Rimaru DTP Mk 1.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Valorization by Tourism of Gypsy Culture in Romania
Recent Researches in Social Science, Digital Convergence, Manufacturing and Tourism Valorization by Tourism of Gypsy Culture in Romania TEODORESCU CAMELIA Faculty of Geography, Human Geography Department University of Bucharest 1 Nicolae Balcescu Bvd, 010041 Bucuresti, District 1 ROMANIA [email protected] DINCA IULIAN Department of Geography, Tourism and Territorial Planning University of Oradea 1 Universitatii St., 410087 Oradea ROMANIA [email protected] POPOVICI ADINA Faculty of Economics and Business Administration, Department of Economics West University of Timisoara 16 J. H. Pestalozzi St., 300115 Timisoara ROMANIA [email protected] TUDUCE ADELA Bihor Environmental Protection Agency 25/A Dacia Bvd., 410464 Oradea, Bihor County ROMANIA [email protected] Abstract: - This study is an attempt to present the genuine values of Gypsy culture on the Romanian territory, an ethnic group that seems to be quite controversial in terms of its way of life or interests. However, what is known is that each ethnic group has its own culture which deserves to be analyzed and exploited or at least highlighted by tourism. Starting from this idea, this study captures the cultural particularities related to residential architecture, occupations, clothing, food and family traditions of some Gypsy communities located in various geographical areas in Romania. Gypsies’ way of life, regardless of the geographic area they live in, has its specificity and can be easily observed, which this does not coincide with being famous. Their culture is very little known because of poor cooperation and cultural exteriorization. Ethnic tourism could be implemented as an opportunity for these persons for communication, externalization and presentation of authentic cultural values, thus raising their educational and professional level. -
Swedish Journal of Romanian Studies
SWEDISH JOURNAL OF ROMANIAN STUDIES Vol. 2 No 1 (2019) ISSN 2003-0924 SWEDISH JOURNAL OF ROMANIAN STUDIES Vol. 2 No 1 (2019) ISSN 2003-0924 Table of Contents Editorial ………………………………………………………………. 5 Introduction for contributors to Swedish Journal of Romanian Studies ………………………………………………………………… 7 Literature Maricica Munteanu The bodily community. The gesture and the rhythm as manners of the living-together in the memoirs of Viața Românească cenacle ………... 10 Roxana Patraș Hajduk novels in the nineteenth-century Romanian fiction: notes on a sub-genre ………………………………………………………………. 24 Simina Pîrvu Nostalgia originii la Andreï Makine, Testamentul francez și Sorin Titel, Țara îndepărtată / The nostalgia of the place of birth in Andrei Makine’s French Will and in Sorin Titel’s The Aloof Country………………………………………………............................. 34 Translation studies Andra-Iulia Ursa Mircea Ivănescu – a Romanian poet rendering the style of James Joyce’s Ulysses. The concept of fidelity in translating the overture from “Sirens” ………………………………………………………….. 42 Theatre Carmen Dominte DramAcum – the New Wave of Romanian contemporary dramaturgy .. 62 Adriana Carolina Bulz A challenge to American pragmatism: staging O’Neill’s Hughie by Alexa Visarion ………………………………………………………… 76 Cultural studies Alexandru Ofrim Attitudes towards prehistoric objects in Romanian folk culture (19th-20th century) …………………………………………………... 91 Linguistics Iosif Camară «Blachii ac pastores romanorum»: de nouveau sur le destin du latin à l’est / «Blachii ac pastores romanorum»: again, on the destiny of Latin in the East ……………………………………………………………………….. 109 Constantin-Ioan Mladin Considérations sur la modernisation et la redéfinition de la physionomie néolatine du roumain. Deux siècles d’influence française / Considerations on modernizing and redefining the neolatinic physiognomy of the Romanian language. Two centuries of French influence ………………………………………………. -
Oral Tradition
_____________________________________________________________ Volume 1 October 1986 Number 3 _____________________________________________________________ Editor Editorial Assistants John Miles Foley Lee Edgar Tyler Juris Dilevko Patrick Gonder Nancy Hadfield Slavica Publishers, Inc. For a complete catalog of books from Slavica, with prices and ordering information, write to: Slavica Publishers, Inc. P.O. Box 14388 Columbus, Ohio 43214 ISSN: 0883-5365 Each contribution copyright (c) 1986 by its author. All rights reserved. The editor and the publisher assume no responsibility for statements of fact or opinion by the authors. Oral Tradition seeks to provide a comparative and interdisciplinary focus for studies in oral literature and related fields by publishing research and scholarship on the creation, transmission, and interpretation of all forms of oral traditional expression. As well as essays treating certifiably oral traditions, OT presents investigations of the relationships between oral and written traditions, as well as brief accounts of important fieldwork, a Symposium section (in which scholars may reply at some length to prior essays), review articles, occasional transcriptions and translations of oral texts, a digest of work in progress, and a regular column for notices of conferences and other matters of interest. In addition, occasional issues will include an ongoing annotated bibliography of relevant research and the annual Albert Lord and Milman Parry Lectures on Oral Tradition. OT welcomes contributions on all oral literatures, on all literatures directly influenced by oral traditions, and on non-literary oral traditions. Submissions must follow the list-of reference format (style sheet available on request) and must be accompanied by a stamped, self-addressed envelope for return or for mailing of proofs; all quotations of primary materials must be made in the original language(s) with following English translations. -
This Finding Aid Has Been Prepared by the National Archives As Part of Its Program of Facilitating the Use of Records in Its Custody
GUIDES TO GERMAN RECORDS MICROFILMED AT ALEXANDRIA, VA, No. 63. Records of German Field Commands: Divisions (Part HI) (Divisions 1-9 (Supplementary), 10 - 21) The National Archives National Archives and Records Service General Services Administration Washington: 1970 www.maparchive.ru This finding aid has been prepared by the National Archives as part of its program of facilitating the use of records in its custody. The microfilm described in this guide may be consulted at the National Archives, where it is identified as Microfilm Publication T315. Those desiring to purchase microfilm should write to the Publications Sales Branch, NARS, GSA, Washington, DC 20408. Some of the papers reproduced on the microfilm referred to in this and other guides of the same series may have been of private origin. The fact of their seizure is not be- lieved to divest their original owners of any literary property rights in them. Anyone, therefore, who publishes them in whole or in part without permission of their authors may be held liable for infringement of such literary property rights. www.maparchive.ru GUIDES TO GERMAN RECORDS MICROFILMED AT ALEXANDRIA, VAe No. 63. Records of German Field Commands: Divisions (Part IH) (Divisions 1-9 (Supplementary), 10 - 21) The National Archives National .Archives and Records Service General Services Administration Washington; 1970 www.maparchive.ru www.maparchive.ru R E F A E The Guides to German Records Microfilmed at Alexandria, Va. from 1941 to 1943, the campaign against the Soviet Union from constitute a series of finding aids describing National Archives 1941 to 1945, operations in Finland in 1941 and 1942, the cam- microfilm that reproduces seized records of German central, re- paign in Sicily and Italy in 1943 and 1944, and the western cam- gional, and local government agencies, and of military commands paigns in .1940 and 1944-45. -
Between Tradition and Modernity. Case Study: Oltenia Region, Romania
HUMAN GEOGRAPHIES – Journal of Studies and Research in Human Geography (2010) 4.1, 105-119 www.humangeographies.org.ro DEMOGRAPHIC BEHAVIOUR OF THE ROMA POPULATION – BETWEEN TRADITION AND MODERNITY. CASE STUDY: OLTENIA REGION, ROMANIA Mihaela-Daniela Predaa* aFaculty of Geography, Bucharest University, Bucharest Romania Abstract: Analyzing the demographic behavior of the Roma population is a difficult endeavor due to the fact that the available statistical data concerning this population’s exact number presents significant errors. Considering the fertility data, to which we should add the mortality rates, we appreciate that Roma, as an ethnic group, have had a mostly ascending evolution from a demographical point of view - and this situation isn’t always reflected by the statistics. As far as the fertility data goes, its level is dictated by a series of factors whose detailed analysis shows a past preference for a high number of children per family, specifically for the continuously nomadic tribes, also associated with increased values of fertility rates which perpetuated to this day. The mortality values registered within the Roma population fall within the standard values for the entire population - differences were spotted by analyzing the infant mortality. On a final note, these indicators are meant to present inequalities based on the living standards of the population. The analysis of migrants as an important component of the migratory movement brings into discussion one of the most current subjects: that of the percentage of Roma population that participate to the international migration flow. The preference for destination countries, which in most cases is attributed to their previously nomadic traditional life style, is determined by a series of factors, the most important of which being their financial situation. -
Local Nature, Resources, Cohabitation and Ethnicity As Firm Marks of Ecotourist Occupations
Issue 6, Volume 5, 2011 733 Local nature, resources, cohabitation and ethnicity as firm marks of ecotourist occupations. Analysis of some gipsy communities in Romania Iulian Dincă, Camelia Teodorescu, Adina Popovici Abstract−The present study represents the attempt to present the primitive, rather frank, brisk by display and detail expression. authentic values of the gipsy culture from the Romanian space, a The gipsy culture is approached in researches as proceeding nation which seems to be controversial enough in terms of lifestyle or from a social construction similar to the gipsy community, occupations. Nevertheless, what is known is that each gipsy nation leaving behind a story about the memory of the gipsy universe has its own culture worth analysing and why not, valorized or at least [24]. Romanian studies on Romanian gipsies refer to the emphasized by means of agrotouristic activity. Proceeding from this community’s cultural potential, in papers of an historiographic idea, the study touches the cultural particularities related to residential architecture, occupations, garments, alimentation and character [2], to their family lives [22] or to the draft of their family customs of certain gipsy communities located in various touristic valorization possibilities as individuals and group geographic areas on the territory of Romania. The gipsies’ lifestyle, [29]. irrespective of the area where they live, is quite particular, which is Other studies are related to reknown approaches easy to observe, but this doesn’t mean they are known. Their culture under the title of ethnic tourism and native-related tourism. is quite little known, due to the weak cultural collaboration and Theoretic and practically, it is proceeded either from the exteriorization. -
The Supreme Commander of the Army the Department of the Civil Government of Transnistria Ordinance No
Annex The Supreme Commander of the Army the Department of the Civil Government of Transnistria Ordinance no. 23 We, ION ANTONESCU, Marshal of Romania, Commander-in-Chief of the Army: Through Professor G. ALEXIANU, Civil Governor; With regard to the fact that there is a large jewish population on the territory of Transnistria which has been evacuated from various battle-zones, in order to protect the rear of the front; With regard to the need to organize communal living for this evacuated population; Seeing that this population must find a means of existence on its own account and through labour; By virtue of the full powers accorded by Decree no. 1 of 19 August 1941, issued at Tighina; We command: Article 1 All jews who have come from the battle-front in Transnistria, as well as jews from Transnistria, who for the same reasons were moved into various centres, or those who remain to be moved, are subject to the rules of life established by this present ordinance. Article 2 The Inspectorate of Gendarmes in Transnistria determines the localities where the jews can be housed. The Jews will be housed with regard to the size of their family in the dwellings abandoned by the Russian or jewish refugees. Each family of jews who receive a dwelling will be obliged to tidy it up forthwith and to keep it clean. If there are not enough of these dwellings, the Jews will also be housed in private homes, which will be allocated to them, for which they will pay the determined rent. -
Hungary and the Hungarians
S.J. MAGYARÓDY Hungary and the Hungarians MATTHIAS CORVINUS PUBLISHERS Editor: Szabolcs J. Magyarody Principal translators: Péter Csermely, István Hegedűs Dr. Csaba Horváth, Judit Jókay Printed in the United States of America ISBN: 1-882785-23-1 Library of Congress Control Number: 2012947893 All expenses were contributed by North-American Hungarians No governments or government supported organizations contributed a single penny to the publication of this book and CD 2 CONTENTS FOREWORD ................................................................................................ 5 WHO ARE WE? ........................................................................................... 7 C. A. Macartney D. Litt. HUNGARY – A SHORT HISTORY * .................... 9 Fritz-Konrad Krüger HUNGARY AND WORLD WAR I. .......................... 18 László Gulyás A SHORT HISTORY OF THE TREATY OF TRIANON ..... 26 Yves De Daruvar THE TRAGIC FATE OF HUNGARY ............................ 33 John Flournoy Montgomery OPINION OF AN AMERICAN DIPLOMAT 38 J. F. Montgomery HUNGARIAN DECLARATION OF WAR ..................... 42 S.J. Magyaródy THE CENTRAL EUROPEAN SYNDROME .................... 47 RECOVERY OF LOST TERRITORIES ...................................................... 50 Dr. Edward Chászár THE FIRST VIENNA AWARD ................................. 52 RETAKING SUBCARPATHIA ................................................................... 54 THE SECOND VIENNA AWARD .............................................................. 56 TERRITORY CEDED BY ROUMANIA -
Negotiation of the Haiduc in Ceaușescu's Romania
Honor among Thieves: Negotiation of the Haiduc in Ceaușescu’s Romania (1968-1982) THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Justin Thomas Ciucevich, B.A. Graduate Program in Slavic and East European Studies The Ohio State University 2017 Thesis Committee: Theodora Dragostinova, Advisor David Hoffmann Adela Lechintan-Siefer Copyrighted by Justin Thomas Ciucevich 2017 Abstract In Nicolae Ceaușescu’s Romania, the haiduc enjoyed an elevated status in the national pantheon alongside the greatest rulers and revolutionaries of the past – celebrated through film, songs, literature, and architecture. Romania’s producers of culture (particularly privileged intellectuals working within the highly-centralized state) used the haiduc figure as an embodiment of the ideals espoused by the regime – a protector of national identity; a guarantor of social justice and economic equality; defender against foreign oppression; an embodiment of paternity, masculinity, fraternity, and morality; and a champion of righteous revolutionary principles. However, the haiduc also served a practical purpose for the regime. The narratives of the two most renowned haiduc figures – Baba Novac (1530-1601) and Iancu Jianu (1787-1842) – were used, especially, to vilify ethnic minorities and the large peasant population in Romania. This thesis focuses on how these two figures were used most malleably in order to maximize public displays of national chauvinism via flamboyant glorifications and representations. ii Vita 2004............................................................... Hoover High School, Hoover, AL 2011................................................................Jefferson State Community College 2014................................................................University of Alabama at Birmingham 2016................................................................Foreign Language and Area Studies Fellowship, Romanian, The Ohio State University Publications Ciucevich, Justin. -
Razing of Romania's Past.Pdf
REPORT Ttf F1 *t 'A. Í M A onp DlNU C GlURESCU THE RAZING OF ROMANIA'S PAST The Razing of Romania's Past was sponsored by the Kress Foundation European Preservation Program of the World Monuments Fund; it was published by USACOMOS. The World Monuments Fund is a U.S. nonprofit organization based in New York City whose purpose is to preserve the cultural heritage of mankind through administration of field restora tion programs, technical studies, advocacy and public education worldwide. World Monuments Fund, 174 East 80th Street, New York, N.Y. 10021. (212) 517-9367. The Samuel H. Kress Foundation is a U.S. private foundation based in New York City which concentrates its resources on the support of education and training in art history, advanced training in conservation and historic preservation in Western Europe. The Samuel H. Kress Foundation, 174 East 80th Street, N.Y. 10021. (212) 861-4993. The United States Committee of the International Council on Monuments and Sites (USACOMOS) is one of 60 national committees of ICOMOS forming a worldwide alliance for the study and conservation of historic buildings, districts and sites. It is an international, nongovernmental institution which serves as the focus of international cultural resources ex change in the United States. US/ICOMOS, 1600 H Street, N.W., Washington, D.C., 20006. (202) 842-1866. The text and materials assembled by Dinu C. Giurescu reflect the views of the author as sup ported by his independent research. Book design by DR Pollard and Associates, Inc. Jacket design by John T. Engeman. Printed by J.D. -
Final Report
INTERNATIONAL COMMISSION ON THE HOLOCAUST IN ROMANIA FINAL REPORT www.polirom.ro Editura POLIROM Ia[i, B-dul Carol I nr. 4, P.O. BOX 266, 700506 Bucure[ti, B-dul I.C. Br\tianu nr. 6, et. 7, ap. 33, O.P. 37, P.O. BOX 1-728, 030174 Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a României: INTERNATIONAL COMMISSION ON THE HOLOCAUST IN ROMANIA (Bucure[ti) Final Report / International Commission on the Holocaust in Romania; president of the commission: Elie Wiesel; ed. Tuvia Friling, Radu Ioanid, Mihail E. Ionescu. Ia[i: Polirom, 2004 ISBN: 973-681-989-2 I. Wiesel, Elie (pre[ed.) II. Friling, Tuvia (ed.) III. Ioanid, Radu (ed.) IV. Ionescu, Mihail E. (ed.) 323.1(=411.16)(498)1939/1945 94(=411.16)(498)1939/1945 Printed in ROMANIA President of the Commission: Elie Wiesel Editors: Tuvia Friling, Radu Ioanid, Mihail E. Ionescu POLIROM 2004 The members of the International Commission on the Holocaust in Romania: Chairman: Elie Wiesel Vice-chairmen: Tuvia Friling (State Archivist of Israel), Radu Ioanid (United States Holocaust Memorial Museum) and Mihail E. Ionescu (Institute for Political Defense and Military History, Bucharest) Members: Ioan Scurtu (Commission secretary Nicolae Iorga Institute of History, Bucharest), Viorel Achim (Nicolae Iorga Institute of History, Bucharest), Jean Ancel (Yad Vashem, Jerusa- lem), Colette Avital (member of the Israeli Parliament), Andrew Baker (American Jewish Commit- tee), Lya Benjamin (Center for the Study of Jewish History, Bucharest), Liviu Beris (Association of the Survivors of the Holocaust in Romania), Randolph Braham (City University of New York), Irina Cajal Marin (Federation of Jewish Communities of Romania), Adrian Cioflânca (A.D. -
101303 Turcica 50 00 09 Vintila-Ghitulescu.Indd
CONSTANŢA VINTILĂ-GHIŢULESCU “I BELIEVE IN STORIES”: THE JOURNEY OF A YOUNG BOYAR FROM BUCHAREST TO ISTANBUL IN THE EARLY NINETEENTH CENTURY “One day, I sat after reading the tragedies of Orestes1 and of Erotocritos2 and I wondered. I resolved that I too should make a history of the things that had happened to me.” Pie-maker, shoe-maker, and later paharnic,3 Dumitrache Merişescu, a young petty boyar born in 1797 in Colentina and brought up in the Biserica cu Sfinţi district of Bucharest, decided to write about the adventures of his life. His memoir, presented in thirty-six pages Constanţa Vintilă-Ghiţulescu is PI of the ERC project LuxFASS at New Europe College, Institute for Advanced Study, Bucharest and Senior Researcher at the Nicolae Iorga Institute of History, Romanian Academy. My special thanks for the English translation of this study are addressed to Dr. James Christian Brown (University of Bucharest). This study was supported by the project Luxury, Fashion and Social Status in Early Modern South-Eastern Europe (LuxFaSS), with number ERC-2014-CoG no. 646489, financed by the European Research Council and hosted by New Europe College, Bucharest. The first version of this paper was presented in the European Travel Cultures Seminar, University of Amsterdam, under the title “From Bucharest to Constantinople, with love and commerce: The journey of a young boyar, from 1815 to 1817”. I would like to express my gratitude to Wendy Bracewell and Alex Drace- Francis for their enthusiastic and useful comments. 1. Voltaire’s play Oreste, translated into Romanian by Alecu Beldiman under the title Tragedia lui Orest, published in Buda in 1820.