Im Zentrum Europas attraktiv, innovativ, weltoffen aus Tradition

GRUßWORT

Liebe Leserin, lieber Leser, mit besonderer Freude darf ich Sie mit der vor Ihnen liegenden Informationsbroschüre zu einem Ausflug in den Landkreis Göt- tingen einladen. In 2. Auflage im WEKA info Verlag erschienen, eröffnet sie einen kleinen Einblick in unseren wunderbaren Landkreis. Landschaftlich reizvoll zwischen Harz und Weser, im südlichs- ten Zipfel von Niedersachsen und in der Mitte von Deutschland gelegen, bietet er mit einer hervorragenden Anbindung an das überregionale Verkehrsnetz auf Straße (A 7, A 38) und Schie- ne (ICE-Halt), einer guten Infrastruktur in seinen Städten und Gemeinden und einer starken regionalen Wirtschaftsförderung ideale Voraussetzungen als Wirtschaftsstandort.

Theodors da Silva/faktor da Theodors Gleichzeitig möchte ich Ihnen die Kreisverwaltung als modernen Dienstleister vorstellen. Sie finden in diesem Heft Informationen über den Kreistag, den Aufbau der Verwaltung und ein aus- Mit freundlichen Grüßen führliches Stichwortverzeichnis zu den wichtigsten Aufgaben- gebieten und Dienstleistungen. Schnelle und unbürokratische Hilfe ist mir ein persönliches Ihr Anliegen. Offenheit, Bürgernähe und Kundenfreundlichkeit stehen bei unseren kompetenten Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern in der Kreisverwaltung im Vordergrund.

Ich hoffe, dass diese Broschüre Ihr Interesse findet und Ihnen Reinhard Schermann ein hilfreicher und informativer Begleiter sein wird. Landrat

 VerbuNdtarif Was ist der VSN? Die drei Aufgabenträger im VSN legen in ihren jeweiligen Nahverkehrsplänen den Rahmen für die weitere Entwicklung Der Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen (VSN) startete des ÖPNV fest. am 1. April 1999. Als Verbundpartner haben sich 16 Verkehrsun- ternehmen und 3 Gebietskörperschaften zum Verkehrsverbund Die Aufgaben und Ziele des ZVSN, der Stadt Göttingen und des Süd-Niedersachsen (VSN) zusammengeschlossen, um den fast Landkreises Holzminden ergeben sich im Wesentlichen aus dem 600.000 Bürgerinnen und Bürgern in der Region gute Anschlüs- Niedersächsischen Nahverkehrsgesetz. se, einheitliche Dienstleistungen und einfach eine transparente Mobilität mit Bus und Bahn zu gewährleisten. Die Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen GmbH wurde 1996 als Planungs-, Beratungs- und Servicegesellschaft der Seitdem gilt für die Nutzung von Bussen und Bahnen des Verkehrsunternehmen in der Region Süd-Niedersachsen gegrün- Öffentlichen Personennahverkehrs (kurz ÖPNV) ein einheitlicher det. Ihre Aufgaben sind die Erbringung von Management- und Tarif (Fahrkarte) in der Stadt Göttingen sowie in den Landkrei- Serviceleistungen für die Aufgabenträger des ÖPNV und für die sen Göttingen, Northeim, Osterode am Harz und Holzminden. Verkehrsunternehmen in Süd-Niedersachsen.

Wer macht was? Gesellschafter der VSN GmbH sind 16 Verkehrsunternehmen, welche die Beförderungsleistungen in den Landkreisen Göt- Der Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersach- tingen, Northeim, Osterode am Harz, Holzminden und der Stadt sen (ZVSN) sorgt für eine ausreichende Bedienung in den Göttingen erbringen. Landkreisen Göttingen, Northeim, und Osterode am Harz durch Planung, Koordination und Finanzierung. Zuständiger Aufgaben- Alle Verbundpartner orientieren sich an der Benutzerfreundlich- träger für den Stadtbereich Göttingen ist dieStadt Göttingen, keit des gesamten Nahverkehrsystems. Der Verbundtarif und die der Landkreis Holzminden für sein Gebiet. Fahrpläne sollen für den Nahverkehrskunden übersichtlich und leicht verständlich, die Fahrpreise so gerecht wie möglich sein.

Kontaktadressen: Verkehrsverbund Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen GmbH (VSN) Süd-Niedersachsen (ZVSN) Grätzelstr. 9 Hainholzweg 3 37079 Göttingen 37085 Göttingen www.vsninfo.de www.zvsn.de

 inhaltsverzeichnis

Grußwort ���������������������������������������������������������������������� 1 Flecken Adelebsen ������������������������������������������������������� 22

Der Landkreis Göttingen ������������������������������������������������� 8 Flecken Bovenden ������������������������������������������������������� 24

Zahlen Daten Fakten ���������������������������������������������������� 11 Samtgemeinde Dransfeld ��������������������������������������������� 25 Kreistag ��������������������������������������������������������������������� 13 Stadt Duderstadt ��������������������������������������������������������� 26 Verwaltung ����������������������������������������������������������������� 16 Gemeinde Friedland ����������������������������������������������������� 30 Sonstige Einrichtungen des Landkreises Göttingen (Außenstellen usw.) �������������������������������������� 19 Kreiskarte in Heftmitte �������������������������������������������������� 32

