www.culturevannin.im www.manxmusic.com KIAULL MANNINAGH JIU
Jerrey Fouyir 2017 October manx music today
Culture Vannin presents the 11th Big Bree workshop weekend! Open to students aged 10-18 years old, this weekend of Manx music, dance and drama will be held at the Youth Arts Centre, Kensington Road, Douglas on Saturday 28th & Sunday 29th October. At just £10 each to attend, students can choose to play their instrument, do Manx dancing, act in a play, write a song, compose a folk tune and be part of a band!
In this month’s edition... See end of KMJ for application form or download from: • Yn Chruinnaght Cooish • Mheillea & Hop tu naa http://manxmusic.com/news_story_492835.html • Sessions Contact Chloe Woolley for more details: galore! [email protected] • Write a new Manx song kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin Wales for aweekend sessions! ofmighty The Islandwillwelcome ahostofvisitingmusiciansfrom Ireland, Scotland, Englandand Isle of Man Isle ofMan Traditional Celtic MusicSession Weekend 7pm –late: Laxey (pleaseenquire for venue details)& Douglas The RailwayInn, 12 noon–late: Brendan (sorry, Douglas O’Donnells, nochildren permitted) 12 noon–8pm: The Prospect Pub, (children Douglas welcome) www.facebook.com/TradMusicWeekendIsleofMan/ 29th September to 2nd October 2017 29th Septemberto 2ndOctober Saturday 30thSeptember Friday 29thSeptember Sunday 1stOctober
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin 8pm 2pm‐4pm: Gaase yn co‐phobble ~ Expanding the tent Contest at Easter 2018. More info: Jan 2018)… with the winner then r songwriters develop their songs 2pm‐4pm: Arrane son Mannin ~ Song for Mannin pick‐up’, etc. Manx with their children. Topics will include ‘Manx at breakfas officer for Culture Vannin, will be running a workshop for peop 10am‐12pm: Gaelg son paarantyn ~ Manx for parents process of translation and writing. With Bob Carswell. Suitable for anyone who would like to write more Gaelg or who i or Adrian at Culture Vannin or reserved: Ghailckagh. Mollag Band, as well as a quiz and the launch of a new book fro I would like to attend the fo Email ______NAME [email protected] Return the form to Adrian Cain or Chloë Woolley at Culture Vann The workshops are free broaden the appeal of the langua together a committee of people wi become involved in developing th Adrian Cain, will be running a ‘brainstorming session’ with people who would like to 10am‐12pm: Keirdlann Çhyndaays ~ Translation Workshop We will be encouraging people to use as much Gaelg on ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ whilst the We will be running a series of wo
GIENSE ~ Gaelg concert of Manx language events and activiti DEC peri Manx language team A £5 wristband (free for kids U18) Yn Chruinnaght has joined forces with Cooish to organise two da 2pm Gaase yn co‐phobble ~ Expanding the tent 2pm Arrane son Mannin ~ Song for Mannin 10am Gaelg son paarantyn ~ Manx for parents 10am Keirdlann Çhyndaays ~ Translation Workshop Manx Language Festival – October 2017 Jesarn 21 Jerrey Fouyir ~ Saturday 21 October: Jeheiney, 20 Jerrey Fouyir ~ Friday 20 October: (donations welcome) but we’d like people to book in advance.. ______or Yn Chruinnaght & Cooish Yn Chruinnaght / Cooish 2017 llowing workshops on Sat 21 [email protected] at the Masonic Hall in Peel with music from Scran and the or lyrics for the Manx Gaelic s ge and work towards the ‘Year o e Cooish over the next few year epresenting the Isle of Man at th new ideas and plenty of ent [email protected] rkshops during the day at Cult ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ [email protected] es on Friday 20th & Saturda have some specific proje ______tel.
must be purchased in advance . This workshop will help potential / . Adrian Cain, Manx language
st Paalan. social media October: ______no. ______
______
ong competition (to be held t time’, ‘Manx at school le who’d like to use some m Yn Cheshaght
the Pan‐Celtic Song s interested in the in or email: husiasm who can help s. The aim is to put
ure Vannin in St Johns: f Gaelg’ in 2021.
