December 2009 Loški utrip - glasilo, ki izhaja na področju občin: Kazalo Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas-Poljane, Žiri, delno Kranj. 2 Zaključno poročilo projekta Škofj eloški pasijon Izhaja od avgusta 1996. 4 Pogovor z županom Igorjem Drakslerjem Naklada: 13.200 izvodov. Izhaja mesečno, gospodinjstva ga prejemajo brezplačno. 6 Občine na Loškem bodo dobile 15,9 milijona evrov evropskih sredstev Glavni in odgovorni urednik: 8 Severna obvoznica za razbremenitev mestnega središča Franci Bogataj Naslov uredništva: 10 Prejeli smo iz OO SD p. p. 129, 4220 Škofja Loka tel: 04/51-55-880, 11 Prejeli smo iz OO SDS faks: 04/51-55-888 Izdaja: 12 O varstvu starejših občanov v Škofj i Loki FREISING, d. o. o., Mestni trg 20, 4220 Škofja Loka 13 Odprto pismo občanov za obvoznico Elektronski naslov uredništva: [email protected] 14 Vroča kri zaradi športne dvorane na Trati Prispevke sprejemamo na elektron- ski naslov do 20. v mesecu. Do 15. 15 Pogovor z uršulinko v mesecu je potrebno rezervirati prostor. Najavo kulturnih prireditev sprejemamo do 25. v mesecu. Pri- 16 Biba odprla svoja vrata spevkov in fotografij ne vračamo, če to ni izrecno naročeno! 18 Žirovske novice Dig. fot.: H. M. Oblikovanje oglasov: 22 Novice iz občine Gorenja vas-Poljane DECOP d.o.o., Železniki (510-16-20) Vsi reklamni oglasi so avtorsko 24 Novice iz Selške doline delo izdajatelja, zato se objavljanje enakih oglasov v drugih medijih (delno ali v celoti) zaračuna po 26 Najlepše med najlepšimi v letu 2009 ceniku DOS-a! 30 60 let Glasbene šole Škofja Loka Uredništvo 31 Slovenski študentje raziskujejo Brazilijo Franci Bogataj, glavni in odgovorni urednik 33 Gimnazijci v prestolnici Evrope [email protected] 34 Pogovor z mednarodnimi prostovoljci Klavdija Škrbo 35 Dobrodelni plesni koncert Karabegović, novinarka 37 Potrebe še vedno velike 38 Na dobrodelnem koncertu in Miklavževem sejmu zbrali kar 2678 evrov Monika Strel, 39 Gasilsko izobraževanje v Maasmechelnu novinarka 43 Več kot 100.000 Alplesovih spalnic v naših domovih 44 Prireditve v decembru Kristina Strnad, lektorica 48 Ekipa Weber med osmimi na Pokalu Slovenije 49 Težave ženskega rokometa v Škofji Loki Žiga Jeraša, vodja oglasnega trženja 041/233-350 [email protected] 1 December 2009 Nadaljevanje 24. redne seje občinskega sveta občine Škofja Loka Zaključno poročilo projekta Škofjeloški pasijon Razprava o zaključnem poročilu Škofjeloškega pasijona – Prva obravnava Odloka o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami na območju občine ter Odloka o javni gasilski službi – Kakšno je končno poročilo nadzornega odbora o investiciji v plavalni bazen Stara Loka? Na začetku so svetniki sprejemali kondicijo in držati duha živega. Stara Loka, ki ga je opravil nadzorni odbor dal pozitivno mnenje in da Odlok o varstvu pred naravnimi V razpravi, ki je sledila, je med odbor, ni odvila nobena razprava. je s tem odpadel kup namigovanj o in drugimi nesrečami na območju drugim mag. Mirjam Jan Blažić Po mnenju nadzornega odbora je nepravilnosti, zato bom to poročilo škofjeloške občine. S tem odlokom (SD) dejala, da je Bohinčeva v zelo Zavod za šport Škofja Loka v vseh sprejel.« občina ureja skladnost z veljav- kratkem času naredila čudo. Anton pomembnih pogledih pri investiciji Na koncu so se svetniki seznanili no zakonodajo. V odloku so tako Peršin (SDS) je pohvalil predvsem v plavalni bazen posloval s skrbno- s poročilom o oceni škode in izve- določene pravice in obveznosti udeležbo prostovoljcev, vendar stjo dobrega gospodarja, zato mu denih aktivnostih ter sprejeli sklep posameznih organov v občini, or- poudaril visok delež sofinanciranja je dal pozitivno mnenje. Preden so o pokrivanju interventnih stroškov, ganizacija, financiranje in način iz občinskega proračuna, na kar je svetniki s petnajstimi glasovi za nastalih med akcijami za odpravo delovanja sil sistema zaščite, re- opozoril tudi nadzorni odbor, ki je in nobenim proti potrdili sklep o škode zaradi neurij in zemeljskih ševanja in pomoči (ZRP) ter obve- zapisal, naj bo v prihodnje temeljni seznanitvi s poročilom, je Dušan plazov v dneh od 8. do 10. julija znosti občanov, podjetij, zavodov, cilj projekta finančna osamosvoji- Krajnik (Nit) dejal: »Prav je, da se ter toče in neurij 17. avgusta 2009 društev in organizacij ter drugih v tev ob podpori občine pri opremi širši javnosti pove, kako je nadzorni v škofjeloški občini. K. Š. K. sistemu ZRP. Bistvo odloka je pri- uprizoritve. V razpravo se je vključil lagoditev današnjemu času, ko so tudi Andrej Novak (Zares): »200 naravne nesreče vse pogostejše tisoč evrov občinskih sredstev ni Silvestrovanje na Placu in predvsem nenadne. Svetniki so prevelik vložek v projekt velikosti Zadnjo noč v letu 2009 bo na Mestnem trgu že tretjič organiziralo predlagani odlok v prvem branju Škofjeloškega pasijona, vendar Prostovoljno gasilsko društvo Škofja Loka. Silvestrovanje se bo ura- sprejeli. Prav tako večje razprave moramo gledati, ali je izpolnjen dno pričelo ob 22. uri, ko bo Mestni trg z glasbo prebudili ansambel ni bilo niti pri sprejemanju Odlo- poslovni načrt. Menim, da je bil Strmina. »PGD Škofja Loka vabi vse Škofjeločane in druge obisko- ka o javni gasilski službi v občini slednji postavljen preveč optimi- valce, da se nam pri praznovanju najdaljše noči v letu pridružijo na Škofja Loka. V tem odloku, ki so stično. Tako je bil načrt, da bo pro- Mestnem trgu. Za jedačo in pijačo ter varnost bo poskrbelo več kot ga prav tako soglasno sprejeli v danih 33.600 vstopnic, prodanih 20 prostovoljnih gasilcev, glede ognjemeta pa se še dogovarjamo prvem branju, so določene pravice pa je bilo 24 tisoč. To je razlika, z zunanjimi sodelavci,« na silvestrovanje, ki bo trajalo do jutra, vabi in obveznosti posameznih organov ki je ne moremo zanemariti. Prav predsednik PGD Škofja Loka, Janez Sušnik. M. S. v občini, organizacija, financiranje tako naj bi dobili od 50 do 100 tisoč in delo javne gasilske službe ter ob- sponzorskih sredstev, a teh je bilo veznosti občanov v sistemu varstva brez storitev 13 tisoč. Očitno nam pred požarom. to ni uspelo in veljalo bi se vprašati, Sledila je nekoliko daljša, a kon- zakaj. Poslovni načrt je bil torej struktivna razprava o zaključnem slabo udejanjen, zato zaključnega poročilu projekta Škofjeloški pa- poročila ne morem podpreti.« sijon 2009. S številkami, cilji, viri in V nadaljevanju je bilo rečeno, realizacijo je postregla vodja pro- da kultura ne more preživeti brez jekta Romana Bohinc. Poudarila je, občinskih ali državnih sredstev; Cesta na Svetje 30, 1215 Medvode da je izvedbo projekta omogočila da so se z letošnjo uprizoritvijo Tel.: 040/553 687, 059/927 924, www.hobiles.si občina, ki je prispevala 200 tisoč postavili temelji za nadaljnje upri- evrov, 271 tisoč evrov so pridobili zoritve; da se je blagovna znamka DOLGOLETNO TRADICIJO s prodajo vstopnic (24 tisoč gledal- Škofjeloškega pasijona še utrdila; cev), sponzorskih sredstev je bilo za da se je treba širiti ne samo navzno- MIZARSTVA SMO NADGRADILI 13 tisoč evrov, sponzorskih sredstev ter, ampak tudi navzven; ponovno Z BOGATO PONUDBO OKOVJA, v obliki storitev pa dobrih 17 tisoč se je pojavilo vprašanje hotelskih VIJAKOV, DODATKOV ZA evrov. »Sponzorskih sredstev smo zmogljivosti itd. Župan Igor Dra- pridobili manj, kot smo načrtovali. ksler je dejal, da vse pripombe POHI[TVO IN Največji vzrok je prav gotovo go- sprejme v dobrem duhu in da je za LESNEGA PROGRAMA. spodarska kriza, katere začetek Škofjeloški pasijon največ naredila sovpada z začetkom projekta, drugi njegova depolitizacija. Na koncu večji razlog je po vsej verjetnosti je prebral pismo režiserja Boruta Razrez plo{~ in tudi pozen začetek projekta, ki je Gartnerja, ki se je zahvalil vsem pustil malo izvajalnega časa za pri- sodelujočim pri projektu, še po- lepljenje robov dobivanje sponzorjev,« je povedla sebno pa občinskemu svetu, ki je na sodobnih Bohinčeva in dodala, da pa so vsi finančno podprl omenjeni pasijon, pasijonski prostovoljci, bilo jih je in županu. Svetniki so zaključno ra~unalni{kih okoli 1200, bistveno prispevali k poročilo z enaindvajsetimi glasovi lesnoobdelovalnih . p uspehu projekta. Za zaključek je za in enim proti sprejeli. s strojih. , r s konkretnimi predlogi povedala, Čeprav so pričakovali nasprotno, e z j a da pasijonski duh, ki ga je obudila se pri točki o opravljenem nadzoru K j e @elimo vam sre~no in r letošnja uprizoritev, ne sme zamreti nad investicijo občine in Zavoda za d n ter da je treba vzdrževati pasijonsko šport Škofja Loka v plavalni bazen uspe{no NOVO LETO 2010! A 2 3 December 2009 Obnova ceste Obnova ceste v Pozirnem ob kompleksu Alpetour »Pred približno dvajsetimi leti, ko so podrli staro kmečko domačijo Pr’ Matičku v Pozirnem, so del hišnega zidu na severozahodnem delu ohranili V poletnih mesecih so pričeli z rekonstrukcijo lokalne kot podporni zid občinske ceste. Podporni zid je z leti zlagoma propadal, ceste Frankovo naselje–Virmaše, na odseku od križišča vožnja na tem delu pa je postajala vse bolj nevarna. Občinska cesta Peks na Kidričevi cesti, v smeri Virmaš, mimo podjetja na tem delu vse do sedaj ni bila zavarovana z zaščitno ograjo. Zato je Alpetour. Promet je potekal enosmerno, z odstopom bila razumljiva želja krajanov in uporabnikov ceste, da se celoten cestni prednosti. V teh dneh naj bi bila dela zaključena. odsek ustrezno sanira,« je povedal Miha Bizjak s škofjeloške občine. Tako so v letošnjem letu v skupni dolžini 60 metrov zgradili povsem S podpisom pogodbe o izgradnji komunalne infrastrukture nov betonski podporni zid, za katerega so porabili 134 kubičnih metrov za obnovljeni skladiščno-poslovni objekt podjetja Alpetour se betona in 6200 železovih armatur. Na ta novi zid so pritrdili še novo je investitor obvezal, da bo po zaključku obnove omenjenega varnostno ograjo v skupni dolžini 42 metrov. Na odseku, dolgem 70 logističnega objekta rekonstruiral odsek občinske lokalne ceste metrov, je bila v celoti obnovljena tudi občinska cesta širine 3,5–4 Frankovo naselje–Virmaše, na odseku od križišča pri nekdanjem metre. Celotna investicija je znašala približno 65.300 evrov, od tega Peksu na Kidričevi cesti, v smeri naselja Virmaše, mimo poslovnega so uporabniki ceste prispevali 3.500 evrov, ostalo pa občina Škofja kompleksa podjetja Alpetour.