Schulen in Trägerschaft des Landkreises Göttingen ���������� 20 Samtgemeinde Gieboldehausen ������������������������������������ 34

 Gemeinde Gleichen ����������������������������������������������������� 35 Andere Behörden/Einrichtungen ������������������������������������� 51

Stadt Göttingen ����������������������������������������������������������� 37 Optionskommune Hartz IV – Arbeitgeberservice ��������������� 53

Stadt Hann. Münden ���������������������������������������������������� 39 Freizeit- und Infobörse Galerie Göttinger Land ����������������� 55

Samtgemeinde Radolfshausen �������������������������������������� 42 Mit Unternehmen Initiativen entwickeln (WRG) ���������������� 57

Gemeinde Rosdorf ������������������������������������������������������� 43 Bioenergieregion Göttinger Land ������������������������������������ 59

Gemeinde Staufenberg ������������������������������������������������� 45 Abfallwirtschaft im Landkreis Göttingen �������������������������� 62

Was erledige ich wo? �������������������������������������������������� 46 Impressum ����������������������������������������������������������������� 64

 branchenverzeichnis

Liebe Leserin und Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Alten- und Pflegeheim ������������������������������������������� 29, U 3 Haustechnik ����������������������������������������������������������������� 6 Ambulante pädagogisch-therapeutische Holzbau ����������������������������������������������������������������������� 5 Hilfen für Frauen ��������������������������������������������������������� 18 Hörgeräteakustik ��������������������������������������������������� 10, 15 Ausbildung ����������������������������������������������������������� 21, 29 Hotel ������������������������������������������������������������������������� 30 Bank ��������������������������������������������������������������������������� 7 Jugendgästehaus �������������������������������������������������������� 29 Buchhandlung �������������������������������������������������������������� 7 Kurzzeitpflege ������������������������������������������������ 18, 22, U 3 Computerkurse ����������������������������������������������������������� 38 Möbeltransporte ������������������������������������������������������������ 5 Dacheindeckungen �������������������������������������������������������� 5 Museum �������������������������������������������������������������������� 28 Energie ���������������������������������������������������������������������� 61 Pflege und Betreuung �����7, 18, 22, 26, 27, 29, 41, 50, U 3 Entsorgung ����������������������������������������������������������� 59, 61 Pflegedienste ��������������������������������� 7, 18, 22, 44, 50, U 3 Ernährungsberatung ���������������������������������������������������� 38 Pilates ������������������������������������������������������������������������� 5 Essen auf Rädern ��������������������������������������������� 7, 26, U 3 Recycling ������������������������������������������������������������� 59, 61 Fitness ������������������������������������������������������������������������� 5 Restaurant ������������������������������������������������������������������ 30 Fliesen- und Baustoffmarkt ������������������������������������������� 16 Sägewerk ��������������������������������������������������������������������� 6 Freizeitgestaltung ���������������������������������������������������������� 4 Senioren- und Pflegezentrum ���������������������������������������� 18 Garten- und Landschaftsbau ����������������������������������������� 12 Seniorenheim ������������������������������������������ 27, 41, 50, U 3 Gesundheitszentrum ���������������������������������������������������� 34 Sparkasse �������������������������������������������������������������������� 7 Häusliche Krankenpflege ����������������������� 7, 26, 44, 50, U 3 Spedition ���������������������������������������������������������������������� 5 Hausnotruf ����������������������������������������������������������� 10, 22 Stadt Göttingen ����������������������������������������������������������� 36

 Stationäre Pflege ��������������������������������������������������������� 18 Steuerberater �������������������������������������������������������������� 56 Telekom �������������������������������������������������������������������� U 2 Wir sind für Sie da. Touristik Naturpark Münden e. V. ����������������������������������� 41 Wir sind für Sie da. Umweltamt ����������������������������������������������������������������� 61 Universitätsklinikum Göttingen ������������������������������������� U 4 Verkehrsmittel ����������������������������������������������������������� 2, 3 Weserumschlagstelle Hann. Münden ����������������������������� 40 Literatur erleben… Wirtschaftsförderung ���������������������������������������������������� 57 OTTO SCHWARTZ Wirtschaftsprüfer ��������������������������������������������������������� 56 Bücher für Barfüßerstraße 12/13 Zimmerei ���������������������������������������������������������������������� 6 Studium, Freizeit und Beruf. Tel.:(0551) 5085978 Fax: (0551) 5085983 www.schwartz-buch.de U = Umschlagseite Büro:Willi-Eichler-Str. 11 Tel.: (0551) 310-51 | Fax: (0551) 372812 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

 der landkreis göttingen

er Landkreis Göttingen kann in seiner historischen Form als Durch die niedersächsische Gebietsreform 1973 wurden die Dpreußischer Kreis auf eine über hundertjährige Geschichte bis dahin selbstständigen Landkreise Duderstadt, Göttingen zurückblicken. In seinem gegenwärtigen räumlichen und ad- und Münden miteinander vereinigt. Es entstand ein Großkreis ministrativen Zuschnitt ist er ein relativ junges Gemeinwesen. mit einer zentralen Verwaltung im Oberzentrum Göttingen. Dem Landkreis Göttingen gehören heute die drei Städte Göttingen, Quelle: Landkreis Hann. Münden, Duderstadt, die drei Samtgemeinden Drans- feld, Gieboldehausen, Radolfshausen, die vier Gemeinden Friedland, Gleichen, Rosdorf, Staufenberg sowie die Flecken Adelebsen und Bovenden an. Insgesamt leben im Landkreis Göttingen ca. 262.000 Menschen, knapp die Hälfte davon in der Universitätsstadt Göttingen.

