¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2153 ● PRICE: 75 pence
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi, ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ∫∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ ΔÔ ∞∫∂§ Ó· ‚Á› ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
o ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, Ô ÚÔ‡Û fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì- ∞∫∂§. ÁÒÓ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÔ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ηÙËÁfiÚË- ʤÚÔÓ Ù˘ Ë Â›Ï˘ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ TÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Û ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¤„·¯Ó ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ÁËıÔ‡Ó ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ χÛ˘». ÏÂ˘Ú¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÚÔ- ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ï‡ÛË, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û˘Ìʤ- «øÛÙfiÛÔ», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ∫˘- ÛËψ̤ÓË ÛÙ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·- Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ÚÈ·ÓÔ‡, «ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈο Û˘ÌʈÓËı› ÙfiÛÔ Ì Ԣ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙËÓ «∏ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰È·Ì‹Ó˘Û ·fi ÙËÓ ı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰˘ÛÎÔχ- ΔÔ˘ÚΛ·˜. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÈ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô °Â- Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘ÓÂÓ- ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ «∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·- ÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÓfiËÛ˘. £¤ÏÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹- ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÌÈ· ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fi¯È Ù· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ Î·Î‹ χÛË. ∫·Î‹ χÛË ÛËÌ·›- ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶·- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢- ÚÔÛʇÁˆÓ ÚÔ˜ ÙË ∂ÏÏ¿‰· ÓÂÈ ÚfiÎÏËÛË Ó¤ˆÓ ÚÔ‚ÏË- ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙ· Ï·›- Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢- Î·È ·fi ÂΛ ÚÔ˜ fiϘ Ù˘ Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂È‚¿ÏÏÂ- ÛÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÁΤ- Ú›ˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô- ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. Δ˘ ˘Ô- Ù·È Ë Ï‡ÛË Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ‰Ô Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û¯¤ıËÎ·Ó 3 ‰È˜. ¢ÚÒ Î·È ÔÏ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜, fiÙÈ ı· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙËÓ ÂÚ·- ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Á- Ϥ˜ ¿ÏϘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶ÚÈÓ Î·Ù··ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ Î·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô Î. ∫˘ÚÈ·- ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÁÈ· ·- ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ΔËÓ ÂÏ¢ıÂڛ˜, fiÙÈ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ Ïfi- Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ȉȷ›- ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ ∏¶∞ ıˆ- ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ∏Óˆ- ÁÔ ÙÔ ∞∫∂§ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ‚ÁÂÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔ- Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÙË ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÚÔοÏÂÛ ÂÈϤÔÓ ÚÔ‚Ï‹- ʤÚÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, ı· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ì·Ù·. Œ„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ ‰È¤ÍÔ- ¡∞Δ√. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰˘Û¯·ÈÚ¤- ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Î·È ı· ·ÓÂÓÒ- ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ‰Ô Î·È Ë ÌfiÓË Ô˘ Ù˘ ÚÔ- ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÛ˘ ÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÈ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. ÛÊÂÚfiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ™Â ÌÈ· ÂÊ' fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. £Âˆ- °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 11 ª∂Δ∞¡πø™∂ °π∞ Δ√ «¢∂™ª∂À√ª∞π» ∞§§∞ √Ãπ ∫∞π °π∞ Δ√ «∫√Àƒ∂ª∞»! ££ÚÚ››··ÌÌ‚‚ÔÔ˜˜ ÙÙˢ˜ ¶˘Ú ÔÌ·‰fiÓ Î·Ù¿ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-¢∏™À ¡¡.. ™™··ÏÏ··ÌÌ››ÓÓ··˜˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÏ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢- ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜! Û˘ ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘  ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁΠη٤ÏË- ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋. «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ- Í ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÛ· √Ì·‰Èο ˘Ú¿ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘» ™·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¢∏™À Ë fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ËÏÂ- ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ηٿ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤Ú- ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ÓËÛ˘ ¢∏™À. ÙÔ e-petition, ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Ô Î. ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ªÂ ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û ¤Ó· ÌÔÓfi- ÂÓ¤ÎÚÈÓ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ Ë μÔ˘Ï‹, ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ÏÔÁÔ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- Û˘ ÁÈ· Ù· ÙÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘- ‰˘Ô ˆÚÒÓ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÌÈÛË Î.¿. ‚¤ÚÓËÛ˘, ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ¤ÙÂÈÔ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Î·ıË- ʈÓ, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ (!!!) Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- Ù· ¿ÓÙ· Úfi‰ÈÓ·: ∞fi ÙËÓ ÂÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÓÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ú·‚›·Û οı ·Ú¯‹ ÙÚÔ‹ ¶È΋ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÔ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒ- ·˘Ùfi ÙÔ˘˜… ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ıÏËÙÈÎfi ›- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ- ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ˆÛÙfiÛÔ ıˆÚÔ‡- Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∏ η- Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÙ·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰‹Ïˆ- Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ FA Sunday Cup ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ» ÁÈ· Ù· Î·È ¤Î·Ó ÂÚ‹Ê·ÓË ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. Ô˘ ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ·’ ¢ı›·˜ Ì›·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ¿Ú· ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ. Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙Ô- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 6 ¶Ï‹Ú˜ ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÂÏ. 40, 41, 42, 43
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
To A∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÁοډȷ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ù¯ÓÈ΋
ËÁÂÛ›·, ʛϷıÏÔ˘˜), ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ FA COMMISSION Sunday Cup. NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∫˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· ηٷÎÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS NO HIDDEN COSTS ÙÚfi·ÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¤Î·Ó ÂÚ‹Ê·ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For further details contact our friendly & experienced team Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÙÔÓ ∫√¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ∫‡ÚÔ. – M¶ƒ∞μ√ !! VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ· THE PEOPLE’S ASSEMBLY √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ˆÌ·Ù›· Î·È ÊÔÚ›˜ ·fi fiÏË ÙË μÚÂÙ·Ó›· Û˘ÌÌÂ- ™Ù›¯·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘: ™·‚‚¿ÙÔ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ- ñ 1967 - ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰›ÓÔ, Û ÌÈ· Ì·˙È΋ ÎÈÓËÙÔÔ›- ˘fi ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë °ÂÒÚÁÈÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈ- √È Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∞ÚÂÔ·Á›ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫fiÏÏÈ·. ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·- 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘: ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›- ¯Â Î·È ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. ñ 1915 - ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ËÌÈ- √È ‰È·‰Ëψ٤˜ Î¿Ï˘Ù·Ó Î¿ fiÏ· (Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÀÚ, ∞' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜). fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡- 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘: ÁÔÓÙ·Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ñ 1564 - °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ô √˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ, ¿ÁÁÏÔ˜ ıÂ- Ù˘ ÔÚ›·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ˙Ë- ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ñ 1967 - √ ™ÔÁÈÔ‡˙ 1 ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Û ÙÚԯȿ ÌÂÙ·- ʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÓ·‡ÙË μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ∫ÔÌ¿ÚˆÊ, TOY Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ °Ë AN¢ƒ∂∞ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘: ∫∞ƒ∞™∞μμ∞ ñ 1915 - ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫√B Camden η٤ÏËÍ ÛÙË ÛÊ·Á‹ 1,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ñ 1990 - ΔÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Hubble ÌÂÙ·- Ù‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ Discovery ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ñ 2004 - ΔÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ (NHS), ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÛÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ì 76% ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙ¤- Á˘, ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘: fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ñ 1940 - °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ËıÔ- ¿ÏÏ·. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÔÈfi˜. ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó “ÀÁ›·, ™›- ñ 1945 - ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÈ·, ¢Ô˘ÏÂȤ˜, ∂η›‰Â˘ÛË – ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÙˆÓ ∏ӈ̤- √ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ!” ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ( Health, Homes, Jobs, Edu- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. cation – Cameron Must Go!). fiÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ñ 1974 - •ÂÛ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔ- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÊÙˆ¯ÔÔ›Ë- Á·Ï›· Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °·Ú˘- ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì·˙ÒÓ Î·È Ê¿ÏÏˆÓ Ô˘ ·ӷʤÚÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ¿ ·fi Â›Ó·È ÁÓÒÚÈ̘ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Ë ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÊ·- ۯ‰fiÓ 40 ¯ÚfiÓÈ·. Îfi Ï·fi, ·ÊÔ‡ Ë ÓÂÔÊÈÏÂχ- Ï·›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·- ıÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢∏™À, Ù¤¯ÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘: Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ Ë- Î·È Ô ÛÎÔfi˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ñ 1607 - √È ÚÒÙÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ¿ÔÈÎÔÈ ·Ô‚È‚¿˙Ô- ‰¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ‰Ë- ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ÓÙ·È ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋. ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Â›Ó·È ñ 1986 - ™ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂ- Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰È·‚›- Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ΔÛÂÚÓfiÌÈÏ, ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÒÛÙÂ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ŒÓˆÛË, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˘ÚËÓÈÎfi ·Ù‡- ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜. ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ¯ËÌ· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ñ 1989 - ¶Âı·›ÓÂÈ Ë §Ô˘Û›Ï ªÔÏ, ∞ÌÂÚÈηӛ‰· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ΈÌÈÎfi˜. ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ï¿ Ó· ÂȂ‚·ÈÒ- √È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì¤Û· μÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ô˘ ·fi Ì·˙È΋ ¿ÏË. ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Τ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÌÂÙ·- √ Ï·fi˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ò- ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘: ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙË- Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ··Ú¯‹ ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË Î·È Â¤- ñ 1941 - Δ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ È‰ÂÔÏÔ- ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ˘Á›· Î·È Ùfi- ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. ÁÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ οı ÓÂÔ- Û· ¿ÏÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÂÈΛÌÂ- ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·Ó- ñ 1981 - ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ˘ÔÏÔÁÈ- ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÛÔ˘Ó. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ó˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û ∫‡ÚÔ Î·È ıÚÒÔ˘. ÛÙ‹ ·fi ÙËÓ Xerox PARC.
°È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237
MORELAND&Co SOLICITORS
...going the extra mile
For a FREE ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE ENFIELD, MIDDLESEX °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 020 8341 5853 ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË √ ¢∏™À ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ «·ÚÈıÌÔ‡˜» ∫¿ı·ÚÛË Ô‡Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Ù· «ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ∑Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ‰È·„‡- ‚ÏËÌ· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ïfi- ∞Ó¿ıÂÌ· Â›Ó·È Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‰Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¢∏™À fiÛÔ Î·È Áˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈ- Δ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ·˘Ù¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ô ·ÍÈ·Îfi˜ fiÙÈ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· Ú‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤‰ˆÛÂ Ô ÌÂÈÒıËÎÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÚ- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙË- Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ¢∏™À ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Á›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í‹ıË- Ì·. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÁÈ` ·˘Ùfi Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÚԤ΢„·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·- Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ οÙÈ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ- ∞ÏÒ˜, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ηχÙÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ÛȈËÚ‹ ÛÈ¿‰Ë. «∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÎÏ›- ÎfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ÂȯÂÈ- ·ÓÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ. ‰ÚfiÌÔ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ‰ÂÏÙ›Ô Ì·Î·˜ Î·È fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÚË̷ٛ˜, ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Úˆ- √̈˜, ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‹ Δ‡Ô˘ Ô ¢∏™À. ÓËÛ› Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍ·- ÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜. ∫·È ·Ó «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ·Ú’ ÂÏ›‰· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÙÚ· Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫‡- ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔ˘ Û‹ÌÂÚ·», ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË. ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Ë ¢∏™À, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô √ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ «¶ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÎÚÔ‡ÛÌ· ÎÔÈ- ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ı· ηÙÚ·Î˘Ï¿ Û˘Ó¯Ҙ. ∞Ó Î¿ÓÔ˘Ì ›Ûˆ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ·ÎÚÈ- ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·ÚfiÏ· Ù· ÛÔ‚·- ÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÏÁËÛ›·˜ ÔÈ ‰Ë- ÛÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ. ‚Ò˜ ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÏÒÛÂȘ ∞‚¤ÚˆÊ» ¶Ò˜ ··ÓÙÔ‡ÌÂ, ηٿ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È Î·È ÙÔ Ò˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆ- ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙ· ·Ì›ÏÈÎÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Ú‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. «ªÂ ÛÙÔÈ- Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·- Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô Î. ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¯Â›· Î·È ·Ô‰Â›ÍÂȘ ·¿ÓÙËÛ ӛ˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ù· ¤‚·Ï Ì ȉȈÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·; ΔȘ ˘fiÓÔȘ ÁÈ· ¢ı·ÚÛÒ˜ ÛÙ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈ- ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ٷ «‚·Û›ÏÂÈ· ‰È·ÏÔ΋ ‹ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ; °È· ÙË ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ ÙˆÓ Î·È Ù· ηÙÂÛÙË̤ӷ» ÙˆÓ Ô- ‰È·ÏÔ΋ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; °È· ÙË Û¯¤ÛË ÎfiÙËÙ·», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫˘Ú›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ô˘ χÙÂÎÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ì ȉȈÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ¢∏™À ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÂ Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÊıË- Û˘ÌʤÚÔÓÙ·; fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· η- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ÓfiÙÂÚÔ Ú‡̷ ·fi ÙËÓ ∞∏∫ ΔÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™‡ÌÏ¢ÛË ∫∂μ∂ - ¢∏™À ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ- ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ‹, ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÏÈ¿, fiÙÈ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‚ÈÔÌË- ¯ı› ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; °È· Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢- ¯¿ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ Ó· ∞∫∂§ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·; °È· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √ °È· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ˘ËÚÂ- ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ù˘ §›ÛÙ·˜ §·ÁοÚÓÙ -··›ÙËÛË Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› ·fi ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ η٤ÚÚÈ„Â «Ì Ԣ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Û›Â˜ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚¿- ÚÔÛٷهÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 2012; °È· ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ıÂÛÌÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ» ÌÈ· ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ˙Ô˘Ì ٷ ·˘Á¿ Ì·˜ Û ¤Ó· η- ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ¢ÈÔÈ΋ÙÚÈ·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ μ.°. ÛÂÈÚ¿ ·fi ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ηÏÏÈ- ı¤Ì· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ï¿ıÈ. ηχÙÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·; ÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›- ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ó·- «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ÔÛfi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ô˘ ··ÈÙ›- ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÚËÙÔÚ›·, Ù· ‰‡Ô Ù¢ÛË, ϤÂÈ Ô ¢∏™À, ÚÔÛı¤- ʤÚıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù·È, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ì¤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿, Ë ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Ì‡ıÔ ™À ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ‡ÛÙÂ- ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ «ÊÙˆ¯Ô‡˜ ıÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; fiÙÈ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ∫˘- Ú· ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓÔ˘˜» ‚ÈÔÌ‹- ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ú›ˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Í¿ÓÂ- Ì ÙË ªfiÓÈÌË ∂ÈÙÚÔ‹ μÈÔ- ÂÚÁ·Û›·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ÿˆ˜ ¯·ÓÔ˘˜. ¶Ô˘ ·Ó ÌÂÙ·Î˘ÏÈÛÙ› Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÚfiÏ˄˘, ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜, Ù˘ Ù·È, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì›ˆ- Ì˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∫∂μ∂, Ì·˙› ÌÂ Â›Â Â›Ó·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂȯÂÈÚË- ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·˘- ¿Ù·Í˘ Î·È ÙÈ̈ڛ·˜. Û‹ Ù˘. ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ (‰È‡ڢÓÛË ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ú· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤- ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂ- ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ù˘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· «ÛÙÔÈ- ‹ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÌÔÚ› Ë ∫‡- Ú· ‹ ηıfiÏÔ˘. ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ¯Â›·» Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ∑·¯·Ú›· ∑·¯·- ÚÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ÔÈ- √ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ıˆÚ› ÂÓÙÂ- ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜) Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ÚÔ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘- Ú›Ô˘, ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ÏÒ˜ ·ı¤ÌÈÙÔ Ë ∞∏∫ Ó· ·ÛΛ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ∂ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤Ú·Û ·fi ¯›ÏÈ·-̇ÚÈ· ·̷ٷ Í¿ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ‰ÂÓ ª·Ú›· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˘¤Ú ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ÿˆ˜ ›Â, ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∫‡- ·‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙËÓ ÒÚ· fï˜ Ô˘ Ó· „ËÊÈÛı›. 2015 ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í‹ıËΠԢ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ô- ıˆÚ› ·Ôχو˜ ıÂÌÈÙfi ÔÈ ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒ- ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÛÙËÚ›- ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ˆÓ. √ ¢∏™À οÓÂÈ ÏfiÁÔ Â›- ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó, Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ˙Ô˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ η٤ÚÚÈ- ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÚÔ‚Ï‹- «∂Ì›˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ›̷- ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fi ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· „ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙˆÓ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÎÚÔ‡- ÚfiÛˆ·. ∂ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›- fiˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏËÚÒ- ÂÎÏÔÁÒÓ, ı· ¿Ì Ì ηı·- ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÏÁËÛ›·˜ ηٷ„‹ÊÈÛÂ. ·˜, «·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì›- ÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Ú‡̷ Û ڤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÚ˘- Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fï˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù· ÔÔ›· Ó· ˆÛ‹ Ù˘ ηٿ 4% ÙÔÓ ÙÂÏ¢- Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ʤ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˜. °È· Ì·˜ ÙÔ Â‡- Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Û ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Û ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ». ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ Úfi- ÏÔÁÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›·. ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Â͢Á›·ÓÛË Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÊ¿ÓÛÂˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. √ˆ˜ Ë ıÂÛÌÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ıËÙÂÈÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÈÙÂȷο ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÍÈÌfiÙËÙ· Û ∫Ú¿ÙË ª¤ÏË Î·È ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ó¢ڷÏÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ªª∂. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. √È ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÎÚfi·ÛË Ô˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÔ›· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. «∂ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤Î·Ó ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈ- ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ÎÔ˜ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ∫ÔÈÓfi ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈ- ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˘Ô- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘, ›¯Â ÂÍ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ (JRC) ÙÔ 2013 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿- ·Ú¯‹˜ Ï‹ÚË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙȘ ÌÂ- ÁÎË ·Ó¿Ï˄˘ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ï- ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∏ Ï‹Ú˘ ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·¿Ù˘ Î·È ·Ú·Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ‹ÛÂȘ ÂÎÔÌÒÓ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ï¿ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘. Î·È Ë ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹- ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔ- ÚÒÙËÛ ÙËÓ ÂÎÚfi- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤- ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. ∏ ¢ı‡- Ì˯·Ó›·. ™ÙËÓ ·ÎÚfi- ÛˆÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÏË ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ÓË Î¿ı ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˆ˜ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ∫¤- ›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È ÁÓÒÚÈ- Δ¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÏÔÈ, Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ·ÚÈÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ë ÓÙÚÔ˘ ÔȘ ÚÔÙ¿- ˙·Ó ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ·, fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙfiÛÔ ÙȘ ˘Â‡ı˘Ó˜ ‰È¢ı‡Ó- ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ‰ÈfiÚ- ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ·ÓÔÈÎÙ¿ ÂÚÁ·- Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÔÚ› ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ fiÛÔ Î·È Ù· ÓÔ‡ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ∫¤- ıˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı›. Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ªÔÓ¿¯· ¤ÙÛÈ ÂÈ- ÓÙÚÔ˘, Delilah Al- ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ‰›- Δ¤ÏÔ˜, ÂÓË̤ڈÛ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÚfiÏË„Ë». Khudhairy ηıÒ˜ Î·È Ô ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·- Û˘ÛÙ·ı› ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ∞˘Ù¿ ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ Ô ∂˘Úˆ- ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Vicente Franco, Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿- Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ. ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∫·ı·ÚÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ (IC- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î. ™˘ÏÈ- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÎ- Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ CT). ÎÈÒÙË, Ë Î· Al-Khudhairy ˘Ô- ÔÌÒÓ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú- Cypriot Weekly Newspaper ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¡. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·¿Ù˘. ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 Call us on 020 8445 9898 ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 or by fax on 020 8445 9199 ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ● Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] or visit us online at: www.yvasolicitors.com ● Website: www.parikiaki.com ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ● Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ· ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ 1974 ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ı· ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· ¤ÂÙ·È Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ ·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›- ËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ- ÂÂȉ‹ ı· ¤Ú ӷ ˘¿ÚÍÂÈ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ∫ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Î‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ Ë ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÈÓ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Á- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ΔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÏÔοÚÈ- ÁÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ ··ÈÙ› ·ÎfiÌ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ- ÛÌ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ú·ÁÌ·- ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛΤÊıËΠÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿- ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ∫˘- Ù¢ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ». ∂∂. ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒπ∫. ªÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂ- ÚÈ·ÎÔ‡, ·ӷ‚‚·›ˆÛÂ Ô Ÿˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô μÚÂ- ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ù·Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË «·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È °ÈÔÚÙ‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, Ô ¶ÚfiÂ- μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. Èı·Ófi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ- ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ £·- ΋ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ۷˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ì- ‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Î·È Èı·ÓÒ˜ Ó¿Û˘ ΔÛfiÎÎÔ˜ ηψÛfiÚÈÛ ʈӛ· ÌÂٷ͇ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È Ô‡ÙÂ Î·È Ù˘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˘». ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈ- ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi, ∏ ÂÚÒÙËÛË Ù¤ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÒÚÈÛ ÌÈ· Ô Î. §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Û¯ÔÏ›·ÛÂ: ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ √Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ η‰ÚÔ̤ÓË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ʈÙÔ- «Ÿˆ˜ › ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÛÙË ª¿ÚÙÈÓ μ›ÎÂÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ- πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ μÔ˘Ï‹ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ë ÛΤÊıËΠÚÔ ÌËÓÒÓ ÙËÓ ∫‡- Hackney Û·˜ ηÏÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë ·fi ÙÔ ‚È- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂ ‰ÂÓ ÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∫‡ÚÔ˜ 1974- ª¤- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ∞Á›Ô˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ª·˝Ô˘ Ú˜ ™˘ÌÊÔÚ¿˜». 2016. Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Îfi- º›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ Î. μ›ÎÂÚ˜ ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Δ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ¯ÔÚÔ- Ì·. ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ÏÈÁ- »∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛٷًÛÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ˆÛ˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÎ. Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÊ˘Á·˜, ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ∫‡ÚÔ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο 43Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Δ·‚ÏÈÔ‡ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ηÚÙÂÚ› ÁÈ· Ê‹ ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÂÛÙ›- °È· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§ ÛÙÔ Hall Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·˜. ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 12ÌËÓÔ˘ ÎÔÚÈ- 42 ¯ÚfiÓÈ· fiˆ˜ Î·È Î¿ı ˜. ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫˘- Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ- ¶Úȷ΋ 15 ª·˝Ô˘ 2016 ÛÙȘ ÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Wine ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ 10Ì ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Festival ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ EÀÃ∂™ ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÛÙÔ Alexandra Grove London Palace. ñ ∏ ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‡¯ÂÙ·È Ù·¯Â›· N22 5HJ, ÌÂÁ¿- ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘Ì- fiˆ˜ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÏÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÏË ÛÙÔÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘. Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›- ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿- ÙÔ˘˜ ¤ÁηÈÚ·, ηı·ÚÔÁÚ·Ì̤Ó˜ Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∂Ú¿- ‰Ë ÙËÏ: 07424 MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§. 738 353 ‹ ÛÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ¶›- ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È í16, Ì ÙÚË ÛÙÔ 07541 580 914. Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Z∏Δ∞ ¢øª∞Δπ√ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ·Ó·„˘- ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ- ÎÙÈÎfi, ·ÂÏÏ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 11.00Ì Ù˘ TÚ›Ù˘ ™Ô‚·Ú‹ ΢ڛ· ˙ËÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Palmers Green ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÙÔ˘˜. ‹ Southgate. ΔËÏÂʈӋÛÙÂ: B¿ÓÈ· 07462 686 808 K˘ÚÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Job Vacancies √È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ANDREWS SHIPPING & FWDG ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ST MARY’S GREEK SCHOOL ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- HELLENIC TV ›ӷÈ: TWO VACANCIES AVAILABLE Every Saturday between 2 & 6 pm ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA – PLAY OFFS Nursery to GCSE Level FOR IMMEDIATE START Traditional Greek Dancing Lessons ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Brunswick Park Primary School ∞∂∫ – ∞¡√ƒ£ø™∏ ™¿‚‚·ÙÔ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 4.00 ÌÌ We have a vacancy for a DRIVER for our export de- Osidge Lane, Southgate, London N14 5DU UK Time partment will also be required to help with loading ∞¡√ƒ£ø™∏ – ∞¶√§§ø¡ ΔÂÙ¿ÚÙË 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2.00 ÌÌ and packing jobs and collection/delivery of boxes UK Time etc. Clean Driving Licence required with experience ∞¶√∂§ – ∞∂∫ ¶¤ÌÙË 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2.00 ÌÌ UK Time of driving vans. ŸÌÈÏÔ˜ ÀÔ‚È‚·ÛÌÔ‡ ¶∞º√™ – ∞ƒ∏™ ∫˘Úȷ΋ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2.00 ÌÌ UK Time We also have a vacancy in our offices for SHIP- ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ PING/ADMIN CLERK. Must have previous experi- ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK ence in an office environment, good telephone man- °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ners, numerical skills and computer literate. Training ÛÙËÓ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 on our shipping software will be given to the suc- cessful candidate. FREE TRIAL AVAILABLE! For more information call us on ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; Please email CV’s to: 07545 397 240 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ [email protected] [email protected] www.stmarysgreekschoolbarnet.co.uk ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 REPATRIATION? For information and advice BORN FREE Tel. A. Chialoufas 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 HOLIDAYS ",9904.8
DEMOS & SONS LTD %756,79< #)4).,3,49 HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers %579-5205 (57104. ;09/ COMBI BOILERS MERCHANTS #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH !:)7)49,,+ &,49 BDB HEFD GCBB BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, ;;;>-/3?3,97565208>*53 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· °πøƒ°√™ Ã∞Δ∑∏¡∞™π√™ ™Δ√ §√¡¢π¡√ ¶ÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì·˙› ÙÔ˘˜!
 ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÕÓÙÚË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μÚÂÙ·- ‰È Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤· £ÂÔ‰Ò- ™ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ì ÚÔ˘ Î·È ¶‹ÙÂÚ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó· ¤Ó· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, È¿ÓÔ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÔ˘- ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚÂȘ η- È¿ÓÔ˘ ÛÙÔ St James Church. ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ã·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Ê˘- ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿- Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ¯¿ÚÈ- ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÈο ÛÙÔ È¿ÓÔ, Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÚıÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û ÈÔ ÍÂ- Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙ‡Ԣ- ÛËΈÙÈο Ï·ÙÚÂ̤ӷ ·ÎÔ‡- Û·˜. ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Û˘Ó·˘- Ì· «√ ∞ÓıÚˆ¿ÎÔ˜» Î·È Ï›· «ΔÔ ·È‰› Ì ÙÔ Ù·ÌÔ‡Ú- «∫ڛ̷ ÙÔ ÌfiÈ ÛÔ˘». ∏ ‚Ú·- ÏÔ» ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÚıÈÔ AFEA Productions Ì ÙËÓ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ÙÔ˘˜ ηÏÏÈ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Life Action Ù¤¯Ó˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Trust Î·È ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË °ÈÒÚÁÔ Ã·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Û Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· fiˆ˜ «∏ ∂Ó‰ÂοÙË ∂ÓÙÔÏ‹», Û˘Óı¤ÙË Ó· ·›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· «¶ÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì·˙› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ fiÂÚ·, ÛÔ˘», «°È·Ú¤Ì °È·Ú¤Ì» Î·È ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ «∂Ï °ÎÚ¤ÎÔ», Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌ- ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· 400 ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó £∏™∞Àƒ√™ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÎÔ- Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÔÈ Î·Ï- ŸÏˆÓ ÛÙÚ·Ì̤ÓË Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢Ô- ÏÈÙ¤¯Ó˜ ŒÏÂÓ· ÷Ù˙Ë·˘- Ó· ÌÂÁÏÒÓ ¿ÓÂÙ· ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜ Ó· ‰Ô‡Ì ̤ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘. ͤÓÙË, ÕÓÙÚË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ∏ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ¿ÓÙÔÙ ·È‰È¿ Ó· ‚ÔËıԇ̠ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔ ·ÛÙ›Ú¢- º¿Ó˘ ªÂ˙›Ó˘. √È ÊˆÓ¤˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ó· οÌÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÌÈÍ·Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ·Ú- Û΢‹ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› Î·È ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠÷Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˘ ͉ÈÏÒıËΠÌÔÓ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ. ¢ÈηÈÔÏÔ- ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÁË̤ӷ ¿ÏψÛÙ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ‰Ë- ·Ó·ӿÏËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔ- ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ó·ӿ- Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÙÔÓ ıËÛ·˘Úfi Ó· ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ì ÷Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ. Â›Ó·È Ù· ·˘ÚÈ·Ó¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜ ı· ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ º¿ÓË ªÂ˙›ÓË, ∏ ‚Ú·‰È¿, Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ·È- ÏËÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÏÂÓ· ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË Î·È ‰› Ì ÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ» ÍÂΛÓË- ÔÔ›Ô˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·- ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘- Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ- ÛÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡, «ÂÈ‚È‚¿ÛÙË- Ù·È Ó· ͯ¿ÛÂÈ. ηӻ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¶‹ÙÂÚ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›ÛÙË- °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ £Âˆ- Π̠ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ‰fiÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ٷ E∫¢ƒ√ª∂™ MYRISTIS ŒÏÏËÓ· ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË- ¤Á¯ÔÚ‰· ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·, Î·È BED LINEN STORE ª∂ Δ∏¡ Δ√À§∞ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk ¢∂∫∞∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏
3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE ∞fi 10 ª·˝Ô˘ - 19 ª·˝Ô˘ 2016 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, °‡ÚÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘: ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ã·ÓÈ¿, ∞Á. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ¡ÈÎfiÏ·Ô, ª¿Ù·Ï·, ™ÈÓ·ÏfiÁη ∫ÓˆÛfi, °ÔÚÙ˘Ó¿, KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ªÔÓ‹ ∞Úη‰›Ô˘, ªÔÓ‹ ÃÚ˘ÛÔÛηϛÙÈÛÛ·˜, ªÔÓ‹ °ˆÓÈ¿, √Úıfi‰ÔÍË ∞η‰ËÌ›· ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÔÏÏ¿ ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays ¿ÏÏ·. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers – ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÍÂÓԉԯ›· Ì ڈÈÓfi Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi – ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * ¶¿ÓÙ· Ì ÙË Û˘Óԉ›· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΔԇϷ˜ ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 020 7209 1681 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE Î·È 07903 605 376
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·. √ ·ÚÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °Â™À… ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ¤Î·Ó √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¶˘Ú ÔÌ·‰fiÓ Î·Ù¿ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ¢∏™À ÙÂÚ¿ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ- ·ӤϷ‚ ٷ ÂÚ› ÌˉÂÓÈ΋˜ ‰›ÛÂÈ Í·Ó¿ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÛÙ› ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ˆ˜ ¶·Ú·‰Ô¯‹ ÁÈ· ÂÓÛ˘Ó›‰Ë- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó· ·ÓÔ¯‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û ÈÛÙ›· Ù˘ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ fi¯È ÙË ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Δ· ˘Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿- Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛοӉ·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›- ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡- ÙˆÓ, ÏËÓ ÙÔ˘ ¢∏™À, ‰¤¯ıËÎÂ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ‰Â¯ı› ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ú- ÙÔ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·- ‹Ù·Ó Ë ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú¤- Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›- ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, fiˆ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰È- ıÂÛ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙȘ ‚Ô˘- ÎËÛ˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ °ÂÓÈ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ "‰ÂÛ̇Ô- ÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ÔÔÈÔÛ‰‹Ô٠ϢÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂ- Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÎÔ‡ Î·È μ. °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ì·È" › fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı· ÚÔ- ÔÔ›· Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÚÔ˘- ÚÈÎÒÓ ÁÈ· ›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È Ë ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫. Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÈÌÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ¿ÏÏË ∫‡ÚÔ ÛÙ· ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôη- ÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·- fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÎÈ- ÙÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ Ì¿Ú- Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ÙÔ˘. ٷ٤ıËΠ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤- Ó‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘- Ù˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙËÓ ˘fi- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¤Ê˘ÁÂ, ˆÛÙfi- ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÛË Ì fiÛ· ›¯·Ó Û˘˙ËÙËı› Ì ڤ̷ÙÔ˜. ıÂÛË ÙÔ˘ ƒ. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Ô˘ ÛÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙË- Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ! ∂¤ÌÂÈÓ ¿- ∞∫∂§ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛË ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÓÙˆ˜ ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÎÔ‡ÚÂÌ·, √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂¢∂∫ Î·È ÁÈ· ‰ÂηÛÌfi ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏÂÈ- Ë ÂÈÏÔÁ‹ ƒ. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ÂÓÒ ·ÚÓ‹ıËΠӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹- ¢∏∫√ ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ú·- ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ «¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÁÔ‡, ‰È·ÊıÔÚ¿, ηٷ‰Ô- ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ψÛ ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â·Ó··‡ÂÙ·È ‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ fiÙÈ ‰È- ·Ú›ÛÙˆÓ». °È· ÙË ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ›- Ï›Â˘ÛË, ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ∞∫∂§ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÛÙȘ ‰fi͘ Ù˘ Î·È ·ÊfiÙÔ˘ ¤Ú·Í ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ Î.¿.  fiÙÈ ÂÓ‹ÚÁËÛ Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·fi ¤Ê˘ÁÂ Ë ÙÚfiÈη ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈ- √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰‡Ô ÊÔ- Áӈ̿Ù¢ÛË ÙÔ˘ °. ∂ÈÛ·ÁÁÂ- ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ. ∂›Â fï˜ ÙÔ ÙÔ „¤Ì·, οÓÂÈ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÚÔ- ÂÍ‹˜ ‡ÛÙÔ¯Ô: √ ÎfiÛÌÔ˜ ÓÈÒ- Ú¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ϥ·. ™ÙË Áӈ̿Ù¢ÛË ÙÔ˘ °.∂. √ ·ÚÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤ÎÚÈ- ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fi- ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, ‰‹ÏˆÛ ıÂÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ… ∂È- ÙÔ˘ Â›Ó·È «¿„ÔÁ˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤ- ·Ú¤ÂÌ„Â Î·È ÁÈ· ÙÔÓ £. §Ò- Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ÏÔ˜. Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ª·Ú›- ηϤÛÙËΠ‰Â ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó· „ÂÁ¿‰È» Î·È Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ÏÔ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˆÚ·ÈÔ- ∞ÓËÛ˘¯›Â˜ ÚfiÛıÂÛÂ, ‰Ë- ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜. ÙÔ˘ ∂∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂™ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ô‰›- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ∂¤ÎÚÈÓ ›Û˘ ÙÔÓ ÚfiÂ- ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘! ∂ÏÂÁÎÙ‹ Î·È fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·- √∂¢∞ §ÂÌÂÛÔ‡. ‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ú·- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °∂™À ÛÙËÓ ÔÈ- ‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÔÈ·- ¤Î·Ó ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ٷ ‰¤¯ıËΠ›Û˘ fiÙÈ: ΔÔ 1/3 ÙˆÓ ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ‰‹ÔÙ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂ- ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ‹Á ·ÚÔÂÙÔ›- Ó¤ˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡- Ì·ÛÙÔ˜ ÛÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ , ÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ÛÌfi˜ ÁÈ· ·ÎÙÈÓÔıÂڷ¢ÙÈο ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛˆÓ. ΤÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ΤÓÙÚÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘·- Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ·ÓÂÚ-Á›· Î·È Ù· Ì·ÛÙÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËΠÚÈÓ DINGLIS PROPERTIES ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ٷ ÎfiÌ- Ì·Ù· ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi Ô‰ÈÎÔ‡ MOUKTARIS & CO LTD ¯¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ °Â™À Ô˘ ÌÔ- CHARTERED ACCOUNTANTS Ú› Ó· ÌËÓ ÂÈÛ·¯ı› › ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘… £· ˘ÏÔ- EDGWARE, MIDDLESEX., established for over 25 years, ÔÈËı› Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÚÂ̤ӷ Δ·Ì›· ¶ÚÔÓÔ›·˜ Tel: 020 8952 7717 Email:[email protected] urgently requires: ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Require an experienced Payroll Administrator ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ô ¶ÚfiÂ- who must be computer literate LETTING ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì›ÏËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÎÔÌÌ·Ù¿Ú- Book-keeping experience will be considered an advantage ¯Ë˜ Î·È fi¯È fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô Salary according to experience and qualifications. ADMINISTRATOR ıÂÛÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜, ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ∞∫∂§. To apply, please send us your CV by email or telephone us. Computer Literate «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ‰Ë˜, ÛÙË Ì›· Î·È Ï¤ÔÓ ÒÚ· ÂÈ- Fluent in Greek and English Û·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Âȯ›- ÚËÛ Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· Salary negotiable ÚÔ‚¿ÏÂÈ Í·Ó¿ ¤Ó· success story Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì Non-smokers only. ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒ- ÓÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ η- Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ıÏÈ- Email your CV to: ‚ÂÚ‹ ÚˆÙÈ¿ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ [email protected] Û ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- or please call ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ 020 7272 7766 ÙÔ˘ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó «ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û ¢ηÈÚ›·» Î·È ‰Ë- ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜». Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È·„‡- ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ηٿ ÙÔ ∞∫∂§, fiˆ˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜, ÔÈ ‰·- ¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔ- ÛÙ·Û›· ÎÏ. «√È ¿ÚÈÛÙÔÈ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ, fiˆ˜ Ô ·˘ı›˜ μ. °. ∂ÈÛ·Á- ÁÂϤ·˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰¤ÛÌ¢ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ‰Ë- ÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹- ÚÈÔ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈ- Û˘ ÙÔ˘ Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ıÂÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈÓÔ·ı‹ÛÂÈ, Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒ- ÚÈÛÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Ú·- ÎÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û ¢ı›· Û‡- ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- ¯Ô˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı- Ì›ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ °Â™À, ÛÙ¿Ï- ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜ ÂÓÒ ¿ÏϘ η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÔÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ». √Ì·‰Èο ˘Ú¿ ηٿ Ù˘ ¶¤ÌÙË 21 AÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 7 GEORGE DALARAS LIVE IN LONDON IN LONDON
ALEXANDRA PALACE P∞Rπ∫π∞∫I 25th & 26th June 2016 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 21 AÚÈÏ›Ô˘ 2016
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛË
ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ μƒÀ™∞∫π ÛÙÔ Myddleton Road ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∞ÓÙÚ¤· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
√ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û·˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘ «Ô˘ÏÈÔ‡ ÙÔ Á¿Ï·».
√È Ê‹Ì˜ fiÙÈ ÙÔ μƒÀ™∞∫π ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Ó. TÔ μƒÀ™∞∫π Â›Ó·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘.
ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 110 ·ÙfïÓ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜, ‚·Ù›ÛÂȘ, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÎÏ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8889 8760
73 Myddleton Road London N22 4LZ Telephone: 020 8881 2920 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 9 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË º∞¡∏™ Ãπ™Δ√¢√§√À «£¤Ïˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ» º·Ó‹˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈο ·Ó ηٷʤÚÂÈ ÛÙ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈ- ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÌÈÛÙ‡Ô- ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÌÈ· ›ڷ Ó· ÂÎÏÂÁ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ¤ÙÛÈ ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÓÙ·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·¯ÂÈ- √‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈ- ÒÛÙ ӷ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙ·‰È·- ΔÔ˘ ·Ô¯‹ fi¯È ÌfiÓÔ ·’ ÙȘ ÂÎÏÔ- ÚÈÛÙ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ªÈ· ΢- ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛηÎȤڷ ο ·˘Ù‹ Ë ·‰ÈΛ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿- Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·’ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ πÓÛÙÈ- ÙËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. º∞¡∏ Ãπ™Δ√¢√À§√À ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∞˘Ùfi ›- ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ó·È ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÂͤÏÈÍË. √È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ù˘ μ¿ÚÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÔÈÔÈ Î·È Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó, ı· ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ‰‡- Ôϛ٘, ÂȉÈο ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ôχ ¤ÌÂÈÓ ηٷ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÓÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÌÔÚ› Ó· ÂÈχÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹- ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ™fiÊÈ·˜. ∏ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó Ó· ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ‚Ô- fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ Î·È Ë ··Í›ˆÛË Ì·Ù·. ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë Ú¤- ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο ·- Ëı‹Ûˆ Î·È Ó· ÚÔÛʤڈ fiÛÔ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‚ÔχÂÈ ÙÔ˘˜ ΢- ÂÈ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·- ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÓÙԈϛ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¿ÏϘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ Î·È ·Ó ‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È Â˘ÓÔ› ÙÔ Û‡- Ó·¤ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì·. ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï- Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÔ¯¤˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÌÔ˘ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ̤۷ ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ô- Á·Ú›· ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙË- ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ 20 ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·fi ÙË ‚Ô˘Ï‹. ϛ٘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤- ÊÙ·›ÂÈ Û ٛÔÙ·. ∏ ÊÙˆ¯Ô- •¤ÚÂÙÂ, ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÙÔÓ ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂ- ‹Ú·Ù ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·fi ΛÓËÌ· ÛÙË μ¿ÚÓ· Î·È ÛÙË ™fi- ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ». Ô›ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó οÙÈ 21ÔÓ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ı· ηٷ·- ¯‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È Ë ‰È·- ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ §¿Ú- ÊÈ· fiÔ˘ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·Ï- ÙÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ӷη˜; ̤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂È- ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˆı› Ï¿ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈ- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙËÙ·˜ ¤Î·Ì„ ÙËÓ ·ÁˆÓÈ- ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ›- ÙÚÔ‹˜ Í¤ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ÌÈ· ÛËÌ·- ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆ- ¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ™fiÊÈ·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ∂·Ú¯È·Îfi˜ ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ô- Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓ ∂∂ ·fi ÙÔ 2008. fï˜ Ë ÎÚ›ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ̿وÓ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÔÓÔ- ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, ·fi °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ §¿Ú- Ú›· ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Ó· ¶ÈÛÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÁÈ Ì¿ÛÔ˘Ó Ï·˚ÎÈÛÌfi οı ‰ÈÂΉ›- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- ӷη˜ ·fi ÙÔ 1989 ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌϤÎÂ- ·˘Ùfi ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÎËÛË, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ˘˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· 2005, ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÂÈΛÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Ù·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ̤۷ ·˘Ùfi˜ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È- ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÏË- ÓÈÒıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÂÎÏÔÁ¤˜; ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Îfi- ÛÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·- ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ‰ÂÛ̇- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 2006 ̤¯ÚÈ ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·ÚÎÂÙfi˜ Îfi- ‰Ú¿ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌË Î·È ÁÈ· fiÛ· ıˆÚÔ‡Û·Ì ԇ. √ Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È ÙÔ 2008 Î·È ∂·Ú¯È·Îfi˜ ÛÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ·. fiÙÈ ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›- ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ‚ÈÒ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜-∫Â- ÛË ÙÔ˘ 2008 ‰ÂÓ ÂÚÌ‹Ó„ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ¡· ÚÔ- ÔÙ· Ó· ÂÏ›˙ÂÈ. ™ÙȘ 22 ÙÔ˘ ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ÂÈÙÒ- Ú‡ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ 2008 ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÛʤÚÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈο ·Ó ∞Ï‹ıÂÈ· Ë fiÏË Û·˜, Ë ª¿Ë ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·- ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÈÙfiÙË- 2010. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ˘- ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÏÂÁ› ‚Ô˘Ï¢- §¿Úӷη, Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô ÊÙˆ- ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ‚ÚÔ- Ù·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Ï›¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Ù‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜; ÓÙÂÚfi Ì‹Ó˘Ì·. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂ- Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÈ· ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 1995 ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Î·- ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Ù‹ Ë ·‰ÈΛ· Ô˘ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÁËÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ- 2013. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ıÔÚÈÛÙÈο. ∞ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔfiÛÔ Ë Î˘- ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û·ı› Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ô˘ ÌÔÚ› ηχÙÂÚ· Ó· ˘Â- ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ ·Ó·Ï‡- ÓÈ·. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È Ô ÙÂÏÒÓ ˘fi «ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘». ∞∫∂§, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. ∞˜ ÌËÓ ÁÒÓ, fiÔÈÔÈ Î·È Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó, ÎÚ¿ÙËÛË ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ §¿Ú- Ú·ÛÈÛÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ͯӿÌ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ô- ӷη˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›- ÙÔ˘˜. ¶ËÁ‹/ ∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ú¢ÓÒÓ ¶ÚÔÌËı¤·˜ Î·È Úfi- ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ∂∂ Ô˘ χ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ӷʤ- ÍÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, √È Ó¤ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›- Ã∞ƒ∞À°∏/°ÈÒÙ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfi- ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ô‡Ù ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÁÔ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÕË °È¿ÓÓË ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË- §¿Úӷη˜. ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏ- ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔ- Ì¿ÙˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ÌfiÓË ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À £ÂˆÚ› ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÓÔÈ· Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤- ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙfiÔ È‰È·›ÙÂ- ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ªª∂ ‹Ù·Ó ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ú· ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ- Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ù· ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ÈÂΉÈ΋- Ï›ÁˆÓ οÙÈ Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ̘ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂȘ. Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÁÈ ·˘- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ΔÔ ÈÔ £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ùfi Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi Ì·˜. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ §·ÚӷΛ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙ› ¤Ó· ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·Ïfi ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÂÌϤÎÂÙ·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÙÚ¿ÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ Â˘ı‡- ¿ÓıÚˆÔ ¤¯ˆ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ∂∫§√°∂™ ÎÔÈÓ¿ ̤۷ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó‰Ú¿- Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈÚ›- ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙ¿- ∂›·Ó ÌÔ˘ fiÙÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, Û‡ÓÙÔÌ· ÂÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ìˆ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË- ˜, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙË ‚Ô‡ÏË- ÚÔÛʤÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û ÛË ÙÔ˘. Ó· ‚οÏÔ˘Ó ›ÏÏ Ù˙È·È Î·Ï¿, ¢‹Ì·Ú¯ÔÓ ÙÔ˘ §ÔÓÙ›ÓÔ˘ Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛË ÁÈ· Ó· ÂÁ·„Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈ- √ ÎfiÛÌÔ˜ ‚¤‚·È·, ¤¯·Û ÙȘ Ô˘ ÓÓ· 'Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· Ì·˜, ı· ’Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, ÂȉÈο ÔÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfi- ÚÔ‡˜. ¡· ÚÔÛʤÚÂÈ ‚‚·›- ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ Ù˙È' ÂÓ' ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿, ÁÈ· Ù· Û˘ÊʤÚÔÓÙ· Ì·˜... ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ. ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂ- °È· ÙÔ‡ÙÔÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·, Ù˙È·È Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÓˆ Ù¿. Ù˙È·È Ì ÂÈÛËÌfiÙËÙ·Ó, Û ԇÏÏÔ˘˜ ÙÔ ‰ËÏÒÓˆ ÕÚ· ϤÙ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ˆ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·Ó, Ù˙È' ÂÁÈÒÓÈ ÂÓ' Ó· ‚¿Ïˆ ÂÔ¯‹˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈ- §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿- Ù˙È·È fiÛÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ó, ÂÁ·ÎÏÈÔÓ ı· ‚οψ: EXPERIENCED FULL TIME ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë ‚·- ÛË ÁÈ· ·Ô¯‹. ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„Ë ∞˙¿Â˜ Ù˙È·È ÙÔ˘ÚÎfiÔ˘ÏÏÔ˘˜, Û' ·¿ÚÔ˘˜, Ù˙È·È Û ‚fiÚÙÔ˘˜... ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ۷˜; ı· ¿Úˆ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfiÓ, ÌÂÛ' ÙËÓ μÔ˘Ï‹Ó ÙÔ˘ §fiÚÙÔ˘˜... Ó· ›ÛÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙȘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıԇ̠°È· Û›ıÎÈ· Ù˙È' ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô‡Ù ̷ÎÎ›Ú·Ó ÊfiÚÔ˘˜... BARBER ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ª·›Ô˘; fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ıËÌÂ- ¶fi 'Ó·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔÓ, Û ԇÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜... ¡·È, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÈÓ¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÛοÓ- ¡· Û‚‹Ûˆ ÙÔ μÈ-∂˚-ΔÙÈ, ÁÈ· Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜... required ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ- ‰·Ï·, ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÏÔ- ™ÙËÓ ‘¶·ÚÔÈÎȷ΋’ ηı' ‚ÙÔÌ¿Ó, ÂÓ Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ˆ, Ó›Ûˆ fiÙÈ ·Ó‹Îˆ Û ÌÈ· ·Ú¿- ΋˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜. Δ· ªª∂ fiÙÈ ÌÔ˘ ¤ÚÙÂÈ ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, Ù˙È' fiÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ˆ... Ù·ÍË Ô˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì- IN WELWYN GARDEN CITY, HERTFORDSHIRE ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ì¤Û· ·fi ∫ڛ̷˜, Ù˙È·È ÂÌÂÙ¿ÓˆÛ·, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο, ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ÚÔ·Á¿Ó‰· Ó· ÂÌ›ӷÌÂÓÙ ԇÏÏÔÈ Ì·˜, Ì ‰Î˘Ô η̤ӷ ÛÈ›ÏË... ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ TEL: 01707 328 113 ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ı· ¿ˆ Ó¿ '‚Úˆ Ù˙È·È ·¿Ó, Ó· Ì ÍËÌÔÏÔ‹ÛÂÈ.... Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∫·- fiÙÈ «fiÏÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ». Àfi ·˘- ÙfiÛ˜ „¢ÎȤ˜ Ô˘ ÎÔ‡ÚÙÈÛ·, ¤ÚÎÈ ÌÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ. Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰ËÁԇ̷- MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ·ÚıÚ· ∏ ·Ô¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹, ªÔÚÔ‡ÌÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ∞∫∂§ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÛË Î·È fiÛÔÈ ÙËÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÂÚÁÈÒÓ ‹ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓfi- ÓÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·! ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÌÂٷʤ- ¯ÏËÙÔÈ, οÓÔÓÙ·˜ Ï¿Ù˜ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰È- Δ˘ ÚÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜ Ó· Û˘- ηۛ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÔıÂ- ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰È·- To˘ ∞ıËÓ¿˜ ÏÔ‡ÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Ó¯›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÂÎÌÂ- Ù› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË 90 ‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- Ù·ÏχÔÓÙ·È, Ó· ηٷ·ÙÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∂Ó·fiÎÂÈÙ·È °πøƒ°√À ∑¿Ô˘Ú·* ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ πı¿ÎË Û˘ÓÂ- ÛÌ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·È Ó· ÂÍ¢ÙÂÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·- ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ- ¯›˙ÂÙ·È. º¤ÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ, °∂øƒ°π√À ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Âȉ›ӈÛË Ù˘ ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì‹ ı· ÂÈϤÍÂÈ Â›Ù ÙËÓ ÙÈÌԇ̠ٷ 90 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘; ¿ÛÊ·ÈÚË Î·È ÂÎÙÚԯȷṲ̂ÓË ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯Ë- ÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë ηÏԇ̷- «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ ηӷ¤ ‹ ™ÛÙ ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘, ›Ù ÙÔ ‰˘- Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ˘ ∫∫∫-∞∫∂§. Τ˜, ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÙË ‰Ú¿ÛË Ó·ÌÈÎfi «·ÚÒÓ» ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›- ™’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÂÌfi‰È· Î·È Û˘ÌÏË- Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ οı ÎËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓıÚÒÈ- Á¿‰Â˜, ˙‹Û·Ì ٷ ˙ÈÁÎ-˙·ÁÎ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, οÔÙÂ Î·È È- ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÂÓÙfi˜ Î·È Ó˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ‰›ˆÍ·Ó, Û˘ÓˆÌfiÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ÁÈ· Ó· ı¤- ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ˘Â‡ı˘Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋, ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÎÙfi˜ ÙÚԯȿ˜, ·Ó ·ÔϤÛÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡- fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÓ›˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È: ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·. μÚ‹Î·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·Á¤- Ó·ÌË Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÌÂ Û˘Ó¤- ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÔο- ÂÈ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ù· Ï·˚- Ì·ÙÔ˘, ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙË ‚ÈÔ- ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿, ÙËÓ ÚÔ- ¿ÏË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·- ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ·- ÙÔ˜, ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. °È· Ó· ÌËÓ ·Ô- ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙË ‚¿Ú‰È· Ù˘ Ê·Û›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ¯ˆ- ˘Ô··Û¯fiÏËÛ˘, ÛÙËÓ Î¿Ï- Ú›˜ ÂÌ¿˜. Ë. ∞Ó Ë ·Ô¯‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ΔÔ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·¤‰ÂÈÍ ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÛÙËÓ 90¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ·¤- ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ ¯Ô˘Ó, ÙfiÙÂ Ë ∂˘ÚÒË Ù˘ ·Ô- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ¯‹˜ ÙÔ‡ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50% ÛÙȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË; ∂›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙfi, ˆ˜ Ë ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ı· £· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·- ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÌË Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Û˘Ó- ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Ï·- ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ··ÍÈÒÓÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ¶∂√, ÒÓ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Á›·˜ ÔÏÈÙÒÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙËÓ ∂¢√¡, ÙËÓ ¶√°√, ÙËÓ ∂∫∞ fi¯È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì ÙÔ 90% ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡- ıˆÚ› ˆ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi- Î·È fiϘ ÙȘ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÔÚ- ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‚˘- ¯ˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ÂÈ- Ô ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ Á·ÓÒÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÎ- Úˆ¯Ô Ï·fi Ô˘ ›ÛÙÂ„Â Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ· ȉ·ÓÈο, ÙȘ ·Ú¯¤˜ ı›˙Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÛÙË ÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù˘ ÛÙȘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ‰Â- ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙȘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÙË ÌÈ- ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÓÒ ÙÔ 10% ÙˆÓ ÈÔ Û̇ÛÂȘ, ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÛÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fiÛÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ΔÔ ∫∫∫ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞∫∂§ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›- ˙¤ÚÈ·. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ıÚ¿ÛÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ı· Â›Ó·È ÛÙË Ó¤· μÔ˘Ï‹ ÙfiÛÔ Â˜ Î·È ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ΔÔ Î·Ú¿‚È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. √ÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿- ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ú·- ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ΔÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ‰ËÌÔ- ˙Ô˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ÓÔÌÔ‡Ó Ì η̿ÚÈ, ÛÙȘ ÛÂÍÈ- ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔ- ÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó· η- ª¿Ë, ·˜ ‰ÈÂÚˆÙËıÔ‡Ó: ¯ÚfiÓÈ·; ÛÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹- Ú¤ÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·- ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚ- £· ·Ó·Ùڷ› Ë ÂÎÌÂÙ·Ï- „ÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÂÓÙfi˜ Î·È Ô‡ Ì·˜. χÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ê‹ «‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜» ı· ÂÌÔ- Ï¢ÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ- ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ¢∏™À, ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚ- ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ΔÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÚÔ- ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ‰ÂÛfi˙ÂÈ, ˆ˜ Ë ÌfiÓË Ô- ÓÒÓÙ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂ- ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì «Î›ÓËÛË ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ÂÏ›‰· ÛÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÊÙˆ- ‰È·Ê˘Á‹˜». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ÓÔ˘˜, ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ï·fi Ì·˜. Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂ- ¯fiÙÂÚÔ˘˜, Ì ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∏ ¯·Ú·Ì¿‰· ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ¤¯ÂÈ Ú˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ˙ÂÈ ÔÌËÚ›· Î·È ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ- ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Î·È ıÂÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÂÏ¢- ›‰ÈÔ˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û‹ÌÂÚ· οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ı¤ÚˆÛ˘ – ·ӤӈÛ˘ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡- Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ Ì η̿ÚÈ ˆ˜ Ù· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜; ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ôͤӈ- ·fi Ì·˜. ÌÓËÌÔÓȷο ̤ÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ È‰Â- ÛË! £· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ô ¢∏™À ÛË Î·È ÙËÓ ·Ô¯·‡ÓˆÛË, ÌÂ- * ÀÔ„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞Ì- ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈʤÛÙÔ; ΔÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË, ÂÈÚ‹ÓË, Î·È ÊÈ- Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ÌÂıÔ- Ù·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿- £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË- Ï›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Â›Ó·È Ìfi- ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÊÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·Î›Ó‰˘- ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ÓÈÌÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi! ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó ÔÈ Î·Ù¿ ηÈ- Δ· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÚÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È „¢‰Ô·ÙÚÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó fiˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó, ÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜;! Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ΔÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ΔÔÌ¿˙Ô˘* ÓÈ·; ΔÈ ¿ÏÏ·Í ·fi ÙËÓ ·ÈÌ·- 줂·È· ‰ÂÓ Ì›ӷÌ ··ı›˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯·Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÛΤ„Ë ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜! « ·‰›˙ÂÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ÙÔ‚·Ì̤ÓË ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô- fiˆ˜ Ì ·ÁÒÓ˜ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ, ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¿ÏÈ ÙÔ μÌÈ· ˘fiÁÂÈ· ʈÙÈ¿. ªÔ- ™ÈοÁÔ; ¶fiÛÔ ÚÔfi‰Â˘ÛÂ Ë Ì¤Ó· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËηÓ. Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÁÒÓ·, ·Ô- ∞∫∂§ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ- Ú›Ù ӷ ÙÔ ·ÁÓÔ›ÙÂ. ¢ÂÓ ı· ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·fi ÙfiÙÂ Î·È ¶ÚˆÙÔÛٷً۷Ì ÛÙË Û˘- Ê·ÛÈÛÙÈο, Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıË- ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¡· ÙËÓ ·ÔʇÁÂÙ» ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË; ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÛË, Ì ›ÛÙË ÛÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡- ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ·¿ÓÙËÛÂ Ô √È ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ·ÁÒÓ· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠̠ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ fiÚ·Ì·- ∞. ™¿È˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·- Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ Î·È ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘- Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ηٷ- Ï‹˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ù˘ ·ÈÌ·- ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û›ڈÛ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 20 ÔÚ- ÎÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ‚·Ì̤Ó˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›- Á·ÓÒÛÂˆÓ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ΔÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∂Ú- Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ‰È¿Ï˘Û˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ οı ¤ÓÓÔÈ· 1886 ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÛÙÔ˘˜ ηً- ˜. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ÙËÓ ¶∂√ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û‡Ó- Á·ÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Ì¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÁÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ Ô‰ËÁËı› Î·È ÍÂÛÈو̤ÓÔÈ. ıËÌ· «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙȉڿ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- À¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ‰È·Î˘‚‡̷ٷ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔ- ÛÙËÓ ·Á¯fiÓË. ∏ ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ- ‰ÈÂΉÈΛ» Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Á¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ 2016. £· ÎÚÈı› Ô˘ ı· Á‡ÚÂÈ Ë Ï¿ÛÙÈÁ- ∂ÓÂÓ‹ÓÙ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·- ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ Û fiÁÎÔ ÎÈÓËÙÔ- ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Á·. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂ- Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ- ÔÈ‹ÛÂȘ. H ¶∂√ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÂ- ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ªÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘- χıÂÚˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¯Ó›Â˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛË Î·È ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Û˘Ó- ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Û ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ∞ÓÂÚÁ›·, ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË, ͋ψ- ¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÒ- ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ÙÔ˘ ÙfiÙ ∫.∫.∫. Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·- Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈÙ˘¯›· ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜. ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡- ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÔÚ- ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. √ «¡¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Á·ÓÒÛ·Ì ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÔۋψÛË ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ÚÔ- ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Ù˘ 1Ë ª·˝Ô˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿- Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ∫·ÌÈ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ô¯‹ ‹ ··Í›ˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ! 1925 ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ: «°È· ÚÒÙË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. ÛÙ·ÛË. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfi- Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙȘ ∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡! ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ! ÊÔÚ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ŸÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ- ÁËÛ ıÂÙÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· fiÔȘ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÈ‚Ô˘- ¡· ÛÙ›ÏÂÈ ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì·! ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘ Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ô‡Ó Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·, ÁÈ· Ó· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ- Ϥ˜. ΔÒÚ·, fi¯È ·‡ÚÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙÂ- ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÍÂÛÎÏ·‚ˆ- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ. ∞ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ∞˜ ÔÚ¢Ùԇ̠ÏÔÈfiÓ Î·È Ê¤- ÈÙÂıÔ‡ÌÂ! ÌÔ‡, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·Îfi- ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂȂ‚ÏË̤- ÙÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙Èο ÙÔ «·- ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ‚Ô˘Ófi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· ·‰È- ÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ì· Î·È Ì ·›Ì·. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÓË. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤‰ˆÛÂ Î·È Î·- ÚÒÓ» Ì·˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÙÔ ∫.∫.∫. Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¿- Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. Ù‡ı˘ÓÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔ„›˙Â- ¤ÍÔ‰· Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ fiˆ˜ ÂÈ‚Â- ¶∂√, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù·È Û ÌÈ· ϤÍË. ∞¡Δ∂¶π£∂™∏. ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ! fiÙÈ ÁÈ· Ì·˜ Ë 1Ë ÙÔ˘ ª¿Ë Â›Ó·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜». Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ì ۇÓ- ªÂ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÎÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤Ú· ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘. ∂›Ó·È ™‹ÌÂÚ·, 131 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ÀÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ıËÌ· «¢˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ·ÓÙ›- ̤ÏÏÔÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜, Ô‡Ù ·fi Ì˯·Ó‹˜ ̤ڷ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·- ËÚˆÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ™Èο- ÌÈÛıÒÓ, ͋ψ̷ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ıÂÛË, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡- £ÂÔ›! ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈ˙¤ÚȘ ÎÂÓÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÚȯÔ- Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ- ÁÔ, 91 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ì ÓË, ÁÈ· ·ӤӈÛË» ÙÈÌԇ̠Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ̤ÓÔ˘ ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ù· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Ë- ʤÙÔ˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·! ÔÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÌÔÛ›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ™Ù·ıÂÚ‹ Î·È ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·‰ÂÈ- ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·- °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠·Îfi- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó Û˘Ó¯‹˜ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÎÔÈ- ÎÓ‡ÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÛÔ ÌÂÁ¿- ÎÚ›ÛÂȘ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË Ì· Ó· οÓÔ˘Ì fiÓÂÈÚ·….! Î·È Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô- ÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÏË ·Í›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô- ∫‡ÚÔ, ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÚÁ·- ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfi- ̤ÓÔ˘˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë Ù·ÍÈ΋ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, ∂ÏÏËÓÔ΢- Û›· Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· ÂÈÚ‹- ÙÂÚÔÈ Î·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Ú›ˆÓ, ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ª·- * ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ÓË, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔ- ‰Ú¿Û˘. ÚˆÓÈÙÒÓ, ∞Ṳ́ÓÈˆÓ §·Ù›ÓˆÓ. ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ÚfiÔ‰Ô. ÁÈο ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ∏ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÏÔÈfiÓ Ì·˜ *∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ΔÈ Î·È ·Ó ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· ¯Úfi- ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ. ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ŸÙÈ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶∂√. ¶¤ÌÙË 21 AÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 11
·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1
ÙÚ¤ÂÈ Ù· fiÔÈ· ÂÁÁ˘ËÙÈο ‹ ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ΔÔ ∞∫∂§ Ó· ‚Á› ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ fiÔÈ·˜ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Û ‚¿- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ™Ùԯ‡- Ô˘Ì Û χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈ- ÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·», ÚfiÛıÂÛÂ. ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‰›- ÛÙ·Û ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú- ¯ÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. Ï›ÁˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ- Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ٤ÛÛÂÚ· ∂›Ì·ÛÙ ڈٷıÏËÙ¤˜ Î·È ÏÒÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ì ÛÙ¤Á˘. ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ «∏ ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘- ÎÂÊ¿Ï·È· – ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ∂˘- ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÓÂÚÁ›·. ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ¯¿- ΔfiÓÈÛ ‰Â fiÙÈ ÔÈ ·Ó·‰È·Ú- ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ̤·˜ ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÚÔ- Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÔÛÔ- ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÂÚÈÙÒ- ıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ Á›- Ù˘ ˘Á›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Û¿ıÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜» ÛÙfi». ÛÂȘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 30% Ù˘ Û‡- ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÈ¿- ∫‡ÚÔ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ıˆ- Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi – ¯ˆÚ›˜ fï˜ ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ ∞ӷʤÚıËΠ‰Â, ÛÙË ıÚÈ·Ì- ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÎÔ. Ú› fiÙÈ ¤Î·Ó ı·‡Ì·» ÂÈÛ‹- ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷ- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. øÛÙfiÛÔ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ¶¿ÌÔ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·- «√ ∞ÎÎÈÓÙ˙› Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÚÔ- ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. £¤ÏÂÈ Û¿ıÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÌÂÓ Ï‡ÛË ·ÏÏ¿ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. Ì·˜. ∂Ì›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â›- ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ fiˆ˜ ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ı¤Ûˆӻ. Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫‡- ∞∫∂§ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹- ÚÔ˘, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌË ÌÔ- ÎfiÌÌ·Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Î·È ·˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·- ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó. ÓÔ˘, «Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔ- «√ ÎfiÛÌÔ˜», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «·Ú- ÛÙ¿». ¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙȘ Û˘- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ηÙË- Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Î˘- ÁÔڛ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ ‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÈ· Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔÓ ¢ËÌÔ- ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§. °È ÎÚ·ÙÈÎfi ™˘Ó·ÁÂÚÌfi, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ·˘Ùfi Î·È ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ‚ÔÏÔÁ›· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â- ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ŒÂÈÙ· ·fi ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·ÓÂ. ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È ÛοӉ·Ï· ÛÙËÓ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ¢∏™À, ÛÙ· 90 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔ- Ú› ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·- ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ’ fiÏ˘ ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÏÈÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰Ô˘Ó ÔÙ¤. Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ù˘ ‡Ï˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ô °Â- ÙÔ ∞∫∂§. °È’·˘Ùfi ı· ·ÁˆÓÈ- Ú›·˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘- ·ÙÚȈÙÈ΋, Ë ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓË fiÏ· Ù· ÌÓËÌfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÂ- «∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂ- ÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ fiÔÈÔ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ¤¯ÂÈ Î¿Ùˆ ۛ˜ Ô˘ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÔÏÈ- Ó·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ 22 Î·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡- ª·›Ô˘ 2016. ΔÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷÌË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ·fi 750 ¢- ̤· Ù˘ ˘Á›- ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙Â- ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ÚÒ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈ- ·˜, Ô Î. Ù·È Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘Â- ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤‚·˙ ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ùfi- Ì·˜, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Ô˘ ·Óˆ ·fi ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ηÙËÁfiÚËÛ Ûfi‰ËÌ· ı· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ú·Û›˙ÂÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¿ÚÂÈ ·Û¯·- ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Ï·fi Ù˘, Ì· ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ ÔÙ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈ- Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ÌfiÙËÙ˜. - ¢∏™À ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙË- ÏÈÓfi ›‰ÔÌ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈ- Ú› Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰È·- ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÂ- ÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- »∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 22 «ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚ- ª·˚Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÊÒÓÔÓÙ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ı˘- ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ë Î·ÙÒÙ·ÙË ÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ¿ ÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ¢˘Ó·Ùfi ∞∫∂§ ÛË- ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ΢- ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ï›ÁÔÈ Î·È ÂÎÏÂ- Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ì·›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Ï·fi, ·ÓÙ›- ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÎÙÔ› ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ·ÓÙÚÔÁ‡ÓÔ˘ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Â͇ÚÂÛË ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈ- ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, „‹ÊÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. «∂‰Ò Â›Ó·È 751,43 ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ì˘ χÛ˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, ›- ÛÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÚÒÙ˘ η- ‰Ë˜ Ô˘ ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¢ÚÒ. ¢ËÏ·- ÛÙËÓ ˘Á›·. Ó·È ÙÔ ∞∫∂§. ÙÔÈΛ·˜», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. ÷ڷ- 2014 Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ ÙÔ˘˜», ˘Ô- ‰‹ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› «ªfiÓÔ ÙÔ «∂¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÏÔÈ- Ï¿ÌÔ˘˜. ‹Ù·Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ë Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. «™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù· ·ÔÎÏ›Ô- 5.5% ÙÔ˘ fiÓ ÙÔ ∞∫∂§ Ó· ÂͤÏıÂÈ ÂÓÈ- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıË- Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÓÙ·È». ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- Û¯˘Ì¤ÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ- ·ÙÚȈÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Πӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÏ‹- ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÛÌÔ‡ ¿Ó ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘. ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù. ΔÔ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ·ÔÏ·‚¤˜ ÔÎÙÒ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ¿Ì ÛÙȘ οϘ Î·È Ó· ˘ÂÚ- ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÂ- ∞∫∂§ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Î·- ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ- Ù˘ ˘Á›·˜ „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÔÏÂ- Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ·Ú¿ ÎÔÓÔÌ›·, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ‰˘Ó¿- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ú¤ıÂÛ ÌËı‹Î·Ì fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ∞∫∂§. ¢ÒıËÎ·Ó ·˘- ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÌÂȘ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ‰Â›ÓÔ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·- Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·ÌÂ, ‰ÂÓ ˘Ô- Í‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ›Û˜ Ì ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ 15%. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ó· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ Ì ·È- Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÚÔ˘Û›· Ê›- ¯ˆÚ‹Û·Ì ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ˘·Ï- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ 5,5%, ÌfiÓÔ ÙÔ 47% ‰ÈÔ¯Â- ÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÂÏ- ÏˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ͤڷÌ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï‹ÏÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÒÚ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙÈ ı· ·Ó·- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÌfiÓ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 105 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ 700-800 Î·È Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ¢ËÏ·‰‹ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ù‹ÏÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜». ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Î˘- ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ- ÚÈ·Îfi. °È' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Î·ıË- ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·Ô- ÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ì ÙË ÎÔ¤˜ ÙˆÓ 47,000 ¢ÚÒ Ô˘ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ˘¤ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘˜, Ô ı¤ÏËÛË ÁÈ· χÛË ÛÙÔ Î˘ÚÈ·- ∞‚¤ÚˆÊ ·¿ÓÙËÛ «fi¯È, ı· Îfi. ∫·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ·˘- Ì·˜ ¿ÚÂÙ ›Ûˆ ÛÙÔ ÌÓËÌfi- Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ›̷ÛÙ ÓÈÔ». ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È ÂÌ›˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ fiÙÈ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¤Ó· ÎÔÓ- Wine, Beer & Spirit Merchants ÙÚfiÔ», η٤ÏËÍÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ‰‡ÏÈ 250,000 ¢ÚÒ Ó· ÙÔ ·Â- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. Ï¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÏËÚÒ- ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ª‡ıÔ˜ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi», ÂÍ‹ÁËÛÂ. ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ‰Â fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÔÌ›·, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ·Úfi- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ÏÔ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙË- ¢∏™À fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô- ÌÈ·Îfi ‰›ÏˆÌ·, fiˆ˜ ˙ËÙÔ‡- ‰Âȯı› ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ù· ÙÂ- ÛÂ Ë ∂∂ ·fi ÙÔ 2013, ‰ÂÓ ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ηٷٿ¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îϛ̷η ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÓÈ΋ÙÚÈ· Ë ∫‡ÚÔ˜. ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÔÈ ·fiÊÔÈ- «∂›Ì·ÛÙ ڈٷıÏËÙ¤˜ Û ÙÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï›- ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·- www.aspris.co.uk ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÏÔ˘- Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ- IMPORTERS & DISTRIBUTORS Û›ˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ı¤ÛÂȘ ÙȘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÏÈÙfi- ΔÔ 10% ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ›‰·Ó Ù· ÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·- ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜. Ù¿ 3,4% Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ∞ӷχÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ 90% ›‰Â Ù· ÂÈ- ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ Email: [email protected] ÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÍ‹ÁË- ηٿ 10%. ∂‰Ò Ó·È, ›̷ÛÙ Û fiÙÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Wishing the Community a Happy Easter
ANDREWS SHIPPING are your one-stop service for For over 50 years we international shipping, removals & storage. have been offering a reliable
We tailor our service to suit you & will offer the most Worldwide Shipping Service
suitable method of transporting your goods whether of your Personal Items or Commercial Goods by air, sea or road. Whether shipping commercial
cargo for your business, you plan on relocating or
want to ship a vehicle overseas, look no further than 0208 805 5588
Andrews Shipping for your logistics solutions. [email protected]
www.andrewsshipping.co.uk ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 13
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ Sylvan Estates Ltd & Ashdale Services
344 High Road, Wood Green, London N22 8JW Tel: 020 8888 3500 Fax: 020 8888 3564 E-mail: [email protected] Web: www.sylvanestates.co.uk [email protected]
Wishing all our Clients and the Community a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
G. GEORGE ASSOCIATES CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
12 GATEWAY MEWS, RINGWAY, BOUNDS GREEN, LONDON N11 2UT TEL: 020 8368 8456 FAX: 020 8361 4239 E-mail: [email protected]
We wish the whole community a Happy Easter For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN or visit www.bankofcyprus.co.uk Deposits protected by the Financial Services Thursday 21st April 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2153 - English Section pages 15 - 21 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Parties unimpressed with Relatives of missing persons appeal to the US and Russia to exert Anastasiades’ mea culpa pressure on Turkey to cooperate
ther than ruling DISY, Anastasiades’ press confer- the response to Pres- ence as a PR exercise that Oident Nicos Anastasi- had nothing to with the real ades’ news conference on problems being experienced Monday night by the poli- by people, some of whom tical parties was predictably were living on 480 euros a negative. month under the Guaranteed During the televised confer- Minimum Income scheme ence, Anastasiades said his “while thousands of small pledge about deposits hair- businesses have closed.” cuts made in March 2013 was Greens MP Giorgos Perdikis probably his biggest mistake described the news confer- “simply because, not knowing ence as a “President Anasta- the situation, I believed we siades election conference.” elatives of missing sary cooperation, so that the could avoid it through nego- Referring to the president’s persons since the mandated effective investiga- tiations.” mea culpa over the haircut, R1974 Turkish invasion tion should be pursued for all Main opposition AKEL should also have acknow- ty, inequality, unemployment Perdikis said this was a PR of Cyprus called Tuesday missing persons in Cyprus,” general secretary Andros ledged that the government and debts, she said. stunt. on the US and Russia to the relatives say, indicating Kyprianou said Anastasiades had not made any significant Socialist EDEK jumped on “President Anastasiades exert pressure on Turkey that this can be achieved by had told half-truths “that are move to prevent the haircut. the same bandwagon. “We presented an image of anoth- to cooperate for effective persuading Turkey to move more dangerous than the He said it was also troubling appreciate the fact that the er Cyprus, which only he investigation to determine in the direction of providing lie.” that Anastasiades had not President acknowledged the sees,” said Perdikis. the fate of the people miss- access to all places where He accused the president made any announcement enormous mistake committed “He said the number of ing since the summer of missing persons were last of trying to embellish the about tackling the problems by the haircut but he con- people going to social 1974. seen, including military zones, situation and of attributing the created by poverty, unemploy- cealed once more important groceries had fallen but forgot A delegation of Pancyprian and also access by CMP delay in the creation of the ment and non-performing elements, such as why he had to tell us when, how and why Organisation of Relatives to battlefield reports and to NHS to the financial crisis loans. Now that the troika had not negotiated an alternative there was a need for social Of Undeclared Prisoners and pertinent information in when it was really due to the left, “he doesn’t know what do scenario with the Eurogroup, groceries in our country.” Missing Persons together archival and other source in government’s insistence on a with himself,” Papadopoulos why he suggested haircutting Ruling DISY said it should with representatives of their possession. multiple insurance system that told CyBC. deposits less than 100,000 be recognised by all that the Women Organizations of “What is needed is not so served the interests of the “We are dealing with a euros and which the House country was on track when Cyprus visited Tuesday, in the much gentle or rough persua- insurance companies and not government that appears to had to vote legislation to compared to where it was in framework of the 31st sion but a targeted humani- the public. be resting on its laurels and protect?” the party said in a March 2013, which was the Marathon of Love for Missing tarian approach and speedy Party spokesman Giorgos has no plan,” party spokes- statement. result of responsible gover- Persons, the US and Russian implementation, to restore the Loucaides accused Anasta- woman Christiana Erotokritou “And while the government nance, the contribution of the embassies in Nicosia and human rights of the missing siades of “distorting reality” said in a written statement celebrates the supposed exit political parties, and the sacri- handed over a resolution. and their relatives,” they add. when he should have had the later. from the memorandum, so fices of the people. In its resolution the Organ- Vice President of the rela- political courage to engage in She said the latest Euro- far it has not produced any Neophytou acknowledged isation notes that despite the tives’ organisation Yiannakis a little self-criticism. His mea pean Commission report package of measures for that there were still serious positive steps achieved in Kolios stressed that it is culpa over the haircut did indicated that poverty and citizens who were asked for problems such as unemploy- recent years within the frame- incomprehensible for Turkey not count, he added, as the inequality were growing and heavy sacrifices for something ment and non-performing work of the Committee on to refuse to provide any infor- president “again put the that Cyprus had the highest that was the result of wrong loans. “Government and poli- Missing Persons (CMP), the mation for 42 years now responsibility on the previous percentage of non-performing political decisions and un- tical parties must rank their Committee has not been able and deny war crimes it has government.” loans in the EU and unemploy- accountable banks.” priorities and undertake solu- until now to secure the full committed in Cyprus. DIKO leader Nicolas Papa- ment remained high. There The Solidarity Movement of tions through dialogue,” he cooperation of all parties He noted that a very impor- dopoulos said the president was no plan to combat pover- Eleni Theocharous described added. concerned which would tant aspect of the problem enable it to start the neces- is the transfer of missing sary effective investigation, as persons` remains from the clearly specified in the ECHR initial place of burial to other judgment of May 10, 2001 in sites. “Turkey and the occu- Cyprus tourist arrivals up in March the case Cyprus Vs Turkey. pying regime refuse to show Relatives of missing per- the new places of burial to ourist arrivals in March increase from Germany period of 2015, recording an quarter of January - March sons also underline that lack help relatives find the remains 2016 reached 173.013 (from 7.443 to 12.917), 63,4% increase of 32,4%. 