DOCSLIB.ORG

Function of an Art: an Ethno-Rock Art Attempt to Decode Some Selected

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Function of an Art: an Ethno-Rock Art Attempt to Decode Some Selected Function of an Art: An Ethno‐Rock Art Attempt to Decode Some Selected Visual Communication of Symbols Neelam Singh1 and Sachin Kr. Tiwary1 1. Department of Ancient Indian History Culture and Archaeology, Faculty of Arts, Banaras Hindu University, Varanasi – 221 005, Uttar Pradesh, India (Email: [email protected]; [email protected]) Received: 23 August 2018; Revised: 02 October 2018; Accepted: 18 November 2018 Heritage: Journal of Multidisciplinary Studies in Archaeology 6 (2018): 954‐966 Abstract: Rock Art is considered to be the first communal expression of human beings which is a big evidence for archaeologists, anthropologists and sociologists inorder to research and reconstruct history. But the major problem of research is the unknown purpose of rock art. Rock Art is a group of symbols and signs, which obviously have some meaning and purpose. Many of the symbols are continuously being used with little changes from the prehistoric age to the modern age. Symbols need contextual, cognitive and conceptual interpretation along with their present use and historical importance. To know the purpose of Rock Art first we should identify the painted or engraved symbols. Ethno‐Rock Art studies are very useful for the interpretations of signs and symbols. The present paper tries to correlate the purpose of symbols with purpose of Rock Art on the basis of Ethno‐Rock Art studies and semeiotic study of some selected symbols such as Ladder, Labyrinth, Plus in Circle, along with the supporting ancient literatures as well as archaeological evidences. Keywords: Ethno‐Rock Art, Symbols, Literature, Labyrinth, Ladder, Kaimur, Human Body Introduction We know that Rock Art is executed worldwide except Antarctica and is largely concentrated in hundreds of areas. Rock Art is considered to be the first communal expression of human. But the purpose of executing Rock Art is an enigma among scholars because no one can exactly take out the meaning of these presentations. On the basis of Ethno‐Rock Art studies, some scholars have tried to understand and interpret the purpose of these implementations. According to studies and researches, the rituals that are percormed by certain tribes on special occasions in the present times are indicative of rock art being a part of certain customs and rituals in ancient times. Or it could be a pictorial script used by early humans as a medium of communication. Or it could be some kind of past time fun (Singh, 2016: 631). Rock Art consists of a lot of symbols. Some specific symbols are present in every continent of the world that indicates universal pattern of Cognition, Contextualization Singh and Tiwary 2018: 954‐966 and Conceptualization, such as; Plus in Circle, Ladder, Labyrinth, Swastika, Caduceus, Endless Knot, Palm Print, Cupples and Pentagram. These symbols are very frequent in Indian Rock Art and can be easily observed in Indian society on various occasions from the birth of a human to the end of life, even in day to day life style. The following symbols are an attempt to decode its meaning and a possible explanation with the support of Ethno‐Rock Art study, Cognitive Approach, Contextual Study and Conceptualized answer for it. Plus in Circle We see this symbol with many names such as Cross Wheel, Sun Wheel, Sun Cross, Sun disc, Celtic cross, Odinʹs Cross/Woodenʹs Cross, Kutsuwa Mon, Spooked Chariot Wheel, Sacred Hoop or Loop, Circle of Life or we can call it ʹPlus in Circleʹ or ʹCross in Circleʹ (Tiwary, 2013:381‐388). This is an enigmatic symbol, depicted in various places from prehistoric time to till date on walls and ceilings and on megalithic monuments. It is very common inside shelters and caves as well as on portable artifacts like seals, sealings, ceramics, animal figurines, coins and even today on living things. This symbol is commonly associated with death rituals. We can see this symbol depicted on memorial stones, megaliths, stamped on animals etc. Here are some examples about its association with death symbols and death rituals: Figure 1: The Stupa Plan of Nagarjunakonda, Andhra Pradesh First of all, if we look at the structural components of Plus in Circle, we find that this symbol has simply an encircled plus mark but sometimes the plus intersects the circle and sometimes it has inverted Cross in Circle with broken arms. The sacred symbol of Hindu culture ʹSwastikaʹ has some similar features with Plus in Circle. The four spokes of Swastika raised on four sides symbolizes four directions and the centre of Swastika symbolizes the sun that means: the sun is the centre of universe and everything is revolving around the sun. If we see a twirling Swastika it looks like Plus in Circle. 955 ISSN 2347 – 5463 Heritage: Journal of Multidisciplinary Studies in Archaeology 6: 2018 Swastika also symbolizes life cycle, which is moving towards completion. Swastika is very popular symbol around the whole world. In eastern world, Swastika is depicted moving clockwise and in western world, it is depicted moving anti‐clockwise. We know that the stupa is a symbol of death and associated with death rituals. In the ground plan of the stupa of Nagarjunakonda site, Andhra Pradesh (Figure 1), the Swastika in circle is seen in structure in the foundation. Therefore, it can be assumed that the Swastika symbol may have derived from the Plus in Circle or vice versaʹ. The sacred Celtic symbol in Christianity is also a death symbol and popular in funeral monuments. The Neroʹs Cross or Encircled Cross inverted with broken arms also signifies the ʹgesture of despairʹ and ʹdeath of manʹ. This symbol is also favorite sign of Satanists. This symbol was a part of official inscription prescribed for the gravestone of Nazi officerʹs labled as ʹthe dead manʹs runeʹ (www.jessuscristsaviour.net). The ʹWorld Triadʹ is the sumbol of cosmic creativity the threefold nature of reality or fate and eternally spiraling cycle of time. In Japan, it is known as Moga‐tama or Mitsu tomoe, in Bhutan, it is the symbol of Trimurti and in Tibet, symbol of Cosmic Mandal. Everywhere it is represented as eternity (www.ancientsymbol.com). The Odinʹs Cross is used for representing the chief god in Germanic Paganism. He is famous for being a bit of a trouble maker (www.seiyaku.com). Ethno‐Rock Art The most authentic example is available from Harivamsa Purana, the ancient literature that indicates the relation between the Cross Wheel and Lord Shiva, the destroyer. The trident is ayudh (weapon) of Lord Shiva. ʹTrishulaʹ and ʹPlus in Circleʹ both symbols are found together in Rock Art of Kaimur (Bihar). Innumerable ʹPlus in Circleʹ symbols are found in Kaimur Rock Art from the walls and ceilings of the shelters. In two shelters, this symbol was graphed with battle scenes that simply mean battle is related with deaths and destructions. Garun Puran, an ancient literature also talks about the death very broadly. According to this literature, as a part of death ritual, the family members of the dead person donate one bull and two or four cows to a Brahmin and it is necessary to mark ʹPlus in Circleʹ and ʹTridentʹ on the lower left and right part of the body of the calf respectively (Figure 2). The marked calf cannot be domesticated by the Brahmin or by any one. And no one can beat the bull if it goes anywhere and destroys othersʹ property. This is so because now it is beleived that this is an idolatry calf and he is carrying the soul of the deceased person. It is very interesting that this tradition is still alive in many parts of India. Similar sentences are opined in Vishnudharmottara Purana. In Gaya and Aurangabad districts of Bihar, the symbol ʹPlus in Circleʹ is noticed on some memorial stones, associated with death ceremony (Tiwary, 2014:376‐379). Seals from Mohenjo‐Daro and Harappa have also depiction of bulls marked with Plus in Circle or similar to moving Swastika. Some uninscribed copper coins are found from 956 Singh and Tiwary 2018: 954‐966 Figure 2: Stamped Plus in Circle and Trident on Donated Bull, Kaimur Figure 3: Red Painted Pictographs of Plus in Circle on Ceiling of Shelter, Kaimur 957 ISSN 2347 – 5463 Heritage: Journal of Multidisciplinary Studies in Archaeology 6: 2018 Kosambi, have the depiction of elephants and bulls again with Plus in Circle marks. The symbol is very common in Rock Art not only in Kaimur (Figure 3) region but also in many parts of India like Eddakal and Marayur of Kerala (Mathpal, 1998), Kabra Pahar (Raigarh), Sitakhardi (Chambal valley), Mirjapur and Dev Kuthar (U.P.), scene of the cult of death from Italy, Valcomenia (Pathak, 2013:236) etc. In Europe, it appears on prehistoric artifacts and in Mexico, the symbol appears on Royal graves. Ladder Ladder is also a popular symbol in art from prehistoric age. Ladders usually have the purpose of indicating ascend to the heights. But in Rock Art, ladder is used for the symbolic representation of age, death or way to heaven. The ʹBook of Genesisʹ of Old Testament, ʺLadder of Jacobʺ talks about a Ladder of twelve steps ascending to heaven from the earth. The explanation of Ladder is the age and the twelve steps of Ladder are the periods into which the age is devided. Among all the mythologies of the world regarding heaven it is said that heaven is pervaded by the greatest happiness. One can attain it by highest act of piety in the world. According to beliefs heavenly beings can descend to earth or incarnate and earthly beings can ascend to heaven in the afterlife or in exceptional cases enter heaven alive. Figure 4: Ladder in Art of Bharahut, Sanchi and Gandhara of Buddhist Art Ajit Kumar (Kumar, 2016:59‐71) of Kerala University has done a wonderful research on this symbol.