Durch seine landschaftlich besonders reizvolle Lage vom Wesertal bis zum Harz und vom Solling bis zu den Ausläufern des Thüringer Waldes lädt der Landkreis Göttingen ganzjährig zu Erholung, Sport und Kultur ein. Die herrlichen Wälder und Flusstäler bieten ideale Voraussetzungen zum Wandern und Radeln. Allein vier Radfernwege Weser, Fulda, Werra und Leine führen auf erlebnisreichen Fluss- und Wanderrouten durch malerische Städte und Dörfer des Landkreises Göttingen. Für Wasserfreunde üben vor allem die Flüsse Fulda, Werra, Weser, Leine und Rhume, der Seeburger See, der Wendebach- stausee und die Rhumequelle eine starke Anziehungskraft aus. Aber nicht nur Wassersportfreunde finden hervorragende Bedingungen vor. Die breite Palette der Sportanlagen reicht von vielfältig nutzbaren Sport-/Mehrzweckhallen, Sportplät- zen mit leichtathletischen Anlagen, Hallen- und Freibädern, Schießsportanlagen, Tennisplätzen, Reitanlagen, Kegel- und Minigolfanlagen bis hin zu einem Golfplatz.

Auch das kulturelle Angebot im Landkreis Göttingen kann sich sehen lassen. Neben dem Oberzentrum Göttingen bieten die umliegenden Städte und Gemeinden eine Fülle kultureller Attraktionen. Vielfältige Themenmärkte sowie Heimat- und Kulturfeste sind gerade im Sommer sehr beliebt. Burgen und Schlösser locken als Ausflugsziele. Die zahlreichen Museen Geografischer Mittelpunkt Deutschlands, Krebeck wie z. B. die Heimatmuseen in Duderstadt und Obernfeld, das

 Städtische Museum im Welfenschloss in Hann. Münden, das die Kulisse für die „Wasserspuren”, einem anerkannten Pro- Dorfmuseum „Gollong-Haus” in Staufenberg-Nienhagen, das jektbeitrag zur EXPO 2000 in Hannover. Duderstadt bietet mit Brotmuseum und die Wilhelm-Busch-Mühle in Ebergötzen so- über 600 Fachwerkbauten, dem historischen Rathaus, der wie die Historische Spinnerei Gartetal in der Gemeinde Gleichen St.-Cyriakus-Kirche, der St.-Servatius-Kirche, der restaurierten sind einen Besuch wert. Stadtmauer und dem Westerturm ein einmaliges städtebau- Keinesfalls versäumt werden sollte ein Besuch der beiden liches Ensemble, das zum Verweilen einlädt. Fachwerkstädte Hann. Münden und Duderstadt. In der „Drei- Flüsse-Stadt” Hann. Münden prägen das prächtige Weser- Weitere Informationen über den Landkreis Göttingen finden renaissance-Rathaus, die St.-Blasius-Kirche und über 700 Sie auch im Internet unter: reich verzierte Fachwerkhäuser aus sechs Jahrhunderten das Altstadtbild. Dieses mittelalterlich anmutende Stadtbild bildet www.landkreisgoettingen.de

Quelle: Landkreis

Seeburger See

 Sie wollen möglichst lange in Ihren eigenen vier Wänden wohnen? Wir helfen Ihnen dabei, denn wir sind da, wenn keiner da ist!

Wenn Sie aus gesundheitlichen oder sonstigen Hausnotrufanbieter und unsere Zentrale befindet sich Gründen sofort Hilfe benötigen, wenden Sie sich an direkt in Göttingen. Im Übrigen sind wir unsere Einrichtung. Mit einem kleinen Funksender am Vertragspartner aller Pflegekassen. Körper können Sie rund um die Uhr von jedem Platz Ihrer Wohnung aus einen Alarmruf auslösen. Wir Wenn wir Sie neugierig gemacht haben, rufen Sie uns sorgen dafür, dass Ihnen sofort geholfen wird, denn ... werktags von 9.00 bis 12.00 Uhr an. ... wir sind da, wenn keiner da ist! Wir sind seit 1984 als gemeinnützige Institution tätig und arbeiten Hausnotruf Göttingen e.V. ohne Unternehmergewinne. Deshalb hängt die Höhe Tilsiter Str. 9 a · 37083 Göttingen der monatlichen Teilnehmergebühr von der Telefon: (05 51) 3 33 43 · Telefax: (05 51) 37 38 37 Der persönliche Draht Einkommenssituation des Teilnehmers ab. Die e-mail: [email protected] zu Ihrem Schutzengel Höchstgebühr beträgt 45 Euro. Wir sind ein regionaler www.Hausnotruf-Goettingen.de Hausnotruf Göttingen e.V. Ein Werk der Hannoverschen seit 1984 Genossenschaft des Johanniterordens

