Catalogo 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Catalogo 2017 Catalogue 2017 Made in Italy Catalogo2017 Catalogue 2017 FASA è una azienda nata negli anni sessanta FASA is a company born in the sixties, specialized in the che si è specializzata nella produzione di production of professional cookware. In more than 50 years of experience it has achieved a range of highly pentole per uso professionale. specialized products capable of meeting the needs of In oltre 50 anni di esperienza ha messo a hotels, restaurants and communities. punto una gamma di prodotti altamente Each working phase of the product is taken care of, specializzati in grado di soddisfare le esigenze starting from the selection of raw materials, passing through the check of the whole production line, di hotel, ristoranti e comunità. devoting the utmost attention to the fi nal quality. Le fasi di lavorazione del prodotto vengono FASA cooperates with the main organisations active seguite fi n dalla scelta delle materie prime, in the fi eld of professional catering, both in Italy and attraverso il controllo dell’intera fi liera abroad. That’s why the brand is among the most appreciated and used by professional cooks. produttiva, dedicando la massima attenzione FASA defends the values of cooking and typicality, trying alla qualità fi nale. FASA collabora con le to combine progress and technology in the respect of principali organizzazioni di settore nel mondo international and Italian gastronomic tradition. della ristorazione professionale, sia in Italia FASA is one of the founding companies of SAPS whose che all’estero, questo rende il brand tra i più purpose is to spread the culture of materials and shapes apprezzati ed usati dai professionisti della used in the cooking tools. 2 cucina. FASA difende i valori della cucina e della We certify that the items produced by our company are conforming to the italian and european laws and tipicità cercando di coniugare il progresso e recommendations, that is CEE 99/43 and 96/3 HACCP. la tecnologia con il rispetto della tradizione gastronomica italiana ed internazionale. FASA adheres to the European program AFFG Aluminium for Future Generation) and to CentroAl - Aluminium in the Kitchen, the syndicate gathering the FASA è una delle aziende Italian Manufacturers of Professional Cookware. fondatrici di SAPS per la diffusione della cultura We certify that the items produced by our company dei materiali e delle forme degli strumenti di are conforming to the italian and european laws and recommendations, that is CEE 99/43 and 96/3 HACCP. cottura. FASA ha attuato un L’Alluminio per le generazioni future Sistema di Gestione per la Qualità in accordo ai requisiti della norma UNI EN ISO 9001:2008 per la quale è stata certifi cata. FASA aderisce al programma europeo AFFG (Aluminium For Future Generation) e CentroAl Alluminio in Cucina, il consorzio dei Produttori di Pentole Professionali. Tutti gli articoli di nostra produzione sono garantiti per alimenti e sono rispondenti alle vigenti disposizioni di legge italiane ed europee - in particolare al D.L. n. 155/97 in attuazione delle direttive CEE 99/43 e 96/3 HACCP. www.fasapentole.com È stato pubblicato sulla Gazzetta Uffi ciale n.141 del 20.06.2007 il decreto 18 Aprile 2007 n.76. Questa norma sarà di riferimento per tutti i materiali ed oggetti di alluminio destinati a venire a contatto con gli alimenti. In sostanza viene pienamente riconosciuta l’idoneità dell’alluminio a contatto con gli alimenti introducendo due concetti 3 fondamentali: • non dovrà più essere accertata la cessione agli alimenti durante le verifi che ispettive degli organi di controllo ma più semplicemente dovrà essere verifi cato il titolo di purezza (99%) del metallo (art.7), • sono ben specifi cate le condizioni d’uso consentite dalla legge (art.5), in cui ad esempio le pentole rientrano quale contatto breve, cioè meno di 24 ore in qualunque condizione di temperatura. Il testo completo della legge lo potete trovare su: www.assomet.it/ alluminioincucina/ Per ulteriori informazioni: Centro Italiano Alluminio The decree from the ministry of health n°76 of 18 april 2007 is in force Published in the Gazzetta Uffi ciale n° 141 of 20-06-2007. This regulation is for reference of the suitability of aluminium articles in contact with foodstuffs. Our company welcomes this provision with satisfaction, having always chosen to use aluminium with purity of above 99% for our production. The complete text of the law can be found on: www.assomet.it/alluminioincucina/ For further information: Centro Italiano Alluminio tel. + 39 02 893 036 79 Quale materiale state mettendo sul fuoco? What material I put on the fi re? Conducibilità / Conductivity Peso specifi co / Specifi c gravity Materiale / Material W / m°K kg/dm³ Argento / Silver 420 10,5 Rame / Copper 392 8,9 Copper 3* 320 8,9 / 2,7 / 7,8 Oro / Gold 295 16,7 Alluminio / Aluminium 225 2,7 Aluinox* 190 7,8 / 2,7 Ferro / Iron 60 7,8 Ghisa / Cast iron 50 7,3 Acciaio Inox / Stainless steel 16 7,8 Pietra ollare / Soapstone 6,4 2,98 *Marchio registrato Baldassare Agnelli / * Registered Trademark Baldassare Agnelli Ogni materiale fa da tramite tra il fuoco e l’alimento. Each type of material used is a link between the fi re and the food. Tre le caratteristiche fondamentali: impermeabilità, There are three fundamental characteristics: water resistance, high temperature resistance, and thermal conductivity. This last resistenza alle alte temperature, conduttività termica. one is essential: the higher the conductivity of a material (e.g. gold Quest’ultima è essenziale: più un materiale ha una and silver, copper and aluminum), the shorter the time needed to 4 elevata conduttività (esempio: oro e argento, rame e reach the desired temperature, and the better the consistent heat alluminio), minore è il tempo impiegato per raggiungere distribution on all surfaces. la temperatura desiderata e migliore è la distribuzione uniforme del calore su tutte le superfi ci. Fondamentale per ogni cottura. Le forme degli strumenti di cottura Lo strumento giusto defi niscono la loro precisa funzionalità. A seconda della forma, ed anche dei materiali, varia infatti la destinazione d’uso e la manutenzione. per ogni cottura The shape of the cooking instruments qualifi es their specifi c function. According to the shape and the The right tool for every cooking material, we have a different utilization and a different maintenance. 5 Listino 2017 Price list Indice Index • Alluminio Professionale 3 mm • Acciaio ferritico - Alluminio - Alluminio • Alluminio Professionale 5 mm Alu.Inox* Acciaio Inox 18/10 Professionale • Professional Aluminium 3 mm • Ferritic Stainless Steel - Aluminium • Professional Aluminium 5 mm 18/10 Stainless Steel Professional Aluminium 8 74 • Linea a Servire alluminio Linea a Servire • Linea a Servire alluminio Eterna Pietra • Linea a Servire rame ollare* A Servire Line • A Servire line Aluminium • A Servire line Eterna Aluminium • A Servire line copper Ollar Stone Line 30 80 • Alluminio antiaderente professionale Alluminio Tefl on® Platinum Plus 3 mm Ghisa smaltata* antiaderente • Alluminio antiaderente professionale 6 Tefl on® Platinum Plus 5 mm • Alluminio Professionale Infi nity Enamelled cast iron* Non-stick coated aluminium • Non-stick 3 mm professional Aluminium Tefl on® Platinum Plus coated • Non-stick 5 mm professional Aluminium Tefl on® Platinum Plus coated 40 • Professional Aluminium Infi nity 82 • Al-Black 3 mm Al-Black • Al-Black 5 mm Acciaio Inox • Al-Black 5 mm 18/10* • Al-Black 5 mm Stainless Steel 18/10* 54 90 • Professionale 2 mm Rame stagnato • Collezione Agriturismo 1,5 mm Linea Ferro • Professional 2 mm Tinned copper • “Agriturismo“ Collection 1,5 mm Iron Line 62 99 www.fasapentole.com * Linee importate dall’azienda Baldassare Agnelli S.p.A. * Categories imported from Baldassare Agnelli S.p.A. Chafi ng-Dish* Pietra Stone Plate 100 142 • Alluminio 3 mm per induzione • Pasticceria ristorazione Induzione • Al-Black 3 mm per induzione Pasticceria • Bocchette varie inox • Al-Black 5 mm per induzione Ristorazione • Rame stagnato 2 mm per induzione • Small confectionary items Induction • Non welded tubes inox • Aluminium 3 mm induction Small confectionary • Al-Black 3 mm induction • Al-Black 5 mm induction bottom 8 mm items 102 • Tinned copper 2 mm induction 148 Linea Forno Pale Pizza 7 Oven Line Pizza tools 122 156 Gastronorm Alluminio Basic porcellana 2 mm Oven-proof porcelain Basic aluminium 2 mm 132 162 • Eco Line* Mestolame • Mestolame acciaio Linea Salsa • Mestolame alluminio pomodoro in Kitchen tools • Eco Line* alluminio • Steel kitchen tools • Aluminium kitchen tools Aluminium line for tomato sauce 136 170 Listino 2017 Price list Alluminio 8 professionale Professional Aluminium • Aluminium Professional Aluminium Professional • Aluminio Professional Alluminio puro 99% garantito per alimenti. Decreto D.M. 18 aprile 2007 n° 76 Pure aluminium Aluminium pur Rein-Aluminium Aluminio puro 99% guaranteed 99% garanti pour 99% garantiert 99% garantizado for foods les aliments für Lebensmittel para alimentos EEC regulation n° Règlements CEE EG-Richtlinie Nr. Reglamento CEE 1935/2004 and n° 1935/2004 et 1935/2004 und n° 1935/2004 y EN 601-602 EN 601-602 EN 601-602 EN 601-602 www.fasapentole.com 9 Alluminio professionale 3 mm Professional Aluminium 3 mm • Aluminium 3 mm Professional Aluminium 3 mm Professional • Aluminio 3 mm Professional La storia L’alluminio pur essendo uno dei metalli più diffusi sulla terra ha trovato impiego in cucina relativamente da poco tempo anche se le prime notizie su questo materiale risalgono all’inizio dell’800. Solo nel 1885 si riuscì però a produrre piccole quantità di alluminio attraverso un complesso processo industriale. Questa produzione ebbe particolare fortuna in gioielleria e nelle Conveniente rapporto Durata nel tempo grazie Risparmio energetico posaterie sebbene il suo prezzo fosse enormemente qualità-prezzo allo spessore dei delle fonti di caro per un uso commerciale.