cts for their students. as possible that day, y 21st October.
ys
______from Chloe ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin Island atthePan-Celtic SongContest nextEaster! 2018.Yourearly January songcouldwin£300andatripto Letterkenny to represent the song inManxandentering the‘Arrane sonMannin’competitionwhichwillbeheldin to musiciansandManxspeakers assistsingers, whofancy havingagoatwritingnew ofAs part theYn ChruinnaghtCooish(20th/21stOct),there willbeapracticalworkshop or contactIsleof Manrepresentative, FionaMcArdle: [email protected] Find outmore aboutthePan-Celtic festival: www.panceltic.ie 2018. The ArranesonMannincompetitionwilltake placeinearlyJanuary BOOK your placeontheworkshop: [email protected] www.culturevannin.im/publication_450873.html The words andmusicfor this songisavailable in Book, The National Song Manx Vol II: Hear thesonghere: https://soundcloud.com/culture-vannin/a-sea-vision-aislin-ny-chaeyn with ‘Japanese Boy’! new songcontest, whichwas won by Scottishsinger, wholater Sandeman, hitthepopcharts Mary runner oftoday’s Pan-Celtic Festival. didwin aprize butnotthemain It by Christine Teare at theCeltovision Contest Song inKillarney, thefore- CAN WEREPEATCAN THE2014 SUCCESS FOR THE ISLEOFMAN? • Instrumentalistswho’d like to getinvolved andwork withaManxGaelicsinger! • Singer-songwriters whowant to take butneedaband; part, taking thenextstep; • Musicianswhohave amelodyorsongthey’ve already written butwould like adviceon who’d• Singers like butdon’thave theconfidenceto to write perform, asong; • Manxspeakers whofancyhavingagoatwritinglyrics; • Localsinger-songwriters who have noorlittleManxGaelic; Who’s invited? Saturday 21stOctober, Culture Vannin, MainRoad, St Johnsfrom 2-4pm.FREE. Song forManninWorkshop Arrane sonMannin~ Douglas. It was performed was performed Douglas. It from apoemby Mona Barone Giovanelli Nikolai Chaeyn’ was composed by ‘A Sea Vision’ / ‘Aislin ny recently beendigitised. Pan-Celtic has inKillarney songfromManx the1976 And arecording ofthe shenn-scoill-tayrn-mee-thie https://soundcloud.com/michelle-lorraine-jamieson/ Jamieson: and sungby Michelle written for the2014contest by Laura andDave Rowles their song “Tayrn Mee Thie” (Drawing meHome);asong to winfirstprize at the song Pan-Celtic contest with ‘Shenn Scoill’ were thefirst group fromMan theIsleof
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin ofManx dancingintheCurriculum 1997). tune fortwo violins,by(part Bernard Osborne endofKMJ’sSee transcription ofthemonthforanarrangement oftheHoptunaadance http://culturevannin.im/manx_year_event_468995.html • • • • • • • • • Check outtheCulture Vannin website for your guideto hoptunaa! page_491685.html http://manxmusic.com/learn_ tune ishere: The sheetmusicfor thebasicdance malcolm-stitt vannin/yn-mheillea-tom-callister- https://soundcloud.com/culture- Malcolm Stitt&Cairistiona Dougherty: Listen to thetuneplayed by Tom Callister, http://www.culturevannin.im/manx_year_event_491585.html that isfeatured inthecircle dance, Y Mheillea: There isanewvideofeaturing abouttheBabbanny Callister JohnDog Mheillea-thecorn dolly talking piece for year. goodluckuntil next ofplacepride at thecentre oftheMheilleacelebrations, whichitisthenkeptonthechimney after Created from thelastsheafofcorn, theBabbanny Mheilleaismetwithcheersinthefieldbefore taking these customs istheBabbanny Mheillea. hasalwaysHarvest beenatimefor celebration andat andtradition thecentre ontheIsleofMan of yMheillea–filmandtune Babban Hop tuNaaimagesto download recipes for taffyandHollantide Fairings strange divination practices ofJinny thewitchhistory ideas for decorating lanterns turnip Hop tuNaadance instructions pack link to educational activity soundfiles ofthesongs&sheetmusic background andvideosaboutthetradition The one-stopshopforHoptunaa! Look outfor celebrations Hop tunaa your own!! area... or organise in your
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin Book yourBook to FREEticketearly Footprint Music. the Strategic Advice team of industries. Paul headsup the media/entertainment over 25years' experience in with property intellectual in specialist practitioner (Hons) BusinessLaw isa Paul Kempton, MIoD, BA and how to makemoney!! on demystifying Rights Music Footprint giving Music atalk that we have Paul Kempton of are delighted to announce in2017.Supertone your art There are ways ofmonetising events/134357347175473/ www.facebook.com/ Facebook event ishere: tickets-37413033390 and-how-to-make-money- demystifying-music-rights- www.eventbrite.com/e/ avoid disappointment: FREE EVENT ~MondayFREE EVENT Rights &HowRights to Make 23rd October @6pm, 23rd October Demystifying Music Noa Bakehouse Money
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin Enquiries canbemadeviamessenger: Enquiries will beonSaturday at Shelter theSailors at 14thOctober 1-30pm,finishingabout4-00pm. areMeetings arranged eachmonth according to theavailability oftheshelter, meeting andournext isafee forbuying theirown instrument. the'loaner'instruments of£10permonth). (There and we have afew 'loaner'instruments that canbeusedby anyone themoutbefore wishingto try New membersare always welcome to joinus, (nomembershipfee otherthanapoundpermeeting), experienced players whomeetto give eachotherencouragement andto play andsingalongtogether. groupOur consists levels from ofplayers ofability relative ofvarying beginners through to more in Peel. We are asmallgroup ofmusicianswhoplay theautoharp andmeeteachmonth Shelter intheSailors theIsleofManAutoharpers:About HallacoupleIsle ofManAutoharpers Methodist (pictured)atStJohns ofyears agoatworkshop ledby renowned Would you like to learn to play theautoharp? oftheinstrument,Mikeexponent Fenton. www.facebook.com/Isle-of-Man-Autoharpers-159118897459997/ Lamentation". the "Highland - Scotland his "Kingdom" the bandduring Gilmour leading << Russell 26.09.2017. Villa Arcade Kingdoms” at the suite ‘Seven premiere ofnew SILVER BAND ONCHAN
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin students enjoyed a workshop and performed in a Ramsey Music Society concert withinternationally concert students renowned enjoyed MusicSociety inaRamsey harpistClaire aworkshop andperformed Jones. Choir Caarjyn Cooidjagh helpedraise £600for Sierra Leone appealat Mudslideemergency aChristian Aid concert, andCulture Vannin harp Tel. formore details:493365 Mary Lots of food,lotsof fun,fantastic The NEXT Sunday The NEXT Session inLaxey place to spendaSunday will be12.30-4pm All ageswelcome. 5th November afternoon!! afternoon!! http://manxmusic.com/event_detail_486834.html More info andform: Closing date for entries:Friday 20175pm 6October Final: Sun12November 2017@2pm 2017@2pm 1st round: Sun22October forentries:6thOctober Deadline competition hasbeenscheduledfor theAutumn. Open to allmusiciansundertheageof19,thisyear’s Young 2017 MusicianofMann