10 zahlen · daten · fakten

Einwohnerinnen/Einwohner und Fläche (Stand 31.12.2006): KREISGEBIET

Gemeinde/Stadt Einwohner(innen) fläche/qkm Geographische Lage Flecken Adelebsen 6.784 75,85 51°19´-51°39´ nördlicher Breite Flecken Bovenden 13.651 63,59 9°33´-10°22´ östlicher Länge Samtgemeinde Dransfeld: Gemeinde Bühren 5 3,99 Fläche insgesamt 1.117,50 qkm (Gesamtgemarkung) Stadt Dransfeld 4.150 28,75 darunter Gemeinde Jühnde 1.090 24,49 Siedlungs- und Verkehrsfläche ,1 % Gemeinde Niemetal 1.714 28,50 Landwirtschaftsfläche 51,1 % Gemeinde Scheden 2.077 26,69 Waldfläche 33,3 % Stadt Duderstadt 22.687 95,61 Gemeinde Friedland 10.250 75,68 Nord/Süd-Erstreckung: größte ca. 32 km, im Mittel ca. 27 km Samtgemeinde Gieboldehausen: Ost/West-Erstreckung: größte ca. 52 km,im Mittel ca. 48 km Gemeinde Bilshausen 2.375 8,49 Höchste Erhebung: Haferberg (581 m über NN) in der Gemeinde Bodensee 818 7,47 Gemeinde Staufenberg Flecken Gieboldehausen .105 9,86 Tiefster Punkt: Weserwiesen bei Bursfelde Gemeinde Krebeck 1.177 2,27 (110 m über NN) Gemeinde Obernfeld 990 0,72 Größte Quelle: Rhumequelle bei Rhumspringe Gemeinde Rhumspringe 2.019 9,36 (durchschnittlich 2000 l Wasser Gemeinde Rollshausen 93 ,68 pro Sekunde) Gemeinde Rüdershausen 925 9,44 Größtes stehendes Gemeinde Wollbrandshausen 661 6,26 Gewässer: Seeburger See (ca. 90 ha) Gemeinde Wollershausen 76 9,15 Gemeinde Gleichen 9.537 28,93 VERKEHRSANBINDUNG Stadt Göttingen 121.58 7,28 Stadt Hann. Münden 24.930 21,12 Schiene Samtgemeinde Radolfshausen: Der Landkreis Göttingen ist in Nord-Süd-Richtung durch die Gemeinde Ebergötzen .856 9,70 Schienenmagistrale Hannover–Göttingen–Kassel–Würzburg Gemeinde Landolfshausen .22 6,22 (ICE-Linie) und durch die Strecke Hannover–Göttingen–Eichen- Gemeinde Seeburg 1.629 3,44 berg–Bebra gut erschlossen. Gemeinde Seulingen .453 ,09 Gemeinde Waake 1.418 7,90 In Göttingen halten über 100 ICE-Züge der folgenden Linien: Gemeinde Rosdorf 11.990 66,42 Hamburg/Bremen–Würzburg–Nürnberg–München Gemeinde Staufenberg 8.356 77,55 Hamburg–Frankfurt/Main–Karlsruhe–Basel Landkreis Göttingen insgesamt 261.398 .117,50 Hamburg/Bremen–Frankfurt/Main–Stuttgart–München bzw. Quelle: Niedersächsisches Landesamt für Statistik Berlin–Braunschweig–Hildesheim–Stuttgart–München

11 Die Bahnverbindungen von Göttingen in westlicher Richtung – Hann. Münden/Staufenberg-Lutterberg führen über Dortmund in den Rhein-Ruhr-Raum, in östlicher (Anschluss B 496) Nr. 76 Richtung nach Halle, Leipzig bzw. Erfurt. Folgende Anschlussstellen der Autobahn A 38 liegen im Land- Bus kreis (von West nach Ost): Es bestehen gute Busanbindungen zu allen kreisangehö- – Drammetal (Autobahndreieck A 7/A 38) Nr. 1 rigen Gemeinden, u.a. auch zum bzw. vom ICE-Haltepunkt – Dramfeld Nr. 2 a Göttingen. Für die Landkreise Göttingen, Northeim, Osterode – Deiderode Nr. 2 b am Harz und Holzminden sowie die Stadt Göttingen ist im – Friedland (Anschluss B 27) Nr. 3 Rahmen des Verkehrsverbundes Südniedersachsen (VSN) ein einheitliches Tarifsystem geschaffen worden. Der Verbundtarif Über die südlich von Kassel anschließende A 44 (Kasse- gilt für die Stadt- und Regionalbuslinien und für die Züge des ler Kreuz) besteht ebenfalls eine Autobahnverbindung zum Nah- und Regionalverkehrs. Rhein-Ruhr-Raum. Die Anschlussstelle Göttingen Nord führt in Verbindung mit der B 27 Richtung Eichsfeld und Harz, bzw. Straße Thüringen und Sachsen-Anhalt. Mit der Autobahn A 7 wird eine hervorragende überregionale Die Tank- und Rastanlagen Göttingen Ost und West liegen Nord-Süd-Verbindung sichergestellt. Die Anbindung an die beidseitig der A 7 zwischen der Anschlussstelle Göttingen und neuen Bundesländer wurde mit der A 38 (Halle/Leipzig) ent- dem Autobahndreieck Drammetal. scheidend verbessert. Im Landkreis Göttingen verlaufen folgende klassifizierte Stra- Folgende Anschlussstellen der Autobahn A 7 liegen im Land- ßen: kreis (von Nord nach Süd): Bundesstraßen 59 km – Göttingen Nord (Anschluss B 27 und B 3) Nr. 72 Landesstraßen 256 km – Göttingen (Anschluss B 3) Nr. 73 Kreisstraßen 285 km – Drammetal (Autobahndreieck A 7/A 38) Nr. 74 Gemeindestraßen ca. 1.100 km – Hann. Münden/Hedemünden (Anschluss B 80) Nr. 75