Load more

Recommended publications
  • Tracing Buddhist Responses to the Crisis of Cosmography
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Graduate Studies The Vault: Electronic Theses and Dissertations 2020-08-17 Tracing Buddhist Responses to the Crisis of Cosmography Ereshefsky, Joshua Ian Ereshefsky, J. I. (2020). Tracing Buddhist Responses to the Crisis of Cosmography (Unpublished master's thesis). University of Calgary, Calgary, AB. http://hdl.handle.net/1880/112477 master thesis University of Calgary graduate students retain copyright ownership and moral rights for their thesis. You may use this material in any way that is permitted by the Copyright Act or through licensing that has been assigned to the document. For uses that are not allowable under copyright legislation or licensing, you are required to seek permission. Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca UNIVERSITY OF CALGARY Tracing Buddhist Responses to the Crisis of Cosmography by Joshua Ian Ereshefsky A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS GRADUATE PROGRAM IN RELIGIOUS STUDIES CALGARY, ALBERTA AUGUST, 2020 © Joshua Ian Ereshefsky 2020 i ABSTRACT Buddhists, across different schools and regions, traditionally posited a similar world model—one that is flat and centered by giant Mount Meru. This world model is chiefly featured in Vasubandhu’s fourth century CE text, the Abhidharmakośabhāṣyam. In 1552, Christian missionary Francis Xavier introduced European spherical-world cosmography to Japan, precipitating what this thesis terms the Buddhist
    [Show full text]
  • A Revolution in Kṛṣṇaism: the Cult of Gopāla Author(S): Norvin Hein Source: History of Religions , May, 1986, Vol
    A Revolution in Kṛṣṇaism: The Cult of Gopāla Author(s): Norvin Hein Source: History of Religions , May, 1986, Vol. 25, No. 4, Religion and Change: ASSR Anniversary Volume (May, 1986), pp. 296-317 Published by: The University of Chicago Press Stable URL: https://www.jstor.org/stable/1062622 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms The University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to History of Religions This content downloaded from 130.132.173.217 on Fri, 18 Dec 2020 20:12:45 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms Norvin Hein A REVOLUTION IN KRSNAISM: THE CULT OF GOPALA Beginning about A.D. 300 a mutation occurred in Vaisnava mythology in which the ideals of the Krsna worshipers were turned upside down. The Harivamsa Purana, which was composed at about that time, related in thirty-one chapters (chaps. 47-78) the childhood of Krsna that he had spent among the cowherds.1 The tales had never been told in Hindu literature before. As new as the narratives themselves was their implicit theology. The old adoration of Krsna as moral preceptor went into a long quiescence.
    [Show full text]
  • South-Indian Images of Gods and Goddesses
    ASIA II MB- • ! 00/ CORNELL UNIVERSITY* LIBRARY Date Due >Sf{JviVre > -&h—2 RftPP )9 -Af v^r- tjy J A j£ **'lr *7 i !! in ^_ fc-£r Pg&diJBii'* Cornell University Library NB 1001.K92 South-indian images of gods and goddesse 3 1924 022 943 447 AGENTS FOR THE SALE OF MADRAS GOVERNMENT PUBLICATIONS. IN INDIA. A. G. Barraud & Co. (Late A. J. Combridge & Co.)> Madras. R. Cambrav & Co., Calcutta. E. M. Gopalakrishna Kone, Pudumantapam, Madura. Higginbothams (Ltd.), Mount Road, Madras. V. Kalyanarama Iyer & Co., Esplanade, Madras. G. C. Loganatham Brothers, Madras. S. Murthv & Co., Madras. G. A. Natesan & Co., Madras. The Superintendent, Nazair Kanun Hind Press, Allahabad. P. R. Rama Iyer & Co., Madras. D. B. Taraporevala Sons & Co., Bombay. Thacker & Co. (Ltd.), Bombay. Thacker, Spink & Co., Calcutta. S. Vas & Co., Madras. S.P.C.K. Press, Madras. IN THE UNITED KINGDOM. B. H. Blackwell, 50 and 51, Broad Street, Oxford. Constable & Co., 10, Orange Street, Leicester Square, London, W.C. Deighton, Bell & Co. (Ltd.), Cambridge. \ T. Fisher Unwin (Ltd.), j, Adelphi Terrace, London, W.C. Grindlay & Co., 54, Parliament Street, London, S.W. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. (Ltd.), 68—74, iCarter Lane, London, E.C. and 25, Museum Street, London, W.C. Henry S. King & Co., 65, Cornhill, London, E.C. X P. S. King & Son, 2 and 4, Great Smith Street, Westminster, London, S.W.- Luzac & Co., 46, Great Russell Street, London, W.C. B. Quaritch, 11, Grafton Street, New Bond Street, London, W. W. Thacker & Co.^f*Cre<d Lane, London, E.O? *' Oliver and Boyd, Tweeddale Court, Edinburgh.
    [Show full text]
  • Thai Kingship During the Ayutthaya Period : a Note on Its Divine Aspects Concerning Indra*
    Thai Kingship during the Ayutthaya Period : A Note on Its Divine Aspects Concerning Indra* Woraporn Poopongpan Abstract This article is an initial attempt to highlight the divine aspects of Thai kingship during the Ayutthaya period, the interesting characteristic of which was an association of the king’s divinity with the Buddhist and Brahman god, Indra. Thai concept of the king’s divinity was identified closely with many Brahman gods such as Narayana, Rama or Siva (Isuan) but the divine aspects concerning Indra had a special place in Thai intellectual thinking as attested by ceremonies associated with the kingship recorded in Palatine Law and other sources. Thai kingship associated with Indra was reflected in the following elements: 1. The Royal ceremonies 2. The names of Indra’s residences 3. The number of the king’s consorts The article concludes that the emphasis on the king’s divine being as Indra derived not only from the influence of Brahmanism on the Thai society but more importantly from the high status of Indra in Buddhist belief. This can be easily understood since Buddhism is the main religion of Thai society. While some aspects * This article is based on the PhD dissertation “The Palatine Law as a source for Thai History from Ayutthaya period to 1805”, Submitted to the Department of History, Chulalongkorn University. It would not have been possible without considerable helps and valuable guidance from Dr. Dhiravat na Pombejra, my advisor, and all kind helps from Miss Apinya Odthon, my close friend. Silpakorn University International Journal Vol.7 : 143-171, 2007 Ayutthaya Thai Kingship Concerning Indra Silpakorn University International Journal Vol.7, 2007 of kingship are derived from Brahmanic Indra because Thailand adopted several conceptions of state and kingship from India, it was the Thai Buddhist understanding of Indra as a supporter of the Buddha that had a more significant impact.
    [Show full text]
  • Siberia and India: Historical Cultural Affinities
    Dr. K. Warikoo 1 © Vivekananda International Foundation 2020 Published in 2020 by Vivekananda International Foundation 3, San Martin Marg | Chanakyapuri | New Delhi - 110021 Tel: 011-24121764 | Fax: 011-66173415 E-mail: [email protected] Website: www.vifindia.org Follow us on Twitter | @vifindia Facebook | /vifindia All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of the publisher Dr. K. Warikoo is former Professor, Centre for Inner Asian Studies, School of International Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. He is currently Senior Fellow, Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi. This paper is based on the author’s writings published earlier, which have been updated and consolidated at one place. All photos have been taken by the author during his field studies in the region. Siberia and India: Historical Cultural Affinities India and Eurasia have had close social and cultural linkages, as Buddhism spread from India to Central Asia, Mongolia, Buryatia, Tuva and far wide. Buddhism provides a direct link between India and the peoples of Siberia (Buryatia, Chita, Irkutsk, Tuva, Altai, Urals etc.) who have distinctive historico-cultural affinities with the Indian Himalayas particularly due to common traditions and Buddhist culture. Revival of Buddhism in Siberia is of great importance to India in terms of restoring and reinvigorating the lost linkages. The Eurasianism of Russia, which is a Eurasian country due to its geographical situation, brings it closer to India in historical-cultural, political and economic terms.
    [Show full text]
  • Dr. Babasaheb Ambedkar Writings & Speeches Vol. 4
    Babasaheb Dr. B.R. Ambedkar (14th April 1891 - 6th December 1956) BLANK DR. BABASAHEB AMBEDKAR WRITINGS AND SPEECHES VOL. 4 Compiled by VASANT MOON Dr. Babasaheb Ambedkar : Writings and Speeches Vol. 4 First Edition by Education Department, Govt. of Maharashtra : October 1987 Re-printed by Dr. Ambedkar Foundation : January, 2014 ISBN (Set) : 978-93-5109-064-9 Courtesy : Monogram used on the Cover page is taken from Babasaheb Dr. Ambedkar’s Letterhead. © Secretary Education Department Government of Maharashtra Price : One Set of 1 to 17 Volumes (20 Books) : Rs. 3000/- Publisher: Dr. Ambedkar Foundation Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India 15, Janpath, New Delhi - 110 001 Phone : 011-23357625, 23320571, 23320589 Fax : 011-23320582 Website : www.ambedkarfoundation.nic.in The Education Department Government of Maharashtra, Bombay-400032 for Dr. Babasaheb Ambedkar Source Material Publication Committee Printer M/s. Tan Prints India Pvt. Ltd., N. H. 10, Village-Rohad, Distt. Jhajjar, Haryana Minister for Social Justice and Empowerment & Chairperson, Dr. Ambedkar Foundation Kumari Selja MESSAGE Babasaheb Dr. B.R. Ambedkar, the Chief Architect of Indian Constitution was a scholar par excellence, a philosopher, a visionary, an emancipator and a true nationalist. He led a number of social movements to secure human rights to the oppressed and depressed sections of the society. He stands as a symbol of struggle for social justice. The Government of Maharashtra has done a highly commendable work of publication of volumes of unpublished works of Dr. Ambedkar, which have brought out his ideology and philosophy before the Nation and the world. In pursuance of the recommendations of the Centenary Celebrations Committee of Dr.
    [Show full text]
  • Download Article
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 313 International Conference on Rural Studies in Asia (ICoRSIA 2018) Nyadran Gunung Silurah: The Role of Mountain for Religious Life of Ancient Batang Society in Central Java (VII–IX Century) Ufi Saraswati Faculty of Social Sciences, Universitas Negeri Semarang Semarang, Indonesia Corresponding email: [email protected] Abstract—The tradition of Nyadran Gunung Silurah fed by five rivers. These rivers are used as a liaison which conducted by the Silurah village community in has an easy access into and out of the district of Batang, Wonotunggal District, Batang Regency, reaffirms the belief so this area could potentially be an important region of the Batang community of the Ancient VII-IX century. It which serves as a vehicle forming the pattern of people's is about the existence of the concept of the holy mountain as activities from over time. the center of the universe. In ancient Javanese society, there is a belief that the kingdom of the gods was at the peak of Physical appearance condition of Batang distinctive the sacred mountain called Meru/Mahameru. Mountain in region with mountain peaks that make up the air Prahu the Hindu doctrine is believed to be the main pillar of the "serrations" becomes very easy to recognize from the sea. world called axis (axis mundi). Mount as a pivot (axis Sighting peak of Mount Prahu air has "serrations" because mundi) to the stairs is up to the world of gods located on top Mount Prahu is a cluster of five mountains with different of the mountain (Meru/Mahameru).
    [Show full text]
  • A Language of Symbols: Rangoli Art of India by Nayana Tadvalkar
    A Language of Symbols: Rangoli Art of India Nayana Tadvalkar Abstract Rangavali or Rangoli is an ephemeral floor art practiced in India since ancient times. The sources of the rangoli diagram lie in the protection sought by Homo sapiens in the magical drawings, which were believed to prevent the auras of bad spirits from coming into the house. This tradition continues down the history of man till date. Rangoli, essentially a woman’s art, carries connotations of anonymity, collective wisdom, spontaneity and simplicity. It reflects the larger philosophy of life through patterns of memory and an extensive visual and geometric vocabulary. The art of rangoli is a storehouse of symbols. Beginning with the auspicious dot, the symbols go on expanding to form a line and the basic geometrical shapes like the circle, triangle, square and so on, each having its own significance. The geometrical figures as the point, line, circle, triangle and square, have a symbolic value in representing the basic energies of the universe. The survival of rangoli symbols through space and time and their facility for absorption in new environments can be attributed to their simplicity, flexibility and elemental appeal and most importantly to the beliefs of the people. This paper attempts to trace the meaning of symbols hidden in the rangoli diagrams. Rangoli or Rangavali in Sanskrit - rang (colour) and aavali (row), is an ancient Indian folk art created on the floor. Literally, it means creepers drawn in colours. In India, traditional place to draw rangolis is the threshold of the house, a zone of passage from the known – the house, to the unknown outer world.
    [Show full text]
  • Arjunawiwāha
    arjunawiwāha Old Javanese text and translation Stuart Robson - 9789004253940 Downloaded from Brill.com10/01/2021 05:08:54PM via free access Awighnam astu Canto 1 Śārdūlawikrīdita 1 ambĕk sang paramārthapandita huwus limpad sakêng śūnyatā tan sangkêng wisaya prayojana nira lwir sanggrahêng lokika siddhā ning yaśa wīrya don ira sukhā ning rāt kininkin nira santosâhĕlĕtan kĕlir sira sakêng sang hyang jagatkārana 2 usnīsangkw i lĕbū ni pāduka nirā sang mangkana lwir nira manggĕh manggala ning mikĕt kawijayan sang Pārtha ring kahyangan sambaddhanya bhatāra Śakra katĕkan durnīti lāwan bhaya wwantĕn daitya madĕg Niwātakawacākhyātîng jagat digjaya 3 jöng ning Meru kidul kutanya maharĕp sumyūha ng indrālaya mwang molih wara wīrya tan pĕjaha dening dewayaksāsura nghing yan mānusa śakti yatna juga ko nā ling bhatārêriya yekā nitya hinöm watĕk rsi kabeh ring swarga hārohara 4 sang hyang Śakra sumimpĕn ing naya kumon pöh ning rasâlapkĕna an wwang śakti sahāya ning mĕjahanêkang śatru petĕn tĕkā sang Pārtha pwa hañar karĕngwan atapâsādhyâjayā ring rana yan polih wara hundangĕn lĕwu matêwĕh ning krtānugraha 5 wyarthêkang japamantra yan kasalimur dening rajah mwang tamah nghing yan langgĕng ikang Śiwasmrti datĕng śraddhā bhatārêśwara ambĕk nirwisayâlilang huwa-huwā lwirnyân sukhâdhyātmika singhit matra juga prabheda nika lāwan prih kayogīśwaran Stuart Robson - 9789004253940 Downloaded from Brill.com10/01/2021 05:08:54PM via free access Translation Canto 1 1 The mind of the scholar who understands the highest truth has already penetrated the Void and passed beyond. His intentions do not flow from a desire for the objects of the senses, as if he were concerned with the things of this world, But his aim is to succeed in winning fame for deeds of valour, and it is the happi- ness of the world that he longs for, Content to remain veiled from the divine Cause of the World.
    [Show full text]
  • White Tara Puja and Long Life Ceremony for Venerable Abbess Bhikshuni Thubten Chodron on the Occasion of Her 70Th Birthday
    White Tara Puja and Long Life Ceremony For Venerable Abbess Bhikshuni Thubten Chodron On the Occasion of her 70th Birthday Refuge and Bodhicitta I take refuge until I have awakened in the Buddhas, the Dharma and the Sangha. By the merit I create by engaging in generosity and the other far-reaching practices, I will attain Buddhahood in order to benefit all sentient beings. (x3) May all sentient beings have happiness and its causes. May all sentient beings be free of suffering and its causes. May all sentient beings not be separated from sorrowless bliss. May all sentient beings abide in equanimity, free of bias, attachment, and anger. Invitation to Tara From the supreme abode of Potala, You are born of a syllable TAM. Adorned with Amitabha upon your crown, You are the enlightened activity of the Buddhas of three times. Oh Tara, together with your assembly, I request your presence here. Gods and demi-gods Bow their crowns to your lotus feet, You who rescue from all poverty Mother Tara to you I prostrate. (x3) Chant Leader: Visualize that Venerable Arya Tara dissolves into the White Tara image in the space in front. Seven-Limb Offering to Tara To the Exalted Ārya, the Noble Lady Tārā, And to all the victorious ones and their heirs 1 Dwelling in all directions of the universe, through past, present and future, Sincerely and enthusiastically I pay homage! I make offerings of flowers, incense, lamps, fragrant scents, And food, and music, and the like — Both physical and imaginary, created by the mind. Assembly of Noble Deities, please accept them all! All my negative deeds throughout beginningless time until today, The ten non-virtues and the five with immediate reckoning — Sprung from this mind that is driven by destructive emotions, I confess them all, each and every one.
