DOCSLIB.ORG

ABRIL 2011 No

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ABRIL 2011 No Aladierno AladiernoN.° 152 - ABRIL 2011 No. 152 - APRIL 2011 Melilla La ciudad de los sentidos Marc Márquez “Soy joven y me quedan muchas cosas por aprender” A city of “I am young and still the senses have a lot to learn” Albacete Todo un destino A great destination Nantes EUROPEAN REGIONAL AIRLINE La entrada al Valle del Loira OF THE YEAR 2007-2008 y al Atlántico COMPAÑÍA AÉREA REGIONAL EUROPEA DEL AÑO 2007-2008 The gateway to the Loire Valley and the Atlantic IR A LA WEB Diferente, que te identifica, que siempre llevas, una referencia, que forma parte de ti, que coincide con tu personalidad, con lo que proyectas, con lo que eres. Different, it identifies you, is always with you, a reference, part of you, coinciding with your personality, your projects, with who you really are. www.nebotti.com contenido content Bienvenido a bordo Welcome aboard Carta del presidente 5 President’s letter Melilla (portada). Nuestro mundo 6 Our World Melilla (front page). Melilla Melilla La ciudad de los sentidos 8 A city of the senses Marc Márquez Marc Márquez “Soy joven y me quedan muchas cosas por aprender” 16 “I am young and still have a lot to learn” Albacete Albacete Todo un destino 22 A great destination Marc Márquez. Nantes Nantes La entrada al Valle del Loira y al Atlántico 28 The gateway to the Loire Valley and the Atlantic Provenza Provenza La personalidad de una región fuera del tiempo 32 The character of a timeless region Parque Natural de Saja-Besaya Saja-Besaya Nature Park El placer de la naturaleza 46 The pleasure of nature Parque de Abelardo Sánchez Business Class Business Class de Albacete. 62 Abelardo Sanchez AIR NOSTRUM AIR NOSTRUM Park in Albacete. AIR NOSTRUM recomienda 64 AIR NOSTRUM recommends Noticias 65 News Viaje a lo ajeno 66 Travelling abroad Abadía Fontevraud, en Nantes. Fontevraud abbey in Nantes. Aladierno Editada por Air Nostrum Líneas Aéreas Coordinación Air Nostrum: Antonio de Nó prensa@airnostrum.es Director: Ignacio Nebot PINCHAR AQUÍ PARA Redacción, Producción y Publicidad PUBLICIDAD Grupo 85 Ediciones Paseo de Aragón, 96 Le Grau du Roi. 46120 Alboraya (Valencia) Y Tel. 96 361 53 71 / Fax 96 361 22 80 e-mail: grupo85@grupo85ediciones.com TARIFAS Contacto publicidad: aladierno@grupo85ediciones.com COORDINADORES: Diseño: Ibán Ramón Maquetación: José Manuel Aragón Depósito Legal: M-38.190-1995 Abril 2011 April • Aladierno 3 IR A LA WEB BIENVENIDO A BORDO WELCOME ABOARD Estimados pasajeros: Dear Passengers: ún recuerdo un artículo publicado por la revista “The Economist” was recently reminded of an article published in The Economist in Aen el año 2009 en el que se afirmaba que la Tarjeta Iberia Plus era I 2009 which mentioned that Iberia and its Iberia Plus Frequent Flyer la que mejor premiaba a sus clientes en comparación con los programas Credit Card Programme provided, when compared to the top ten European de fidelización de las diez mayores compañías aéreas europeas y ame- and North American airlines, greater benefits for its clients. While, as an ricanas. Aunque el contenido de dicha noticia no me extrañó, puesto que Iberia Plus cardholder, the content of the article did not surprise me, it did ya había tenido la ocasión de comprobar personalmente el excelente remind me of the day in November, 1991 that I received my Iberia Plus funcionamiento de este Programa de viajeros Frecuentes, su lectura me Card Welcome Pack. hizo recordar el día en que recibí el welcome pack de mi Tarjeta At that time, I had no business connections with commercial aviation, Iberia Plus allá por noviembre de 1991. so my experience with these types of programmes was limited. I was En aquella época yo no tenía ningún tipo de vinculación con el aware, however, that Iberia was responsible for launching the first mundo de la aviación comercial y mi experiencia con este tipo de frequent flyer credit card programme in Europe and that within two promociones era muy limitada –no olvidemos que el Programa months of its launch, it had created great expectations amongst young de viajeros Frecuentes Iberia Plus fue la primera tarjeta de fideliza- businessmen like myself who were eager to receive the announced ción de una compañía aérea en Europa–, pero lo cierto es que con benefits. At that time, having an Iberia Plus Card seemed to give one the tan sólo dos meses de vida la tarjeta había logrado despertar mucha status of an experienced traveller, making it even more attractive. expectación entre los jóvenes que nos incorporábamos al mundo Today, nearly two decades later, the Iberia Plus Frequent Flyer Credit empresarial y que deseábamos conseguir cuanto antes aquellos bene- Card Programme has 4.5 million clients and over 90 associated ficios que nos anunciaba Iberia en su publicidad. Además, su