12 Kreistag

Alle fünf Jahre wählen die Bürgerinnen und Bürger des Land- Norbert Leineweber kreises Göttingen ihre Vertreterinnen und Vertreter in den Dr. Harald Noack Kreistag. Als Hauptorgan des Landkreises trifft der Kreistag Gerhard Winter die kommunalpolitischen Grundsatzentscheidungen und Anja-Carola Vaupel (stellv. Landrätin) beschließt über wichtige Angelegenheiten des Kreises. Der Kreistag setzt sich aus 64 Kreistagsabgeordneten und dem SPD-Kreistagsfraktion Landrat zusammen. Markus Hoppe Die Sitzverteilung gestaltet sich seit dem 01.11.2006 wie Prof. Dr. Gerhard Ströhlein (stellv. Landrat) folgt: Jörg Wieland Edeltraud Wucherpfennig  SPD 25 Sitze  DIE LINKE. 2 Sitze  CDU 24 Sitze  WLG 1 Sitz FDP-Kreistagsfraktion  GRÜNE 8 Sitze  Landrat 1 Sitz Karl Semmelroggen  FDP 4 Sitze

DIE LINKE.-Kreistagsfraktion (Grundmandat) Andreas Gemmecke

Vertreterin und Vertreter der Verwaltung: Erster Kreisrat Franz Wucherpfennig Kreisrätin Christel Wemheuer

LANDRAT Reinhard Schermann, CDU Vorsitzende des Kreistages: Edeltraud Wucherpfennig, SPD Stellvertretender Vorsitzender: Dieter Thriene, CDU ehrenamtliche Vertreterin/Vertreter: Stellvertretende Vorsitzende: Anja-Carola Vaupel, GRÜNE Lothar Koch, MdL, CDU Prof. Dr. Gerhard Ströhlein, SPD KREISAUSSCHUSS Anja-Carola Vaupel, GRÜNE Vorsitzender: Landrat Reinhard Schermann, CDU Verwaltungsvertreterin/-vertreter: Mitglieder: Erster Kreisrat Franz Wucherpfennig Gruppe CDU – BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Kreisrätin Christel Wemheuer Lothar Koch, MdL (stellv. Landrat)

13 Fraktionen und Gruppen DIE LINKE.-Kreistagsfraktion Vorsitzender: Dr. Eckhard Fascher SPD-Kreistagsfraktion Leiterin des Fraktionsbüros: Julia Focks Vorsitzender: Jörg Wieland Fraktionsraum: Zimmer 060* Leiterin des Fraktionsbüros: Ruth Fleischer Telefon: 0551/525-108 Fraktionsraum: Zimmer 047* Telefax: 0551/525-803 Telefon: 0551/525-242 E-Mail: [email protected] Telefax: 0551/525-542 Sprechzeiten: Mo. 10.00 bis 12.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Do. 14.00 bis 15.30 Uhr Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09.00 bis 13.00 Uhr * die Fraktionsbüros befinden sich im Gebäude des Landkreises CDU-Kreistagsfraktion Göttingen, Reinhäuser Landstraße 4, 37083 Göttingen Vorsitzender: Dr. Harald Noack Leiterin des Fraktionsbüros: Christa Herzog Die Fraktionen CDU und GRÜNE haben sich zu einer Grup- Fraktionsraum: Zimmer 048* pe zusammengeschlossen (Gruppe CDU – BÜNDNIS 90/DIE Telefon: 0551/525-243 Telefax: 0551/525-143 GRÜNEN). Vorsitzende sind Dr. Harald Noack und Maria Gerl- E-Mail: [email protected] Plein. Die Gruppe ist über die Büros der beteiligten Fraktionen Sprechzeiten: Di. 09.30 bis 12.30 Uhr, Do. 12.00 bis erreichbar. 14.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung WLG (Wählergemeinschaft Landkreis Göttingen) GRÜNE-Kreistagsfraktion Lothar Dinges, Haberstraße 38, 37115 Duderstadt, Vorsitzende: Maria Gerl-Plein E-Mail: [email protected] Leiter des Fraktionsbüros: Matthias Brachmann Fraktionsraum: Zimmer 066* Kreistagsabgeordnete des Landkreises Göttingen Telefon: 0551/525-245 Telefax: 0551/525-140 SPD-Kreistagsfraktion E-Mail: [email protected] Dr. Joachim Atzert Dirk Aue Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 09.30 bis 12.30 Uhr Arne Czech Reinhard Dierkes Ruth Fleischer Bettina Geistlich FDP-Kreistagsfraktion Dr. Thorsten Heinze Markus Hoppe Vorsitzender: Prof. Dr. Norbert Ullrich Rolf-Georg Köhler Manfred Kuhlmann Leiter des Fraktionsbüros: Jens Ahrens Ingrid Möhring Gregor Motzer Fraktionsraum: Zimmer 049* Gerhard Nolte Kurt Prutschke Telefon: 0551/525-244 Brunhild Ralle Matthias Schenke Telefax: 0551/525-802 Ronald Schminke Sören Steinberg E-Mail: [email protected] Birgit Sterr Marianne Stietenroth Sprechzeiten: Di. 10.30 bis 12.00 Uhr Prof. Dr. Gerhard Ströhlein Gudrun Surup