2016 recorded a sound of an effective investigation of their beloved ones and Tpersons, compared to increase from Russia (from The Cyprus Tourism Organ- increase of 32.4% compared and Turkey’s refusal so far to bury them in accordance with 97.479 in March 2015, 7.855 to 12.835) and 15,5% isation (CTO) in a press to the first quarter of 2015. release relevant information our religion,” he added. recording an increase of increase from Greece (from release points out that the The organisation also points in its possession and reveal In the framework of the 31st 40,6%, according to the 10.557 to 12.191 this year). great increase recorded in out that the tourist arrivals in the places where bones have Marathon of Love for Missing latest figures of the Passen- On the other hand a decrease March 2016 in tourist arrivals the winter period (November been relocated, is not only Persons the Organisation will gers Survey released on of 19,8% was recorded in follows the increase of the 2015 - March 2016) exceeded depriving the relatives the also visit the embassies of Monday by the Statistical tourist arrivals from France previous months, underlining 438.000 persons recording right to the truth, but also the rest of the UN Security Service of the Republic. (1.616 in March 2016 com- that if nothing unexpected an increase of 33.4%. creating the tragic possibility Council permanent members, An increase of 44,1% was pared to 2.016 in March 2015). occurs, this year will be the CTO says that the that the fate of a large number China, UK and France as well recorded in tourist arrivals from For the period January – year with the highest number arrivals during the winter of missing persons will remain as the Representation of the the United Kingdom (from March 2016 arrivals of tourists of arrivals in the history of season 2015-16 recorded undetermined forever. European Commission in 41.149 in March 2015 to totaled 251.608 compared to Cyprus tourism. the best results of the last “We ask you to help Cyprus to hand over the 59.282 in March 2016), 73,5% 189.988 in the corresponding According to CTO, the first decade. towards securing the neces- resolution. 16 English Section, 21st April 2016 PARIKIAKI news - community Lack of film industry support UK Cypriot declared High moves Cyprus to Malta Sheriff of Hertfordshire ypriot MPs were up in incentives, boosting appro- arms last week when priations for film productions, Cdiscussion in a House and creating the local equi- committee revealed a BBC valent of a Film Commis- production on Cypriot migra- sion, like in other countries. tion to the UK is to be filmed And I have to say, the Com- in Malta instead of the island merce ministry was very as it will cost less to do so. supportive at the Education During a meeting of the committee session, arguing House Education Committee, for increasing the annual state Greens MP Giorgos Perdikis subsidy of the film industry said this was because the from €1 million, when theatre government does not give gets €6.5 million a year.” incentives to attract film At the moment the closest telios Stefanou was tation of Hertfordshire’s new productions to Cyprus. Cyprus gets to an office declared High Sheriff of domestic abuse strategy, Perdikis said that the dealing with foreign film Hertfordshire on Satur- titled ‘breaking the cycle’. committee heard that a BBC S requests is the Cyprus day at the first declaration “Many organisations across production on the immigration Tourism Organisation (CTO), ceremony held at the Council the public, private and volun- of Cypriots in Britain, is to be tions and making Cyprus a There is interest for produc- which requires the movie Chamber in Hertford. tary sectors help to make filmed in Malta. film productions centre, MPs tions in Cyprus, Papageorgiou scripts for approval, before Although the High Sheriff’s Hertfordshire one of the safest “Pissouri and Eptagonia called for more measures that said, and what is needed is for giving the green light. In the wide-ranging medieval pow- counties in the UK,” he said. will move to Malta because could attract such activities on decisions to be taken, and to case the script calls for an ers are long gone, the holder “I am particularly keen to the film company decided the island. also carry out a promotional abandoned site, however, of the office is still the encourage partnership work- that the cost is lower in The committee heard that campaign for Cyprus in this producers are required to sovereign’s representative ing between the sectors, as Malta,” Perdikis said. a joint study by the Commerce industry. contact local authorities and for matters relating to justice this can create some of the “The great minds”, he said, and Education ministries As regards incentives, police themselves to arrange and law and order and is the most meaningful ways of who manage the country give said offering incentives for he said that other countries for the site to be vacated. official returning officer for all reaching out to those who incentives to entrepreneurs, film productions in Cyprus give up to 25 per cent of Cyprus is also lacking the of the county’s parliamentary need a helping hand to and contractors, but not to could bring in more than costs in the form of tax constituencies. stay safe or turn their lives film productions. €50m in four years. refunds, and it would benefit legal framework governing After the sale of his Hertford- around. The production in question AKEL MP Pambos Papa- the state as “it will anyway such endeavours, resulting in shire-based infrastructure Councillor Frances Button, is the feature film ‘Do You georgiou, who had proposed not be disbursed from funds the absence of any sort of and maintenance services who is chairman of Hertford- Know Who I Am’ by UK Cyp- the issue for discussion along already available.” financial incentive. The only business, Accord plc, in 2007, shire County Council, said, riot Adrianne Roy, co-pro- with Perdikis, said other Roider, who was present at grant one could have for Stelio set up his charity, the “We were delighted that duced by the BBC and a European countries that have the committee session, said filming comes from the coffers Stefanou Foundation. Stelio wished to make history Hollywood studio and directed introduced measures to attract that the issue of promoting of the Education ministry, Stelios was born in Egypt by holding his declaration by Jason Connery, son of film productions had seen international film productions which favours local produc- but his father was from Peyia ceremony in County Hall. We Scottish Academy-award positive results. in Cyprus is being discussed tions and doesn’t deal with warmly welcome his plans as winner Sean Connery. Our country, Papageorgiou on the basis of a comprehen- projects of Hollywood pro- and his mother from Ktima, High Sheriff to build bridges “A large part of the movie said, with its natural but also sive plan prepared by the portions. both villages in Cyprus. between the many different is set in Cyprus, and the man-made surroundings, is Education ministry in collabo- As a result, Cyprus’ best Stelios has also been hon- organisations who help to producers asked our govern- a better choice than other ration with various stakehold- known film credits are an oured with an OBE in the keep Hertfordshire safe, ment for information on what destinations for film produc- ers and industry experts. indie movie from the 1970s Queen’s honour list and an including those who need to facilities and incentives it tions. What is needed, he said, “Over the last two or three starring Raquel Welch – called honorary doctorate from work together so that we can offered to make a movie here,” “is to give emphasis to the years we have been trying Sin – and an ill-fated attempt Westminster University. break cycles of domestic she said. sector and to set up an office to convince the relevant by legendary comedian Peter One priority for Stelio will abuse in the county.” “They were told nothing to serve film productions, to departments, at the Finance Sellers called “Ghost in the be supporting the implemen- could be offered, so they provide direct and indirect and Commerce ministries, of Noonday Sun” in 1973. The decided to shoot in Malta incentives.” the potential of strengthen- movie was such a failure that instead.” He added that film ing the film industry in Sellers decided to shelve it in After the meeting which productions will also boost Cyprus,” she said. post-production, only for it to Old Larnaca Airport to discussed the possibilities “the tourism product of the “The plan includes a host be broadcast more than a of boosting local film produc- country.” of actions, including tax decade later in 1984. be commercialized Campaign to turn mansion into museum gathers pace
ampaigners want a to be demolished. historic building in It claimed 88 per cent of CEnfield to house a the 360 people consulted sup- museum dedicated to Second ported building homes, which, World War heroes. they say, would enable the inister of Transport, combination of development The mansion at Trent Park restoration and maintenance Communications and that include shops, small should be turned into a of key historic assets. Works Marios Deme- hotel and a logistics centre, permanent memorial to the Peter Gibbs, chairman of the M triades has said that govern- noting the site is suitable for efforts of military staff based Friends of Trent Park, said so ment favours the opening such development. at the site who spied on Nazi far the Friends and Berkeley of a small hotel, shops and Asked when there will be a prisoners held there, they say. Group had similar views on exhibition spaces at the site decision, Demetriades said Vital information that helped the future of the site. of the old Larnaca Interna- that they began evaluating the the war effort was gathered He said: “The petition is part tional Airport. proposals and when the through the surveillance. Cllr Jason Charalambous (left): “If the building just gets turned of a wider negotiation to try to into private houses so much history will be lost forever” He told reporters on Sun- decision is taken they will be- And a petition for a muse- shape the outcome of the day that the government is gin negotiations. “We hope to um is the latest twist in the convert the mansion into flats opportunity now that Berkeley changes. We do not have any evaluating the interest exhibi- conclude in the next months continuing debate over the and homes and they claim has bought the site and is idea what that will be. ted by three organisations because all airports usually future of the 413-acre site. that so far their consultation looking at its options. We think “I don’t sense that Berkeley from abroad on how to utilize have similar developments The mansion house in Trent process has shown that local a good use of the ground floor want to try to build a massive the site. He said three com- near their site so it is impor- Park is a grade II listed build- residents broadly support the would be a museum.” development with every panies have shown interest to tant to proceed with it.” ing which dates back to project. The petition also calls for square metre covered in bricks commercialize the site during Demetriades also said that the 18th century. It was pre- On change.org, Jason permanent public access and concrete.” a bidding process that was the procedure to grant certain viously part of the Middlesex Charalambous, the Conser- to the site, public use of the Berkeley intends to hold a held together with Hermes security services to handle University campus and has vative ward councillor for mansion building and sensi- third consultation on its plans Airports which is administra- passenger screening at the recently been bought by Cockfosters has set up an tive restoration of the site. at the beginning of May. ting the airports for the next island’s airports has not yet housing developers the Berke- online petition calling for a In its latest consultations The petition is at 15 years. “We hope to reach been completed, noting this ley Group, which is currently museum. Berkeley said they had www.change.org/p/berkeley- an agreement for a develop- is something that will take consulting with local people He said: “It’s already had support for homes to be built homes-enfield-council-save- ment project that will help the place gradually. He also said over plans for housing on the 2,000 signatures. The mansion on the south and east of the trent-park-protect-our-nation- local economy,” he said. that measures have been site. house is of national impor- site, and backing for buildings s-heritage-by-establishing-a- The proposals by the three taken at Paphos Airports to The developers are keen to tance and we have a great put up in the 1960s and 1970s national-wwii-museum foreign companies concern a alleviate the overcrowding. PARIKIAKI English Section, 21st April 2016 17 community Cypriot-owned Wellbeing Escapes Fundraising support amongst Britain’s best tour operators for Theo Sergiou thought. Stella founded Wellbeing you the best possible deal. Wellbeing Escapes deals Escapes 10 years ago when We’ve created these so that in a range of getaways – she saw a growing need in you benefit from more treat- yoga holidays, Ayurveda today’s hectic world for peo- ments at a lower price than if retreats, spa sessions and ple to take time to recuperate you went and booked direct detox breaks – where the from their busy lives. with the hotel or resort,” she grass is very much supposed “As a business woman I added. to grow under your feet. Of know that city life can be Quite the jet-setter, Stella course, such adventures can fun, vibrant and busy, but it has visited over 54 different always involve a sizeable dose can also be stressful, hectic countries and has tried well over 100 different treatments. It’s fair to say that Stella certainly knows a thing or two about wellbeing travel and has lent her expertise to many different media publi- cations as well as being a leading member of the Inter- national Health and Wellbeing Stella Photi, founder and Theo Sergiou (3rd from left) with his family and staff of the Alliance. Managing Director of Cypriot Community Centre and the Cypriot Elderly Group Stella concluded, “My team Wellbeing Escapes and I come across lots of heo Sergiou is a tunity for Theo not only for the ore than 75,000 great health and beauty tips 14-year- old schoolboy experience of helping and readers voted in the on our travels, as we meet Twho attends Winchmore changing the lives for others M2015-16 Telegraph with holistic experts, life-coach- School. and conservation research Travel Awards, announced es, fitness instructors, medi- Theo was diagnosed with a on the Galapagos islands but this week. Amongst the tour of travel – and destinations and draining. Sometimes it’s tation gurus and many more rare form of cancer called also because his condition operators rated most highly is covered by the company hard to find time to simply wonderful people who share Retinoblastoma. may worsen at any time Wellbeing Escapes, founded include India, the Philippines, relax, unwind and take care our vision. We’ve set up a blog At 3 months old his parents and he may lose his sight by Greek Cypriot Stella Photi, Thailand, Vietnam, Costa of our bodies the way that they dedicated to sharing these were told he would not survive totally. who is also the company’s Rica, Indonesia and St Lucia. need, especially after a long excellent tips for enjoying a unless they removed both his Spearheaded by Christalla Managing Director. But if you would prefer to focus day hunched up over a desk,” healthy lifestyle here, regard- eyes. His parents refused and Evdokimou and Androulla For all the opportunities to on relaxation a little closer she said. less of whether you’re going after intense chemotherapy Hanna, Staff and Members of make dazzling discoveries to home, you can also book “That’s why I founded on holiday or not.” and radiotherapy his cancer the Cypriot Community Centre in furthest-flung outposts a soothing serenade in Wellbeing Escapes – to give is in remission but he has very (CCC) and the Cypriot Elder- proffered by many specialist Portugal, Spain, France, Italy people a stress-free service Because everyone deserves limited vision. ly Group (CEDG) contributed tour operators, this year’s – or the UK. with the very best health, a little Wellbeing... Theo has been given the to this worthy cause so Theo winner in the intriguing cate- As the winner’s website fitness and relaxation holi- call Stella Photi and the opportunity to visit Ecuador can go on his trip. gory of Best Specialist Tour phrases it: “Why travel halfway days, handpicked by us, and Wellbeing Escapes team and the Galapagos islands in Contributions can be made Operator places its emphasis across the world for a luxury coupled with exclusively on 020 3735 7555 or email August 2017 with his school. at www.gofundme.com/ on sitting still and pausing for spa holiday?” Why indeed. negotiated packages to get [email protected] This is an amazing oppor- gvmf7uus The Penridge Suite’s annual Wedding Fayre a great success he Penridge Suite’s annual Wedding Fayre Ttook place on Sunday 10 April 2016 and was a great success with over 100 visitors. There was a good range companies offering their products and services, which brides and grooms to be had the opportunity to meet and discuss their requirements with. The Penridge Suite togeth- er with Pitselis Catering, would like to thank all their visitors as well as the exhibitors for their participation, namely: Mediterranean Occasions - LED Dance Floor & Venue Styling, Elianna Event Décor - Menswear, O Balloons - Jewellers - Engagement & Flowers & Candy Buffet, Balloon Decor for all Occa- Wedding Rings, 3A Photo-
AT Beauford - Vintage & sions, B’Kos It’s Party Time - graphy & Video Services, Classic Cars, Travelling in Candy Floss, Popcorn & Magic Drinks - Drinks Whole- Style – Limousines, Candy Bouncy Castles, One & Only saler, Pure Gym – Southgate Ink - Handmade Stationery, Event & Wedding Planners, and James Higgs Toastmas- Mia Sposa Bridal & The Photo Booth Club, RS ter.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 18 English Section, 21st April 2016 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GREECE the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Greek Postal Savings Bank, Andreas Patikis 1900-2015 How to cut home insurance costs he first thing you need or damaged. Claims are YOU COULDN’T LEAVE Date of issue: 30/10/2015 to know about home usually made after a burglary A NOTE! ONE IN 10 insurance is that there or a fire, but a policy should T WHO PRANG ANOTHER The first postal savings are two types: buildings and also pay if your possessions bank was established in the contents. They are separate are damaged or lost as a result CAR WHILE PARKING autonomous Cretan State in entities and you can either of an explosion, leaks or if your DRIVE OFF WITHOUT 1900, before the island’s search for two individual deals, home is vandalised. Most policies may be TELLING THE OWNER annexation to Greece. The or buy them as a joint policy extended to cover accidental Cretan Postal Savings Bank from one source. damage or loss of valuable Returning to your car to find operated as part of the island’s The latter can be a good items you frequently take out a scratch, dent or chip is an postal service from 1902 to idea because there are some of your home, such as infuriating experience that’s 1915, when it was replaced by great deals around. And if you jewellery, cameras and sports made even more teeth- its Greek counterpart, given end up in a situation where equipment. It is known as an grinding when the offending that Crete had been annexed one incident affects both the building and its contents, such ‘all risks extension’. driver flees without leaving a to Greece since 1913. them into a national asset, the investors/depositors, as well as a fire, there will be no issues Like buildings cover, the note. The Greek Postal Savings Greek Postal Savings Bank as remarkable liquidity. as to who is paying for what. sum insured is the total But it appears to be becom- Bank, which was subject to repeatedly supported both the In 2013, after being re So, what’s the difference and amount of money for which ing a common occurrence the then newly-established State and the citizens, even in organised and renamed to how do you get the best your contents are covered. It’s with 12 per cent of motorists Ministry of Transportation, the darkest hours of Greek “New TT Hellenic Postbank,” deals? the most your insurer will pay saying they’d had a minor gradually evolved into a pres- history, having a meaningful it was merged with Eurobank Buildings Insurance covers even if your possessions are bump when trying to park tigious and reliable, sui generis contribution to “the develop- Ergasias SA. The Bank’s the actual structure of your destroyed and it determines last year. Nearly a third of independent state agency, ment of almost all sectors of management, adhering to the motorists quizzed by OSV said home. It will always include the the premiums you pay, so it’s gaining the trust of wide strata the country’s economy.” “One Bank-Two Brands” they’d had a small prang with main building and can be vital you calculate the amount of the urban, as well as rural, At the turn of this century, it principle, decided to keep the another car, but more than extended to cover sheds, the correctly. working population and attrac- had already evolved into a TT branch network as a one in ten of these didn’t let garage, fences, a swimming ting a large part of the people’s dynamic banking organisation separate network, under the the other driver know about pool and so on. Buildings savings. with wide-ranging activities, “New TT Branch Network” their misdemeanour. insurance is your problem only Respectfully putting the without losing its social brand, as a token of respect These figures are the result if you own the property. savings of the salt of the earth character, and enjoying high to its long history, its clients of a survey of 1,000 UK motor- Otherwise it’s your landlord’s to productive use and turning penetration rates among retail and the concept of saving. ists by OSV, an independent issue. If you own a flat, it’s vehicle supply firm. It said that likely the freeholder will include 29 per cent of drivers admitted buildings insurance in the they’d rubbed another vehicle ground rent. at low speeds when trying to If you are a homeowner, Greece - China Maritime park. However, 12 per cent having buildings insurance drove off without leaving their will probably have been a details or an apology for the condition of your mortgage. What do you imagine the unsuspecting car owner. For many people, their mort- Cooperation Year 2015 average contents of a family Clipping door mirrors gage provider will also have home are worth? To get an was the most common offence sold them a pricey buildings idea of the sum to be insured when trying to squeeze insurance policy - but you may Date of issue: 4/11/2015 strengthen and develop go through every room - through a tight gap, while bilateral relations between well get a better deal else- including the loft, garage, almost half of those quizzed Greece and China are Greece and China, on 4 where. cellar and shed - and write said a passenger of theirs had ancient cradles of civilisation, November 2015 Hellenic Post A good buildings insurance down what it would cost to clipped another vehicle when writing and the arts, with a released a commemorative policy should cover you for replace every item at today’s opening a door. long seafaring tradition. miniature sheet entitled fire, flood, subsidence, storms, prices. Passengers also take their The official announcement “Greece – China Maritime lightning, theft or vandalism, There are ways to make fair share of the blame when that 2015 is the International Cooperation Year 2015”, at escape of water and oil, and sure your premium is as low it comes to causing accidents Year of Maritime Cooperation the same time promoting damage caused by falling as possible and insurers offer while parking, it appears. One between the two countries is their role as guardians of trees, branches or other reduced rates if certain safety in five drivers claimed that their the inspiration and incentive culture. objects. If you can no longer and security elements are in prang had been caused by for promoting Greek-Chinese live in your house because of place, such as: being distracted by a passen- relations and developing Based on information damage, your insurance will ger in the vehicle. cooperation in terms of their supplied by “ELTA”, the also cover alternative accom- 1. Measures to reduce But it’s not just other cars economies, trade, investment, Greek Post Office, Phila- modation costs. theft risk drivers are bumping into. ports and culture. cooperation, and in support telic Department, Athens, The ‘sum insured’ - or the Fit a burglar alarm, buy a Bollards are hit most often, As part of this strategy of of the major initiative to Greece. amount the policy will cover - safe, install time-switch lights, with 27 per cent of surveyed should not be the amount your join a Neighbourhood Watch drivers admitting to clipping house is worth if you were scheme, install security one. A further 15 per cent said selling it. It should be the cost lighting, plant prickly hedges they’ve hit a garage door, of rebuilding the property if it under ground-floor windows, while others have done was knocked down. For a fee, have bars fitted if you live in damage at homes by hitting a chartered surveyor can tell an urban ground-floor flat etc. gates and walls, 12 per cent you how much the rebuild NACOSS standard alarms can and 10 per cent of surveyed value is. You can also ask an get you up to a 7.5% discount drivers respectively. insurer to give you a rough and approved locks a further OSV joint-company Direc- value, or the Building Cost 5 per cent. tor, Debbie Kirkley, said: ‘It’s 020 7691 2409 Information Service has a disappointing to see that so calculator that will work it out 2. Measures to reduce fire many motorists are prepared for free. Premiums may be risk to leave the scene of an acci- SAVE UP TO 30%, CALL NOW* paid monthly or annually. It is Fit and maintain smoke dent without taking responsi- ñ BUSINESSES usually cheaper to pay it all in alarms. bility or leaving any contact one go. details. ‘Admittedly, this ñ HOUSEHOLD Contents covers everything 3. Increase the standard research is based upon minor ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES you would take with you if you policy excess bumps and scratches, so it’s moved home. That typically If you are willing to cover feasible to think that it’s not ñ LIABILITY includes furniture, household more of the cost of any claim worth the effort when many of goods, food and drink, TVs, then you will reduce your us have had to cover the costs ñ FLEET & OTHER INSURANCES computers, clothing and valua- premium. of damage inflicted on our own bles, usually up to a stated cars by other people. How- First Class Service in Greek & English limit. No mortgage lender can 4. No claims ever, common courtesy and www.oncoverinsurance.co.uk insist you take out contents The fewer the claims, the simply saying sorry can go a cover and you need to lower your pre-mium. Also see very long way.” Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR organise it yourself. which home insurance *Subject to terms, claims history, postcode The policy pays out if any of companies offer a no-claims Email your stories to your home contents are lost discount. [email protected] PARIKIAKI English Section, 21st April 2016 19 Views from Olympia @ Greek City
So far in 2016... Festival with the incredible peace and quiet and it is GEORGE DALARAS. For VIP quite true that he has been I have said it before and I seating, call us on 020 8889 complaining about stomach don’t mind saying it again, this 0186. aches and stress since he has year is the weirdest year that I been here! My sister cannot have had, so far! Visitors from Cyprus wait to go back either but not You will remember me before hitting the shops! telling you that I strained my My brother and sister are Would I have had a different ligament in my knee in Jan- over for a week from Cyprus life if I too emigrated? I think I uary, well it’s still not right and and it’s been lovely having would have without a doubt last week my knee collapsed them at my home. It’s not but who would have looked beneath me and I landed on hard work when they are your after our parents? I was not in my big toe, which I already siblings, its only hard work a position to immigrate to broke years ago and which I when they are people that Cyprus even if I wanted too. have had six operations on, won’t help themselves to a But saying that, I think I am and I broke it AGAIN! cup of tea or breakfast by happier here. I love being I will tell you, and only you, themselves, don’t you find? British Cypriot, I love the fact I that I cried like a baby. Not Both were born in London don’t have to justify my actions to anyone but my very closest because it hurt, it did hurt, I Panos Alafouzos (left) and Anastasios Skiathas - two new singers to watch out for! but emigrated to Cyprus; my heard it crack, but because I sister in 1973 when she got family and I like the fact that I knew what I will be going You forget I’m used to shop a HELLENIC BAKERY. The Voice of Greece. Panos married and my brother in the can go about my business through AGAIN! I broke it events with hundreds of peo- Obviously dedicated to Greek has a new single out called 1980’s when after having three without too much interference. when I was 12 but didn’t ple coming, so 60 family mem- bread and cakes, the new ‘Na Parakalas’ which is daughters, decided Cyprus So would I emigrate too? bother doing anything until I bers was nothing really, well it shop looks amazing and is stunning, I keep playing it. was where he would like them Perhaps stay there for three was 30 years old; since then I would have been if I didn’t brightening up Myddleton The second is ANASTASIOS to be brought up. months or so in my older years have had numerous botch up break my blooming toe! I got Road even more. SKIATHAS who is in Greece’s jobs from surgeons from them all to bring something We have been in Myddleton Navy, just as Pantelis Pante- going through my tendon along with them and it was Road now for three years and lides was, and has an abso- and demobilising my toe perfect, except for the weath- I can tell you during that time lutely beautiful voice. We wish completely, to screws through er which was not too good but it has become more and more him well with his own song my toe, only to slowly make I can’t control everything. interesting; taken over by called ‘14th February’. their way up through my skin! We had family members small businesses, none of the It is always nice to ‘disco- usual big names, which is ver’ someone a bit special and such a relief! Small business- these two really are; we wish es make interesting business- them all the best. You can hear es as far as I’m concerned both these new songs exclu- and it is with great pleasure sively via www.greekbeatra- that with each shop that is dio.com. George Dalaras - live at the Cypriot Wine Festival in June! launched, the happier all of us who have businesses in Forthcoming Events We drove into London, to but I don’t think I could Myddleton Road N22 (Wood- the South Bank to be precise, live without my theatres, my Green/Bounds Green area) * Sunday 15th May 2016 which is my favourite bit of musicals, my London for much are. We just love the buzz of at The Grand, Clapham, London and my brother was longer than that or without my Hellenic Bakery is opening in Myddleton Road this street and we all get on South London, the hilarious moaning at how awful London family which is number one to which is a good thing. stand-up comic ANGELO had become. He hated being me. I think I’m truly stuck here, Honestly, I have such bad there from New York, Boston, TSAROUCHAS all the way here, he said, although he was without sister or brother, but I luck I can’t tell you - I must Cyprus and the UK, all 2 New Singers from the USA (born in Cana- born here, hated the dirt, the think I’m much happier here have been one hell of a bad gathered for the first time da). To book tickets visit traffic, too many people, the than I would be in Cyprus. person in an earlier life. So I together; it was really most Listen out for two new www.londonticketbox.co.uk stress of parking, congestion break my toe five days before pleasant and very emotional. singers, one of which is our or call Greek City UK on 020 charge and bikes riding in Me Poli Love I have 60 people, yes 60 Family - the best thing in this own Makis Alafouzos’ son, 8889 0186. and out of traffic - he hated Olympia people, for a family gathering world if they all get on! PANOS ALAFOUZOS, who we everything! at my house. We have a large are hoping to see at this year’s * Saturday 25th & Sunday He couldn’t wait to get back [email protected] barn and I set up everything New Business Wine Festival and who was on 26th June 2016, Cypriot Wine to Nicosia, he said, for some [email protected] in there for them including a portable loo and even booked Announcing a brand new an ice-cream van to come business venture from our along for the children friend and neighbour Makis (thank you Alex Alexandrou), Alafouzos of the famous Greek dancing is good for your health! although the grown-ups liked HELLENIC GOURMET, who is that too! now opening opposite to his reek dancing is good endurance and jumping for the health of ability in elderly patients with Gthe elderly and will heart failure. improve fitness levels, experts “Patients who participated Locomondo live in London claim. in Greek dancing jumped The advice to dance like higher at the end of the train- Zorba follows recommenda- ing programme, probably tions to follow other Mediter- because they had stronger ranean-lifestyle traits like a leg muscles. The physical diet rich in olive oil, tomatoes benefits of Greek dancing and Greek yoghurt. should give patients more A study found that elderly independence in daily life by people improved their fitness helping them to walk and levels and were more likely including jump height, had improved by 10 per cent climb stairs. It should also to be active all year round if amount of time the feet were and they jumped 10 per cent improve their coordination they took up Greek dancing. in contact with the ground, higher and around six per and reduce their risk of falling Those who took up the and strength and speed cent faster. and being injured. It is activity boosted muscle during the jumps. The sedentary group possible that Greek dancing strength in their legs and Strength of the leg muscles showed no change between also gives cardiac benefit could walk further than was assessed using a the initial and final measure- as demonstrated by Zumba people who lead a sedentary six-minute walking test. At the ments. fitness programmes with Locomondo, one of the most successful bands in lifestyle. start of the study there Study author Zacharias Latin music.” Greece, are live at the O2 Academy Islington, The study included 40 was no difference between Vordos, of Aristotle Univer- Mr Vordos added: (N1 Centre, 16 Parkfield St, Islington N1 0PS) on Friday 27 Greek patients with long-term groups in any of the sity in Thessaloniki, Greece, “Attendance at the dancing May 2016. heart conditions who were measurements. said: “Greek dancing is an sessions was more than 90 The band, fronted by Markos Koumaris, the main randomly assigned to a three After three months, patients important part of weddings per cent which suggests that songwriter and composer of the group, fuses reggae, month rehabilitation pro- who participated in Greek and other celebrations, and this type of cardiac rehabi- ska and Caribbean sounds with Greek traditional musical gramme based on traditional dancing jumped higher and is popular among older litation could attract more elements. Greek dancing or to their faster than the sedentary people. We believed dancing patients than the usual Since 2006, Locomondo have toured Germany every year usual sedentary lifestyle. patients. They also had would increase the attrac- programmes. with great success, as well as Belgium, France, Italy, Turkey Exercise training consisted stronger legs and could walk tiveness of rehabilitation “Traditional Greek dancing and Russia. They have played together with Manu Chao, of three 40 to 65 minute further, demonstrating more programmes for patients is enjoyable and sociable, Amparo Sánchez and Amparanoia during Greece’s biggest weekly sessions. Patients endurance. with chronic heart failure. and we have now shown that festival Rockwave. were 73 years old on average When the researchers “This was the first study it leads to health benefits in They have released a total of six albums with many of and none had done any compared the performance to assess the impact of elderly patients with chronic their songs becoming big hits in Greece. exercise in the past year. of the dancing group at the traditional Greek dancing heart failure.” Tickets to their London show are priced at £23 and At the start and end of the start and end of the study, on jumping ability. Our study The research is published available from www.ticketweb.co.uk/event/YDH2705Z study, the researchers test- they found that their shows that traditional Greek in the European Journal of Doors open at 6.30pm, show starts at 7.30pm. ed patients’ jumping ability, endurance and leg strength dancing improves strength, Cardiovascular Nursing. 