    [Show full text]
  • Eighteen Thousand Buddhist Nuns Headed up by Yasodharā
    Eighteen ousand Buddhist Nuns Headed Up by Yasodharā 1 Copyright © 2018 Jonathan S. Walters. Published by Jonathan S. Walters and Whitman College http://www.apadanatranslation.org Licensed under the Attribution, Non-Commercial, Share Alike (CC BY-NC-SA 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/). Printed December 2018 3 [30. Eighteen ousand Buddhist Nuns Headed Up by Yasodharā1] Buddhist nuns, eighteen thousand [strong,] [who were] born in the Śākyan [clan], headed up by Yasodharā, went up to [him,] the Sambuddha. (1) [1044] All those eighteen thousand women are superpower-possessors. Worshipping the feet of the Sage, they’re announcing their strength’s extent. (2) [1045] “Birth is destroyed, old age, disease, and death is [as well,] O Great Sage; Guide, we travel the peaceful path, deathless and without defilement. (3) [1046] If there’s trouble in the city, even for everyone, Great Sage, they [all] know [our] imperfections; Leader, [give us your] forgive[ness].” (4) [1047] “[Now] display [your] superpowers, doers of my dispensation; to that extent cut off the doubt among all of the assemblies.” (5) [1048] “We’re Yasodharās, Great Hero; desirable, speaking sweet words. [And] in the home, O Great Hero, [we] all [were fixed as] your chief queens.2 (6) [1049] In your household, O Hero, we were the leaders, the lords of all of the [women there, who numbered] one hundred thousand ninety six. (7) [1050] [All us women are] endowed with the virtues of beauty and grace; youthful, well-spoken, we’re revered, like gods3 [are revered by] people.
    [Show full text]
  • Indian Serpent Lore Or the Nagas in Hindu Legend And
    D.G.A. 79 9 INDIAN SERPENT-LOEE OR THE NAGAS IN HINDU LEGEND AND ART INDIAN SERPENT-LORE OR THE NAGAS IN HINDU LEGEND AND ART BY J. PH. A'OGEL, Ph.D., Profetsor of Sanskrit and Indian Archirology in /he Unircrsity of Leyden, Holland, ARTHUR PROBSTHAIN 41 GREAT RUSSELL STREET, LONDON, W.C. 1926 cr," 1<A{. '. ,u -.Aw i f\0 <r/ 1^ . ^ S cf! .D.I2^09S< C- w ^ PRINTED BY STEPHEN AUSTIN & SONS, LTD., FORE STREET, HERTFORD. f V 0 TO MY FRIEND AND TEACHER, C. C. UHLENBECK, THIS VOLUME IS DEDICATED. PEEFACE TT is with grateful acknowledgment that I dedicate this volume to my friend and colleague. Professor C. C. Uhlenbeck, Ph.D., who, as my guru at the University of Amsterdam, was the first to introduce me to a knowledge of the mysterious Naga world as revealed in the archaic prose of the Paushyaparvan. In the summer of the year 1901 a visit to the Kulu valley brought me face to face with people who still pay reverence to those very serpent-demons known from early Indian literature. In the course of my subsequent wanderings through the Western Himalayas, which in their remote valleys have preserved so many ancient beliefs and customs, I had ample opportunity for collecting information regarding the worship of the Nagas, as it survives up to the present day. Other nations have known or still practise this form of animal worship. But it would be difficult to quote another instance in which it takes such a prominent place in literature folk-lore, and art, as it does in India.
    [Show full text]