December 2009

Loški utrip - glasilo, ki izhaja na področju občin: Kazalo Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas-Poljane, Žiri, delno Kranj. 2 Zaključno poročilo projekta Škofj eloški pasijon Izhaja od avgusta 1996. 4 Pogovor z županom Igorjem Drakslerjem Naklada: 13.200 izvodov. Izhaja mesečno, gospodinjstva ga prejemajo brezplačno. 6 Občine na Loškem bodo dobile 15,9 milijona evrov evropskih sredstev Glavni in odgovorni urednik: 8 Severna obvoznica za razbremenitev mestnega središča Franci Bogataj

Naslov uredništva: 10 Prejeli smo iz OO SD p. p. 129, 4220 Škofja Loka tel: 04/51-55-880, 11 Prejeli smo iz OO SDS faks: 04/51-55-888

Izdaja: 12 O varstvu starejših občanov v Škofj i Loki FREISING, d. o. o., Mestni trg 20, 4220 Škofja Loka 13 Odprto pismo občanov za obvoznico Elektronski naslov uredništva: [email protected] 14 Vroča kri zaradi športne dvorane na Trati Prispevke sprejemamo na elektron- ski naslov do 20. v mesecu. Do 15. 15 Pogovor z uršulinko v mesecu je potrebno rezervirati prostor. Najavo kulturnih prireditev sprejemamo do 25. v mesecu. Pri- 16 Biba odprla svoja vrata spevkov in fotografij ne vračamo, če to ni izrecno naročeno! 18 Žirovske novice Dig. fot.: H. M.

Oblikovanje oglasov: 22 Novice iz občine Gorenja vas-Poljane DECOP d.o.o., Železniki (510-16-20) Vsi reklamni oglasi so avtorsko 24 Novice iz Selške doline delo izdajatelja, zato se objavljanje enakih oglasov v drugih medijih (delno ali v celoti) zaračuna po 26 Najlepše med najlepšimi v letu 2009 ceniku DOS-a! 30 60 let Glasbene šole Škofja Loka Uredništvo 31 Slovenski študentje raziskujejo Brazilijo Franci Bogataj, glavni in odgovorni urednik 33 Gimnazijci v prestolnici Evrope [email protected] 34 Pogovor z mednarodnimi prostovoljci

Klavdija Škrbo 35 Dobrodelni plesni koncert Karabegović, novinarka 37 Potrebe še vedno velike 38 Na dobrodelnem koncertu in Miklavževem sejmu zbrali kar 2678 evrov

Monika Strel, 39 Gasilsko izobraževanje v Maasmechelnu novinarka 43 Več kot 100.000 Alplesovih spalnic v naših domovih

44 Prireditve v decembru

Kristina Strnad, lektorica 48 Ekipa Weber med osmimi na Pokalu Slovenije 49 Težave ženskega rokometa v Škofji Loki Žiga Jeraša, vodja oglasnega trženja 041/233-350 [email protected]

1 December 2009

Nadaljevanje 24. redne seje občinskega sveta občine Škofja Loka Zaključno poročilo projekta Škofjeloški pasijon

Razprava o zaključnem poročilu Škofjeloškega pasijona – Prva obravnava Odloka o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami na območju občine ter Odloka o javni gasilski službi – Kakšno je končno poročilo nadzornega odbora o investiciji v plavalni bazen Stara Loka?

Na začetku so svetniki sprejemali kondicijo in držati duha živega. Stara Loka, ki ga je opravil nadzorni odbor dal pozitivno mnenje in da Odlok o varstvu pred naravnimi V razpravi, ki je sledila, je med odbor, ni odvila nobena razprava. je s tem odpadel kup namigovanj o in drugimi nesrečami na območju drugim mag. Mirjam Jan Blažić Po mnenju nadzornega odbora je nepravilnosti, zato bom to poročilo škofjeloške občine. S tem odlokom (SD) dejala, da je Bohinčeva v zelo Zavod za šport Škofja Loka v vseh sprejel.« občina ureja skladnost z veljav- kratkem času naredila čudo. Anton pomembnih pogledih pri investiciji Na koncu so se svetniki seznanili no zakonodajo. V odloku so tako Peršin (SDS) je pohvalil predvsem v plavalni bazen posloval s skrbno- s poročilom o oceni škode in izve- določene pravice in obveznosti udeležbo prostovoljcev, vendar stjo dobrega gospodarja, zato mu denih aktivnostih ter sprejeli sklep posameznih organov v občini, or- poudaril visok delež sofinanciranja je dal pozitivno mnenje. Preden so o pokrivanju interventnih stroškov, ganizacija, financiranje in način iz občinskega proračuna, na kar je svetniki s petnajstimi glasovi za nastalih med akcijami za odpravo delovanja sil sistema zaščite, re- opozoril tudi nadzorni odbor, ki je in nobenim proti potrdili sklep o škode zaradi neurij in zemeljskih ševanja in pomoči (ZRP) ter obve- zapisal, naj bo v prihodnje temeljni seznanitvi s poročilom, je Dušan plazov v dneh od 8. do 10. julija znosti občanov, podjetij, zavodov, cilj projekta finančna osamosvoji- Krajnik (Nit) dejal: »Prav je, da se ter toče in neurij 17. avgusta 2009 društev in organizacij ter drugih v tev ob podpori občine pri opremi širši javnosti pove, kako je nadzorni v škofjeloški občini. K. Š. K. sistemu ZRP. Bistvo odloka je pri- uprizoritve. V razpravo se je vključil lagoditev današnjemu času, ko so tudi Andrej Novak (Zares): »200 naravne nesreče vse pogostejše tisoč evrov občinskih sredstev ni Silvestrovanje na Placu in predvsem nenadne. Svetniki so prevelik vložek v projekt velikosti Zadnjo noč v letu 2009 bo na Mestnem trgu že tretjič organiziralo predlagani odlok v prvem branju Škofjeloškega pasijona, vendar Prostovoljno gasilsko društvo Škofja Loka. Silvestrovanje se bo ura- sprejeli. Prav tako večje razprave moramo gledati, ali je izpolnjen dno pričelo ob 22. uri, ko bo Mestni trg z glasbo prebudili ansambel ni bilo niti pri sprejemanju Odlo- poslovni načrt. Menim, da je bil Strmina. »PGD Škofja Loka vabi vse Škofjeločane in druge obisko- ka o javni gasilski službi v občini slednji postavljen preveč optimi- valce, da se nam pri praznovanju najdaljše noči v letu pridružijo na Škofja Loka. V tem odloku, ki so stično. Tako je bil načrt, da bo pro- Mestnem trgu. Za jedačo in pijačo ter varnost bo poskrbelo več kot ga prav tako soglasno sprejeli v danih 33.600 vstopnic, prodanih 20 prostovoljnih gasilcev, glede ognjemeta pa se še dogovarjamo prvem branju, so določene pravice pa je bilo 24 tisoč. To je razlika, z zunanjimi sodelavci,« na silvestrovanje, ki bo trajalo do jutra, vabi in obveznosti posameznih organov ki je ne moremo zanemariti. Prav predsednik PGD Škofja Loka, Janez Sušnik. M. S. v občini, organizacija, financiranje tako naj bi dobili od 50 do 100 tisoč in delo javne gasilske službe ter ob- sponzorskih sredstev, a teh je bilo veznosti občanov v sistemu varstva brez storitev 13 tisoč. Očitno nam pred požarom. to ni uspelo in veljalo bi se vprašati, Sledila je nekoliko daljša, a kon- zakaj. Poslovni načrt je bil torej struktivna razprava o zaključnem slabo udejanjen, zato zaključnega poročilu projekta Škofjeloški pa- poročila ne morem podpreti.« sijon 2009. S številkami, cilji, viri in V nadaljevanju je bilo rečeno, realizacijo je postregla vodja pro- da kultura ne more preživeti brez jekta Romana Bohinc. Poudarila je, občinskih ali državnih sredstev; Cesta na Svetje 30, 1215 Medvode da je izvedbo projekta omogočila da so se z letošnjo uprizoritvijo Tel.: 040/553 687, 059/927 924, www.hobiles.si občina, ki je prispevala 200 tisoč postavili temelji za nadaljnje upri- evrov, 271 tisoč evrov so pridobili zoritve; da se je blagovna znamka DOLGOLETNO TRADICIJO s prodajo vstopnic (24 tisoč gledal- Škofjeloškega pasijona še utrdila; cev), sponzorskih sredstev je bilo za da se je treba širiti ne samo navzno- MIZARSTVA SMO NADGRADILI 13 tisoč evrov, sponzorskih sredstev ter, ampak tudi navzven; ponovno Z BOGATO PONUDBO OKOVJA, v obliki storitev pa dobrih 17 tisoč se je pojavilo vprašanje hotelskih VIJAKOV, DODATKOV ZA evrov. »Sponzorskih sredstev smo zmogljivosti itd. Župan Igor Dra- pridobili manj, kot smo načrtovali. ksler je dejal, da vse pripombe POHI[TVO IN Največji vzrok je prav gotovo go- sprejme v dobrem duhu in da je za LESNEGA PROGRAMA. spodarska kriza, katere začetek Škofjeloški pasijon največ naredila sovpada z začetkom projekta, drugi njegova depolitizacija. Na koncu večji razlog je po vsej verjetnosti je prebral pismo režiserja Boruta Razrez plo{~ in tudi pozen začetek projekta, ki je Gartnerja, ki se je zahvalil vsem pustil malo izvajalnega časa za pri- sodelujočim pri projektu, še po- lepljenje robov dobivanje sponzorjev,« je povedla sebno pa občinskemu svetu, ki je na sodobnih Bohinčeva in dodala, da pa so vsi finančno podprl omenjeni pasijon, pasijonski prostovoljci, bilo jih je in županu. Svetniki so zaključno ra~unalni{kih okoli 1200, bistveno prispevali k poročilo z enaindvajsetimi glasovi lesnoobdelovalnih uspehu projekta. Za zaključek je za in enim proti sprejeli. strojih. s konkretnimi predlogi povedala, Čeprav so pričakovali nasprotno, da pasijonski duh, ki ga je obudila se pri točki o opravljenem nadzoru letošnja uprizoritev, ne sme zamreti nad investicijo občine in Zavoda za @elimo vam sre~no in ter da je treba vzdrževati pasijonsko šport Škofja Loka v plavalni bazen uspe{no NOVO LETO 2010! A n d r e j K a z , s . p

2 3 December 2009

Obnova ceste Obnova ceste v Pozirnem ob kompleksu Alpetour »Pred približno dvajsetimi leti, ko so podrli staro kmečko domačijo Pr’ Matičku v Pozirnem, so del hišnega zidu na severozahodnem delu ohranili V poletnih mesecih so pričeli z rekonstrukcijo lokalne kot podporni zid občinske ceste. Podporni zid je z leti zlagoma propadal, ceste Frankovo naselje–Virmaše, na odseku od križišča vožnja na tem delu pa je postajala vse bolj nevarna. Občinska cesta Peks na Kidričevi cesti, v smeri Virmaš, mimo podjetja na tem delu vse do sedaj ni bila zavarovana z zaščitno ograjo. Zato je Alpetour. Promet je potekal enosmerno, z odstopom bila razumljiva želja krajanov in uporabnikov ceste, da se celoten cestni prednosti. V teh dneh naj bi bila dela zaključena. odsek ustrezno sanira,« je povedal Miha Bizjak s škofjeloške občine. Tako so v letošnjem letu v skupni dolžini 60 metrov zgradili povsem S podpisom pogodbe o izgradnji komunalne infrastrukture nov betonski podporni zid, za katerega so porabili 134 kubičnih metrov za obnovljeni skladiščno-poslovni objekt podjetja Alpetour se betona in 6200 železovih armatur. Na ta novi zid so pritrdili še novo je investitor obvezal, da bo po zaključku obnove omenjenega varnostno ograjo v skupni dolžini 42 metrov. Na odseku, dolgem 70 logističnega objekta rekonstruiral odsek občinske lokalne ceste metrov, je bila v celoti obnovljena tudi občinska cesta širine 3,5–4 Frankovo naselje–Virmaše, na odseku od križišča pri nekdanjem metre. Celotna investicija je znašala približno 65.300 evrov, od tega Peksu na Kidričevi cesti, v smeri naselja Virmaše, mimo poslovnega so uporabniki ceste prispevali 3.500 evrov, ostalo pa občina Škofja kompleksa podjetja Alpetour. Loka. K. Š. K. »V sklopu rekonstrukcije in delne prestavitve ceste je bil tako na celotnem poteku od Frankovega naselja do Virmaš zgrajen nov pločnik za pešce, urejena javna razsvetljava in ustrezno odvodnja- vanje ceste. Strošek teh gradbenih del krije podjetje Viator & Vektor Logistika,« je povedala Zdenka Lukančič z občine Škofja Loka. Hkrati z rekonstrukcijo je bil na celotni trasi ceste obnovljen oz. vgrajen vodovod fi 100, v skupni dolžini 360 metrov, ki je nadomestil dosedanji salonitni vodovod, in sicer od priključka pri Ortmanu do priključka na Kidričevi cesti. Menjava vodovoda je znašala slabih 69 tisoč evrov, kar se bo financiralo iz občinskega proračuna. Klavdija Škrbo Karabegović

Slavnostna otvoritev ceste v Pozirnem (foto: Miran Mesec)

- prevozi Specializirani smo - `arni pogrebi za prevoze v tujino - klasi~ni pogrebi - ureditev vseh in iz tujine potrebnih dokumentov - prekopi de`urs tvo - obnova obstoje~ih 24 ur na dan grobov - prodaja nagrobnega delujemo po celi peska in zemlje Gorenjski Toplo ognji{~e in smeh v o~eh iskreno `elimo vam v prazni~nih dneh. Da zdravja in sre~nih trenutkov ne{teto, v obilju nosilo bi vam novo leto! Priprava vozila za zimo Diagnostika vseh tipov vozil Nova Vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, fax: 04/530-70-99 Servis klimatskih naprav! E-mail: akris siol.net Bosch servis! Ko ugasne GSM: 041/756-173, 041/631-107 Uradne ure na mestnem pokopali{~u v [kofji Loki vsako sredo od 10. do 15. ure tel.: 01/36-11-279 Sre~no vo`njo GSM: 041/56-83-53 `ivljenje www.akris.si Spodnja Senica 19c, 1215 Medvode tel. v [k. Loki: 04/512-30-76 v letu 2010! E-mail: avto.jamnik siol.net

PIROTEHNIKA - OGNJEMETI PESTRA IZBIRA PIROTEHNI^NIH IZDELKOV GIBLJIVE HIDRAVLI^NE CEVI S PRIKLJU^KI novo! STRU@ENJE zabavna pirotehnika odslej tudi v REZKANJE poslovalnici kranj, smledni{ka 32 tel.: 04/232-50-50 Cesta talcev 36 IZDELAVA CILINDROV 4220 [kofja Loka PO NARO^ILU Danilo Bi`al s.p. Tel.: 04/515 60 30 INDUSTRIJSKE CEVI Kidri~eva 3 Sre~no Fax: 04/515 60 31 VISOKOTEMPERATURNE INOX 4220 [kofja Loka GSM: 040/821 756 CEVI za izpu{ne sisteme tel.: 04/513-20-81 2010!

2 3 December 2009

Pogovor z županom občine Škofja Loka Igorjem Drakslerjem Razpis za drugo in tretjo fazo poljanske obvoznice predviden decembra

S prizadetimi lastniki zemljišč na trasi severne obvoznice potekajo individualni razgovori – Odprt razpis za občinska neprofitna stanovanja – Ministrstvo za obrambo se strinja s parcelacijo v nekdanji vojašnici – Prejeli odločbo o sofi- nanciranju projekta Ureditev porečja Sore za odvajanje in čiščenje odpadnih voda v višini slabih 16 milijonov evrov – Priznanje za najbolj urejeno staro mestno jedro

Znan je potek trase za severno oz. brez vsakršne naglice. spremenila njegovo namembnost, enoto vrtca, imenovano Biba. selško obvoznico. Pravite, da ste Zavedamo se, da je severna ga ustrezno komunalno opremila, Predvideno je, da bo objekt po- z najbolj prizadetimi lastniki ze- obvoznica več kot nujno potreb- ga kot svoj stvarni vložek ponu- stavljen deset let. Zanima nas, mljišč opravili razgovore, vendar na in da jo Škofja Loka za boljšo dila na trgu in zanj v zameno od kako kaže gradnji vrtca na mestu je bilo na okrogli mizi, ki je okto- prometno pretočnost zagotovo zasebnega partnerja v lastništvo nekdanje vojašnice. bra potekala na to temo, prisotnih potrebuje, vendar bo pot do rea- pridobila šest stanovanj. Parcelacija je bila opravljena in precej krajanov, ki so trdili, da se lizacije še precej dolga. Izvajalec gradnje je že izbran in ministrstvo za obrambo se z njo z njimi nihče ne pogovarja. Zakaj v njegovem interesu je, da čim prej strinja, zato pričakujemo, da bo ne skličete zbora krajanov in jim Omenila sva že poljansko obvo- prične z gradnjo. Žal se je projekt odločba o parcelaciji kmalu posta- zadeve natančneje ne predstavite znico. Ali je država že objavila zavlekel zaradi pritožb na gradbe- la pravnomočna. Sledil bo prenos ter se tako izognete morebitnim javni razpis za izgradnjo druge no dovoljenje, ki pa so bile na vseh zemljišča z ministrstva za obrambo zapletom, ki so stalna praksa pri in tretje faze skupaj? sodnih instancah zavrnjene, zato na ministrstvo za šolstvo in šport, s poljanski obvoznici? Po umiku pritožbe enega od prito- bo naša občina proti pritožniku, slednjega pa po dogovoru na obči- Tisti, ki so bili prisotni na omenjeni žnikov je gradbeno dovoljenje za ki se je neupravičeno pritoževal, no Škofja Loka. S tem bo izpolnjen okrogli mizi, niso najbolj prizadeti tretjo fazo postalo pravnomočno. vložila odškodninsko tožbo. Zaradi prvi pogoj za gradnjo. lastniki zemljišč. Nekateri med Tako je predvideno, da bo država teh pritožb se je pričetek gradnje Prav tako že pripravljamo pov- njimi so bili v prejšnjem mandatu v prvi polovici decembra objavila zavlekel za več kot leto in pol. sem nov občinski podrobni pro- tudi sami člani občinskega sveta javni razpis za gradnjo druge in Kot sem že rekel, bomo v Virma- storski načrt (OPPN) za vojašnico tretje faze obvoznice skupaj, torej šah pridobili šest novih stanovanj, – vzhod. Tam je predvidena tudi za predor in cesto od predora do ki jih bomo z javnim razpisom, ki gradnja novega vrtca. Sprejetje Zminca. Računamo, da bo državni je že objavljen, oddali v najem za tega prostorskega dokumenta na razpis uspešen in bo nato čim prej neprofitno najemnino. V ta razpis občinskem svetu je drugi pred- pravnomočno izbran gradbeni sta vključeni še dve stanovanji na pogoj za gradnjo na območju izvajalec. Prav tako računamo, Trati. Posebna komisija bo nato na nekdanje vojašnice. da bodo glede na krizo v grad- podlagi prijav oblikovala predno- O samih časovnih okvirih je v beništvu cene lahko ugodne. Za stno listo. tem trenutku še prezgodaj go- drugo in četrto podetapo prve voriti, vendar v vsakem primeru faze ceste od Ljubljanske ceste Otroci so s 16. novembrom pri- pričakujem sodelovanje države do predora čakamo na odločitev čeli obiskovati novo modularno v skladu z zakonom. ministrstva za okolje in prostor o potrditvi veljavnosti gradbenega dovoljenja. Za tisto zemljišče, ki ga še nimamo, sem prepričan, da bo Obvestilo o razpisu za dodelitev Župan Igor Draksler pravna država slej ko prej uredila neprofitnih stanovanj v najem tudi to. Pri tem menim, da ima mi- in takratne vladajoče koalicije. Ta- nister za promet prav, ko pravi, da Občina Škofja Loka razpisuje oddajo najemnih stanovanj, ki bodo krat smo to obvoznico, skladno z pravna država melje sicer počasi, oddana v neprofitni najem in predvidoma vseljiva v začetku leta veljavno prostorsko zakonodajo, a na koncu zadeve vseeno uredi. 2010. Predmet razpisa je osem stanovanj na območju škofjeloške umestili v prostorski načrt, zdaj so občine. V primeru dodatno razpoložljivih (izpraznitev obstoječih, pa na to pozabili. V zadnjem intervjuju ste dejali, da nakup oziroma gradnja novih) stanovanj bo število dodeljenih sta- Na občini bomo z dialogom s bo dokončna odločitev za izbiro novanj lahko tudi večje. Stanovanja se nahajajo v Frankovem nase- prizadetimi lastniki zemljišč seve- zasebnega partnerja pri projektu lju, Podlubniku in na Partizanski cesti. da nadaljevali, ker z individualnim Virmaše znana v začetku novem- Stanovanja se bodo tistim upravičencem, ki bodo uspešni na javnem pristopom in razgovorom lažje bra. Sedaj je zasebnik že znan, razpisu, oddala v najem po izvedbi javnega razpisa po vrstnem redu rešimo težave. Po našem mnenju kdaj pa naj pričakujemo razpis za na prednostni listi, ki bo oblikovana po zaključenem javnem razpisu. je to prava pot, da bo občinski občinska neprofitna stanovanja? Prosilci, ki se želijo prijaviti na razpis za dodelitev neprofitnih sta- podrobni prostorski načrt (OPPN) Pri projektu izgradnje občinskih novanj v najem, morajo oddati vlogo na posebnem obrazcu. Obrazec pripravljen v čim bolj primerni stanovanj Virmaše smo se odločili vloge, s katerim se prosilci prijavijo na razpis, bo na voljo od 21. 12. obliki. Prav tako se z individualnimi za tako imenovano javno-zasebno 2009 do vključno 20. 1. 2010 v glavni pisarni Občine Škofja Loka, v I. razgovori izognemo morebitnim partnerstvo, kar se v tem trenutku nadstropju na naslovu Mestni trg 15 v Škofji Loki, vsak delovni dan sporom med sosedi in lahko v čim kaže kot najbolj primerna rešitev. od 8. do 15. ure, v sredo od 8. do 17. ure in v petek od 8. do 13. ure. večji meri upoštevamo interese Občina se namreč na drug način Obrazec vloge bo na voljo tudi v elektronski obliki na spletni strani posameznikov. Pri vsem tem naj gradnje stanovanj v tem času ne bi Občine Škofja Loka www.skofjaloka.si pod povezavo javni razpisi. poudarim, da bo tudi ta postopek mogla lotiti. Občina je sama kupila Igor Draksler, župan Občine Škofja Loka potekal v skladu z zakonodajo in zemljišče, s prostorskim načrtom

4 5 December 2009

Na slavnostnem koncertu ob 60. prejeli odločbo. Za odvajanje in in drugo dejavnost v občini, ven- ognil naselja Trata. obletnici Glasbene šole Škofja čiščenje voda smo iz službe vlade dar morajo določen delež sred- Z gradbenimi deli bomo poča- Loka ste dejali, kako upate, da za lokalno politiko in regionalni stev pokriti tudi društva oziroma kali do pomladi. Takrat načrtujemo bo v novih prostorih zaživela razvoj že prejeli odločbo v višini uporabniki. izgradnjo celotne povezovalne tudi srednja glasbena šola. Kaj slabih 16 milijonov evrov in tako ceste, ki se bo z novim krožiščem se trenutno dogaja na področju pripravljamo razpisno dokumen- V drugem branju je bil sprejet priključila na Ljubljansko cesto. Starološkega gradu? tacijo za oddajo gradbenih del. odlok o koncesiji za izvajanje Gre za projekt, za katerega se programa za predšolske otroke. Škofja Loka se lahko pohvali še z bomo prizadevali v naslednjem V povezavi z izgradnjo športne Kaj natančno to pomeni in ali se enim priznanjem. desetletju, in sicer da Glasbena dvorane na Trati je bilo kar nekaj je na občini že pojavil kdo, ki ga Turistična zveza Slovenije nam je šola Škofja Loka dobi oddelek vroče krvi in ostrih besed. Lahko tovrstna koncesija zanima? podelila nagrado za najbolj ure- srednje glasbene šole in zato več decembra vendarle pričakujemo Koncesija je predpogoj, ki morebi- jeno staro mestno jedro v Slove- ustreznega prostora. To smo javno otvoritev? tnim zainteresiranim posamezni- niji. Na to priznanje sem izredno poudarili, ker želimo vse pristojne V kratkem pričakujemo, da bomo kom ponuja možnost za izvajanje ponosen, saj kaže na to, da se z obvestiti o naših željah in potre- od izvajalca gradbenih del in pro- programa za varstvo predšolskih majhnimi, a konkretnimi koraki bah. Na slavnostnem koncertu ob jektanta končno pridobili celotno otrok. Če tega odloka ni, tudi mo- in razmeroma majhnimi stroški častitljivi obletnici so se številni dokumentacijo za tehnični pre- žnosti ni. Mi smo torej za takšno da precej narediti ter da Zavod za lahko znova prepričali, da škofje- gled, zatem pa bo upravna enota koncesijo odprti, saj to navseza- varstvo kulturne dediščine, obči- loška glasbena šola dela izredno le-tega tudi razpisala. dnje pomeni tudi zmanjševanje na Škofja Loka in občani zgledno kakovostno ter da so naše želje stroškov v prihodnosti. Pred časom skrbijo za staro mestno jedro. Kot je videti, je za najem Sokol- upravičene. so se na občini že oglasili posa- Predvsem velja pohvaliti slednje, skega doma veliko zanimanja, Izdelano imamo že idejno za- mezniki, ki so bili usposobljeni za saj brez njihove skrbi in zavedanja, vendar so številna društva po- snovo, ki govori o tem, da je možno tovrstno delo, vendar takrat odlok da vsak posameznik lahko veliko tožila, da je najemnina zanje v državni objekt, v našem primeru o koncesiji še ni bil pripravljen, naredi za ureditev svojega bivalne- previsoka. Obstaja sicer cenik za Starološki grad, umestiti glasbeno trenutno pa zainteresiranih ni, ga okolja, naša tisočletna lepotica profitno in neprofitno uporabo, šolo, ki bi potem imela zadosti vendar imajo sedaj vse možnosti. ne bi bila tako lepa. pa vendarle, zakaj cene niso nižje prostora. Vendar trenutno Staro- in kako določite, komu zaraču- Pred časom je v medije prišla Ob koncu leta ponavadi delamo loškega gradu v stanju, kakršen je, nati profitno in komu neprofitno vest, da obstaja interes za nakup rezime dogodkov in dosežkov za občina ne želi prevzeti, dokler ne najemnino? Krone. Ali je ostalo samo pri govo- nazaj. Katere letošnje projekte in bo dogovorjen celoten program Že na samem začetku smo se od- ricah ali je res prišlo do premika dogodke bi posebej poudarili in obnove in premestitve šole. Zato ločili, da bomo ločili med cenikom na tem področju? s katerimi projekti nameravate nas posebej veseli, da se v tem za profitno in neprofitno upora- Žal na tem področju še vedno ni nadaljevati v letu, ki sledi? trenutku obnavlja streha, tako da bo dvorane. Vsa društva imajo že nič novega in tudi ne kaže, da bo V letošnjem letu so tekli številni se ne bo delala še dodatna škoda. sedaj neprofitni najem. Razlika v kratkem prišlo do kakršnih koli projekti, a naj omenim le naj- V zadnjem Loškem utripu smo med tem in profitnim najemom sprememb. Zavedati se moramo, pomembnejše. Mislim, da je to lahko prebrali, da podjetje Era je bistvena, saj pri slednjem gre da se je v letošnjem letu promet z zagotovo ponovna uprizoritev prihodnje leto načrtuje izgradnjo za bolj komercialno noto. Menimo, nepremičninami bistveno zmanj- Škofjeloškega pasijona. Nadalje je trgovsko-poslovnega centra. da so cene primerljive s cenami šal in da je tudi interesentov za za Škofjo Loko izrednega pomena, Občina je sprejela ustrezne pro- ostalih podobnih dvoran po Slo- večje investicije veliko manj. Vse- da je svoja vrata odprl lepo preno- storske dokumente in podjetju veniji. Hkrati se moramo zavedati, kakor upamo, da bo lastnik ne- vljeni Sokolski dom, ki je že postal dala možnost za gradnjo, zato da ne smemo razvrednotiti same premičnino kmalu prodal in da v rezidenca kulture. V najkrajšem od njih pričakujemo, da bodo v dvorane in da prav tako moramo Škofji Loki končno dobimo pravi možnem času smo rešili stisko naslednjem letu pričeli z gradnjo pokriti stroškov delovanja Sokol- mestni hotel. staršev in odprli novo modularno na Kapucinskem trgu. skega doma. enoto vrtca Biba. Omenil bi še Naša želja je, in za to smo tudi Z izgradnjo železniškega nad- dela v industrijski coni na Trati, Novembra ste prejeli odločbo o zainteresirani, da Sokolski dom živi voza in cestnega podvoza ste z saj želimo občanom omogočiti sofinanciranju projekta odvaja- in je zapolnjen s primernim pro- deli v industrijski coni na Trati za nova delovna mesta, in izgradnjo nja in čiščenja odpadnih voda v gramom. Prav tako se zavedamo, letošnje leto zaključili. športne dvorane na Trati. porečju reke Sore v višini skoraj da brez prave podpore ni kultu- Res je, cestni podvoz pod žele- V prihodnje je za nas glavna 16 milijonov evrov. Kako kaže re, vendar določen del stroškov zniško progo je bil eden zahtev- prioriteta nadaljevati projekt drugemu delu projekta, torej za- morajo kriti tudi društva sama. nejših infrastrukturnih projektov poljanske obvoznice. Treba bo gotavljanju pitne vode v občinah Naj to ponazorim s primerom: za naše občine v zadnjih letih. V nadaljevati projekt Ureditev po- škofjeloške upravne enote ter izpeljavo kristalnega abonmaja so začetku novembra je bil odstra- rečja Sore, s katerim bomo močno kdaj se boste obnove in gradnje svoj delež plačali številni Ločani, njen provizorični železniški most, posodobili komunalno omrežje tudi lotili? ki ljubijo dobro glasbo, vendar preko katerega so začasno vozili v občini, dokončati prometno in Tudi za drugi del projekta, torej za vsi stroški s tem niso bili pokriti, vlaki. Znova je bila vzpostavljena komunalno infrastrukturo v in- oskrbo s pitno vodo smo veseli, da zato je svoj delež primaknila tudi normalna železniška povezava dustrijski coni na Trati ter začeti se je zgodil precejšen premik in da občina. na desetem evropskem prome- obnovo regionalne ceste od nek- je ta del uvrščen v načrt razvojnih Poleg tega bomo v letu 2010 tnem koridoru med Balkanom in danjega hotela Transturist mimo programov za obdobje 2010–2013. povečali sredstva za delovanje Evropo. Nov železniški nadvoz je avtobusne postaje do športne Predvideni znesek sofinanciranja društev in uvedli subvencijo za že sedaj konstruiran tako, da bo dvorane Poden. s strani Evropske unije in države je delovanje društev v Sokolskem lahko sprejel tudi drugi železniški Klavdija Škrbo Karabegović 19 milijonov evrov. Pričakujemo, domu. Društva se bodo torej lahko tir Jesenice–Ljubljana. da bo tudi ta projekt čim prej pre- prijavila s primernim programom, Sama servisna cesta bo z novim gledan na ministrstvu za okolje ki je predvsem v javnem, ne v ko- podvozom zagotovila ustrezno in prostor in bomo tudi za pitno mercialnem interesu. Pripravljeni napajanje industrijske cone, ves vodo v najkrajšem možnem času smo torej subvencionirati kulturno tovorni promet pa se bo tako iz-

4 5 December 2009 Občine na Loškem bodo dobile 15,9 milijona evrov evropskih sredstev

V začetku novembra je služba vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVRL) izdala odločbo, s katero je projektu Ureditev porečja Sore (UPS) oz. operaciji Odvajanje in čiščenje odpadnih voda, v katero so vključene vse štiri občine na Škofjeloškem, odobrila sredstva pomoči iz kohezijskega sklada Evropske unije v višini 15,9 milijona evrov.

Zaradi te informacije so vse štiri predsednik sveta, Mihael Prevc, ter zmanjšalo komunalno onesna- 1,7 milijona evrov; za Železnike občine sklicale skupno novinarsko Bojan Starman in Milan Čadež, ženje voda. Po drugi strani velja 1,35 milijona evrov in za Žiri 1,6 konferenco ter projekt in nadalj- ter podžupanja občine Škofja Loka povedati, da se nič ni naredilo milijona evrov. nje korake predstavile medijem. mag. Mirjam Jan-Blažić in direk- samo od sebe. Pohvaliti gre dobro S projektom bo na kanalizaci- Regijski projekt UPS je vsebinsko tor Razvojne agencije Sora Rok sodelovanje med občinami, saj jo tako priključenih novih 8.532 razdeljen na dva podprojekta Šimenc. Projekt koordinira Razvoj- brez medsebojnega razumevanja prebivalcev vseh predmetnih (operacije), in sicer na Odvaja- na agencija Sora, župan Draksler projekt ne bi bil možen oz. uspe- občin, skupaj pa bo zgrajeno in nje in čiščenje odpadnih voda ter pa je za operativno vodenje in šen,« je povedal škofjeloški župan. izboljšano 23,39 km kanalizacije. Oskrbo s pitno vodo. Kot so zapisali koordinacijo projekta imenoval Tudi ostali prisotni na novinarski Na vse čistilne naprave bo skupaj v gradivu za javnost, je cilj pro- tudi pooblaščenko projektnega konferenci so poudarili, da brez z industrijo in negospodarstvom jekta ureditev zanesljive oskrbe sveta mag. Mirjam Jan-Blažić, ki tesnega in skupnega sodelovanja na novo priključenih 9.476 PE. gospodinjstev s kakovostno pitno je poudarila, da je Odvajanje in ter trdega dela danes ne bi govorili Konkretno je v občini Škofja vodo ter zaščita celotnega porečja čiščenje odpadnih voda edini pro- o sofinanciranju iz kohezijskega Loka predvidena izgradnja oz. iz- reke Sore z ustreznim zbiranjem jekt na Gorenjskem, ki je v prora- sklada. boljšava kanalizacijskega sistema v in čiščenjem odpadnih voda. Oba čunskem obdobju 2007–2013 šel skupni dolžini 12,78 km ter gradnja projekta sta bila pripravljena in skozi vsa sita in rešeta pristojnega Kaj se bo gradilo? pripadajočih objektov (zadrževalni oddana na ministrstvo za okolje ministrstva in SVRL, ter da projekt Celotna vrednost investicije opera- bazeni deževnih voda, črpališča, in prostor v začetku leta 2008. že predstavljajo kot primer dobre cije Odvajanje in čiščenje odpadnih kontrolni jaški ipd.), posodobitev Skupaj je projekt vreden pribli- prakse. voda je ocenjena na približno 29,6 in nadgradnja centralne čistilne žno 55 milijonov evrov. Za skupino »Zelo sem vesel, da smo 13. milijona evrov. Dobrih 15,9 milijo- naprave v Škofji Loki ter izgradnja projektov Odvajanje in čiščenje marca 2006 župani podpisali na evrov bodo občine dobile iz ko- nove čistilne naprave v Retečah. odpadnih voda je SVRL novembra pismo o nameri in da danes že hezijskega sklada EU; 25 odstotkov V občini Gorenja vas-Poljane je 2009 že izdala odločbo o dodelitvi lahko govorimo o prvi odločbi. oziroma 7,4 milijona evrov bodo predvidena nadgradnja kanaliza- sredstev iz kohezijskega sklada, Z uresničitvijo projekta se bodo občine prispevale same; približno cijskega sistema in pripadajočih pri operaciji Oskrba s pitno vodo izboljšali življenjski pogoji našega 6,3 milijona evrov pa bodo prido- objektov v skupni dolžini 6,94 km. pa je vloga v fazi pregledovanja prebivalstva, saj se bo zmanjšal bile iz državnega proračuna. Prav tako se bo posodobila in raz- na ministrstvu za okolje in prostor. pritisk na naravno okolje. Z izgra- Prispevek evropskih sredstev širila obstoječa čistilna naprava. V Projekt UPS vodi projektni svet, dnjo celovitega kanalizacijskega po občinah znaša: približno 11,25 občini Železniki bo omogočeno ki ga sestavljajo vsi župani upra- sistema se bo izboljšala kakovost milijona evrov za škofjeloško obči- ustrezno odvodnjavanje vode, ki vičenk, torej Igor Draksler kot površinskih in podzemnih voda no; za občino Gorenja vas-Poljane bo zaključeno na izboljšani čistilni napravi, katere obstoječa zmoglji- vost je neustrezna. V občini Žiri je predvidena nadgradnja kanaliza- cijskega sistema v skupni dolžini 3,67 km, prav tako tudi posodobi- tev in razširitev obstoječe čistilne naprave. Pred občinami je sedaj naloga, da projekt »spravijo v življenje«. Kot so dejali sami, so skupaj na isti ladji in računajo na dobro so- delovanje tudi naprej. Zagotoviti morajo, da se postopek javnega naročanja prične v šestih mesecih, tako da po besedah mag. Jan-Bla- žić že intenzivno delajo na razpisni dokumentaciji. Ker bo marsikje gradnja morala potekati istočasno, z nestrpnostjo pričakujejo tudi drugi del odločbe, za oskrbo s pitno vodo, ki jo pričakujejo v roku treh do štirih mesecev. Z gradnjo na- mreč želijo pričeti v drugi polovici Podžupanja občine Škofja Loka mag. Mirjam Jan-Blažić, župan občine Železniki Mihael Prevc, župan prihodnjega leta in končati do leta občine Škofja Loka Igor Draksler, župan občine Gorenja vas- Poljane Milan Čadež, tajnik občinske 2015. K. Š. K. uprave občine Žiri Franci Krajnc

6 6 December 2009 Severna obvoznica za razbremenitev mestnega središča

»Zaradi sedanje prometne ureditve skozi Škofjo Loko, ki je z vidika lokalnega prometa, tranzita in dnevnih migracij neustrezna, je izgradnja severne obvoznice v smeri Selške doline nujna,« so izjavili na občinskem svetu ob predstavitvi študije Vrednotenje in primerjava variantnih rešitev severne obvoznice Škofje Loke. Za najustreznejšo se je izkazala varianta 5 – Kamnitnik.

Na vprašanje, zakaj je potreb- ante na osnovi gradbeno-tehnične City studio, d. o. o., ki je vrednotilo kot obvoznica za promet iz Selške na severna obvoznica, je vodja ustreznosti, prometno-ekonomske in presojalo parametre: skladnost doline proti Ljubljani in Kranju ter oddelka za okolje in prostor na učinkovitosti, okoljskega vidika in posameznih variant s prostorskimi drugič kot prestavitev obstoječe občini Škofja Loka Mateja Haf- prostorsko-urbanističnega vidika. akti, vpliv na kakovost bivalnega Kidričeve ceste oziroma kot del ner Dolenc odgovorila: »Sever- okolja, na namensko rabo pro- mestne cestne mreže, na katero no obvoznico potrebujemo, da Primerjava stora, na posamezne dejavnosti, se bodo priključevala obstoječa se mestno središče razbremeni in vrednotenje tras infrastrukturo itd. Tudi tu se je za in novo predvidena pozidava ozi- tranzitnega prometa. Prav tako Vrednotenje na osnovi gradbeno- najprimernejšo pokazala varianta roma naselja na severnem delu to mestno cesto potrebujemo za tehnične ustreznosti je opravilo 5, po primernosti ji sledi varianta Škofje Loke.« navezavo obstoječe stanovanjske podjetje PNG Ljubljana, d. o. o. 3, za najmanj primerno pa se je O izboru najustreznejše varian- zazidave na severnem robu mesta Vrednotili in presojali so naslednje izkazala varianta 1. te pa je dejal: »Če se navežem na in za navezavo novo predvide- parametre: geološke in hidrološke zgoraj navedeno, se je varianta 5 nih, še nezazidanih stanovanjskih razmere, vrsto in zahtevnost te- Najprimernejša kot najustreznejša izkazala tudi in poslovnih con ob trasi novo rena, rušitve na trasah, etapnost je varianta 5 – Kamnitnik zaradi bližine in možnosti navezav predvidene severne obvoznice izvedbe, oceno stroškov inve- »Na podlagi povzetkov vredno- obstoječe in bodoče mestne ce- na prometni sistem Škofje Loke. sticije, vplivov na okolje itd. »Na tenja po posameznih strokovnih stne mreže in pozidav. Varianta 5 je Nenazadnje severno obvoznico podlagi posameznih kazalcev je podlagah lahko zaključimo, da med vsemi najkrajša, na regional- potrebujemo zaradi razbremeni- povzeto, da velikih in izstopajočih se varianta 5 – Kamnitnik po vseh no cesto proti Kranju se priključuje tve mestnega središča. Kidričeva razlik med različicami ni. Na pod- preverjanih vidikih izkazuje kot v obstoječem križišču betonarna, cesta ima 24 tisoč PLDP (povpreč- lagi sumarnega vrednotenja pa najprimernejša in je iz tega ra- kar pomeni da so razdalje za poti nega letnega dnevnega prometa), je razvidno, da se v skupni oceni zloga predlagana v obdelavo v proti in iz smeri Ljubljane najkrajše. kar je pogoj za štiripasovnico. Z varianta 5 Kamnitnik izkazuje kot nadaljnjih postopkih in izdelavo Prav tako varianta 5 med vsemi razbremenitvijo bomo omogočili bolj primerna, varianta Virmaše kot občinskega podrobnega prostor- variantami prizadene najmanj razvoj in funkcioniranje mestnega primerna s srednjim vplivom ter skega načrta,« je povedal Janez kmetijskih in gozdnih površin.« središča.« varianta Grenc kot manj primerna,« Pugelj iz podjetja PNG, d. o. o., ki Občinski svet občine Škofja so zapisali v elaboratu. je pripravilo študijo Vrednotenje Loka se je na svoji 24. redni seji Kratka kronologija Prometno in ekonomsko vre- in primerjava variantnih rešitev seznanil s študijo Vrednotenje Prometna študija mesta Škofja dnotenje treh različic je pripravilo severne obvoznice. in primerjava variantnih rešitev Loka iz leta 1979 je kot prva opo- podjetje Trafcons, d. o. o. Primerja- O tem, zakaj potrebujemo severne obvoznice, nato pa so zorila na preobremenjeno Kidri- vo so naredili na osnovi naslednjih severno obvoznico, je Damjan svetniki z enajstimi glasovi za in čevo cesto, čeprav je bil takrat kazalcev: investicije, ekonomič- Govekar iz istega podjetja pove- petimi proti potrdili izbrano traso, PLDP približno 7 tisoč. Že takrat nost naložbe, stroški uporabnikov dal: »Na obstoječi Kidričevi cesti varianto 5 – Kamnitnik. so izdelali nekaj variant poteka se- in prometna učinkovitost. Tudi tu skozi središče Škofje Loke je po V avli občinske stavbe je na verne obvoznice, ki bi prevzela del je na osnovi rezultatov izkazano, zadnjih podatkih štetja prometa ogled predstavitev izbrane trase prometa s Kidričeve ceste. Danes da je najustreznejša varianta 5 – približno 24 tisoč vozil na dan, od severne obvoznice. Hkrati je tudi je številka več kot trikrat večja. Kamnitnik. tega skoraj 1900 tovornih vozil, predstavljena študija Vrednote- Leta 2003 je bila narejena Študija Vrednotenje na podlagi okolj- kar je na meji kapacitete dvopa- nje in primerjava variantnih re- variant severne obvoznice, ki za- skega vidika je pripravilo podjetje sovne ceste oziroma že pogoj za šitev severne obvoznice Škofja jema tri različice trase. Na osnovi Geateh, d. o. o., ki je vrednotilo in štiripasovnico. Severna obvoz- Loka. Predstavitev bo na ogled obeh študij je severna obvoznica presojalo naslednje parametre: nica je potrebna in pomembna do srede januarja 2010. vključena v prostorski načrt občine vpliv na površinske vode, kmetij- predvsem iz dveh razlogov. Prvič Klavdija Škrbo Karabegović Škofja Loka, ki ga je julija 2004 ske in gozdne površine, kulturno sprejel občinski svet omenjene dediščino in na naravo. Izkaza- občine. Obstoječa študija iz leta lo se je, da sta varianti Grenc in 2009, imenovana Vrednotenje Kamnitnik glede vpliva na okolje UNIVERZA ZA TRETJE in primerjava variantnih rešitev približno enakovredni, s tem, da ŽIVLJENJSKO OBDOBJE severne obvoznice Škofje Loke, ima varianta 5 Kamnitnik najmanjši želi vsem obilo trdnega zdravja je nadaljevanje, dopolnitev in op- vpliv na kmetijske površine, večje- timizacija Študije variant iz leta ga pa na kulturno dediščino. To in veselja ob vseživljenjskem izobraževanju. 2003. Za nadaljnjo primerjavo v vrednotenje je bilo izvedeno na zadnji študiji sta bili izbrani varian- preliminarnem nivoju, naknadno ta 1 –Virmaše in varianta 3 –Grenc iz pa bo izdelano še okoljsko poro- Študije variant (leto 2003), dodana čilo v okviru postopka priprave pa je bila varianta 5 – Kamnitnik. OPPN. Uradne ure ob četrtkih od 10. do 12. ure. Namen zadnje študije je bil preve- Prostorsko-urbanistično preve- Naš novi e-naslov: [email protected] riti in primerjati navedene tri vari- ritev variant je pripravilo podjetje

8 9 December 2009 se je na podlagina je se študije Vrednotenjeprimerjava in variantnih rešitev Škofjenajprimernejšo.izkazalaobvozniceseverne Lokeza Varianta V5 – Kamnitnik Kamnitnik – V5 Varianta

8 9 December 2009

Prejeli smo iz OO SD Škofja Loka Minister Vlačič v Škofji Loki V novembru je območno organiza- po mnenju ministra ni vprašljiva, Vlačič je menil, da bi v tem primeru za kategorizacijo je namreč do- cijo SD Škofja Loka obiskal minister ker se bo z gradnjo druge in tretje lahko naredili vzorčni primer javno- ločeno, da se med vzporednimi za promet dr. Patrick Vlačič. Svetniki faze pričelo naslednjo leto. Konec zasebnega partnerstva. javnimi cestami v višjo kategorijo občinskih svetov in predstavniki gradnje celotne obvoznice pa se V nadaljevanju so bili obravna- razvrsti tista cesta, ki je pomemb- vodstev občinskih organizacije SD načrtuje v letu 2013. vani prioritetni projekti posameznih nejša in izpolnjuje največ pogojev Železniki, Gorenja vas-Poljane, Žiri Za navezovalno cesto proti občin. V občini Železniki je to projekt za hitro, varno in nemoteno od- in Škofja Loka so se z ministrom Ljubljani (Jeprca–Stanežiče) pa je rekonstrukcije 7,85 km odseka ceste vijanje prometa. Glede ureditve pogovarjali o prioritetnih projektih povedal, da je v pripravi državni Zali Log–Davča, pri katerem je že križišča Žiri – center na regionalni na področju prometne infrastruk- prostorski načrt, ki bo predvidoma izvedena prva etapa. Za naslednjo cesti R2-408/1375 Žiri– pa ture, ki so že v teku, in o tistih, ki sprejet v aprilu 2010. Roki izgradnje etapo v dolžini 500 m je podpisana se na podlagi zahteve občinskega jih na Škofjeloškem želijo videti in finančni viri žal še niso znani. Vsi pogodba, predviden rok izvedbe sveta, ki ni podprl predlaganega v državnih načrtih. Predsednica so se strinjali, da se bosta poslanca pa je 30. 8. 2010. Predsednik OO semaforiziranega križišča, pro- območne organizacije SD Škofja državnega zbora v prihodnje morala SD Železniki in svetnik občinskega jekt projektantsko preverja glede Loka, mag. Mirjam Jan-Blažić, je bolj potruditi, da bo ta pomembna sveta, Jože Prezl, je izrazil veliko možne izvedbe krožnega križišča. na začetku predstavila prioritete, navezava Škofje Loke, Poljanske zadovoljstvo, ker so prizadevanja, Rezultati preverbe bodo občini ki so večinoma povezane z vsemi in Selške doline v smeri Ljubljane da se rekonstrukcija ceste vključi v Žiri predvidoma predstavljene v občinami v UE Škofja Loka. V prvi dobila ustrezno mesto v državnih državni proračun, obrodila sadove. kratkem. vrsti gre za poljansko obvoznico, načrtih. Cesta je z vrednostjo 7,8 milijona Predstavnike OO SD Škofja Loka navezovalno cesto na obstoječo Pri projektu četrte razvojne osi evrov vključena v predlog državne- je zanimalo, če so že zagotovljena avtocesto proti Ljubljani (Staneži- je predsednik OO SD Gorenja vas- ga proračuna v obdobju od 2010 do sredstva za ureditev 990 metrov če–Jeprca), projekt četrte razvojne Poljane, Jurij Krvina, opozoril, da je 2015. Predlagal je tudi, da bi preverili dolgega odseka regionalne ceste osi in ureditev železniške postaje trenutno na potezi država, ki bi že možnost hitrejše dinamike izvajanja skozi Škofjo Loko (Petrol–Poden, Škofja Loka (razširitev perona). morala predložiti občinskem svetu tega projekta. mimo Name) in kdaj bo možna Minister Vlačič je v zvezi z zapleti občine Gorenja vas-Poljane predlog Predsednik OO Žiri in občinski rekonstrukcija ceste Klančar–Pra- pri poljanski obvoznici ponovil vseh variant in študij. svetnik Brane Jesenovec je podal protno. Minister je odgovoril, da svoje stališče, da je ta projekt ka- V povezavi z železniško postajo pisni predlog na ministra v zvezi je za slednjo že izdelana potrebna kovostno pripravljen in da bo pri Škofja Loka je minister povedal, da s prekategorizacijo ceste LC Žiri– investicijsko-tehnična dokumen- drugi, tretji in četrti podetapi prve so Slovenske železnice že izdelale Smrečje–Vrhnika, ki pomeni za tacija, v postopku pa je tudi pri- faze (torej pred predorom v Po- idejne zasnove razširitve perona Žirovce najkrajšo in najhitrejšo ce- dobivanje potrebnih zemljišč. Za ljansko dolino) treba počakati na in izvennivojskega dostopa do pe- stno povezavo z Ljubljano. Glede odsek Petrol–Poden so že izbrali izpeljavo potrebnih postopkov, ki rona. V predlog proračuna za leto na funkcijo povezovanja v prostoru, izvajalca gradbenih del. Predviden izhajajo iz sodnega varstva priza- 2010 in tudi 2011 ta investicija še ki jo ta cesta ima, stroka ocenjuje, rok dokončanja tega odseka je 30. detih strank. Po najnovejših po- ni vključena. Glede na velik pomen da gre za vzporedno povezavo z 6. 2010. datkih ni nobenih ovir pri izvedbi tega projekta za Škofjo Loko in njeno regionalnima cestama R2-408 in Nevenka Novak, gradbenega dovoljenja za drugo in zaledje obstaja velik interes, da se R2-407. Minister je povedal, da glede svetnica občine Škofja Loka tretjo fazo (predor in zadnja etapa ta naložba čim prej vključi v nasle- na današnje kriterije in zakonodajo po predoru). Poljanska obvoznica dnje proračunsko obdobje. Minister ta sprememba ni možna. V merilih

10 11 December 2009

Prejeli smo iz OO SDS Škofja Loka Severna obvoznica Že na začetku moramo poudariti, dveh etapah, do križišča Grenc in od stnega omrežja z vidika zastojev in Županova koalicija proti interesom da se svetniška skupina Slovenske tam do železniške proge. njihova optimizacija je odvisna tudi javnosti demokratske stranke (SDS) zavze- Ključni kazalniki kakovosti upra- od pričakovanj uporabnikov ceste, Glasovanje občinskih svetnikov obči- ma za gradnjo severne obvoznice, vljanja prometa običajno merijo za- velikosti omrežja in podobno. V gra- ne Škofja Loka o sklicu zbora krajanov ki naj bi predstavljala rešitev pro- stoje v prometu. Preobremenjenost divu je za prometno in ekonomsko pred potrditvijo poteka trase severne metnih zagat v smeri Selške doline. cest (iz smeri Kranja 13,770 PLDP; vrednotenje v skromnem obsegu obvoznice Na 24. redni seji občinskega sveta, iz ljubljanske smeri 12.700 PLDP; uporabljena multikriterialna anali- 24. redna seja občinskega sveta, 22. 10. 2009 dne 22. 10. 2009, se ni obravnavalo, od združitve v križišču v smeri proti za brez analize občutljivosti (datum IZZID GLASOVANJA: 9 ZA, 11 PROTI, 1 VZDRŽAN (predlog svetniške skupine SDS kako je nujna ta obvoznica, pač pa centru 24.540 PLDP; PLDP – pov- in kraj izdaje strokovne literature z ni bil sprejet).

izbira poteka trase za severno ob- prečni letni dnevni promet v številu opisom metode nista navedena). PRIIMEK IN GLASOVANJE LISTA voznico Škofje Loke kot preložitve vozil) se izraža v manjši pretočnosti Danes obstajajo sodobne računalni- IME dela regionalne ceste R2-403/1076 prometa in povečevanju zastojev, ško podprte metode multikriterialne CANKAR / SDS Češnjica–Škofja Loka skozi Škofjo kar dodatno obremenjuje okolje. optimizacije, v katerih se kriteriji Maja DEMŠAR Loko. Že pred omenjeno sejo so Poraba goriva je najmanjša pri op- členijo na kazalnike z utežmi in z proti SLS prizadeti občani, združeni v civilno timalni hitrosti okoli 75 km/h, pri njimi vrednotijo izbrane variante. Matej FELTRIN iniciativo, zahtevali spremembe manjših hitrostih pa znatno naraste- S kazalniki so danes povezane tudi za LBL na trasi nove načrtovane ceste. Na ta poraba goriva in onesnaževanje gradbeno-tehnične karakteristike Franc GALOF Jože sami seji so predstavniki občine za- okolja s škodljivimi emisijami. Pri variantnih cest. proti LDS Valter trjevali, da so bili z lastniki zemljišč večji hitrosti od optimalne poraba Predlagali smo, naj se gradivo GOLJAT / SD opravljeni vsi potrebni razgovori, goriva in emisije počasneje narašča- dopolni s pripombami občanov in Lidija predstavniki stroke pa so pojasnili jo. V zastojih zaradi stresa voznikov s stališči stroke ter obravnava kak GROHAR vrednotenje in primerjavo treh va- raste tudi število prometnih nesreč. mesec po zboru krajanov. Na seji JANKOVEC za SDS riantnih rešitev severne obvoznice: Zastoji vplivajo na daljši čas poto- občinskega sveta tudi predstav- Petra V1 – Virmaše (severna), V3 – Grenc vanja in manjšo točnost napovedi nikom stroke ni bila dana beseda, mag. JAN BLAŽIĆ proti SD (srednja), V5 – Kamnitnik (južna). potovanja oziroma zmanjšanje da bi odgovarjali na zgoraj nave- Miriam Vse tri variante se priključijo na zanesljivosti načrtovanega časa dena vprašanja. Z glasovanjem regionalno cesto Kranj–Škofja Loka potovanja. Občinsko gradivo obrav- je bil sprejet sklep, da se sprejme JENKO Janez proti SLS mag. KAVČIČ v različnih točkah. nava le potovalni čas po zgrajeni predlagani potek trase – varianta / LDS Blaž obvoznici leta 2027 in ne tudi leta V5 Kamnitnik za severno obvoz- KRAJNIK / NIT V predlaganem občinskem gra- 2007 (čas zadrževanja vseh vozil nico Škofje Loke. Kljub temu bo v Dušan divu so manjkali: na omrežju v voznih urah/leto) in prihodnje Slovenska demokrat- dr. KRPIČ proti SD • rezultati pogovorov z občani in prometno delo (zmnožek dolžine ska stranka skrbela za napredek, Tomaž stališča do njihovih predlogov v omrežja in povprečnega letnega reševanje problemov občanov mag. zvezi z variantami; prometa v voznih km/leto), kar in strokovno optimalni pristop k KUJUNDŽIČ proti LDS • ocena družbene sprejemljivosti otežuje oceno napredka glede na razvoju občine Škofja Loka. Blaž variant (na lokalni ravni); dosežke, časovni razkorak in vložena Stanislav Praprotnik, LUTAR Matej za SDS • tabelarične priloge gradbeno- finančna sredstva. Jutranje, opol- Matej Luter, NASTRAN proti SLS tehnične primerjave in s tem danske in popoldanske konice niso občinska svetnika Valentina NOVAK navedbe, kaj pri posameznem obravnavane. Izbira kazalnikov ce- občine Škofja Loka vzdržan Zares kazalniku velja kot bolj ustrezno; Andrej NOVAK • najprimernejša varianta glede / SD Nevenka na kriterij »višinski potek trase«; Želite prebrati še drugo plat zgodbe? Obiščite spletno stran PERŠIN • varianta 0 – primerjalna vari- za SDS www.skofjaloka.sds.si Anton anta – obstoječe omrežje pri PLEŠKO proti NSi prometnem in ekonomskem Boštjan vrednotenju variant. PRAPROTNIK Povzetek primerjave in vrednotenja treh tras na osnovi štirih vidikov, kjer za SDS je najprimernejša varianta V5 – Kamnitnik, je prikazan v spodnji tabeli. Stanislav V občinskem gradivu je v prome- STRAH Vidiki vrednotenja/ Varianta V1 – Varianta V3 – Varianta V5 – za SDS Robert tno in ekonomsko vrednotenje variante Virmaše Grenc Kamnitnik treh variant cestnih omrežij v V1 SUŠNIK Vidik prometno- Manj primerna (visoki Primerna. Zelo primerna (pro- za NIT vključena še nezgrajena severna ekonomske investicijski stroški in metna učinkovitost Janez učinkovitosti slabša ekonomičnost bolj primerna). vpadnica iz smeri Kranja, pri V2 in ŠIFRAR Franc za DeSUS naložbe). V3 pa ne. V vse tri različice omrežij ŠIFRAR Špela Gradbeno-tehnični Manj primerna. Primerna. Zelo primerna. / NIT Marija je v vrednotenje vključena načrto- vidik vana poljanska obvoznica. To lahko ŠKORC Prostorsko- Manj primerna. Primerna (le nekaj Zelo primerna (nave- za GŽS vpliva na neenakopravno primer- urbanistični vidik slabša od V5). zovanje in povezovanje Zorica naselij, stanovanjske javo variant severne obvoznice. V ŠTIBELJ Kle- površine, površine za proti NSi men objavljenem sklepu (Uradni list RS, centralne dejavnosti, št. 70/2008) je za izhodiščno točko kmetijske in gozdne dr. ŠTURM površine). proti SLS trase naveden drugi uvoz v naselju Roman Okoljski vidik Manj primerna (vpliv Zelo primerna (več Zelo primerna (manj TERŽAN Podlubnik, končna točka pa na Trati / Zares na naravo, kmetijske vpliva na kmetijske vpliva na kmetijske Tinka ob železniški progi. Sklep omenja površine in gozd). površine, manjši površine, večji vpliv na vpliv na kulturno kulturno dediščino). ŽNIDARŠIČ proti SLS tudi možnost izvedbe obvoznice v dediščino). Jožefa

10 11 December 2009

Prejeli smo ... O varstvu starejših občanov v Škofji Loki

Z veliko stopnjo odobravanja, lahko bi rekli celo z velikim navdušenjem in pričakovanji, je bil pred dvema letoma s strani občanov in občank sprejet predlog o izgradnji doma za starejše občane z oskrbovalnimi stanovanji na zahodnem delu nekdanje vojašnice.

Občinski svet je junija letos v imenoval strokovno komisijo s V Škofji Loki na tako ugodni lo- in tudi sporazumeli vsi vpleteni prvi obravnavi sprejel občinski strokovnjaki iz Centra slepih in kaciji nismo pripravljeni spreje- in zainteresirani za načrtovani podrobni prostorski načrt za to slabovidnih in starejših občanov ti koncepta domskega varstva objekt in dejavnosti doma sta- območje. S tem načrtom se v ta Škofja Loka, Skupnosti socialnih izključno visokega standarda, rejših občanov v Škofji Loki. Z prostor poleg stolpičev s pro- zavodov Slovenije in Doma sta- namenjenega eliti z debelimi velikim optimizmom pričakujemo fitnimi stanovanji umeščata še rejših občanov Trebnje. V komisiji denarnicami, ki bi prihajala k nam sporazum ali pismo o nameri med stavba za dom starejših občanov sta sodelovala tudi predstavnik iz drugih okolij. Nekateri nismo investitorjem, centrom slepih in in ločen objekt z oskrbovanimi investitorja in škofjeloške občine. pripravljeni slediti izključno inte- slabovidnih, občino Škofja Loka stanovanji. Glede na to, da je bilo Cilj preverjanja in analize sta- resom kapitala. Pripombe v tem in ministrstvom za delo, družino v letošnjem letu izraženih kar nja je bil predvsem, da se na tej smislu, da z takimi zahtevami in socialne zadeve za novo enoto nekaj pomislekov glede velikosti lokaciji dolgoročno in za loške preprečujemo prihod kapitala domskega varstva in oskrbe sta- in predvidene vsebine domskega občanke in občane najbolj opti- v Škofjo Loko, odločno zavrača- rejših v Škofji Loki. Predvidoma varstva in glede sposobnosti ter malno zagotovijo potrebne zmo- mo. Kapital ne prihaja v Škofjo na januarski seji občinskega sveta dejanske pripravljenosti investi- gljivosti za oskrbo in varstvo sta- Loko, ampak ga investitor vlaga bi s sprejemom občinskega po- torja za gradnjo objektov dom- rejših. Interes občine je, da svojim s ciljem, da ga bo v določenem drobnega prostorskega načrta skega varstva starejših, je bila občanom in občankam zagotovi času dobil povrnjenega in ople- za zahodni del vojašnice končno županu Drakslerju dana pobuda, domsko varstvo v domačem oko- menitenega. prižgali zeleno luč za to investici- da se pred sprejetjem prostor- lju, cenovno najbolj ugodnega Pričakujemo, da se bomo jo, ki jo zelo težko pričakujemo. skega načrta v drugi obravnavi nosilca in izvajalca ter koordi- pred odločanjem o občinskem Podžupanja projekt še enkrat strokovno pre- natorja palete drugih potrebnih podrobnem prostorskem načr- mag. Mirjam Jan-Blažić veri, predvsem v luči korenitih storitev, ki jih potrebujejo starejši. tu za zahodni del vojašnice, v sprememb in novih situacij, ki Še posebej pomembno za veliko drugi obravnavi, na podlagi že smo jih deležni v bližnji soseščini. večino Ločanov je zagotavljanje pripravljenih strokovnih podlag V ta namen je župan Draksler bivanja po sprejemljivih cenah. strokovne komisije lažje odločali

Sedemčlanska glasbena skupina »AFTER 7« bo izvedla največje hite skupine ABBA ter največje pop in rock uspešnice sedemdesetih in osemdesetih let. Čaka nas triurna »hit parada«: Mama mia, Waterloo, SOS, Take a chance, I have a dream ter Soley, Soley, Making your Mind up, enus, Black is black, Funky town, Vsak je sam …

12 13 December 2009

Prejeli smo Odprto pismo vsem, ki ste odgovorni za to, da se izgradnja škofjeloške obvoznice proti Poljanski dolini zatika in zamika

Izgradnja škofjeloške obvoznice proti Poljanski dolini (poljanska obvoznica) se zatika in zamika, ne da bi bilo povsem razumljivo, zakaj. Zato občani Škofje Loke, Gorenje vasi-Poljan in Žirov v imenu vseh, ki nas trenutno neurejena glavna in edina vpadnica v Poljansko dolino najbolj zadeva, pozivamo škofjeloško občino, pristojne organe in službe v Republiki Sloveniji ter vse, ki imate kakršen koli vpliv na izgradnjo poljanske obvoznice, da v čim krajšem času omogočite njeno izgradnjo, s tem pa tudi črpanje državnih in evropskih sredstev, ki so že zagotovljena za ta namen.

Najbrž ni treba posebej poudarjati, kako zelo načrt v celoti zavezujoč. preko travnikov na Suhi. Njihova glavna pomi- potrebujemo poljansko obvoznico. Najprej Kljub temu smo, predvsem v zadnjem času, sleka sta dva: prvi naj bi bil ta, da bo s krožiščem prebivalci ožjega mestnega jedra Škofje Loke, priča zelo intenzivnim akcijam civilne iniciative na Suhi okrnjena Španova domačija, drugi pa ki nevzdržnost razmer ob tranzitni cesti najbolj za Suho, ki želi spremembo lokacijskega načrta, nevarnost poplavljanja reke Sore zaradi treh mo- občutimo, pa tudi prebivalci Poljanske doline sprejetega leta 2002. Kot najboljšo rešitev za stov na dolžini 270 metrov reke in prizadetost hiš in tamkajšnja industrija. Skozi ozko grlo Spo- izvedbo poljanske obvoznice zahteva viadukt, ob Sorški cesti ter proti zdravstvenemu domu. dnjega trga in Poljanske ceste se dnevno v obe ki bi potekal preko travnikov na Suhi in bi na- Kot nam je znano, bo Španova domačija smeri prebija nešteto osebnih in tovornih vozil, domestil z lokacijskim načrtom predvideno (objekti v celoti, vključno s spomeniško zaščiteno priklopnikov, polpriklopnikov in avtobusov. krožišče in most preko Sore. ograjo) ostala nespremenjena in neokrnjena, Marsikateri tuji voznik sploh ne more verjeti, da Bojimo se, da bi nas takšna zahteva civilne saj glavna cesta proti Poljanski dolini ne bo je Poljanska cesta glavna cesta iz Škofje Loke v iniciative za Suho, v primeru, da bi bila upošte- speljana neposredno ob dvorcu. Poljansko dolino in naprej na Primorsko. Promet vana, vrnila v leto 2002. Treba bi bilo sprejeti nov Glede poplavljanja reke Sore je bila izvedena po tej skrajno neprimerni vpadnici v Poljansko lokacijski načrt in ponovno naročiti ter izvesti strokovna hidrotehnična študija. Stroka ugota- dolino ni nevzdržen le za spomeniško zaščiteno vse študije glede sprememb, ki bi jih zahtevani vlja, da obravnavana gradnja ne bi povzročala mestno jedro Škofje Loke, ki vedno bolj propada, viadukt povzročil. Vprašanje pa je, ali bi bilo tak poplavljanja Sore. Ne znamo pa odgovoriti na ampak je nevaren in nesprejemljiv predvsem viadukt sploh možno zgraditi glede na zelo navajanje predstavnikov civilne iniciative za za pešce, med katerimi je veliko otrok, ki se stroge okoljske in spomeniške zahteve, saj bi Suho, da izvedenim strokovnim hidrotehničnim vsakodnevno prebijajo med tovornjaki. Poljan- popolnoma spremenil spomeniško varovano študijam ne gre verjeti. Takšni argumenti so ska vpadnica seka pot tudi mnogim mladim veduto drugega najstarejšega mesta v Sloveniji. problematični in proti njim ni mogoče ponuditi glasbenikom, ki vsaj trikrat tedensko obiskujejo Pri tako koreniti spremembi lokacijskega resnih odgovorov. V primeru, da ne priznamo glasbeno šolo v Puštalu. Nevarnost še dodatno načrta je treba poudariti tudi finančni vidik. stroke, nam ostane le še gostilniško razpra- povečujejo »iznajdljivi vozniki«; ti želijo »križev Za uresničitev zahtevane spremembe bi mo- vljanje, kaj se zdi komu bolje. Pa smo tam: sto pot« po Spodnjem trgu skrajšati po lokalni rali nameniti ogromno dodatnih sredstev, ki ljudi, sto mnenj. cesti skozi Puštal. Tudi ta je ozka, nima urejenih trenutno niso predvidena. Zaradi spremembe Zavedamo se, da je potreben dialog med pločnikov, ob njej se na domačih dvoriščih igrajo lokacijskega načrta, časa, ki bi ga za to porabili, pristojnimi za izgradnjo poljanske obvoznice in otroci in po njej vsak dan hodijo v šolo in iz nje. in povečanja vrednosti investicije bi se lahko tistimi, ki bi jih ta izgradnja kakor koli prizadela, Zaradi neprimerne vpadnice v Poljansko dolino zgodilo, da bi izgubili trenutno še zagotovljena vendar menimo, da je treba s tem dialogom do- so obremenjene tudi druge lokalne ceste, ki državna in evropska sredstva. Ta so namreč seči, da se poljanska obvoznica zgradi čim prej. prav tako niso primerne in varne, na koncu pa dodeljena na podlagi trenutno sprejetega lo- Nikakor pa ne želimo dialoga, katerega namen vse vodijo na Poljansko cesto. kacijskega načrta, rok za njihovo črpanje in je le kupovanje časa. Glede na povedano lahko Ob vsem tem se lahko zahvalimo le previdno- vrednost investicije pa sta omejena. V primeru ugotovimo, da vztrajanje pri viaduktu preko sti staršev, otrok in voznikov ter sreči (previdnost povečanja vrednosti projekta, ki je trenutno travnikov na Suhi nikakor ne pomeni skorajšnje vedno ne zadostuje), da na omenjenih cestah vreden 43 milijonov evrov, nad 50 milijonov izgradnje poljanske obvoznice, četudi bi pred- ni več žrtev prometnih nesreč. Še tako velika evrov, bi se namreč sofinanciranje skupnosti stavniki civilne iniciative za Suho uredili, da bi previdnost pa ne more obvarovati spomeniško prekinilo in Evropska komisija bi morala izdati bila pridobljena vsa zemljišča, ki bi jih investitor zaščitenih hiš ob sedanji vpadnici v Poljansko novo odločbo. Financiranje predlaganega potreboval za izgradnjo. dolino. Hiše ob cesti so razpokane in fizično viadukta iz evropskih sredstev torej nikakor ni Zato pozivamo vse, ki vam ni vseeno, kaj se poškodovane zaradi tovornih vozil, ki ne zmo- zagotovljeno. dogaja s starim mestnim jedrom naše prelepe rejo premagovati vseh ovir na poti. V letošnjem Zato ne moremo razumeti zahteve pred- Škofje Loke, in ki vam ni vseeno, kako živimo letu je bilo treba obnoviti celoten vodovod in stavnikov civilne iniciative za Suho, ki trdijo, da mi in naši otroci ter kakšnim nevarnostim smo kanalizacijo pod cesto na Spodnjem trgu, saj so nihče ni proti poljanski obvoznici in da želijo le, vsak dan izpostavljeni, da nas podprete in se težka vozila tako razmajala cevi, da je voda začela naj se na Suhi namesto krožišča zgradi viadukt. pridružite naši zahtevi za čim hitrejšo izgradnjo odtekati pod temelje hiš. Sprašujemo se, kaj se Glede na zgoraj povedano in glede na trenutne poljanske obvoznice. Vse pristojne organe in mora še zgoditi, da bomo vsi občani v Škofji možnosti takšna želja civilne iniciative za Suho službe občine Škofja Loka in Republike Slovenije Loki ugotovili, da je obvoznica v Poljansko žal ne pomeni nič drugega kot to, da poljanska pa javno pozivamo, da pristopijo k takojšnjemu dolino nujno potrebna, in sicer takoj oz. v obvoznica še dolgo ne bi bila zgrajena. odgovornemu reševanju izgradnje poljanske najkrajšem možnem času. Ker že dolga leta lahko na lastni koži občuti- obvoznice, in zahtevamo, da h konstruktivnemu Trasa poljanske obvoznice je že določena mo posledice neurejene vpadnice v Poljansko dialogu povabijo vse vpletene. z Odlokom o lokacijskem načrtu za izgradnjo dolino, podpiramo vsakogar, ki meni, da mu je Občani za izgradnjo poljanske obvoznice Škofje Loke (R1-210, odsek storjena krivica ali da mora trpeti nevzdržne škofjeloške obvoznice 1078, R1-210, odsek 1110), ki je bil objavljen v razmere. Pri tem seveda želimo, da bi bilo pri Uradnem listu RS, št. 48/2002 (Lokacijski načrt). izgradnji poljanske obvoznice prizadetih čim Do dne 8. 12. 2009 je s svojim podpisom podprlo Šele v letu 2007 je bila zoper lokacijski načrt, ki je manj ljudi oz. da bi jim bila škoda, če bo nastala, odprto pismo 814 občanov. Podpisi so objavljeni bil sprejet celih pet let prej, vložena pobuda za tudi poravnana. Zato skušamo razumeti upravi- na spletnem naslovu www.obvoznica.si. Svojo oceno ustavnosti posameznih členov. Ustavno čenost pomislekov ljudi, ki se predstavljajo kot podporo lahko izrazite tudi vi na e-naslov: sodišče je pobudo zavrglo, zato je lokacijski civilna iniciativa za Suho in zahtevajo viadukt [email protected].

12 13 December 2009 Vroča kri zaradi športne dvorane na Trati

V škofjeloški občini že dlje časa krožijo številna vprašanja o izgradnji športne dvorane na Trati, predvsem tista o višini sredstev, ki so s predvidenih 1,2 milijona evrov poskočila na 5,2 milijona evrov, in o razlogih za zamujanje. Nanja je ponovno pred časom opozoril občinski odbor (OO) SDS Škofja Loka. In kako na obtožbe odgovarja župan Igor Draksler?

»V OO SDS Škofja Loka smo zelo in s tem predaja v roke zaintere- zaskrbljeni zaradi številnih pri- siranim uporabnikom zamuja že merov nekontroliranega troše- več kot leto dni,« je še v izjavi za nja davkoplačevalskega denarja s javnost, poimenovani Milijoni letijo strani občine Škofja Loka. Zadnja v nebo, zapisal Peršin. prekoračitev plačevanja občine Cestnemu podjetju Kranj preko Uradni odgovor občine zakonsko določenih zneskov, o Tokrat se je občinska uprava od- katerem smo bili seznanjeni ob- zvala in pripravila podrobnejši činski svetniki s poročilom ob- pregled, kronologijo in razloge za činskega nadzornega odbora, še zamujanje pri investiciji v športno vedno odmeva. Pojavljajo pa se dvorano na Trati. Kot glavne vzroke novi, javnosti nepojasnjeni pri- za povišanje navajajo, da se je in- meri. Nerazumljiv je namreč molk vesticija od različnih idejnih zasnov občine glede povišanja stroškov do izvedbe bistveno spremenila in izgradnje športne dvorane na da se je tako realna cena pokazala Trati, ki so se s prvotnih 1,2 mili- šele po pridobljenih ponudbah na jona evrov dvignili na 5,2 milijona javnih razpisih. Konkretneje, šlo je evrov,« je v izjavi za javnost zapisal za odstopanje od ocene investicije predsednik OO SDS Škofja Loka za enostavno gradnjo in dejansko Anton Peršin. vrednostjo, ki se je pokazala po pri- Svetniki SDS so namreč že na dobitvi ponudb na javnih razpisih. julijski seji občinskega sveta pre- Nadalje se je s strani OŠ Cvetka Go- dlagali sklep, ki nalaga občinski larja izkazala naknadna potreba po upravi, naj do naslednje seje pri- ureditvi dodatnih učilnic nad hod- pravi poročilo o izgradnji športne nikom pred telovadnicami, novo dvorane, v katerem bi pojasnila stopnišče, sanacija; izvesti je bilo jekti v občini in drugje po Sloveniji. statičnih težav stare telovadnice razloge za povečanje stroškov treba dodatno statično sanacijo Kot primerljivo športno dvorano in dopolnilnih projektnih rešitev samega projekta. Za opozorilo stare telovadnice za spremljajoče lahko vzamemo npr. športno dvor- za pedagoški del prizidka pri os- v javnosti so se odločili, ker so od prostore športne dvorane; iz pred- ano Medvode, katere investicijska novni šoli. Precejšen del krivde za sprejetega sklepa minili že štirje videne klasične gradnje so prešli na vrednost je že v letu 2005 znašala zamudo je tudi na strani glavnega meseci, poročila pa ni bilo niti na nizkoenergetsko gradnjo; odločili 5,5 milijona evrov, pri tem pa velja izvajalca del in pa čakanju na pro- 24. redni seji. so se za koriščenje geotermalne poudariti, da pri tej ne gre za ener- jektne rešitve pri spremembah in »V zvezi z omenjenim projek- energije in uporabo obnovljivih getsko varčno dvorano, ki podraži dopolnitvah projekta. Nenazadnje tom in molkom občine se zasta- virov energije (sončni kolektorji) ... stroške izgradnje,« je bilo poja- je del zamude nastal tudi zaradi vljajo še dodatna vprašanja in »Glede na velikost investicije snjeno s strani občinske uprave. zagotavljanja finančnih sredstev pomisleki, ki se nanašajo na sam in pridobljene nove uporabne Glede zamujanja pa: »Zamu- pri realizaciji investicije.« nadzor nad izvedbo del. Dokončna površine je strošek povsem pri- da pri zaključevanju del je na- Klavdija Škrbo Karabegović izgradnja športne dvorane na Trati merljiv z drugimi podobnimi ob- stala predvsem zaradi reševanja

frizer za vso dru`ino modno in klasi~no stri`enje klasi~ne trajne barvanje, prelivi, modni S toplino bo`i~ naj vas greje, prameni srca naj Va{a pomiri, barvanje in oblikovanje a novo leto naj zaseje vse, obrvi in trepalnic kar srce vam po`eli! svetovanje Valerija Vaupoti~ s.p. SRE^NO 2010 Ve{ter 5, 4220 [kofja Loka Vam `elita Delovni ~as: pon., tor., sre. od 13. do 20. ure, Valerija in Sabina ~et., pet. od 7. do 14. ure, sobota od 7. do 12. ure Predhodna naro~ila na tel. {t.: 041 / 489-265

14 15 December 2009 Pogovor z uršulinko

V četrtek, 12. novembra, sta Rotary club Škofja Loka in Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka v Miheličevi dvorani v Kašči organizirala pogovor s predstojnico loških uršulink, sestro Judito Mihelčič.

V zgodovini Škofje Loke so imele dodal: »Namen pogovora je trojen: uršulinke pomembno vlogo na predstaviti sestro Judito Mihelčič; področju vzgoje in izobraževanja. izvedeti, kakšna je sedanja situa- V naše mesto so prišle iz avstrijske- cija uršulink v Škofji Loki, glede ga Gradca leta 1782 ter se naselile na to, da so v preteklosti v našem v nekdanjem samostanu klaris, mestu igrale pomembno vlogo; kjer so odprle dekliško šolo. Svoje in izvedeti, kako je z uršulinkami poslanstvo so uspešno opravljale po svetu.« do konca druge svetovne vojne, V Miheličevi dvorani smo se ko jim je leta 1945 takratna oblast navzoči lahko pobližje spoznali s prepovedala opravljati šolsko predstojnico loških uršulink. Za- dejavnost, zato so se usmerile v upala nam je nekaj podrobnosti V Kašči je potekal pogovor s sestro Judito Mihelčič, katehetsko delovanje v župnijah. iz svojega življenja in dogodke, ki ga je vodil Viktor Žakelj. Uršulinke so kasneje kupile zapu- ki so pripeljali do odločitve, da ščen Ajmanov grad v Svetem Duhu postane uršulinka. Sestro Judito, spominja Judita Mihelčič. Po kon- V zadnjem delu pogovora z Viktor- pri Škofji Loki in ga preuredile v sa- ki prihaja iz Dolnjega Logatca, je čanem študiju je pri triindvajsetih jem Žakljem je predstojnica loških mostan, v katerem živijo še danes. v mladosti zaznamovala družina, letih prvič pomislila, da bi opra- uršulink opisala svoje poglede V Domu duhovnosti svete Angele še posebej stric, ki je opravljal du- vljala redovniški poklic. »V svojih na prihodnost njihovega reda in danes prebiva 14 uršulink, pred- hovniški poklic. Prav on je njene mladostniških letih nikoli nisem njegovega namena. »Uršulinke stojnica samostana pa je sestra starše spodbudil, naj jo pošljejo pomislila, da bi odšla v samostan, bodo vedno ohranjale pedagoški Judita Mihelčič. »Predstojnica na fakulteto. »Vedno me je zani- ampak sem si želela lastne druži- poklic. V današnjem času in tudi loških uršulink je inteligentna in mala pedagogika in želela sem ne. Potem pa sem nekega dne na v prihodnosti pa bodo vsakomur izjemno zanimiva gospa ter ena postati učiteljica. V osnovni šoli Kredarici opazovala sončni vzhod omogočale duhovne vaje in du- izmed vodilnih uršulink na Slo- in gimnaziji me je najbolj prite- in takrat sem začutila klic, ki mi je hovno spremljanje,« pravi sestra venskem,« pravi Viktor Žakelj, gnila zgodovina, imela pa sem zasukal življenje,« dodaja sestra Judita Mihelčič. ki je v pogovoru s sestro Judito tudi odlične učitelje, zato sem se Judita, ki je 8. decembra leta 1984 Monika Strel orisal njeno življenje in delo ter odločila za študij zgodovine,« se prispela k uršulinkam v Sveti Duh. AVTO SERVIS ŠINKOVEC BOJAN s.p. kemi~na 4220 Šk. Loka Koširjeva 5 MetaL ~istilnica tel.: 04/515-12-10 APS Line d.o.o. Bodovlje 7, 4220 [kofja Loka

K EMI^NO ^I[^ENJE OBLA^IL GSM: 041/415-776 PRANJE OBLA^IL AVTO PRIPRAVA VOZILA ^I[^ENJE PREPROG ZAT EHNI^NI PNEVMATIKE DROBNA [IVILJSKA POPRAVILA PREGLED SERVIS PREGLED Del. ~as: od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure RA^UNALNIKOV sobota od 8. do 12. ure AVTOOPTIKA NA VOZILIH Z OBD II Vesele bo`i~ne praznike in sre~no Novo leto 2010! Vesele bo`i~ne praznike in veliko varnih kilometrov v letu 2010!

Za vsa VOZILA: TURBOPOLNILNIKI Selca 147, 4227 Selca (Garrett, Holset, Schwitzer, KKK, Sre~no BorgWarner, Mitsubishi, IHI) GSM: 051/354-186 2010!! HLAJENJE (Eurofrigo, Diavia, Tropical, Coldchain, Hubbard) polaganje vseh vrst KLIME kerami~nih plo{~ic (Carrier, Dirna, Diavia, Autosystem, Tropical, Autoclima, Dometic, CTR, Krios, Kalori) adaptacija kopalnic

GRELCI TAR (Webasto, Eberspaecher) d.o.o. polaganje porfido kamna PRODAJA, MONTA@A, SERVIS Najcenejši turbopolnilniki Rete~e 4 cona Domel, 4220 Škofja Loka T: 04 511 97 13, M: 051 317 200 Vse za avtodome info @ tar.si, www.tar.si Sre~no 2010!

14 15 December 2009 Biba odprla svoja vrata

Natanko 16. novembra je svoja vrata odprla nova enota Vrtca Škofja Loka, ki so jo poimenovali Biba. V Bibi, ki je grajena kot mobilna modularna enota, je osem oddelkov prvega in drugega starostnega razreda. Otroci so nad njo navdušeni.

O novem vrtcu demontiral in odstranil. Glede na bistveno povečan vpis Ostali stroški izgradnje vrtca, ki otrok v Vrtec Škofja Loka je ob- vključujejo izdelavo projekta, revi- činski svet 11. junija sprejel sklep zijo projektov, inženiring, nadzor, o postavitvi novih prostorov mo- pripravljalna gradbena dela, zuna- bilnega najmanj osemoddelčne- njo ureditev s parkirišči, komunal- ga vrtca. Od takrat naprej je vse nimi priključki, notranjo opremo potekalo z veliko hitrostjo. 3. julija igralnic, opremo kuhinje, igrače in je bil v Uradnem listu RS objavljen zunanja igrala itd. so skupaj znašali razpis za izbiro izvajalca, 13. av- približno 610 tisoč evrov. gusta so odpirali ponudbe, takoj Nova modularna enota vrtca naslednji dan pa je bil izdan sklep o je bila dograjena in opremljena v izbiri izvajalca. S podjetjem Trimo začetku novembra. Tehnični pre- Trebnje je bila pogodba podpisana gled je bil uspešno opravljen v 18. avgusta. četrtek, 12. novembra. Naslednji Največji strošek celotne inve- dan, torej v petek, 13. novembra, sticije je predstavljala prav po- je Biba dobila tudi uporabno do- Trak so slavnostno prerezali direktor Direktorata za vrtce in stavitev modularnega osemod- voljenje in je lahko svoja vrata za osnovno šolstvo Boris Černilec, ravnateljica Vrtca Škofja Loka delčnega vrtca. Skupna vrednost otroke odprla v ponedeljek, 16. Janja Bogataj in župan Igor Draksler. modularnega dela vrtca skupaj z novembra. DDV tako znaša 1,74 milijona evrov. likim delovnim zagonom. Postali Prisotne je pozdravil tudi župan Celoten objekt obsega osem igral- Slavnostna otvoritev so naši prijatelji in tudi njim gre Igor Draksler, ki je spregovoril nic, lastne komunalne priključke, Slavnostna otvoritev enote Biba je zahvala, da se je vse odvijalo z predvsem o stiskah, s katerimi se samostojno kotlovnico, razdelilno privabila številne občane, otroke, bliskovito hitrostjo. Tako smo 12. spopadajo občine z visoko nata- kuhinjo in manjšo telovadnico. njihove starše in druge. Vzgoji- oktobra imeli uspešen tehnični liteto, na katero pa so upravičeno Modularne enote so sicer nekoliko teljice so dejale, da so skupaj z pregled, petek trinajstega pa je ponosne, zato pričakujejo večjo izvenstandardne, povišani moduli otroki s ponosom vstopile v Bibo bil naš srečen dan, saj smo dobili pomoč države. Tudi sam se je spre- (t. i. kontejnerji) so približno 30 ter da so se v njej hitro razlegali uporabno dovoljenje. Otroci so hodil skozi dogodke, povezane z centimetrov višji od običajnih, otroški smeh, veselje in petje. Bibi prvič prestopili prag Bibe v pone- izgradnjo enote Biba, se zahvalil tako da zadostijo predpisanim so vnesli dušo in nekoliko nagajivo deljek, 16. novembra. Zagotovili vsem sodelujočim pri projektu, standardom za izgradnjo vrtcev. naravo, kot je »nagajiva tudi Biba so mi, da se dobro počutijo in da ki so strnili vrste, in zaključil z be- Objekt je nadgrajen z dodatno sama«. se ne bi več vrnili v stari vrtec.« sedami: »Naša vizija je zgraditi sekundarno streho in ovit v po- O tem, kako se je vse odvijalo Bogatajeva je spregovorila še o nov vrtec na območju vojašnice. seben fasadni ovoj. s svetlobno hitrostjo, ter o močni prostorski stiski v enoti Čebelica Brez otrok ni prihodnosti občine S Trimom Trebnje je občina veri, da bo gradnja kakovostna v Dijaškem domu Škofja Loka ter o in države.« Škofja Loka sklenila najemno po- in bo otrokom ponujala, kar je željah po novem vrtcu v vojašnici. Odločitev za izgradnjo modu- godbo za desetleten najem vrtca. določeno s standardi in zakoni, Na koncu se je zahvalila staršem, larne enote vrtca je pohvalil tudi Najemnina z vključenim DDV bo je na slavnostni otvoritvi nekaj ki so morali počakati na odprtje direktor Direktorata za vrtce in znašala 19.560 evrov mesečno. besed povedala ravnateljica Vrtca vrtca, za strpnost, ter sosedom, ki osnovno šolstvo Boris Černilec, Po preteku s pogodbo določene Škofja Loka Janja Bogataj: »V času so trpeli hrup, in jim obljubila, da nato pa so večer z glasbenimi dobe najema je predvideno, da gradnje smo bili počaščeni, da jih bo tokrat spremljala drugačna točkami popestrili še otroci sami. bo najemodajalec bivalne enote smo delili prostore z delavci z ve- melodija. Klavdija Škrbo Karabegović

Ena od igralnic v enoti Biba – utrinek z otvoritve. Na slavnostni otvoritvi enote Biba so nastopili tudi otroci.

16 17 December 2009

Mednarodno prostovoljstvo Projekt Evropske prostovoljne službe, mnogim znane kot EVS, omogoča Paradoks našega časa je, mlademu posamezniku, da postane prostovoljec v drugi državi. Med da imamo boljše zgradbe, a slabše živce, bivanjem v tujini za obdobje dveh do dvanajstih mesecev program Mladi širše ceste, a ožje gledišče ... v akciji krije prostovoljcu stroške bivanja, jezikovnega tečaja, prehrane in žepnino, ta pa aktivno pomaga pri različnih organizacijah. Tako EVS mladim omogoča dodatno neformalno izobraževanje in življenjsko Potrošimo več, a imamo manj, izkušnjo v celotnem evropskem prostoru in jih spodbuja, da postanejo kupujemo več, a uživamo manj. družbeno aktivni ter s tem pripomorejo k razvoju svoje skupnosti. Pro- Imamo večje hiše in manjše družine, jekt Evropske prostovoljne službe je namenjen mladim od 18 do 30 let, več ugodnosti, a manj časa ... ki prostovoljno delo opravljajo na področjih okoljevarstva, umetnosti, kulture, aktivnosti z otroki, z mladimi, z ostarelimi, z ljudmi s posebnimi potrebami, športne aktivnosti in drugih družbeno koristnih dejavnosti. Imamo več diplom, a manj razuma, več znanja, a manj razsodnosti ... EVS v Škofji Loki Več strokovnjakov, a kljub temu več težav, Zavod O v Škofji Loki trenutno gosti tri prostovoljce. To so Ali Murat Çekirge iz Turčije, Sabine Ehrig iz Nemčije in Marie Sergent, ki prihaja več medicine, a manj zdravja ... iz Francije. Ti pomagajo v dnevnem centru za otroke in mladostnike v škofjeloškem centru za socialno delo, v PUM in na Gimnaziji Škofja Loka. Ta pesem se nadaljuje, a jo prekinjamo in vsem Vsi so dejavni tudi v Zavodu O. Projekt, ki poteka na lokalnem nivoju, v članom Športnega društva Partizan Ško a Loka, Škofji Loki vodi glavna koordinatorka EVS pri Zavodu O in predstavnica svetovalne službe EVS SPO, Jelka Jelovšek. »Namen organizacije je vsem poslovnim partnerjem, sponzorjem, donatorjem predvsem prostovoljstvo in pridobivanje izkušenj v drugem kulturnemu ter občanom Ško e Loke želimo: okolju. Posamezniku ponuja, da se nauči živeti med tujci, učenje tujih leto, polno rekreacije, karateja, odbojke, jezikov in spoznavanje različnih ljudi,« pravi Jelka Jelovšek, ki je pred aerobike, lokostrelstva, teka, otroškega smeha, tremi leti vstopila v program in kot prostovoljka preživela devet mesecev namiznega tenisa, gimnastike ..., v Makedoniji. »Meni je devet mesecev bivanja v Makedoniji prineslo ogromno neprecenljivih izkušenj. Edina težava programa EVS je v tem, smisla za lepoto življenja, … in toliko moči, da je marsikomu neznan, zanimanje za opravljanje prostovoljnega dela da vas ne bo zlomilo pomanjkanje časa. pa je, kot opažamo, veliko,« dodaja predstavnica svetovalne službe EVS SPO in vabi vse, ki jih prostovoljstvo zanima, naj pokličejo na telefonsko ŠD Partizan Ško a Loka številko 031/86-79-10. Monika Strel

vzdr`evanje PESKANJE vseh vrst DELA NA VI[INI tekstila PETERLIN d.o.o. KEMI^NA Dobje ^ISTILNICA IN vzdr`evanje tel.: 5109-540, fax: 5109-541 GSM: 041/613-835 PRALNICA ARNOL preprog - peskanje in dela na vi{ini Toma` Arnol s.p. DELA OPRAVLJAMO likanje - antikorozijska za{~ita V DELAVNICI Cesta talcev 5, [kofja Loka - ~i{~enje in sanacija betona ALI NA TERENU tel.: 04/512 85 85 GSM: 041/740 922 E-mail: arnol01 siol.net

^istSre~no jeo 201lepo0! T o m a ` A r n l s . p , C e t c v 5 4 2 0 [ k f j L

Novova{ka 48 FIZIZ - ZASEBNA FIZIOTERAPIJA IN NEGA TELESA 4226 @iri, www.fiziz.si tel.: 031/807-784 tel.: 04/5105-200 Vsem našim strankam in ostalim ob~anom `elimo v fax: 04/5105-201 prihajajo~em letu predvsem veliko zdravja in osebnega miru. BBI I RROO Potrudili se bomo, da bo FZZI I nadaljeval z uspešnim in d.o.o. @iri E-mail: birodoo siol.net prepoznavnim pohodom najnovejših tehnologij in storitev, tako na podro~ju zdravja in lepote.

POSEBNA PONUDBA - NE ZAMUDITE IZJEMNE PRILO@NOSTI Za vas in vaše najbli`je KAVITACIJA in 2 LIMFNI DRENA@I samo 95,00 EUR so na voljo posebni LPG Lipomasa`a 45,00 EUR prazni~ni darilni boni (oblikovanje telesa, odprava celulita in maš~obnih oblog) z diše~im darilcem. ra~unovodske Terapije za pove~anje odpornosti - premagajmo gripo:

limfna drena`a - ~iš~enje telesa V sodelovanju s podjetjem O refleksna masa`a stopal in dlani DIOMED iz Kranja vsak ponedeljek masa`a in piling z medom od 16.00 do 20.00 ure poteka SRE^N RA^UNALNIŠKA DIAGNOSTIKA. storitve Ugodne cene, posebni popusti za nakup paketov in za Naro~ila na 2010! upokojence (10% POPUST). Ve~ na www.fiziz.si 031/807-784

16 17 December 2009

piše: Milena Miklavčič Žirovske novice Žirovci so bili vseh muh polni V župniji Ledine so konec novem- Narava, najdemo vrsto zanimivih Je podobnih anekdot v Kroniki bra predstavili knjigo Ledinska zemljepisnih podatkov: o vreme- še veliko? kronika avtorja župnika Janeza nu, vodah ... Tako izvemo, da je Seveda. Na strani 322 sem našla Jelenca. Osnovo knjige predsta- avtor kronike, župnik Janez Je- zelo zanimiv zapis. Kronist je na- vljajo njegovi zapiski, ki jih je začel lenec, hranil na platno naslikano tančno opisal besedni spopad pisati 16. 5. 1897. V njih je do leta podobo, ki prikazuje, kako se Žiro- med kaplanom in Žirovci. Skupi- 1913 opisoval splošno zgodovino vec vozi po Žireh v čolnu. Omenja na malce bolj razposajenih se je kraja in okolice, cerkveno zgodo- tudi, da so imeli blizu cerkve sv. s psovkami lotila kaplana in ko vino, življenje ljudi ter posamezne Nikolaja veliko železno kljuko, mu je bilo zadosti, se je obrnil dogodke. Tej kroniki so dodana ta katero so privezovali čolne. in jim dejal, da niso vredni, da kasnejša dogajanja, opisana po Izvemo za večji potres v aprilu bi jih »cucek popišao«. Žirovci zapisih župnikov Janka Žagarja 1895. Podatke z vremenske karte so šli iskat pravico na sodnijo in in Mirka Žaklja. Franc Govekar je župnik tedensko pošiljal celo kaplan je – v zadovoljstvo fara- je sam prispeval oris časa, ki ga na Dunaj. Naleteli smo na zapis, nov – naslednjo nedeljo pri maši je preživel v Ledinah, o župniku da je najstarejša prebivalka štela oznanil: »Žirovci ste pač vredni, Francu Štekarju pa je svoje misli 108 let. Ribiči pa si bodo oblizovali da vas cucek popiše.« Skupinici nanizal koprski škof msgr. Metod ustnice ob tem, da so bili pred sto vročeglavcev se je potem vsa vas Pirih. S svojimi prispevki so kro- leti v žirovskih vodah še raki, sulci še dolgo smejala. niko sklenili župnijski upravitelji in lipani. Ogromno škode jim je Drugi del knjige zavzema Duhov- Franc Kavčič, Rafko Klemen- naredila račja kuga. Naši predniki na kultura? čič in Miro Marinič. Knjigo so so se pogosto srečevali z volkovi Tukaj najdemo celo vrsto bogatih s svojimi komentarji obogatili in medvedi. zapisov iz bajeslovja, nekaj pro- še prof. dr. Stane Granda, ki je Je v starih zapisih kaj zanimive- stora je namenjenega kulturnim osvetlil obdobje francoske oku- ga na račun značaja takratnih prireditvam in Rodoljubu Ledin- pacije; dr. France Kralj, ki piše Anica Govekar prebivalcev? skemu, pesniku Antonu Žaklju. o splošni in cerkveni zgodovini; Kdaj je vzniknila ideja za kroniko? Je, zlasti na račun Žirovcev. (smeh) Sledijo zapisi iz zgodovine Ledin dr. Boris Mlakar s prispevkom o Do tega je prišlo po naključju, Nekoč je v Žireh služboval kaplan in okolice, izvemo, kako je nasta- Ledinah pod Italijo; zgodovinar ko sva se pogovarjali z dr. Marijo Zagorjan, ki je bil že po videzu lo ime Žiri, lahko boste prebrali, Janez Kavčič, ki je dodal zapis o Stanonik. Ko sem ji povedala za pravi orjak. Pa ga ustavi skupina kako so leta 1840 v Žireh delali idrijskem rudniku živega srebra; obstoj kronike, mi je predlagala, domačinov in ga prične zbadati, javno pokoro, prebrati pa mo- in prof. dr. Marija Stanonik, sicer naj jo pričnem prepisovati v ra- češ, kako lepo se ima, je, pije in rate tudi, kako so se Žirovci uprli tudi glavna urednica te izdaje, čunalniško obliko. Moram reči, živi kot mali Bog. Ker mu niso gosposki v Idriji leta 1848. Zani- z uvodom in opisom narave ter da je vnašanje podatkov počasi dali miru, se je obrnil in vsakemu mivo je poglavje o Francozih kot etnološkimi prispevki. napredovalo, saj je bil jezik tistih, prisolil dve klofuti z besedami, da okupatorjih, avtor je zgodovinar Idejo za knjigo je dala Anica ki so jo pisali, še iz prejšnjih dveh tak »blagoslov« naredi več koristi Stane Granda, osrednji del knjige Govekar, ki danes živi v Žireh, a stoletij. Delo je potekalo več kot kot tri misijonske pridige. Neki je namenjen cerkveni zgodovini, so bile Ledine njen rojstni kraj. Za- osem let, veliko je bilo usklajeva- drug kaplan, Lah se je pisal, pa bolj proti koncu zajetne knjige jetna knjiga z več kot 500 stranmi nja in prilagajanja. je jeseni, ko je že zeblo, pa mu pa zasledimo poglavja o uporu je izjemen zapis tudi za Žirovce, ki Žirovci še niso pripeljali drv, pri zoper loške škofe. se v lahko v njej najdejo v marsika- Ali je zajetna knjiga, ki ima več pridigi oznanil: »Jaz vam bom terem humornem odlomku. Anica kot 500 strani, razdeljena na kake ogrel srce, vi pa meni peč.« To je Govekar je ob tej priložnosti od- posebne vsebinske sklope? potem menda zaleglo. govorila na naslednja vprašanja. V prvem sklopu, poimenovanem

18 19 December 2009

piše: Milena Miklavčič Žirovske novice Žirovske sitnosti Na večino vprašanj je odgovoril zgradil v okolici pokopališča, ni sestanka je res prišlo, prisotni pa Mlinčku uredili do 20. novembra, občinski tajnik Franci Kranjc. v pristojnosti občine, zasebnik so bili predstavniki Direkcije za žal se do konca novembra to še ni mora imeti zanj gradbeno dovo- ceste RS, nekateri svetniki in del zgodilo. Obvozi namreč potekajo Zakaj je obiskovalcem poko- ljenje. Naj ob tem pojasnim, da občinske uprave. O tej temi se v po gozdnih odsekih, kjer se je ne- pališča zaprta krajša pot mimo se na občinsko upravo obračajo Žireh krešejo ostra mnenja, zato so varno srečevati z nasproti vozečimi gostilne Pri županu? tudi tisti, ki v bližini pokopališča se sodelujoči skušali dogovoriti o vozili. Cesta sicer sodi v pristojnosti V letu 2007 se je obnavljala regi- pogrešajo bunker. Nismo ga od- najbolj pametni umestitvi krožišča občine Logatec, kljub temu pa so onalna cesta na Dobračevi. Pogoj peljali na odpad, ampak smo ga le v sam center, v povezavi z obvo- Žirovci tisti, ki se je največ poslužu- lastnika gostilne Pri županu je bil, prestavili na dvorišče pred Staro znico vzdolž reke Sore. Čeprav so jejo. V Žireh pa tako občanom kot da v zameno, ker prispeva zemlji- šolo. Bunker, ki je stal poleg po- za križišče v državnem proračunu tudi občini že lep čas dela sive lase šče za širitev ceste, dobi cesto pod kopališča, smo odstranili zaradi že imeli dogovorjena sredstva, se Jezerska cesta. Razlogov je več, za velbom, ki vodi na pokopališče, pa gradnje in širitve ceste pred leti. je sedaj zgodilo, da bomo morali nekatere so krivi tudi občani sami. tudi na dvorišče gostilne. Odstranitev bunkerja je bilo nujna zaradi lastnih želja še nekoliko po- Opravljenih je bilo kar nekaj Kdo je odgovoren za (ne)ureje- zaradi rekonstrukcije ceste. čakati, saj bo treba narediti nove sestankov na temo novogradnje nost pokopališča? projekte, ki bodo vključevali tudi te ceste. Lastniki so v večini prime- Kaj se dogaja v povezavi s kroži- Za urejanje pokopališča je odgo- obvoznico do industrijske cone. rov dali soglasje za pločnike, pri ščem? Kdaj bo center Žirov kazal vorna občina. V jesenskih mesecih, nekaterih pa se je zataknilo, kar, bolj urejeno sliko? So s tem Žirovci izgubili tako vrab- ko je veliko odpadnega listja, je žal, pomeni, da pločnikov še lep Križišče ali krožišče je vprašanje, ca v roki kot goloba na strehi? treba okolico mrliških vežic in vse čas ne bo. Trudili se bodo odpraviti ki so ga premlevali svetniki ob- Kamion iz smeri Trebija se bo kljub ostalo čistiti vsak dan. Priznati pa težave s konsenzom večine. čine Žiri tudi na zadnji občinski obvoznici moral peljati skozi Žiri, je treba, da bi bilo lahko več lastne Pospešeno se dokončuje tudi seji. Vsakršno misel na izgradnjo saj obvoznica ne bo speljana do iniciative v skrbi za čistočo tudi s oporni zid na cesti proti Goro- križišča, za katerega so bila sred- Sela, kar pomeni, da se glavna strani delavca, ki je odgovoren pekam. V letošnjem letu bodo stva v državnem proračunu že cesta skozi Žiri tovornega prometa zanj. zgradili okoli 25 metrov, investicija zagotovljena, so takrat v kali zatrli. še lep čas ne bo znebila. bo stala 20.000 evrov. Kdo je dovolil zidati zid nasproti Občinsko upravo pa so zadolžili, Tisti, ki se v službo preko Smre- pokopališča? naj v najkrajšem možnem času čja vozijo v Ljubljano, postajajo Verjetno odgovorni s škofjelo- organizira sestanek s predstavni- nestrpni, saj je bilo rečeno, da ške upravne enote. Zid, ki se je ki Direkcije za ceste RS. Do tega bodo cestno grlo pri gostilni Pri Nova priložnost V letošnjem letu, ki se ga bodo našlo precej opravkov okoli hiše. glavo, razmišlja drugače: »Najprej zapomnili predvsem tisti, ki so Potem je ugotovil, da tako ne bo je šola, iščem si redno službo. A izgubili službo, je bilo polno tež- šlo naprej in da si bo moral najprej prevelikih ciljev si ne postavljam, kih preizkušenj tudi za Matica pridobiti izobrazbo. Vesel je bil, ko da ne bi bil razočaran. Moram pa Jereba iz Brekovic. Po prvem le- so mu na Zavodu za zaposlovanje reči, da mi ni žal let, ko sem pustil tniku srednje šole mu je zmanj- obljubili, da bodo krili del stroškov šolo in šel delat. Takrat smo se kalo želje, da bi še gulil šolske šolanja. Misel na ponovno učenje zabavali, veliko smo se družili. klopi, svoje pa so dodali tudi mu ni bila težka. V smehu je dodal, Danes, ko me je življenje na prav finančni problemi in tako se je da je bilo v šoli, ko se je vrnil, enako poseben način streznilo, lahko pred dobrimi štirimi leti zaposlil v kot pred leti, le učitelji so se za na marsikaj gledam drugače. Kladivarju v Žireh. Na začetku, ko spoznanje postarali. Poleti je delal Tudi učim se ne več za ocene, se je delu še privajal, ni bil preveč na neki kmetiji v Postojni in na žagi temveč zase, da bi bil čim boljši zadovoljen, z leti pa so rasle tudi v Žireh. Matic pravi, da se priložno- in s tem tudi bolj konkurenčen Matic Jereb izkušnje. Zadnji dve leti je bil celo stno delo za zaslužek zmeraj najde, na trgu dela. Tudi na marsikaj, kontrolor in ko so se spomladi radi. Dobro pa sem se počutil tudi samo videti ga je treba. Trenutno kar sem prej imel za nepotrebno vrste med zaposlenimi pričele med sodelavci.« vrti glasbo na radiu, kjer se že zelo sitnarjenje staršev, danes gledam redčiti, je bil prepričan, da njega Ko je ostal doma, mu prve dobro znajde. Predan je tudi špor- drugače.« ne morejo postaviti na cesto, ker dneve ni bilo težko. Počutil se je, tu in taktičnim igram, s katerimi Matičeva izkušnja je le ena od je imel službo za nedoločen čas. kot bi bil na dopustu. Nenadoma vsak dan prevetri sive možganske mnogih. Je pa drugačna, polna »Žal sem naposled tudi sam pa mu je to, da ima preveč časa, celice, kar koristi pri učenju. Veliko izzivov in želja spremeniti sebe in prišel na vrsto, ker nisem imel postalo moteče. Občutki, da se prostih trenutkov porabi za delo svoje življenje. Ni se vdal v usodo, ustrezne izobrazbe. Ko sem zadnji mu je življenje obrnilo na glavo, pri domačem gasilskem društvu. ampak se nenehno trudi, da bi dan pospravljal za seboj, mi ni so postajali vse močnejši. Tudi Kot mentor usposablja mlade, da se iz težke preizkušnje naučil kaj bilo ravno lahko pri srcu,« pravi nadomestilo za brezposelne je bodo nekoč postali dobri gasilci. novega. Tudi ni izgubil vedrine, Matic, ki si je življenjsko šolo po treh mesecih usahnilo. Ko sva se pogovarjala o nje- dobre volje in zaupanja vase. Iz- močno zapomnil. Dodal je: »Bil Najprej se je lotil dela doma. govih ciljih, je bil malo v zadregi. guba službe mu ne predstavlja sem eden tistih, ki so imeli delo Prepleskal je okna, poleti pa se je Odkar se mu je življenje obrnilo na konca sveta, ampak nov izziv.

18 19 December 2009

piše: Milena Miklavčič Žirovske novice Nihče ni pozabljen Žirovski upokojenci od letos na- Zidali smo hiše, rasel je kraj. Med prej skrbijo, da se nihče iz njihovih seboj smo bili zelo povezani. Da vrst ne počuti zapostavljenega. je to res, pove podatek, da sem Malo mlajšim je na voljo več raz- naredil okoli 40 betonskih plošč ličnih dejavnosti, tiste, ki so že pri hišah, drug drugemu smo po- dopolnili 90 let, pa obiščejo in jim magali zidati, malic ni bilo, ni bilo tako polepšajo praznične trenutke. kaj dati. Ob različnih preizkušnjah Tone Klemenčič, predsednik smo pokazali, da držimo skupaj. Društva upokojencev Žiri, je po- Poveselili smo se tako, da smo se vedal: »Letos bomo obiskali devet potem, ko je bilo denarja malo jubilantov. Vsak obisk bogati tudi več, privoščili tudi nekoliko več nas, saj na ta način bolje spoznamo časa ob malici. Vesel sem bil, ko so tiste, s katerimi se morda ne sreču- prijatelji uspeli. Danes je drugače, jemo več tako pogosto kot prej.« mehanizacija je vstopila tudi v Eden izmed slavljencev je bil medčloveške odnose.« tudi Jože Stanovnik iz Nove vasi. Lojzka Pivk prav tako sodi med Devetdeset let prenaša z lahkoto najstarejše Žirovke. Na vpraša- in pri dobrem zdravju. Ob svojem nje, kako je zadovoljna s svojim jubileju nam je povedal: »Veliko- dolgim življenjem, je odgovorila: Jože Stanovnik krat razmišljam o napredku kraja, »Vse sorte je bilo, tudi kaj dobrega. ki sem mu bil priča po drugi sve- Zrasla sem v družini s štirinajstimi potem sem doma pomagala delati, se lahko oskrbujem. Ne bom pa tovni vojni. Zelo sem vesel vsakega otroki. Živeli smo od kmetije, kle- pri devetnajstih sem šla služit, pri pozabila, kako sem včasih šla zju- uspeha. Pokojnino sem si prislužil kljali smo, nabirali smo borovnice 37 letih pa prvič v službo. Danes traj na njivo, delala cel dan, pa sem v Alpini. Zmeraj sem stremel k in gobe, da smo se jeseni obuli in mi je kar lepo, le hoditi ne morem. bila zvečer še bolj pri močeh.« temu, da sem bil dober delavec. oblekli. Izdelala sem šest razredov, Imam nekaj pokojnine, dovolj, da

Klemen~i~ Petra s.p. dnevno sve`e malice Kulturni utrip Poljanska c. 104, 4224 Gorenja vas tel.: 04/518-13-68 razli~ne vrste pic ODPRTO: Letošnji kulturni utrip v Žireh je bil zelo bogat in pester. Lahko bi nedelja - ~etrtek 9.00 - 1.00 nedeljska kosila rekli, da se je za vsakega kaj našlo. Zelo dobro je bil obiskan glasbeni petek - sobota 9.00 - 3.00 sladice večer s kitaristom Mariom Kurtjakom, v galeriji DPD Svoboda pa so uživali ob sočnih domislicah enega najboljših slovenskih novinarjev jedi po naro~ilu Ervina Hladnika Milharčiča. razvoz jedi V krajevni knjižnici v Žireh so že drugič zapored obiskovalci dodobra zapolnili kotiček, namenjen različnim literarno obarvanim prireditvam. Tokrat je prišla v goste Andra Jereb, pesnica iz Idrije. Pred kratkim je izdala svoj pesniški prvenec z naslovom Presledek v času. Pesnica je na zelo spontan, tenkočuten in sproščen način razkrivala svoj odnos do poezije. Za pesmi, ki so sicer nastajale že vrsto let, je našla čas šele po upokojitvi. Obiskovalci so z navdušenjem prisluhnili Ob vikendih (petek in sobota) kuhinja odprta do 2. ure zjutraj, ostale dni do 24. ure tudi pesničinim interpretacijam lastnih pesmi, ki so – prebrane na glas – izzvenele povsem drugače. Čeprav so zaradi gripe manjkali glasbeniki, zbolela pa je tudi recitatorka, je bil večer spretno zapol- njen s tem, da so Žirovci gostjo spoznali tudi kot navdušeno planinko in tenkočutno babico, ki ob vnukih najde svojo otroškost, ki bi jo moral vsak izmed nas nenehno negovati in jo vedno znova obujati. Dem{ar Lilijana s. p. Poljanska cesta 62, 4224 Gorenja vas, tel.: 04/518-13-55 DARILO… nas …za Vas… ali Vas… Delovni ~as: ponedeljek - petek 8.00 - 19.00, sobota 8.00 - 13.00 za Vaše najbližje… male diamantke… pri … @e veste kaj podariti za novo leto? Vodnih igrarijah za dojenčke in malčke TUDI DARILNI BON JE 20% POPUST Pri Vodni vadbi za nosečnice LAHKO LEPO DARILO NA MOŠKE IN @ENSKE PI@AME BON -5% Varstvu otroka … idr … Pri nas dobite tekstil priznanih Čarobno obarvan Božič in čofotajočih dogodivščin slovenskih proizvajalcev polno Novo Leto, kolektiv Servisa OMA

Servis OMA, tel.: 041/617-958, www.oma.si o. o. Omi d. Sre~no 2010!

20 21 December 2009 Nekaj slik še na voljo

Slikar in kipar Peter Jovanovič, ki živi in ustvarja v Dolenji Žetini pod Blegošem, je Zdravstvenemu domu Škofja Loka podaril 15 slik. Ob tej priložnosti so pripravili prodajno razstavo s kulturnim programom. Izkupiček od prodaje bo namenjen nakupu digitalnega zobnega rentgenskega aparata. Nekaj slik, ki so v decembrskem času obdarovanj lahko odlično darilo, je še na voljo.

Pred približno letom dni je Jovano- vstvenega doma Škofja Loka vič v čakalnici škofjeloškega zdra- Sabina Dietner, so dobrotniku vstvenega doma slišal pogovor izredno hvaležni. Njegovo željo nekaterih prisotnih. Pogovarjali so upoštevali in v načrt nakupov so se o tem, kako je za določene za prihodnje leto uvrstili digitalni digitalne rentgenske posnetke zobni rentgen, ki je prijaznejši do treba iti v Ljubljano. Takrat se je človeka in okolja, omogoča prenos odločil, da zdravstvenemu domu podatkov, shranjevanje ipd. podari nekaj svojih slik, izkupiček Tako so konec oktobra pripravili od prodaje pa naj se nameni na- prodajno razstavo in že prvi dan kupu digitalnega rentgenskega prodali nekaj slik. Vse slike so okvir- aparata. jene, njihova cena pa znaša 350 Kot pravi direktorica Zdra- evrov. Preostale slike so še na voljo

Na otvoritvi razstave je Štefka Križnar o dobrotniku povedala: »Kot Direktorica Zdravstvenega doma Škofja Loka Sabina Dietner umetnik je Peter Jovanovič močan, ustvarjalen, raznovrsten, neizčr- ob slikah Petra Jovanoviča, ki jih je podaril za nakup pen in svojstveno prepoznaven. Njegova posebnost je še v tem, da digitalnega rentgenskega aparata. ideje za svoje junake, motive in snov poišče tudi v literaturi. Like, ki jih v knjigah predstavijo pesniki in pisatelji, po svoje oblikuje in jih tudi in vsi, ki bi si jih radi ogledali in so preusmerili v nakup kakega dru- predstavi v novi podobi, na umetniški ravni. Peter Jovanovič je še v zainteresirani za nakup, so vablje- gega aparata v ambulanti nujne nečem poseben. Je izjemno čuteč človek in v današnjem času izstopa ni, da se oglasijo v tajništvu med medicinske pomoči. Zdravniki si po svoji dobrodelnosti. Ne samo sedaj, tu, nam. Že več let podarja 8. in 14. uro. »Rentgenski aparat že dalj časa želijo v zdravniškem različnim ustanovam svoje umetnine in tako pomaga reševati mate- bomo kupili ne glede na izkupi- avtomobilu imeti defibrilator,« je rialne težave.« ček. Sredstva, ki jih bomo dobili še povedala Dietnerjeva. s prodajo slik naknadno, bomo Klavdija Škrbo Karabegović

LASERSKO ODSTRANJEVANJE DLAK IN ZDRAVLJENJE AKEN

NOVO V KOZMETI^NEM SALONU SOLARIJ - TURBO POWER AIR CONDITION BARBARE WEBER OBLIKOVANJE UMETNIH NOHTOV - MAGNETIC DEPILACIJA CELEGA TELESA SRE^NO BRAZILSKA DEPILACIJA 2010! NEGA OBRAZA - SOTYS - NEODERMA PEDIKURA - MANIKURA PIERCING PERMANENTNI MAKE-UP TATOO KRISTAL NA ZOB BIO PEELING - NEODERMA EPILACIJA PARAFINSKE OBLOGE ZA ROKE IN NOGE PO@IGANJE BRADAVIC IN KAPILAR DARILNI BONI

KOZMETIKA BARBARA WEBER Ve~ informacij dobite na Hafnerjevo naselje 2 www.informacija.net/salon-weber 4220 [kofja Loka tel.: 04/513 63 00 BELJENJE ZOB - 20% popust v mesecu decembru in januarju

20 21 December 2009

piše: Milena Miklavčič Novice iz občine Gorenja vas-Poljane Letošnja občinska priznanja Mirno lahko rečemo, da je bila igrah, je mlado, zgovorno in sim- slavnostna akademija ob prazniku patično dekle, doma z Lovskega občine Gorenja vas-Poljane izje- Brda. S športom se je ukvarjala že v mna zaradi več razlogov. osnovni šoli, ko je po pouku s fanti Prišlo je ogromno vaščanov, igrala košarko in nogomet. Med ki so s svojo prisotnostjo dali ve- šolanjem v Zavodu za usposablja- deti, da jim je mar za občino, v nje invalidne mladine v Kamniku je kateri živijo. Poljanska geneza, s igrala namizni tenis in na državnih katero so pod režisersko taktirko prvenstvih osvojila precej zlatih Petre Slabe in po scenariju Ja- kolajn. Leta 2005 je na evropskem neza Jenka študentje uprizorili prvenstvu v sedeči odbojki ekipno zgodbo o nastanku in o razvoju osvojila tretje mesto. Nato je sledi- krajev pod Blegošem, je navdušila lo povabilo na paraolimpijske igre vse prisotne. Uprizoritev, ki je bila na Kitajsko, kjer so med osmimi nekaj posebnega, je navsezadnje ekipami zasedle četrto mesto. Na tudi dokaz, da lahko z domisel- Poljskem, kjer je bilo evropsko nostjo in izvirnimi idejami dobi prvenstvo v sedeči odbojki, pa z vsem navdušenjem. odbora Rdečega križa. Delujejo tudi proslava takega dogodka se je naša ženska reprezentanca, Štefan Inglič izhaja iz znane skoraj na celotnem območju ob- svojstven pečat. v kateri tekmuje tudi Ana, veselila čebelarske družine. Leta 2004 je čine, razen v Poljanah in Javorjah, Sledila je podelitev plaket, ki bronaste medalje. markiral Čebelarsko pot, ki se je kjer so samostojni odbori, in na so pripadle hotaveljskemu tu- Ana se s trenerjem Adijem uvrstila na seznam pohodniških Sovodnju, kjer prostovoljstvo in rističnemu društvu in članicam Urnautom in ekipo že pripravlja poti po Loškem. Ob otvoritvi poti dobrodelnost potekata v okviru krajevnega odbora Rdečega križa na svetovno prvenstvo, ki bo na- so organizirali tudi pohod, ki je upokojenskega društva. v Gorenji vasi. Priznanje občine slednje leto v Oklahomi (ZDA), letos potekal že sedmič in tako po- Jana Rojc, ki je že vrsto let srce je pripadalo Štefanu Ingliču za želi pa se udeležiti tudi naslednjih stal tradicionalen. Štefan je doma in duša odbora, je bila priznanja zasluge pri razvoju čebelarstva, paraolimpijskih iger. Študira na uredil čebelarski muzej, pod njim zelo vesela. Ob tem dogodku županovo priznanje pa so si delili Fakulteti za upravo v Ljubljani, v pa čebelarsko trgovinico. Ta je je povedala: »V teh dneh se je o trije: športnici Darja Buh in Ana prostem času pa rada riše. Njeno namenjena tudi družabnim sre- našem delu veliko govorilo, le Justin ter Edo Dolenc, ki ga je likovno delo je bilo sprejeto na čanjem članov društva, še bolj pa redkokdaj pa smo se dotaknili prejel za dolgoletne dosežke na tekmovanje Dinozavri, ki ga je različnim izobraževanjem zaradi čustvenih odtenkov, s katerimi področju avtomobilizma. razpisala Slovenska znanstvena težav v sodobnem čebelarstvu. Je so obarvane vse naše akcije. Za- Leteči Kranjci je ime motoklu- fundacija, in je bilo razstavljeno tudi pobudnik blagovne znamke dnja leta se posvečamo predvsem ba, ki je bil ustanovljen leta 1996, septembra v Cankarjevem domu. Med izpod Blegoša. V ta namen je dobrodelnosti, sredstva, ki jih Edo Dolenc pa je z njimi najte- Darja Buh je doma iz Kremeni- društvo izdalo enotne nalepke za zberemo, pa namenimo socialno sneje povezan, saj je bil eden od ka nad Poljanami. Je članica Sožitja medene kozarce in druge čebelje šibkim učencem na osnovni šoli v pobudnikov in prvi ter tudi sedanji Škofja Loka, približno deset let pa pridelke. Gorenji vasi, pa tudi tistim posa- predsednik. Vedno ga je zanima- je vključena v moštvo, ki nastopa Ime Jane Rojc je bilo več kot meznikom, ki se v stiski obrnejo la stara tehnika in tako so stari na specialni olimpijadi. Pri tre- dvanajst let tesno povezano s kra- na nas. Številne akcije speljemo motorji postali njegovo veselje ningih ji pomaga in jo spodbuja jevnim odborom Rdečega križa tudi ob pomoči učencev, ki se s in prava strast. Edo si je že kot njen trener Pajazit Cakiči. Darja v Gorenji vasi. Ubirali so dokaj tem učijo dobrodelnega dela. Z zelo mlad fant želel tekmovati na ne tekmuje le v letnih (atletika in samostojno pot, saj so se v tem njihovo pomočjo zbiramo denar, motoristični dirki na Žirovski vrh. plavanje), ampak tudi v zimskih času ukvarjali predvsem z dobro- kar se prej ni dogajalo.« Priložnost je dobil leta 1959. Tik športih. Panoga, v kateri je med delnostjo. Jana je ob pomoči čla- Gorenjevaščani so že pred dav- pred dirko si je od očeta sposodil najboljšimi na svetu, se imenuje nic in šolarjev z OŠ Ivana Tavčarja nimi leti začutili, da so rezultati motor, ga na hitro preizkusil na krpljanje. Udeležuje se regijskih in organizirala številne dobrodelne humanitarnega dela boljši, če se cesti, potem pa se je pogumno državnih iger ter mitingov speci- koncerte, izpeljala pa je tudi druge tisti, ki želijo delati dobro, zdru- odpeljal na start. Pravi, da ni vedel alne olimpijade. S skoraj vsakega akcije, s pomočjo katerih so dobili žijo. Tako je leta 1929 dr. Milan niti tega, kje je cilj, a vendar mu je tekmovanja prinese kakšno me- sredstva za socialno šibke občane, Gregorčič ustanovil krajevni uspelo. Zmagal je. Edo je bil kar daljo. Že leta 2005 je na evropskih predvsem za učence. Nepozabna odbor in bil dolga leta po vojni petkrat državni prvak, od tega igrah SO na Češkem v teku na 400 so bila tudi srečanja s starejšimi tudi njegov predsednik. Med dvakrat v kategoriji motorjev s pri- metrov dosegla zlato medaljo. občani v Gorenji vasi, ki so bila Jani drugo svetovno vojno je njihovo kolico, za kar je lani prejel kristalno »Letos sem se ponovno uvrstila še posebej pri srcu. Plaketa občine delovanje zamrlo, po vojni pa so čelado AMZS. V svoji hiši ima polno v državno reprezentanco, ki se za dolgoletno požrtvovalno delo revnejšim družinam delili pomoč polic, ki se šibijo pod pokali, pred je februarja udeležila svetovnih krajevnega odbora je bilo zadnje, v obliki paketov, pričeli pa so tudi njimi pa kraljuje črn motor z bri- zimskih iger specialne olimpijade kar je Jana prevzela kot predse- z zbiranjem krvodajalcev. V šest- tansko zastavo: Triumph s številko v Idahu, ZDA. Tam sem osvojila dnica, saj jo je letos na tem mestu desetih letih so največ pozornosti 19, letnik 1938. drugo mesto, kar je moj največji zamenjala Marija Knafelj. namenili krvodajalstvu. Pozneje Ana Justin, ki je stopila na oder uspeh. Tekmovala sem v svoji naj- Za dolgoletno požrtvovalno in so pričeli še s tečaji prve pomoči, zaradi dosežkov v sedeči odbojki ljubši disciplini – krpljanju in na humano delo so prejele plaketo uvedli pa so tudi sosedsko pomoč in sodelovanja na paraolimpijskih razdalji 800 metrov,« je povedala občine tudi članice krajevnega starejšim in onemoglim.

22 23 December 2009

piše: Milena Miklavčič Novice iz občine Gorenja vas-Poljane Da se ne pozabi: projekti, ki so zaznamovali leto 2009

• Rekonstrukcija LC Trata z nepovratna sredstva. sledila rezultatom geomehanskih • Kanalizacija izgradnjo kanalizacije Trata, • Vrtec Lučine je že poln živžava. raziskav terena in predloga ure- Sredstva so namenjena za dokon- vrednost pogodbenih del je Za poplačilo investicije in ure- ditve s strani projektantov, ki so čanje projektne dokumentacije bila 579.111 evrov. ditev vrtca so namenili 140.000 trenutno v teku. Občina pripravlja in začetek gradnje kanala B5 v • Izgradnja prve etape gorenj- evrov, za dodatni prostor vrtca dokumentacijo za prijavo na šesti Predmostu ter vzporednih ka- ske panoramske ceste – EU, na Sovodnju pa so odšteli razpis za razvoj regij (spomladi nalov. Istočasno se bodo izvajali zaključen odsek ceste skozi 119.000 evrov. Dodaten prostor 2009). V kolikor bo na prijava uspe- hišni priključki na kanalizacijo. Gre Poljane: 530.000 evrov. je dobil tudi vrtec v Gorenji vasi. šna, računa, da se bo investicija za dvoleten projekt, gradnja se • Ureditev vaškega centra Go- • Gradnja širokopasovnega izvedla v obdobju 2010–2011 in je pričela letos jeseni – prva faza renja vas omrežja bo sofinancirana s strani struktur- znaša 76.000 evrov. Investicijo financira Evropski kme- Občina je uspešno kandidirala za nih skladov v višini 75 odstotkov tijski sklad za razvoj podeželja. V sredstva iz Evropskega sklada za vrednosti investicije. okviru investicije se predvideva regionalni razvoj ter pridobila za izgradnja vodnjaka, obeliska, to nepovratna sredstva v višini manjšega otroškega igrišča, par- 2.017.646 evrov. Celotna vrednost kirišča ter treh platojev za različne projekta brez DDV je ocenjena na Tri najbolj sveže novice manjše prireditve. Vrednost del, 2.579.701 evrov; 2.017.646 evrov ki bodo zaključena do konca de- za nekomercialni del omrežja bo Večnamenska dvorana v Lučinah je 27. novembra na veliko cembra, je okoli 590.000 evrov. zagotovljeno iz evropskih in dr- veselje vseh dobila uporabno dovoljenje. Objekt so začeli graditi v • Pločniki krožišče–bloki Blata žavnih sredstev, 562.055 evrov pa letu 1985 v še v takratni občini Škofja Loka. Vse skupaj je potekalo Rekonstrukcija odseka državne bo zagotovil zasebni partner Tritel počasi in z nekaterimi spremembami. Namenu so ga izročili leta ceste od bodočega krožišča do za izvedbo komercialnega dela. 2006, zanj pa zaradi nekaterih pomanjkljivost niso mogli pridobili blokov v Blatih, kjer je predvidena Na seznam ministrstva je uporabnega dovoljenja. Šele lani so prišli do gradbenega dovo- tudi izgradnja pločnikov. Investi- uvrščenih 31 naselij, v katerih je ljenja. Letos, ko je bila vložena vloga za upravno dovoljenje, so na cija je v sklepni fazi. izgradnja upravičena. To so: Bre- upravni enoti to zahtevo zavrnili zaradi nekaterih pomanjkljivosti • Sanacija mostu v Žabji vasi bovnica, , Dobje, Dolenje (zamenjava vrat, uredili so protipožarno zaščito in alarmiranje), • Rupnikova linija Brdo, Dolge Njive, Fužine, Goli kar je stalo 57.000 evrov. V okviru Operativnega programa Vrh, , Hlavče Njive, Prostore kulturnega doma bodo odslej uporabljali tako odrasli Slovenija – Avstrija 2007–2013 so Jelovica, Kladje, , Krivo kot otroci, ki se bodo zagotovo najbolj razveselili športne dvorane. skupaj s projektnimi parterji BSC Brdo, , Lajše, iz Kranja, Zavodom za varstvo kul- Leskovica, Lom nad Volčo, Lučine, Podpisan dogovor o sodelovanju med podjetjem Jelovica turne dediščine in nekaterimi go- , , Prelesje, in občino. renjskimi občinami kandidirali za , Suša, Trebija, Vin- Po tem dogovoru stranki podpisnici ugotavljata, da je skupni interes sofinanciranje projekta Brezmejna harje, , , , obeh nadaljnji razvoj proizvodnje oken in vrat Jelovice v občini doživetja kulturne dediščine. Cilj Žabja vas, Žirovski Vrh sv. Antona Gorenja vas-Poljane, kjer se obvezujejo, da bodo do konca junija projekta je okrepiti zavedanje o ter Žirovski Vrh sv. Urbana. 2010 izpeljali vse potrebne aktivnosti za širitev obrata Jelovice v pomembnosti kulturne dediščine • Za urejanje porečja Sore (od- Gorenji vasi. in obnove spomeniško zaščite- vajanje in čiščenje odpadne nih objektov. V projektu, ki bo vode) so iz sredstev EU prido- Konec novembra pa je gorelo na Sovodnju, kjer je zaradi še trajal tri leta, bodo v prvem letu bili 2,2 milijona evrov, občina neznanih razlogov do tal pogorela hiša Draga Eržena, ki je stala izdelali obnovitveni (revitaliza- prispeva le 10-odstotni delež. v neposredni bližini Termopola. Drago, ki je že prej živel v zelo cijski) koncept. Le-ta bo osnova Skupaj z vsemi štirimi občina- neurejenih bivanjskih razmerah, je tako postal brezdomec. Nekaj za obnovo objektov Rupnikove mi na Škofjeloškem pripravlja- osnovnih oblačil so mu takoj po nesrečnem dogodku prinesli linije (nameravajo zapreti jaške). mo skupno operacijo Oskrba sovaščani. V stavbi kmetijske zadruge so mu odstopili eno od Projekt zajema tudi registracijo v s pitno vodo v porečju Sore, sob, v kateri si je uredil začasno zatočišče. O tem, ali naj se lotijo GPS-sistem in izdelavo dveh tabel. znotraj katere so tudi izgradnje popravila hiše ali naj Dragu priskrbijo bivanjski kontejner, pri RK v • Šubičeva hiša vodovodov Trebija–Podgora, Škofji Loki še razmišljajo, saj je, kakor je povedala predsednica Fani V letu 2009 je bila dokončana Trebija–Gorenja vas–Todraž, Mikš, najprej treba narediti vse, da se poskrbi za Dragovo osnov- druga in tretja faza obnove, vključ- –, Poljane, Luči- no preživetje. Elizabeta Rakovec iz občinske uprave je posebej no z nekaterimi restavratorskimi ne, Podvrh– in črpalnih poudarila, da je ob tem nesrečnem dogodku treba pohvaliti vse deli na objektu. V prihodnjih letih vrtin na Trebiji. Na osnovi od- tiste, ki so Dragu na Sovodnju priskočili na pomoč in mu stali ob predvidevamo nadaljevanje resta- dane vloge pričakujemo 5,5 strani v tej težki preizkušnji. vratorskih del (stavbno pohištvo, milijona nepovratnih sredstev. oprema). Vrednost teh del obsega • Kanalizacija Javorje 220.000 evrov. Pripravljajo razpis Občina načrtuje opremo naselij za izbiro upravljavca hiše. Dolenčice, Javorje, , Pod- ŠTUDENTI! • Za športno igrišče vrh in Četena Ravan s kanalizacijo so v novembru pridobili grad- in čistilno napravo. Vsa naselja Iščemo raznašalce Loškega utripa. beno dovoljenje. Predvideno razen Dolenčic se nahajajo na vo- Pokličite na 041/233-350. je kandidiranje na razpisu za dozbirnem območju. Ureditev bo

22 23 December 2009

Novice iz Selške doline Razstava nočnih fotografij

Ljubiteljski fotograf Igor Mohorič Bonča, doma iz Železnikov, je svojo fotografsko pot začel pred dobrim desetletjem. Na poti ustvarjanja se je srečeval z različnimi fotografskimi tehnikami, med katerimi imata posebno mesto črno-bela in nočna fotografija.

Z naslovom Na poti je Igor Mo- čas in prostor, ki ga imaš na razpo- horič Bonča pretekli mesec raz- lago ter poskusiš iz vsega narediti stavljal svoje fotografije v galeriji najboljše. Včasih nastane kaj res Muzeja Železniki. Tokrat je na dobrega, ne da bi to predvidel. ogled postavil dela, ki so nastala Z leti in stalnim piljenjem znanja na potovanjih v tujini. Sicer pa je ti take priložnosti težje uidejo, avtor v tem času ustvarjal tudi sploh z digitalno tehniko, ko je doma. Njegove fotografije nasta- na razpolago takojšnja povratna jajo v barvni ali črno-beli tehniki, informacija. tako ponoči kot podnevi, v krogu družine, na poti in še kje. O svojih Kaj je po tvojem mnenju bistvena delih pravi: »Kakšne težke filozofije razlika med amatersko in ume- za mojo fotografijo ni. Taka mi tniško fotografijo? Kako gledaš odgovarja, s tako se ukvarjam.« na to? Razlika med tako imenovano ama- Kdaj si se začel ukvarjati s foto- tersko in umetniško fotografijo je grafiranjem? Od kod navdih? po mojem mnenju v tem, kaj hočeš Začetek moje fotografije je bil v sporočiti z njo. Na eni strani je kot prvem letniku fakultete. Najprej Ljubiteljski fotograf Igor Mohorič Bonča opazovanje sveta, neko čudenje sem kupil star Canonov fotoaparat nad stvarmi, na drugi strani pa kot AE-1 ter začel s fotografiranjem. posebnega, morda je med njimi pridobil sam. Najprej iz knjig, ka- motiv, ki hoče v gledalcu vzbuditi Od prej sem toliko poznal fotograf- kakšna uspela. Hitro sem začel sneje še z interneta. Fotografijo miselni proces, nekakšno miselno sko opremo, da sem vedel, da je študirati tehniko, kaj in kako priti jemljem kot resen hobi in stva- aktivnost. za dobro fotografijo potreben SLR do želenega rezultata. Kmalu sem rem rad pridem do dna, tako da (zrcalno-refleksni) tip fotoaparata se usmeril v črno-belo fotografijo. sem preštudiral marsikaj in se v Kaj pa oprema? Nekateri fotoapa- in z njim možnost nadgradnje z Nato sem z minimalnimi sredstvi vseh teh letih veliko naučil. V ce- rati so zelo dragi. V kolikšni meri različnimi objektivi. Na začetku je zgradil črno-belo temnico, saj me loten proces me je uvedel Damjan je nastanek dobrega, kvalitetne- kot z vsako novo stvarjo, spozna- je takrat najbolj privlačila ta zvrst Demšar, ki je v nekdanjih prostorih ga posnetka odvisen od opreme? vaš možnosti, iščeš motive, pač fotografije. Omogočila mi je, da Kulturnega društva Rov Železniki Kar se opreme tiče, mislim, da je neke vrste avantura. Sicer pa sem sem skozi celoten proces spoznal postavil temnico in organiziral danes na trgu velika izbira dobre se s fotografijo srečal že doma, saj vse korake, potrebne za dobro tečaj. Tam smo tečajniki spoznali opreme. Od vsakega posameznika je bil to hobi mojega očeta. fotografijo. vse postopke: razvijanje filma, po- pa je odvisno, kaj potrebuje in večavo na želeni format papirja, koliko je pripravljen plačati za to. Kako se spominjaš svoje prve Kje si pridobival potrebno znanje? »toniranje« in rabo različnih tipov Skoraj pri vsakem sodobnem apa- fotografije? Bi lahko rekel, da si samouk? papirja; vse pač, kar spada zraven. ratu so na razpolago različni načini Moje prve fotografije niso bile nič Kar se tiče fotografije, sem znanje delovanja, ki jih pri analognih ni Katere motive najraje fotografi- bilo, a seveda pod pogojem, da raš in kdaj je tvoj najljubši čas za veš, kaj se z danimi možnostmi ustvarjanje? lahko doseže. Je pa tudi res, da se z Motivi, ki mi največ pomenijo, dobrim fotoaparatom veliko lažje, so nočne fotografije, popotniške torej z manj truda in napakami da fotografije, razni detajli in izseki narediti dobro fotografijo. Dober urbane kulture ter seveda družin- aparat ima že sam po sebi veliko ska fotografija. manj omejitev. Vse je odvisno od tega, kaj potrebuješ. Se predhodno pripraviš, narediš načrt ali fotografiraš spontano Kaj ti pomeni fotografiranje, tj. – kar bo, pa bo? Kaj se je z leti in stati na tej strani fotoaparata? izkušnjami spremenilo? Zakaj? Za fotografiranje nočnih fotografij Vedno sem rajši stal za fotoapa- je kot za vsako dobro fotografi- ratom kot spredaj. Kakšne težke jo najprej potrebna dobra ideja. filozofije za mojo fotografijo ni. Sledi veliko iskanja, da dobiš želeni Taka mi odgovarja, s tako se ukvar- motiv. Je pa res, da pogosto, kot jam. Če drugega ne, mi nikoli ni pri fotografijah razstave Na poti, dolgčas. Sončna vrata, Cesti, izkoristiš trenutek dobre svetlobe, Tatjana Benedičič foto: Igor Mohorič Bonča foto: Igor Mohorič Bonča

24 25 December 2009

Novice iz Selške doline Bronasta medalja na svetovnem prvenstvu

Gregor Debeljak iz Dolenje vasi je na svetovnem prvenstvu v kikboksu, ki je konec oktobra potekalo v avstrijskem Beljaku, v kategoriji light kontakt osvojil bronasto medaljo.

Gregor Debeljak trenira kikboks slovenskem državnem prvenstvu bronasto medaljo. »Moj glavni od svojega dvanajstega leta ter se še ni bil poražen. Danes se član in cilj je osvojiti naslov svetovnega pri štiriindvajsetih lahko pohvali trener škofjeloškega kluba KBV prvaka v full kontaktu, kar doslej s številnimi športnimi dosežki. Kontakt udeležuje številnih med- ni uspelo še nobenemu Sloven- »Že kot majhen otrok sem rad narodnih tekmovanj, kot slovenski cu. Tekmovanj v kategoriji light gledal akcijske filme in opazoval reprezentant pa redno tekmuje na kontakt se udeležujem predvsem čar borbe. Zelo so me zanima- evropskih in svetovnih prvenstvih z namenom, da si pridobim čim le borilne veščine, zato sem se v kikboksu. več izkušenj. Lahko bi rekel, da je vpisal na karate, vendar mi ni bil bilo to svetovno prvenstvo neka- najbolj všeč. Kasneje mi je prija- Svetovno prvenstvo kšna generalka pred svetovnim telj povedal za kikboks, ki me je Gregor Debeljak se je kot repre- prvenstvom v full kontaktu, ki bo popolnoma navdušil,« se svojih zentant Slovenije letos že tretjič potekalo konec meseca v sosednji začetkov spominja Gregor Debe- udeležil svetovnega prvenstva v Italiji. Seveda sem z bronasto me- ljak, ki je svojo športno pot začel light kontaktu, ki se je v Beljaku od- daljo zelo zadovoljen, vendar si v klubu Zeleni zmaj v Železnikih. vijal med 22. in 25. oktobrom. Na kot vsak tekmovalec želim nekoč Tekmovanj se je začel udeleževati največjem mednarodnem tekmo- osvojiti tudi zlato,« je povedal Gre- pri štirinajstih letih in od takrat je v vanju v kikboksu je sodelovalo več Gregor Debeljak je v Beljaku gor Debeljak. Sloveniji skoraj nepremagljiv. Do kot 600 tekmovalcev iz 52 držav. osvojil bronasto medaljo. V klubu KBV Kontakt vpisujejo danes je že osemkrat osvojil naslov Gregor je v osmini finala premagal nove člane celo leto, in sicer vse državnega prvaka v kategorijah Turka Selcurja Lalecija, v četrtfi- Darren Champan, ki je Gregorju starostne skupine. Več informacij light in full kontakt, v osmih letih nalu Šveda Thomasa Karlssona, v preprečil napredovanje v finale, najdete na njihovi spletni strani: tekmovanj v full kontaktu pa na polfinalu pa ga je čakal Britanec tako da je Dolenjevaščan osvojil www.kbvkontakt.si. M. S.

Ignac Pfajfar s.p. Prihodnost pripada tistim, FOTOKOPIRANJE in gsm: 041/437-742 ki verjamejo v lepoto svojih sanj. LANG @elimo vam, da boste v letu 2010 Studeno 3, 4228 @elezniki SALON LEPOTE IN ZDRAVJA RAZMNO@EVANJE za`iveli va{e najbolj drzne sanje. tel.: 04/510-17-20 15 letna tradicija E-mail: pfajfar siol.net

C A N I Nudimo vam: V na{em salonu vam nudimo: T A B O FOTOKOPIRANJE in PRINTANJE (iz USB klju~a ali CD-ja) ~rnobelo in barvno do formata A3 Nega obraza (osnovna, specialna) VEZAVE - plasti~ne in kovinske Wellness programi za obraz in dekolte OFFSET TISK dopisov, blokov, kuvert, Masa`e (klasi~na, športna, Tajska) vizitk, letakov ... Hot chocolate masa`a RAZNOVRSTNO PLASTIFICIRANJE Depilacija, brazilska depilacija (cenikov, jedilnih listov ...) Sre~no 2010! Pedikura CEREMONY Li~enje (dnevno, sve~ano) OF GOLD Masa`a z zlatim prahom Masa`a Lux (masa`a s sve~o) NOVO! Izdelovanje umetnih nohtov NOVO! gara`na in industrijska vrata Nega naravnih in umetnih nohtov NOVO! VO! Sporo~amo, da bo med 21. 12. in 31. 12. 2009 NO potekala predstavitev Argan kozmetike ISSAHRA. Za vas smo pripravili kraj{e negovalno sprostitvene tretmaje s Sre~no 2010! kozmetiko Issahra in darilne pakete po zelo ugodnih cenah. Vabljeni!

@E ZA Vrhunska avtomatska sekcijska Ve~ informacij dobite na: www.salonlang-sp.si gara`na vrata Hörmann 929 EUR Cena zajema sekcijska izolirana gara`na vrata EPU (vodoravni motiv, Jana Langerholc s. p. bela, woodgrain), dimenzije: 2375 x 2000, 2375 x 2125, 2500 x 2000 Trnje 15, 4228 @elezniki in 2500 x 2125, motorni pogon, monta`o in 8,5% DDV. Delovni ~as: GSM: 041/294-597 ponedeljek od 10. do 20. ure Hafnerjevo naselje 91, 4220 [kofja Loka torek in ~etrtek od 12. do 20. ure tel.: 04/510-15-40 Matja` Hartman s.p. T 04 513 88 30 ali 031 775 401 sreda in petek od 9. do 17. ure E-mail: info salonlang-sp.si

24 25 December 2009 Najlepše med najlepšimi v letu 2009

Skupina za lepšo Loko je že osmo leto zapored ocenjevala in podelila priznanja tistim, ki skozi vse leto skrbijo za urejenost svojih ocvetličenih balkonov, oken, vrtov itd. Naloga tudi letos ni bila lahka, saj je ljubiteljev lepega cvetja in urejenega bivalnega okolja – torej tistih, ki si vsakodnevno prizadevajo za lepšo Loko, iz leta v leto več oz. so iz leta v leto boljši.

»Skupina za lepšo Loko si že osmo leto zapored prizadeva za vse lepšo Člani ocenjevalne komisije so v letošnjem letu po večkratnem ogledu ureditev mesta in okolice in upamo, da to opažate tudi prebivalci. in upoštevanju tako zunanje ocvetličenosti in urejenosti kot prijetnega Zavedamo se, da sami ne zmoremo prav veliko, zato naša ocenjeval- ambienta znotraj lokala v kategoriji Lokali v starem mestnem jedru na komisija v sklopu svojega dela vsako leto izbere tiste, ki se najbolj podelili prvo mesto kavarni Homan. Vse poletje in tudi jeseni so bila trudijo z urejenostjo stavbe in njene bližnje okolice,« je povedala An- znotraj skrbno urejenega senčnega vrta pod znamenito Homanovo lipo dreja Križnar iz Skupine za lepšo Loko, v kateri poleg nje delujejo še zasajena številna korita s cvetočimi zmajevimi krili in belim mlečkom. Danica Langerholc, Dunja Ogrizek, Vera Hribernik, Slavka Keše, Drugo mesto je prejela kavarna Vahtnca, tretje pa trgovina O. Mara Tavčar in Andrej Karlin. K. Intima. Sedmim običajnim ocenjevanim kategorijam so dodali še osmo, in sicer Kmetije na ožjem območju Škofje Loke. Podelili so še dve posebni priznanji, bodeče neže pa letos niso oddali. Ocenjevanje je potekalo v dveh ocenjevalnih krogih, in sicer v juniju oz. juliju in v septembru. Opazili so čudovito ocvetličene stanovanjske objekte in javne površine, največje presenečenje pa je predstavljala kategorija Najlepši balkoni v večstanovanjskih stavbah; bilo je bilo namreč toliko lepih balkonov, da je bila izbira najlepših izredno težka. Tudi letos so opozorili, da pogrešajo nekoliko inovativnosti in drugačnosti. Najboljšim je nagrade podelil župan Igor Draksler, ki je ob tej priložnosti dejal: »Vesel sem, da vas je toliko, ki vam ni vseeno, kakšno je naše okolje. Upam, da boste zgled tudi ostalim v svoji okolici. Med vami je nekaj obrazov, ki jih na tej podelitvi vidim vsako leto. Vam velja še posebna pohvala. Čeprav letos bodeče neže ne bomo podelili, opažamo, žal, da so marsikatera podjetja zanemarila svojo zunanjost in prav na tem področju začela najprej krčiti stroške.«

In kdo so najboljši? V kategoriji Lokali v starem mestnem jedru so prvo nagrado V letošnjem letu so člani ocenjevalne komisije v kategoriji Stanovanjske podelili kavarni Homan. stavbe v starem mestnem jedru kot najlepšo v celotni cvetlični sezoni izbrali hišo v Blaževi ulici 7, v kateri prebiva družina Debeljak. Zasa- Celostna podoba nastanitvenega, gostinskega ali podobnega turi- ditev na oknih in na balkonu je bila enotna, lična in skrbno negovana. stičnega objekta kaže tako na urejenost in ozaveščenost kraja kot na Hišo so poletne in jesenske mesece krasile okrasne koprive in batata. ozaveščenost ljudi, ki izvajajo v prvi vrsti turistom in obiskovalcem, pa Drugo mesto je šlo v roke družinama Fajfar in Osredkar z Mestnega tudi domačinom namenjene dejavnosti. V kategoriji Nastanitveni, trga 35, tretji mesti pa sta bili kar dve, in sicer sta priznanji dobili družina gostinski in ostali turistični objekti v občini Škofja Loka je prvo Štibilj s Klobovsove ulice 9 ter družina Krek s Klobovsove ulice 12. mesto pripadlo gostilni Pr' Starman; tam so se na lesenem balkonu nad vhodom bohotile rdeče bršlinke, batata, molovec, okrasne trave, lantana, drobnocvetne kasije in okrasne koprive. Tudi vsa okna na gostinskem in na apartmajskem delu so bila ocvetličena v skladu s celostno podobo, in sicer je bilo moč občudovati poletna krila, milijon zvončkov, belo krompirjevko, batato, okrasne koprive in okrasne trave. Drugo mesto si je prislužil Mini hotel iz Vincarij, tretje pa turistična kmetija Pri Marku s Crngroba.

1. nagrado v kategoriji Stanovanjske stavbe v starem mestnem jedru V kategoriji Nastanitveni, gostinski in ostali turistični objekti v je prejela družina Debeljak. občini Škofja Loka je prva nagrada pripadla gostilni Pr' Starman.

26 27 December 2009

V kategoriji Stanovanjske hiše Med letošnjim ocenjevanjem se je komisija odločila, da v kategoriji v Škofji Loki ima komisija iz leta Sakralni in kulturni spomeniki v občini Škofja Loka podeli prvo v leto težje delo. Prvo mesto je nagrado družini Setnikar s Puštala 80. Nadstropna kmečka stavba z komisija po tehtnem razmisleku leseno zgornjo hišo in gankom je bila prijetno ocvetličena med celo- ponovno podelila družini Rupar, tno cvetlično sezono. Na lesenem ganku so se bohotile rdeče in roza Cesta talcev 37, ki za celostno ure- bršlinke v kombinaciji z batato, ocvetličena so bila tudi vsa okna. Ob ditev stanovanjske hiše in vrta z robu hiše se je po ganku ovijala vinska trta. izbranim občutkom skrbi leto za Drugo mesto so dodelili župnijski cerkvi Sv. Duha v Svetem Duhu, letom. Cvetoče bršlinke, molovec, tretje pa Nacetovi hiši v Puštalu 54. okrasne koprive in okrasne trave so se preko poletnih do poznih jesenskih dni bohotile z balkonov in oken, vzorno urejeni in pokošeni vrt so krasile mogočne rumene kasije, hibiskus ter sadno drevje. Celotno zasaditev so v jesenskem času popestrile številne okrasne bučke raznih oblik in barv. Drugo mesto je pripadlo dru- žini Jereb iz Stare Loke 126, tretje Cvetlična zaseditev – pa družini Strojan iz Virloga 14. družina Rupar

Za najlepšega v kategoriji Najlepši balkon v večstanovanjskih hišah je komisija izbrala balkon Boštjana Pavla iz Frankovega naselja 159. V kategoriji Sakralni in kulturni spomeniki v občini Škofja Loka Izbrani balkon so rdeče bršlinke, okrasne koprive, okrasne trave, drob- je prvo nagrado prejela družina Setnikar s Puštala 80. nocvetna kasija in batata krasile vse do poznih oktobrskih dni. Drugo mesto je zaslužil balkon družine Kajžar iz Frankovega naselja V kategoriji Kmetije na ožjem 169, tretje pa balkon družine Tralješič s Partizanske ceste 45. območju Škofje Loke je komisijo najbolj prepričala urejena okoli- ca kmetije družine Avguštin z Godešiča 34, ki dokazuje, da se z nekaj truda, volje, predvsem pa z veseljem do cvetja lahko lično uredi tudi okolica precej velike kmetije. Na vseh oknih so člane ocenjevalne komisije razveselile Najlepši balkon v večstanovanjskih hišah ima Boštjan Pavla. cvetoče rdeče pelargonije, poletna krila in okrasne trave, nad vrati Za navdušenje članov ocenjevalne komisije je v letošnjem letu v kate- smo opazili tudi nekaj nageljnov, goriji Podjetja in ustanove v občini Škofja Loka poskrbelo podjetje pred vhodom pa jih je navdušil Odeja s povsem novo, trendovsko zunanjo podobo. Rdeče pokončne bogato ocvetličen steber z rdečimi pelargonije na vseh oknih je letos dopolnjevala bela bakopa, cvetlični bršlinkami, poletnimi krili, batato otoček rdeče-belih vodenk med parkiriščem in glavno cesto pa je po- in moljevcem pri strani. V jesenskih skrbel za zaokroženo urejeno zunanjo podobo podjetja. Poleg tega so mesecih so na zelenici ob dvorišču v poletnih in jesenskih mesecev dosledno skrbeli za pokošeno travo uredili otoček z bučkami, ograjo in negovane grmičke na zelenici. V oktobru so vodenke nadomestile pri gospodarskem poslopju pa so cvetoče mačehe. odeli s koruzo. Drugo mesto si je prislužil bencinski servis OMV na Kidričevi cesti, Drugo mesto si je prislužila družina Bergant iz Stare Loke tretje pa Center slepih, slabovidnih in starejših Škofja Loka. Urejena okolica kmetije družine 150 in tretje družina Hartman s Avguštin z Godešiča 34. Suške ceste 52. Člani ocenjevalne komisije Skupine za lepšo Loko so se med letošnjim ocenjevanjem odločili podeliti dve posebni priznanji. Tako je prvo posebno priznanje šlo v roke družini Plestenjak, Trata 24, in sicer za dolgoletno ohranjanje tradicije nageljnov. Drugo priznanje pa je prejela stanovanjska skupnost Frankovo naselje 159 za lepo urejeno okolico večstanovanjske stavbe. Stanovalci večstanovanjske enote, bloka Frankovo naselje 159, se namreč zavedajo, Družina Plestenjak da je lepše živeti v urejenem in tako bolj prijaznem okolju, zato so lično uredili zele- nico in cvetlične gredice pred blokom, prebarvali klopico in na novo V kategoriji Podjetja in ustanove v občini Škofja Loka položili betonske plošče potk. je prvo nagrado prejelo podjetje Odeja . Klavdija Škrbo Karabegović

26 27  ObiščiteDecember nas 2009 in storite nekaj dobrega zase 

   Tečaj masaže hrbta – križa Tečaj refl eksne masaže stopal Termin: januar Termin: januar Ali veste, da lahko z redno masažo križa, vratu in ramen Ali ste vedeli, da lahko z re eksno masažo stopal olajšamo odpravimo bolečine v teh predelih in blagodejno vplivamo na glavobol, nespečnost, stres, izčrpanost, bolečine v hrbtu in počutje? Masaža je zelo primerna za vse, ki pri delu veliko sedite sprostimo celo telo? ali stojite. Kaj je re eksna masaža stopal in zakaj je uporabna? Katere Na enodnevnem intenzivnem tečaju boste osvojili tegobe lahko odpravimo s to masažo? Spoznavanje tehnike in prijeme za izvajanje klasične masaže hrbta (od re eksnih točk na stopalih, osnovne tehnike re eksne vratu do križa) in prijeme, s katerimi ugodno vplivate na masaže za domačo uporabo. Tečajniki naredijo veliko razbremenitev obolelih predelov hrbta. praktičnih vaj v parih. Tečaj klasične masaže telesa Nadaljevalni tečaj Termin: 23. in 24. januar refl eksne masaže stopal Ali veste, da lahko z masažnimi tehnikami povrnete organizem v Termin: januar naravno ravnovesje, odpravite stres in bolečino ter sprostite celo Tečaj je primeren za vse, ki so že obiskovali osnovni tečaj telo? re eksne masaže stopal v Izobraževalnem centru Freising ter Na intenzivnem dvodnevnem tečaju se boste naučili vseh pridobili nekaj izkušenj z izvajanjem masaže. tehnik in prijemov za izvajanje klasične masaže telesa. Udeleženci bodo spoznali različne načine masaže za Poudarek je na praktičnih vajah, ki potekajo v parih. posamezne bolezni in težave s poudarkom na določenih re eksnih conah. Spoznali bodo osnove limfne drenaže Tečaj indijske masaže glave in obraza na stopalu, re eksne cone na rokah, natančne in zelo Termin: januar uporabne cone na palcu, samomasažo dlani in stopal, Z masažo obraza in lasišča sproščamo napetost obraznih mišic, energijsko telo – čakre, vertikalni energetski kanal. pomagamo pri blaženju glavobolov in migren ter odpravljamo Tečajniki naredijo veliko praktičnih vaj v parih. stres. Indijska masaža lasišča temelji na ajurvedski znanosti, Tečaj ličenja za različne priložnosti lahko se izvaja kot samostojna terapija ali v kombinaciji Termin: januar z drugimi masažami telesa. Masaža obraza je namenjena pospeševanju limfnega pretoka in se izvaja s tehnikami Na delavnici se boste naučili osnovne nege kože, nekaj šiatsu. Tečajniki naredijo veliko praktičnih vaj v parih. trikov za optično oblikovanje obraza in korektur ter ličenja za vsak dan, za v službo in za bolj svečane priložnosti. Sponzorji:

Plesno ponudbo plesne šole RitmoLoko si oglejte na www.ritmoloko.si

Za več informacij o terminih28 in prijavah pokličite na tel.: 04/ 51 55 880 ali pišite na [email protected]. Izobraževalni center Freising, Mestni trg 20, Ško’29 a Loka, www.freising.si.  Obiščite nas in storite nekaj dobregaDecember 2009 zase  Delavnica o zdravilnih zeliščih Delavnica izdelovanja vitraža in njihovi uporabi Termin: februar Osnovno o vitražu in tehniki vitraža ter tiŠ any tehnika, Termin: januar priprava za delo, izdelava skic in modelov, predstavitve Kako si lahko z domačimi zelišči pomagate pri lajšanju stekel, izdelava I. kompozicije (ravne linije), izdelava zdravstvenih tegob in izboljšate vaše počutje? II. kompozicije (okrogli rezi), patiniranje in izdelava III. Na delavnici se boste poučili o nabiranju, sušenju in kompozicije (3D izdelek). shranjevanju zelišč ter njihovem zdravilnem učinkovanju. Na praktičnem delu se boste učili uporabiti zelišča za izdelavo različnih pripravkov na osnovi vode, olja in Tečaj digitalnega fotografi ranja alkohola (poparek, prevretek, zeliščni čaj, tonik, osnova za Termin: januar kremo, kopel, dišeča sol ...). Na tečaju digitalnega fotograˆ ranja se boste poučili  o vseh osnovnih funkcijah in nastavitvah fotoaparata, spoznali zakonitosti fotograˆ ranja motivov iz narave, Delavnica o aromaterapiji objektov, fotograˆ ranja oseb, makrofotograˆ je, nočnega in eteričnih oljih za domačo uporabo fotograˆ ranja ... Tečaj obsega veliko terenskih vaj. Termin: januar Ste utrujeni in pod stresom? Lahko si pomagate z Tečaj računalniške obdelave aromaterapijo in eteričnimi olji! digitalnih fotografi j Na delavnici boste spoznali aromaterapijo kot vedo ter Termin: januar se poučili o izdelavi in učinkovanju eteričnih olj. Spoznali boste postopke pridobivanja olj, ekstrakcijo, kombiniranje Na tečaju se boste poučili o digitalnih in digitaliziranih in razredčitev olj ter dodajanje olj v različne pripravke za fotograˆ jah, se jih naučili prenesti na računalnik in jih domačo uporabo(masažna olja ...). obdelati, pripraviti za različne vrste izpisov in namen, jih umetniško vizualizirati ... Šola zdravega hujšanja – sedaj tudi na daljavo! Računalniška izobraževanja - Preverite, zakaj je 43 udeležencev z našo Šolo zdravega izkoristite 50-odstotni popust hujšanja doseglo izjemne rezultate! pri vpisu Tri mesečni program Šole zdravega hujšanja s strokovnimi (osnove računalništva + Windows + Word, Excel začetni in predavanji in delavnicami s področja zdrave prehrane, nadaljevalni, internet in elektronska pošta ...) gibanja, motivacije, osebne rasti, dnevno spodbujanje udeležencev, individualni pristop in podpora skupine. Udeleženci prejmejo pripomoček za vadbo – merilnik Ne spreglejte - brezplačna srčnega utripa in porabe kalorij. Vsakemu udeležencu tedensko z analizatorjem telesne sestave izmerimo odstotek predavanja na točki vseživljenjskega maščobe, vode, mišic, bazalni metabolizem, BMI indeks, ... učenja! Več o programu šole na www.solazdravegahujsanja.si. Predavanje: Jejmo sladko in ostanimo vitki, 17. december ob 16.30 Predavanja soˆ nancira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada in Slikarska šola za začetnike (40 ur) Ministrstvo za šolstvo in šport. Termin: januar Na slikarski šoli se udeleženci poučijo o risanju in slikanju v različnih tehnikah. Spoznajo se z viziranjem, perspektivo, Šola zdravega kuhanja proporci ter njihovem pomenu pri risanju. Udeleženci Delavnica: Priprava sladkega in zdravega spoznajo zakonitosti risanja tihožitja, krajine, telesa, prazničnega peciva portreta, akta ... Termin: 21. december ob 16.30 Delavnica: Skrivnost kremnih juh in zdravega zajtrka Termin: Januar 2010

Plesno ponudbo plesne šole RitmoLoko si oglejte na www.ritmoloko.si

Za več informacij o terminih28 in prijavah pokličite na tel.: 04/ 51 55 880 ali pišite na [email protected]. Izobraževalni center Freising, Mestni trg 20, Škož29 a Loka, www.freising.si. December 2009 60 let Glasbene šole Škofja Loka

»Škofja Loka je ne samo pisano mesto, ampak tudi mesto glasbe, za kar gre največja zasluga današnji slavljenki,« je bilo slišati na slavnostnem jubilejnem koncertu ob 60. obletnici Glasbene šole Škofja Loka. In res je, jezik glasbe in njen odmev je slišati ne samo v mestu na sotočju dveh Sor, ampak tudi drugod po svetu. Zahvaljujoč se škofjeloški glasbeni šoli.

1. septembra je minilo natanko be … Še na mnoga leta glasbenim prisotnih in za čudovit kulturni šest desetletij, odkar je Glasbena šolam po Sloveniji, ker to je nekaj večer pa so poskrbeli učenci sami šola Škofja Loka prvič odprla svoja najbolj žlahtnega, kar slovensko ter znova dokazali, da bodo ime vrata in v svoje prostore spustila šolstvo ima.« svoje šole in mesta še naprej s mlade glasbenike, ljubitelje glas- V nadaljevanju je prevladal ponosom nosili v svet. be, tega univerzalnega jezika. V jezik glasbe, za navdušenje vseh Klavdija Škrbo Karabegović tem času so se zvrstile številne generacije mladih muzikantov. Nekatera imena so znana ne samo v Sloveniji, ampak tudi drugod po svetu. Številni, ki so se z glasbo prvič srečali ravno v škofjeloški glasbeni šoli, so se kasneje uspe- šno preizkusili kot profesorji oz. svoje glasbeno znanje še vedno prenašajo na učence. Z uvodnimi zvoki fanfar se je pričel slavnostni koncert ob ča- stitljivi obletnici. V nadaljevanju so se predstavili številni učenci s pisano paleto glasbil in bogatim repertoarjem. S tem so slavnostni ambient Kristalne dvorane še pod- krepili in večeru dodali globino ter čarobnost. Kot prvi slavnostni govornik je Ravnatelj Glasbene šole Škofja na oder stopil ravnatelj Glasbene Loka Peter Kopač šole Škofja Loka Peter Kopač, ki Kitarski orkester je po uvodnem pozdravu dejal: pri vseh večjih in pomembnejših »Glasba je veja umetnosti, ki se sliši dogodkih v mestu. Kot loškega in odmeva iz našega tisočletnega župana me dosežena izvajalska mesta. Uspehov nam ni manjka- kvaliteta in množica mladih, ki z lo, za kar gre zasluga strokovnim velikim veseljem in prizadevnostjo učiteljem, nadarjenim učencem in obiskujejo zahtevne ure vadbe, njihovim staršem. Številni učenci izjemno razveseljuje. Prav zato si so tudi po zaključku šolanja na bomo v Loki skupaj prizadevali za naši glasbeni šoli aktivni v različ- nov korak. Ta je, da bo svojo 70. nih zborih in glasbenih skupinah, obletnico – v novih grajskih pro- nekateri pa se odločijo za nadalje- storih? – praznovala kot Srednja vanje glasbenega šolanja.« Dodal glasbena šola Škofja Loka.« je, da ravno zato želijo v prihodnje Na slavnostni jubilej je prišel delo in uspehe še nadgrajevati tudi minister za šolstvo in šport dr. ter v novih prostorih uresničiti Igor Lukšič, ki je ob tej priložnosti izobraževanje na srednji stopnji. tudi sam povedal nekaj besed: »Ko Prisotne je pozdravil tudi župan praznuje glasbena šola na Slo- Igor Draksler: »Brez Glasbene venskem, praznuje tudi slovenska šole Škofja Loka si ne znamo več država. Vsak narod se uči z in skozi predstavljati kulturnega življe- glasbo. Človeška zgodovina je vse nja in glasbenega utripa mesta. velike prelomnice označila tudi z Njeni učenci dejavno sodelujejo velikimi premiki na področju glas- Kvartet flavt

TRGOVINA Z AVTODELI Avto Markovi~ na Spodnjem trgu

Avto Markovi~, [kofja Loka. d. o. o. Spodnji trg 40, 4220 [kofja Loka je pravi naslov za vašega jeklenega AVTO tel.: 04/515 59 00 GSM: 041/70 52 78 konji~ka, poskrbi za pot brbrezez skrbi!

30 31 December 2009 Slovenski študentje raziskujejo Brazilijo

V projektu izmenjave študentov, imenovanem Global cultural transfer, nas je sodelovalo petnajst študentov. Projekt že nekaj let izvaja ena izmed fakultet v Sao Paulu, letos pa je bila za sodelovanje izbrana Ekonomska fakulteta v Ljubljani. Deset dni smo preživeli v družbi 20 brazilskih študentov. Brazilija je dežela z raznovrstno teniško igrišče. Stanovanja vseh so mešanico ljudi vseh ras in naro- velika, vsaka soba ima svojo ko- dnosti, dežela z bogato mitologijo, palnico, skrb za vsa gospodinjska znana po večdnevnih karnevalih, dela so prepuščena gospodinjskim sambi, edinstveni naravi in nogo- pomočnicam. Vsi imajo farme na metu. Je največja država v Južni podeželju ali hiše ob morju. Tam Ameriki. Glavno mesto države je preživljajo konce tedna, vsa dela Brasilia, največje mesto pa več pa opravijo njihovi zaposleni. kot 12-milijonski Sao Paulo, ki je Na eni izmed takšnih farm smo bil naša prva točka potovanja. Že tudi mi preživeli dva dni. Po dolgi po prvi vožnji po mestu ugotoviš, in naporni vožnji so nam brazilski da gre za nepregledno džunglo študentje na letališču pripravili visokih stolpnic in množico cest z prijeten sprejem s slovenskimi in neskončnimi prometnimi zamaški, brazilskimi zastavami ter glasnim v kateri vlada zakon močnejšega in vzklikom »Dobrodošli«. Temu je drznejšega. V množici ljudi najdeš sledila dobrodošlica na njihovi Skupinska fotografija v socialnem centru za pomoč otrokom vse barve kože, las in oči. Čutiti je fakulteti, prvič smo okusili brazil- vpliv Evrope, Japonske in Koreje, sko hrano in pijačo ter v živo slišali Neenakomerno razdeljeno boga- ekstremov Brazilije. Je podjetje, veliko prebivalcev pa je afriškega ritme sambe. Sledila sta dva dneva stvo pomeni tudi, da na vsakem v katerem imajo zaposleni v pro- porekla. Tudi korenine večinoma poležavanja na kmetiji. Namenje- vogalu preži revščina in da za ve- izvodnji možnost do večkratnih vseh naših gostiteljev so segale na sta bila spoznavanju, lenarje- liko večino iz nje ni izhoda. Tako odmorov, namenjenih rekreaciji, v Evropo, dve pa sta prihajali iz nju ob bazenu, raznim športnim je tudi kriminala veliko, pogoste v enem dnevu večkrat zamenjajo Koreje. igram, peš pa smo se podali tudi so ugrabitve ter umori. Ves čas so delovno mesto, da ne pride do Različne obraze ima tudi deže- na raziskovanje okolice. Večer je nas opozarjali, naj pazimo na svoje naveličanosti. Imajo lastno banko, la. Na eni strani nepredstavljivo bil namenjen obujanju brazilskih stvari, posebej nevarno je ponoči. vrtec, matere imajo odmore za bogastvo, na drugi velika revščina. kmečkih običajev. Tako se v nočnih urah pri rdeči luči dojenje, v podjetju pa se nahajajo Zgornjih 10 odstotkov prebival- Farmo – fazendo sestavljajo na semaforju ni treba ustaviti prav celo bazen, fitnes in igrišča, ki stva ima v lasti 70 odstotkov ka- čudovite hiške, podobne apartma- zaradi možnosti ropa ali ugrabitve. jih lahko koristijo vsi zaposleni. pitala, kar pomeni, da so bogati jem, z nekaj deset sobami, v vsaki Ker je bil študijski projekt, Okolica podjetja je prečudovito zares bogati. Med slednje spadajo sobi je nekaj postelj in kopalnica. smo imeli tudi nekaj predavanj urejena: trata, nasadi palm in cve- tudi naši gostitelji. Obiskujejo eno Sobe niso namenjene turizmu, na fakulteti. To so bila splošna tja, celoto pa obdaja evkaliptusov izmed najuglednejših poslovnih temveč le sorodnikom in znancem, predavanja o Braziliji, zgodovini, gozd. Obiskali smo tudi socialni šol v Latinski Ameriki, ki je priva- ki se vsake toliko časa zberejo na gospodarskem in političnem sta- center, ki kaže drugo stran bra- tna šola, te pa si lahko privoščijo kmetiji. Hiške obdajajo čudovite nju države, kulturi. Eno predavanje zilskega življenja. Osnovni motiv le najbogatejši. Vsi živijo v velikih palme, spredaj pa stojijo bazen je izvedel slovenski predstavnik centra je skrb za revnejše otroke. stanovanjih elitnih blokov. Bloki ter teniško in nogometno igrišče. JAPTI v Braziliji. Obiskali smo tudi Ti del dneva preživijo v šoli, del so obdani z zidom, vstop pa je Poslopja obdajajo pašniki. Na tej nekaj podjetij: Bovespa, Brazilsko dneva pa so lahko v varni oskr- možen le mimo vratarja. Pogosto kmetiji živita dve družini, ki opravi- borzo in kozmetično podjetje Na- bi v centru, kjer jim čas krajšajo se znotraj obzidja nahaja bazen ali ta vsa dela, lastnik pa živi v mestu. tura, ki predstavlja še enega izmed z delavnicami, dostop imajo do

Farma z bazenom v ozadju ter več manjših hišk Dva dni smo preživeli na čudoviti obali Atlantika. s sobami za nočitev za goste

30 31 December 2009 računalnikov, pomembno je tudi slapovi na svetu bučijo v osrčju druženje. Ogledali smo si zname- tropskih gozdov, ob izlivu reke nitosti mesta ter obiskali muzej Iguassu v Parano. Slapovi so pod o nogometu ter seveda nekaj, zaščito Unesca. Iguassu pomeni brez česar v Braziliji ne gre – no- v indijanskem jeziku Velike vode. gometno tekmo. Navdušeni nad S kabrio avtobusom smo se po- vzdušjem, ko vsa množica vzklika dali v osrčje narodnega parka. v en glas in ko se cela tribuna trese, Pot smo nadaljevali s posebnim smo bili celo tisti, ki nas nogomet tovornjakom skozi tropski gozd. nikoli ni zanimal. Občudovali smo najrazličnejše Zadnja dva dni smo imeli rastlinstvo in živali: prečudovite »buddy day«. Vsak se je s svojim metulje vseh barv, ogromne pajke gostiteljem dogovoril, kako ju in kače. Na koncu smo se po delu bosta preživela. Štirje smo se tako poti, do reke, podali peš. Mirnost odpravili do obale. Sao Paulo je reke nas je presenetila. Razburljiv od morja oddaljen 70 kilometrov del je bil še pred nami. Z močnimi in ob koncih tedna se na to obalo motornimi čolni smo se popeljali zgrnejo množice. Tako je na plaži prav v bližino »žrela« in začutili nepopisna gneča. Mi smo se od- edinstveno moč slapov. Pot smo pravili na del obale, ki je popolno končali povsem mokri. S čolnom nasprotje omenjeni. Vzdolž nje se smo se nato vrnili po reki navzdol nahajajo le privatne hiše bogatih ter se z avtobusom prepeljali do Slapovi Iguassu padajo v širini treh kilometrov 80 metrov globoko, Brazilcev, ki si za konec tedna od- končne postaje – glavne razgledne v 275 ločenih slapovih. dahnejo od napornega tempa v točke slapov. Pravijo, da je argen- mestu. Tudi v teh hišah so, tako kot tinska stran slapov veličastnejša, Na eni strani ga obdajata Atlantik favel je priporočljiv le z vodiči. Ti na farmi, obvezni bazen ter gospo- vendar, če jo gledamo z brazilske in razvejana obala, na drugi pa s imajo v favelah poseben status. Z dinje, ki skrbijo za opravila. Obala strani, s točke, kjer smo se naha- pragozdom porasle gore. Privoščili zbranim denarjem turistov skrbijo je čudovita, tako levo kot desno le jali, saj le-ta ponuja panoramski smo si poležavanje na najbolj slav- za gradnjo šol in vrtcev, saj se za- peščena plaža, ki ji ni videti konca, pogled. ni plaži na svetu – pet kilometrov vedajo, da je izobraževanje mladih vendar le s peščico ljudi – samo Cel naslednji dan smo namenili dolgi Copacabani. Seveda smo edina pot, ki lahko tiste, ki se rodijo tistih, ki imajo ob obali hiše, saj ogledu argentinske strani slapov. si ogledali tudi znamenitosti, ki v favelah, nekoč popelje iz njih. ni nobenih hotelov z možnostjo Imeli smo celodnevni treking po si jih turist v Riu mora ogledati. Vodiči so tako med prebivalci favel prenočitve. Vendar pa visoki valovi tropskem gozdu in ob slapovih. Največja znamenitost Ria je hrib kot »voditelji« spoštovani, hkrati Atlantika onemogočajo plavanje Pot vodi v treh nivojih, tako da Corcovado. Ta se dviga 706 metrov pa se morajo držati določenih pra- v morju. Izposodili smo si kolesa prideš čisto blizu slapovom. Po- nad mestom in slovi po 30 metrov vil. Tako obiskovalce opozorijo, da ter se po plaži zapeljali do nekaj gosto čutiš pršenje vode, kar nam visokem kipu Kristusa Odrešenika, je vsakršno fotografiranje ljudi kilometrov oddaljenega izliva je zelo prijalo, saj je temperatura ki z razprtimi rokami sprejema s puškami strogo prepovedano. večje reke v morje. Tam je bilo že pri zajtrku dosegala skoraj 30 obiskovalce. Z gondolo smo se Julija pa so brazilski študenti nekoliko več ljudi, saj je možno stopinj Celzija, svoje pa nare- popeljali na Sladkorni stožec, ki obiskali Slovenijo. V desetih dneh tudi plavanje. di tudi vlaga. Za konec smo se z vrha ponuja prekrasen razgled. smo jim predstavili znamenito- S tem se je tudi zaključilo naše z vlakcem popeljali do postaje Ogledali smo si znameniti sam- sti Slovenijo, naš način življenja, desetdnevno bivanje pri Brazilcih. Hudičeva soteska, od tam pa peš badrom, ki v času, ko se tam ne vsakemu dnevu je sledila tudi Slovenci smo se razdelili v tri skupi- preko reke, ki je videti skoraj kot odvija karneval, ne zgleda nič kaj naporna noč. ne. Pred našo skupino je bila tisoč jezero, do izjemne razgledne točke znamenito, le par sto metrov dolga S tovrstnim raziskovanjem Bra- kilometrov dolga pot do slapov nad sotesko, imenovane Hudiče- ulica, obdana z betonskimi tribu- zilije smo poznali precej več, kot Iguassu, ki ležijo na tromeji med vo žrelo, kjer ogromne količine nami. Podali smo se tudi do nekdaj bi spoznal običajen turist. Izvedeli Brazilijo, Argentino in Paragvajem. vode zgrmijo globoko v prepad. največjega stadiona Maracana. Z smo stvari, ki so popotniku skrite. Potovali smo s posebnimi avto- Na tem območju smo si ogledali izletom v favele – revne predele Občutili smo, kakšno je življenje le busi – spalniki, ki so namenjeni tudi največjo hidroelektrarno na mesta pa smo občutili pravo Bra- peščice študentov, ki si lahko pri- potovanjem na dolgih relacijah, svetu – Itaipu na reki Parana, na zilijo. Ta izjemno revna, umazana voščijo vse, njihovo edino delo je ki so v Braziliji pogosta. Sedeži na meji med Brazilijo in Paragvajem. in nevarna predmestja se nahajajo študij, poprijeti pa ne znajo za no- avtobusu so udobni in prostorni, Od tam nas je pot vodila v, za le nekaj ulic stran od plaž in najmo- beno delo, celo povsem običajna da se lahko potnik prijetno name- mnoge najlepše mesto na svetu, dernejših hotelov. Prav zato velja gospodinjska dela so jim neznana. sti in prespi celo pot. Po štirinajstih Rio de Janeiro. Januarja leta 1502 Rio za tako nevarno mesto. Favele S sodelovanjem v projektu smo urah vožnje smo bili tako naspani so portugalski mornarji kot prvi obvladujejo oborožene skupine, tako spoznali povsem drug svet, ter polni novih pričakovanj. Takoj Evropejci zapluli v zaliv Guana- vključene v trgovino z mamili. hkrati pa so nas navdušile tudi po namestitvi v hostlu smo se od- bara. Mislili so, da je reka in od Streljanje je vsakodnevna stvar. glavne turistične znamenitosti pravili na ogled brazilske strani tod tudi ime mestu, ki v portu- Obiskali smo Rocinho, največje Brazilije. slapov Iguassu. Ti najmogočnejši galščini pomeni Januarjeva reka. barakarsko naselje v Braziliji. Obisk Petra Debenec

VESEL BO@I^ IN SRE^NO V LETU 2010!

tel.: 04/512-25-28, gsm: 040/293-321 Delovni ~as: ponedeljek 11. - 19., torek, sreda, ~etrtek 7. - 15., petek 11. - 19., sobota 7. - 12. ure

32 33 December 2009 Gimnazijci v prestolnici Evrope

Dijaki 3. e Gimnazije Škofja Loka, ki sodijo v evropski oddelek, so v okviru predmeta evropske študije obiskali evro-atlantske institucije in tako svoje teoretično znanje nadgradili s praktično izkušnjo. Poleg medpredmetnega sodelo- čen znameniti Napoleonovi bitki. ga prevoda v vseh uradnih jezikih vanja, timskega dela, prisotnosti Ustavili so se še v Luxembourgu, Evropske unije. tujih učiteljev kot rojstnih govor- nato pa pot nadaljevali proti Stras- Pot jih je nato peljala na Evrop- cev pri pouku tujega jezika, pou- bourgu, kjer so naslednji dan v sko sodišče za človekove pravice, darka na projektnem delu itd. so jutranjih urah obiskali Evropski kjer jih je sprejel sodnik Boštjan glavni cilji evropskega oddelka parlament. M. Zupančič, ki je pripravil pre- naslednji: poudariti evropsko in Tam jih je sprejel Zoran Tha- davanje, v katerem je povezal ele- globalno dimenzijo, razvijati sa- ler, ki je kot Ločan želel osebno mente prava, filozofije ter zgodo- mostojno in kritično ter odprto in Skupinska fotografija v Evrop- pozdraviti škofjeloške gimnazijce. vine. Izhajalo je iz spoznanja, da tolerantno mišljenje ter nenaza- skem parlamentu Predstavil jim je delo v parlamen- nobeno sodišče ne bi imelo dela, dnje usposobiti mladega človeka tu, strogo določen poslovnik glede če bi ljudje upoštevali vrednote. za življenje v demokratični večkul- Metka Erjavec, ki že vrsto let živi nastopanja na zasedanju, mesečne Še pred odhodom v Bruselj turni in večjezični družbi. Tako so in dela v Bruslju. Ker so gimnazij- selitve iz Bruslja v Strasbourg in so škofjeloški gimnazijci navezali dijaki prvega letnika omenjenega ci imeli že veliko predhodnega nazaj itd., nato pa se je poslovil, stik s slovenskimi dijaki Evropske oddelka vključeni v dvodnevno znanja, se je med njimi razvil po- ker je ravno potekalo plenarno šole v Bruslju. V okviru strokovne nacionalno izmenjavo dijakov, v govor s številnimi podvprašanji o zasedenje. Zasedanje so si ogledali ekskurzije so se z njimi srečali in drugem letniku v tedensko med- delovanju komisije, o možnostih tudi dijaki in bili nemalo prese- se tudi z njihovo pomočjo lotili narodno izmenjavo, ko gostijo zaposlitve, življenju in delu v Bru- nečeni, ker je bilo od preko 700 dveh projektov. Prvi je nosil naslov dijake iz tujine, obisk pa jim tudi slju ipd. Presenečeni so bili nad poslancev na zasedanju prisotnih Evropska šola in slovenščina, drugi vrnejo. V tretjem letniku kot piko strogim pregledom pri vstopu v dobrih 30. Beseda je tekla o Gruziji pa Evropske institucije. Nosilki pro- na i programa evropskega oddelka to institucijo in nad ogromnim in v tem času sta se v slovenskem jektov in koordinatorici ekskurzije, obiščejo evropske institucije ter se pogonom evropskih institucij in jeziku oglasila tudi Zoran Thaler in ki sta dijake tudi spremljali, sta bili s tamkajšnjim evropskim utripom organov, ki vključujejo približno Jelko Kacin. Navdušeni so bili nad Irena Florjančič in Tanja Gartner. in kompleksnim delovanjem insti- 25 tisoč zaposlenih. možnostjo poslušanja simultane- Klavdija Škrbo Karabegović tucij seznanijo v živo. V okviru ekskurzije so si ogleda- li tudi kulturno prestolnico Belgije, Nekaj vtisov dijakov Bruselj in Strasbourg mesto Brugge, ki je eno izmed »Dobili smo poglobljen vpogled v delovanje evropskih institucij; Škofjeloški gimnazijci so si najprej najbolj ohranjenih srednjeveških delovanje evropskih institucij se mi sedaj zdi bolj logično in to lažje ogledali Bruselj s ptičje perspek- mest. Ker je bil ravno tretji teden razumem.« tive s prenovljenega Atomiuma. v mesecu, ko poteka plenarno »Videti in slišati nekaj v eni od teh institucij je dosti močnejša izku- Sledilo je fotografiranje v starem zasedanje v Strasbourgu, so se šnja, kot o nečem samo poslušati v šoli.« mestnem jedru in predvsem z naj- proti temu mestu odpravili tudi »Ta obisk se mi je zdel pomemben, saj smo evropski oddelek in nas slavnejšim meščanom – Maneken škofjeloški dijaki. Na poti so se veliko razmišlja o delu v institucijah EU. To je bila po mojem mnenju Pisom, nato pa so obiskali Evrop- ustavili v Waterlooju, kjer so obi- ena najpomembnejših izkušenj, ki bi nam pri tem lahko pomagala.« sko komisijo. Tam jih je sprejela skali multimedijski muzej, posve- Ocvetličene javne površine

Večina večjih križišč, pa tudi nekaterih drugih javnih površin v Škofji Loki, je ocvetličena. Pred kratkim je bilo na pobudo krajanov ocvetličeno krožišče v Zmincu, uredili pa so tudi otoke v Retečah.

»Tudi Skupina za lepšo Loko se vrtnarji, ki so za primerno ureditev je s pobudo krajanov strinjala, zadolženi celo leto, tako da občina saj ocvetličene in urejene javne morebitne kritike posreduje njim. površine naše okolje naredijo še Za gredice in zelenico pred Namo prijaznejše. Na vpadnicah v mesto skrbi PINUS, d. o. o., vrtnarija Ve- je to tudi prvi vtis, ki ga dobijo šter; za gredice v križišču pred TIC, turisti o tisočletni lepotici,« je po- v križišču Stari dvor in križišču Suha vedala Danica Langerholc, ki je ter za grajski vrt skrbi vrtnarija na občini Škofja Loka zadolžena Bilban iz Spodnjih Pirnič, ki bo v za urejanje javnih površin. prihodnje skrbela tudi za gredice Krožišče v Zmincu so jeseni v Retečah; novo zasajeno krožišče okrasili s trajnicami in enoletni- Zminec pa je na skrbi vrtnarije cami, ki so poskrbele za barvitost. Stanonik iz Zakobiljka. V poletnih Prav tako so uredili prvi in zadnji mesecih so vse nasajene gredice otok v Retečah, medtem ko so zalivali gasilci Prostovoljnega ga- vmesni otoki posajeni s travo. silskega društva Škofja Loka. Rože na križišču pri LTO Blegoš kljubujejo hladnemu vremenu. Javne površine urejajo različni Klavdija Š. K. Fotografirano novembra 2009.

32 33 December 2009 Pogovor z mednarodnimi prostovoljci

V Škofji Loki v okviru Evropske prostovoljske službe (EVS), ki poteka pod okriljem Zavoda O, trenutno delujejo trije prostovoljci: Ali Murat Çekirge iz Turčije, Sabine Ehrig iz Nemčije in Francozinja Marie Sergent. V naše mesto so prišli konec jeseni in bodo svoje prostovoljno delo opravljali do poletja. Povprašali smo jih, kako jih je pot zanesla v Škofjo Loko in kako se tukaj počutijo. Kako ste se spoznali s progra- delu Sredozemskega morja. Tam mom EVS? imamo toplo vreme. Na takšne Ali: Že prej sem hotel sodelovati temperature se nisem pripravil. v izmenjavi študentov, saj sem si zelo želel videti druge evropske Ali ste se naučili kaj slovenščine? dežele. Potem pa sem program Ali, Sabine in Marie: Besedo EVS spoznal na nekem seminar- »krompir!« Povsod ob cestah piše ju, ki ga je organizirala univerza, »krompir« in to je bila prva beseda, katero obiskujem. ki smo se jo naučili po slovensko. Marie: Kar nekaj časa sem iska- Kakšni so vaši načrti za priho- la najboljšo možnost, da grem dnost? v tujino, potem pa sem na neki Ali in Sabine: Nabrati si čim več informativni točki videla program izkušenj in uživati vsak dan v Škofji prostovoljstva, ki me je takoj prite- Loki. Sva zelo spontana, zato ne gnil. Všeč mi je bilo, da tudi sama načrtujeva vnaprej. Bomo videli, nekaj prispevam neki skupnosti kam naju bo zanesla pot. in da je program finančno zelo Marie: Tudi sama bom skušala ugoden. to dogodivščino čim bolj dožive- Sabine: Pred kratkim sem kon- ti, potem pa upam, da si bom v čala študij, pred zaposlitvijo pa Marie, Ali in Sabine Sloveniji našla službo in si gradila sem si želela potovati in nabrati prihodnost. Priznati moram, da me izkušnje. Zato sem prek spleta po- ziji Škofja Loka pa pomagam pri Ali: Najtežje se bom privadil hla- je Slovenija popolnoma navdušila. iskala program mednarodnega izvenšolskih dejavnostih, zlasti pri dnim temperaturam. Prihajam iz Monika Strel prostovoljstva. učenju francoskega in angleškega mesta Adana, ki leži na vzhodnem jezika. Zakaj ravno Slovenija? Je bila to Ali: Najprej sem pomagal pri teh- vaša želja? ničnih stvareh v Rdeči ostrigi, zdaj Ali: Moram priznati, da mi ni bilo pa sodelujem v PUM, pri projek- toliko pomembno, v katero državo tnem učenju mladih. grem. Na prijavnico sem navedel AGENCIJA ČELIK nekaj držav, med njimi tudi Slo- Kaj vam je v Sloveniji najbolj ZAVAROVALNIŠKO ZASTOPANJE, d. o. o. venijo, za katero so mi odobrili všeč? prostovoljstvo. Marie: Mislim, da sta Slovenija Marie: Zadnje dve leti sem veliko in Francija zelo podobni državi s potovala po Balkanskem polotoku podobno kulturo. Razlike se kažejo in moram reči, da mi je tamkajšnja v majhnih, vsakdanjih stvareh, ki kultura izjemno všeč. Slovenija so me popolnoma navdušile. Na se mi je zdela zelo zanimiva, ker primer, kako se ljudje pozdravljajo, je hkrati v Evropski uniji in bivša potek vsakdana in podobno. republika nekdanje Jugoslavije. Ali: Prihajam iz Turčije, ki je ogro- Sabine: Sprva sem mislila, da bom mna država, in zanimivo se mi zdi, šla v Romunijo, vendar je to nekako da ima tako malo ljudi na majhnem Vsem bralkam in bralcem Utripa padlo v vodo. Naslednja država, ozemlju svoj jezik, kulturo in ne- ter poslovnim partnerjem kamor sem želela iti, je bila Slo- kakšno povezanost. Najbolj pa mi venija, saj sem tu že bila. je všeč, da imate v svojem jeziku želimo vesele praznike dvojino. (smeh) ter veliko zdravja, sreče in uspehov Kaj natančno delate v Škofji Loki? Sabine: Ljudje, ki so nadvse pri- Sabine: Vsi trije največ dela opra- jazni. v letu, ki prihaja. vimo na Zavodu O, v Rdeči ostrigi, Ateljeju in Multimedijskem centru. Kaj se vam zdi v Škofji Loki naj- Frankovo naselje 68, Škofja Loka Poleg tega vsak opravlja prosto- težje? tel.: 04/51-54-250, 041/673-769 voljna dela še drugje. Jaz delam Sabine: Slovenski jezik. Zelo težko v dnevnem centru za otroke in se ga je naučiti. Škofjeloška cesta 01, na Laborah v Kranju mladostnike v Centru za socialno Marie: Doslej sem veliko pre- tel.: 04/23-63-680, 031/673-769 delo Škofja Loka, in sicer v različnih potovala, obiskala sem številna delavnicah skupaj z otroki, starimi velika mesta. Škofja Loka pa je od šest do petnajst let. dokaj majhno mesto in vsakdo Marie: Na Zavodu O pomagam pozna vsakogar. To se mi zdi malce pri snemanju filmov. Na Gimna- čudno, ampak se bom že privadila.

34 35 December 2009 Dobrodelni plesni koraki

28. novembra je v prijetnem vzdušju Sokolskega doma potekal prvi dobrodelni županov ples. Izkupiček s tega dru- žabnega in hkrati dobrodelnega srečanja bodo namenili družini iz Škofje Loke.

Slovesni dogodek se je pričel s pozdravnim nagovorom gostitelja župana Igorja Drakslerja, ki je med drugim dejal: »Solidarnost do naših občanov in prijateljsko druženje med nami je cilj, k uspe- šnemu uresničevanju tega cilja pa naj prispeva tudi nocojšnji večer.« Nato je sledila modna revija vele- blagovnice Nama, v nadaljevanju pa se je predstavil še plesni par iz plesne šole Miran Dance, ki je odplesal standardne in latinsko- ameriške plese. Prodane so bile vse slike. Plesni večer je slovesno z du- najskim valčkom odprl škofjeloški 754 evrov. Ker je bila torta resnično župan s soprogo Vero, nato pa so velika, so se z njo posladkali tudi se vsi prisotni zavrteli ob glasbi učenci OŠ Jela Janežiča, ki so po- Miha Kralja in pokazali, da so se darili deset slik. Njihove kreativne tisti večer zbrali tudi ljubitelji plesa. stvaritve so v povprečju dosegle Županov ples naj bi postal tradicionalen. V času druženja sta potekali dražba 150 evrov. podarjenih slik učencev Osnovne Po izjavi organizatorjev do- z nizkimi osebnimi prejemki, ki na ples je namreč prišlo približno šole Jela Janežiča in dobrodelna brodelnega županovega plesa se je zaradi bolezni znašla v hudi 90 ljudi, in na dober potek dražbe licitacija torte, ki jo je podarilo so se Ločani v tej dobrodelni akciji materialni stiski, darovali približno slik in licitacije torte nameravajo podjetje Mlinotest Peks iz Škofje izkazali in pomagali svojim sokra- 3000 evrov. Predlog za donacijo je s tradicijo dobrodelnega župa- Loke. Z licitacijo torte so prisotni janom. Z izkupičkom so zadovoljni. posredoval Center za socialno delo novega plesa nadaljevati tudi v uspeli zbrati lep izkupiček, in sicer Tako bodo družini iz Škofje Loke Škofja Loka. Glede na dober odziv, prihodnje. Klavdija Š. K.

božični koncert Godalnega orkestra Glasbene šole Škofja Loka v organizaciji Rotary cluba Škofja Loka

Sreda, 16. decembra 2009, ob 19.30 uri lii v cerkvi sv. Jurija v Stari Loki, Škofja Loka Nastop malega in velikega godalnega orkestra bo vodil prof. Armin Sešek.

Karte so na voljo v Turističnem društvu Škofja Loka in v pisarni LTO Blegoš.

Pomagajmo družinam z vecˇ otroki.

34 35 December 2009

ŠOLA zdravega kuhanja

Srečno, uspešno predvsem pa zdravja in energije polno Novo leto 2010 Priprava sladkega in zdravega vam želi vaša Linea Snella Šenčur prazničnega peciva Dlavnic Želite v letu 2010 Termin: 21. december ob 16.30 uri. oblikovati svojo postavo in postati »fi t«. Pokličite nas in se naročite na brezplačen pregled na O4/27-91-967 ali na www.lineasnella.si Z nami Vam bo zagotovo uspelo. Skrivnost kremnih juh in zdravega zajtrka Edini nudimo pisno jamstvo za uspeh! DlavnicTermin: januar 2010

Zdrava in slastna pustna pojedina DlavnicTermin: februar 2010

Andreja Širca Čampa s. p. Za prijave in več informacij o tečajih pokličite na tel.: 04/51-55-880 Poslovna cona A18 ali pišite na [email protected]. 4204 Šenčur Izobraževalni center Freising, Ško a Loka, www.freising.si

Sveti Andrej 2, 4220 [kofja Loka tel.: 04/51-55-630, GSM: 040/504-172 www.kuhinje-strusnik.si

KUHINJE: - pulti Ultrapas, Kerrock, Granit - vrhunsko okovje Blum in Grass visoki sijaj

VGRADNE OMARE

LOKALI

PISARNE

OTRO[KE SOBE

OPREMA PODSTRE[NIH PROSTOROV

KOPALNICE

OSTALA NOTRANJA OPREMA

Mizarstvo Stru{nik `eli vsem svojim strankam in poslovnim partnerjem sre~no 2010.

36 37 December 2009 Potrebe še vedno velike

»Oblačil imamo dovolj, manjkajo nam le večje številke, tako pri obutvi kot pri oblekah. Predvsem pa manjka postelj- nine, brisač in spodnjega perila,« pravi Fani Mikš, predsednica Območnega združenja Rdečega križa Škofja Loka.

Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka (v nadaljevanju OZRK) deluje že več kot 80 let. Njihovo humanitarno delovanje je v tem času še posebej dobrodošlo. Ugotavljajo, da se je število social- no ogroženih in tistih, ki živijo na pragu revščine, od lanskega leta podvojilo. Lani so imeli približno 50 prejemnikov prehrambnih pa- ketov, letos pa jih imajo že 100. »Najhuje je bilo poleti, ko delav- ci LTH niso prejemali plač. Takrat smo kot pomoč občanom razdelili Skladišče oblačil na Partizanski cesti večje količine hrane: 269 kartonov z osnovnimi živili, 140 zavitkov pralnega praška, 6760 litrov mleka ter večje količine moke, sladkorja, riža in testenin. Z donacijo naku- pa živil nam je v stiski pomagal Predsednica Območnega zdru- Mercator, prejeli pa smo tudi pre- ženja Rdečega Križa Škofja Loka hrambne pakete in pralni prašek Fani Mikš z naslova FIHO,« je povedala Fani Mikš, predsednica OZRK. Dodala vičenci lahko vsako sredo pridejo je: »Po pomoč ne prihajajo samo po prehrambne pakete, v katerih občani, ki so izgubili zaposlitev. so največkrat nujne življenjske Vse več je tudi prosilcev, ki so v pre- potrebščine, kot so mleko, sladkor, teklosti najemali kredite, zdaj pa testenine, riž, moka, prašek in milo. jih ne morejo odplačevati. Zaradi V posebnih primerih pomagajo Prehrambni paketi vsesplošne krize se je zmanjšal tudi pri plačilu položnic, pri nakupu obseg dela na črno, s katerim so šolskih potrebščin in pri kurjavi. in brisač. Prinesete jih lahko na živila. Lahko pomagate tudi preko si nekateri lajšali finančno stisko.« Kot pravijo na Območnem sedež Rdečega križa na Mestni Uredbe o namenitvi dela doho- Upravičenost prosilcev prever- združenju Rdečega Križa Škofja trg ali v skladišče na Partizanski dnine za donacije, po kateri lahko ja posebna humanitarna komisi- Loka, je zelo dobrodošla tudi cesti, ki je odprto vsako sredo od davčni zavezanci do 0,5 odstotka ja, sodelujejo pa tudi s Centrom za pomoč občanov. Slednji lahko 9. do 12. ure (od 15.30 do 16.30). V odmerjene dohodnine namenite socialno delo Škofja Loka, krajevni- pomagajo na več načinov, tudi z trgovinah vas čakajo tudi posebni Rdečemu križu. mi organizacijami, občinami. Upra- oddajo oblek, obutve, posteljnine vozički, v katera lahko darujete Anita Pokorn Priložnost za mlade in društva V avli Žigonove hiše na Mestnem stavijo domačemu občinstvu. trgu, v kateri posluje škofjeloška Trenutno je svoja dela na ogled občina, so bile pogosto na ogled postavil mladi Miha Murn, od 20. različne razstave. Ta galerijski pro- decembra dalje mu bo sledila fo- stor želijo ponovno vpeti v vitalno tografska razstava Jane Kuhar in dogajanje sodobnih umetniških Urške Potrebuješ, januarja se bo praks v našem mestu. Prav zara- s svojimi deli predstavil Matevž di pomanjkanja infrastrukturno Maretič iz Prosvetnega društva primernih prostorov menijo, da Sotočje Škofja Loka, v februarju pa lahko Mala razstavna galerija puštalski umetniki. Ker želijo dati občine Škofja Loka, kakor so jo priložnost vsem mladim ustvarjal- poimenovali na občini, posta- cem in društvom, na občini Škofja ne prevodnik novih vzpodbud Loka vabijo vse, ki želijo pokazati pri predstavitvi umetniških del svoja dela, da se oglasijo v njihovih mladih ustvarjalcev in različnih prostorih pri mag. Andreji Rav- društev. V pripravi je program nihar Megušar ali pa na Lokalni dela za prihodnje leto, zato vabijo turistični organizaciji Blegoš pri vse ustvarjalce, da se s svojimi Andreji Križnar. V Mali razstavni galeriji občine Škofja Loka predlogi in sodelovanjem pred- Klavdija Š. K. trenutno razstavlja Miha Murn.

36 37 December 2009 Na dobrodelnem koncertu in Miklavževem sejmu zbrali kar 2678 evrov

V torek, 24. novembra, je v prosto- veselila prenekaterega učenca in na v sestavi Marje Primožič, Lučke rih OŠ Ivana Groharja v Škofji Loki starše. Udeležence je vidno navdu- Novak, Mojce Resnik, Špele Karlin, potekala dobrodelna prireditev šil koncert, na katerem so nastopili: Ane Leben in Anje Potočnik; Jan Miklavžev sejem pod vodstvom Jam Session, ansambel tolkalistov Bernik z diatonično harmoniko; mentorjev Urške Ziherl, Branke iz srednje šole za socialne poklice; Aljaž Berčič s klavirjem; skupina Svoljšak in Gorazda Pintarja. Blaž Šubic s kljunasto flavto; Pija Jazz je kul orkester; Saška Kolarič Zbrana sredstva bodo gotovo raz- Hafner s klavirjem; vokalna skupi- s pesmijo Orion; Jaka Strajnar in Gorazd Pintar z vibrafonom in s klavirjem. Po koncertu so si lahko obiskovalci ogledali in kupili različ- ne izdelke, ki so jih izdelali učenci OŠ Ivana Groharja, starši učencev in gostje: voščilnice, svečke, vence, predpasnike, okrasna drevesca, knjige, piškote, izdelke iz gline, hranilnike in ogrlice. Navzoči so vnovič pokazali, kako zelo so pri- pravljeni priskočiti na pomoč. Z nakupi izdelkov so pomagali k nakupu igrač za otroke v nižjih razredih, za šolske potrebščine so- cialno šibkih učencev in za pomoč pri kritju stroškov za končne izlete. Ustvarjalnost in domišljija sta vno- vič obrodili sadove. Janja Berčič Miklavžev sejem – ustvarjalnost in dobrodelnost z roko v roki

Salon Dotik, Stara Loka 17, 4220 [kofja Loka tel.: 04 512 94 00, GSM: 051 313 734 Klasi~na masa`a Refleksna masa`a stopal Klini~na aromaterapija Mo`en nakup DARILNEGA BONA NOVO! Finska in infrarde~a savna

Mildes, trgovina in storitve, d.o.o. MIZARSTVO LESPO Frankovo naselje 42 Pohi{tvo po meri 4220 [kofja Loka KUHINJE VGRADNE OMARE NOTRANJA VRATA LOKALI OTRO[KE SOBE Sre~no PE SVETI DUH - [KOFJA LOKA PISARNE 2010! GSM: 041/443-696, 041/468-897 E-mail: mildes777 gmail.com Pokorn Janez s.p. www.mildes.si tel.: 041/341-290 Sre~no 2010!

38 39 December 2009 Gasilsko izobraževanje v Maasmechelnu

V oktobru se je šest prostovoljnih gasilcev iz Prostovoljnega gasilskega društva Škofja Loka udeležilo tridnevnega izobraževanja v belgijskem Maasmechelnu. Znanje, ki so ga pridobili v pobratenem mestu, bodo posredovali drugim škofjeloškim gasilcem. Gasilci iz Škofje Loke in Maasme- sporedu dihalne vaje, ki veljajo je pokazalo, kako je pomembna potem pa komentirati napake. chelna med seboj sodelujejo že za nekaj osnovnega, vendar so komunikacija med skupinami, Z zadnjo vajo se je tudi končalo dlje časa. Lani so se Ločani odpra- ključnega pomena pri reševanju. vodjem in načrtom pregledovanja. izobraževanje, ki bo škofjeloškim vili na večdnevni obisk v belgijsko Gasilci so svoje sposobnosti urili v Po vaji smo z inštruktorji analizirali gasilcem še velikokrat pomagalo v mesto in si ogledali tudi gasilsko »požarni hiši«, kjer so trenirali hojo njen potek, sploh napake, da jih v kriznih situacijah. »Namen našega šolo v bližnjem mestu Genk. Ob in preiskovanje v zadimljenem prihodnje ne bi več ponavljali,« je izobraževanja je bil dopolniti ve- opazovanju skupin, ki so se takrat prostoru. Naslednji dan so vadili povedal Luka Sušnik, organizator ščine, ki se jih učimo v Sloveniji, urile na različnih poligonih, se je z večjimi cisternami za vnetljive gasilskega izobraževanja v Belgi- vendar z belgijskega vidika. Tam- porodila ideja, da bi se izobraževa- snovi. Proti koncu dneva je sledila ji. Tretji dan so gasilci nadgradili kajšnji gasilci dajejo velik pouda- nja udeležili tudi gasilci iz PGD Ško- vaja na tako imenovani vroči hiši, svoje znanje pri reševanju pone- rek na osnovah pristopov gašenja, fja Loka. Tako so se Blaž Lešnjak, stavbi, sestavljeni iz osmih kontej- srečencev v prometni nesreči ter kar pri nas nekoliko pogrešamo,« Andraž Arhar, Anže Debeljak, nerjev v dveh nadstropij. V enem se učili posredovati v nevarnem je dejal Luka Sušnik. Dodal je še: Jaka Sušnik, Marjan Jemec in izmed zabojnikov sta inštruktorja okolju na primeru garažne hiše. Na »Z letošnjim izobraževanjem smo Luka Sušnik 20. oktobra odpravili zanetila ogenj in potem vse pro- koncu je sledila »scenarijska« vaja: zelo zadovoljni. Naša naloga je, da v Belgijo, da bi izpopolnili svoje store napolnila s ponesrečenci hiša, v kateri se širi dim, ki izhaja pridobljeno znanje prenesemo na znanje. Usposabljanje je potekalo in jeklenkami plina. Loški gasilci tudi skozi okna v prvem nadstro- druge škofjeloške gasilce.« tri dni. Škofjeločane sta vsak dan so morali rešiti ponesrečence in pju. Gasilci so morali uporabiti Monika Strel usmerjala in vodila dva belgijska odnesti plinske jeklenke, ne da pridobljeno znanje, inštruktorja pa inštruktorja. Prvi dan so bile na bi pogasili ogenj. »Pri tej vaji se sta smela akcijo samo opazovati,

Odprava gasilcev PGD Škofja Loka Drugi dan izobraževanja: boj z ognjem

Gasilska šola v Genku Vaja pravilnega vstopa v prostor

38 39 December 2009

Izmenjava dijakov Mladi nabirali znanje Devet mladih violončelistov je jesensko soboto izkoristilo za nabiranje Dijaki 1. b razreda Gimnazije Škofja Loka so se v začetku glasbenih izkušenj. Celodnevno glasbeno delavnico na Glasbeni šoli novembra odpravili na dvodnevno izmenjavo v Novo Škofja Loka je vodila izkušena pedagoginja violončelistka Zdenka Kristl mesto. To je bila prva narodna izmenjava med dijaki Marinič. »Tovrstno druženje in skupinsko muziciranje je izjemno po- klasičnih gimnazij v Sloveniji. Škofjeloški gimnazijci so membno za vzgojo in motivacijo, ki jo mladi potrebujejo za vztrajanje bili navdušeni in se že veselijo aprila prihodnje leto, ko pri trdem delu, kakršno je potrebno za šolanje dobrega glasbenika,« je povedala profesorica violončela Špela Kermelj, sicer koordinatorka bodo sami gostili novomeške dijake. delavnice. Učenci so prijeten delovni dan zaključili s kratkim nastopom za starše v kapeli Puštalskega gradu. Po sprejemu v Gimnaziji Novo mesto so se dijaki z veliko vnemo lotili U. O. dela. Razdelili so se v več skupin. Nekaj jih je ostalo v šoli in so se v računalniški učilnici mrzlično lotili dela. Med seboj so primerjali svoji mesti, šoli, obe regiji. Ostale skupine so se odpravile raziskovat Novo mesto. Sledil je ogled Dolenjskega muzeja z bogato arheološko zbirko. Izvedeli so tudi vse o Novem mestu od njegove ustanovitve dalje. Naslednji dan so se ponovno zbrali v šoli in dokončali, kar so pričeli prejšnji dan. Dijaki so pripravili plakate in predstavitve. Izmenjavo so uspešno izpeljali in dosegli vse zadane cilje. »Pohvalila bi dijake 1. b Gimnazije Škofja Loka, ki so z vso resnostjo in zavzetostjo pristopili k delu in se brez težav vklopili v novo okolje. Pri tem so se zagotovo naučili veliko novega in stkali nove prijateljske vezi. Zahvala gre tudi njihovi razredničarki Nevenki Bertoncelj, s katero sva že v času priprav uspešno sodelovali. Skupaj z dijaki se že veseliva, da bomo aprila v Škofji Loki gostili novomeške gimnazijce,« je povedala koordinatorica pilotnega projekta pri prenovi klasičnih oddelkov v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo in šport ter profesorica latinščine na Gimnaziji Škofja Loka Maja Gril Juvan. Klavdija Š. K.

foto: Janez Krmelj

Janka-Primožič-Tavčar,-mag.-farm. SPODNJI-TRG-8,-4220-ŠKOFJA-LOKA- tel.:-04/51-22-588

-- Zdravila-na-recept-in-brez-recepta. -- Prehranska-dopolnila-in-parenteralna-prehrana. -- Medicinske-nogavice. -- Sanitetni-material. -- Čaji. -- Kozmetika-in-izdelki-za-nego-kože: --*-NOVO:-DEKORATIVNA-KOZMETIKA-PHYT'S 100-odstotno-naravnega-izvora-(rdečila-in-glossi-za-ust- Veliko sreče in lepih sanj nice,-maskare,-pudri),-decembra-vam-pri-nakupu- naj vam prinese božični dan. kozmetike-PHYT'S-nudimo-5-odstotni-praznični-popust;- Novo leto pa naj zaživi, --*-GAMARDE-in-NUXE-fito-dermo-kozmetika- naj bo radosti polno, brez solza in skrbi. BIO-in-100-odstotno-naravnega-izvora; --*-VICHY-in-EUCERIN. SREČNO 2010! NUDIMO MOŽNOST NAKUPA DARILNIH BONOV, ZA VAS PA SMO ŽE PRIPRAVILI TUDI DARILNE PAKETE!

Za-pomoč-in-strokovne-nasvete-smo-dosegljivi-od-ponedeljka-do-petka-od-8.-do-19.-ure,-ob-sobotah-pa-od-8.-do-12.-ure.- LEKARNA, KJER ZDRAVI TUDI NASVET!

40 41 December 2009 Ohranjanje pasijonske kondicije

Po uspešno izpeljanem Škofjeloškem pasijonu v letu 2009 so vsi sodelujoči in tisti, ki se zavedajo njegove kulturno-zgodovinske dediščine, mnenja, da pasijonski duh, ki ga je obudila letošnja uprizoritev, ne sme zamreti, temveč da je do naslednje uprizoritve treba vzdrževati pasijonsko kondicijo. Tako je nastala t. i. »Skupina za Pasijon«.

V Skupini za Pasijon aktivno namreč: če želijo pripeljati večje ohranjanju pasijonske kondicije, vijo v Skupini za Pasijon. Izšla bo sodelujejo dosedanji sodelavci število mednarodnih obiskoval- da jih posredujejo na LTO Blegoš, tudi zgoščenka s pasijonsko glasbo Škofjeloškega pasijona (vodja cev, morajo z delom nastopiti že ki je za to obdobje prevzela v avtorjev dr. Andreja Missona in projekta, režiser, vodja organi- sedaj s predstavitvijo na različnih upravljanje Pasijonsko pisarno. V prof. Toneta Potočnika v izvedbi zacije …), predstavniki občine mednarodnih sejmih in drugod. sodelovanju s škofjeloško občino glasbenikov instrumentalistov in Škofja Loka, LTO Blegoš, prav Škofjeloški pasijon 2015 želijo kot organizatorko Škofjeloškega solistov ter pevskih zborov, ki so tako so se priključila posamezna vključiti v evropske programe, pasijona usklajuje program dela. oblikovali pasijonsko predstavo društva ter predstavniki loškega zato je treba že sedaj kreirati po- Za prihodnje leto se tako pred- 2009. Muzejsko društvo bo izdalo kapucinskega samostana in Ka- membne kulturne dogodke in videva izdaja monografije o Ško- Doneske o Škofjeloškem pasijonu, pucinske knjižnice. V medpasi- spremljevalne projekte. Idej za fjeloškem pasijonu, ki bo na kratko v izdelavi je kratek demo posnetek jonskem času želijo pripraviti niz spremljevalne dogodke je veli- in v mnogih jezikih ter z izbranimi letošnje predstave, ki bo vključen smiselno povezanih dogodkov, ko. Nameravajo jih razporediti fotografijami predstavila pasijon- v voden ogled mesta za organizi- jih vpeti v pasijonsko dogajanje po posameznih letih. Še vedno sko zgodbo. Takšna monografija rane skupine turistov itd. in pripeljalti do naslednje pred- vabijo vse, ki želijo s svojimi ide- bo lahko odlično protokolarno da- Klavdija Škrbo Karabegović stave, ki bo leta 2015. Zavedajo se jami in pobudami sodelovati pri rilo, tudi na državnem nivoju, pra- Številni potrebujejo pomoč

Na Župnijski Karitas Škofja Loka so v letošnjem letu opazili občutno povečanje števila prosilcev – predvsem se je povečalo število prosilcev, ki prihajajo po prehrambene pakete in zaprosila za denarno pomoč. Vabijo vse, ki potre- bujejo pomoč, da se oglasijo v njihovih prostorih na Mestnem trgu 38 (ob sredah med 16. in 17. uro) ali pokličejo na telefon 04/512-33-00, prav tako pa bodo veseli kakršne koli pomoči.

Za prehramben pakete velja do- vsako sredo, v času uradnih ur, na govor, da prvikrat nudijo paket lokaciji v Blaževi ulici), saj bomo samo na osnovi obiska in pro- le tako lahko še naprej pomagali šnje prosilca, za nadaljnjo pomoč tistim, ki te stvari potrebujejo,« je OBVESTILO pa je treba dostaviti dokazila o povedal tajnik Župnijske Karitas O PREDHODNI JAVNI RAZGRNITVI dohodkih in mnenje Centra za Škofja Loka Milan Mur. socialno delo (CSD) Škofja Loka. Župnijska Karitas Škofja Loka OSNUTKA OBČINSKEGA Ravno tako se je povečalo števi- je v okviru svoje dejavnosti tudi PROSTORSKEGA NAČRTA lo prosilcev, ki k njim prihajajo letos organizirala zbiranje šolskih na svetovanje ali po denarno potrebščin, saj so v našem okolju OBČINE ŠKOFJA LOKA pomoč. Tudi denarno pomoč mnoge družine, ki zaradi različnih odobravajo na podlagi potrdil socialnih stisk brez pomoči težko in mnenja CSD Škofja Loka. Žu- nudijo otrokom osnovne stvari za pnijska Karitas Škofja Loka sode- šolo. »Tako smo skupaj s Škofijsko Občina Škofja Loka obvešča vse občane in luje v občinski komisiji, v kateri Karitas Ljubljana pomagali 24 dru- predstavniki občine Škofja Loka, žinam in kar 94 otrokom omogočili zainteresirano javnost, da bo v času od 14. 12. 2009 CSD, Rdečega križa in Karitasa nakup delovnih zvezkov. Poleg do vključno 1. 2. 2010 potekala predhodna javna obravnavajo posamezne vloge tega smo zbrali veliko šolskih po- in se odločajo za nadaljnjo stra- trebščin (zvezkov, barvic, floma- razgrnitev osnutka Občinskega prostorskega načrta tegijo reševanja problematike. strov, svinčnikov, torb, puščic …) »Vse, ki ste v stiski, obvešča- in jih razdelili najbolj potrebnim. občine Škofja Loka, in sicer v pritličju stavbe Občine mo, da imamo na zalogi moška, Stiske družin v teh mesecih so bile Škofja Loka, Mestni trg 15, Škofja Loka v času ženska in otroška zimska obla- res velike, zato je bilo zadovoljstvo čila, obutev, otroško opremo, in veselje ob prejemu pomoči še uradnih ur občinske uprave. igrače …To pomoč lahko prejme toliko večje. Veseli smo, da lahko vsak, ki zanjo zaprosi in za to vsako leto s pomočjo darovalcev ni potrebno nobenih dokazil. pomagamo otrokom in njihovim Oglasite se lahko vsako sredo staršem,« je še povedal Mur. V ško- od 16. do 17. ure v naših pro- fjeloški Karitas so konec novem- Načrt bo v času predhodne javne razgrnitve storih na Blaževi ulici 12 (Nunski bra organizirali tudi tradicionalni dostopen tudi na spletni strani Občine Škofja Loka na samostan). Ravno tako vabimo srečelov, zbrana sredstva pa so e-naslovu: www.skofjaloka.si. vse, ki imate doma še lepa obla- namenili za pomoč družinam v čila, obutev, opremo, igrače in stiski na območju našega mesta podobno ter jih ne potrebujete in okolice. več, da nam jih podarite (enako K. Š. K.

40 41 December 2009 Uspešen zaključek cikla koncertov

V cerkvi sv. Jurija v Stari Loki je 8. novembra potekal zadnji koncert v letošnjem Mednarodnem ciklu koncertov, ki je nosil naslov Glasbeno leto evropskih skladateljev. Tokrat so se predstavili štirje ženski zbori ob spremljavi glasbe skladatelja Felixa Mendelssohna Bartholdyja.

Naj spomnimo, v letu 2009 se Velika Britanija spominja 350. obletnice rojstva Henryja Purcella. Nemčija obeležuje 250. obletnico smrti ba- ročnega skladatelja Georga Friedricha Händla in 200. obletnico rojstva romantika Felixa Mendelssohna, v Avstriji pa se spominjajo 200. obletnice smrti klasicista Josepha Haydna. Zato tudi letošnji Mednarodni cikel koncertov nosi naslov Glasbeno leto evropskih skladateljev. Na zadnjem koncertu so torej štirje ženski zbori predstavili glasbo Felixa Mendelssohna Bartholdyja s skupnim naslovom Povzdigni svoj pogled h goram. Ob spremljavi Klemena Karlina na orglah je zapel Cerkveni ženski pevski zbor Andreja Vavkna iz Cerkelj na Gorenjskem, komorni Ženski pevski zbor Mens sonora iz Ljubljane, Dekliški pevski zbor Radost, Godovič ter domača ženska vokalna skupina Grudnove šmikle. Ker je bil Mednarodni cikel koncertov, ki je za vse obiskovalce brezplačen, letos zelo dobro sprejet, bodo po besedah koordinator- ke projekta mag. Andreje R. Megušar iz občine Škofja Loka z njim nadaljevali tudi prihodnje leto. »Tako želimo poslušalcem ponuditi Povzdigni svoj pogled h goram – glasba Felixa Mendelssohna drugačno glasbeno izkušnjo, še posebej, ker želimo poleg priznanih Bartholdyja za ženski zbor domačih glasbenikov vključiti tudi glasbenike partnerskih občin,« je še povedala Megušarjeva. V tem trenutku je že potrjen koncert Velikega Dopolnilo k objavi godalnega orkestra Glasbene šole Škofja Loka in godalnega orkestra V novembrski številki smo objavili prispevek z naslovom Debelost iz Carlowa (Irska), mednarodni festival pihalnih orkestrov, mednarodni predšolskih otrok. V prispevku nismo omenili, da nam je pri pripravi projekti z loškimi zbori, številni drugi pa so že v pripravi. članka z vidika stroke pomagala tudi Alenka Hafner, dr. med., z Klavdija Škrbo Karabegović Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj. Za napako se opravičujemo. Uredništvo

De`urni telefon filtri (zra~ni, oljni) ogledala prevleke ob koncu tedna (sobotah popoldan, nedeljah) in praznikih brisalci 04/512-73-40 akumulatorji

deli motorja jermena

svetila

izpu{ni sistemi, Andrej Rupar s.p. katalizatorji, lambda sonde Poljanska c. 1 avtotepihi le`aji 4220 [kof ja Loka merilci pnevmatike tel.: (04)512-73-40 zglobi pretoka zraka

Delovni ~as: 8 - 19 olja, antifriz, podvozje karoserija elektri~ne bencinske zavore sobota 8 - 12 okrasni pokrovi ~rpalke, klimatske sve~ke, kabli amortizerji

naprave razdelilne kape plati{~a

42 43 December 2009 Več kot 100.000 Alplesovih spalnic v naših domovih

Podjetje Alples iz Železnikov je vodilni slovenski proizvajalec ploskovnega pohištva, ki se kljub težkim gospodar- skim razmeram uspešno bori na trgu. Intenzivno uresničujejo zastavljene razvojne projekte širitve lastne blagovne znamke. Za leto 2010 pripravljajo vrsto novosti, med katerimi je bila spalnica Samba na Ljubljanskem pohištvenem sejmu že nagrajena s prvo nagrado – zlata vez. Poleg spalnice bodo v začetku prihodnjega leta na trg lansirali gradne omare po meri, s katerimi se bodo popolnoma prilagodili meram kupca, hkrati pa bo omogočena skladnost z drugimi Alplesovimi programi.

Tržno uspešni so tudi njihovi ob- stoječi programi. Tokrat bi pouda- rili spalnico Harmonija. Pohvalijo se lahko, da so od začetka prodaje do danes s to spalnico opremili 100.000 naših domov. Program se je skozi leta ves čas dopolnjeval in dobival nov polet. Harmonija bo na trgu tudi v prihodnjih letih, v decembru pa so ob tej priložnosti kupcem pripravili ugodnejši nakup izbranih sestavov Harmonije.

Kronološki pregled Pohištvo Harmonija razvoja Alplesovih spalnic Rojstvo … Dostopnost informacij ni več teža- njo lahko v določenih primerih Družina … Temelj spalnici Harmonija je bil va, prej jih je preveč kot premalo. opremimo predsobo ali celo mla- Pohištvo Harmonija smo razvili v položen z razvojem sistema gar- Najti pa je treba nove pristope dinsko sobo. podjetju, ki je leta 1996 imelo za derobnih omar, ki je bil izdelan do potrošnikov in jim ponuditi sabo skoraj polstoletno dediščino na principu dograjevanja omar najboljše iz ponudbe. Lepa starost? uspešnega pohištvenega podje- do zaželene dolžine omare. Prava Ne, druga mladost! tja. Skoraj v vsakem slovenskem mala revolucija je bila možnost, Mladost … V letu 2008 smo spalnico Harmo- domu je bilo najti kak kos pohištva, da notranjost omare lahko poo- Vsak pohištveni program je kakor nija še enkrat pomladili in ji s tem izdelanega v Alplesu. Podobno bi sebimo z vstavljenimi predalniki, organizem, ki živi neko življenje. dali novega poleta. Ponovna rast lahko rekli za ostanek nekdanje pregradami, policami. Prvo jesen Z njim se ves čas nekaj dogaja, saj prodaje nam dokazuje, da je bila Jugoslavije, saj je bilo tudi tam smo sistem na Ljubljanskem po- tudi nanj, kot na vse ostalo, vpliva odločitev za nove postelje, ele- dobro znano pohištvo Triglav, naj- hištvenem sejmu pokazali jav- vse, kar se okoli njega dogaja. Tako mente in barve pravilna. Tako se uspešnejši program ploskovnega nosti in kmalu ugotovili, da ima smo skozi leta programu odvze- nadaljuje tradicija stalnega pre- pohištva. svetlo prihodnost. Za naš trg je mali in dodajali enkrat elemente, verjanja vseh naših pohištvenih Devetdeseta leta so na tem bila taka ponudba velika novost. drugič barve. Vse smo delali z na- programov, ki nam pomaga loviti področju povzročila konec so- V naslednjem letu smo jo dopol- menom, da bi bilo izdelovanje čim ravnotežje v negotovem poslov- delovanja. Že prej napovedujoča nili s ponudbo različnih postelj bolj optimalno, ponudba pa čim nem okolju. kriza se je spremenila v realnost, v več dimenzijah in ostalimi za bolj tržno zanimiva in kvalitetna. ki je pokopala del podjetja. Osta- spalnico običajnimi kosi pohištva. Življenje teče … nek je preživel. Še več! Vzcvetel Kar naenkrat je kupec lahko izbral Mlajša sestra … V življenju se vse spreminja, nobe- je, pri čemer so pomembno vlogo število in vrsto elementov, pa tudi Svet se trmasto vrti naprej, ljudje na stvar ne ostane dolgo enaka. Če odigrali novi izdelki. Za začetek različne barve in oblike. Ljubljanski pa vztrajno iščemo nove izzive in ni napredovanja, je nazadovanje. Tempo, pohištvo za predsobe, pohištveni sejem je leta 1996 naša priložnosti. Tudi na poslovnem Tudi pri nas se ves čas kaj doga- dnevne in otroške sobe. Želeli prizadevanja nagradil z diplomo. področju je treba ob pravem času ja, ves čas kaj »pesnimo«. Leto smo razširiti ponudbo, tako da bi Resnična vrednost programa se narediti prave poteze. Vsa pre- 2010 bomo začeli z več novimi bilo mogoče z našim pohištvom kaže še danes, ko smo ga prodali tekla spoznanja nam pomagajo, programi pohištva. Na področju opremiti vse bivalne prostore v še za 100 milijonov evrov. Pesem, da so naši projekti boljši, izvir- spalnic bomo na Ljubljanskem stanovanju. V tistem času je bila kajne? Popolna harmonija! nejši, korak bliže k popolnosti. pohištvenem sejmu ponudili na- ponudba spalnic taka, da si lahko Spalnica Harmonija je prinesla Na podlagi izkušenj, ki smo si jih grajeno spalnico Samba, pa tudi kupil le komplet spalnice. Morda podjetju veliko več, kot se je videlo nabrali s Harmonijo, smo leta 2004 nove vgradne omare po meri, ki se še spominjate: petdelna omara le na zunaj, če si pogledal izdelek. dali na trg novo obsežno zbirko jih bo mogoče kombinirati z vsemi z ogledalom, zakonska postelja, Hkrati z razvojem programa se je elementov, ki skupaj ustvarjajo našimi programi, tudi tistimi za dve nočni omarici in komoda z razvijala tudi proizvodnja. Novi neskončne možnosti spalnice Ba- ostale bivalne prostore. Pa to še ni (spet) ogledalom. Nam pa se je materiali in nove konstrukcijske lada. Z notami, ki smo se jih naučili vse! Spremljajte nas, presenečeni zdela ideja, ponuditi spalnico po rešitve so potegnili za sabo poso- pri Harmoniji, smo zaigrali novo boste. Pozitivno! meri, zelo obetavna. Izkazala se je dobitev proizvodnje z novo stroj- melodijo. Ponudbo smo razširili Alples, d. d. za zelo vabljivo tudi za kupce, saj no opremo, spreminjali pa so se tako, da spalnica lahko služi tudi so jo v kratkem času vzeli za svojo. tudi načini ponudbe in prodaje. kot delovna soba ali kabinet. Z

42 43 December 2009 Prireditve v decembru

11. 12., ob 16.00 in Gledališka predstava Stotisočnoga - 18. 12., Delavnica za spretne prste: Bučke za Loški oder 18.00 Knjižnica Sovodenj petek 18.00 premiera, za IZVEN petek lučke - za otroke od 4 do 10 let 12. 12., Otroška predstava Zgodba o smrečici - 18. 12., ob 16.00 in Gledališka predstava 10.00 Kulturni dom Sv. Duh Loški oder sobota za abonma DUHEC in IZVEN petek 18.00 Stotisočnoga - zaključena 12. 12., od 8.00 do Tržnica kmetijskih pridelkov Gorenja vas - 18. 12., Dan za strpnost: koncert za Mestni trg, 20.00 sobota 12.00 in izdelkov na Mestnem trgu petek strpnost - Neca Falk, Terrafolk Škofja Loka 12. 12., ob 10.00 in Gledališka predstava Stotisočnoga - Dan za strpnost: božični sejem, Loški oder 19. 12., Mestni trg, sobota 12.00 zaključena cel dan intermedijska inštalacija, sobota Škofja Loka dražba unikatnih izdelkov 12. 12., Božični koncert pevskega zbora Cerkev sv. Jurija 19.00 sobota Gimnazije Škofja Loka v Stari Loki 19. 12., od 8.00 do Tržnica kmetijskih pridelkov Žiri - pred sobota 12.00 in izdelkov zadružnim domom 12. 12., Dvorana na Češnjici, 19.00 Dobrodelni koncert Sončki dobrote sobota Železniki 19. 12., od 8.00 do Tržnica kmetijskih pridelkov Železniki - pri pošti sobota 12.00 in izdelkov 14. 12., Gledališka predstava Stotisočnoga - 16.00 Loški oder pon. zaključena 19. 12., ob 10.00 in Gledališka predstava Loški oder sobota 12.00 uri Stotisočnoga - zaključena 15. 12., Knjižnica 17.30 Ura pravljic: Porednež Juan Tul torek Škofja Loka Gledališka predstava: 19. 12., Najemnina ali We are the nation of the Kulturni dom 15. 12., ob 10.00 in Gledališka predstava Stotisočnoga - 19.30 Loški oder sobota best location - Sv. Duh torek 18.00 zaključena za abonma KOMEDIJA in IZVEN 15. 12., Delavnice za spretne prste: 17.00 Knjižnica Poljane 20. 12., torek Bučke za lučke 18.00 Podelitev Severjevih nagrad Loški oder nedelja 16. 12., ob 16.00 in Gledališka predstava Stotisočnoga - Loški oder 20. 12., Predstava Kulturni dom sreda 18.00 zaključena 18.00 nedelja Moje pesmi, moje življenje Sv. Duh 16. 12., 17.00 Ura pravljic: Pravljice za praznike Knjižnica Žiri 21. 12., Delavnice za spretne prste: Bučke za Knjižnica sreda 17.00 pon. lučke - za otroke od 4 do 10 let Gorenja vas 16. 12., Ura pravljic v Železnikih: 17.00 Knjižnica Železniki 21. 12., Gledališka predstava Stotisočnoga - sreda Ježek Krojač 18.00 Loški oder pon. zaključena 16. 12., Sredin večer: Beremo, poslušamo, Kašča 19.00 22. 12., Ura pravljic: Zimska skrivnost - Kašča sreda gledamo na Spodnjem trgu 17.30 torek zaključek ure pravljic za leto 2009 na Spodnjem trgu 16. 12., Potopisno predavanje: 20.30 Rdeča ostriga 22. 12., sreda Lov za lepim vremenom 18.00 Novoletni plesni utrinek Loški oder torek 17. 12., Delavnice za spretne prste: Bučke za 17.00 Knjižnica Trata Božično-novoletni koncert, četrtek lučke - za otroke od 4 do 10 let 25. - 27. 12. 19.30 Loški oder gostuje MPO Škofja Loka 17. 12., Gledališka predstava 18.00 Loški oder četrtek Stotisočnoga - zaključena Najavo kulturnih prireditev sprejemamo do 25. v mesecu.

Sne`na freza MTD 640 V DECEMBRU AKCIJSKA CENA samo 966 EUR z DDV 8 KS, 4 taktni motor {irina odvzema 66 cm vi{ina odvzema 56 cm samohodna 6 prestav naprej 2 prestavi nazaj elektro v`ig ali ro~ni zagon `aromet te`a 95 kg PRAZNI^NI dvostopenjska 10% POPUST DVE LETI GARANCIJE ZA IGRA^E!

44 45 December 2009

Na podlagi Meril za izbor in vrednotenje programov športa (občinski svet Škofja Loka 18. 10., 2001) in Pravilnika za podeljevanje priznanj, plaket in svečanih listin Zavoda za šport Škofja Loka in Športne zveze Škofja Loka (Svet zavoda 22. 10. 2001 in IO ŠZ 15. 11. 2001) objavlja Zavod za šport Škofja Loka

JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA PODELITEV PLAKET IN SVEČANIH LISTIN ZAVODA ZA ŠPORT IN ŠPORTNE ZVEZE OBČINE ŠKOFJA LOKA V LETU 2009

1. Zavod za šport Škofja Loka (ZŠ) in Športna zveza Škofja Loka od 1. decembra 2009 dalje dobijo na sedežu Zavoda za šport, (ŠZ) podeljujeta PLAKETE in SVEČANE LISTINE za Podlubnik 1/c, Škofja Loka ali na spletnih straneh: www. – dosežene vrhunske rezultate športnikov v letu 2009 in zsport-skloka.si (pot: Zavod in Športna zveza: Dokumenti – za posebne dosežke športnikov, trenerjev in športnih de- zavoda/obrazci/). lavcev na področju športa, ki so pomembno prispevali k 4. Rok za prijavo je 30. december 2009 na naslov: Zavod za šport, razvoju in uveljavitvi športa, razvoju osebnosti športnikov, Podlubnik 1/c, 4220 Škofja Loka s pripisom Priznanja 2009. dviganju kakovost življenja občanov in ugledu občine 5. Prispele predloge na razpis bo na podlagi pravilnika ZŠ in ŠZ Škofja Loka, ZŠ in ŠZ. pregledal odbor za priznanja in po pregledu dal v potrditev 2. Plakete in svečane listine ZŠ in ŠZ se podeljujejo posa- svetu ZŠ in izvršnemu odboru ŠZ. meznikom – občanom Škofje Loke, skupinam športnikov, 6. Predlagatelji bodo o izboru obveščeni in tako kot dobitniki ekipam in športnim društvom, ki so člani ŠZ, za dosežene vabljeni na svečano podelitev v prvih mesecih leta 2010. rezultate v športu ali za dolgoletno uspešno delo v športnih organizacijah. 3. Predlagatelji so lahko športna društva, klubi, organi ŠZ in ZAVOD ZA ŠPORT ŠKOFJA LOKA ŠPORTNA ZVEZA ŠKOFJA LOKA ZŠ, skupine in posamezni občani, ki predložijo izpolnjen Jože Stanonik, Brane Celar, obrazec Predlog za podelitev plaket in svečanih listin, ki ga predsednik sveta ZŠ predsednik izvršnega odbora ŠZ

SANDSANDII && MMIHAIHA Kapucinski trg 19 4220 [kofja Loka tel.: 04/512-67-51 GSM: 041/68-68-90 Splo{na slikopleskarska in pleskarska dela dekorativni ometi banda`iranje izdelava tankoslojnih fasad glajenje sten

TRGOVINE ZA MALE @IVALI Strankam, prijateljem in ob~anom se [k. Loka, Spodnji trg 26, tel.: 04/51-20-838 zahvaljujemo za zaupanje in jim `elimo Kranj, Stra`i{~e, Delavska c. 30, tel.: 04/23-15-800 veselo praznovanje bo`i~nih in novoletnih E-mail: info aro.si ali narocila aro.si praznikov. Se priporo~amo tudi v letu 2010!

Podlubnik 290 V novem letu 2010 vam `elimo, 4220 [kofja Loka da prisluhnete ritmu, preden zaigrate, Tel./Fax: 04/512-80-50 GSM: 041/744-352 prisluhnite pesmi, preden zaple{ete in E-mail: sandi.kalan siol.net da boste ugla{eni z bobni svojega srca, A r o d . Spletna trgovina: www.aro.si

44 45 December 2009 Domel Železniki in Društvo upokojencev Škofja Loka na vrhu MŠI

Medobčinske športne igre (v nadaljevanju MŠI), tokrat so potekale že 29., so se letos končale novembra. Vsako leto s svojimi zaposlenimi sodelujejo številna podjetja in društva v občinah Žiri, Železniki, Gorenja vas-Poljane in Škofja Loka.

Medobčinske športne igre pote- zmagovalci pa so postali ekipa Do- v soboto ali nedeljo, kar lahko movanja kot doslej, potem pa se kajo celo leto. Ekipe se med seboj mela iz Železnikov v moški in ekipa predstavlja težavo, saj marsika- bodo na Športni zvezi Škofja Loka pomerijo v zimskih igrah, ki pote- Društva upokojencev Škofja Loka teri posameznik konec tedna raje odločili, kako bodo včasih slovite kajo januarja in februarja, in letnih v ženski konkurenci. Slavnostna preživi z družino,« je dodal Marjan igre, ki so merile moč med lokalni- igrah, ki se odvijajo od septembra podelitev bo potekala 21. decem- Kalamar. Naslednje leto bodo na mi podjetji, potekale v prihodnje. do decembra. Na 29. MŠI je sode- bra v športni dvorani Poden, kjer vrsti jubilejne 30. MŠI, ki bodo Monika Strel lovalo skupaj 948 športnikov, od bodo najboljšim podelili pokale. potekale po enakem vzorcu tek- tega 731 tekmovalcev in 217 tek- Končna razvrstitev ženskih Udeležba na MŠI upada movalk. Nastopali so v 245 ekipah. Končna razvrstitev moških ekip: »Letošnje leto je bilo, gledano s Ženske so tekmovale v šestnajstih, ekip: 1. Društvo upokojencev Škofja poslovnega vidika, težko za mar- moški pa v sedemnajstih športnih 1. Domel Železniki Loka sikatera podjetja, kar se je poznalo disciplinah. Največ prijav je bilo 2. Društvo upokojencev Škofja 2. Osnovne šole tudi na udeležbi na MŠI. Športni za kolesarjenje, kegljanje, pikado Loka 3. Domel Železniki duh v podjetjih, zlasti med istimi in balinanje, manjšo udeležbo pa 3. ZRŠ – zavod, radio, šole 4. TCG Unitech Škofja Loka branžami, ni več tako tekmova- so na Zavodu za šport Škofja Loka 4. Indramat 5. Območna obrtna zbornica len, kot je bil včasih. Poleg tega zabeležili pri plavanju, namiznem 5. TCG Unitech Škofja Loka 6. Indramat veliko podjetij nima več svojega tenisu in streljanju, ki je bila svoje 6. Območna obrtna zbornica 7. Društvo upokojencev Selške športnega referenta, ki bi skrbel čase zelo obiskana športna pano- 7. Kladivar Žiri doline za rekreacijo zaposlenih,« je vodja ga. Največ ekip je prijavilo Društvo 8. Center slepih – I. P. 8. Odeja tekmovanj MŠI Marjan Kalamar upokojencev Škofja Loka, sledila 9. Sibo Škofja Loka 9. Center slepih – I. P. navedel vzroke za upad sodelu- sta Domel Železniki in TCG Unite- 10. Alpina 10. Zveza zaposlenih izven občin ch. Igre so se zaključile novembra, jočih. »Večina tekmovanj poteka

Brode 20 4220 [kofja Loka tel.: 04/5184-100

PRODAJA OSEBNIH IN TOVORNIH VOZIL (novih in rabljenih) Sre~no BENCINSKI SERVIS BRODE 2010! BAR ABS w . m o n t a z - p c i k s T e h n o c a r d .

Gregor Bergant s.p. SERV Sv. Toma` 1, 4227 Selca T: 031 / 564 285 IS E: gregor.orel siol.net STANOVANJSKI Stanovanjski servis MP, d.o.o. @ Kombi prevozi do 6 EURO palet Hafnerjevo nas. 34 in 1,9 m vi{ine oziroma 16 m3 vo lumna. Sre~no 4220 [kofja Loka Prevozi `lebov in raznih profilov tudi do 6 m 2 0 1 0 ! GSM: 041/635 245 dol`ine, selitve vseh vrst - pisarne, stanovanja, prevozi motornih koles - tudi do Grobnika. 20 LETNA TRADICIJA - NA[A GARANCIJA Mo`nost izposoje kombi vozila. Prevoz specialnih predmetov - stroji, blagajne, klavirji,… Vsem strankam, ob~anom in poslovnim partnerjem se zahvaljujemo Prevoz gradbenega materiala, gradbenega odra. za zaupanje in jim `elimo vesel bo`i~ in sre~no novo leto 2010! Prevoz blaga iz trgovine do `eljene lokacije.

46 47 December 2009 Produkcija študentskih filmov

Kratki študentski filmi že od svojih začetkov prikazujejo aktualne družbene probleme in tako na humoren in izviren način opozarjajo lokalno skupnost. Letošnjo jesen je Klub škofjeloških študentov predstavil svoj novi izdelek z naslovom Recesija gre v stečaj.

Začetki študentske pro- »brucovanjski« film je produciral dukcije Boris Hafner Jež, filmi pa so bili Zgodovina študentskih filmov je vselej izrazito kolektiven izdelek. tesno povezana s tradicijo bruco- Snemanje filmov so vedno zdru- vanj v Škofji Loki, ki so vsako leto ževali različni interesi skupin štu- postavljena v drugačno tematsko dentov, saj so zanje potrebni tako okolje. Krst brucev v oktobru je, likovna ter glasbena ustvarjalnost kot vemo, vselej povezan z neko kot tehnično znanje ter oprema, zgodbo. Leta 1998 so tako škofje- ki je na voljo pri računalnikarjih. loški študenti kot kolonialni go- »Namen študentskih filmov je spodarji bruce postavili v vlogo zabava, želja po izražanju, druže- afriških sužnjev. Kot del uvoda k nju, po ustvarjalnem preživljanju samemu krstu so v »džunglah« prostega časa: nekateri raje hodijo V letošnjem filmu je sodelovalo več kot 40 študentov. Kamnitnika posneli kratek film, v planine, drugi igrajo Playstation, imenovan Livingstone. »Snema- tretji pa za nameček še snemajo recesije: reševanju tovarne s strani si jih lahko vsakdo ogleda. V pri- nje je bilo svojevrstna zabava, pa filme,« dodaja Jaka Terpinc. uprave, zgrešenih potezah uprave, hodnosti bomo več pozornosti tudi publika se je odzvala izjemno nestrinjanju in jezi zaposlenih, o namenili snemanju reportaž in pozitivno. Že naslednje leto smo Recesija gre v stečaj brezposelnosti in na koncu o Za- dogodkov, ki se odvijajo pri Rdeči posneli kolaž filmskih skečev na Letos je bila ideja brucovanja vsem vodu za zaposlovanje. Snemanje ostrigi, in jih sproti objavljali na temo Mars 2000, ki je ponovno an- znana recesija in njene posledi- filma, v katerem je sodelovalo več spletu. Kratki študentski filmi bodo gažiral številne ljubiteljske ustvar- ce. Klub škofjeloških študentov kot 40 študentov, je potekalo tri vedno opozarjali na aktualno pro- jalce – in tako so se študentski filmi je ob tej priliki posnel kratek film tedne, projekt pa je koordiniral blematiko, ostali bodo družbeno začeli razvijati iz leta v leto,« se na temo recesije, dogajanje pa in organiziral Tadej Štibilj. »V kritični, seveda pa bodo tudi v začetkov spominja Jaka Terpinc, prikazuje na lokalnem nivoju na prihodnosti želimo "brucovanj- prihodnje zabavali ljudi,« pravi eden izmed začetnikov študentske primeru HTL, Hladilne tehnologije ske" filme in ostale produkcije direktor Zavoda O, Matjaž Vouk. filmske produkcije. Zamisel za prvi Loka. Film govori o vseh fazah približati ljudem preko spleta, da Monika Strel

LO[KA KOMUNALA OSKRBA Z VODO IN PLINOM d.d.

[KOFJA LOKA, KIDRI^EVA C. 43A, tel.: 04/50-23-500 AVTOMEHANIKA fax: 04/50-23-513, e-mail: info loska-komunala.si SERVIS www.loska-komunala.si AVTOLI^ARSTVO Ob~ankam, ob~anom in poslovnim partnerjem z obmo~ja ob~in Škofja Loka in @elezniki `elimo zdravo in uspešno leto, ki prihaja AVTOKLEPARSTVO ter dobrega po~utja v ~istem okolju. Vedno in vsak dan naj bo poraba energije in pitne vode racionalna, Sveti duh 229 PRIPRAVA VOZIL NA v kanalizacijo naj bodo spuš~ene samo dovoljene odplake, 4220 [kofja Loka odpadki naj bodo sproti in pravilno lo~eni na izvoru nastanka in TEHNI^NI PREGLED tel.: 04/515-30-30 nato pravilno oddani v zabojnike doma, na zbiralnici ali v zbirnem Vesele bo`i~ne praznike centru. Hvala! faks: 04/515-30-31 Kolektiv Loške komunale, d.d. Škofja Loka E-mail: avtojel siol.net in sre~no novo leto.

trgovina ART & HOBBY GALERIJA Kapucinski trg 17 4220 [kofja Loka

tel.: 00386-4-512-64-00 www.paleta-skofjaloka.si @elimo vam vesele praznike in sre~no novo leto 2010!

46 47 December 2009 Ekipa Weber med osmimi na Pokalu Slovenije

Futsal klub Stripy iz Škofje Loke, ki v slovenski ligi igra pod imenom sponzorja Weber, žanje uspehe. Tako se je na Pokalu Slovenije članski ekipi uspelo uvrstiti med prvih osem. Pri tem so bili edini drugoligaši med ekipami. Njihov cilj je, da se prebijejo v končnico za preboj v prvo slovensko futsal ligo.

Zgodovina kluba sega v začetek ter veteransko ekipo, ki nastopa osemdesetih let. Takrat so se fantje na nivoju rekreacije,« je povedal iz Svetega Duha in bližnje okolice predsednik kluba Tomaž Zorman. pričeli zanimati za mali nogomet. V klubu trenutno deluje sto Počasi se je oblikovala ekipa, ki se članov. Velik poudarek je na mla- je začela udeleževati raznih tur- dih, ki zelo radi trenirajo in s svojo nirjev in dosegati vidne rezultate. zagnanostjo že dosegajo rezultate. Leta 1987 je bil klub tudi uradno Kot pravi Zorman, je zanje velika ustanovljen. Kasneje se je prebil v težava, da nimajo dvorane, zato z prvo ligo. Po izpadu iz slednje in nestrpnostjo pričakujejo otvoritev ker je klub deloval na prostovoljni športne dvorane na Trati. »Raču- bazi ter za seboj ni imel mladih namo, da bomo v novi dvorani igralcev, ki bi klubu dajali nov, vodilni šport. Do sedaj smo morali mladostniški polet in zagon, so trenirati tudi na različnih lokaci- tekmovanja leta 1997 opustili, še jah, tekme so večinoma potekale Članska ekipa Weber za tekmovalno sezono 2009/2010 vedno pa so se redno udeleževali drugod itd. Z dvorano na Trati različnih turnirjev. bomo pridobili ne samo prostor nedavna tekma za Pokal Slove- kader so privabili tudi sponzorje, »Novejša zgodovina kluba pod za treniranje, ki ga bomo s pridom nije, na kateri se je članski ekipi ki v klubu vidijo potencial. Tako je novim vodstvom se je začela jeseni izkoristili, ampak tudi možnost, Weber uspelo uvrstiti med naj- tekmovalno ime kluba v novi tek- 2006. Takrat smo si postavili za cilj da se predstavimo našim zvestim boljših osem in na kateri so bili movalni sezoni 2009/2010 Weber, vrnitev v prvo slovensko futsal ligo. navijačem, ki nas velikokrat zaradi edini drugoligaši med ekipami. zahvaljujoč se dvema Ločanoma – V štiriletnem načrtu smo si zadali oddaljenosti niso mogli spremlja- To je bil za ekipo velik uspeh in Dušanu Škrabi in Edisu Kaltaku, tudi cilj, da vsako leto poleg član- ti,« je še povedal Zorman in znova inspiracija za naprej. »Poudarek ki sta tudi v upravnem odboru,« je ske ekipe ustvarimo še eno pod- poudaril, da je njihov cilj uvrstitev na mladih, ki so klubu dali nov za konec še povedal predsednik sekcijo. To nam je uspelo in tako v prvo ligo. zagon in energijo, dobro vzdušje kluba Zorman. imamo v tej sezoni štiri selekcije Da so na dobri poti, dokazuje in strokovno izobražen trenerski Klavdija Škrbo Karabegović

SRE^NO 2010! Sre~no 2010!

Brode 1A, 4220 [kofja Loka, GSM: 041/691-278

Dolenja vas 75 4227 Selca d.o.o. tel.: 510-34-40 GSM: 041/652-564 Marko Megu{ar E-mail: elmeg.d.o.o siol.net elektroin{talacijeelektroin{talacije meritvemeritve Vsem strankam Klemen Oblak s.p. razdelilnerazdelilne omareomare se zahvaljujemo strelovodi in jim `elimo GSM: 031 / 378 936 Sv. Duh 2, 4220 [kofja Loka strelovodi vse dobro v tel/fax: 04/513 26 57 E-mail: klemen.oblak email.si prihajajo~em letu

48 49 December 2009 Težave ženskega rokometa v Škofji Loki

Kljub dolgoletni rokometni tradiciji in več letih igranja škofjeloških rokometašic v prvi slovenski rokometni ligi je bilo vodstvo Ženskega rokometnega društva Škofja Loka v letošnjem letu primorano razpustiti žensko člansko ekipo. »Glavni razlog, da smo se v ŽRD katerih je bilo v zadnjih letih bolj Škofja Loka odločili za začasen malo, čez nekaj let vrnile in igrale razpad ženske članske ekipe, je v domačem klubu. pomanjkanje pokroviteljev. Go- spodarska kriza je bila v letošnjem Podmladek letu povsod prisotna, seveda smo V ŽRD Škofja Loka so se v letošnji jo občutili tudi v športnih društvih. sezoni najbolj posvetili mladim V prejšnjih sezonah je bil glavni rokometašicam, na katerih gra- pokrovitelj ekipe podjetje KSI, dijo novo prihodnost ženskega ki ni iz bližnje okolice, zato smo rokometa v Škofji Loki. Za domače že poprej aktivno iskali finančno društvo se na parketu borijo ka- pomoč v Škofji Loki. Te v leto- detinje, starejše in mlajše deklice, šnjem letu nismo našli, v društvu aktivno pa potekajo treningi mini pa so se nabrale obveznosti, ki rokometa. V vsaki starostni skupini jih nismo mogli poravnati. Tako igra več kot dvajset deklet, zanima- smo se na skupščini skupaj s starši nje za rokomet je veliko, zato jih rokometašic odločili, da začasno v društvu ne skrbi za prihodnost razpustimo žensko člansko ekipo športa v Škofji Loki. »Naš cilj je na in se posvetimo podmladku,« je novo postaviti temelje ženskega rokometa v Škofji Loki, pridobiti povedal član ŽRD Škofja Loka ter Kadetska ekipa ŽRD Škofja Loka trener starejših deklic in kadetinj, sponzorje in v nekaj letih organi- Andrej Završnik. Rokometaši- zirati žensko člansko ekipo, ki bi bi se zahvalil občini Škofja Loka, ki Škofja Loka vabijo vsa mlada de- ce, ki so igrale za člansko ekipo, se borila v prvi državni rokometni nam finančno pomaga pri najemu kleta, ki jih zanima rokomet, da so prestopile v druge slovenske ligi. Treba je nabrati jedro domačih športne dvorane, in vsem staršem, se jim pridružijo, vse informacije rokometne klube, nekatere pa so igralk, ki lahko s pravim usmerja- ki iz tedna v teden pomagajo pri pa lahko najdete na spletni strani na »posoji«. V ŽRD Škofja Loka njem že v treh letih uspešno opra- organizaciji in delu z dekleti,« še društva www.zrd-skofjaloka.si. upajo, da se bodo domače igralke, vijo prehod v člansko ekipo. Rad dodaja Andrej Završnik. V ŽRD Monika Strel

NUDIMO: TERMOPAN STEKLO PESKANJE STEKLA OGLEDALA ZASTEKLJEVANJE BALKONOV BRU[ENJE STEKLA STEKLENE POLICE STEKLARSTVO ORNAMENT STEKLO VITRA@ PU[TAL SUHO CVETJE MED STEKLOM Vsem na{im strankam ALUMINIJASTA KUHINJSKA VRATCA in ob~anom `elimo Malovrh Primo` s.p. KALJENO STEKLO vesele Bo`i~ne praznike Pu{tal2 1, 4220 [kofja Loka STEKLENE VITRINE ter veliko sre~e in zdravja

tel.: 04/512-85-40, GSM: 041/409-932 TU[ KABINE v letu 2010!

CCEENNTTEERR TTAALLNNIIHH OOBBLLOOGG NOVOLETNI Trgovina Lisjak I tel.: 04/23-53-810 Lisjak d.o.o., Kranj I Cesta talcev 67, 4000 Kranj POPUST DO -30%! PVC podi parketi itisoni teka~i laminati

p r o d a j a I d o s t a v a I m o n t a ` a

48 49 December 2009 Revija Unikat za vse željne ustvarjanja!  04/5111 770 Letna naročnina na revijo Novoletna številka www.kompas.si znaša samo 19,60 EUR. je že v prodaji.

št. 56 november/december 2009 leto 10 cena: 5,42

ideje za ustvarjalne Priloga Zrela leta december 2009

Zdrava božična večerja Ko učenje postane užitek Operacija po kateri sem se znova rodila

priloga za otroke

Nenadna Adventni venčki in praznične dekoracije, sveče, Praznična doživetja darilne vrečke, jaslice, ideje za obdarovanje, ... bolečina v 18 idej prazničnih obeskov prsnem košu 15 različnih voščilnic Najlepša Kompasova novoletna potovanja: www.abczdravja.si www.unikat.si 137 prazničnih idej

www.abczdravja.si www.unikat.si NOVOLETNA MEGA ŽUR PARIZ, ZABAVA V ZA MLADE V EURODISNEY RIMINIJU BUDIMPEŠTI in VERSAILLES 30. 12. 29. 12. 29. 12. Izšel je edinstveni priročnik za 3 dni/1 polpenzion, 3 – 4 dni/2 nočitvi 5 dni/2 nočitvi z Priročnik Motivi in šablone 1 nočitev z zajtrkom, z zajtrki, zajtrkom, za pomoč pri ustvarjanju aranžiranje in zavijanje daril hotel 3*, bus hotel 3*, bus hotel 2*lux, bus za 135 € za 119 € od 239 €

 v Zvjjpriročnik za Zagotovljeno! aranžiranje Priročnik šln za lažje ustvarjanje VIKEND V Direktni let iz Ljubljane! d NOVOLETNA SICILIJANSKA CARIGRADU DOŽIVETJA PRAGA V priročniku boste 29. 12. našli preko 500 30. 12. različnih risb razdeljenih v 12 5 dni/4 prenoče- 30. 12. tematskih skupin. 5 dni/4 polpenzio- Motivi so namenjeni vanja in 3 zajtrki, 4 dni/3 nočitve lažjemu oblikovanju ni, hoteli 3*, silve- različnih izdelkov in poslikavi raznih hoteli 4*, letalo, z zajtrkom, hotel 4*, materialov. strovanje z večerjo, let. pristojbine vstopnine, bus letalo, let. pristojbine od 495 € od 279 € za 689 €

Preko 150 idej zavijanja in aranžiranja daril za vse namene in priložnosti v letu www.unikat.si Za vas uredimo tudi: rezervacije letalskih vozovnic • počitnice in potovanja drugih organizatorjev www.unikat.si potovanj • poslovna potovanja • hotelske namestitve • vizumi • zavarovanja • vstopnice za kulturne, športne in druge prireditve • ladijske in trajektne vozovnice • najem vozil in plovil … Motivi so namenjeni lažjemu risanju ter oblikovanju v različnih tehnikah na različnih podlagah. Uporabite jih lahko tudi kot pobarvanko. Priložnosti za zavijanje skozi celo leto, 96 strani, Za Vas smo podaljšali naš delovni čas v poslovalnici: V priročniku boste na 128 straneh našli preko 500 različnih risb, A4 format, preko 100 različnih idej, ... KOMPAS ŠKOFJA LOKA Kapucinski trg 8, 4220 Škofja Loka • tel.: 04 51 11 770 • e-mail: [email protected] razdeljenih v 13 tematskih skupin: živali, pomlad, poletje, jesen, zima, Božič in novo leto, Velika noč, Valentinovo, rojstvo, otroški motivi, Cena priročnika: 15 € + poštnina Najdete nas tudi na: rojstni dan, cvetje, sadje in zelenjava. KOMPAS KRANJ Slovenski trg 6, 4000 Kranj • tel.: 04 20 14 261, 04 20 14 267; letalske vozovnice 04 2014 260 • e-mail: [email protected] Cena priročnika: 15 € + poštnina

Delovni čas: ponedeljek – petek: 08.00 do 19.00 in sobota: 09.00 do 12.30 na www.kompas.si več narave, so informativne 4, 1514 Ljubljana *cene Pražakova Kompas d.d., NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! Revije lahko naročite na tel.: 04/51-55-880, faks: 04/51-55-888, oglas LOSKI UTRIP 25.11.09.indd 1 27.11.2009 12:47:55 Uhr e-naslov: [email protected], splet: www.freising.si. 50 51 December 2009 Revija Unikat za vse željne ustvarjanja! Letna naročnina na revijo Novoletna številka znaša samo 19,60 EUR. je že v prodaji.

št. 56 november/december 2009 leto 10 cena: 5,42

ideje za ustvarjalne Priloga Zrela leta december 2009

Zdrava božična večerja Ko učenje postane užitek Operacija po kateri sem se znova rodila

priloga za otroke

Nenadna Adventni venčki in praznične dekoracije, sveče, darilne vrečke, jaslice, ideje za obdarovanje, ... bolečina v 18 idej prazničnih obeskov prsnem košu 15 različnih voščilnic

www.abczdravja.si www.unikat.si 137 prazničnih idej

www.abczdravja.si www.unikat.si

Priročnik Motivi in šablone Izšel je edinstveni priročnik za za pomoč pri ustvarjanju aranžiranje in zavijanje daril

 v Zvjjpriročnik za aranžiranje Priročnik šln za lažje ustvarjanje d

V priročniku boste našli preko 500 različnih risb razdeljenih v 12 tematskih skupin. Motivi so namenjeni lažjemu oblikovanju različnih izdelkov in poslikavi raznih materialov.

Preko 150 idej zavijanja in aranžiranja daril za vse namene in priložnosti v letu www.unikat.si www.unikat.si

Motivi so namenjeni lažjemu risanju ter oblikovanju v različnih tehnikah na različnih podlagah. Uporabite jih lahko tudi kot pobarvanko. Priložnosti za zavijanje skozi celo leto, 96 strani, V priročniku boste na 128 straneh našli preko 500 različnih risb, A4 format, preko 100 različnih idej, ... razdeljenih v 13 tematskih skupin: živali, pomlad, poletje, jesen, zima, Božič in novo leto, Velika noč, Valentinovo, rojstvo, otroški motivi, Cena priročnika: 15 € + poštnina rojstni dan, cvetje, sadje in zelenjava. Cena priročnika: 15 € + poštnina NOVO! NOVO! NOVO! NOVO!

Revije lahko naročite na tel.: 04/51-55-880, faks: 04/51-55-888, e-naslov: [email protected], splet: www.freising.si. 50 51