20 English Section, 21st April 2016 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Mind your manners ne doesn’t normally associate Oscar Wilde with opera. He once said – “Musical people are so absurdly unreason- JaneJane GotGot AA GunGun Oable. They always want one to be perfectly dumb at the very moment when one is longing to be absolutely deaf.” atalie Portman delivers as well as fantasies that Having said that he was a man of contradictions, foibles and her best performance border between Eros and idiosyncrasies, just like you and me in fact. Nsince “Black Swan” Thanatos. Gerald Barry’s operatic version of The Importance of Being as the eponymous heroine A story told with imagination Earnest (Barbican), was a production that represented visual- in this very watchable wes- and wit shot in striking ly the psychological wreckage that was Wilde at the end of his tern directed by Gavin O’Con- compositions. It is a wonder- days. Maybe that was unintentional but this enormously enjoy- nor. fully operatic and stunningly able production of the infamous comedy of manners ended with Jane Hammond is a young cinematic experience not to a vision of human and material detritus as though The Who had mother living in a remote ranch be missed particularly on the just played a concert at the Chelsea Flower Show followed by in New Mexico. She lives a big screen! an evening out at Elysee. Upturned furniture, smashed plates and peaceful life trying to exorcise flowers scattered everywhere. Oh la I hear you say, yet anoth- the demons of her past until Friend Request er example of the profligacy and wanton hedonism of the upper her family’s life is threatened classes. You wouldn’t be wrong but Barry is a shrewd operator by a ruthless gang of outlaws and this shortened, purists might say ‘dumbed down’ effort, led by John Bishop (Ewan retained most of the plot and narrative with only the scholars McGregor). Jane has no among you noticing the swingeing cuts he had made to the text. alternative but to seek help Musically it was a real hotchpotch. For a play that is all about from her ex lover Dan Frost exposing the superficial world of the upper echelons of society (Joel Edgerton)... the hilarious singing-cum-shouting picked out beautifully It is a fascinating story the madness of it all but there were also passages of sweet strikingly directed by O’Con- harmonies and lyricism which is no surprise when you consi- der the wondrous piece that is Beethoven’s Ninth, in the form of nor who keeps the unpredict- dance even from a very young A series of interviews with Ode to Joy, could be heard. Fortunately when the production able action flowing. The script age but he doesn’t get the family members, lovers and waned musically the acerbic wit and manic behaviours kept us effortlessly moves backwards opportunity to do so until he art enthusiasts reveal the Last year there was amused, epitomised by a demented opening scene where the and forwards gradually enrols into university where he real person behind the “Unfriended” a chiller whose characters behaved as though they were a gaggle of wound up revealing secrets from the past meets like minded students. pictures. action took place entirely on mechanical toys. before the thrilling climactic They form an underground It is a compelling film about the computer screen. Thank- Alan Ewing was a picture of starched Victorian constipation sequence. dance company and plan to a man’s passion for photo- fully this similar horror has its as Lady Bracknell, retaining some decorum while all around lost Portman is terrific as the give a performance in the graphy which he managed action opened out to different theirs. Dressed in a pinstripe suit he looked and sounded like any vulnerable woman who almost desert... to turn into an amazing and locations even though the one of several current government ministers chastising those spontaneously becomes a It is a dynamic story totally unique art form. main premise begins on on the wrong side of the Brexit argument. Claudia Boyle was force of nature when circum- sensitively directed by Richard Facebook. undoubtedly the standout singer as Cecily and she demon- stances force her to seek Raymond, who elicits strong College student Laura (Alicia Eisenstein In strated excellent comic acting ability too when caught in the revenge. There are strong performances from his cast. Debnam Carey) begins to maelstrom of madness with Gwendolen over the fiancé they performances throughout It is an important and unpre- regret deeply her decision to Guanajuato had in common. Hilary Summers also impressed as Prism, a and the whole cast is on top dictable story told with dignity befriend a mysterious and very governess with a heart. All in all an unexpected delight. form. and grace. lonely girl who has no friends Edgerton is both sensitive whatsoever. The girl begins to Meanwhile Amanda Philippou encounters injustice...A genius, and tough as Jane’s vengeful stalk Laura which forces her an extraordinary innovator and probably war-winning code former lover while McGregor Mapplethorpe Look to “unfriend” this demonic breaker. That was Alan Turing, yet in today’s personality is almost unrecognisable as At The Pictures creature but then the night- dominated world we are more obsessed with his private life. the sadistic gang leader. mares begin... To Kill a Machine (Kings Head) is a well performed one act play O’Connor uses the vast It is suitably creepy and and attempts to re-focus our minds on his remarkable achieve- landscape beautifully to a well performed by the young ments as well as posing the question that he himself did back great effect in this must-see cast but there are hardly any in the 1950’s namely what is the difference between man and western. surprises here. The ending is machine? Probably an easy question to answer if you had Tur- left open for the inevitable ing’s brain and were involved in creating the Enigma machine. sequel... Caitrin Fflur Huws’ script is a little ragged and jargonistic in parts Desert Dancer but generally hits the right note between intellect and cosseted This is Peter Greenway’s endearment. There is a very gentle and poignant scene between best film for years! Arabian Nights Turing (Gwydion Rhys) and the apple of his boyhood eye, This fascinating documen- The action takes place in Volume I: Christopher (Francois Pandolfo). Strangely it reminded me tary from Fenton Bailey & 1931 and follows the adven- very much of that initial meeting between the two boys in Randy Barbato focuses on the tures of the brilliant Russian The Restless One My Beautiful Laundrette, crackling with immediacy and passion. life and groundbreaking work director Sergei Eisenstein, I loved the simple set, made up of a mechanical tree, very clever of the controversial American the maker of the silent mas- symbolism and a constant reminder of the different phases of a artist Robert Mapplthorpe, terpieces “Strike”, “Battleship brilliant but troubled life. Victimised and vilified by a bigoted who sadly died from AIDS in Potemkin” and “October”. society thankfully today we appreciate his incredible talent and 1989 - at the peak of his Eisenstein (Elmer Back) pass on the prurience. career. travels to Mexico in order to Anastasia Lyonnaise on the other hand is disturbed...Liam But- His incredible series of shoot a new film to be tilled ler’s Boy (Almeida Theatre) left me feeling disconcerted but This powerful film is based portraits featuring naked men “Que Viva Mexico” in the city theatrically absorbed. It homes in on a 17 year-old Liam (fantastic on a true story and takes place occasionally in the most of Guanajuato. He is well stage debut by Frankie Fox) who has nothing including, horror in Iran, a country where it is daring and highly explicit looked after by his guide of horrors, a mobile phone that doesn’t work. Here he is, a young Haram (forbidden) to dance. poses still manage to cause Palomino Canedo (Luis man in a world where connectivity and sociability, real or Afshin Ghaffarian (Reece outrage amongst the conser- Alberti), who introduces him virtual, are everything. Utter despair. In fact Butler’s play aided Ritchie) always wanted to vative public of America. to a series of sexual fulfilment by Sacha Ware’s wickedly good direction is given a production that oozes street-cred humour which breathes life and authen- Miguel Gomes’ trilogy ticity into it. As a result Frankie’s vernacular is predominantly inspired by “One Thousand monosyllabic, summed by “Yeah...Yeah...F***...F***”. That’s Alkionides UK presents a Musical Evening and One Nights” is one of very articulate for a socially excluded kid with sod all. It offers no the cinematic events of the solutions and left me discombobulated. Great theatre. year. I saw the whole trilogy Finally Banna T is not amused...Seriously what is the point of lkionides UK proudly during last October’s London The Passion of Lady Vendredi (Soho Theatre)? Immersive presents a Musical Film Festival in one day – theatre at its coercive worst. When the cast virtually force you to Evening with Mezzo- A an amazing but demanding participate in the action something has gone terribly wrong. One soprano Anais Heghoyan experience. male member of the audience obliged the request to whisper and renowned Pianist Chris- Portuguese Gomes pays into the belly button of a female. Wow how revolutionary and todoulos Georgiades, on here tribute to his country’s new...not! Vendredi described the show in a faux religious way Saturday 28th May 2016, economic struggle where at the outset as being the “order of service”. I would have 7.30pm at Rosslyn Hill he mixes documentary, preferred hymns to the very odd musical selection which re- Unitarian Chapel, 3 Pilgrim’s the bizarre and the fantasti- peated itself to much annoyance. It will challenge your ability Place, London NW3 1NG. cal world of the Arabian to understand as though you had missed the point. Fear not, this Entrance £15.00. Recep- Nights. was compellingly dull so don’t trouble your mind. tion to follow. It is a great mixture used to Alkionides UK ‘Nest’ is a great effect! THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST - run complete shelter for disadvantaged hospitals. email enquiries@alkionides. TO KILL A MACHINE - 020 7226 8561 Cypriot patients undergoing For further information, org or visit the website Any feedback would be welcome: BOY - 020 7359 4404 medical treatment in UK please call 07913 968 639, www.alkionides.org [email protected] THE PASSION OF LADY VENDREDI - 020 7478 010 PARIKIAKI English Section, 21st April 2016 21 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
ey everyone, hope in 1997, when Katrina and the you’re all well… Waves topped the leader H board with Love Shine A Light. Meanwhile, former Westlife Eurovision 2016 star Nicky Byrne will repre- sent Ireland with Sunlight. It’s nearly that time of year The Eurovision Song when Europe’s wackiest, Contest final will be broadcast wildest and most wonderful live on BBC One with com- music acts all compete to mentary by Graham Norton. be crowned winner of the The semi-final heats will be Eurovision Song Contest. broadcast on BBC Four. 197 million people across The competition has the globe tuned in for last announced a major shake-up year’s show, proving that it Minus One are flying the flag for Cyprus in Eurovision Greece will be represented by Argo to the voting system in a bid remains the biggest non-sport- to keep the suspense right ing competition on the planet One with the song Alter Ego. of fifth place finishes – with Topouzis, Ilias Kesidis and ing sentiment; it touches on until the end. Under the new 61 years after it first began. Minus One formed in 2009 – Anna Vissi in 1982, Hara and Alekos Papadopoulos. Greece’s financial woes and system, professional juries and The Eurovision Song initially as a covers band – and Andreas Constantinou in 1997 The Greek entry has over the refugee crisis. the public for each country will Contest 2016 will take place have already had a brush with and Lisa Andreas in 2004. the past decade become one Greece’s track record on the award a separate set of points in Stockholm, Sweden this Eurovision, finishing third in Flying the flag for Greece of the more hotly anticipated Eurovision stage has steadily (up to 12) instead of combined May, after Mans Zelmerlöw the 2015 Cypriot national final. this year is Argo with their songs of Eurovision season, improved in recent years; they votes. Each country’s repre- was victorious with Heroes last This time around they’ve been entry Utopian Land. and generally they don’t have finished in the top ten sentative will deliver scores year. internally selected to take the every year from 2004-2011 from their nation though they The competition is split into hopes of the Cypriot people and won the competition in will only be announcing the three stages. The first semi- to Stockholm. The band’s 2005 with Elena Paparizou and scores awarded by their jury. final will take place on May 10, frontman, Francois Michelet- My Number One. The televoting will be added while the second will follow on to, recently popped up on The The UK’s 2016 representa- on last. The points from every May 12. The 10 voted for acts Voice Of France. tives are The Voice UK rivals country’s public vote will be from each of the semi-finals The song Alter Ego has Joe Woolford and Jake Shake- combined so that each act will will then join the ‘big five’ been compared to The Killers shaft with the up tempo song have one lump total added on countries and the host nation classic track Somebody Told You’re Not Alone. They were to their juries’ score. The host to form 26 competitors for the Me - not a bad thing, given selected after the British then announces the televoting Grand Final at the Globe what a top tune that is – and public were given the chance results, starting with the coun- Arena on May 14. besides we’re suckers for a bit to vote for who they’d like to try with the lowest public total. Australia has been invited of rock music on the Eurovi- send to Eurovision during an It means that there will to compete for a second year, sion stage, especially when it’s X Factor-style show on BBC be less chance of countries finishing the competition with after making their Eurovision as bouncy and catchy as this! The UK is pinning its hopes on Joe and Jake Four. debut for the 60th anniversary Cyprus is very, very long The duo will be hoping to nul points, but also we won’t in 2015. overdue a Eurovision victory, The six members of Argo disappoint. avoid the fate of last year’s find out the winner right until Cyprus and Greece are both having failed to register a (who used to be called Utopian Land blends ethnic entrants, Electro Velvet, who the final moment. competing in the first semi- single win so far despite taking Europond) are: Christina sounds with a chanting came third from last, scoring final. Representing our island part (on and off) since 1981. Lachana, Maria Venetikidou, chorus and a spot of Greek just five points. Adios, is Cypriot rock band Minus The best it’s managed is a trio Vladimiros Sofianidis, Kostas rapping and has a well-mean- The UK last won the contest Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
Alexandra Palace 0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, WOOD GREEN, LONDON N22 #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ 25th & 26th June 2016 #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 For more information please call: The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 020 8341 5853 / 020 8341 0751 / 07740 438 453 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23
Best Wishes for a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ATLATL Angel Trimmings Ltd
24–26 LUMINA WAY, ENFIELD EN1 1FS TEL: 020 8805 8007 FAX: 020 8805 8006
Email: [email protected] & [email protected] Web address: www.angeltrimmings.co.uk
Wishing all our Customers and the Community a Happy Easter ¶¤ÌÙË 21 AÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ 2016 ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË (London Assembly), ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë ∫˘Ú›· Chris Δ˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ °·Ï¿ÓË Hobbs, 2016 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Paouros ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· «Woman’s Equality». ¶·Ú·Î·Ï› Ó· ÙËÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ „ËÊ›ÛÂÙÂ. ™Â ÓÔÈÒıˆ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘, - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. Ó¤· ˙ˆ‹, ·È‰› ÌÔ˘ 7 M·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Î·È ÛÎÈÚÙ¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¿Óˆ fiÓÂÈÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÁÈ· ’Ì¿˜. ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ∫¤ÓÙÚÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ 07943 ™Â ÂÚÈ̤ӈ Ì ·ÁˆÓ›· Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- 198 198 ‹ 020 8886 3987. Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿- ñ ΔÈÌÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ó’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ê‡ÛË, ‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ªÈıÈÎÒÙÛË, ÔÈ ∫Ô‡Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ª·Ú›· Ó· ÓÔÈÒÛÂȘ ÙËÓ ıÂÚÌ‹ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. ∫¿ı ΔÚ›ÙË £ÂÔ‰fiÙÔ˘, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ N22 5HJ, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10.00. ™Ô˘ οӈ ÌÈ¿ ˘fiÛ¯ÂÛË: Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ñ °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ¢ÂÓ ı· ÁÂÓÓËı›˜ Â‰Ò ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Hackney Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ··Óıڈȿ. £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ¯ÔÚÔÛٷًÛÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ È· ·ÙÚ›‰· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÌfiÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ›, ÂÚ›ȷ, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club 9 M·˝Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ÙÒÌ·Ù·, ·›Ì·Ù·, Ù¿ÊÔÈ. ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street ñ ∏ ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ King’s Place, 90 York N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. Way, London N1 9AG, ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ºÂ‡ÁÔ˘ÌÂ, ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ ÌÔ˘, ¿Ì Ӓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ, ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, ÌÈ· Ó¤· ÁË ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î.·. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›ÙÂ: http: www.kingsplace.co.uk fiÔ˘ Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ì 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 10 ª·˝Ô˘ (TÚ›ÙË) ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ñ ΔÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ Club Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ηÙ‰¿ÊÈÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ Club ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Community House. °È· ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ΔÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ·È‰› ÌÔ˘! ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ΔÚ¤ÌÂÈ Ë „˘¯Ô‡Ï· ÌÔ˘, ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s 14 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Û·Ó Î·Ú˘‰fiÊ˘ÏÏÔ Ë ‚¿Úη ÙÔ‡ÙË. Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È RÂ̤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ·fi Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¶Ó›ÁÔÓÙ ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª·ÓÔÚ ∏ÈÏ Î·È º›ÓÛϸ, ÛÙÔ Penridge Suite, ¶¿Ó ÛÙÔÓ ˘ÁÚfi Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 470 Bowes Road, London ¡11 1¡L. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ ÎÈ’ ÂÁÒ ÊÔ‚¿Ì·È, ·È‰› ÌÔ˘, ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Ì· ·Ï‡ˆ, ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ 15 M·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÁÈ· ¯¿ÚË ÛÔ˘. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. °È· ñ √ ∂ÏÏËÓÔηӷ‰fi˜ ΈÌÈÎfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ·ÚÔ‡¯·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Clapham Grand ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ºÙ¿Û·ÌÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- §ÔÓ‰›ÓÔ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25.00, ÙËÏ. 020 8889 0186. ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ·›ÚÓÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ Ë Î·Ú‰È¿! 15-21 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋-™¿‚‚·ÙÔ) 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ºÙ¿Û·ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 6 ̤Ú˜ Î·È ÛÙËÓ ÁË Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÚÔÛηÏ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ‡ √Ì‹ÚÔ˘, ÙÔ‡ πÔÎÚ¿ÙË, ∫¿ı ¶¤ÌÙË ¤ÚÁˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. °È· ÙÔ‡ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ‡ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù www.londongreekfilmfestival.com Ù‹˜ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ÙÔ‡ ¶·Ï·Ì¿, ÙÔ‡ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 21 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∂‰Ò ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ, Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Hackney ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 31-33 Dalston Lane E8 3DF, ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· 40¯ÚÔÓ· ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ·Óıڈȿ, ·È‰› ÌÔ˘. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙȘ 8.00ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20 (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi), ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙËÏ. 07770 468 371. ª· Ò˜ „˘¯Ú¿ÓıËηÓ, ÛÏ¿¯ÓÔ ÌÔ˘, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ; 22 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ¶¿Ì ÎÈ’ ·fi ’‰ˆ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ñ °È· Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ¶Ú¤ÂÈ Î¿Ô˘ Ó· ‚Úԇ̠∂ÎÏÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ù ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0044 Ÿ¯È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÚfiÛÊ˘Á˜! ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 20 8341 5853 / 0044 7541 580 914. club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ ∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÿÛˆ˜ ÂΛ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘, ÛÙȘ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 6ÌÌ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiˆ˜ Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8732 2833. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ¶ÚÔÛ·ıÒ, Ì’ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ñ ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È Ì· Ì’ ·È¯Ìψٛ˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¿Û˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ Î·È ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘. 470 Bowes Road, Southgate, London N11 1NL. °È· ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 ¶Ò˜ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ, £Â¤ ÌÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·; ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London 26 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ∞¯! ∞Á¤ÓÓËÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings. ∂ÎΛÓËÛË ·fi Palmers Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÔÙ¤ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. Green 8.30Ì Î·È Edmonton 9.00Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Ì·˙› ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ª·ÚÔ‡ÏÏ· 020 8443 1843 / 020 8884 4549 §Ô‡Ï·. ÁÈ·Ù› ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ∞¶ƒπ§π√™ Û·Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÌÔ¯ıËÚ›·˜ ‰ÂÓ Ì¿˜ Û˘ÌfiÓÂÛÂ, 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) 28 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù˘ ·ÓÂϤËÙ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ı‡Ì·Ù·. ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙËÓ ñ √È ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ªÔ˘ÛÈ΋ μÚ·‰È¿ Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Rd, North Finchley, London Anais Heghoyan Î·È ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ÃÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ N12 9RU ÛÙȘ 7.45ÌÌ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ °ÂÒÚÁÈÔ •ÂÓ‹ Î·È Chapel, 3 Pilgrim’s Place, London NW3 1NG. E›ÛÔ‰Ô˜ í15.00. \ ı¤Ì· «∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ı‹Ó·». ΔËÏ. 020 8445 9999. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. ΔËÏ. 07913 968 639 ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜. 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) 29 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ñ √ 17¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÓÂÔÏ·›Ô˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ∞ÚÙÈÌ·Ù‹˜, ·fi ÙÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, Enfield, ÎÔ˘Ú‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ù· ‰fiÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÎΛÓËÛË ·fi Palmers ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ «Macmillan Cancer Support» ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ıÂڷ›·˜ Ù˘ Green 8.30Ì Î·È Edmonton 9.00Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Δ· ¿ÓÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ª·ÚÔ‡ÏÏ· 020 8443 1843, 020 8884 4549 §Ô‡Ï·. ̷οÚÈ Ó· ’¯· Ì¿ıÂÈ, ÙÈ Ù· ’¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ 23 AÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ·Á¿Ë ›Ûˆ˜ Ó· ’Ó·È ÎÈ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙÔ Grade π√À¡π√™ ÛÙË ÁË, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙ· ‡„Ë Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 1, Listed Forty Hall, Enfield EN2 9HA ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯·. 7 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÂÙÔÈÌ·Û›· ñ ∫Ï·ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ȿÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú· ·fi ÙÔ Big K. Music ªÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Í˘Ó¿Ó ·Û¯·ÏÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛˆÓ. £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. School. ™ÎËÓÔı›۷ P. Kakolyri Î·È Peryl Hasan, ÛÙÔ Dugdale ¿ÏÏ· ÛÙË ÊˆÏÈ¿, ¿ÏÏ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿, ·Á¿Ë Ì·˜ ÛÎÔÚ¿Ó Centre, 39 London Road, Enfield EN2 6RS ÛÙȘ 7.15ÌÌ. °È· ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ˆ, ÛÙ· ‚¿ıË Ù’ ˆÎ·ÓÔ‡ 29 AÚÈÏ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) Ó· ‰ˆ ÛÌ·Ú¿Á‰È·, Ó· ‰ˆ Î·È „¿ÚÈ· ñ ΔË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ù˘ ∞Ôηı‹ÏˆÛ˘ ÛÙȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 08000 420 302. Ò˜ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ¿Ú·ÁÂ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ˙¢Á¿ÚÈ· 9.30Ì Î·È Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÛÙȘ 7.00ÌÌ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Golders Green Road ñμÚ·‰È¿ Ì ȿÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¶Ò˜ ÔÓ¿ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Û·Ó ‰È„¿ÂÈ Ë ÁË Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ı· Â›Ó·È Ô ÂÛÂÚÈÓfi˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜. Rock & Pop Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·,ÛÙÔ Dugdale Centre, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Î·È Ú›¯ÓÂÈ ‚ÚÔ¯‹ 39 London Road, Enfield ∂¡2 GDS, ÛÙȘ 7.15ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ó· ÔÙ›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ ª∞´√™ ÙËÏ. Peter 07535 934 838. ÎÔÚÌÈ¿ ‰È„·Ṳ̂ӷ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ¯·Ú¿ 5 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË) 25-26 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋) ñ √È §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ñ ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È Ë ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ∞Á¿Ë Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ALEXANDRA PALACE, Ù¤ÏÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›ӷÈ: ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô Sadiq Khan Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÛÙÔ Camden ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ÂÈÙ˘¯›·, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁË, Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Barnet Ô Andrew Dismore. æËÊ›˙Ô˘Ì ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜. Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. οÏÏÈÛÙË ·ÚÌÔÓ›· ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 21 AÚÈÏ›Ô˘ 2016
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¶·ÏÈοÚÈ ÛÙ· £Ú·Ó›· (1987) ÙÛË, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ŒÊË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·ÙË- μ·Û›ÏË ΔÛ¿ÁÎÏÔ, ™‡ÚÔ πˆ¿Ó- Áfi, ¡›ÎÔ º¤ÚÌ·. ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. ÓÔ˘, ¶¿ÓÔ ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ, ∏ §›˙· Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿- Δ¿ÛÔ ∫ˆÛÙ‹, ª·Ú›· °È·ÓÓÔ- ÓÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÙ˙‹ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ¡¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Haris Mos Ô‡ÏÔ˘ Î·È ∞ÓÙÒÓË ¶Ú¤Î·. ª·˙·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔÓ «¶¤ÊÙˆ ÛÙË ÊˆÙÈ¿» ŒÓ·˜ ·گÈÒÙ˘ ηıËÁË- ªÈ¯¿ÏË Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔÓ √ Haris Mos ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Ù‹˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë Ê›- The Voice of Greece 1 Î·È ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÛÂÈ- ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÏË Ù˘ μ›ÎË ÚÔÛ·ı› Ó· Ù˘ ‰ÒÓÈÔ Music Hall, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ηٷϋÍÂÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÙ› Û ȉȈÙÈÎfi χÎÂÈÔ ÎϤ„ÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘. ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶¤ÊÙˆ ÛÙË ÊˆÙÈ¿» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿. √È ÂΛ ηÎÔÌ·- ñ ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 22:00 ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ŒÓ· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Ì Rock ‰È¿ıÂÛË, Ethnic Ú˘ı- ıË̤ÓÔÈ Î·È ÊÚ·ÁοÙÔÈ Ì·ıË- ÌÔ‡˜ Î·È ·¤Ú· ·Ó·ÙÔÏ‹˜! ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ BA Music. Ù¤˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ‡Ô˘- ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ √ £¿Ó·ÙÔ˜ ı· •·Ó¿ÚıÂÈ TV: The Right to Vote – η- ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ‘Lobby for Cyprus’ √È √¡πƒ∞ª∞ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Ú¿ÎË), ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, ¡›ÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘ Famagusta Association √È √¡πƒ∞ª∞ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ 10 ª·˝Ô˘ ÛÙ· ¿ÎÚ·. ΔÛԇη, °ÈÒÚÁÔ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, ¤Ó·Ó ∞ÌÂÚÈηÓfi Ó·‡ÙË ÙÔ˘ 6Ô˘ - Vasilis Mavrou. ‘∏ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ √2 KENTISH TOWN FORUM. ŒÓ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÓˆ- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À ª·Ú›· ªÔÓ¤ÏÏÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ ™ÙfiÏÔ˘. ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÂÓÓÈ- ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ô- ÛÙfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ 22:00 ¢ÔÍ·Ú¿. ªÈ· Ó·ڋ ‰·ÎÙ˘ÏÔ- ¤Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜. ÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ÁÚ¿ÊÔ˜ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ∞¶ƒπ§π√À ∫‡ÚÔ˘’. ∞˘Ùfi Ì·˜ ϤÓ ÔÈ ª·˙› ÙÔ˘˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤- √ £¿Ó·ÙÔ˜ ı· •·Ó¿ÚıÂÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ 20:55 ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÈ- ¯Ó˜. (1961) ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÍ·È- ÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í25 Early Bird / í30 Balcony / ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ٛ·˜ Ù˘ ·ÛÔ˘ÏÔ‡ˆÙ˘ ÂÌ- ∂ΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ™ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfi- í35 Downstairs / í45 VIP Balcony Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, Ê¿ÓÈÛ˘ Ù˘. ∞Á·Ô‡Ó (1951) ÁÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fï˜ ·Ô˘- ¿ÚÂÙ ·fi ÙÔ O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate ¡¤ÏÏË ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢¤Ûˆ ¢È·- ñ ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÂÚÈ- ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘- Road, London NW5 1JY Ì·ÓÙ›‰Ô˘, ª¤Ïˆ ∑·ÚfiΈÛÙ·, 21:20 ¤ÙÂÈ· Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ∫·ÏÔ˘Ù¿, Á˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·- £·Ó¿ÛË ª˘ÏˆÓ¿, ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ™Ì·ÚÔ‡- ʇÁÈÔ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ªÈ· η- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜ ΔÛ·Á·Ó¤· Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·- ¶ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (1960) Ï· °ÈÔ‡ÏË, ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›Áη, Ì¿ÓÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·- ·›˙ÂÈ ÛÙÔ HARAM IRAN Ó¤ÏÏÔ. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ªÂϛӷ §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ¶ÂÚÈ- Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·‰ÈΛ·. ∫›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Jay Paul ™Â ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ªÂÚÎÔ‡ÚË, ∑‹Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó, ¢Ë- ÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, °È¿ÓÓË °ÎÈ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À Deratany, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Gene Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÔÏÔÊÔ- Ì‹ÙÚË ¶··Ì˯·‹Ï, °ÈÒÚÁÔ ˆÓ¿ÎË, °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. 20:00 David Kirk ÓÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˜ Ù·Í›·Ú- ºÔ‡ÓÙ·, Δ›ÙÔ μ·Ó‰‹, ¢¤Ûˆ ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔ˘- ŒÁÈÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÚÂÌȤڷ ¯Ô˜ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘. ÛÈ΋˜, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· √ Œ‚‰ÔÌÔ˜ ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤- Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ¤Ó·Ó ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡- ÊÙˆ¯‹ ÎԤϷ, ÌϤÎÂÈ ÛÙ· ‘ŒÚˆÙ· (2001) ¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘. Î·È ÙË ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ÚÔÛ·- ÌÂÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ‰›¯Ù˘· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÎÔÎfiÙ·˜ Ë ∂ÚˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô Ó·ÚÒÓ, ÙÔ˘ ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹ ¤Ó· ·- £fi‰ˆÚÔ ™ÎÔ‡ÚÙ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· Mahmoud Asgari Î·È Ayaz ¤ÓÔ¯Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÙÚÂ̤ÓÔ. ¶··‰¿ÎË, ÃÚ‡Û·ÓıÔ ¶·‡- Marhoni Ô˘ ÙÔ 2005, ÎÚÂÌ¿- ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤- ÙË ·›ÁÏË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ñ KYƒIAKH 24 ∞¶ƒπ§π√À ÏÔ, ª·Ú›· ∫·‚ԢΛ‰Ô˘, ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ “Justice” Square ÓÂÈ· ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÙÔ ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ‡- 22:20 £¿ÏÂÈ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÿÚË ÛÙÔ Mashhad, Iran. ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. ∏ ›‰ËÛË ·Ó·ÛٿوÛÂ ÙˆÓ Îfi- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À ªÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÛÌÔ. ∏ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó 21:30 ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯Ò- ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ. ÚÔ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1922, Ùfi- ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ √ £·Ó¿Û˘ ÛÙË ÃÒÚ· Ù˘ Ù Ԣ Û˘Ó¤‚Ë Ë MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜. ™Ê·ÏÈ¿Ú·˜ (1976) ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ μ¤ÁÁÔ, ∏Ï›· §ÔÁÔı¤ÙË, ∞ÓÙÒ- ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, μ. ª·ÓÈ¿- H ∞ÁÏ·˝·, ÌÈ· Ó·ڋ ˘Ë- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙË, μ. ΔÚ·˚ÊfiÚÔ, Δ. ÷Ͽ, ∫. Ú¤ÙÚÈ· , Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂- √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ¢¿Ú· Î·È ¡. ∫ÈΛÏÈ·. ÓÔ ¯ˆÚÈ·ÙÔÎfiÚÈÙÛÔ Ô˘ Á›ÓÂ- ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂ- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ·Ó- Ù·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÁÈ΋, ıÚÒÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¤Ó·˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÊÔ‚ÂÚ¿ Ù·Á̷ٿگ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. Δ·ÈÓ›· Û ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ÈÔÎfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ, √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ı˘ÌË ÈÂÚfi‰Ô˘ÏË Î·È ‚¿˙ÂÈ Û·Ó ŒÓ·˜ ΔÚÂÏfi˜ ı· Ì·˜ ™ÒÛÂÈ ‰‡Ô ̤ÚË: ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ÛÙfi¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·- (1986) Ô μ¤ÁÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏfiÔ˘Ó ÙÔ˘ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë. ªÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ark4Art. ÌfiÚʈÛË Ù˘. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ªÈ¯¿ÏË Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ™‡ÓÙÔÌ·, fï˜, Ô Ù·ÁÌ·- ª·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ ı· Â›Ó·È ñ ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À °Ô‡Ó·ÚË, §Â˘Ù¤ÚË °˘ÊÙfiÔ˘- ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, Ô˘ ٿگ˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ʇ- Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. 22:45 ÏÔ, ¡Ù›Ó· μÔ‡ÚÙÛË, ¡›ÎÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ηχ„ÂÈ ¤Ó· Ê›- ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ª¤- ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1988 ¤Î·Ó ƒÂÓÙ›ÊË, ƒ¤Ó· ª·ÓÈ·Ù¿ÎË. ¶È- ÏÔ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤- ÙˆÔ. ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ √È μ¿ÛÂȘ Î·È Ë μ·ÛԇϷ ÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ∏ (1975) ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ, Ô ª·ÓfiÏ˘ Ô Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘- 21:00 ¶·Ú¤Ï·ÛË. ΔÔ 1995 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶Â- Á‡ÊÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· η٤- ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. Ì ٛÙÏÔ ∏ ∑ˆ‹ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ˆÚ·›·. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À ÚȤÙÂÈ· Ì ÙËÓ ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿- ‚ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ- ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fi- 22:55 ÌË, ¡fiÙË ¶ÂÚÁÈ¿ÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ Î‹ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TV: Ô˘ÏÔ. ΔÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2003 Î·È ·ÎÔ- ∑ÔÚÌ¿, ∂ϤÓË £ÂÔÊ›ÏÔ˘, μ·- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ∞¶ƒπ§π√À ∂ıÓÈΤ˜ ¤ÙÂÈÔÈ- 25˘ ª·Ú- ÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›. Δ· ¢‡Ô ¶fi‰È· Û’ ¤Ó· Û›ÏË ∫Ô˘Ú‹, °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›- 21:00 Ù›Ô˘ 1821 Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2015 Ì ¶·Ô‡ÙÛÈ (1969) Ô˘, ª·Ú›· ∑·ÊÂÈÚ¿ÎË. 1955, ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯Ô- ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ªÈ· ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ· Ù˘ Ó‡- ∂›Ó·È ªÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ∫·ËÌfi˜ ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ∫·ÏÏÈı¤·. ÙËÓ ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, §¿ÎË ∫Ô- ¯Ù·˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙Â- (1964) Edmonton. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÎÔÛÙ›- ÌÓËÓfi (Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÌÏ¿- Ù·È Ô ÚÔ·ÁˆÁfi˜ Ù˘, ÁÓˆÚ›- ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À ˙Ô˘Ó í24.50 ·ÔÙ·ı›ÙÂ: The Cockpit, Gateforth Street, ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó- ˙ÂÈ ¤Ó·Ó ΢ÓËÁË̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙ‹, •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, ª¿Úı· μÔ‡Ú- 22:50 London NW8 8EH
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 27
¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- HELLENIC πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 12:10 ∂urovision Flashback ˆÓ ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 20:35 æ‹ÊÔ˜ 2016- ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 13:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂›Ó·È 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ÛÂȘ Î·È Ë μ·ÛԇϷ ªÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ∫·ËÌfi˜ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:00 ΔÂÙ ∞ ΔÂÙ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ - ∞Á›· ∂ϤÓË ™ÂÚÚÒÓ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂ΛӘ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 20:40 ΔÂÙ · ΔÂÙ - ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 Ô˘ ‰ÂÓ ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ∞Á·- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¶·ÏÈ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- Ô‡Ó 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ οÚÈ ÛÙ· £Ú·Ó›· ˆÓ ƒπ∫ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:45 μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ ∫˘- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˚ˆÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ∞¶ƒπ§π√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À ˆÓ ƒπ∫ 13:30 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¶¤- ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 14:30 ª·˙› ¡˘ÌÊ›Ô˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù· 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ TV: Sun eProperties ˆÓ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 19:30 TÂÙ · ÙÂÙ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Hellenic TV: The Right 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· ‰˘Ô 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ˆÓ ƒπ∫ ¶fi‰È· Û’ ŒÓ· ¶·Ô‡ÙÛÈ to Vote ``Lobby for 20:00 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔ- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11- 22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÔÙ¤ Cyprus`` Famagusta ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ∞¶ƒπ§π√À Ì‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ƒπ∫ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Association-Vasilis Ù· 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢ø §√¡- 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Mavrou 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:00 K·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ ¢π¡√ Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ 19:10 ¶·Ù¿Ù˜ 11 ΔÚÂÏfi˜ ı· Ì·˜ ™ÒÛÂÈ 09:10 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ∞¶ƒπ§π√À Œ‚‰ÔÌÔ˜ ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ 20:00 æ‹ÊÔ˜ 2016 22:10 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ª·- 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ‘ŒÚˆÙ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÁÎÔ‡Ê˘ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 22:50 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ £·Ó¿- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Hellenic TV: ∂ıÓÈΤ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À Û˘ ÛÙË ÃÒÚ· Ù˘ ™Ê·- ˆÓ ƒπ∫ ¤ÙÂÈÔÈ- 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 14:30 ª·˙› ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÏÈ¿Ú·˜ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÙËÓ 1821 Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 1955, ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 20:10 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë- 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:45 μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ ªÂ- ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À ÏË ¶·Ó·Á‹ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Edmonton. 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- Á¿ÏË ¢Â˘Ù¤Ú· 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È μ¿- ˆÓ ƒπ∫ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· 17:00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ¶EM¶TH 21 ∞¶ƒπ§π√À ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À ¡˘ÌÊ›Ô˘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 18:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ª·˙› 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 20:00 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ™ABBATO 23 ∞¶ƒπ§π√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·- 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: TÔ ÊÈÏ·- 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ÎÔ Ú¿ÎÈ Ù· 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 09:00 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 08:00 I dream of Jeannie 14:40 ™’·Á·Ò Ì’·Á·¿˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È- 15:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 19:10 ¶·Ù¿Ù˜ 11 ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ‰È¿ ‰‹ÛÂˆÓ 20:00 æ‹ÊÔ˜ 2016 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 14:30 ª·˙› 09:10 Drop dead Diva 15:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 Jenny Jenny Ù·ÓÎ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 19:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ΔÔ Î˘Ó‹- 16:45 ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ- 12:50 My Life 19:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: √È ÌÂÁ¿- 06:00 ΔÚÂȘ Î·È Ô ∫fiÎÔ˜ 20:00 ΔÔ ÓËÛ› ÁÈ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ΋ «ΔÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ 14:00 ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ ÏÔÈ 06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 15:08 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜» ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À TEΔ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 07:30 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ‰‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ∞¶ƒπ§π√À 17:00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 09:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 15:10 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA ¡˘ÌÊ›Ô˘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 11:00 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· Ú¤˜ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 18:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤- 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 19:50 ΔÔ μÈÔÏ› 19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ Ú·» 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Δ˙Ô˘Ì¿ÓÙ˙È 13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 21:10 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: S.W.A.T 13:00 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 12:10 ∂urovision Flashback Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 14:30 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ KYPIAK∏ 24 ∞¶ƒπ§π√À 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·- 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 15:00 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 09:00 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ÎÔ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 15:30 H ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 08:00 I dream of Jeannie 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 15:40 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù· 08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È- 16:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰È¿ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 19:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· 09:10 Drop dead Diva 19:00 •¤ÌË Ù·ÈÓ›·: ∂Ù¿ 19:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 16:45 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 13:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «¤Ó·˜ Ù·ÓÎ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ 10:00 Jenny Jenny ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ £È‚¤Ù °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ̤ÚÔ˜ · ¶EM¶TH 21 ∞¶ƒπ§π√À ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 14:30 ª·˙› 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 07:50 ⁄ÌÓÔÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ 11:00 ANT1 News ∫Àƒπ∞∫∏ 24 ∞¶ƒπ§π√À 16:45 μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÀÌÓÔÈ ªÂ- 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á¿Ï˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 17:00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ 13:00 ∫¿ÚÌ· 16:00 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· KYPIAK∏ 24 ∞¶ƒπ§π√À 11:00 ANT1 News 09:15 Δ· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ¡˘ÌÊ›Ô˘ 14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 17:00 ANT1 News 05:30 ¢ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 15:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 06:00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 10:30 H ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 18:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿- 19:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ªÈ¯¿- Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ 13:00 ∫¿ÚÌ· ÙÚ˘ Ï˘ ¶·ÛÈ·Ú‰‹˜» 07:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 16:00 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ™ABBATO 23 ∞¶ƒπ§π√À 14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 17:00 ANT1 News 05:30 ¢ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· 11:00 ∞¡Δ1 News 15:00 ¶¤ÙÚÔ˜ °·˝Ù¿ÓÔ˜: 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 06:00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 11:30 √Ï· ηϿ ⁄ÌÓÔÈ ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:10 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 07:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 15:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 11:00 ∞¡Δ1 News 17:00 ANT1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 16:10 Daddy cool 11:30 √Ï· ηϿ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 17:00 ANT1 News 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ANT1 News 18:00 Joy ÚÔ˘ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:15 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶Úfi- 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 Δ·Ù¿Ì ÁÚ·ÌÌ· TETAPTH 27 ∞¶ƒπ§π√À 13:00 ∫¿ÚÌ· 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 15:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 ∞¶ƒπ§π√À 07:50 ⁄ÌÓÔÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ 15:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 17:00 ANT1 News 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 18:00 Joy 07:50 ⁄ÌÓÔÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ 19:00 Flashback ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ANT1 News SATELLITE SERVICES 11:00 ANT1 News 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· SERVICE, SALES, REPAIRS 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:00 ∫¿ÚÌ· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 13:00 ∫¿ÚÌ· 14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ Installation of Satellite Systems 14:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 15:00 ¶¤ÙÚÔ˜ °·˝Ù¿- ñ 15:00 ¶¤ÙÚÔ˜ °·˝Ù¿- ÓÔ˜: ⁄ÌÓÔÈ ª. ∂‚‰ÔÌ¿- Installations of TVs and Audio systems ÓÔ˜: ⁄ÌÓÔÈ ª. ∂‚‰ÔÌ¿- ñ ‰·˜ Solving any TV & Satellite problems ‰·˜ ñ 15:10 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 15:10 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 16:00 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 17:00 ANT1 News 17:00 ANT1 News Media Services – Call 07593 765 264 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· www.mediaservices1.co.uk 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∂Ù¿ ÌÂÚ›‰Â˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ·ÓÙÈÁÚÈÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÀÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÏfiÁˆ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘
ηٷӿψÛË ÂÙ¿ ηٿ 25%, ÂÓÒ ·fi ηډȷο fiÙÈ Ù· ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο ›¯·Ó ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚ›- ·›ÙÈ· ηٿ 31%. ÈÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Îfi», ÂÍËÁ› Ô ¢Ú √ÁÈÂÌfiÓÙ ∏ ‰ˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ŸÛÔÈ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fi- ·fi Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi οıÂ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂ- Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÂÈÒÓÂÈ ÓÙˆÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì›· ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÂÈÚfiÛıÂÙË ÌÂÚ›‰· Ï·¯·ÓÈ- ÚË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ·- ηٿ 42% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Úfiˆ- ÌÂÚ›‰Â˜ Ì›ˆÓ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎÒÓ Ì›ˆÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Úfi- ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ·’ ÙËÓ ÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÔÔÈ·‰‹Ô- ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÔÔÈ·- ˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηٿ 16%. √È Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù ·ÈÙ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ‚ÚÂÙ·- Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ «2+5» (‰‡Ô ıËΠÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÌÂÚ›‰Â˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ¤ÓÙ Journal of Epidemiology and Community Health. ÌÂÚ›‰Â˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÙË Ì¤Ú·). √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì ÂÈ- fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ‰È·›ÛÙˆÛ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢Ú √˚ÓÏfiÏ· οÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ √ÁÈÂÌfiÓÙ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¯˘ÌÒÓ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ- ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Î·- ·˜ ÀÁ›·˜, ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ‰È·- ٷӿψÛË ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤- ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÈÛÛÔ- ÓˆÓ Î·È Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÊÚÔ‡- Ù¤ÚˆÓ ·fi 65.000 ·ÓıÚÒˆÓ, ‰‹ÔÙ ηٿ 14%, Û˘ÁÎÚÈÙÈ- Û·Ï¿Ù˜, ·Ó¿ ÌÂÚ›‰·, Û˘ÓÙÂ- ÙˆÓ ·‡Í·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2001 - 2013. ο Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ- ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηٿ 17%, ∞fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ‰‡ÓÔ˘ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ η- ·Ó¿ ÚfiÛıÂÙË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÌÂ- ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚԤ΢„ fiÙÈ, fiÛÔ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÙËÓ Ù¿ 13%. Ú›‰·. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·- Ë̤ڷ. ŸÛÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÚÂȘ Δ· ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ›¯·Ó √È ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÍË- È Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Úfi- ∏ ÌÂϤÙË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÍÂη- ¯·ÓÈο ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Ë̤- ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÌÂÚ›‰Â˜ ηıËÌÂÚÈ- Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ fiÊÂÏÔ˜, ÁÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰Èfi- ÙÂÚË ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋ ı·Ú›˙ÂÈ ·Ó ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›- Ú·, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ô Î›Ó‰˘- Ó¿ Ì›ˆÓ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ 4% ÙÔÓ Î›Ó- √ ÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡Ù· Û ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Θ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÓÔ˜ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 29%. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¤- ‰˘ÓÔ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ó¿ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÙÈ- ο ›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÓۤڂ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿- ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. °È· η- ÓÙ ¤ˆ˜ ÂÙ¿ ÌÂÚ›‰Â˜ ÎÈÓ‰‡- ÌÂÚ›‰·. ÁÚÈÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì Ù˘ Áڛ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·- ٷӿψÛË ÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤- Ó¢·Ó ηٿ 36% ÏÈÁfiÙÂÚÔ, «ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î·- ÏË ÔÛfiÙËÙ· ˙¿¯·Ú˘, Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÛÌfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ- ÚˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·- ·fi ÂÙ¿ Î·È ¿Óˆ Ë Ì›ˆÛË Ù·Ó¿ÏˆÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·- ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·ÓÙÈ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ¯Â›· Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯·ÓÈÎÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Î·È ÙÔ 42%. ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ˘ÁÈÂÈÓ‹, fï˜, ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÔʤÏË ·fi Proceedings of the National Á˘Ó·›Î˜ ÁÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó ηχ- ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Ó¤· ¤Ú¢ӷ, Ù· ÊÚÔ‡Ù·. Academy of Sciences. ÙÂÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙȘ ÏÔÈÌÒ- ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÍÂȘ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ›- Ù˘ Áڛ˘. Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤- ∞Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈ ÂÈ- Ó˜ ·fi ÙË ÁÚ›Ë, ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·È- ∏ ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚ· ıÂڷ›· ¿Ó‰Ú˜. ÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÂÈο˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ηٷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ÊÏÂÁÌÔÓ‹. ∂›- ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ 53 Û˘, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÈÛÎÔ΋Ï˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È 34 ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂÙ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ηٿ Ù˘ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î¿ı ·ÓıÚÒ- Áڛ˘. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÛÙË ÁÚ›Ë. ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·- ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Úˆ- Decompression) Î·È ‚ÔËı¿ ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·fi ÙËÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË. fiÙÈ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ›¯·Ó ÈÔ ·‰‡Ó·- Ù¿ Ù˘ Áڛ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Û˘- ÙÔ‡Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ∂›Û˘ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÌË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÔÓ›‰È·, Î·È ›Ûˆ˜ ¶ ıÂڷ›· Ù˘ ΋Ï˘ fi¯È ÙÔ Û‡Ìو̷. ÁÓˆÚ›- ‰ÈÛÎÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ ÈۯȷÎfi ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ¶¿- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÂÌ‚·- ˙Ô˘Ó Ó‡ÚÔ ‹ ÛÙÔ ÓˆÙÈ·›Ô Û¿ÎÔ ÙÔ˘˜, ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÌÂÙ¿ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË Ú· ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÙÈ΋ ÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ıÂڷ›· ʇÁÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿: ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·- ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·- ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÛÊ˘˚΋ ‹ ·˘- Ì Ôχ ηϿ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ñ ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fi- ÛË ‹Ù·Ó ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÌÂٷ͇ ÛÌfi. ¯ÂÓÈ΋ ‰ÈÛÎÈ΋ ·ıÔÏÔÁ›· Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (‚ÂÏÙ›ˆÛË Ì¤- ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ›- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ¯ÚÈ 80% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ñ Ô Ì˘˚Îfi˜ Û·ÛÌfi˜ ¯·Ï·- ¯·Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙÂ- Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ Î‡ÎÏÔ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÒÓÂÈ ÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Ì ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ·Ó·Ï- ÙËÓ ñ Ë Â˘Î·Ì„›· Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ- ÙÔ˘˜. ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ «∏ ÌÂϤÙË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi ¿Ó‰Ú˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁËÙÈο, ηٿÎÏÈÛË, Ì·Û¿˙ ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÎÏ. ÙȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹‰Ë, fiÙÈ ‰Ë- ηٷÛÙ·Ï̤ÓÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ñ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÕÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËı› ·ÓÙÂÓ- Ï·‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·- Û‡ÛÙËÌ·. √È ¿Ó‰Ú˜ Û fiÏ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‹ Ë ‰Â›ÍÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘- Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ñ Ô Ô˘Ï҉˘ ÈÛÙfi˜ ‰È·Ù›ÓÂ- ΋ÏË ¤¯ÂÈ ˘ÔÙÚÔÈ¿ÛÂÈ ·Ú- Ù˘ ıÂ- Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› Ù·È ÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‹ Û ¿ÏÏÔ Ú·Â›·˜. ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙË- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- ñ Ë ›ÂÛË ÛÙÔ ÈۯȷÎfi Ó‡ÚÔ Ì·», ÂÍËÁ› Ô ª·ÚÎ ¡Ù¤È‚Ș, ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ¿Ú· ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ›‰Ô. ∏ ‰ÈÛÎÈ- §fiÁˆ Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ªÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó· ΋ ·ıÔÏÔÁ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ‰›ÛÎÔ˘ (η΋ ·ÈÌ¿ÙˆÛË, ÛÙ·Ì·Ù¿ ñ Ë ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›- Î·È ∞ÓÔÛÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÂÈÎÂÊ·- ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁfi ·ÓÔÛÔÔÈË- ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ó‡ڈÛË, ·ÏÏ·Á¤˜ Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ. ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ˘Ê¤ÛÂȘ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂȘ Ô˘ Ù·- Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÎÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÎÏ.) Ë ıÂڷ›· ÎÚ·Ù¿ Á‡- ñ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿Ù·ÍË Ù˘ ΋Ï˘. ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Úˆ ÛÙȘ 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì Ͽ- ∏ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÏ- ¶¶ÔÔÈȘ˜ ÙÙÚÚÔÔÊʤ¤˜˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ËÏÈΛ·, ÙË ÓÔ 3 ıÂڷ›˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ȉÔÊfiÚ· ıÂڷ›· ÁÈ· Ù· Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ 4Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· 2 ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÈÛÎÔ΋Ï˘ Û‹- ˆˆÊÊÂÂÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ‰‰fifiÓÓÙÙÈÈ·· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÌÈ· Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ- ıÂڷ›˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÂÚ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈ- ™¤ÏÂÚÈ ÙÂÚË ˘Á›· ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ıÂڷ›· ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜). ∞˘Ù‹ Ë ıÂڷ›· ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ÛÙ·- ÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ı· ÚÔ- Î·È ÛÙËÓ ·ÔÊ˘ÁÙ‹ ÂÚÈÔ‰Ô- ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÛÎÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. §¤- Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÈÛÙÔ- ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ì ÂȉÈΤ˜ ÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂ- ∫¿ÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙ· ԇϷ ÓÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ. ÁÂÙ·È ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË (Spinal ÔÈË̤ÓÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ô˘ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Á‡Úˆ ۛ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ô‰Ô- ÓÙÈÎfi Ó‹Ì· Δ· ÌÈÎÚ¿ ÛÔÚ¿ÎÈ· Ô˘ Â- ΔÔ Ì¿ÛËÌ¿ ÙÔ˘ ··ÈÙ› Ôχ ÚȤ¯Ô˘Ó οÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ‡ Ì·- Û›ÂÏÔ Î·È ·‰Ú·ÓÔÔÈ› Ì ο- Û¿˙ ÛÙ· ԇϷ. ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ Wedding ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÂÚˉfiÓ·. ∫ÚÂÌ̇‰È Co-ordinations Œ¯ÂÈ ‚ÚÂı› fiÙÈ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Δ˘Ú› Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ * We have competitive packages available and the expertise to À„ËÏfi Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ÊÒ- ÌÈ· ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȉȷ΋ ‰Ú¿ÛË. plan your wedding, engagement or social event down to the ÛÊÔÚÔ last detail. ¢ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ˙¿¯·Ú· Î·È ˘‰·- ™Ô˘Û¿ÌÈ * Our professional team are experts in coordinating your Ù¿ÓıڷΘ. μÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ú‡ı- ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂ- special day. ÌÈÛË ÙÔ˘ pH ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ Û˘Ì- ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ï¿- MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Î·˜. London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ù¯›Ó˜, Ô˘ ÛÎÔ- Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ÙÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÂ- ¡ÂÚfi Î·È ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. Ù·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ˙¿¯·- Δ· ˘ÁÚ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛ· Ú· Û Ͽη. ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˙¿¯·ÚË, ·Ó- For more information on our competitive packages and prices ıÚ·ÎÈÎfi Î·È Î·Ê½ÓË ÍÂϤ- please contact TONY VOUROS ∞ÎÙÈÓ›‰ÈÔ Î·È ÊÚ¿Ô˘Ï˜ ÓÔ˘Ó Î·È ÂÓ˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· Ô‡- Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Œ¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙË- Ï· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó E-mail: [email protected] Ù· Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Ô˘ Û˘Ì- ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ www. Onestopcoordinations.com ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‘ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó' ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡- ‰fiÓÙÈ·. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 29
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ C. MICHAEL & CO. ACCOUNTANTS & REGISTERED AUDITORS Registered by the Association of Chartered Certified Accountants
WWiisshhiinngg aallll oouurr CClliieennttss aanndd tthhee CCoommmmuunniittyy aa HHAAPPPPYY EEAASSTTEERR
35 GRAFTON WAY, LONDON W1T 5DB TEL: 020 7388 9825 FAX: 020 7387 9786 E-mail: [email protected]
CHRIS MICHAEL F.A.P.A. A.C.I.S. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ Boulter &Company Solicitors
Specialists in all property related matters • Commercial and Residential • Enfranchisement & Lease Extension Applications • General Litigation • Professional Negligence Litigation Tel: 020 8340 0222 and ask for Andrew Joannides
Boulter & Company First Floor, 11-19 Park Road, London N8 8TE Fax: 020 8341 7301 Email: [email protected] www.boulterandco.com
Wishing all our Clients and the Community a HAPPY EASTER ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 31
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
GGoooodd WWiisshheess ffoorr aa HHaappppyy EEaasstteerr
A leading investment management company specialising in emerging markets
www.argocm.com ARGO
A Taste of the foods of the sun Mediterranean Cereals and Pulses, Nuts and Dried Fruit, Olives, Olive Oil, Halloumi and Feta Cheese, Pasta, Antipasti and Pickles. Available at all good deli-stockists.
www.cypressa.co.uk 020 8991 6080 Happy Easter Katsouris Brothers Ltd, To All Our Customers 100 Queensbury Road, Wembley, Middlesex HAO 1QG ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
SAKKAS LIMITED BUILDING CONTRACTORS TKG Partnership Chartered Accountants & Registered Auditors
Unit 3, Gateway Mews, Ringway, Bounds Green, London N11 2UT Tel: 020 8368 6161 Fax: 020 8361 3208 E-mail: [email protected] Website: www.tkgpartnership.com
HAY LANE KINGSBURY LONDON NW
Director: Costas Sakkas MBL: 07956 190 460
√ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™·Îο˜ ‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ Wishing all our Clients and the Community Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ A Happy Easter
EXHIBITION STANDS CONTRACT SHELL ANCHOR SCHEMES & MANAGEMENT SERVICES EXHIBITIONS 2 Cedar Court, Grove Road Burbage, Leics LE10 2AE Tel: 01455 612341 Fax: 01455 896982 Email: [email protected]
Founded in 1990, Anchor Exhibitions have built a reputation based on the quality of our product range, the expertise of our sup- port staff and our attention to customer care. As professional exhibition contractors, we offer a wide range of individual support ser- vices to the exhibition industry including contract shell scheme hire, freebuild exhibition stand design and build, electrical services, furniture hire, floor covering, floral displays, signage and graphics, floorplan design and much more...... We are able to offer a full exhibition support and contractor management service to ensure that every event is profes- sionally presented and stage managed. We are ideally place to service clients from all parts of the UK and offer a reliable, professional service from com- mencement to completion. Whether you require individual services or a complete turnkey solution, we make a good show plain sailing!
Wishing our Clients and the whole Community A Happy Easter ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 33
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Our partners and staff would like towishour clients, the Community and Parikiaki a Happy Easter
The firm offers a range of services and technical expertise normally associated with major firms, whilst offering a cost effective bespoke fee structure, as well as expertise in a wide range of niche business sectors.
Accounting Corporate tax Audit and assurance Personal tax Book-keeping and payroll Tax investigations Company secretarial Tax planning Corporate finance VAT consultancy
Partners: Nick Antoniou, FCCA Stephen Hunt, FCA George Csapo, FCCA
1st Floor, Woodgate Studios, 2–8 Games Road, Cockfosters, Barnet, Herts, EN4 9HN Tel: 020 8275 5935 Fax: 020 8275 5939 Email: [email protected] www.na-associates.co.uk
The ideal candidate will have strong experience of undertaking bookkeeping & payroll work within a practice environment and may be AAT qualified / part qualified, or qualified by experience. This is an excellent opportunity for the successful candidate to join a reputable firm who are renowned for their client centric approach where you will have the opportunity to manage your own diverse portfolio of clients. The successful individual will be rewarded with a highly competitive salary and benefits package as well as opportunities to develop with the firm. ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
aa PPaattiissssee AArroomm rriiee
We offer a wide variety of freshly made breads, traditional Greek sweets and pastries and our very own home made ice cream!
Traditional Cypriot Easter foodstuffs - Flaounes with Cyprus cheese, Halloumi or Cheddar cheese, Tsourekia and fun coloured eggs.
424-426, Green Lanes, Palmers Green London, N13 5XG Telephone: 020 8886 8083
Andreas and Maria wish the Community and all their Customers a Happy Easter
wwwwww..aarroommaa--ppaattiisssseerriiee..ccoomm ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 35 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË
ÕÚ˘ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô §Â- ÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ·Ó οÔÈÔ˜ ˆÓ›‰·˜ μ·ÙÈÎÈÒÙ˘, Ë ÔÌ¿‰· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ - ·ÏÏ¿ √Info-war,΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÚ- ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú This is NOT a Coup ÙÔ ‰›ÛÂȘ. ÔÔ›Ô ı· ÚÔ‚ÏËı› Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ã·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, μ·ÙÈÎÈÒÙ˘, ÕÏϘ ¿ÏÈ ÊÔÚ¤˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘ ÂÓÒ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› ˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ fiÛÔÈ ÂÓÔ¯ÏÔ‡- Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙ· ηıÂ- ∞‰Ú¿Í·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÌÈÏ‹- ÛÙÒÙ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ Û·Ì Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· μ·ÙÈÎÈÒÙË Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙÔÓ ÕÚË Ã·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ·˘Ùfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ÛÎÔÈ¿ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ- ™ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘- «THIS IS NOT A COUP» ÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ ‰˘Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·Ó¿- ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·- ıÒ˜ ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È Ô ÕÚ˘ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·fi ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Ì·˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «ªÈ· ÙÈο. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Û ·˘- ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›̷ÛÙ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›- Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈ- ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂίˆÚ‹ıËÎ·Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡- ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÎÔÎ. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÛÌÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓË- Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Ï›- Ì ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂∂. ΔfiÛÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‰Â›¯ÓÔ˘- ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆ- ÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈ- ıÔ˘˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙË- ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂∂ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó¿ Ù˘ Ì fiÙÈ Ë πÚÏ·Ó‰›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ∫‡ÚÔ˜, Ú›˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÓˆÓ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ı· Ù·˜ ˙ˆ‹˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‚È¿ÛÂÈ. ŸÙÈ (Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ∂ÈÙÚÔ‹, Î.·.), Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·' ¿ÓıÚˆÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηٷ›ÂÛË. ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ fiÛ· ·Ó·ÈÛı‹Ùˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Û˘- fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘. fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫Ù˙‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÓÙÂÏÂÛÙ› ¤Ó· Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ø˜ ÂÎ ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‰ÂÓ ™ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ٤ٷÚÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚ‹ ¢ÂÍÈ¿˜ (Ù·ÍÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÏÈÙÈ- ÙÔ‡ÙÔ˘ fiÛÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÚÈÛÈ¿ :) ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, Î.·.) ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÛ· ÙÔÓ Â˘ÚÒ Î·È Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÈ ¤ÙÔÈÌË ÁÓÒÛË. ™Â ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ·Û¯ÔÏÈfiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiˆ˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ıÂÏ¿ √ §¤ÓÈÓ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- οı ∫∫ Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁ› ÙÔÓ Îfi- ÛˆÓ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÙȘ Ù·È- ÛÌÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Ó›Â˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÔ- ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ª‹ˆ˜ fï˜ Ô Îfi- ̤ӈ˜ ÛÈÓÈο Ù›¯Ë. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÌÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜! °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ̤۷ ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Î˘- ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ªª∂ Î·È ¤¯ÂÈ Ú›·Ú¯Ë ¿Ô„Ë Î¿ı ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡- ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›; ∫·È ·Ó Ó·È, Ì ӷ ıÚ¤ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‰È·- fiÛÔ ‚ÔËıÔ‡Ó ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û·Ó Ù· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜; ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ªÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏÏ· Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜. ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú fiˆ˜ ÙÔ Thisis NOT ÎÔÈÓˆÓ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ a Coup ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯˘- fiÛ· ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÈÛÙ› ˆ˜ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ (Ù·ÍÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô- ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013 ·ÔÙÂÏ› Î·È ÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, Î.·.) ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÛ· ÙËÓ ÈÔ Ï·ÌÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ Û˘Ì- ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ú¢ӷ ÂÍ ·Ú¯‹˜, Û οӷÌÂ Î·È Ì ÙÔ º·ÛÈÛÌfi˜ ∞∂. ¢Â›- ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘. ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ‰ÂÏÙ›· ‚ÔÏ‹ Ì·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Û΢‹ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ¿ÏÏ· ÎÏËı‹Î·Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ¯ÓÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ Ò˜ Ô ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ Âȉ‹ÛˆÓ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ (fiÙÈ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Ï·ÓÒÓÙ·È Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∂›Û˘, Ù·ÍÈÓÔÌÒ- Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Τ- ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·- Ï¿ÓËÓ ÔÈÎÙÚ¿Ó. ÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ›‰·Ì Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓÙÚ· Ô˘ ¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÛÈÓÈο Ù›¯Ë. ∫·Ù¿ ÙËÓ ı¤ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË Ó¤ÌÂÛË ÁÈ· ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı¤- Ì¿ÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÎÈ ·ÓÙÈÏË- ‰ÂηÂÙ›· ÙË ¯ÚÂÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙȘ ȉȈ- ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜! °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÌ›˜ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Ï˘- ÏÔ˘Ì ӷ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ Êı‹Î·Ì ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ÎÈ ·ÈÙȷΤ˜ ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÓÙ‹ÚÈÔ ÍÂχ̷ÙÔ˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹- ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„˘ ‰ÂÓ Â›- ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. ΢ڛ·Ú¯Ë ¿Ô„Ë Î¿ı ÂÔ¯‹˜ ÌÔ- Ì·ÙÔ˜) Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ‚·ı‡- Ó·È ÔÚ·Ù¤˜. Úԇ̠ӷ ıÚ¤ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÂÚˆÓ ·ÈÙÈÒÓ». ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Ù· ÔÏÈÙÈ- ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‰Ô‡- ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ÂÈ- ÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈη ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ, ÛÙȘ ∫‡ÚÈ μ·ÙÈÎÈÒÙË, fiÛÔ ÂÈΛӉ˘- Ì ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û ‰ÈÎfi ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ÎÈ- Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ; ÓÔ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ì ‰‡ÛÎÔ- Û·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú; ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ÓÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏÏ· Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ∫‡Ú μ·ÙÈÎÈÒÙË, ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Ïfi- ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ӷÚÔÛ- Ϙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ڷÍÈÎfiËÌ· ‹Ù·Ó Ó· ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Ù¢ ¢Ë- Ó· ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜. ÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ This is ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ- Î·È Ó· ϤÌ «·˘Ùfi Â›Ó·È Ú·ÍÈÎfiË- ÌËÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜; ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú fiˆ˜ ÙÔ This is NOT not a coup; Ù·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ë Ì·»; Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ô- a Coup ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ì- ΔÔ Ó¤Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ٛÙÏÔ, This ÁÓÒÛË. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ΔÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ‡ÛÙÔ- ‰Â›¯ıËÎ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ÁÈ· ÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› is NOT a Coup, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙË ÛÂÈ- ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ ¯Ô! ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Ú·ÍÈÎfiË- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηıÒ˜ Ô‡ÙÂ Ë ÌÂÁ·ÏfiÓË- Ú¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Info-war ÚԤ΢- ˆ˜ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›- Ì·» ‰Â Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο. ∞Ó·- ÛÔ˜ ·¤Ê˘Á ÙË ¯ÚÂÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ ȉȈ- ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013 ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ „ ۯ‰fiÓ ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ¿ Ù· ‰Ú·- Ô˘˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÎfiÌË ÎÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ê·- ÈÔ Ï·ÌÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Ìfi- fiÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӷ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰È¿‰ÔÛ˘! ™Â ·˘- «ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ú¿ÍȘ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋, ‚È- ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ì Û ·- Ì·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Û΢‹ ÙˆÓ Î˘- 2015, fiÙ·Ó Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô- Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÂÈÎfi- ·›· Î·È ‰ÔÏ›·» (ÏÂÍÈÎfi ¢ËÌËÙÚ¿ÎÔ˘). ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ (fiÙÈ ÁÈ· ·Ú¿- ‰Ô·Ù‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi Ó·˜ ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÙÈ Û ηӤӷ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˙Ï ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙÚfiÔ. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÎÏÔ- ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË Ó¤ÌÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ- ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ 25˘ π·ÓÔ˘·- ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÙÂÚË- ¯Ú‹ÛË ¤ÓÔÏ˘ ‚›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›- Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë Ù·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú›Ô˘ 2015, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈ- Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÙËÓ ∂∫Δ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ- ÍÂχ̷ÙÔ˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜) Î·È ÛÌ· Ù˘ 5˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2015, ηıÒ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔËı› Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜: ÓÔ- ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ù· ·˚ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋- ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ·ÈÙÈ- ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔ ·ÓÙ›ıÂ- ‹Ì·Ù· Î·È ÌËӇ̷ٷ Û ÔÏÏ¿ ›- Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ‹Ù·Ó ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÒÓ. ÙÔ ·' fi,ÙÈ „‹ÊÈÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·- ‰·, Û‡˙¢ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¯ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ fi˜: Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú·Îfi- ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÂÓۈ̿وÛË Ûˆ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂ- ‹ ۯ‰fiÓ ›‰ÈÔÈ. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÈ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÈ ÓÙÂÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ fiˆ˜ Ù· ÁÚ·Ê‹- ˆÓ Ù· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒ- √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÊÈÏÔ‰Ô͛٠ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ This is ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈ- Ó· ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘- øÛÙfiÛÔ, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ô˘ ÎÔÌ›˙ÂÈ ÎfiÓ· ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏ·. ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ not a coup; ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂ- ¢Ôı¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÓÙÔ- ÊÔÚ¿ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·- ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‰¤¯ıË- ΔÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú This is NOT a Coup Ùˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÚÁ·- Ùfi Ó· ̤ÓÔ˘Ó ··Ú¿ÏÏ·¯Ù˜ ÛÙÔ ¤- Πӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Â›ÛÙËΠÁÈ· ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙË Û˘- ‚Ô‡ÏËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ Î·È ÙËÓ ∂∂ ÏÂ›Ô ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·Ê‡ÓÈÛ˘. ∂È- Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÛÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂ- ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· fiÛ· ı¤Ì·Ù· Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ˆ˜ ÙË Ó¤· Ì·˜ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ‰Èο ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù·È ÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ÎÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ˙ËÙÔ‡- ¤ÎÏÂÈÛ ÚÈÓ Î·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ. °È· ·Ú¿- ∂ÏÏ¿‰· ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ë ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÔÚ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿- ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú- ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› Ô ·ÁÒ- ‰ÂÈÁÌ·: ÔÈÔ› ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ô‡ÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·Ú·‰Ô- ¯Ë˜ ‚›·˜, Ì ÙË ‚›· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Ù˘ Ó·˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¡ÔÌ›˙ˆ Ë ¤Ï¢ÛË Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Û ∂ÏÏ¿‰·, πÚ- ›‰·Ì ÙÔ ÙÛ·Ï·¿ÙËÌ· Ù˘ Ï·˚΋˜ Ûȷο ÂÚÁ·Ï›· ‰È¿‰ÔÛ˘ ȉÂÒÓ, Ô˘Û›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ôχ¯ÚÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Ó‰›· Î·È ∫‡ÚÔ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfi- ı¤ÏËÛ˘. ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ 20Ô ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ۯÂÙÈο ‡ÎÔ- ÙËÙ·˜; ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Û ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÈÒÓ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ∂Ô̤ӈ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿- Ï·. Ó· ÌËÓ ÏËÚˆı› Î·È Ì ÔÈfiÓ ÙÚfi- Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂȉÈÎfi η- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫È ·˘Ùfi Û·˜ ÛË Ù˘ ∂∫Δ Î·È Ù˘ ∂∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô; ΔÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ÂÊ fiÛÔÓ ·Ô- ıÂÛÙÒ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¯·Ú·- ÙÔ Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·Ó·ÓÂÒ- ∫‡ÚÈ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ȉÂÔÏÔÁÈ- ‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ‰ÂÓ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂ- ÎÙ‹Ú· ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ηÙ' ÂÍÔ¯‹Ó ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‚·ı·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ο Ô ÕÚ˘ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ô˘ Ú›· fiˆ˜ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. ·Ó‹ÎÂÈ; ÿÛˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¯·˙‹ Ë ÛÙfi¯Ô˘˜ Â͢ËÚÂÙ›; ∂›Ó·È ÔÚÈṲ̂- ™Â ÔȘ ¯ÒÚ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛٠ӷ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο. ÂÚÒÙËÛË ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ Ï¤Ó «Ô Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ÌÈ· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú; ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÕÚË ÕÚ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤Ú ӷ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÚÔ‚ÏËı› ÙfiÛÔ ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· Á˘Ú›- ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜» Î·È ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ «Ô ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÈ Â› ·˘ÙÒÓ Ó· ‰È¯¿˙Ô- ÂÓÙfi˜ fiÛÔ ÎÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂. ÛÌ·Ù· Î·È fiÛÔ Î·ÈÚfi Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ∫‡ÚÈ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÈ Ó· ·Ó·- ÕÚ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÓÙ·È ÎÈ ÔÈ Ôϛ٘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ∂ÎÙfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ı¤- ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú; ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ/Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ÙÔ ¶∞™√∫Ù˙‹˜». ∞Ï‹ıÂÈ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈ· ·Ù˙¤ÓÙ· Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ηٷ¯ˆ- ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ «Ë ∂˘ÚÒË Δ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ This is not a coup; ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ·˘Ùfi, fiÛÔ ¯·˙fi Î·È ÓÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂ- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2015 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ó Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È: ¶Ô˘ ·Ó‹ÎÂÙ ȉÂ- ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È Ë ÛËÌÂ- ÚÈÒÓ», fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÔÏÔÁÈο; ÚÈÓ‹ η¯ÂÎÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· Á›ÓÂ- Â›Ó·È ¤Ó· «Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ·Ófi». ªÂ- fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ ΔÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷٿÍÂȘ Ù·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÛıÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Á¿Ï· ÏfiÁÈ·! ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ∏ ¤Ú¢ӷ, › Ù˘ Ô˘Û›- Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, Ì ¢ı‡ÓË ¤Ó·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›- ∂ÓÙfi˜ Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ ˘fi ·˜ ÍÂΛÓËÛ Ôχ ÚÈÓ ÙȘ ‰È·Ú·Á- Ù˘ ∂∂. ∂ȉ›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Î·Îfi. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú- ÍÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ·Ôηχ- ÙË ‰ÂÛÔÙ›· Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ ı¤ÏÔ˘Ì ̷Ù‡ÛÂȘ Ù˘ 12˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2015 ÂÍÔÈÎÂȈıԇ̠̠ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË Ù˘ Óˆ, fiÛÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÁÓÒ- „Ô˘Ì ٷ ÛÙÂÓ¿ Ù·ÍÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ê˘- fiÙ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·ÊfiÚËÙ˜ Ȥ- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÚÔ- ÛÂȘ Î·È Ù· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘, Ó· Â- Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÓÈÛÙÈο. ¡· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÂȘ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢- ˆıÂ›Ù·È Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›- ÚÈÁڿʈ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·. ∫¿ı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2015, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·ÎχÛÙËΠÙÔ Twitter Ù·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈο ÂÚÁ·- ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Â›- ÙÔ 2013, ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÙÔ 2011 ÎÔÎ ·fi ÙÔ Hashtag This is a Coup, η- ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ·ÔÙÚÔ‹˜ Ï›· ·Ó¿Ï˘Û˘. √ fiÚÔ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ- Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË! ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ (·fi ÙË ¡‹ÛÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, DEATH ANNOUNCEMENT 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016, FUNERAL Û ËÏÈΛ· 92 ÂÙÒÓ, MARIANNA PROCOPIOU Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ FROM NISOU, NICOSIA ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. Passed away on Tuesday ∏ ̷ηÚÈÛÙ‹ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÁÂÓÓ‹- 12th April 2016 at the age of 92. ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¡‹ÛÔ˘ Ù˘ §Â˘- Marianna was born in Nisou where she grew up with her 2 sisters and Έۛ·˜, fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ̷˙› 3 brothers. Ì ÙȘ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ She met her husband Nicos† ÙÚÂȘ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ù˘. °ÓˆÚ›ÛÙË- (Pafopoulos) who was from Tsada, Π̠ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Paphos and married in 1953. They ¡›ÎÔ (¶·ÊfiÔ˘ÏÔ) ·fi ÙËÓ have 4 sons, Andreas, Christakis, Peter and Steve. ΔÛ¿‰·, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÚ‡- She was a loving person, a very ÙËΠÙÔ 1953. ∞¤ÎÙËÛ·Ó Ù¤Û- proud wife, mother, grandmother ÛÂÚȘ ˘ÈÔ‡˜, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, ÙÔÓ and great-grandmother. ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ Î·È ÙÔÓ Marianna moved to London in ™ÙË‚. ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ‹Ù·Ó ¤Ó· 1960 and lived for most of her life ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ˘Â- in Finsbury Park. Ú‹Ê·ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú· Î·È She worked in dress factories within the Greek Community for ÁÈ·ÁÈ¿. many years. She was loved and respected by many people. ΔÔ 1960 ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- Sadly, she was diagnosed and ÓÔ Î·È ¤˙ËÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- suffered with Alzheimer’s Disease ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- some 25 years ago which gradu- ¯‹ Finsbury Park. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ۠ally changed her life. ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, Marianna will be missed by her ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, family and friends and will remain in our hearts forever. ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. Together with her husband Nicos† ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ‹Ù·Ó ·Á·ËÙ‹ Î·È they leave behind their sons ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ΔÂÙ¿ÚÙË, Andreas, Christakis, Peter and Û‚·ÛÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 Î·È ÒÚ·Ó 10.00 .Ì. Steve. Daughter-in-laws Antigoni, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Soteroulla, Fanula and Myroulla, Û‚Ï‹ıËΠ·fi ÙË ÓfiÛÔ (22 Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB). 11 grandchildren and 5 great - Alzheimer, Ë ÔÔ›· ‚·ıÌˉfiÓ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. grandchildren. The Funeral will take place at Ù˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹. ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 10.00am on Wednesday 27th April ÙÔ˘ π.¡. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ∂ÁηٷÏ›ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, 2016 at St. Mary’s Greek Orthodox (Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA). Church, 22 Trinity Road, Wood ∞Ó‰Ú¤·, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ¶‹ÙÂÚ Î·È ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Green, London N22 8LB followed ™ÙË‚, ÙȘ Ӈʘ Ù˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË, by the burial at New Southgate Û ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ™ˆÙËÚԇϷ, º·ÓԇϷ Î·È Cemetery. ˘¤Ú ÙÔ˘ Alzheimer’s Society. ª˘ÚÔ‡ÏÏ·, 11 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È The wake will be held in the Church ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 07831 286 418 (Steve). 5 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Hall at St. Barnabas Greek Orthodox Church, Finsbury Road, ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙË √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: Wood Green, London N22 8PA. ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙȘ ηډȤ˜ Ù˘ ÔÈ- ¶·È‰È¿: ∞Ó‰Ú¤·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ¶‹ÙÂÚ, ™ÙË‚ Contact Steve Procopiou: 07831 286 418 ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È √È Ó‡Ê˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· A donation box will be provided for ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛÒˆÓ. §ÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ the Alzheimer’s Society. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 37 EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· μ·ÚÓ¿‚·˜ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ (§¿ËıÔ) ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ∞ÁÁÂÏ‹ (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··Ìȯ·‹Ï ·fi ÙËÓ ∫·ÏÔ„›‰·) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Dementia UK (·Ó‹Ï- ı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1820), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ-
‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ∞ÁÁÂÏ‹, ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ μ·ÚÓ¿‚·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·È‰È¿, Ó‡ÊË, ÂÁÁÔÓ¤˜, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Marie Curie (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1200), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. O Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ (Chris), ·È‰È¿: ∞Ó‰Ú¤·˜, ¶·‡ÏÔ˜, °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ¶¤ÙÚÔ˜, ª·ÚÈӤϷ (ª·Ú›·), Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∫ÏÂÈÒ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¶¤·) Cleo Georgiou (Beba) (·fi ÙË §ÂÌÂÛfi) (from Limassol) ∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11.04.2016, th Ë ∫ÏÂÈÒ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¶¤·) Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. Sadly passed away on Monday 11 April 2016, aged 82. ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ª·›ÚË, ∫ÒÛÙ·, ™¿‚‚· Î·È ¢ÒÚÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ She leaves 4 children: Mary, Costas, Savvos and Doros, her sister °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, 9 ÂÁÁfiÓÈ·: Elena, Simon, Renos, Lisa-Marie, Stefan, Yianoulla, 9 grandchildren: Elena, Simon, Renos, Lisa-Marie, Stefan, Natalie, Nichola, Luke Î·È Lea Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Natalie, Nicola, Luke and Lea along with many other relatives and Ê›ÏÔ˘˜. friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.04.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi The funeral will take place on Tuesday 26th April at 1.00pm at the Greek ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London Orthodox church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London N22 N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Brunswick 8LB and the burial at 2.30pm at New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. Park Road, New Southgate N11 1JJ. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ariana Banqueting Suite, North London The wake will take place at Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN ·fi ÙȘ Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN from 3.30 – 6.30ÌÌ. 3.30 – 6.30pm. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ British Heart There will be a charity collection for the British Heart Foundation. Foundation. Tel. Sav 07939 937 014 / 07956 817 299 Doros. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: Sav 07939 937 014 / 07956 817 299 Doros.
§ DEATH ANNOUNCEMENT KYRIACOS NICOLA - ∫Àƒπ∞∫√™ ¡π∫√§∞ Wallington, Surrey (From Pano Lakatamia - ·fi ÙnÓ ¶¿Óˆ §·Î·Ù¿ÌÈ·)
On 4 April 2016, Kyriacos Nicola passed away at the age of 101.
He leaves behind his five daughters - Mary, Morfoula, Elenitsa, Niki and Suzanna and his nine grandchildren - Anne, Karen, Kyriacos, Melanie, Roxanne, Louisa, Michael, Douglas and Francesca. He will be sadly missed.
The funeral will take place on Friday, 22 April 2016 at 11am at the Greek Orthodox Church of Ss. Constantine and Helen, 69A Westow Street, Upper Norwood, London, SE19 3RW. The burial will take place at Bandon Hill Cemetery, Plough Lane, Wallington, Surrey.
Instead of flowers donations will be accepted for charity.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· Not having yet recovered from the grief of the ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È death of our beloved and unforgettable ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ º·›‰ˆÓ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Phedon Charalambous (Limassol) (§ÂÌÂÛfi) we would like to thank all those ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ who attended the funeral service, fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, made donations for various charities, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· sent all the lovely flowers, their condolences ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ or participated in any other way ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. to our deep grief.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ His family ™ÂÏ›‰· 38 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ∑·Ó ∫ÏˆÓ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ 28 ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ∏ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÛÙÔ‡Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÌÂ- ŒÓˆÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ Ù·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈ- ̤ÚÂÈ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·Ú¤Ì- Îfi Î·È ·ÂÈϤ˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚·Û˘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÛÙËÓ «∏ ∂∂ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÛıÂ- ˆÓ, Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘- Â›Â Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·- Ù·„‹ÊÈÛ·Ó, ›Û˘, ¤Ó· ÚÔ- Ó·Ú¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑·Ó- Ì Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ï‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∂∂. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ∫ψÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi æËÊÔÊfiÚÔÈ Û ÓÂfiÙÂÚ· «∫¿Ó·Ì ϿıÔ˜ Ô˘ ÓÔÌÔ- fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì›· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «¡·È, fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ȉȷ›- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ıÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È ·ÚÂÌ‚ÏËı‹Î·- Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ›. ÙÔÌ›˜, Ë Î¿ı ¯ÒÚ· ·ÙÔÌÈο ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ fiÙ·Ó ˘ÔÛÙË- „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ˘ fiˆ˜ Ë ¶Ôψӛ· Î·È Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ- ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Â˘Úˆ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Ì‹Ó· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ Ë √˘ÁÁ·Ú›· ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ „Ë- ÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È fiÏÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· Â- ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ ·- ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ê›ÛÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ı· ÛÊ¿ÏÏ·Ì ›Û˘ Î·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ú¿ÛÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·», ‰‹ÏˆÛ ڷ̤ÓÂȘ È· Û‚·ÛÙfi˜ ÛÙË ∂∂, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙÂÓfi- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∂∂. ·Ó ‰ÂÓ ‰Â›¯Ó·Ì ÙÔÓ ··Ú·›- Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ¯ÒÚ· ÛÔ˘ Â¿Ó ÂÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ √ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ fï˜ › ˆÛÙfi- ÙËÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÁÎË ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- √˘ÎÚ·Ó›· Ì ¤Ó· ‰ËÌÔ„‹ÊÈ- ÛÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ÛÙÂÓfi- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜», η٤ÏËÍÂ Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÌÒÓ», ·Ú·‰¤¯ÙËΠ›Û˘. ÛÌ·. ΔÔ 2005 ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› η- ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‹ ÌË ÛÙËÓ ∂˘ÚˆË˜, Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ∂∂, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ μÚÂÙ·ÓÔ‡ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ‚Ô˘- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÌÂ- ÏÂ˘Ù‹ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ Œ‚·Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿- Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÛÂˆÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› ÛÙȘ Úˆ- ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Â˘ÚˆÛÎÂ- Ù‡ԢÛ˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÎÈÛÌfi. ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂∂. «ΔÔ Â›¯· ÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙÔ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ™ˆÙ‹ÚË ªËÓ¿ «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 2006 fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ȉ¤· ¯¿- ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÓÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·, fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ·Ô- (·fi ÙÔ ¶˘ÚfiÈ) ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ- ÁÔ‹Ù¢ÛË. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ÛÈ·- ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.04.2016, Û Home, fiÔ˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙÈο, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ı· ¤ÏÂÁ·», ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ù· 2 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ™ˆÙ‹ÚË ªËÓ¿, Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∞„›‰·˜ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Kentish Town. Ù˘ ¶·Ï̇ڷ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ™Ô‡ÏÏ·, ÙÔÓ Á·ÌÚfi Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.04.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ΔËÏ. 07774 280 575 ∞Ó‰Ú¤·˜
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∞„›‰·˜ ÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ŒÙ˘ ¶·Ï̇ڷ˜, Ë ÔÔ›· fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ï·Ô› η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·Ï̇ڷ˜ Ù· ÙÂ- Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÏÂ˘Ù·›· 2000 ¯ÚfiÓÈ·, ˆÛÙfiÛÔ (·fi ÙË μÒÓË) ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ Ï·- Ô˘‰Â›˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·- Ù›· ΔÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- ÓÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ π.∫., ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.04.2016, ÓÔ˘. Ó· ÙËÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÔ˘Ó. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·- «∂›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ- ÊÔ ‡„Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔ Ù·È Â‰Ò Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÛΤÊÙÔ- √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962. ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÓÙ·È ÙËÓ ¶·Ï̇ڷ, ¤¯ˆ ¿ÂÈ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ √˘Ú·Ó›· ·fi ÙÔ ªÈÙÛÂÚfi, 3 ·È‰È¿: ª¿ÚÈÔ, πÙ·Ï›· ·fi ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì¿ÚÌ·- ÂΛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È fiÏË Ë ÕÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ, 2 Ӈʘ: Satoko Î·È Aina, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ÚÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚÈۉȿÛÙ·- ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÕÁÁÂÏÔ, 7 ÂÁÁfiÓÈ·: Nicholas, ª·Ú›·, ÕÓÙÚÈ·, ¶¤ÙÚÔ, ¶¤ÙÚÔ, ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ÂΛ ÛÔ˘ Ú·Á›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿», ª¿ÁÈ· Î·È √˘Ú¿ÓÈÔ, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ ƒ¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Euronews ·Ú- Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ÛÙÔ›¯ÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠ100.000 ϛژ, Ì ÙÔ˘˜ ‰Ë- ÙËÓ Ï·Ù›· ΔÚ·Ê¿ÏÁηÚ. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡Ô‡Ï· (∞ÓÙÈÁfiÓË) ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ·Â‚›ˆÛ 06.05.2006 Û ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ËÏÈΛ· 43 ÂÙÒÓ. ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Û›·ÛË Ù˘ ∞„›‰·˜, Ù·Í›‰Â„ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 25.04.2016 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ›- Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏË- Î·È ÌÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÂÓÒ London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Islington & St. Pancras, ÛË. ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ 278 High Road, East Finchley N2 9AG. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ΔÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú ÁÈ· ·„ËÊԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌË- Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÌÂÙ·- °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÂÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·Ó›‰ÂÔ˘˜ Ô˘ ÊÂÚı› Û ¿ÏϘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fi- ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ªfi- ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È Ë ¡¤· ÀfiÚÎË. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8883 0971
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚÈÛÙ›Ó· °ÂÚÔϤÌÔ˘ Christina Yerolemou (·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú) (from Komi Kebir) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.04.2016, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi Ù· Passed away peacefully surrounded by her loved ones ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·, Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· °ÂÚÔϤÌÔ˘ Û on Saturday 9th April 2016 aged 82. ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. Our beloved Christina leaves behind 2 children, Evi and Makis, ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: ◊‚Ë Î·È ª¿ÎË, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: ¡›ÎÔ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, 6 grandchildren, Nikos, Cristina, Panayiota, Sofia, Zoe, Elena and ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ™ÔÊ›·, ∑ˆ‹, ŒÏÂÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È many relatives and friends. Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Friday 6th May 2016 at 12.00pm ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 06.05.2016 Î·È ÒÚ· 12.00 at the Greek Orthodox Cathedral of All Saints, Camden Street, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden London NW1 0JA and the burial at New Southgate Cemetery. Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ New Southgate Cemetery. The wake will take place at the Cavalier Pub, 67 Russell Lane, H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Cavalier Pub, Whetstone, London N20 0BB. 67 Russell Lane, Whetstone, London N20 0BB. Any charitable donations will be given by the family to √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Parkinsons UK. Parkinsons UK. TËÏ. 020 8902 7040 ◊‚Ë / 07721 633 666 ª¿Î˘ Tel: 020 8902 7040 Evi / 07721 633 666 Makis ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 39 ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (∫‡ÚÔ˘) Androulla Angelides (·fi ÙÔ ‚·ÚÒÛÈ) (from Limassol) Passed away on Thursday 07.04.2016 at the age of 84. She came to England in 1962.
Androulla lives her son Stelios, 2 daughters-in-law: Lily and Demetra, 5 grandchildren, 2 great-grandchildren and many relatives and friends.
The funeral will take place today Thursday 21.04.2016 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery.
The wake will take place at the Penridge Suite, «∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û Ûο˙ÂÈ. 470 Bowes Road, New Southgate, London N11 1NL. ∞Ȉӛ· ·˜ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·». Tel: 07505 128 555 ªÂÙ¿ ‚·ı˘Ù¿Ù˘ ıÏ›„ˆ˜ Î·È Ô‰‡Ó˘ ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (∫‡ÚÔ˘), Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.04.2016. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ΔÛ¤ÚÈ. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÏÂfi·˜, ı˘Á·Ù¤Ú· ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢·ÓÈ‹Ï, Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÿÚ˘, Á·ÌÚfi˜ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∫ÒÛÙ·˜. Î·È £ANATOY™ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ burgeon floral design SPECIALISING IN FUNERALS °È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ¿Ù ̷˙› Ì·˜ §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 020 8341 5853 www.burgeon.co.uk e: [email protected] WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ George Nicodemou (·fi ÙȘ ¶¿Óˆ ∞Úfi‰Â˜) (from Pano Arodes)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.04.2016, Passed away on Friday 15.04.2016, at the age of 77. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. He came to England in 1961. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. George leaves his wife Niki, 5 children: Elena, Jordan, Michael, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎË, 5 ·È‰È¿: ŒÏÂÓ·, πÔÚ‰¿ÓË, ªÈ¯¿ÏË, Chrisoulla and Maria, 2 daughters-in-law, his son-in-law, 9 grand- ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ú›·, 2 Ӈʘ, 1 Á·ÌÚfi, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, children, 9 great-grandchildren and many relatives and friends. 9 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 27.04.2016 at 1.00pm at ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 27.04.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London London N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery. N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ùo˘ New Southgate. Instead of flowers there will be a donation box for the British Heart °›ÓÂÙÈ ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Foundation. ÛÙÔ British Heart Foundation. The wake will take place at Ariana Banqueting Suite, North London ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN. Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07875 008 793 ª·Ú›·. Tel: 07875 008 793 Maria. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ £Ú›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÀÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ fiÏË Ë ¶·ÚÔÈΛ· ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌÈ- ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ™ÙÔ 1-1 ÛÙÔ 69’ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜. √ Ù¿ÛÂȘ, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ï›·Ó ηÏÒ˜. ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ·Ó¤- ÎÚÔÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ÈÙÛÈÚÈο˜ ÿÚÈÛÛÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ °‚ËΠÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi-„ËÏfi ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔÓ ÂÓ- ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· Î·È ÙÔ Á‹Â‰Ô 4-3 Î·È Û‹ÎˆÛ ÙËÓ ÎÔ‡·, οÙÈ Ô˘ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÔÈ- ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ ·ÏÏ¿ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ‹Ú ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ʈÙÈ¿. ∞fi ÂΛ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÎÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Û¯ËÌ·Ù›ÛÙË- ›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙˆÓ Ô- Î·È ¤Ú· ‹Ù·Ó ÛΤÙÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ ∫√¶∞ Î·È ·ÎfiÌË Î·È Î ÌÈ· ÊȤÛÙ· ·fi Ô·‰Ô‡˜ Ô˘ Â- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂ- ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ÿӷÌ ¢ηÈÚ›- ™‹ÎˆÛ ·Ó¿ÍÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ FA ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο §ÔÓ‰Ú¤˙È΢ ÔÌ¿‰·˜ Sunday Cup. Ú›ÌÂÓ·Ó Î·ÚÙÂÚÈο Ù· ψÊÔÚ›· Û›·˜. (μy the way Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ˜ Ì ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÏÈ ÒÛÔ˘ ÊÙ¿Û·- Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙË- Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- George ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ì ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË fiÔ˘ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì·˜ Barnes ˘ÔÎÏ‹- Ù· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙˆÓ Ô- ÓÙÚÔ. ªÂ Ï·Î¿Ù Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙ· ¤Ù˘¯Â˜ Û·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ 1000 Ù· ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÏÏË- ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂϤ- ÂηÙfi, ÌÚ¿‚Ô). ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË Î·È Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ıËÎ·Ó Ì ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Óˆ- ηÚÈ¿ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Ûٷٷ ψÊÔÚ›·, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ª‹Î·Ì Ԣ ϤÙ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙ˘. ÙÂÚfiÙËÙ· Ì·˜ Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÙÔ˘˜ („˘- Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË Î·È ÛÙËÓ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Ó· ÚÔÌËı‡- 10ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ·Ú¯›Û·Ì ¶ÔÈ· ηډȿ Î·È ÔÈ· „˘¯‹ ·ÓÙ¤- ¯Úfi ‹Ù·Ó ‚¤‚·È·) ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·- ÛÔ˘Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞. Ï›ÁÔ ÓˆıÚ¿ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ·Ù‹ÛÔ˘- ¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·; ¶¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó ÛËÎÒÓ·Ì ÙÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ ∫‡ÂÏ- ‰ÒÓ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ∂Ó ÔÌ‹ Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÍÂÎÈÓ‹- Ì ÙÔ Á‹Â‰Ô, ¯¿Û·Ì ÙȘ ¢ηÈÚ›- Ë Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ™·Ï·ÌÈÓ·›ˆÓ Â›Ó·È ‰Ô- ÏÔ. ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Î·˘Ù‹ Ì·˜ Âͤ‰Ú· ˘fi- Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ì·˜ ÛÙȘ 11 ˜ Ì·˜ Î·È Í·ÊÓÈο Û ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂ- ÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔ‡ η- ∂Ì›˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ Î·Ú- ‰ÂÈÁÌ· ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ·˜. ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ Selhust ÛË Ù˘ Barnes Î·È ÎÔ›ÌÈÛÌ· Ù˘ Ù¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÂÎfiÚ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·- ‰È¿ Ì·˜ Ù· ÈÔ ÂÁοډȷ Ì·˜ Û˘Á- ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ- Park, ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ì·˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ӷ ¯¿ÓÔ˘Ì ı‹ÛˆÓ. Δ› Ó· οÓÂȘ fï˜, ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, „ fiÙÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ ÌÔÚ› Ó· ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶·Ï·˜. Ì 1-0 ÛÙÔ 12’. ·ÁÒÓÂȘ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ÚÔÛ‡- Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ™·- ÎÂÚ‰Ëı› Ì ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È ÙfiÏÌË. ª‹Î·Ì ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÂΛ ŸÌˆ˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ- ¯ÂÛ·È, Á›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜ Ϸ̛ӷ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ∫√¶∞ ÁÈ· πı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È Ê›Ï·ıÏÔÈ ·fi fiϘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤Ï·, Ó· ‰ÂȘ ¿Óˆ ·fi 1200 Ô˜ ›‰Â Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËΠÙË ™·Ï·- Ô˘ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÛ·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Ù· ÈÔ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÌÈӿη. ∫Ï›۷Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ¤ÛÌÈÍ·Ó ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÏÌfi Î·È Î·ÌÌÈ¿ ÂηÙÔÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ÛÙËÓ ÛÙ· ηÚÚ¤ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÊ˘ÚÔÎÔ- ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ· ηϿ, Â- ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ¿ÏÏË ÎÂÚΛ‰· ÙˆÓ ·ÓÙȿψÓ, Ë Ô‡Û·Ì ÙfiÛÔ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô fiÛÔ Î·È Ú¿Û·Ì ·ÓÒ‰˘Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ô ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ÚÒÙË Ì·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ·ÊÔ‡ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ‰ÂÓ ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ›¯Â ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÓÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ΔÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Crystal Palace ÁÓÒ- ÓˆÚ›˜-ÓˆÚ›˜. ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ô‡Ù ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ù˘- ÚÈÛ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫˘Úȷ΋ «ÙÚ¤ÏÏ·» ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÔ˘- ¢ÊËÌÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ηډÈÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú·Û ÙȘ ÂÍÂ- ¯ÒÓ ÂÈÎÚÈÙ¤˜. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 41
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ¡. ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ù˘ ∞ıÏËÙÈ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜
◊Ù·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜: •¤ÊÚÂÓÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ï·ÌÈÓ·›Ô˘˜ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛËÌ·›· (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó¿Ô‰·). ñ √È §Â‚¤ÓÙ˜ Û ·Ú¿Ù·ÍË. ñ ∞˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì·˜ ¯¿ÚËÛ·Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ñ ΔfiÛÔÈ Î·È ·ÎfiÌË ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ. ñ ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, Ô George Î·È Rob. ñ ΔÔ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ñ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Family - ÈÛÙÔ› ™·Ï·ÌÈÓ·›ÔÈ. 42 – English Section Sports, 21st April 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
stadium to play, Willis was shown a Goalkeeper Joe Wright was straight red for a cynical foul on the hero for New Salamis as they NEW SALAMIS Deniz Mehmet to shift the mo- came from behind to lift the FA mentum towards New Salamis. Sunday Cup on penalties after ENGLAND CHAMPIONS Barnes hung on for extra time 120 gruelling minutes at Selhurst and seemed content to try their Park.Their opponents, Barnes, luck on penalties.In the 102nd went in ahead at half-time minute New Salamis’ Leon Latite through Mark Gallagher, but saw lofted a teasing ball to Dean substitute Harrison Georgiou Fenton at the back post, but he equalise for New Salamis before was unable to make contact with Barnes’ Jordan Willis saw red the goal begging.Barnes almost with 15 minutes to play. snatched the game in the 112th Wright saved twice, latterly minute, but were denied by a from Rob Sheridan, during the fantastic tackle from Alaa Oujdi shootout to help New Salamis just as Jesse Atiase looked cer- win 4-3 on penalties.Despite a tain to score, forcing the tie to sharp start from New Salamis, penalties.Joe Wright denied who knocked out 2015 champi- Barnes’ second penalty taker, The FA Sunday Cup Final ons Campfield in their semi-fi- Ben Dyett, with a brilliant save Sunday 17 April 2016 nal, Barnes found themselves in and, after every other player Selhurst Park, Crystal Palace the lead after just seven minutes. The Cypriot-rooted club who Khaira deflecting the ball onto scored, it was left to Muir to se- Barnes AFC 1 New Salamis 1 Alex McGregor’s dipping long- play in the KOPA League should the post. cure the trophy at 4-3.His poor Steven Loveridge, Rob Sheridan, AET (New Salamis won 4-3 range shot was acrobatically have been level after 17 minutes, Following up, with an open penalty was saved by Khaira, but Jack Buckle, Alex McGregor, on penalties) palmed over the bar by Joe when Nico Muir played in goal at his mercy, substitute Alex Sheridan’s was little better offer- Anthony Oaks (Stefan Joseph New Salamis have been Wright, but New Salamis were Richard Georgiou, but his at- Addai couldn’t control the ing Wright a simple stop to win 65), Daniel BuckleSubs not crowned kings of all England unable to clear Steven tempt to curl the ball into the bot- bouncing ball and Barnes some- the Sunday Cup for New used: Sean Preddie, Luke Sunday football after beating Loveridge’s resulting corner. tom corner with the outside of how managed to clear.But New Salamis. New Salamis are the Silavwa, Luke Muldowney Barnes FC in the FA Sunday cup The ball fell first to Rob his foot went several metres wide Salamis did level the game on first KOPA football league team New Salamis: Joe Wright, final at the home of Premier side Sheridan, whose shot was of the far post.Both sides threat- 69 minutes, thanks to substitute to lift this trophy and also the first Jake Hutchings, Lee White, Crystal Palace. The game was blocked, but then sat up for ened from set pieces, but it took Georgiou. London Football Association Ahmet Rifat, Alaa Oujdi, Richard played in a great atmosphere in Gallagher, who got enough on until the second half for the next After good work at the byline team to win this cup. Georgiou (Alex Addai 53), Leon front of a big crowd with many his shot to beat the two defend- real chance to fall to New from Ryan Hervel, the ball fell to Barnes: Balvinder Khaira, Latite, Ryan Hervel, Kiri Portou New Salamis fans who came ers on the line and briefly silence Salamis.On 56 minutes, Muir let Georgiou who managed to Jordan Willis, Ben Dyett, Mark (Harrison Georgiou 63), Nico over from Cyprus building a the several hundred New one fly from 25 yards, with only squeeze it over the line to Gallagher, Jermaine Queens- Muir, Deniz Mehmet Subs Andy great atmosphere at the Salamis fans in the stands. a fingertip save from Balvinder equalise.Then, with 15 minutes borough (Jesse Atiase 73), Chambi, Chris Xouri. KOPA League Official Sponsor
Michalakis Michael New Salamis Chairman LEAGUE TABLES Andreas Stylianou, Chris and Andreas Pishiri Division 1 TEAMS P W L D GD P New Salamis 17 15 0 1 51 46 Omonia 17 15 2 0 56 45 Trip-Olympia 17 12 5 0 27 36 Brotherhood 17 9 7 0 5 30 Anorthosis 17 9 6 2 15 29 Livadia 17 5 9 3 –13 18 Harrisson Georgiou scorer Cyprus Youth 17 5 10 2 –12 17 Apoel 16 5 11 0 –9 15 Cetinkaya C. 17 3 13 1 –27 10 Maronites 17 0 4 3 –76 3 3 points deducted from New Salamis Club managers Jack Marcou and awarded to Brotherhood. and George Frangeskou Division 2 TEAMS P W L D GD P St.Panteleimon 20 14 5 1 29 43 Arachne 20 11 7 2 17 35 Komi Kebir 20 10 6 4 8 34 Pantel 20 8 9 3 –1 27 Asha 20 6 10 4 –18 22 Achna 20 3 15 2 –35 11 FIXTURES Sunday April the 24th 2016 First Division Maronites v Livadia 10.30am Winchmore Hill Cricket Club, The Paulin Ground, Ford’s Grove, Winchmore Hill, London N21 3ER Cetinkaya Cinar v Brotherhood 10.30am Tottenhall Recreation Ground Peter Demetriou with New Salamis badge on his car no plate Tottenhall Road, Palmers Green N13 Smiles galore from the girls Omonia v Anorthosis Gregory Savva and Charlie Kyriacou 10.00am Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP Tripimeni –Olympia v Apoel 10.15am Whittington Park, Holloway road, London, N19 4RS KLN v New Salamis 10.30am Lucozade Power League, Summers Lane, London N12 0RF
KOPA League congratulates New Salamis on winning Christakis in the news New Salamis at Crystal Palace The boys loved the Cup final FA Sunday Cup www.parikiaki.com English Section Sports, 21st April 2016 – 43 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON ™ÂÏ›‰· 44 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÚÔ˜ ∂∂: ∏ °·ÏÏÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË ∂Û›˜ Ì·˜ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË, fi¯È ÂÌ›˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi. Δ‡Ô˘. ÎÒÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ·Î‡Úˆ- √ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Û˘- «∞˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· [Ë ΔÔ˘ÚΛ·] °·ÏÏÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ™ÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇- ∏ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Î·Ù¿ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Â¿Ó ‰ÂÓ «‰Ò- Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 13˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÔ˘Ó» ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙË ‚›˙·, Ô ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÂÓ fi„ÂÈ ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ. [...] ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ï˘„Ë ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ «Ë ∂∂ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Euro-2016 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ˘. ı¤Ì·; Δ›ÔÙ·» Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ∂Ú- "ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜", ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô Úˆı˘- ΔÔ˘ÚΛ·» ·' fiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ ÙȘ ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÓÙÔÁ¿Ó. Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÓÔ˘¤Ï μ·Ï˜. μڢͤÏϘ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ˆ˜ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚- ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· «ÚÔÎÏËÙÈ΋» ÙËÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ «ÂÎ- ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ·fi ¤ÎıÂÛË-¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ÙÒÛÂȘ» ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÛÎ, Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ›¯Â ‹‰Ë ·Ú·Ù·ı› ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈ- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ‚›˙·˜ ·¤- °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ¤ˆ˜ ÙȘ 26 ª·˝Ô˘. ∏ Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢- Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÌÂÙ¿ ÙȘ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ¤ˆ˜ Ù· ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÛÙËÓ ·ÂÈϤ˜ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ- Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Euro-2016 ÛÙË ΔÔ˘ÚΛ·. ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈ- ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·Ù·˘- °·ÏÏ›· ·fi ÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÎÒÓ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi» ‰‹ÏˆÛ ÂÓ ÏÈÛÌfi ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙÔ °Î·˙È- «£· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿Ù·Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰‡Ô Ô˘ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ. Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô ∂ÚÓÙÔ- ·ÓÙ¤ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÌËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·- «∏ ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ- Á¿Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·ÂÈÏ‹˜ (...). ∫·ıÒ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ ‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷ- ¤ÎıÂÛË ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ- Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙȘ 18 ª·Ú- Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤- ÓÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÒÛÙÂ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‚Ô˘Ï‹˜. Ù›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈ- ˘fi ÙÔÓ ‰ÈηÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÔÌ¿‰· ÙÔÈ- ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜-ÌÂÙ·- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜» › ÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙËÓ Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô μ·Ï˜. fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘, ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ÕÁ΢ڷ, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó › fiÙÈ ∂˘ÚÒË. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ Euro-2016 ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· °ÈÔ‡ÓÎÂÚ. Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ∏ ª¤ÚÎÂÏ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ (ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ) ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ó¤- «™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ Û¯¤- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Â- ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓfiÛˆ ηٷÎÂÚ·˘ÓÒ- ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ô˘ ‰ÂÓ Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Ù·È ·fi ÙË ¢‡ÛË Â›Ó·È «Î·Îfi- ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ °ÂÚÌ·- ÌÔÚ› Ó· «Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ŒÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ıÂÙÈ΋ ‚Ô˘ÏË». Ó›·˜ ÁÈ· «˘ÔÙ·Á‹» ÛÙÔÓ ∂Ú- ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê¿ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÓÙÔÁ¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÎ ı¤ÙÂÈ Û ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∂Ú- ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢- «ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÓÙÔÁ¿Ó... ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ [Û.Û. Ì¿‰· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· ‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË», ηıÒ˜ Î·È Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ ¯ı˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÔ 2015 ÛÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË «Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ¤Ú¢Ó˜ Ë̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·» ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‹ÚıÂ Ë ÚÒÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂] ‹ ·ÎfiÌË ÙËÓ Î·Ù¿Ú- ÔÔ›· ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- ‰›ˆÍË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ΈÌÈÎÔ‡ ¤ÁÎÚÈÛË ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜. ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÂÊ·Ú- ÁËÛË Ù˘ ‚›˙·˜, ÙÔ Ó· ·ÚÔ˘- ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿- ÏfiÁˆ ÛÎÏËÚ‹˜ Û¿ÙÈÚ·˜ ÛÙÔ ÌÔÁ‹˜ Ù˘ Â˘ÚˆÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ¤ÎıÂÛË Û·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∏ UNICEF ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó °¿ÏÏÔÈ ˘fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Brexit ·˙ÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Á·Ï- ˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿- ÏÔ˜, ÛÙË ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô- ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ªÏÈο ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ˘Ô‚¿Ï- Û‡ÓÙ·ÍË Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢- ÚÈÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù¤ ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÏÔ˘Ó μÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ô ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ °·ÏÏ›·, ηıÒ˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ë- Û˘, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÓ- ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Δ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊÙˆ¯¤˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔ- ÚÂۛ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ- ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÙÂÏ›ˆ˜. Ì‹ˆ˜ ηٷϋÍÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ Ó· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ù˘ UNIC∂F ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ë- ϛ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÂÏÒÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛ- ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË ª¿Á¯Ë Û ·Ó·- ÌÔÛ›Â˘Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ Sky News. ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô¯ÒÚË- ˙‹ÙËÛË È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ √È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ Ë μÚÂ- Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÂÚ›ı·Ï„˘. Ù·Ó›· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈÎfi ÚÂÔÚ- ∏ ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÊÙˆ¯fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ·fi Û¯Â- Ù¿˙ ÙÔ˘ Bloomberg, ·ÚÎÂÙÔ› ¤ÓÙÔÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ‰fiÓ Î¿ı ¿ÏÏË ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ¯ÒÚ·. ·fi ÙÔ ÂÚ›Ô˘ 1,2 ÂηÙ. μÚÂ- Ô˘ ˙Ô˘Ó Û πÛ·Ó›·, πÚÏ·Ó- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ù·ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙Ô- ‰›·, °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·, ÙȘ ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ Ë ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ·- μÚÂÙ·Ó›· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ·. ÂÓÙfi˜ ∂.∂. ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È Ï‡ÙÂÚ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙË- ∞ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ‰‡Ô Ì‹- Ù˜, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Âη›- Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈ- 852.000 ¿ÙÔÌ·. √ ÂÎÚfiÛˆ- ‰Â˘Û˘ fiÔ˘ Ë μÚÂÙ·Ó›· ηٷٿÛÛÂÙ·È 25Ë ·fi 37 ¯Ò- ÛÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÚÈı› ÌÂÓÔ Ó¤·˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÚ›- Ô˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ μÚÂÙ·ÓÒÓ Ú˜. ™ÙË Ï›ÛÙ· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó Â›Û˘ Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ë ¶Ôψ- Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ 470.000 μÚÂÙ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·- ÛÙË °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ÂÓ- Ó›· Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ÛÙȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ- ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙȘ Û˘- ı·ÚÚ‡ÓÂÈ fiÛ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ. ∞Ó Ë μÚÂÙ·Ó›· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‚ϤÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 50 Ù˘ ™˘Ó- ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ¤ÓˆÛ˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ¿Óˆ ™ÙË ÌÂϤÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ∂.∂. ¤ÂÈÙ· ·fi 43 ı‹Î˘ Ù˘ ∂.∂. ∫·È fiˆ˜ ˘Ô- ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘- ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ μÚÂ- ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÓËÌfiÓÈÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁη- ÚËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. Ù·ÓÒÓ Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÚÁ¿- Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù·ÛÙ·ı› Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·-̤- ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·.
¶¤ı·ÓÂ Δ› Mitsubishi, Ù› Volkswagen √√ ∂∂ÁÁÎΤ¤ÏÏ··‰‰ÔÔ˜˜ ¤¤ÛÛÙÙÚÚ„„ ÌÌ ȷˆÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔ- ÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·Ô›Ë- Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∏Ì˯·Ó›· Mitsubishi Motors Û ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô- ·Ú·‰¤¯ıËΠ¯ı˜ fiÙÈ Â›¯Â ÓÙ·È Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο, Ì ·Ô- 66,,22 ‚‚··ııÌÌÔÔ‡‡˜˜ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ππÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifi ∞ÚÛ¤Ó˘ «¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó 5 ¤ˆ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ 10% ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤ı·ÓÂ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞Ú- ηχÙÂÚ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ô- η˘Û›ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ¶Û¤Ó˘, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ‰fiÛÂȘ» ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ΋, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ù· ̤۷ ÂÓË̤- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì›· ·¿ÙË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿- ÚˆÛ˘. › ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¯ÈÛÙÔÓ ∏ ˘fiıÂ- Î·È ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. ™ÙËÓ ∫‡- 625,000 ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÚÔ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞ÚÛ¤Ó˘ Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ Ô˘- ÙÔ ÛοӉ·- Ï‹ıËÎ·Ó ÏÔ Ô˘ Û˘- ÛÙËÓ π·ˆ- ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Ó›·, fï˜ Ë ÙË Volk- ¤Ú¢ӷ ı· swagen ÂÈÛÌfi˜ 6,2 ‚·ıÌÒÓ ·ÓÔÈ- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈ- ÙˆÓ 7,8 ‚·ıÌÒÓ Ô˘ ÛËÌÂÈÒ- ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô ıÂÌÂ- ÂÂÎÙ·ı› Â‰Ò Î·È Î¿- ™ÎÙ¿ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ πÛËÌÂ- ÓÔ‡, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ BBC. ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ÏȈً˜ ÙÔ˘ ¢fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Â͈- ÌÔÛÔ˘˜ ÚÈÓÔ‡ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ͷӿ ÙË ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 4.600 ›- ∞˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙËÓ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ÙÂÚÈÎfi. Ì‹Ó˜. ¯ÒÚ·, Ô˘ ·ÎfiÌË ·Ï‡ÂÈ ÌÂ Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿- ÂÚÈÔ¯‹ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ Reuters ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ›- ∏ ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿ Ù¤ÛÛÂ- ∏ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ™·‚‚·- ‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ˆ˜ ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹- Ú· ÌÔÓ٤Ϸ ÌÈÎÚÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹- ·Ú·‰¤¯ıËΠÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. √È ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË. √ Ó¤Ô˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ Ó· ÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤- ÙˆÓ (Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ fiÙÈ Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û 11 ÚÒÙÔ ÛÂÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË (ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÙÔ- 30 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ Ë Ì›· ·fi Ô˘ Î·È °Ï·‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜. ÙˆÓ 660 ΢‚ÈÎÒÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ), ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô¯‹Ì·Ù¿ Ù˘ Û ÙÔ˘˜ 525 Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi- È΋ ÒÚ·) ›¯Â ›ÎÂÓÙÚÔ 25 ¯ÏÌ. ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ªÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞Ó- ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Ô- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÏÔÁÈÛÌÈ- ‚ÔÈ fiÙÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ∫Ô¯›ÌȘ, ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙËÓ Ï‡ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ È·ˆÓÈÎfi Îfi Ô˘ ·Ú·ÔÈÔ‡Û ÙȘ ÙÈ- ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ- ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ô ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤˜ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ ·fi Â- √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯·Û ÔÔ›ˆÓ 468.000 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜. Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÁÓÔÂ›Ù·È ∂ÈÚËÓÈÎfi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‹Ù·Ó 70 ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· (ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996) Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ‰Âο‰Â˜ Âη- Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 231 ¤ˆ˜ 1.700 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο-ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi Ù· ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. ÙËÓ, ›Û˘ È·ˆÓÈ΋, Nissan ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ‚¿ÛÂÈ Û˘Áί˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›- fiÏ˘ ∂ÛÌÂڿω·, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó (Dayz Î·È Dayz Roox). ∏ ·˘ÙÔ- ˙ËÌÈÒÓ Î·È ÂÈÙÔΛˆÓ. ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD