpnie, pod- Podczas uroczystoœci jedno- Tel¹¿ka Konrad, Tel¹¿ka Ja- Miejsko-Gminna Biblioteka czas czêœci oficjalnej Prezes stka otrzyma³a samochód ros³aw, Sobala Pawe³, Ku- Publiczna w Zelowie Zwi¹zku Powiatowego OSP w stra¿acki od burmistrza Zelo- biak Dariusz, Mik £ukasz, 634-11-48 Be³chatowie Aleksander Fr¹- wa z ¿yczeniami wzorowej Kot Rafa³, Rze¿nicki Marcin, czkowski, burmistrz Zelowa sprawnoœci bojowej. Po czêœci Bednarek Cezary, Bednarek Szpital Wojewódzki S³awomir Malinowski oraz oficjalnej odby³a siê defilada Krzysztof, Majda Jaros³aw, w Be³chatowie Pogotowie starszy brygadier S³awomir jednostek OSP, a na koniec Kubiak Marcin Ratunkowe 635-84-80 Stemplewski wrêczyli najlep- mieszkañcy gminy mogli siê 5. Za wys³ugê lat: szym stra¿akom medale i od- bawiæ podczas zabawy stra- - 50 lat: Bednarek Marian, Przychodnia SPZOZ znaczenia. Z kolei, Prezes Za- ¿ackiej. Poni¿ej lista osób od- Brzozowski Edward, Mik w Zelowie 634-12-65 rz¹du OSP w Bujnach Szla- znaczonych: Jan, Piotrowski Jan, Tel¹¿ka checkich Józef Nowicki wrê- 1. Z³oty medal za zas³ugi dla Jan, Wiejski Oœrodek Zdrowia czy³ pami¹tkowe statuetki po¿arnictwa: - 40 lat: Bednarek Ryszard, w Bujnach Szlacheckich wszystkim sponsorom, którzy Bednarek Ryszard, Brzozo- - 30 lat: Tel¹¿ka Józef, Tel¹¿- 634-15-93 finansowo wspieraj¹ dzia³anie wski Edward, Mik Jan, Tel¹¿- ka Bogdan, Topolski Jan, Wiejski Oœrodek Zdrowia ich jednostki. Na uroczystoœæ ka Jan, Piotrowski Jan, Bed- Bronakowski Marian, Rze¿- w Wygie³zowie 634-14-22 przyby³o 15 jednostek Ochot- narek Marian nicki Kazimierz, Zawodziñ- niczych Stra¿y Po¿arnych, 2. Srebrny medal za zas³ugi ski Marian. O.K.Ch. 3 XLVI SESJA RADY MODERNIZACJA MIEJSKIEJ W ZELOWIE DRÓG GMINNYCH 28 wrzeœnia podczas XLVI oraz siedziby. sesji zelowscy Radni podjêli Podjêto uchwa³ê w sprawie szereg uchwa³. sprzeda¿y nieruchomoœci sta- Wyra¿ono zgodê na zmia- nowi¹cych w³asnoœæ gminy nê w bud¿ecie Gminy Zelów Zelów. Dzia³ki po³o¿one s¹ w na 2006 rok. Zgodnie z podjêt¹ Bujnach Ksiê¿ych (0,1210 ha), uchwa³¹ bud¿et po zmianach Sobkach (0,1500 ha) i Bocia- wynosi: plan dochodów - nisze (0,2600 ha i 0,5100 ha). 31 666 056 z³ i plan wydatków - Obci¹¿ono równie¿ nieru- 34 211 861 z³. chomoœci gruntowe stanowi¹- Podjêto uchwa³ê w sprawie ce w³asnoœæ Gminy Zelów. okreœlenia procedury uchwa- Obci¹¿enie polega na ustano- lania bud¿etu Gminy Zelów wieniu na tych terenach odpo- oraz rodzaju i szczegó³owoœci wiednich s³u¿ebnoœci grunto- materia³ów informacyjnych to- wych polegaj¹cych na prawie warzysz¹cych projektowi bud- przejœcia i przejazdu. Z wnio- ¿etu. By³o to konieczne, ponie- skiem o ustanowienie s³u¿eb- wa¿ nast¹pi³y zmiany podsta- noœci zwrócili siê w³aœciciele wy prawnej i poprzedni¹ uch- lokali usytuowanych na tere- wa³ê dotycz¹c¹ powy¿szego nie szko³y w Wygie³zowie oraz tematu, która obowi¹zywa³a u¿ytkownik wieczysty dzia³ki W ramach projektu „Prze- gruboœci œrednio 6 cm oraz od 1995 roku nale¿a³o zast¹- oznaczonej numerem 47/14, budowa dróg gminnych na te- warstwê asfaltow¹ 3 cm. W piæ now¹. po³o¿onej w Zelowie. S³u¿eb- renie Gminy Zelów” s¹ moder- ten sposób ostatecznie dokoñ- W zwi¹zku z nie okreœle- noœæ gruntowa w tym drugim nizowane poszczególne czono modernizacjê pierœcie- niem w obowi¹zuj¹cej dotych- przypadku dotyczy przed³u¿e- odcinki dróg wiejskich. W nia drogowego Kurów-Wy- czas uchwale z 8 grudnia 2005 nia ju¿ istniej¹cej s³u¿ebnoœci ostatnim czasie zrealizowano gie³zów--Kurów. roku terminu p³atnoœci op³aty po zachodniej stronie targowi- roboty na drodze Zab³oty- Ku koñcowi zmierzaj¹ tak¿e targowej, który wynika z art. 19 cy przy ul. Poznañskiej. o d³ugoœci 846 mb i prace zwi¹zane z wykonaniem pkt 1 ustawy z dnia 12 stycznia Zgonie z ustaw¹ o finan- szerokoœci 4,5 m, polegaj¹ce podbudowy t³uczniowej na od- 1991 roku o podatkach i op³a- sach publicznych z dnia 30 na wykona-niu podbudowy cinku 1798 mb w miejscowo- tach lokalnych Radni podjêli czerwca 2005 r. stwierdza- t³uczniowej i nawierzchni œci Janów. Obecnie rozpoczê- now¹ uchwa³ê, w której za- j¹c¹, i¿ statuty powinny mieæ bitumicznej. W miejscowoœci to roboty drogowe w miejsco- pisano, i¿ terminem p³atnoœci wszystkie jednostki bud¿eto- Karczmy wyko-nano równie¿ woœci Mauryców. W najbli¿- op³aty targowej jest dzieñ, w we, a w tym i urzêdy gmin pod- podbudowê t³u-czniow¹ i szym czasie rozpoczn¹ siê którym dokonywana jest jêto uchwa³ê w sprawie nada- nawierzchnie asfal-tow¹ na prace na drogach w so³ectwie sprzeda¿. nia Statutu Urzêdowi Miejskie- d³ugoœci 358 mb i sze-rokoœci Wypychów-Podlesie. Przy- W celu przeprowadzenia mu w Zelowie. W zwi¹zku z 4,5 m. Zakoñczono pomnijmy, i¿ w ramach tego g³osowania w wyborach sa- w/w ustaw¹ na sesji wyra¿ono modernizacjê drogi ³¹cz¹c¹ projektu bêdzie modernizowa- morz¹dowych, na wniosek zgodê na uaktualnienie zapisu wieœ Chajczyny z drog¹ woje- nych 11 odcinków dróg wiej- burmistrza Zelowa Radni wy- w Statucie Miejsko-Gminnego wódzk¹ £ask-Czêstochowa. skich z terenu Gminy Zelów. razili zgodê na stworzenie od- Oœrodka Pomocy Spo³ecznej D³ugoœæ zmodernizowanego Ca³kowity koszt projektu wy- rêbnego obwodu g³osowania w Zelowie. odcinka wynosi 1615 mb, na nosi 1 394 850,50 z³ i w ca³oœci w Domu Pomocy Spo³ecznej Ostatni¹ uchwa³¹ podjêt¹ którym wykonano warstwê zostanie pokryty z bud¿etu w Zab³otach. przez Radnych na XLVI sesji wyrównawcz¹ z kruszywa o gminy. Radni podjêli uchwa³ê w by³a uchwa³a w sprawie zmia- sprawie wyra¿enia zgody na ny uchwa³y dotycz¹cej powo- nabycie przez gminê dzia³ki ³ania Rady Spo³ecznej Samo- 15-LECIE KSM znajduj¹cej siê w obrêbie Jam- dzielnego Publicznego Zak³a- W niedzielê 10 wrzeœnia Bednarek. Nastêpnie cz³onko- borek - Kol. Karczmy. Kupno du Opieki Zdrowotnej w Zelo- Katolickie Stowarzyszenie wie Stowarzyszenia, którzy dzia³ki rozwi¹¿e problem mie- wie. Zgodnie z now¹ uchwa³¹ M³odzie¿y w Zelowie obcho- nale¿¹ te¿ do scholi m³odzie- szkañców tego obrêbu, którzy Danuta Olczyk dotychczaso- dzi³o 15-lecie swojego istnie- ¿owej „Laudate Dominum” wy- po zlikwidowaniu drogi przez wy przedstawiciel Wojewody nia. Na tê okolicznoœæ w koœ- œpiewali piêkny koncert. Na prywatnego w³aœciciela tere- £ódzkiego w Radzie Spo³ecz- ciele M.B. Czêstochowskiej w uroczystoœæ przyby³o wiele go- nu nie posiadaj¹ dostêpu do nej Samodzielnego Publiczne- Zelowie zosta³a odprawiona œci, w tym burmistrz Zelowa swoich pól. Nabycie nierucho- go Zak³adu Opieki Zdrowotnej Msza Œw. o godz. 16:00, któr¹ S³awomir Malinowski. moœci umo¿liwi swobodny w Zelowie zosta³a odwo³ana poprowadzi³ Ksi¹dz Andrzej O.K.Ch. dojazd do dzia³ek kilkunastu ze stanowiska przez Wojewo- rolnikom, a w przysz³oœci poz- dê £ódzkiego Helenê Pietra- woli na urz¹dzenie na tym od- szkiewicz. Jako nowego cinku drogi gminnej. przedstawiciela sk³adu Rady Podczas sesji wyra¿ono Wojewoda delegowa³a Mar- zgodê na u¿yczenie Ochotni- iana Ma³eckiego. czej Stra¿y Po¿arnej w Po¿- Na sesji przyjêto równie¿ d¿enicach na okres 10 lat nie- informacje o przebiegu wyko- ruchomoœci zabudowanej po- nania: bud¿etu Gminy Zelów ³o¿onej w Po¿d¿enicach z za I pó³rocze 2006 r. oraz pla- przeznaczeniem na prowa- nu finansowego SPZOZ w Ze- dzenie dzia³alnoœci statutowej lowie za I pó³rocze 2006 r. J.M. „SZKLANY” ZELÓW „POMOCNA D£OÑ” dla osób bezrobotnych Powiatowy Urz¹d Pracy w - bezrobotnymi powy¿ej 50 r. Be³chatowie rozpocz¹³ reali- ¿ycia, zacjê projektu „Pomocna - bezrobotnymi bez kwalifika- D³oñ” w ramach Sektorowego cji zawodowych, Programu Operacyjnego Roz- - bezrobotnymi samotnie wy- wój Zasobów Ludzkich, Dzia- chowuj¹cymi co najmniej jed- ³anie 1.5 Promocja aktywnej no dziecko do 7 r. ¿ycia, polityki spo³ecznej poprzez - bezrobotnymi niepe³no- wsparcie grup szczególnego sprawnymi. ryzyka. Termin realizacji pro- Ca³kowita wartoœæ projektu jektu przypada na 16.08.06r.- wynosi 1 331 475,30 z³, z cze- 29.02.08 r. Celem projektu go 1 065 180,24 z³ (80%) sta- „Pomocna D³oñ” jest aktywiza- nowi dofinansowanie z Unii cja zawodowa osób zagro¿o- Europejskiej. 22 wrzeœnia nad zalewem zycji Gmina Zelów otrzyma³a nych wykluczeniem spo³ecz- Osoby bezrobotne zainte- „Patyki” odby³o siê uroczyste nagrodê pieniê¿n¹ w wysoko- nym, znajduj¹cych siê w resowane i deklaruj¹ce chêæ og³oszenie wyników konkursu œci 2 tys. z³. Symboliczny czek szczególnej sytuacji na rynku udzia³u w projekcie zaprasza- zbiórki st³uczki szklanej pod zosta³ wrêczony burmistrzowi pracy. Uczestnikami projektu my do sk³adania „Kart Kandy- nazw¹ „SZKLANA GMINA” i Zelowa S³awomirowi Malinow- mog¹ byæ wy³¹cznie osoby data” na sta¿ lub przygotowa- wrêczenie nagród zwyciêz- skiemu. d³ugotrwale bezrobotne, (po- nie zawodowe w wydziale poœ- com. Pieni¹dze zostan¹ oczywi- wy¿ej 24 miesiêcy) zarejestro- rednictwa i poradnictwa zawo- Nasza Gmina z wynikiem œcie przeznaczone na cel wane w Powiatowym Urzêdzie dowego, sala nr 16 albo w filii 2,28 kg st³uczki szklanej w zwi¹zany z edukacj¹ ekologi- Pracy w Be³chatowie lub w filii Powiatowego Urzêdu Pracy w przeliczeniu na jednego mie- czn¹. Urzêdu Pracy w Zelowie. Zelowie. szkañca zdoby³a trzecie miej- Konkurs zosta³ zorgani- Osoby skierowane na sta¿ Pracodawców zaintereso- sce. Rezultat, jaki uda³o siê zowany przez Regionalne musz¹ dodatkowo spe³niaæ wanych organizacj¹ sta¿u nam osi¹gn¹æ jest bardzo za- Centrum Edukacji Ekolo- poni¿sze warunki: przygotowania zawodowego dowalaj¹cy, poniewa¿ od zdo- gicznej w Be³chatowie przy - wiek do 25 lat, w miejscu pracy ZAPRASZA- bywców pierwszych dwóch wspó³pracy ze Starostwem - wiek do 27 lat, w przypadku MY po formularze wniosków, miejsc Gminy Kluki (2,6 kg) i Powiatowym w Be³chatowie, absolwentów szkó³ wy¿szych. które mo¿na otrzymaæ w Wy- Gminy Szczerców (2,36 kg) Spó³k¹ EKO-RE-GION w A osoby skierowane do odby- dziale Aktywizacji Rynku Pra- dzieli³o nas naprawdê niewie- Be³chatowie i Orga-nizacj¹ cia przygotowania zawodowe- cy pokój 1.14 albo pod nr tel. le. Odzysku REKOPOL z go dodatkowo musz¹ byæ: (044) 632 94 04. Za zajêcie tak wysokiej po- Warszawy. J.M. 15-LECIE K.W.P. „JUTRZENKA” 30 wrzeœnia cz³onkowie Henryka, gdy¿ obchodzi³ on Abstynenckiego Klubu Wza- równie¿ swoje w³asne œwiêto - jemnej Pomocy „Jutrzenka” 15 lecie abstynencji. oraz zaproszeni goœcie obcho- Dy¿ury w K.W.P. „Jutrzen- dzili 15-lecie powstania klubu. ka” pe³nione s¹ od poniedzia³- Z tej okazji do Zelowa przy- ku do pi¹tku w godzinach jecha³o 17 grup i klubów 17.00-20.00. Natomiast mitin- abstynen-ckich z ca³ej Polski gi grupy AA i AI-Anion odby- m.in. z Pa-bianic, Zduñskiej waj¹ siê w ka¿dy wtorek o Woli, Piotrkowa Trybunal- godz. 18.00. Dodatkowo w skiego, £odzi i D¹browy pierwszy wtorek miesi¹ca od- Górniczej. bywaj¹ siê mitingi otwarte. Dzieñ ten by³ podwójnie wy- Siedziba K.W.P. „Jutrzenka” j¹tkowy dla jednego z cz³on- znajduje siê przy ul. ¯erom- ków K.W.P „Jutrzenka” Pana skiego 21 w Zelowie. PROGRAMY STYPENDIALNE przyznanie stypendium Kto mo¿e ubiegaæ siê o to szkolnego w dodatkowym stypendium? Odpowiadamy: W GMINIE ZELÓW terminie do 31 paŸdziernika o stypendium mog¹ ubiegaæ TERMINY SK£ADANIA 2006 r. w Referacie Oœwiaty, siê uczniowie szkó³ ponadgim- Kultury, Sportu i Zdrowia. Bli¿- nazjalnych i studenci uczelni WNIOSKÓW sze informacje mo¿na uzys- wy¿szych, maj¹cy miejsce za- O tym jak wa¿ne jest inwes- kaæ pod nr tel. 044 634 10 00 mieszkania i zameldowania w nasza Gmina jest jednym z wew. 36. Gminie Zelów, którzy mimo towanie w m³odych ludzi wie najwiêkszych beneficjentów chyba ka¿dy i nie trzeba do te- trudnych warunków material- tych œrodków. 31 paŸdziernika 2006 ro- nych (dochód nie mo¿e prze- go nikogo przekonywaæ. Dla- Na dole przedstawiamy ta- tego te¿ na terenie Gminy Ze- ku up³ywa równie¿ termin kraczaæ 746,82 z³ brutto - gos- belê, która obrazuje skalê po- sk³adania wniosków do Pro- podarstwo wieloosobowe oraz lów dzia³aj¹ dwa programy sty- zyskania od MEN pomocy w pendialne: Program Stypen- gramu Stypendialnego Gmi- 1045,55 z³ brutto - gospodar- mieœcie Be³chatów oraz w po- ny Zelów im. Jana Paw³a II. stwo jednoosobowe zgodnie z dialny Gminy Zelów im. Jana szczególnych gminach Powia- Paw³a II dla uczniów szkó³ po- Jest to program, który powsta³, ustaw¹ z dnia 21 czerwca tu Be³chatowskiego. aby oddaæ ho³d Ojcu Œwiête- 2001 r. o dodatkach mieszka- nadgimnazjalnych i studentów Bior¹c pod uwagê wyso- uczelni wy¿szych oraz prog- mu. Pocz¹tkowo po œmierci niowych Dz. U. Nr 71, poz. 734 koœæ otrzymywanych œrodków Jana Paw³a II w Zelowie mia³ z póŸn. zm.), rodzinnych lub ram stypendiów szkolnych o mo¿emy szacowaæ, i¿ na wy- charakterze socjalnym dla stan¹æ pomnik Papie¿a, jed- zdrowotnych, osi¹gaj¹ dobre p³atê stypendiów socjalnych w nak zdaniem w³adz Zelowa wyniki w nauce. uczniów szkó³ podstawowych i okresie IX-XII 2006 r. przezna- gimnazjalnych. stypendia dla m³odzie¿y, któr¹ Wnioski o stypendium mo¿na czymy kwotê ok. 250000,00 z³. Papie¿ tak umi³owa³ bêd¹ lep- pobieraæ w Urzêdzie Miejskim Ponadto Gmina Zelów Tym samym jesteœmy w stanie wspiera ju¿ od 8 lat Zelowski szym rozwi¹zaniem. I tak te¿ w Zelowie, ul. ¯eromskiego 21 przyznaæ pomoc stypendialn¹ siê sta³o - w bie¿¹cym roku bu- stanowisko ds. promocji, infor- Fundusz Stypendialny, który wszystkim potrzebuj¹cym - obejmuje sw¹ pomoc¹ uzdol- d¿etowym przyznaliœmy 49 macji i turystyki pokój nr 12 spe³niaj¹cym warunki udziela- stypendiów przeznaczaj¹c lub ze strony internetowej nion¹ m³odzie¿ ze szkó³ gim- nia pomocy w formie stypen- nazjalnych i ponadgimnazjal- na ten cel kwotê 28 400,00 z³. www.zelow.pl (bip). dium szkolnego o charakterze A.D. nych oraz studentów uczelni socjalnym. wy¿szych. Program ten pro- Warto równie¿ przypom- wadzony jest przez Stowarzy- nieæ, i¿ zmieni³o siê kryte- PTASIA GRYPA szenie Dobroczynne „RA- rium dochodowe uprawnia- W zwi¹zku ze zwiêksze- G³ównego Lekarza Weteryna- ZEM”. Tak, wiêc ró¿norodnoœæ j¹ce do ubiegania siê o sty- niem zagro¿enia wysoce zja- rii dla hodowców drobiu. programów pozwala na zas- pendium szkolne. Zmiana ta dliw¹ gryp¹ ptaków spowodo- Wytyczne dostêpne s¹ w pokojenie potrzeb coraz wiêk- wesz³a w ¿ycie 1 paŸdzierni- wanego zbli¿aj¹cym siê okre- Urzêdzie Miejskim w Zelowie szego grona m³odych ludzi ka 2006 r. i dotyczy podwy¿- sem przelotów dzikich ptaków (Referat Gospodarki Nie- podejmuj¹cych b¹dŸ kontynu- szenia z 316 z³ na 351 z³ mie- nad powiatem be³chatowskim, ruchomoœciami i Rolnictwa), uj¹cych naukê na ró¿nych siêcznej maksymalnej wyso- przypominamy o koniecznoœci na stronie www.zelow.pl oraz szczeblach edukacji. W zwi¹z- koœci dochodu na osobê w ro- przestrzegania wytycznych u so³tysów. J.M. ku z ró¿norodnoœci¹ progra- dzinie ucznia uprawniaj¹cej do mów, równie¿ poziom wspar- ubiegania siê o to stypendium. cia jest naprawdê du¿y. Mimo, i¿ termin sk³adania REJESTROWALI

wniosków o przyznanie sty- I tak np. w 2005 roku w ra- pendium szkolnego na rok SIÊ PRZEDPOBOROWI mach programu stypendiów szkolny 2006/2007 min¹³ 15 szkolnych, zosta³o objêtych W okresie od 2 paŸdzierni- darzowego, w którym mê¿czy- wrzeœnia br., to jednak ustawa ka do 4 paŸdziernika w Urzê- Ÿni koñcz¹ 24 lata. W roku bie- pomoc¹ 698 m³odych ludzi o systemie oœwiaty w art. 90 n ucz¹cych siê w szko³ach pod- dzie Miejskim w Zelowie odby- ¿¹cym z terenu i Gminy Zelów ust. 7 dopuszcza mo¿liwoœæ wa³a siê rejestracja przedpo- zarejestrowa³o siê 134 przed- stawowych i gimnazjalnych. z³o¿enia wniosku po tym termi- Wartoœæ tej pomocy to borowych. Rejestracj¹ objêci poborowych, w tym 7 zamel- nie w uzasadnionych przy- 455660,81 z³. Natomiast w I zostali mê¿czyŸni urodzeni w dowanych na pobyt czasowy padkach. W zwi¹zku z tym po- pó³roczu 2006 r. rozdyspono- 1988 r. oraz starsi, którzy nie w Internacie Zespo³u Szkó³ wy¿sza zmiana pozwala na waliœmy kwotê ponad dope³nili tego obowi¹zku we Ponadgimnazjalnych w Zelo- z³o¿enie wniosku po ustawo- 250000,00 z³, a z pomocy sko- w³aœciwym czasie. Obowi¹zek wie. wym terminie 15 wrzeœnia, tym ten trwa do koñca roku kalen- O.K.Ch. rzysta³o 670 uczniów. Przyz- rodzinom, które spe³niaj¹ kry- nanych zosta³o równie¿ 9 za- terium dochodowe uprawnia- si³ków szkolnych. j¹ce do ubiegania siê o stypen- Bior¹c pod uwagê algorytm dium szkolne, dopiero po pod- przyznawania dotacji celowej wy¿szeniu kwoty dochodu na na stypendia socjalne przez osobê w rodzinie do 351 z³. Ministerstwo Edukacji Naro- Mog¹ one z³o¿yæ wnioski o dowej mo¿emy stwierdziæ, ¿e

KWOTA DOTACJI NA REALIZACJÊ LP. NAZWA GMINY POMOCY OD I VI 2006 R. 1. Miasto Be³chatów 382 126,00 2. Gmina Zelów 279 491,00 3. Gmina Dru¿bie 50 670,00 4. Gmina Rusiec 42 010,00 5. Gmina Szczerców 22 826,00 6. Gmina Be³chatów 19 885,00 7. Gmina Kluki 16 314,00 8. Gmina Kleszczów 283,00 Wywiad z pochodz¹c¹ ze Zelowa s³awn¹ biegaczk¹ maratoñsk¹. WIOLETTA KRYZA DUMA ZELOWA O.K.Ch.: Gdzie odbywa³y siê jako najlepsza zawodniczka i wtedy prezydentem, Irenê pierwsze wyjazdowe Mistrzo- jak siê pojawia³am na Mistrzo- Szewiñsk¹, z któr¹ wczeœniej stwa, w których Pani wziê³a stwach, to ka¿dy z zawodni- zdobywa³a medale olimpijskie udzia³? ków czu³ przede mn¹ respekt. oraz biegaczkê maratoñsk¹ W.K.: W Spale. By³y to Mi- O.K.Ch.: Jak Pani uda³o siê Wiolettê Kryzê. strzostwa Wojewódzkie, w wyp³yn¹æ na „szerokie wody” Drugim najwiêkszym moim których nasza sekcja obsta- w wielki œwiat sukcesu? Jest sukcesem by³o dwukrotne wia³a wszystkie konkurencje i przecie¿ Pani teraz znana na zwyciêstwo w Miêdzynarodo- brakowa³o biegaczki na 800 ca³ym œwiecie. wym Maratonie w Montrealu. m, z-wodniczki do pchniêcia W.K.: Po ukoñczeniu liceum Pierwszy z nich zapocz¹tko- kul¹ oraz dodatkowo bie- ju¿ by³am znana w œwiecie lek- wa³ moj¹ karierê sportow¹ w gaczki w sztafecie na 400 m. I koatletyki, dziêki wczeœniej- 1992 r. i po tylu latach we wrze- Olena Krawczuk-Chojna- te trzy konkurencje trener szym sukcesom. W planach œniu br. kolejne zwyciêstwo w cka: Czy mog³aby Pani krótko zaproponowa³ mi. Jak siê mia³am studia na AWF w Poz- tym samym maratonie. By³ to opowiedzieæ o sobie? póŸniej oka-za³o w dwóch naniu. Ale podczas Mistrzostw 24 mój wygrany maraton. Wioletta Kryza: Urodzi³am siê pierwszych zajê³am I miejsce i Polski w biegach prze³ajowych O.K.Ch.: Czy ma Pani poza 10 sierpnia 1968 r. w Zelowie. w sztafecie III. By³o to wielkie w £om¿y, pozna³am Jerzego tak intensywnym ¿yciem spor- Tutaj ukoñczy³am szko³ê pod- zaskoczenie dla wszystkich i Denaburskiego doktora z Aka- towym i treningami czas na stawow¹ oraz Liceum Ogól- wtedy na powa¿nie trener demii Rolniczo-Technicznej z ¿ycie osobiste i przyjemnoœci? nokszta³c¹ce im. Obroñców zacz¹³ siê zastanawiaæ nad Olsztyna, a zarazem trenera W.K.: Nie jest tego za wiele. A Praw Cz³owieka. Teraz na sta- moj¹ karier¹ sportow¹. Ale Klubu AZS Olsztyn. On zapro- jak tylko mam chwilê woln¹ to ³e mieszkam w Olsztynie, ca³y czas namawia³ mnie ponowa³ mi wtedy obóz spor- jadê do rodzinnego Zelowa. gdzie ukoñczy³am Akademiê abym zmieni³a dyscypliê towy w Olsztynie przy Akade- Jestem bardzo zwi¹zana emo- Rolniczo-Techniczn¹ na wy- sportow¹, mo¿e siedmio-bój… mii, gdzie æwiczy³am ze znajo- cjonalnie z rodzin¹ i bardzo ko- dziale zootechnicznym z tytu- O.K.Ch.: Jak rozwinê³a siê mymi z Klubu w Olsztynie. Wa- cham to miasto. Ka¿de œwiêta ³em magister in¿ynier. Od 14 Pani dalsza œcie¿ka sporto- runki przyrodnicze, po³o¿enie planujê tak, aby spêdziæ je lat jestem biegaczk¹ mara- wa? oraz atmosfera w klubie spo- w³aœnie tutaj. Jest to szczegól- toñsk¹ na dystansie 42 km i W.K.: Po dobrych wynikach w wodowa³y to, ¿e zgodzi³am siê ny okres, kiedy rodzina powin- 195m. Mistrzostwach Województwa na studia w Olsztynie na kie- na jednoczyæ siê. Pomimo, ¿e O.K.Ch.: Od kiedy zaczê³a zakwalifikowa³am siê do runku „Zootechnika”. Podczas jestem w wielkim œwiecie spor- Pani interesowaæ siê spor- Mistrzostw Makroregionów, nauki w tej uczelni intensywnie tu, co jest te¿ zwi¹zane czêsto tem? ale znów w konkurencjach trenowa³am i stamt¹d w³aœnie z podró¿ami zagranicznymi, to W.K.: Ju¿ w Szkole Podstawo- pchniêcia kul¹ i bieg na 600 m. mia³am pierwszy start na Miê- nigdy nie zapominam rodzin- wej nr 4 w Zelowie zaczê³a siê W nich nie wypad³am najle- dzynarodowe Zawody, które nego miasta. I jak tylko jestem moja „przygoda” ze sportem. piej, poniewa¿ by³am przeziê- odbywa³y siê w Montrealu. w pobli¿u tak jak teraz, to chêt- W szkole utworzono klasê biona i zajê³am zaledwie VI Tam odnios³am pierwszy miê- nie zagl¹dam, chocia¿ na kilka sportow¹ o zwiêkszonej licz- miejsce. To jednak mnie nie dzynarodowy sukces w biegu godzin, aby odœwie¿yæ wspo- bie godzin WF. Wtedy biega- zniechêci³o do dalszych tre- maratoñskim. mnienia. nie w ogóle mnie nie intereso- ningów i jesieni¹, kiedy by³am O.K.Ch.: Ile razy Pani starto- O.K.Ch.: Ile razy w roku Pani wa³o, tylko fascynowa³y mnie w ostatniej klasie liceum wziê- wa³a w maratonach? startuje? gry zespo³owe, zw³aszcza ³am udzia³ w kolejnych Mi- W.K.: W ca³ej swojej karierze W.K.: Jako ¿e jest to bardzo siatkówka. Wychowawc¹ kla- strzostwach Województwa startowa³am 54 razy na ca³ym d³ugi dystans i trening jest bar- sy by³ H. Kaczorowski, który Piotrkowskiego. Wystartowa- œwiecie, z czego w 24 zwyciê- dzo wyczerpuj¹cy, to startujê przed koñcem roku poinfor- ³am znowu w biegach prze³a- ¿y³am. w ok. 4 maratonach w roku. mowa³ mnie, i¿ muszê zaliczyæ jowych, ale tym razem zajê³am O.K.Ch.: Ile czasu poœwiêca O.K.Ch.: Jakie s¹ Pani plany testy biegowe na krótki i d³ugi I miejsce i to w³aœnie by³o moje Pani na trening? na przysz³oœæ? dystans, aby mieæ zaliczon¹ pierwsze zwyciêstwo. Od tego W.K.: Mo¿na powiedzieæ zna- W.K.: W najbli¿szych planach klasê. Nie maj¹c wyboru wys- momentu zaczê³a siê moja czn¹ czêœæ ¿ycia. W przelicze- jest start w Maratonie w USA tartowa³am w Mistrzostwach przygoda z biegami d³u¿szy- niu na kilometry przebiegam w (Detroit) i jubileuszowe 25 Okrêgu Be³chatowskiego w mi. Kolejne Mistrzostwa Polski roku ok. 6,5 tys. km. Czasami zwyciêstwo w nim. Z kolei, pla- biegach prze³ajowych. Na 15 Juniorów w biegach prze³ajo- tygodniowo ok. 200 km, co nem na przysz³oœæ jest zmiana uczestników zajê³am 3 miej- wych pod Czêstochow¹ w stanowi dziennie ok. 30 km. klubu. Poniewa¿ tyle lat w sce, co by³o wielkim zdziwie- miejscowoœci Olsztyn, w któ- O.K.Ch.: Jaki najwiêkszy suk- swojej karierze sportowej niem dla mojego wychowaw- rych znowu nie wypad³am naj- ces zapad³ Pani szczególnie w poœwiêci³am i reprezentowa- cy. Podczas tych Mistrzostw lepiej, bo zajê³am IV miejsce. pamiêci? ³am AZS Olsztyn, to teraz pozna³am te¿ trenera sekcji Ale dziêki mojemu trenerowi, W.K.: Chyba to, ¿e 5 razy z chcia³abym choæ cz¹stkê swe- lekkoatletycznej Jana Tom- który umia³ mnie zawsze pod- rzêdu zwyciê¿y³am w marato- go sukcesu przenieœæ do Ze- czyka z LO w Zelowie, który po trzymaæ na duchu, zaczê³am nie na Tajwanie. Po 4 zwyciê- lowa. Mogê Pañstwu ju¿ teraz moim dobrym wyniku zaprosi³ na powa¿nie zastanawiaæ siê stwie zosta³am okrzykniêta zdradziæ tajemnicê, która mam mnie do trenowania w jego ze- nad bieganiem i od tego mo- „KRÓLOW¥ TAIWANU”.Jesz- nadziejê spe³ni siê. Mam za- spole. Zgodzi³am siê æwiczyæ mentu ju¿ wiedzia³am, co chcê cze przy tym podam jako cie- miar reprezentowaæ w przy- w jego sekcji nie dla kariery i w ¿yciu robiæ. Chcia³am przy kawostkê, i¿ by³am bardzo sz³oœci LZS w Zelowie przy- sportu tylko bardziej dla zna- tym podziêkowaæ mojemu znan¹ i rozpoznawan¹ osob¹ nosz¹c s³awê i sukcesy, a tym jomych i przyjació³, ale tylko by³emu trenerowi Janowi Tom- na Tajwanie. Podczas wywia- samym przyczyniæ siê do pro- pod warunkiem, ¿e nadal bêdê czykowi, który potrafi³ mnie du Minister Sportu Tajwanu, mowania Zelowa jako swoje- gra³a w siatkówkê. Nic poza wtedy skierowaæ na w³aœciw¹ zapytana, czy zna jakieœ pol- go rodzinnego miasta. ni¹ mnie nie interesowa³o. O œcie¿kê sportu profesjonal- skie osobistoœci, odpowiedzia- O.K.Ch.: Dziêkujê za rozmo- bieganiu wtedy nie chcia³am nego. Wtedy zas³ynê³am w LO ³a, ¿e zna Lecha Wa³êsê bo by³ wê! nawet s³yszeæ. „DZIEÑ CH£OPAKA” WIELKA WYPRAWA W SPON PRZEDSZKOLAKÓW W dniu 5 paŸdziernika dzie- Park Dinozaurów. Tam dzieci ci z Przedszkola Samorz¹do- zobaczy³y naturalnej wielkoœci wego nr 4 w Zelowie wyruszy³y 30 modeli dinozaurów i innych na kulturalno - historyczn¹ wy- gadów. Oprócz drapie¿nego, prawê do £odzi. Najpierw w te- gigantycznego i groŸnego Ty- atrze „Arlekin” obejrza³y prze- ranozaura i roœlino¿ernego Di- dstawienie „Czerwony Kaptu- plodoka by³y równie¿ lataj¹ce rek” wed³ug tekstu J.Brzech- gady Pterodaktyle. wy. To kabaretowe widowisko Ta wycieczka na d³ugo za- sprawi³o dzieciom wiele rado- padnie w ich pamiêci, a w przy- œci. Nastêpnym miejscem, któ- sz³oœci zwiedz¹ jeszcze wiele re zwiedzi³y by³ Prehistoryczny ciekawych miejsc. O.K.Ch.

MAGICZNY ŒWIAT BAJEK Biblioteka Publiczna Miasta by-³o koñca, poniewa¿ mogli i Gminy Zelów w ramach pro- uczestniczyæ w konkursie z jektu „Dzia³aj Lokalnie V” zor- nagrodami zorganizowanym ganizowa³a w dniu 25 wrzeœ- przez artystów. W ramach pro- W dniu 29 wrzeœnia w sie- chêtnych ch³opców na „Naj- nia ciekaw¹ imprezê kultu- jektu „Dzia³aj Lokalnie V” bi- dzibie Stowarzyszenia Przy- s³odszego ch³opaka SPON”, a raln¹ dla dzieci. By³ to wystêp blioteka zorganizowa³a dwa jació³ Osób Niepe³nospraw- na zakoñczenie by³a dla wszy- artystyczny pod tytu³em „Ma- spotkania. Jedno odby³o siê w nych w Zelowie z okazji „Dnia stkich chêtnych dyskoteka. giczny œwiat bajek” skierowa- Przedszkolu Samorz¹dowym Ch³opaka” odby³o siê przed- Wœród zaproszonych goœci nie ny do dzieci w wieku przed- nr 4 w Zelowie, drugie w Szko- stawienie pt. „M¹¿ ma zawsze zabrak³o burmistrza Zelowa szkolnym i m³odszych klas le Podstawowej w Kociszewie. racjê”, zorganizowane przez S³awomira Malinowskiego, szko³y podstawowej. W przed- Ogó³em w spotkaniach uczes- cz³onków SPON. Re¿yserem który z³o¿y³ wszystkim ch³op- stawieniu wyst¹pili aktorzy tniczy³o ok. 200 dzieci. Ogl¹- przedstawienia by³a Pani Jo- com najserdeczniejsze ¿ycze- Teatru „Piccolo” z £odzi. Dzieci danie teatrzyków przez na- anna Felicjañska, która za- nia oraz Dyrektor Powiatowe- mog³y zobaczyæ ró¿ne postaci szych najm³odszych jest anga¿owa³a w wystêp kilka go Centrum Pomocy Rodzinie z bajek, m.in.: Czerwonego szczególn¹ form¹ rozrywki i osób niepe³nosprawnych. Od- El¿biety Zbonikowskiej. Kapturka, Babê Jagê, bajarza sprawia im wielk¹ radoœæ. by³y siê równie¿ konkursy dla O.K.Ch. itp. Radoœci najm³odszych nie O.K.Ch. WYBORY SAMORZ¥DOWE 2006 PORADNIK DLA MIESZKAÑCÓW Ju¿ 12 listopada br. zadecydujemy o tym jak bêdzie wygl¹da³ przez najbli¿sze 4 lata sk³ad w³adz samorz¹dowych. W zwi¹zku z tym postaramy siê przedstawiæ najwa¿niejsze informacje wyborcze dla mieszkañców naszej gminy. 1149 ROZPORZ¥DZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 11 wrzeœnia 2006 r. w sprawie zarz¹dzenia wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast

Na podstawie art. 25 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz.U. z 2003 r. Nr 159, poz. 1547, z póŸn. zm.1)), art. 7 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 15 marca 2002 r. o ustroju miasta sto³ecznego Warszawy (Dz. U. Nr 41, poz. 361 i Nr 127, poz. 1087) oraz art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoœrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984, z póŸn. zm.2)) zarz¹dza siê, co nastêpuje:

§ 1. Zarz¹dza siê wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

§ 2. Datê wyborów, o których mowa w § 1, wyznacza siê na niedzielê 12 listopada 2006 r.

§ 3. Dni, w których up³ywaj¹ terminy wykonania czynnoœci wyborczych, okreœla kalendarz wyborczy, stanowi¹cy za³¹cznik do rozporz¹dzenia.

§ 4. Rozporz¹dzenie wchodzi w ¿ycie w dniu 13 wrzeœnia 2006 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyñski ______1)Zmiana tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta³y og³oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 25, poz. 219, Nr 102, poz. 1055 i Nr 167, poz. 1760, z 2005 r. Nr 175, poz. 1457 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 34, poz. 242, Nr 146, poz. 1055 i Nr 159, poz. 1127. 2)Zmiany wymienionej ustawy zosta³y og³oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 127, poz. 1089 i Nr 214, poz. 1806, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 oraz z 2005 r. Nr 175, poz. 1457. KALENDARZ WYBORCZY

Termin wykonania czynnoœci wyborczej Treœæ czynnoœci wyborczej

1 2 - podanie do publicznej wiadomoœci, w formie obwieszczenia, informacji o okrêgach wyborczych, ich granicach, numerach i liczbie radnych wybieranych w okrêgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie terytorialnej komisji wyborczej dla wyborów do rad gmin, rad powiatów, do 23 wrzeœnia 2006 r. sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast - zawiadomienie odpowiednio Pañstwowej Komisji Wyborczej lub w³aœciwego komisarza wyborczego o utworzeniu komitetu wyborczego oraz o zamiarze zg³aszania kandydatów na radnych

do 28 wrzeœnia 2006 r. - powo³anie przez komisarza wyborczego terytorialnych komisji wyborczych

- zg³aszanie terytorialnym komisjom wyborczym list kandydatów na do 13 paŸdziernika 2006 r. radnych, odrêbnie dla ka¿dego okrêgu wyborczego dla wyborów do rad do godz. 24.00 gmin, rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy

- przyznanie przez Pañstwow¹ Komisjê Wyborcz¹ jednolitych numerów dla list tych komitetów wyborczych, które zarejestrowa³y listy kandydatów w ponad po³owie okrêgów w wyborach do wszystkich sejmików do 18 paŸdziernika 2006 r. województw, do godz. 24.00 - zawiadomienie w³aœciwej terytorialnej komisji wyborczej o zawarciu umowy w sprawie utworzenia grupy list kandydatów, - zg³aszanie gminnym komisjom wyborczym kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast

- przyznanie przez komisarza wyborczego, wykonuj¹cego zadania o charakterze ogólnowojewódzkim, numerów dla do 20 paŸdziernika 2006 r. list tych komitetów wyborczych, które zarejestrowa³y co najmniej jedn¹ listê kandydatów w wyborach do sejmiku województwa i nie zosta³ im przyznany numer przez Pañstwow¹ Komisjê Wyborcz¹

- powo³anie przez gminn¹ komisjê wyborcz¹ obwodowych komisji wyborczych, - przyznanie przez komisarza wyborczego numerów dla list tych komitetów wyborczych, które zarejestrowa³y co najmniej jedn¹ listê do 22 paŸdziernika 2006 r. kandydatów w wyborach do rady powiatu i nie zosta³ im przyznany numer przez Pañstwow¹ Komisjê Wyborcz¹ ani przez komisarza wyborczego wykonuj¹cego zadania o charakterze ogólnowojewódzkim, - podanie do publicznej wiadomoœci, w formie obwieszczenia, informacji o numerach i granicach obwodów g³osowania oraz o wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych

- rozplakatowanie obwieszczeñ: a) w³aœciwych terytorialnych komisji wyborczych o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych zawieraj¹cych numery list, skróty nazw komitetów, dane o kandydatach umieszczone w zg³oszeniach list wraz z ewentualnymi oznaczeniami kandydatów oraz informacje, jakie grupy list do 28 paŸdziernika 2006 r. kandydatów zosta³y utworzone w jednostce samorz¹du terytorialnego b) gminnych komisji wyborczych o zarejestrowanych listach kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, na których umieszczone s¹, w kolejnoœci alfabetycznej nazwisk: nazwiska, imiona, wiek, wykszta³cenie, miejsce zamieszkania, nazwa komitetu zg³aszaj¹cego kandydata oraz nazwa partii politycznej, do której nale¿y kandydat

od 28 paŸdziernika 2006 r. - nieodp³atne rozpowszechnianie audycji wyborczych w programach telewizji publicznej i publicznego radia

do 29 paŸdziernika 2006 r. - sporz¹dzenie spisu wyborców w urzêdzie gminy

10 listopada 2006 r. o godz. 24.00 - zakoñczenie kampanii wyborczej

- przekazanie przewodnicz¹cym obwodowych komisji wyborczych 11 listopada 2006 r. spisów wyborców

12 listopada 2006 r. - g³osowanie godz. 6.00-20.00 W dniach od 30 paŸdziernika do 3 listopada br. w godz. 7.30 - 15.30 w Urzêdzie Miejskim w Zelowie - pokój nr 32 bêd¹ udostêpniane do wgl¹du spisy wyborców. OBWIESZCZENIE BURMISTRZA ZELOWA z dnia 14 wrzeœnia 2006 roku o okrêgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w ka¿dym okrêgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarz¹dzonych na dzieñ 12 listopada 2006 roku. Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998 roku - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz.U. z 2003 r. Nr 159, poz. 1547 z póŸn.zm.) oraz uchwa³y Nr XLIV/415/2002 Rady Miejskiej w Zelowie z dnia 27 czerwca 2002 roku w sprawie podzia³u gminy Zelów na okrêgi wyborcze oraz ustalenia ich numerów, granic i liczby radnych wybieranych w ka¿dym okrêgu wyborczym (Dz. Urz. Woj. £ódzkiego Nr 169, poz. 2444) podaje siê do publicznej wiadomoœci informacjê o okrêgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie wybieranych radnych oraz o wyznaczonej siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej

Nr okrêgu Liczba wybieranych wyborczego Granice okrêgu radnych

Ulice: Bukowa, Cmentarna, Dzielna, Górna, Grzybowa, K¹tna, Miko³aja Kopernika, Kiliñskiego, Podleœna, Poprzeczna, Pabianicka, Pó³nocna, Przejazd, Jana Paw³a II, 1 Leœna, Leœniczówka, Leœne Dzia³y, Nowy Rynek, Marii Sk³odowskiej - Curie, 2 Sosnowa, Wrzosowa, Zofii, Z³ota (od ul. Dzielnej do ul. Pó³nocnej), ¯eromskiego (od nr 1 do ul. Szkolnej), so³ectwo Zelówek.

Ulice: Koœciuszki, Poznañska, Pl. D¹browskiego, Mickiewicza, Mieszka I, Boles³awa 2 Chrobrego, Kazimierza Wielkiego, W³adys³awa £okietka, Sienkiewicza, Œw. Anny, 2 W¹ska.

3 Ulice: 1 Szkolna, ¯eromskiego (od ul. Szkolnej do ul. Sikorskiego).

Ulice: 4 Bujnowska, Harcerska, J. A. Komeñskiego, Krótka, Lubelska, £¹kowa, Piotrkowska, 1 Po³udniowa, Sportowa, Wolnoœci, Wschodnia, Z³ota (od ul. Dzielnej do ul. Wolnoœci).

Ulice: 5 Ceramiczna, Osiedle P³ocka, Sikorskiego, ¯eromskiego (od ul. Sikorskiego do 2 koñca), Boczna, Cegielniana, Chrapkiewicza, Herbertowska, Kunickiego, Polna, P³ocka, Weso³a, Zachodnia.

So³ectwa: 6 Bujny Ksiê¿e, , Grêbociny, Kolonia £obudzice, £obudzice, 2 Mauryców, Ostoja (Kolonia Ostoja, ), , .

So³ectwa: 7 Ignaców, Janów (), Kolonia Po¿d¿enice (Nowa Wola), Po¿d¿enice, Sobki, 2 Wypychów (Podlesie, Krzeœlów).

So³ectwa: , Grabostów (Kolonia Grabostów, Bominy), D¹browa, 8 (Kolonia Karczmy), Karczmy (KuŸnica), Kociszew, , 1 Paw³owa, Zab³oty, Zag³ówki.

So³ectwa: 9 Chajczyny, Jawor, Kurówek (Kurów), £êki, Pszczó³ki, Walewice, Wola Pszczó³ecka 2 (Faustynów), Wygie³zów, Zalesie ().

Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej mieœci siê w Urzêdzie Miejskim w Zelowie, ul. ¯eromskiego 28 .

Tel. (044) 634 10 00 Burmistrz Zelowa 634 10 03 S³awomir Malinowski OBWIESZCZENIE BURMISTRZA ZELOWA z dnia 12 paŸdziernika 2006 roku o numerach i granicach obwodów g³osowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarz¹dzonych na dzieñ 12 listopada 2006 r. Na podstawie art. 32 ustawy z dnia z dnia 16 lipca 1998 roku - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw ( Dz.U. z 2003 r. Nr 159, poz. 1547 z póŸn.zm.) oraz uchwa³y Nr XLV/422/2002 Rady Miejskiej w Zelowie z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie zmian w podziale na obwody g³osowania na terenie Gminy Zelów (Dz. Urz. Woj. £ódzkiego Nr 200, poz. 2874) i uchwa³y Nr XLVI/301/ 2006 z dnia 28 wrzeœnia 2006 r. w sprawie utworzenia odrêbnego obwodu g³osowania w Domu Pomocy Spo³ecznej w Zab³otach (Dz.Urz. Woj.£ódzkiego Nr 346, poz. 2653). podaje siê do publicznej wiadomoœci informacjê o numerach i granicach obwodów g³osowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach zarz¹dzonych na dzieñ 12 listopada 2006 r.

Nr Siedziba Obwodowej obwodu Granice obwodu g³osowania g³osowania Komisji Wyborczej

Ulice: Bukowa, Cmentarna, Dzielna, Górna, Grzybowa, K¹tna, Miko³aja Kopernika, Kiliñskiego, Podleœna, Poprzeczna, Pabianicka, Pó³nocna, Przejazd, Jana Paw³a II, Zespó³ Szkó³ 1 Ogólnokszta³c¹cych Leœna, Leœniczówka, Leœne Dzia³y, Nowy Rynek, Marii Sk³odowskiej - Curie, w Zelowie ul. Kiliñskiego Nr 40 Sosnowa, Wrzosowa, Zofii, Z³ota (od ul. Dzielnej do ul. Pó³nocnej), ¯eromskiego (od nr 1 do ul. Szkolnej), so³ectwo Zelówek.

Ulice: Koœciuszki, Poznañska, Pl. D¹browskiego, Mickiewicza, Mieszka I, Boles³awa Szko³a Podstawowa Nr 2 2 w Zelowie Chrobrego, Kazimierza Wielkiego, W³adys³awa £okietka, Sienkiewicza, Œw. Anny, ul. Koœciuszki Nr 40/42 W¹ska.

Ulice: Szko³a Podstawowa Nr 2 3 Szkolna, ¯eromskiego (od ul. Szkolnej do ul. Sikorskiego). w Zelowie ul. Koœciuszki Nr 40/42 Ulice: Miejsko-Gminny Oœrodek Bujnowska, Harcerska, J. A. Komeñskiego, Krótka, Lubelska, £¹kowa, Piotrkowska, 4 Pomocy Spo³ecznej w Zelowie Po³udniowa, Sportowa, Wolnoœci, Wschodnia, Z³ota (od ul. Dzielnej do ul. ul. Piotrkowska Nr 12 Wolnoœci).

Ulice: Ceramiczna, Osiedle P³ocka, Sikorskiego, ¯eromskiego (od ul. Sikorskiego do Szko³a Podstawowa Nr 4 5 w Zelowie koñca), Boczna, Cegielniana, Chrapkiewicza, Herbertowska, Kunickiego, Polna, ul. ¯eromskiego Nr 51 P³ocka, Weso³a, Zachodnia.

So³ectwa: Gimnazjum w £obudzicach 6 Bujny Ksiê¿e, Bujny Szlacheckie, Grêbociny, Kolonia £obudzice, £obudzice, £obudzice Nr 54 Mauryców, Ostoja (Kolonia Ostoja, Marszywiec), Pukawica, Sromutka.

So³ectwa: Budynek Parafialny 7 Ignaców, Janów (Tosin), Kolonia Po¿d¿enice (Nowa Wola), Po¿d¿enice, Sobki, w Po¿d¿enicach Wypychów (Podlesie, Krzeœlów). Po¿d¿enice Nr 172

So³ectwa: Szko³a Podstawowa 8 Bocianicha, Grabostów (Kolonia Grabostów, Bominy), D¹browa, w Kociszewie Jamborek (Kolonia Karczmy), Karczmy (KuŸnica), Kociszew, Kolonia Kociszew, Kociszew Nr 32 Paw³owa, Zab³oty, Zag³ówki.

So³ectwa: Szko³a Podstawowa 9 Chajczyny, Jawor, Kurówek (Kurów), £êki, Pszczó³ki, Walewice, Wola Pszczó³ecka w Wygie³zowie (Faustynów), Wygie³zów, Zalesie (Przecznia). Wygie³zów Nr 17

Dom Pomocy Spo³ecznej w Zab³otach Dom Pomocy Spo³ecznej 10 w Zab³otach, Zab³oty Nr 19

Lokale obwodowych komisji wyborczych w dniu g³osowania czynne bêd¹ w godzinach 6.00 - 20.00. Burmistrz Zelowa S³awomir Malinowski Wykaz kandydatów na radnych do Rady Miejskiej w Zelowie. Miejska Komisja Wyborcza w Zelowie (100108).

Nr Numer Miejsce Lista Nazwisko Imiona Wiek okrêgu kandydata zamieszkania

1 KWW Gmina Razem 1 Pospiszy³ Danuta Ewa 54 Zelów 1 KWW Gmina Razem 2 Kaczmarek Dariusz 41 Zelów 1 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 1 Rybak Bogdan 39 Zelów 1 KW Samoobrona RP 1 Pawlak Robert Dawid 27 Zelów 1 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Grudziñska Jolanta 51 Zelów 1 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 2 Nowicki Zygmunt 54 Zelów 2 KW Samoobrona RP 1 Adamusiak Teresa Janina 52 Zelów 2 KWW Gmina Razem 1 Badziak Zygmunt 43 Zelów 2 KWW Gmina Razem 2 Paczuszka W³odzimierz 41 Po¿d¿enice 2 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Gêbarowski Ryszard Tadeusz 52 Zelów 2 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 2 Tokarczyk Jerzy 60 Zelów 3 KW Samoobrona RP 1 Danka Jan 68 Zelów 3 KWW Gmina Razem 1 Czajka Wioletta Katarzyna 30 Zelów 3 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 1 Szajbler Dominik 29 Zelów 3 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 B³och Danuta 51 Zelów 4 KW Samoobrona RP 1 Zaj¹czkowski Krzysztof 43 Zelów 4 KWW Gmina Razem 1 Zalisz Ryszard Andrzej 44 Zelów 4 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 1 Cieniewski Grzegorz 42 Zelów 4 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Kosik Ewa Teresa 45 Zelów 5 KWW "NASZ ZELÓW" 1 Gapik Witold 32 Mauryców 5 KWW Gmina Razem 1 Berliñski Wincenty 59 Zelów 5 KWW Gmina Razem 2 Nowak Damian 30 Zelów 5 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 1 Œwita³a Jerzy Wojciech 60 Zelów 5 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 2 B¹bol Danuta Wies³awa 41 Zelów 5 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Miko³ajczak Krystyna 48 Zelów 5 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 2 Mik Krystyna 54 Zelów 6 KW Stowarzyszenia ZIEMIA BE£CHATOWSKA 1 First Agnieszka Teresa 30 Bujny Szlacheckie 6 KWW Gmina Razem 1 Rosiak Marianna 48 Bujny Ksiê¿e 6 KWW Gmina Razem 2 Konieczny Jan Stanis³aw 50 £obudzice 6 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 1 Krajda Szczepan Bogdan 52 Zelów 6 KW Samoobrona RP 1 Fr¹czkowska Gabriela Jadwiga 35 £obudzice 6 KW Samoobrona RP 2 Saktura Marzena Agnieszka 35 Kolonia Grabostów 6 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Chrust Przemys³aw 33 Kolonia Grabostów 6 KW Prawo i Sprawiedliwoœæ 1 Bednarek Daniela 55 Zelów 7 KWW Gmina Razem 1 Jachimek Andrzej Adam 35 Wypychów 7 KWW Gmina Razem 2 Rogut Krzysztof 33 Po¿d¿enice 7 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 1 Gumulski Dariusz 39 Podlesie 7 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci 2 Pospiszy³ Sylwester Jacek 34 Zelów 7 KW Samoobrona RP 1 Niewiadomska Anita Anna 30 Zelów 7 KW Samoobrona RP 2 Tosik Tomasz 37 Pukawica 7 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Makowska Halina Stanis³awa 48 Wypychów 7 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 2 Bara Jacek 31 Po¿d¿enice 7 KW Prawo i Sprawiedliwoœæ 1 Gawlik Czes³aw Kazimierz 65 Nowa Wola 8 KWW Gmina Razem 1 Kryœciñski Krzysztof 33 Kolonia Kociszew 8 KW Samoobrona RP 1 Gryœ Józef 58 Kociszew 8 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Kot Miros³aw 54 Bocianicha 9 KWW STANIS£AWA KOMIDZIERSKIEGO 1 Komidzierski Stanis³aw 65 Kurówek 9 KW Samoobrona RP 1 Kruk Sabina 46 £êki 9 KWW Wiejska WiêŸ 1 Domaga³a Jan W³adys³aw 55 Chajczyny 9 KWW Gmina Razem 1 £yp W³odzimierz 48 Pszczó³ki 9 KWW Gmina Razem 2 £yszkowicz Piotr Pawe³ 31 Wygie³zów 9 KWW BLOK SAMORZ¥DOWY GMINY ZELÓW 1 Stempiñ Jan Miros³aw 46 Jawor 9 KW Prawo i Sprawiedliwoœæ 1 Figas Marian 59 Zalesie Wykaz kandydatów na burmistrza Zelowa

1.Gêbarowski Ryszard, lat 52, wykszta³cenie wy¿sze, zam. Zelów zg³oszony przez KWW Blok Samorz¹dowy Gminy Zelów, nie nale¿y do partii politycznej 2.Malinowski S³awomir, lat 45, wykszta³cenie œrednie, zam. Bocianicha zg³oszony przez KWW Gmina Razem, nie nale¿y do partii politycznej 3.Siedziako Leonard, lat 51, wykszta³cenie wy¿sze, zam. Zelów zg³oszony przez KW Samoobrona RP, nie nale¿y do partii politycznej

Sk³ad Miejskiej Komisji Wyborczej w Zelowie po ukonstytuowaniu

1. Jerzy Staœkowski - przewodnicz¹cy Komisji 2. Wojciech Pajewski - zastêpca przewodnicz¹cego Komisji 3. Urszula Maria Borkiewicz - cz³onek Komisji 4. Krystyna Wo³ejszo - cz³onek Komisji 5. Janina Brylska - cz³onek Komisji 6. Ewa Zeja-Gilska - cz³onek Komisji 7. Teresa El¿bieta Grudziñska - cz³onek Komisji 8. Sylwia Pospiszy³ - cz³onek Komisji

Sposoby g³osowania i warunki wa¿noœci g³osu: 1. W wyborach radnych, wyborca g³osuje na okreœlonych kandydatów, stawiaj¹c znak „x” w kratce z lewej strony obok nazwisk najwy¿ej tylu kandydatów, ilu radnych jest wybieranych w danym okrêgu wyborczym. 2. Wyborca mo¿e g³osowaæ na okreœlonych kandydatów bez wzglêdu na to, na jakich listach nazwiska ich s¹ umieszczone. 3. Wyborca mo¿e g³osowaæ na mniejsz¹ liczbê kandydatów. 4. Za niewa¿ny uznaje siê g³os, je¿eli na karcie do g³osowania postawiono znak „x” w kratce z lewej strony obok nazwisk wiêcej kandydatów ni¿ radnych jest wybieranych lub nie postawiono znaku „x” w kratce z lewej strony obok nazwiska ¿adnego kandydata

Dopisanie na karcie do g³osowania dodatkowych nazwisk lub nazw albo poczynienie innych dopisków poza kart¹ nie wp³ywa na wa¿noœæ g³osu.

Pamiêtajmy, aby wzi¹æ udzia³ w g³osowaniu, nale¿y mieæ przy sobie dowód osobisty lub inny dokument z fotografi¹. 15 STYPENDIA GMINY ŒWIÊTO EDUKACJI ZELÓW IM. JANA PAW£A II Znana polska piosenkarka Nr 4 w Zelowie Krystyna Proñko wyst¹pi³a w Jolanta Kaliska - nauczyciel WRÊCZONE Domu Kultury w Zelowie 11 Szko³y Podstawowej w Buj- paŸdziernika br. z okazji Dnia nach Szlacheckich Edukacji Narodowej. Na coro- Gra¿yna Nowak - nauczyciel czne spotkanie organizowane Szko³y Podstawowej Nr 2 w przez burmistrza Zelowa przy- Zelowie byli pracownicy wszystkich Jaros³aw Twardowski - na- szkó³ z naszej gminy. uczyciel Zespo³u Szkó³ Przed wystêpem artystki, Ogólno-kszta³c¹cych w która zaprezentowa³a kilkana- Zelowie œcie piosenek, wrêczone zo- Marzanna Socha - dyrektor sta³y nagrody dla najlepszych Szko³y Podstawowej Nr 2 w nauczycieli. Zelowie Wyró¿nienia otrzymali: Bernadeta JóŸwiak - dyrektor Aleksandra Baczmaga - na- Gimnazjum w £obudzicach. uczyciel Szko³y Podstawowej M.G.

W dniu 7 paŸdziernika br. w wa S³awomir Malinowski, z³o- Domu Kultury w Zelowie ¿y³ gratulacje wszystkim sty- odby³o siê uroczyste wrê- pendystom, przypomnia³ o idei czenie listów gratulacyjnych utworzenia funduszu stypen- 35 stypendystom Programu dialnego oraz wrêczy³ listy gra- Stypendialnego Gminy tulacyjne. Warto równie¿ nad- Zelów im. Jana Paw³a II. Pod- mieniæ, i¿ w bie¿¹cym roku czas uroczystoœci, na któr¹ bud¿etowym objêliœmy pomo- przybyli stypendyœci, rodzice c¹ stypendialn¹ 49 m³odych oraz przedstawiciele Komisji ludzi przeznaczaj¹c na ten cel Stypendialnej, burmistrz Zelo- kwotê 28 400,00 z³ A.D. 16

OG£OSZENIE P£ATNE 17 „BARWY ¯YCIA” JÓZEFA KA£U¯Y

Od 20 wrzeœnia w Domu guje praca przedstawiaj¹ca Kultury w Zelowie mo¿na by³o wizerunek Papie¿a Jana Paw- ogl¹daæ wystawê prac Józefa ³a II. Ten obraz to niew¹tpliwie Ka³u¿y pod tytu³em „Barwy bardzo wa¿na czêœæ wy- ¿ycia”. stawy, gdy¿ przedstawiona Piêkne pejza¿e oraz przy- postaæ nada³a ¿yciu wielu z roda to tematy przewodnie wy- nas niezwyk³¹ barwê. stawionych obrazów, jednak Wystawa by³a czynna do 15 na szczególn¹ uwagê zas³u- paŸdziernika. J.M.

BEZP£ATNE BADANIA CYTOLOGICZNE Samodzielny Publiczny Za- w ka¿dy poniedzia³ek od k³ad Opieki Zdrowotnej w Ze- godz. 8.00 do 10.30 do koñca lowie zaprasza wszystkie ko- bie¿¹cego roku. biety urodzone w latach 1981- Do tej pory z mo¿liwoœci 1947 ( 25 - 59 lat) na bezp³atne wykonania bezp³atnej cytologii badania cytologiczne. skorzysta³o ponad 20 pacjen- Pierwsze bezp³atne bada- tek. nia zosta³y przeprowadzone 9 Zapisy na badania przyjmo- paŸdziernika. Chêtne panie z wane s¹ w rejestracji SPZOZ badañ bêd¹ mog³y jeszcze przy ul. ¯eromskiego 21 w Ze- skorzystaæ 31 paŸdziernika lowie lub telefonicznie pod nu- w godz. 12.00-17.00, a tak¿e merem (044) 634 12 65. J.M. 18 19

Z£OMOWANIE POJAZDÓW Stacja wyposa¿ona jest w bok- ne, szyby, gumy i z³om mówi W ZELOWIE sy do magazynowania czêœci, w³aœciciel firmy. Recykling po- kana³y wy³o¿one p³ytkami i po- jazdów jest procesem techni- Wzrost liczby samochodów wy jest to przywrócenie do jemniki do gromadzenia p³y- cznie z³o¿onym ze wzglêdu na w Polsce i struktura wiekowa obiegu ró¿nego pochodzenia nów oraz ma utwardzony te- iloœæ zastosowanych mater- pojazdów znajduj¹ bezpo- surowców wtórnych np. z³o- ren. Wyposa¿enie takie jest ia³ów i z³o¿onoœæ ca³ej kon- œrednie prze³o¿enie w iloœci mu, szk³a i ponowne ich wyko- niezbêdne, aby kompletnie strukcji. Po¿¹dane by³oby powstaj¹cych odpadów samo- rzystanie. zdemontowaæ samochód - wy- wprowadzenie takiego syste- chodowych oraz koniecznoœci Wed³ug przepisów tej usta- puœciæ oleje, p³yny, wszystkie mu recyklingu, który umo¿liwi ich unieszkodliwiania. Jesz- wy zbieraniem pojazdów i ich czêœci podzieliæ i posegrego- jak najszersze i jak najlepszej cze do niedawna samochody demonta¿em mog¹ zajmowaæ waæ: osobno tworzywa sztucz- jakoœci gospodarcze wykorzy- te by³y po prostu z³omowane, firmy, które uzyskaj¹ odpo- stanie odpadów. O.K.Ch. ale po wejœciu w ¿ycie ustawy wiednie pozwolenie na tak¹ o recyklingu pojazdów wyco- dzia³alnoœæ. Obowi¹zkiem fanych z eksploatacji (Dz. U. z takich stacji demonta¿u jest KLUB PRACY 2005 r. Nr 25, poz. 202), pol- osi¹ga-nie 95% odzysku i 85% skie prawodawstwo dosto- recyklingu pojazdów w sowa³o siê do przepisów unij- stosunku do ich pierwotnej nych w tym zakresie. Ustawa masy. Z kolei, w³aœciciel ta okreœla zasady postêpowa- pojazdu wycofanego z nia z pojazdami wycofanymi z eksploatacji jest zobowi¹zany eksploatacji w sposób zapew- do nieodp³atnego pozo- niaj¹cy ochronê ¿ycia i zdro- stawienia go w stacji demon- wia ludzi oraz ochronê œrodo- ta¿u w kompletnym stanie wisku. Z jednej strony nak³ada (tzn. i¿ jego masa pierwotna ona na u¿ytkowników samo- nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ chodów osobowych obowi¹- 90% pocz¹tkowej masy pojaz- zek z³omowania ich wy³¹cznie du) wraz z tablicami rejestra- w punktach posiadaj¹cych cyjnymi i aktualnym ubezpie- uprawnienia do przeprowa- czeniem OC. W przypadku dzenia ich demonta¿u, a z dru- niekompletnego stanu pojaz- giej obliguje producentów i im- du, w³aœciciel bêdzie obci¹- porterów aut (powy¿ej 1000 ¿ony op³at¹ 10 z³ za ka¿dy bra- sztuk rocznie) do stworzenia kuj¹cy kilogram ogólnej masy 16 paŸdziernika w Urzêdzie razem skutecznego porusza- sieci z³omowania pojazdów. pojazdu. Miejskim w Zelowie (sala nr nia siê po rynku pracy. Bezro- Co to jest recykling? Gdzie jest najbli¿sza sta- 11) rozpocz¹³ siê Klub Pracy, botni podczas szkolenia bêd¹ Recykling jest to odzysk su- cja demonta¿u pojazdów? którego organizatorem jest m.in. odkrywaæ w sobie nowe rowców wtórnych (odpadów W powiecie be³chatow- Powiatowy Urz¹d Pracy w Be³- umiejêtnoœci, uczyæ siê twór- zebranych selektywnie), który skim jedynym miejscem z³o- chatowie. czego i pozytywnego myœle- polega na ich powtórnym prze- mowania pojazdów jest Stacja Dwutygodniowe szkolenie nia, tworzyæ w³asn¹, profesjo- twarzaniu w procesie produk- Demonta¿u Pojazdów E 41 w przeznaczone jest dla osób naln¹ ofertê (CV i list motywa- cyjnym, w celu uzyskania ma- Zelowie przy ul. Piotrkowskiej bezrobotnych. Celem zajêæ cyjny) oraz przeprowadzaæ teria³u o przeznaczeniu pier- 46, w³aœcicielem, której jest jest przygotowanie uczestni- miêdzy sob¹ rozmowy kwalifi- wotnym lub innym. Innymi s³o- Eugeniusz Niewiadomski. ków do intensywnego, a za- kacyjne, które nastêpnie bêd¹ analizowane przez ca³¹ grupê oraz doradcê zawodowego prowadz¹cego zajêcia. Wszyscy, którzy ukoñcz¹ Klub Pracy otrzymaj¹ nie tylko certyfikaty, ale przede wszy- stkim zostan¹ wyposa¿eni w wiedzê niezbêdn¹ do efektyw- nego poszukiwania pracy. J.M. 20 BIEGI PRZE£AJOWE 18 wrzeœnia w Teresinie - 1992- 91 1000m odby³y siê Powiatowe Biegi I m-ce Alicja Smolna re- Prze³ajowe, których organiza- prezentuj¹ca ZSO w Zelowie torem by³a Rada Powiatowa IV m-ce Natalia Pogodzka LZS w Be³chatowie. Poni¿ej tak¿e reprezentantka ZSO w wyniki naszych sportowców: Zelowie Dziewczyny Ch³opcy - 1996-95 600m - 1997 m³odsi 600m II m-ce Anna Tosik reprezen- II m.ce Adrian Krajda z Wy- tuj¹ca SP nr 2 w Zelowie gie³zowa - 1994-93 800m - 1994-93 1000m I m-ce Milena Struzik II m.ce Szymon Rejmoñczyk II m-ce Katarzyna Ostojska reprezentuj¹cy ZSO w Zelo- (obie z £obudzic) wie IV m-ce Kamila Stêpieñ z Bu- III m-ce Maciej Rybak rów- jen Szlacheckich nie¿ z ZSO Zelów J.M. PRZETARG NA APARATY USG I EKG

Urz¹d Miejski w Zelowie og³osi³ prze- kowskiego w £odzi w ramach tzw. targ na zakup aparatów do USG i EKG. Kontraktu Wojewódzkiego na rok 2006 Termin sk³adania ofert min¹³ 23 paŸ- zosta³ zakwalifikowany do dofinan- dziernika 2006 roku. sowania. Sprzêt zostanie przekazany Nasz wniosek na zakup aparatów do Samodzielnego Publicznego skierowany do Urzêdu Marsza³- Zak³adu Opieki Zdrowotnej w Zelowie.

INFORMACJA Na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z przetargowym, oznaczonych w ewi- dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce dencji gruntów obrêb Chajczyny nume- nieruchomoœciami (Dz. U. z 2004 r. Nr rami dzia³ek 213, 447, 495/1, 496 o 261, poz. 2603 z póŸn. zm.) w zwi¹zku z ³¹cznej pow. 29.4647 ha. Zarz¹dzeniem Nr 37/2006 Burmistrza Zelowa z 16 paŸdziernika 2006 r. Bli¿szych informacji w tej sprawie informujê, ¿e w Urzêdzie Miejskim w udziela Referat Gospodarki Nieru- Zelowie, ul. ¯eromskiego 21, zosta³ chomoœciami i Rolnictwa Urzêdu Miej- wywieszony wykaz nieruchomoœci skiego w Zelowie, ul. ¯eromskiego 21, stanowi¹cych w³asnoœæ Gminy Zelów pokój nr 24, tel. (044) 634-10-00 wew. przeznaczonych do oddania w 38. u¿ytkowanie wieczyste w trybie bez- Burmistrz Zelowa 21 KOLEJNY RAZ £OWILI FUNKCJONARIUSZE O PUCHAR BURMISTRZA POLICJI WYBRALI SIÊ NA £OWY W dniu 30 wrzeœnia br. od- nariuszy z Komendy Powiato- by³y siê, po raz trzeci z kolei, wej w Be³chatowie. Sponso- zawody wêdkarskie pomiêdzy rami zawodów byli: burmistrz Komend¹ Powiatow¹ Policji w Zelowa S³awomir Malinowski, Be³chatowie, która zarazem Komendant KWP £ódŸ repre- by³a organizatorem a Komen- zentowany przez Naczelnika, d¹ Powiatow¹ Policji w £asku. Zbigniew Boækiewicz w³aœci- Funkcjonariusze rywalizowali ciel sklepu wêdkarskiego i na stawach w Jamborku na- artyku³ów przemys³owych w le¿¹cymi do W. G¹siorowskie- Zelowie przy Pl. D¹browskie- go. Ka¿da dru¿yna sk³ada³a go, Cezary Barwaœny w³aœci- siê z 12 zawodników, gdzie ka- ciel sklepu wêdkarskiego w ¿dy ³owi³ na jedn¹ wêdkê me- Zelowie przy ul. Koœciuszki, tod¹ sp³awikow¹. Po podlicze- sklep wêdkarski w Zelowie niu iloœci z³owionych ryb oka- przy ul. Kiliñskiego oraz Mar- za³o siê, i¿ Puchar tegorocz- iusz Chrzanowski w³aœciciel nych zawodów wêdkarskich cegielni w Zelówku. powêdrowa³ w rêce funkcjo- O.K.Ch. W dniu 8 paŸdziernika br. sp³awikow¹ okaza³o siê, i¿ naj- cz³onkowie Ko³a Wêdkarskie- lepszym zawodnikiem w Je- go nr 37 w Zelowie kolejny raz siennych Zawodach Wêdkar- zmierzyli siê na Patykach w skich jest Bogdan Niedziel- Jesiennych Zawodach Wêd- ski. Na II miejscu uplasowa³ karskich o Puchar Burmi- siê Tadeusz Piechota, a na III strza Zelowa. Do rywalizacji miejscu - Witold Selerowicz. przyst¹pi³o 21 osób, w tym Najlepszej dziesi¹tce zawod- jedna kobieta jeden ch³opiec. ników burmistrz Zelowa wrê- Warto zaznaczyæ, ¿e warunki czy³ dyplomy oraz ufundowa³ pogodowe w tym dniu nie by³y nagrody rzeczowe. Organiza- najlepsze, wiêc trudno by³o torem Jesiennych Zawodów zgromadziæ jak¹kolwiek iloœæ Wêdkarskich by³ Zarz¹d Ko³a ryb. Jednak po 3-godzinnej ry- Wêdkarskiego nr 37 i bur- walizacji, gdzie zawodnicy ³o- mistrz Zelowa S³awomir Mali- wili na jedna wêdkê metod¹ nowski. O.K.Ch.

TURNIEJ KOSZYKÓWKI ULICZNEJ 1 paŸdziernika na Placu Dziewczêta od lat 14 D¹browskiego w Zelowie 1. Dzikie Justki (Justyna Tar- odby³ siê Turniej Koszykówki ka, Urszula Majchrzak i Nina Ulicznej, którego organizato- Walczak) rem by³ Miejsko-Gminny 2. Czarne Mamby (Justyna Szkolny Zwi¹zek Sportowy w Boækiewicz, Ewa Matys i Jo- Zelowie. anna Œwistek) W turnieju udzia³ wziêli 3. Houston Rockers (Ma³go- uczniowie uczêszczaj¹cy do rzata Rybak, Natalia Pogod- szkó³ Gminy Zelów. zka i Katarzyna Soko³ow- A oto wyniki turnieju ska) Dziewczêta do lat 11 Ch³opcy do lat 11 1. Bia³e Misie (Kinga Kêsy, 1. Rakiety (Kamil Krawczyk, Aleksandra Rudnicka i Ma- Micha³ Rejmonczyk i £ukasz gdalena Zamolska) Ratajczyk) 2. Motylki (Klaudia Jachi- 2. Pokemony (Pawe³ Ostoj- 3. Zjednoczeni (Artur Wil- ski i Dawid Oborowski) mek, Aneta Nowicka i Ma³- ski, Rafa³ Gral i £ukasz Sañ- czek, Tomasz Tosik i Dawid Ch³opcy od lat 16 gorzata Wosiñska) da) Malenta) 1. Magicy (Dawid Malinow- 3. Blondynki (Justyna Kraje- 3. Aligatory (Rafa³ Kuchar- Ch³opcy do lat 15 ski, Marcin Ornaf i Mateusz wska, Natalia Tarka i Karoli- ski, Dominik Leœniewski i 1. Kusy (Adam Struzik, Da- Maciejewski) na Krajda) Mateusz Lipiñski) mian Malinowski i Krzysztof 2. Elektroniczne Bolce (To- Dziewczêta do lat 13 Ch³opcy do lat 13 Grzelak) masz Niedzielski, £ukasz 1. Kojoty (Milena Struzik, 1. Skejci (Bartosz Szewczyk, 2. Green Day (Piotr Kopala, Balcerzak i Wojciech Bis- Angelika £yp i Katarzyna Jakub Kêdziak i Kamil Ga- Damian Borkowski i £ukasz tu³a) Ostojska) wroñski) Szafran) 3. Luzaki (Pawe³ Szafrañski, 2. Atomówki (Marta Stefañ- 2. Bakoma (Bartosz Mielcza- 3. Miszcze (Tomasz Wiœ- Tomasz Lisiecki i Micha³ Ur- czyk, Natalia Papuga i Pauli- rek, Miko³aj Bia³ek i Mateusz niewski, Grzegorz Bzikow- baniak) na Kucharska) Wolski) J.M. 22 WOJEWÓDZKI FINA£ II ZELOWSKI DUATHLON PI£KI KOSZYKOWEJ KOBIET 8 paŸdziernika w sali Gim- Pogodzka, Joanna Matys, i nazjum w £obudzicach odby³ graj¹ca trenerka Jolanta Ma- siê Wojewódzki Fina³ Pi³ki Ko- rynowska. szykowej Kobiet. W zawodach Wszystkie dru¿yny otrzy- wziê³o udzia³ szeœæ zespo³ów. ma³y pami¹tkowe dyplomy, a Du¿y sukces odnios³y nasze najlepsza trójka puchary i me- koszykarki reprezentuj¹ce dale zakupione z funduszy ULKS ZSO Zelów zdobywaj¹c Wojewódzkiego Zrzeszenia drugie miejsce. Dziewczêta LZS w £odzi. gra³y w nastêpuj¹cym sk³a- Organizatorem zawodów dzie: Magda Jarosiñska, Ju- by³a Rada Miejsko-Gminna styna Boækiewicz, Joanna LZS w Zelowie i ULKS „KUSY” Uczniowie uczêszczaj¹cy Zwi¹zek Sportowy w Zelowie. Œwistek, Katarzyna Soko- w £obudzicach. do szkó³ znajduj¹cych siê na Poni¿ej przedstawiamy ³owska, Ewa Matys, Natalia J.M. terenie Gminy Zelów 8 paŸ- zwyciêzców II Zelowskiego dziernika wziêli udzia³ w II Ze- Duathlonu. lowskim Duathlonie. Wszyst- Dziewczêta do lat 12 W£ÓKNIARZ ZELÓW kich uczestników tej sportowej 1. Monika B³aszczyk imprezy powita³ zastêpca SP Wygie³zów WALKA TRWA burmistrza Zelowa Kazi- 2. Ma³gorzata Wosiñska mierz Hudzik oraz G³ówny SP 4 Zelów Sêdzia zawodów Cezary 3. Joanna Szewczyk Kuligowski. Zawody sk³a- SP4 Zelów da³y siê z biegu i jazdy na Ch³opcy do lat 12 rowerze. M³odzi sportowcy na 1. Kamil Siuta przemian biegn¹c i jad¹c SP Wygie³zów musieli pokonaæ ponad 3 km. 2. Rafa³ Bednarek W sportowych zmaganiach w SP Wygie³zów sumie uczestniczy³o 41 3. Robert Dobroszek uczniów, których dopingowali SP 4 Zelów m.in. rodzice, koledzy i Dziewczêta do lat 15 nauczyciele. 1. Milena Struzik Zwyciêzcy zostali odzna- Gimnazjum w £obudzicach czeni medalami wrêczonymi 2. Katarzyna Ostojska przez Kazimierza Hudzika, Gimnazjum w £obudzicach który na zakoñczenie zawo- 3. Alicja Smolna dów podziêkowa³ wszystkim, ZSO Zelów którzy czuwali nad bezpie- Ch³opcy do lat 15 Po dziesiêciu rozegranych utrzymuje siê w pierwszej trój- czeñstwem zawodników oraz 1. £ukasz Szafran w tym sezonie meczach W³ók- ce i z powodzeniem odrabia zachêca³ m³odzie¿ do udzia³u ZSO Zelów niarz Zelów zna ju¿ smak zwy- straty, czego dowodem jest w zawodach w przysz³ym 2. Adam Struzik ciêstwa, kiedy to pokonuj¹c w ostatnia wygrana z LKS ¯ar- roku. Gimnazjum w £obudzicach 5 kolejce Omegê II Kleszczów nów (1:0). Organizatorem Duathlonu 3. Mateusz Krajda 6:2 zaj¹³ pozycjê lidera w W momencie wydania tego by³ Miejsko-Gminny Szkolny ZSO Zelów J.M. klasyfikacji ligi okrêgowej, ale i numeru „Informatora Zelow- smak goryczy po pierwszej w skiego” bêd¹ ju¿ znane wyniki tym sezonie przegranej. 11 kolejki rozgrywek, w której PI£KARSKA KADRA CZEKA Doskona³y pocz¹tek wy- W³ókniarz Zelów 21 paŸdzier- 2 paŸdziernika w Kleszczo- ka, Beata Stêpieñ, Sylwia prowadzi³ zelowsk¹ dru¿ynê nika na w³asnym boisku wal- wie odby³ siê turniej pi³ki no¿- Gozdalik, Justyna Tarka, na szczyty. Tu¿ po zwyciês- czy³ z dotychczasowym lide- nej dziewcz¹t i ch³opców Pi³- Aniela Sadziñska, Iza Rzepa, twie nad Omeg¹ II Kleszczów rem LKS Mierzyn. Mamy na- karska Kadra Czeka. Milena Struzik, Katarzyna przyszed³ remis z GUKS Gorz- dziejê, i¿ ten mecz nale¿a³ do Dziewczêta z ULKS Kusy Ostojska, Sylwia Perka, kowice, a potem nastêpne triu- zelowskich pi³karzy, którzy cie- £obudzice, które reprezento- Joanna Cerbian, Justyna mfy W³ókniarza, najpierw nad sz¹ siê w³aœnie ze zdobytych wa³y Gminê Zelów zdoby³y Kubiak, Katarzyna Koniecz- Lechi¹ Tomaszów (3:1), a póŸ- w sobotê punktów. najwiêcej punktów i wywalczy- na i Daria Szamañska. niej nad LKS Czarnocin rów- Aktualne informacje o wy- ³y pierwsze miejsce. Trenerem dziewcz¹t jest nie¿ 3:1. Dobr¹ passê nasze- niku spotkania W³ókniarz Ze- Sk³ad zwyciêskiej dru¿yny Andrzej Tarka. go zespo³u przerwa³ mecz z lów LKS Mierzyn oraz zapo- przedstawia³ siê nastêpuj¹co: Du¿y sukces w turnieju LKS Wola Krzysztoporska, wiedŸ kolejnego w tym sezo- Renata Kimmer, Nina Wal- odnieœli równie¿ ch³opcy z gdy¿ dla W³ókniarza by³a to nie meczu s¹ ju¿ dostêpne na czak, Aleksandra Ka³u¿na, ULKS Kusy £obudzice, gdy¿ pierwsza w tym sezonie prze- stronie www.zelow.pl. Martyna Ka³uziñska, Paulina wywalczyli II miejsce. grana. Jednak dru¿yna wci¹¿ J.M. Boækiewicz, Natalia Górec- J.M.

Wydawca - URZ¥D MIEJSKI W ZELOWIE Zespó³ redakcyjny - Anna Doliwa (redaktor naczelny), Ma³gorzata Grabarz, Joanna Maciejewska oraz Olena Krawczuk-Chojnacka Adres - Urz¹d Miejski w Zelowie ul. ¯eromskiego 21, 97-425 Zelów Sk³ad, ³amanie oraz druk - INTROGRAF, ul. Po³udniowa 2, 98-100 £ask, tel. 043 675 51 63, [email protected] Nak³ad 2000 egzemplarzy Cennik og³oszeñ dostêpny jest w redakcji. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci.