L'architecture FRANÇAISE EN ALLEMAGNE AU Xviiie SIÈCLE DU MEME AUTEUR
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PIERRE DU COLOMBIER - L'ARCHITECTURE FRANÇAISE EN ALLEMAGNE AU XVIIIe SIÈCLE DU MEME AUTEUR ALBERT DURER Albin Michel, 1927 DECAMPS Rieder, 1928 L'ART FRANÇAIS DANS LES COURS RHENANES Renaissance du Livre, 1930 POUSSIN Crès, 1931 TABLEAU DU XXe SIECLE, LES ARTS en collaboration avec ROLAND-MANUEL, Denoël et Steele, 1933 LE STYLE HENRI IV-LOUIS XIII Larousse, 1941 HISTOIRE DE L'ART Fayard et Cie, 1942 L'ART DE LA RENAISSANCE EN FRANCE Le Prat, 1945 LES PLUS BEAUX ECRITS DES GRANDS ARTISTES La Colombe, 1946 L'ART ALLEMAND Larousse, 1946 JEAN GOUJON Albin Michel, 1949 LES CHANTIERS DES CATHÉDRALES Picard, 1953 DE VENISE A ROME aquarelles d'Yves Brayer, Arthaud, 1954 SIENNE ET LA PEINTURE SIENNOISE Arthaud, 1955 Traductions GOETHE Werther, Hermann et Dorothée, La Cité des Livres, 1930 Poésie et Vérité, Aubier, 1941 Iphigénie en Tauride, Gallimard, 1942 Les Affinités élec^ves, Gallimard, 1954 TRAVAUX ET MÉMOIRES DES INSTITUTS FRANÇAIS EN ALLEMAGNE 5 PIERRE DU COLOMBIER L'ARCHITECTURE FRANÇAISE EN ALLEMAGNE AU XVIIIe SIECLE 1 TEXTE 1956 PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE -PARIS 108, BOULEVARD S AI NT - G E RM AI N TOUS DROITS DE REPRODUCTION D'ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE, RADIOPHONIQUE OU AUTRE RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS CLICHÉS: GRAPHISCHE KUNSTANSTALT UND KLISCHEEFABRIK HAUSSMANN • DARMSTADT IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE • IMPRIMERIE IFI-DRUCK, WERK- UND KUNSTDRUCK GMBH - )IAYENCE TABLE DES MATIÈRES Ière PARTIE : LE MILIEU CHAPITRE I. LES COURS D'ALLEMAGNE Les cours d'Allemagne en général. Le Rhin: Margraviats de Bade. - Duché de Wurtemberg. - Électorat palatin. - Duché de Deux-Ponts. - Duché de Nassau-Sarrebruck. - Électorats de Mayence, de Trèves, de Cologne 18 Le Danube : Électorat de Bavière 38 La Weser : Landgraviats de Hesse-Cassel, de Hesse-Darmstadt. - Duché de Celle. - Électorat de Hanovre 41 L Elbe: Électorat de Saxe. - Duché de Saxe-Gotha-Altenburg. - Royaume de Prusse. - Margraviat de Brandebourg-Bayreuth. - Duché de Brandebourg-Ansbach 48 CHAPITRE II. LES VOIES DE LA PÉNÉTRATION FRANÇAISE L'exemple 72 Les estampes et les livres 76 Les voyages et les commandes. Voyages d'Allemands en France: Schlù- ter; autres voyageurs. - Trois exemples: Balthasar Neumann, Simon-Louis Du Ry, Jean-Christian de Mannlich. - Les ressources de Paris. - Voyage de Boffrand en Allemagne. - Commandes aux architectes parisiens 77 L'établissement des architectes français en France. Noblesse ou roture. Les grades 9 1 Les correspondants 94 Ilème PARTIE : LES ARCHITECTES CHAPITRE III. JEAN DE BODT ET LES ARCHITECTES FRANÇAIS EN PRUSSE, PUIS EN SAXE Jean de Bodt. Sa jeunesse, son activité en Angleterre et en Prusse. - Architectes ingénieurs au service de la Prusse : Philippe de la Chieze, Jean Cayart, AbrahamQuesnay. - Architecte graveur : J. B. Broebes. - Le général de Montargues. - La Saxe : Zacharie Longuelune, Jean de Bodt ...................................................... 101 CHAPITRE IV. LOUIS RÉMY DE LA FOSSE, ARCHITECTE VAGABOND L.-R. de la Fosse en Hanovre, en Saxe, en Hesse-Cassel et en Hesse- Darmstadt. - Le château de Mannheim en Palatinat: Jean Marot, Froimont, La Fosse(?) 122 CHAPITRE V. ROBERT DE COTTE, SA CLIENTÈLE ALLEMANDE ET SES AIDES Robert de Cotte et l'Électeur de Cologne Joseph-Clément de Bavière. - Benoît de Fortier et Guillaume Hauberat. - La résidence de Bonn et le château de Poppelsdorf. - Projets pour Godesberg et Brühl. - Palais de La Tour-et-Taxis à Francfort 132 CHAPITRE VI. FRANÇOIS DE CUVILLIÉS ET LE ROCOCO BAVAROIS Formation de François de Cuvilliés. - Ses travaux à Brühl, puis à Munich : Les «riches salles», l'Amalienburg, le théâtre de le rési- dence. - L'ornemaniste. - Cuvilliés au service des landgraves de Hesse- Cassel : la Galerie de Cassel, le château de Wilhelmstal. - Le voyage de Paris et l'église des Théatins. - Architectes de la fin du siècle : Ch. A. de Lespilliez, François de Cuvilliés le Jeune, Puille, Héri- goyen, Métivier 147 CHAPITRE VII. NICOLAS DE PIGAGE ET L'ARCHITECTURE PALATINE Sa carrière. - Pierre-Antoine de Verschaffelt. - Les jardins de Schwetzin- gen. - Travaux à Mannheim, à Heidelberg, à Benrath, à Dusseldorf. - Travaux en dehors du Palatinat: Francfort 162 CHAPITRE VIII. PIERRE-LOUIS-PHILIPPE DE LA GU ÉPI ÈRE ET L'ARCHITECTURE FRANÇAISE DANS LE DUCHÉ DE WURTEMBERG Retti recommande La Guépière au margrave de Bade-Durlach. - Après la mort de Retti, il entre au service du Wurtemberg. - Son activité au château de Stuttgart. — Ses projets de théâtre. - Les châteaux de Mon-Repos et de la Solitude. - Ses démêlés avec le chapitre de Constance et son retour en France 178 CHAPITRE IX. TROIS ARCHITECTES LOUIS XVI SUR LE RHIN Pierre-Michel d'Ixnard: Ses origines. - Travaux dans le sud-ouest de l'Allemagne : Hohenzollern-Hechingen, Koenigsegg Aulendorf, Buchau, Donaurieden, Ellingen, Donauwoerth, Fribourg-en-Bris- gau. - Abbaye de Saint-Blaise en Forêt-Noire. - Intervention de Pigage. - Château de Coblence. - Congédiement d'Ixnard. - A. -F. Peyre le Jeune. - Derniers travaux à Strasbourg 191 François Mangin: Ses origines lorraines. - Travaux dans la région de Trèves: Château de Mon-Aise. - Travaux divers à Mayence: la Grande Prévôté. - Le siège de Mayence. - Fin obscure de Mangin 208 Nicolas-Alexander Salins: Ses débuts en Alsace : le château de Saverne. - Collaboration avec P.-M. d'Ixnard. - La Révolution: Salins infor- mateur et soldat des Princes. - Emigration à Francfort : première période francfortoise (1797-1806). - Salins au service de l'état pri- matial, puis de la Bavière: travaux à Wurtzbourg. - Mise à la retraite en 1814. - Seconde période francfortoise. - Retour de Salins en France. - Sa mort à Nantes 213 CHAPITRE X. LES DU RY ET L'ARCHITECTURE FRANÇAISE EN HESSE-CASSEL Paul Du Ry: Sa formation en France. - Son passage en Hollande. - La colonie française réformée à Cassel. - Construction de la Haute- Ville-Neuve. - L'église et l'Orangerie. - Travaux pour les colonies de Réformés français 226 Charles Louis Du Ry: La Galerie de Cassel. — Travaux à la Haute-Ville- Neuve 230 Simon Louis Du Ry: Ses voyages en Suède, en France, en Italie. - Trans- formation de Cassel : Friedrichplatz et Kœnigsplatz. - Le Doux et Charles de Wailly à Cassel. - Châteaux de Wilhelmstal et Wilhehns- hôhe. - Travaux en dehors de la Hesse-Cassel ................. 231 Notes 244 Figures 273 Table alphabétique des noms propres ............................. 327 AVANT-PROPOS Une partie de la matière que l'on trouvera ici a déjà paru en 1930 dans un petit volume qui avait pour titre: «Les artistes français dans les cours rhénanes.» Un auteur ne se croit point deshonoré s'il confesse qu'en vingt-cinq ans ses idées se sont passablement modifiées. Je connaissais alors trop peu la merveilleuse floraison d'architecture religieuse baroque dans les pays catholiques d'Allemagne, une archi- tecture qui doit très peu à la France, presque tout à l'Italie. Le succès en a été plus franchement populaire que celui de la nôtre, restée plus ou moins princière. Mais l'histoire de l'influence italienne est en dehors du sujet de cette étude. Qu'il me suffise d'écrire que je sais aujourd'hui mieux lui faire sa place. Si elle ne m'apparaissait pas, en ce temps-là, avec autant de netteté, j'y avais une excuse: les Allemands eux-mêmes en étaient à la période de découverte. Ceux qui possèdent encore quelque guide de l'époque n'ont qu'à se référer aux lignes succinctes, presque dénigrantes, consacrées à des monuments qui nous semblent aujourd 'hui capitaux. Dans le domaine de l'architecture civile, la part de la France n'en reste pas moins essentielle et l'on ne saurait écrire l'histoire de notre civilisation au XVIIIème siècle sans tenir compte des artistes, parfois des enfants perdus, qui l'ont portée dans toute l'Europe centrale. Dans un exposé de ce genre, on se trouve forcément pris entre deux dangers : insister trop sur le facteur politique ou sur le facteur indivi- duel dont l'importance est presque égale. J'ai tenté d'y parer en com- mençant par deux chapitres généraux destinés à donner au lecteur, et surtout au lecteur français, une idée des cours d'Allemagne au XVIIIème siècle et de l'activité constructive qui y a régné, ainsi qu'à découvrir les voies par lesquelles s'est introduite et a triomphé notre influence. Après quoi seulement j'ai retracé, autant que faire se peut dans l'état actuel de nos connaissances, la carrière des principaux artisans de ce succès : les architectes. Ce qui n'allait pas sans quelques redites et sans que je fusse contraint de paraître d'abord pousser au premier rang des hommes secondaires qui ne méritaient point une monographie. Mais quoi, aucune méthode n'est parfaite. 1ère PARTIE LE MILIEU CHAPITRE I LES COURS D'ALLEMAGNE Les cours d'Allemagne en général. Le Rhin:- Duché Margraviats de Deux-Ponts. de Bade. - -Duché Duché de Wurtemberg.Nassau-Sarrebruck. - Électorat - Electorats palatin. Le Danube:de Mayence, Électorat de Trèves, de Bavière. de Cologne. La Weser:Celle. -Landgraviats Électorat de Hanovre.de Hesse-Cassel, de Hesse-Darmstadt. - Duché de L'Elbe: Électorat de Saxe. - Duché de Saxe-Gotha-Altenburg. - Royaume de Prusse. - Margraviat de Brandebourg-Bayreuth. - Duché de Brande- bourg-Ansbach. Dans un petit livre où il a ramassé son expérience incomparable de la Renaissance française, M. François Gébelin ne recule pas devant un au- dacieux raccourci: elle a été proprement, dit-il, le «fait du prince ». Il serait plus juste encore d'écrire que le succès de l'architecture fran- çaise, dans l'Allemagne du XVIIIème siècle, a été le fait des princes. Elle n'a eu d'abord dans le pays aucune racine sérieuse, au rebours de l'archi- tecture italienne, art d'importation également, mais qui bénéficiait d'une tradition continue et qui connut aussitôt, du moins sous sa forme reli- gieuse, une vraie popularité. Jusqu'au milieu du siècle, en revanche, les * architectes français n'ont trouvé que très exceptionnellement une clien- tèle privée. Si l'on prétend donc comprendre l'histoire de la pénétration de notre art en Allemagne, c'est premièrement avec les princes qu'il sied de faire connaissance.