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin ‘Moirrey ny Cainle’. Commonwealth theIsleofMan See Association Games FBpagefor more info. BELOW: Queen’s Royal Baton was paraded around at Cregneash by Perree dance BaneManx group to set up to support music-making in theIsleofMan. music-making set upto support Charitable The MalcolmScottDickinson Trust was Vannin: [email protected] Development Music Manx Officer for Culture lessonsbyharp DrChloe contacting Woolley, Interested students canjointhewaiting listfor for Gaelic harp). (Manx underthegroupperformances name, Claasagh time, thestudents come together to give public music,instrument usingManx andfrom timeto schools around teaches theIsland. the Rachel hastaught 45students fromRachel various professional Hair, Rachel harpist, andsofar lessonswithGlasgow-basedharp teacher and Since 2011Culture Vannin hasorganised monthly Hair]. << withteacher Rachel Ashworth whoattends [pictured St JohnsSchool The firststudent to borrow this is Celtic harp Lucy students. Strings Ravenna harpto loanoutto Vannin have invested inanew Dusty Charitable Scott Dickinson Trust, Culture Thanks to thegenerosity oftheMalcolm
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin www.youtube.com/watch?time_continue=73&v=exJad1RkxcU andceilis.will bedescending onNewquayinconcerts to takepart members andtheirentourage (AKA parents) ofthePeel basedgroup Lowender Peran Celtic festival inCornwall month.60 Over next danceManx group at theannual SkeddanJiarg willbeperforming Hands Up for Trad's TradLive TRIP played “Arrane ny Niee” at the Wales and the“ManxNationalAnthem”atClansonCoastCelticFestivalinNelsonBay,New South https://www.youtube.com/watch?v=sNZ1y5ATC9E&app=desktop Ingleburn RSLPipesandDrumsperformed“EllanVannin”attheBerryCelticFestival MANX MUSICINAUSTRALIA and were acredit to theIsland.you If haven't gotacopy ofAfterglow -buyone! met theaudience andsoldmerchandise inthefoyer. Adam and Rhodes Tom Callister played superbly The audience were mostenthusiastic andwere rewarded withseveral encores which theband after their own compositions. in thesouth,theyproduced ablistering setofmusic from Ireland, Scotlandandthe Island, aswell as Despite having played 11oftheprevious 15nights, travelling to from Guernsey Aberdeen inthenorth The boys were form onsuperb onthepenultimate night ofatour promoting theirlatest CD, Afterglow. www.youtube.com/watch?v=O GSPGME2xOo&feature=youtu. festival inSeptember2017 Lowender Peran by -Music&Dance theSea Imar concert atImar Ystradgynlais Miner's Welfare Hallin Wales Harrish y Cheayn - Across theSea yCheayn-Across Harrish – IslaCallister andband https://m.youtube.com/watch?v=p6iYQ0uzhME be&t=14m41s 2nd-5thNovember 2017 (15th Sep) - report by David -report Speers (15th Sep) Edition Around the World ofCeltic Music:Isle ofMan http://quale.org/manx/sources/Toshi-Isle-of-Man.html#article-1 translated intoJapanese article Englishwhichyou cannow read: of ourlittleIslandandMA student Will hasrecently Quale hadthe thefestival.after Helater to themusicandculture devoted anarticle contingent at Lorient 2015that hetaggedonavisitto theIsland Japanese journalist Toshiya was soimpressed by Motooka theManx By toshibodhranBy (bodhrán player)
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin Karen Elliottandbaritone Matthew Quinnsingingsome wellknown ariasand saxophonist ChrisSullivan ‘Sleeping Beauty’, CappriccioEspagnolby Rimsky-Korsakov andmany more. Alsofeatured are soprano Apprentice’ ),‘LaCalinda’ (famousby Delius, asthethemetuneof‘The Tchaikovsky’s Rose Adagiofrom includes Rossini’s Thieving Magpie’, Overture ‘The Prokofiev’s ‘Entrance oftheMontagues andCapulets’ donation. We can onlydothisif we have abigaudience,sopleasesupportthe event! Theprogramme audience. Thisyear ourchosencharityistheManx sowe SPCA, hopeto beableto give themagenerous enjoyable for allages andincludessomewell-known pieces,plusafew