14 Harald Trautsch Jörg Wieland GRÜNE-Kreistagsfraktion Edeltraud Wucherpfennig Ursula Barking Maria Gerl-Plein Dr. Norbert Hasselmann Anja-Carola Vaupel CDU-Kreistagsfraktion Sascha Völkening Steffani Wirth Harm Adam Jürgen Danielowski Prof. Dr. Martin Worbes Nicolai Zipfel Dietmar Ehbrecht Wilhelm Gerhardy Jens Geyer Irmtraut Gralla FDP-Kreistagsfraktion Wibke Güntzler Heinrich Harriehausen Karl Semmelroggen Reinhard Schmidt Hans-Helmut Herbold Melanie Homeier Petra Strüber Prof. Dr. Norbert Ullrich Sigrid Jacobi Lothar Koch Wolf-Joachim Kühne Norbert Leineweber Helmut Migge Dr. Harald Noack DIE LINKE.-Kreistagsfraktion Josef Nolte Kerstin Paetsch Dr. Eckhard Fascher Andreas Gemmecke Dieter Pielok Dieter Thriene Werner Wille Gerhard Winter WLG (Wählergemeinschaft Landkreis Göttingen) Andreas Wobst Gerda Wucherpfennig Lothar Dinges

Quelle: Stadt Göttingen

Gänseliesel

15 Verwaltung

Hausanschrift: Landkreis Göttingen Ansprechzeit: Während der Ansprechzeit werden Ihnen die Reinhäuser Landstraße 4 Mindeststandards eines Amtes angeboten wie z. B. Entgegen- 37083 Göttingen nahme von Anfragen, Ausgabe von Anträgen oder Termin- und Postanschrift: Landkreis Göttingen Rückrufvereinbarungen. 37070 Göttingen Besuchszeit: Während der Besuchszeit wird Ihnen das volle Telefon: 0551/525-0 Leistungsangebot eines Amtes angeboten. Telefax: 0551/525-588 Die aktuellen Ansprech- und Besuchszeiten für den jeweiligen Internet: http://www.landkreisgoettingen.de Aufgabenbereich können telefonisch unter der Rufnummer E-Mail [email protected] 0551/525-0 erfragt werden bzw. im Internet unter http://www. landkreisgoettingen.de abgerufen werden. Öffnungszeiten Um Ihnen den Besuch bei der Verwaltung so einfach wie Internationale Partnerschaften möglich zu machen, wurde die allgemeine Öffnungszeit durch Partnerschaften das Angebot von Terminvereinbarungen, Ansprechzeiten und seit 1951 District Stroud – Großbritannien Besuchszeiten ersetzt. Dadurch wollen wir seit 1973 London Borough of Hackney – Großbritannien · einen verbesserten Service seit 1959 Ville de Suresnes – Frankreich · einen bedarfsgerechten wirtschaftlichen Personaleinsatz seit 2000 Komitat Fejér – Ungarn · ein hohes Maß an individueller Gestaltungsmöglichkeit erreichen. Projektpartnerschaft seit 1998 CODIMM Mujeres Mayas – Guatemala Terminvereinbarungen stehen für unser Haus im Vordergrund und stellen das weitestgehende Serviceangebot der Kreisverwal- Freundschaftliche Verbindungen tung dar. Terminabsprachen sind während der Ansprech- und seit 1976 Berlin-Steglitz Besuchszeit möglich. Für die Termine selbst steht Ihnen und seit 1989 Region Ústí – Tschechien unseren Beschäftigten der zeitliche Rahmen von 06.30 Uhr bis seit 1989 Weißeritzkreis (Sachsen) 19.30 Uhr zur Verfügung. seit 2001 Kos´cierzyna – Polen

16 Landrat R. Schermann Tel.: 0551/525-256

Kreisorgane Gleichstellungsstelle 02 Frau A. Liebrecht 04 Frau A. Kruse Tel.: 0551/525-182 Tel.: 0551/525-258

Justitiariat Bürgerdienste, Innovation 03 Frau M. Zingel und Bürokratieabbau 05 Tel.: 0551/525-363 Herr D. Gottwald Tel.: 0551/525-567

Hauptamt Finanzverwaltungsamt Rechnungsprüfungsamt 10 Herr W. Guder 20 Frau M. Dornieden 14 Herr M. Wiegand Tel.: 0551/525-276 Tel.: 0551/525-414 Tel.: 0551/525-421

