POWIAT PABIANICKI G Powiat r a bi Zabłoty a Kuźnica Bełchatowski Zabiełłów Podstoła Zalesie 1 2 idawa Mała W Skala 1 : 100 000 Chynów Zwierzyniec Chynów Wadlew Legenda - The Key - Erklärungen Wadlew Zagłówki Józefów Siedziba władz powiatu Kociszew BEŁCHATÓW The head office of the district powers Pawłowa Sitz der Kreisbehörden POWIAT Patok Siedziby urzędów gmin Zelówek ZELÓW The seats of the commune offices ŁASKI Dąbrowa Brzezia Sitze des Gemeindeamtes Wola Głupicka Brzezie Rawicz Miejscowości pozostałe Weronika Herbertów Łęczyca Głupice POWIAT 5 Wola Pszczółecka The remaining localities -Szlacheckie 8 4 PIOTRKOWSKI Andere Ortschaften Pieńki-Augustów Ignaców Nowa Wola Bujny- Granice powiatu Otyk DRUŻBICE The district border Grabostów Kreisgrenzen ZELÓW Gręboszów Kurówek Pieńki Głupickie Granice gmin Jawor Patyki -Księże Piłsia The communes’ borders Wygiełzów Teofilów Wdowin Gemeindengrenzen Pożdżenice Ostoja Marki Kobyłki “Rybaczówka” PKP Koleje Mauryców Rail lines Kurów Kazimierzów Eisenbahnlinien Łobudzice Rożniatowice Żbijowa Gr Stoki Katarzynka abia E 67 12 Drogi krajowe Zalesie Sobki Emilianów National roads Hucisko Landeswege Krześlów Wygoda a Wola Rożniatowska Kącik 484 Drogi wojewódzkie sk Wypychów Grębociny Stefanów a Bukowie Dolne Provincial roads łb Nw. Wieś Bezirkswege ie Pszczółki K Janów Teresin Rasy ka Apolinów Suchcice aw Walewice Wola Kruszyńska Drogi powiatowe; gminne st 4 ą Podlesie 8 Bukowie Górne District roads; communal roads rz 4 Anastazów Ch Kreiswege; Gemeindewege Marianka Wrzosy Wola Pszczółecka Wielopole Lasy; wody Strzyżewice Adamów Józefów Forests; water reservoirs Mikorzyce łsia Huta Stradzew Wälder; Gewässer Faustynów Pi Laski Kałduny 3 Parki; pomniki przyrody 8 Parks; nature monuments 4 Helenów Ławy Parks; Naturdenkmäler Kresy Zawady Zalesna Rezerwaty; agroturystyka Roździn Parzno Dobrzelów Nature reserves; agritourism Stawy Święte Ługi Naturschutzgebiete; Agrartouristik Firlej Lesisko Emilin BEŁCHATÓWEK Staw PAULINÓW Kościoły; kościoły zabytkowe Cisza ka Churches; historic churches Marcelów Imielnia Kuźnica Lubiecka -Parzeńskie Kirchen; sehenswürdige Kirchen Wierzchy- OLSZTYN CZAPLINIEC Zwierzchów Edwardów -Kluckie DOMIECHOWICKIE NIWY POLITANICE Dobiecin Postękalice Dubie Szczercowska Rudzisko “Kardynał” -Strzyżewskie Przyborów Magdalenów Grobla Wieś BEŁCHATÓW Michałów 480 LIPY EDWARDÓW W Korczew Dębina Korablew id Podwódka Janina Zakurowie aw Osina LUDWIKÓW k P Zdzieszulice Górne a 7 PK a Kluki E 6 Nowy Świat k Zagrodniki 8 w Miłaków

I ó Zary Grudna k Prądzew ZAMOŚCIE a K Podścichawa R S Dąbrowa Załuże Zdzieszulice Dolne Ń Wola Wiązowa Rusiecka Kościuszki GROCHOLICE U Krasowa K Kielchinów

L r as E Nowa Wola ó Ścichawa I Bolesławów w Jeżowizna Gawronówka ka Borowa SZCZERCÓW Mazury W RUSIEC ka Janów

w Kościuszki Pod Lasem cicha Kurnos I Poręby Bugaj T Wincentów Ś Chmielowiec Borki

A Maliniec Kozłówki Świerk Augustynów

I N Mierzynów ie Trakt Puszczański Kurnos II P c Bożydar

W Rusiec i K ec Krzyżówki Oleśnik E 67 P z O 8 Łódzki Żabczanka Kaszewice Księży Młyn P Kużnica Bednarze Niwy Józefina Podżar Żelichów Bukowa Antonina Brzezie “Ania” Góry a Borowskie wk Wólka Łękawska Lubośnia kó Dęby Wolskie Leśniaki Chabielskie Żar Pólko Wawrzkowizna Ra Spólne Annolesie Rogatki Jastrzębice Leśniaki Słupia K Puszcza W Rząsawa a Wołowice Błaś (Leśniaki Ruseckie) r ka w Zawadów Zalasy a Chabielska aw Andrzejów s Stanisławów I Wid Kuźnica rz ó Zarzecze ko Dąbrówki Aleksandrów w w Kaszewska 4 k i Zawały Z z 8 a 4 Kobylańskie a n 4 J. Sówki 8 bł Niwisko a 3 o Stanisławów II cie Trząs Żółkin Nowy Janów J. Osiny Słok Słok Tatar Rogowiec Janówka Górka Kąt Biłgoraj G. Babia Powiatowa ścieżka rowerowa Kieruzele Łękawa The district cycling track Bogumiłów Kreisradweg POWIAT Składowisko BOT Elektrownia G. Cieślowizna PAJĘCZAŃSKI popiołów Bełchatów S.A. Szpitale; ośrodki zdrowia Hospitals; health care centres Krankenhäuser; Polikliniken BOT Kopalnia Węgla Brunatnego Kalisko Policja; stacje paliw Kamień Bełchatów S.A. Police HQ; fuel stations L. Dąbrowa Polizei; Tankstellen Odkrywka “Szczerców” Hotele; poczta Hotels; post office Hotels; Post Dębina Odkrywka Kopalni Węgla Podwinek Brunatnego Bełchatów S.A. Ośrodki wypoczynkowe; kempingi Holiday resorts; camp sites POWIAT Erholungsheime; Campingplätze RADOMSZCZAŃSKI Kąpieliska; pływalnie Żłobnica Bathing areas; swimming pools Badestellen; Schwimmbäder Kr asó Turystyka wodna; jazda konna wk KLESZCZÓW Czyżów Water tourism; horse back riding a Łękińsko Wassertouristik; Reiten G. Łuszczanowice G. Adamów Muzea; zabytki architektury Antoniówka Museums; architectural relics Łuszczanowice Museen; architektonische Sehenswürdigkeiten Huby Pałace i dwory Palaces and manor houses L. Chorzenice Wolica Paläste und Höfe Rezerwat Osobliwości krajoznawcze Łuszczanowice Sightseeing curiosities Landschaftliche Eigentümlichkeiten