whichmay benew to our Family GalaConcertintheVillaMarinaonSunday, 3rd Decemberat 2.30pm.Thispromises to be Premiere ofnew musiccoming soon kiaull noa https://soundcheckrecords.bandcamp.com/releases gigs:Soundcheck Download for £3orpickupaCDat oneofthe Lobotomy Bluewater. ofMiss Punching Lions, & isOn,IgniteThe Game theSky The Heads, Annabel Curphey, HonestEyes, Alice Dudley, Hallucinations,Hilltop Callum Felmeri, The Bobble Featuring:oundcheck. songs by variousmembersofyouth musicproject Dare to beDifferent isanew compilation oforiginal EP Soundcheck com orviatheHotline:600555. box office and Welcome Centre, online at villagaiety. Tickets willbeavailable inOctober from the Villa ‘The Legend ofSt.Maughold’.composition giving theworld premiere ofCharlesGuard’s new in Glazunov’s Saxophone Concerto. We willalsobe - IsleofManSymphony Orchestra Cur dty Vainney (Arrane Ben Vlieaun) http://manxmusic.com/learn_page_491636.html Manx tunes Manx “Hunt the Wren” and “Fathaby Jig” << www.youtube.com/watch?v=Kid-xTmAM1w Anahata, a concertina playerAnahata, aconcertina basedin FREE DOWNLOAD ofaneasyversion for piano soloby Frank Woolley www.maryanahata.co.uk Cambridgeshire plays video corner Youtube/
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin No. 9Oral Texts andno.10OralSong Texts: reproduces thetextsdiscussed inNumber9. the singers,headopting moreofa‘pic-n-mix’ strategythanmight atfirstbeexpected.Number10 those thatdidnotappear…ItalsolooksatMoore’s editorialapproachtothetextscollected from Moore’s ManxBalladsandMusic.Number9focuseson theoraltextsthatappearedaswell Published withthisissueofKMJaretwofurther numbersintheseriesof Working Guidesto A.W. Manx BalladsandMusic–newadditionsto the Working GuidesbyStephenMiller h btl o Wretr a fuh Septembe fought was Worcester of battle The
survived, and was pensioned at the restoration of Charles Charles of restoration the at servant, obedient pensioned Capt was the that but and there, killed survived, was Onchan of Captain the that the says After officers? what Tradition Worcester. at King under the join to managed and Derby of Earl the Wigan, mustered, at battle were men many how say to a records with you furnish anybody Can end. to beginning the from under fight to taken were who sons, Moor two his of loss the deplores man, Lonan to parishes of ballad captains Manks old an is several There men. in him find the required and standard, his up set accordingly he Charles (See conscripts. as for balloted were they vol. Train, infer to seems lament Manks above the three of company August, in that says History beheaded January January beheaded S ir MANX BALLADS&MUSIC WORKING GUIDE9& 10 Sept. Lodge, Tremissary CUBBIN. HENRY WM. Stephen Miller, 2017 Miller, Stephen , — - Please insert this letter in your Manks Notes and Queries. Charles I was was I Charles Queries. and Notes Manks your in letter this insert Please dhoo. This ballad the late Parson Harrison, of Jurby, repeated to me in Manks Manks in me to repeated Jurby, of Harrison, Parson late the ballad This dhoo. “ ii THERE IS AN OLD MANKS BALLAD OR LAMENT OR BALLAD MANKS OLD AN IS THERE
William Henry Cubbin, Cubbin, Henry William Editor]. required the Earl of Derby, then resident in the Isle of Man, to join him; him; join to Man, of Isle the in resident then Derby, of Earl the required 1 , page page , http://www.manxmusic.com/bio_page_183097.html
RESEARCH NEWS
” 30 20 hundred volunteers to join King Charles, then in Lancashire, but but Lancashire, in then Charles, King join to volunteers hundred
Mona’s Herald Mona’s , , .) 1649 — W.H.C. W.H.C.
. James James . 6
, , 1873 1651
.
vii , the Earl of Derby left the Isle of Man with a a with Man of Isle the left Derby of Earl the ,
10
, Earl of Derby, was beheaded October October beheaded was Derby, of Earl , “ September September (1873) [Manks Notes and Queries] [Letter to the the to [Letter Queries] and Notes [Manks 1
r r or lament, in which the writer, a Kirk Kirk a writer, the which in lament, or 1873 3 rd, rd, : : 1651 2 e.
. In the early part of of part early the In .
copy of it? Are there any any there Are it? of copy ii — I remain, your your remain, I ain of Lonan Lonan of ain ”
15 , , 1651 1651 . . , ,
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin 13th April 1979 - Manx Star
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin present andfuture music. ofManx tradition, andinnovation shapethe ideas ofinclusion,participation, musicians, andhow contemporary with themusicand Manx around theworld to engage directly enablemusicians connections and itsmusicover time, how virtual hasredefinedthe community itself share itthemselves. Iexplore how and music,Manx butto perform around theworld to notonlyhear media hasenabledmusicians simultaneously,and style; social have come changesinrepertoire its own, andwiththat blossoming musichastrulycomeManx into The musicrevival Manx succeeded: Manxness: Exploring Community Manxness: Identity Following MusicRevival Well doneto University ofSheffield MA student, Will whohas Quale Performing andConveying recently submitted histhesis: - abstract - - abstract Photographic Mannin FolkMannin performing performing September September in St Paul’s Manx PressManx Collection: Collection: iMuseum Pictures Archive 1975. Hall, <<
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin Unlike in the song, here there was no happy e happy no was there here song, the in Unlike another folk song. folk another to belongs lover a by abandoned and seduced Being birth. gave and pregnant fell she Anon [but A.W. Moore]. Moore]. A.W. [but Anon references ‘ bed’. in be seldom I’d winter the in courting ‘With Damages Claimed. Damages Book detail that is there in the song: song: the in there is that detail from is he Here, in. him let and window her successful at knocking his to respond will intended winter. Sooree let him in him let and door the opened daughter plaintiff’s and window, bedroom the at knock night, pleasure Ballads and Music and Ballads lee Sdcin y Prs Com Parish a by Seduction Alleged Miller Stephen
would marry her and it would make the engagement binding. engagement the make would it and her marry would he that promise a upon party consenting a being contended, as daughter, early plaintiff’s the in or night, at late th of always hours nearly house, the to visits frequent paid He 1903 i.
4 (‘Courting Song’), which goes on to recount the the recount to on goes which Song’), (‘Courting The suitor is out and about in the the in about and out is suitor The
/ / , ’ , reported in the the in reported ,
. And, further, further, And, . ( o nvr er sc before such heard never You 1885 and and
): ): e morning, and it was during this time the seduction took place, the the place, took seduction the time this during was it and morning, e h sn ends song the “
142 ( WITH COURTING IN THE WINTER WINTER THE IN COURTING WITH ” Douglas: G. & R. Johnson, Johnson, R. & G. Douglas: , 2017 ,
Isle of Man Examiner Man of Isle – 44 ; ;
I’D SELDOM BE IN BED IN BE SELDOM I’D
“ Manx Ballad: ‘Lesh Sooree’ (Courting Song). (Courting Sooree’ ‘Lesh Ballad: Manx “ Isle of Man Examiner Man of Isle Alleged Seduction by a Parish Commissioner: Commissioner: Parish a by Seduction Alleged , ‘ On occasions defendant would visit the house late at at late house the visit would defendant occasions On
‘ u hat wr s mlo with mellow so were hearts Our nearly didn’tnearly happenat all. post-war gloomandausterity. itvery ButontheIsleofMan, scienceBritish andtechnology, aswell asanantidote to beacon for change’, andprovided awelcome showcase for events andfestivals allover collectively lit thecountry ‘a theopeningofRoyalSeason, Festival Hallandsmaller imagesoftheexhibition, aglitteringenduring London Arts Festival Pleasure Gardens at Battersea provided themost Festival, togetherandthe ofDiscovery withtheDome Bank. South theiconic symbolofthe Whilst theSkylon, tookBritain, place inthesummerof1951onLondon’s The astheFestival national exhibition andfairknown of The Festival IsleofMan ofBritain Pageants 1951 missioner: missioner:
http://manxmusic.com/news_story_494090.html / / 1
21 n yu cre il a will scarce you And
dark and the rain rain the and dark February February nding as no marriage took place place took marriage no as nding 1896
READ HERE: THE FULLARTICLE £ scene, the sets that headline a with 500 This is the the is This ) .
by Powell Maurice 1903 aae Claimed Damages ”
: :
8 travails a; a; opening and hoping that his his that hoping and Moore, A.W. A.W. Moore, gain
’ of courting in in courting of / Our Our / .
line line A court case case court A ”
Manx Note Note Manx ’ , contains contains , of
mutual mutual Arrane Arrane Manx Manx £ a 500 fter fter
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin in thetop hat. remember?), andGeorge Broderick Jellicoe, ?(doany Mark KMJreaders Capelin, Colin Jerry, Ross Trench- David Fisher, Greg Joughin,Simon brought into thecentre ofthescene. forthe harmonica thedance Iwas costume'! As Iwasonplaying earlier work clotheswere their'national just come backfrom i.e. work. their work clothes,ordinary astheyhad intheir whoperformed the Manx in theirnational costume, except performed all otherparticipants The irony was that oftheconcert George tells us: Brittany) was heldon thelastnight. Ireland,of Man, Wales, Cornwall, six Celtic countries (Scotland, Isle involving representatives from all over Easter 1976whenaconcert AGM oftheCeltic Congress, held Douglas, on theoccasion ofthe School, inBallakermeen performed Examiner) ofthe White Boys’ Dance by IanCoulson for theIsleofMan these b/wphotographs (taken George Broderick hassent in The White Boys 1976
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin TRANSCRIPTION OFTHEMONTH Violin II version ofthismelodyandpublishedit inManx BalladsandMusicin1896. processional dance in1936Five Manx Folk II.A.W. Set Dances: Moore a hadalso collected thedance collected Douglas inc.Mona 1925from children in Lezayre andshepublishedthe and customs, someofwhichfeature theinfamous Jinny the Witch. and welcome inthenew. The words, dance tunealsohasGaelic andthere are many othersongs The tradition ofHoptunaaiscelebrated Manx to the endoftheCeltic mark on31stOctober year videosandcassette set whichwereinstructional distributed to Islandschoolsin 1997. This duetwas composed by fiddleplayerBernard Osborne, Manx for the Folk DanceSociety’s Violin I 5 13 9 see www.manxmusic.com D D D q . =110 D7 D Bm D D Hop tuNaa Copyright ©1997 Bm A 2 violins formoreprintablepiecesofManxmusic A G D G A7 A7 A7 A7 D A D arr. B.G.FOsborne Manx Trad. D D
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin 20th –22ndFestivalofChoirs,VillaMarina com Tkts inadvance£5www.ynchruinnaght. 20th YCCooishGiense,PeelMasonic,8pm workshops, activities&concert 20th- 22ndYnChruinnaghtCooish,Manx USA tourwww.barruletrio.com 17th –28thBarrulewithPaddyCallaghan Shelter, Peel1.30pm 14th IOMAutoharpersmeeting,Sailor’s concert NoaBakehouse7.30pm£5 7th TheBallaghs,MattKelly,LastDragsin 12 –8pm 1st TradSessioninProspectPub,Douglas OCTOBER Centre, Peel,8pmFree 30th ClashVooar&LooseCrew,Centenary late 30th TradSessioninO’Donnells12noon- 30th PierrotShow,PortstMary(seeposter) 29th PierrotShow,PortErin(seeposter) Inn, Douglas,7pm 29th TradSessionsinLaxeyandTheRailway Music SessionWeekend: 29th –2ndOctIsleofManTraditionalCeltic Theatre, www.manxlitfest.im 29th TheDevil’sViolin–Stolen,Kings SEPTEMBER CALENDAR PRESS: please feelfreetopickuparticles withoutnamedauthors tospreadtheword aboutManxculture Call: or writeto:
~ SESSIONS ~ Manx MusicDevelopmentOfficer The Editorwelcomes submissionsbut reservestherighttoedit forstyleandspace
Occasional SAT10pmManxsessionatTheWhiteHouse, Peel Chloë: 01624694758 Culture Vannin,POBox 1986,Douglas,IsleofManIM991SR Last FRIofmonth9pm,KiaullasGaelg,Albert, PortStMary THURS 8pmSingingsessionatTheMitre,Ramsey For informationonManxmusic&dance contact: TUES 8pmSingaroundatTheManor,Douglas Written andeditedbyChloë WoolleyforCultureVannin WED 8.30pmSessionatO’Donnells,Douglas FRI 8pmTradsessionatTheMitre,Ramsey FRI TradsessionattheCrosby www.manxmusic.com culture vannin Dr ChloëWoolley Villa Marina,2.30pm premiere of‘TheLegendStMaughold’, 3rd IOMSymphonyOrchestraconcert,inc. DECEMBER Christmas, StJames,Dalby,eve 25th CaarjynCooidjaghatATasteof Arts Centre2pm 12th YoungMusicianofMannFINAL,Erin 5th TradsessioninLaxeytel.493365 festival, Cornwall 2nd- 5thSkeddanJiargatLowenderPeran NOVEMBER 31st Hop-tu-naa! Cregneash 12-4pm,MNH£2 28th, 30th&31stTurnupforTurnips, Youth ArtsCentre 28th-29th BigBreeWorkshopWeekend, £8/£4 childrenover5.Incsupper. 27th Ceili,MaugholdChurchHall,7pm Bakehouse, 6pm,free(tkts-Eventbrite) 23rd De-mystifyingMusicRights–talk,Noa 2-4pm workshop, CultureVannin,StJohns,FREE 21st ArranesonManninsongwriting Please sendindatessothatwecan publicise eventshere&online: www.manxmusic.com
~ ~ SESSIONS
kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin BREE WORKSHOP WEEKEND 2017 APPLICATION FORM Name/Ennym______School/Scoill ______DOB/LR______Address/Enmys ______Tel./Çhell.______Email/Post-l______
I enclose a cheque for £10 made payable to ‘Culture Vannin’ □ [tick] OR I have paid £10 via PayPal to [email protected] □ [please ref. ‘Bree weekend’ in the NOTES box] Tell us about your interests: I enjoy (tick)... Playing □ Singing □ Dancing □ Drama □ Manx Gaelic □ Composing □ Song-writing □ Brief info about you... e.g. which instruments you play/how long you’ve been playing, singing and/or dancing/music exam grades/level of Manx Gaelic (if any)/groups you perform with ______10am - 4pm No only - Students will require their own instruments & dance shoes where experience of Youth Arts Centre £10 for applicable. Manx music Kensington Road, Douglas 2 days! - No experience of Manx music needed, but students are expected to or dance be competent on their instrument and must be in school years 6 - 13. - Students will require a packed lunch or written permission to leave needed! Manx music workshops for premises (U16). Students are expected to attend the whole weekend, young singers, musicians & dancers aged 10-18 unless otherwise agreed. Concert for family & friends at 3pm on Sun 29 Oct - Bree is a Children’s University ‘learning destination’. * IMPORTANT * Please return this application Students will be filmed/photographed form by Friday 20 October to: Further info: during the Bree Weekend for promo Bree c/o Culture Vannin, [email protected] use on the Culture Vannin website. Fairfield House, Main Rd, or tel. 01624 694758 Parents - please sign here if you St Johns IM4 3NA DO NOT want your child appearing FOR MORE INFO tel: 694758 www.manxmusic.com on film and in photos: email: [email protected] kiaull manninagh jiu 10/17 culture vannin ______