pose- companies that include airlines, hotel chains, financial institutions, car sión parecía conferir un envidiable barniz de viajero experimentado hire companies, entertainment companies, leisure companies etc. a sus titulares, lo que la hacía aún más atractiva ante nuestros ojos. Studies such as the one referred to in the above-mentioned article Hoy, dos décadas después, el programa Iberia Plus cuenta con confirm the success of something of which most cardholders are 4.5 millones de clientes y más de 90 empresas asociadas entre las already aware. The data speaks for itself. In 2010 Iberia Plus Cardholders que se encuentran compañías aéreas, cadenas hoteleras, entidades obtained 24,942,225 points by flying with AIR NOSTRUM. During the financieras, empresas de alquiler de coches, entretenimiento, ocio same period, a total 47,972,054 points were exchanged for 65,000 free etc. y, estudios como el que antes he citado, sólo hacen que confirmar return flight tickets of the programme’s approximately 700,000 flights, ese éxito del que ya teníamos constancia sus usuarios. Los datos hablan a magnificent example of resourceful client servicing. por sí mismos. En 2010 los titulares de este programa de fidelización In my opinion, this is the key to the 9% annual growth rate of the Iberia consiguieron 24.942.225 puntos a bordo de los aviones de AIR NOSTRUM Plus Frequent Flyer Credit Card Programme over the past few years, a y redimieron 47.972.054 puntos en forma de 65.000 billetes de ida y programme that allows clients to programme their free flights. In fact, vuelta en nuestra red, sobre un total de más de 700.000 vuelos que otorgó 83% of frequent flyers with the Iberia Group, of which AIR NOSTRUM el programa. Toda una lección de buen hacer en servicio al cliente. is a member, normally obtain the flight of their choice. This is the En mi opinión, esa y no otra es la clave de que el Programa Iberia Plus highest percentage on the frequent flyer programme ranking list, nearly crezca cerca de un 9% anual de forma constante durante los últimos 20 points above the nearest competitor. I would also mention that, años: sus clientes son los que más fácilmente pueden elegir el vuelo as many of you are already aware, the Iberia Plus Card also offers a que desean para canjear sus puntos. En un 83% de los casos, los pasa- wide range of other possibilities for clients preferring to spend their jeros frecuentes del Grupo Iberia, del que AIR NOSTRUM forma parte, accumulated points on other types of services. A fantastic, easily consiguen plaza en el vuelo y fecha deseado. Se trata del porcentaje accessible programme. That is the secret. más alto del ranking, a casi 20 puntos de su competidor más cercano A few years ago, I heard a marketing “guru” say, “True loyalty does y a ello se suma el amplio abanico de posibilidades que el programa not begin until a client enjoys his first free flight”. The Iberia Group Iberia Plus ofrece a los clientes que no quieren gastar sus puntos and its members could not make it easier for you. Are you ready to únicamente en volar. Una gran oferta y total accesibilidad. Ese es el give it a whirl? secreto. Have a great flight! Hace algunos años escuche la siguiente frase en boca de un “gurú” del marketing relacional: “la verdadera fidelización no comienza Kind regards. hasta el día en que el cliente disfruta de su primer vuelo gratis”. Los que formamos parte del Grupo Iberia se lo ponemos muy fácil. ¿Se anima? Un saludo y buen vuelo. Javier Serratosa Luján Presidente de AIR NOSTRUM President of AIR NOSTRUM LOS TITULARES DE LA TARJETA IBERIA PLUS OBTUVIERON EN 2010 MÁS DE 65.000 BILLETES EN VUELOS DE AIR NOSTRUM IN 2010, IBERIA PLUS CARDHOLDERS OBTAINED OVER 65,000 AIR NOSTRUM FREE FLIGHTS Abril 2011 April • Aladierno 5 Nuestro mundo Our World FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPH: Una embarcación surca el mar africano bajo el sol español. A boat sailing on the African sea under the Spanish sun. FOTOGRAFÍA PÁGINA SIGUIENTE / NEXT PAGE: Vista panorámica del puerto deportivo de Melilla. Panoramic view of the Melilla Yacht Club. ¿Habías imaginado Melilla alguna vez como destino de tus vacaciones? Muchas veces los destinos más inéditos cuentan con el valor añadido de su descubrimiento. Aquí te acercamos al presente de Melilla, una ciudad moderna y emprendedora que puede ofrecer a sus visitantes los múltiples encantos turísticos que posee. Have you every thought of Melilla as a holiday destination? Did you know that sometimes the least known holiday destinations can provide the greatest surprises? We would like to present you with an up-to-date view of Melilla, a modern, enterprising city that offers its visitors a wide variety of exciting tourist attractions. Melilla La ciudad de los sentidos A city of the senses Traducción/Translation: Jane Singleton.
Load more

Recommended publications
  • Cervantes and the Spanish Baroque Aesthetics in the Novels of Graham Greene
    TESIS DOCTORAL Título Cervantes and the spanish baroque aesthetics in the novels of Graham Greene Autor/es Ismael Ibáñez Rosales Director/es Carlos Villar Flor Facultad Facultad de Letras y de la Educación Titulación Departamento Filologías Modernas Curso Académico Cervantes and the spanish baroque aesthetics in the novels of Graham Greene, tesis doctoral de Ismael Ibáñez Rosales, dirigida por Carlos Villar Flor (publicada por la Universidad de La Rioja), se difunde bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden solicitarse a los titulares del copyright. © El autor © Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2016 publicaciones.unirioja.es E-mail: publicaciones@unirioja.es CERVANTES AND THE SPANISH BAROQUE AESTHETICS IN THE NOVELS OF GRAHAM GREENE By Ismael Ibáñez Rosales Supervised by Carlos Villar Flor Ph.D A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy At University of La Rioja, Spain. 2015 Ibáñez-Rosales 2 Ibáñez-Rosales CONTENTS Abbreviations ………………………………………………………………………….......5 INTRODUCTION ...…………………………………………………………...….7 METHODOLOGY AND STRUCTURE………………………………….……..12 STATE OF THE ART ..……….………………………………………………...31 PART I: SPAIN, CATHOLICISM AND THE ORIGIN OF THE MODERN (CATHOLIC) NOVEL………………………………………38 I.1 A CATHOLIC NOVEL?......................................................................39 I.2 ENGLISH CATHOLICISM………………………………………….58 I.3 THE ORIGIN OF THE MODERN
    [Show full text]
  • The Films of Pedro Almodóvar
    UNIVERSIDAD DE LEÓN FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS MODERNAS THE FILMS OF PEDRO ALMODÓVAR: TRANSLATION AND RECEPTION IN THE UNITED STATES MARÍA ROX BARASOAIN 2008 THE FILMS OF PEDRO ALMODÓVAR: TRANSLATION AND RECEPTION IN THE UNITED STATES Tesis doctoral presentada por Dª. María Rox Barasoain para la obtención del título de Dra. en Filología Inglesa por la Universidad de León, co-dirigida por el Catedrático Dr. D. Julio César Santoyo Mediavilla y la Dra. Dª. Micaela Muñoz Calvo UNIVERSIDAD DE LEÓN FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS MODERNAS MARÍA ROX BARASOAIN 2008 To my parents and brother (A mis padres y hermano) Acknowledgements This dissertation became an adventure that took me much farther than I could have imagined. Along the way, there were many individuals whose guidance and encouragement made all this a reality. First, I would like to thank Professor Julio César Santoyo Mediavilla for supervising this thesis, for devoting so much valuable time to provide me with feedback, and for his support and encouragement through difficult times. I would also like to thank Dr. Micaela Muñoz Calvo for her help and extensive support during all these years. I have learned a great deal from her experience and vast knowledge in the field of translation studies. I wish to thank her for being such a great person and for making the arduous task of writing a dissertation easier than it would have otherwise been. It was in her doctoral course that I was introduced into the fascinating world of translation studies, and where the ideas behind this thesis germinated.
    [Show full text]
  • Spanish Iii Ap/Spanish Iv Ap
    SPANISH III AP/SPANISH IV AP Instructional Technology Resources → Corsicana ISD Foreign Language https://www.cisd.org/Page/8353 University of Texas at Austin: http://laits.utexas.edu/spe/ Spanish Resources to Learn Spanish: http://www.spanishromance.com/ GRAMÁTICA: http://www.gramaticas.net/ https://espanoliandoconmonicaflorez.weebly.com/mis-actividades-ele.html Tutor on line: http://www.studyspanish.com/ How to Approach AP Spanish Language https://www.albert.io/blog/how-to-approach-ap-spanish-language-free- response-questions/ https://www.albert.io/blog/ap-spanish-language-tips/ Other Authentic Materials/ secondary resources BBC Mundo www.bbc.co.uk/mundo/index.shtml El Mundo www.elmundo.es El País www.elpaís.es CNN en Español www.cnn.com/espanol Fox News Latino http://latino.foxnews.com/espanol/ Latin American Network Info Center www.lanic.utexas.edu Terra (México) www.terra.com Muy interesante www.muyinteresante.es Clarín (Argentina) www.clarin.com Geo www.mundo-geo.es/ Univisión www.univision.com Telemundo www.telemundo.com Radio Nacional de España www.rtve.es/radio Radio Naciones Unidas www.un.org/es Audio.urcm http://audio.urcm.net/ Radio Netherlands Worldwide www.rnw.nl/espanol Online Spanish Dictionaries www.rae.es Diccionario de la Real Academia Española www.wordreference.com www.spanishdict.com https://www.thoughtco.com/how-to-write-a-persuasive-essay-741996 A. Essay: School Uniforms Should Not Be Required → Traduce. Enseguida, toma una postura y dame tres razones que la apoyen. El uniforme escolar: pros y contras por Margaret McGavin Actualizado 28 de julio de 2017 https://www.aboutespanol.com/el-uniforme-escolar-pros-y-contras-1765071 https://blogs.tribune.com.pk/story/19159/10-reasons-why-university-students-should-wear-uniforms/ https://www.thoughtco.com/how-to-write-a-persuasive-essay-741996 A.
    [Show full text]
  • Spain & Portugal Aboard the Sea Cloud
    SPAIN & PORTUGAL ABOARD THE SEA CLOUD: BIRDS, NATURE & CULTURE APRIL 14–24, 2019 SOUTHERN PORTUGAL PRE-TRIP APRIL 8–15, 2019 ©2018 The Sea Cloud © Sea Cloud Cruises Spain & Portugal, Page 2 Vibrant cities, verdant pastoral landscapes, and alluring coastlines characterize two of Europe’s most romantic and evocative countries: Portugal and Spain. For this voyage—VENT’s first-ever cruise to the western Mediterranean—we have chartered the peerless Sea Cloud, a four-masted barque widely regarded as the world’s most beautiful sailing vessel, for a trip that combines the lustrous history and architectural wonders of the Portuguese capital, Lisbon, and the Andalusía region of Spain, with emphasis on the region’s natural history highlights, particularly birds and botany. An exciting itinerary begins in charming Lisbon, from which we’ll cruise a stretch of the Atlantic Ocean before tracing a route along the south coast of the Iberian Peninsula through the Strait of Gibraltar into the Mediterranean Sea en route to Valencia on the Spanish Riviera. We’ll call at Huelva and Motril, gateway ports to the famous cities of Seville and Granada. Here, we’ll visit an array of important landmarks, some of which are among the most visually appealing in Spain including the Real Alcázar, Royal Chapel of Granada, and, above all, the monumental Alhambra. Rounding out the cultural offerings will be opportunities to visit charming coastal villages, partake in a wine-tasting excursion, enjoy an authentic Flamenco show in the heart of the country where that style of music and dance originated, and, if the timing is right, view an elaborate Holy Week procession (Semana Santa) in Seville.
    [Show full text]
  • Sacred Places and Ceremonies in Spain a Note on the Ius Sacrum in Roman Law Desecrations and Criminal Protection
    O wolność wyznawania religii we współczesnym świecie INSTYTUTU WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI Przeciwdziałanie przyczynom dyskryminacji i pomoc prześladowanym na przykładzie chrześcijan Ana Mohino Sacred places and ceremonies in Spain A note on the ius sacrum in Roman Law Desecrations and criminal protection Współfinansowano ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości Co-financed from the means of the Justice Fund administered by the Minister of Justice Table of contents 1. Preface / 3 2. A sociological approach / 4 3. Overview of ius sacrum and legal protection of res religiosae in Rome / 5 4. The constitutional order / 7 5. Comparison between freedom of expression and protection of religious feeling / 8 6. The context of criminal law / 10 6.1. General premises / 13 6.2. Article 523, Penal Code / 16 6.3. Crime of desecration must be performed / 16 6.4. Crime of mockery / 18 7. Conclusion / 21 Bibliography / 22 Case Law / 23 1. Preface Legal systems do not only consist of a collection of rules, being also a dynamic reality in which they change, whereas the principles that inspire them are maintained. Therefore, we jurists must prevent positivist normativism from being overcome and subjected to an order of values.1 Article 1 of the Constitution of Spain states that: “the highest values of its legal system are liberty, justice, equality and political pluralism.” Article 10 of the Spanish Constitution establishes the “dignity of the person” as the foundation of political order.2 From the dignity of the
    [Show full text]
  • Spanish Open Dictionary by Felipe Lorenzo Del Río VOL4
    SPANISH DICTIONARY Felipe Lorenzo del Río Dictionary of meanings generated by www.wordmeaning.org INTRODUCTION www.wordmeaning.org is an open and collaborative dictionary project that, apart from being able to consult meanings of words, also offers its users the possibility of including new words or nuancing the meaning of existing words in it. As is understandable, this project would be impossible to carry out without the esteemed collaboration of the people who follow us around the world. This e-Book, therefore, was born with the intention of paying a small tribute to all our collaborators. Felipe Lorenzo del Río has contributed to the dictionary with 3284 meanings that we have approved and collected in this small book. We hope that the reader is very valuable and if you find it useful or want to be part of the project, do not hesitate to visit our website, we will be delighted to receive you. Working Group www.wordmeaning.org Dictionary of meanings generated by www.wordmeaning.org mi burrito mi burrito To me this expression reminds me of a Spanish children's song that we sang the school children many years ago: my ass, my ass / it hurts his head / and the doctor sends him / a beanie thick... My ass, my ass you hurt ears / and the doctor sends him / syrup of cherries... My ass, my ass / it hurts your throat / and the doctor sends him / a scarf white /... My ass, my ass / it hurts the heart / and the doctor sends him / droplets of lemon... miaja Syncopation of Crumb, little thing, a triviality.
    [Show full text]
  • Spanish for You! Feria De Abril Booklet
    Spanish for You! La Feria de abril Booklet Spanish for You! © 2014 www.spanish-for-you.net Curriculum for Grades 3-8 Home or Class Use Every April or early May in Seville, Spain there is a big springtime celebration called La Feria de abril (The April Fair). There are horse parades, an amusement park, dancing and singing Flamenco style, lots of food and fun! To learn more about La Feria de abril and to see some pictures, visit the Spanish for You! blog http://www.spanish-for- you.net/2/post/2014/04/april-fair-in-seville-spain-may-5-10.html. To enjoy your booklet: • Print • Fold the page in half lengthwise • Fold the boxes accordion style so that page 1 is the front cover • THEN, read your booklet along with the audio so you can hear it all! • For added fun, color your pages After you read your booklet, circle the answers to these questions: 1. ¿Cómo se llama ella? Se llama Alicia. Se llama María. 2. ¿De dónde es? Es de Sevilla. Es de México. 3. ¿Qué come? Come tacos. Come tortilla española. 4. ¿Qué ve? Ve los caballos. Ve los perros. 5. ¿Qué escucha? Escucha la música. Escucha la televisión. 6. ¿Adónde va? Va al supermercado. Va al parque de atracciones. * If celebrations in Spanish speaking countries interest you, try our Spanish for You! Fiestas themed package for grades 3-8. You will learn about birthday parties, Day of the Dead, Carnival, Holy Week in Spain, and La Feria de abri Answer Key: 1. Se llama María.
    [Show full text]
  • 1964 Concordia Vol VI No 10 September
    WWTTP!• ?5"CffW!tZ""F"SC'M'Wf!MW1'i?M "Concordia" The Official Organ of The Old Xaverians' Association VOL. VI SEPTEMBER, 1964 No. 10 ANNUAL GENERAL MEETING Notice .is· hereby given that the ANNUAL GENERAL MEETING of the members of the Association will be held in the College Hall in Sunday, October 25th, at 3 p.m. All members arc kindly requested to make every effort to attend. A. N. Amura, Hon. Gen. Secretary. ASSOCIATION CALENDAR Date Event Venue Ti1iie Sun. 25th Oct. A.G.M. College Hall 3 p.m. Sat. 7th Nov. Autumn Dance Park Tavern 7.30 p.m .. Sun. 8th Nov. Annual Mass College Chapel 11 a.m. Sat. 26th Dec.· Football Match, Norbury 11 a.m. Cricketers v. Footballers 1965 Sat. 13th· Feb. Annual Dinner.& Dance Mostyn Hotel · 6.45 for 7.15 p.m. Sat. Feb. Football v. College Norbury 3 p.m. Sun. 14th M;ar< Lenten Retreat . Netherhall House Sat. lOth July Cricket v. College Norbury 2.30 p.rri. COMMITTEE OF THE ASSOCIATION 1963/64 Chairman: J. T. B. Crouch Vice-Chairman: P. J. Griffin . Secretary: A. N. Amura · Treasurer: . A. J. Morrish Immediate Past Chairman: R. E. -Lewis· Editor, Conc9rdia :. B. F. Schwenk Secretary: P. S. Leeder _Elected N!e1iz_bers: D. R. Quin; E. Hayter; D. Romain'e 1 Section Secretaries: Football : D. H. Rowe Cricket : C. E. Luke Tennis: P. J. R. Breslin Squash : M. J. Hayland Table Tennis: B. F. H. Sanders Club House: M. B. Ward Co-opted Member: Rev. Bro. Christopher C.F.X.
    [Show full text]
  • 02 De Lo Comico 39-82.Indd
    Revista Murciana de Antropología, Nº 13, 2006 Págs. 41-84 De lo cómico a lo cósmico: zánganos, asnos, turbos y genaristas. Lo lúdico en el duelo como preludio del júbilo (Pánta kalá) Jordán Montés, J.F.* Resumen: Estudio de diversos grupos que participan en la liturgia de la Semana Santa de España desde la vertiente de lo lúdico, como alegoría del regreso temporal al Caos primordial tras la muerte pasajera de Jesucristo. Abstract: Study of diverse groups partaking in the Liturgy of Holy Week in Spain from ludic perspective, as allegory of the temporal return to primeral Chaos after Jesuschist’s passing death. 1. INTRODUCCIÓN En los últimos años han surgido diversos títulos referidos al aspecto mágico y sagrado del ruido y de los sonidos que brotan de los diferentes instrumentos de per- cusión que son utilizados durante la Semana Santa de España1. Y esa sacralidad del sonido en ocasiones se acompaña del valor taumatúrgico de lo cómico, comicidad ritualizada2 que aparece en la escenografía y liturgia de las procesiones y ritos propios * Correo electrónico: jordanmontes@regmurcia.com 1 JORDÁN MONTÉS, J.F. y GONZÁLEZ BLANCO, A.: Los tambores. Sonido, comunicación y sacralidad. Aportación al conocimiento de la Semana Santa, Albacete, 1992. 2 JORDÁN MONTÉS, J.F.: «Tambores confusos y nazarenos difusos», Redoble, 2002. 164-167. INIESTA VILLANUEVA, J.A.: Origen del tambor y su repercusión en la tamborada hellinera. Una aproxi- mación a su simbología, Albacete, 1994. En mayo de 2002 asistimos, en el III Festival Internacional Tres 42 J.F. Jordán Montés de la Pasión y Muerte de Cristo.
    [Show full text]
  • Museos De Semana Santa
    he European Network of Holy Week and Easter Celebrations, an organization cu- T rrently formed by eighteen towns from five European countries, present this guide that includes all the museums that share this tradition with visitors from all around the world all throughout the year. Aiming to protect their heritage and showcase it publicly, these spaces faithfully prove that the presence of the Holy Week remains all year round and goes beyond the traditional dates of its celebration. They are also a relevant tourist attraction that draw large crowds who are captivated by this cultural richness. Let’s get to know these spaces that tell the story of our towns Holy Week: a distinguishing mark and a symbol of our culture. a Red Europea de Celebraciones de Semana Santa y Pascua, integrada en la actualidad por die- L ciocho localidades de cinco países europeos, presenta esta guía en la que aúna todos los mu- seos que, de manera permanente, muestran al mundo esta tradición. Con objeto de proteger el patrimonio y difundirlo públicamente, estos espacios son un fiel reflejo de que la presencia de la Semana Santa perdura durante todo el año, más allá de las fechas propias de su celebración anual, y se alza como un atractivo turístico de gran calado que cada año reúne a multitud de visitantes cautivados por esta riqueza cultural. Adentrémonos en cada uno de estos espacios que cuentan la historia de la Semana Santa de nuestros pueblos, seña de identidad y bandera de nuestra cultura. Eslovenia/Slovenia ŠKOFJA LOKA MUSEUM MUSEO DE ŠKOFJA LOKA Grajska pot 13 – Škofja Loka (Slovenia) +386 4 517 04 00 / +386 4 517 04 12 info@loski-muzej.si www.loski-muzej.si/en/ Summertime Opening Hours (May-October): Tuesday-Sunday: 10.00–18.00 h.
    [Show full text]
  • St. Joseph Montessori School Upper Elementary
    St. Joseph Montessori School Upper Elementary Week 3: Monday, April 6 - Thursday, April 9 Week 4: Tuesday, April 13 - Friday, April 16 No Change to: Students will continue to complete work on a daily basis, a mix of assigned work and work ​ individually chosen. Each day, teachers will continue to host online gatherings at which students can optionally log-in for some virtual face-to-face time. This is an opportunity for them to ask questions and receive feedback on their work. Students are expected to upload their work daily for teacher review and feedback. New Instructions: Teachers will begin offering Virtual Lessons, during which they will present new work to ​ ​ ​ small groups. Lesson invites will be sent the night before a scheduled lesson. If students are unable to attend at the assigned time, they should contact their teacher for alternative presentations. Daily To-Do List Gathering Hours in GoogleMeet: Wednesday - Friday from 10-11am and 2-3pm Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday ❏ CNN10 ❏ CNN10 ❏ CNN10 ❏ CNN10 ❏ CNN10 ❏ Spelling/ ❏ Spelling/ ❏ Spelling/ ❏ Spelling/ ❏ Spelling/ Vocab Vocab Vocab Vocab Vocab Test ❏ Reading ❏ Reading ❏ Reading ❏ Reading ❏ Reading ❏ Guided Math ❏ Guided Math ❏ Guided Math ❏ Guided Math ❏ Guided Math ❏ Virtual Lesson ❏ Virtual Lesson ❏ Virtual Literature Circle Lesson Other Other Other Other Other ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ ❏ ___________ Specials Choice: Specials Choice: Specials Choice: Specials Choice: Specials Choice: ❏ __________ ❏ __________ ❏ __________ ❏ __________ ❏ __________ ART UE1: RELIGION MUSIC UE1: SPANISH LIBRARY UE2: SPANISH ❏ __________ UE2: RELIGION ❏ __________ PE PE Work Options for Upper Elementary Math ● Estimate (make a good guess about) the number of plates there are in your house.
    [Show full text]
  • Analysis of the Localization of the Official Spanish Website of Tourism in International Spanish and International English
    FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN SCUOLA DI SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA Grado en Traducción e Interpretación Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale aplicata all’ambito economico, giuridico e sociale TRABAJO FIN DE GRADO TESI DI LAUREA Analysis of the Localization of the Official Spanish Website of Tourism in International Spanish and International English Submitted by Beatriz Arias Martín Supervised by Leticia Moreno Pérez and Paola Catenaccio Soria, 2016 Milan, 2016 Words travel worlds. Translators do the driving. (Anna Rusconi) Este trabajo se lo quiero dedicar a mis padres, que son quienes lo han hecho possible. INDEX INDEX .......................................................................................................................................... 3 INDEX OF IMAGES ...................................................................................................................... 5 ABSTRACT .................................................................................................................................. 7 RESUMEN ................................................................................................................................... 7 INTRODUCTION .......................................................................................................................... 8 OBJECTIVES ................................................................................................................................ 9 METHODOLOGY AND WORK PLAN ........................................................................................
    [Show full text]