Dezernat I Dezernat II Erster Kreisrat F. Wucherpfennig Kreisrätin C. Wemheuer Tel.: 0551/525-254 Tel.: 0551/525-448

Amt für Schule, Sport und Kultur Amt für öffentliche Ordnung* 40 Frau T. Heine 32 Herr M. Braun Tel.: 0551/525-335 Tel.: 0551/525-357 Kreisvolkshochschule Straßenverkehrsamt* 42 Herr M. Schmidt 36 Herr R. Weitemeier Tel.: 0551/525-516 Tel.: 0551/525-209 Amt für Arbeit und Soziales Veterinär- und Verbraucherschutzamt 50 Herr A. Ballhausen 39 Herr Dr. B. Sieslack Tel.: 0551/525-398 Tel.: 0551/525-494 Jugendamt Amt für Kreisentwicklung und Bauen 51 Herr H.-J. Rhode 61 Herr H.-J. Schramm Tel.: 0551/525-296 Tel.: 0551/525-445 Umweltamt 70 Herr N. Schulz Tel.: 0551/525-451

*Übergangsweise bis 2008 bleibt das Straßenverkehrsamt als selbstständiges Amt 36 im Dezernat II erhalten; eine Eingliederung in das Amt 32 erfolgt anschließend.

17 PHÖNIX – Haus Am Steinsgraben Senioren- und Pflegezentrum Unser 2002 eröffnetes PHÖNIX-Haus befindet sich in einem ruhigen Wohngebiet, unweit des Göttinger Stadtwaldes. Wir bieten unseren Bewohnern:

• 175 Plätze für junge und alte pflegebedürftige Menschen • Ein großzügig gestaltetes Haus, aufgeteilt in fünf Wohnbereiche • Geborgenheit und eine persönliche Atmosphäre • Zuwendung und fachlich qualifizierte Betreuung und Pflege • Ein abwechslungsreiches und interessantes Freizeit- und Beschäftigungsprogramm Sie möchten uns kennenlernen? Rufen Sie uns gerne an – wir freuen uns auf Sie! Ihre Heimleitung Frau Corina Liebetrau.

PHÖNIX – Haus Am Steinsgraben Am Steinsgraben 17 • 37085 Göttingen Tel 0551/48856-0 • Fax 0551/48856-600 [email protected] • www.phoenix.nu

WirWir sind sind fürfür Sie Sie da. da.

18 Sonstige einrichtungen in Bovenden: in Göttingen: Kfz-Zulassungs-Außenstelle Amt für öffentliche Ordnung Rathausplatz 1, Tel.: 0551/8201-0 Bußgeldstelle Gothaer Platz 2, Tel.: 0551/525-0 in Dransfeld: Entsorgungsanlage Dransfeld in Hann. Münden: Imbser Weg, Tel.: 05502/47254 Amt für Arbeit und Soziales Jobcenter Hann. Münden in Duderstadt: Welfenstraße 5, Tel.: 05541/99914-0 Amt für Arbeit und Soziales Jobcenter Duderstadt, Industriestraße 16 Jugendamt Tel.: 05527/99687-10 Welfenstraße 5, Tel.: 05541/912860

Entsorgungsanlage Breitenberg Kfz-Zulassungs-Außenstelle Herzberger Straße, Tel.: 05527/71873 Adalbert-Stifter-Straße 27, Tel.: 05541/8008 oder 8009 Jugendamt Worbiser Straße 3, Tel.: 05527/84670 Kreisvolkshochschule Wilhelmshäuser Straße 90, Tel.: 05541/90360 Kfz-Zulassungs-Außenstelle Bostalstraße 9, Tel.: 05527/997290 Musikschule Parkstraße 9, Tel.: 05541/4787 Kreisvolkshochschule Marktstraße 75, Tel.: 05527/84150 in Landolfshausen: Feuerwehrzentrum Potzwenden Musikschule Heinrich-Schuchart-Straße, Tel.: 05508/97510 Christian-Blank-Straße 13, Tel.: 05527/3341

in St. Andreasberg/Harz: in Friedland: Schullandheim und Bildungsstätte „Eichsfelder Hütte” Kreisstraßenmeisterei Groß Schneen Am Dorfe 13, Tel.: 05504/7120 Betriebsgesellschaft mbH Am Gesehr 38, Tel.: 05582/1060 Zentraldeponie Deiderode E-Mail: [email protected] Auf dem Mittelberge 1, Tel.: 05504/93520 Internet: www.eichsfelder-huette.de

19 SCHULEN IN TRÄGERSCHAFT DES LANDKREISES GÖTTINGEN

Flecken Adelebsen Pestalozzischule Albert-Schweitzer-Schule, Haupt- und Realschule Adelebsen Förderschule Schwerpunkt Lernen, Geistige Entwicklung und Burgstraße 10, 37139 Adelebsen, Tel.: 05506/1008 Sprache E-Mail: [email protected] Neutor 6, 37115 Duderstadt, Tel.: 05527/4912 Internet: www.albert-schweitzer-schule-adelebsen.de E-Mail: [email protected] Internet: www.nibis.ni.schule.de/~pestadud Flecken Bovenden Schule am Osterberg, Haupt- und Realschule Bovenden Berufsbildende Schulen Duderstadt Wurzelbruchweg 13, 37120 Bovenden, Kolpingstraße 4 u. 6, 37115 Duderstadt, Tel.: 05527/98590 Tel.: 0551/307389-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.bbs-duderstadt.de Internet: www.schule-am-osterberg.de Gemeinde Friedland Samtgemeinde Dransfeld Carl-Friedrich-Gauß-Schule Schule am Hohen Hagen, Haupt- und Realschule Dransfeld Haupt- und Realschule Groß Schneen Lange Trift 37, 37127 Dransfeld, Tel.: 05502/9161-0 Bönneker Straße 10, 37133 Friedland, Tel.: 05504/7008 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.sahh.de Internet: www.cfg.goe.ni.schule.de

Stadt Duderstadt Samtgemeinde Gieboldehausen Astrid-Lindgren-Schule, Hauptschule Duderstadt Christian-Morgenstern-Schule, Hauptschule Gieboldehausen Christian-Blank-Straße 15, 37115 Duderstadt St. Laurentius-Straße 7, 37434 Gieboldehausen Tel.: 05527/3961 Tel.: 05528/1544 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.christianmorgenstern.de Heinz-Sielmann-Realschule, Realschule Duderstadt Auf der Klappe 39, Außenstelle: Christian-Blank-Straße 22, Hauptschule Bilshausen 37115 Duderstadt, Tel.: 05527/8495570 Bergstraße 6-8, 37434 Bilshausen E-Mail: [email protected] Tel.: 05528/1335 Internet: www.heinz-sielmann-realschule.de E-Mail: [email protected]

Eichsfeld-Gymnasium Duderstadt Realschule Gieboldehausen Auf der Klappe 39, Außenstelle: Christian-Blank-Straße 15, St. Laurentius-Straße 5, 37434 Gieboldehausen 37115 Duderstadt, Tel.: 05527/849588-0 Tel.: 05528/8993 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.www.edg-online.de Internet: www.rsg.goe.ni.schule.de

20 Stadt Göttingen Schule im Auefeld Berufsbildende Schulen I Göttingen – Arnoldi-Schule – Förderschule Schwerpunkt Lernen und Geistige Entwicklung Friedländer Weg 33-43, 37085 Göttingen Auefeld 12, 34346 Hann. Münden, Tel.: 05541/99948-0 Tel.: 0551/54726-0, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.bbs1.goe.ni.schule.de Berufsbildende Schulen Münden Berufsbildende Schulen II Göttingen Auefeld 8, Außenstelle: Auefeld 10, 34346 Hann. Münden Godehardstr. 11, 37081 Göttingen, Tel.: 0551/4961-6 Tel.: 05541/903780, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.bbs-muenden.de Internet: www.bbs2.goe.ni.schule.de Gemeinde Rosdorf Berufsbildende Schulen III Göttingen Anne-Frank-Schule, Hauptschule Rosdorf Ritterplan 6, 37073 Göttingen, Tel.: 0551/49509-0 Hinter den Höfen 14, 37124 Rosdorf, Tel.: 0551/781220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.bbs-ritterplan.de

Stadt Hann. Münden Schule am Botanischen Garten, Hauptschule Münden Böttcherstraße 7, 34346 Hann. Münden, Tel.: 05541/72210 E-Mail: [email protected] Internet: www.hs-hmue.goe.ni.schule.de Ak

Werra-Realschule, Realschule I Münden ad ... einfachstarten! Wilhelmstraße 1, 34346 Hann. Münden, Tel.: 05541/6742 besser em .akaem.de ...Ausbildung ie E-Mail: [email protected] staatl. geprüfte/r technische/r Assistent/in für Gö www

Weiterbi d ld n u BTA n u g tt - s s m u

a in

Heinrich-Sohnrey-Realschule, Realschule II Münden A Biologie ß

r zertifiziert

n

ü

a f

h ge

r AZWV m

e

Berufsfachschulen

g CTA

e

ä n

Göttinger Straße 28, Außenstelle: Auefeld 10, r

t CertEuropA

s

B

■ g i l n d u

Chemie n 34346 Hann. Münden, Tel.: 05541/6752

TAI Private E-Mail: [email protected] Informatik Private Internet: www.sohnrey-realschule.de PTA

Pharmazie Berufsfachschulen Grotefend-Gymnasium Münden für Sek II fundierte Ausbildung Absolventen vor dem Studium www Mitscherlichstraße 1, 34346 Hann. Münden, Münden für Sek I zusätzliches Angebot

Tel.: 05541/9803-10 Absolventen Fachhochschulreife .akage.de E-Mail: [email protected] jetzt Internet: www.ggm.goe.ni.schule.de anmelden! ■

Akademie Fon 0 55 41 49 36 05 51 7 89 68 62

21 flecken adelebsen

m etwa 15 km westlich von der Stadt Göttingen gelegenen Fle- Burg Adelebsen bis auf den Bergfried zerstört. Vom 17. bis 19. Icken Adelebsen leben derzeit ca. 7.000 Einwohnerinnen und Jahrhundert wurde dann das Schloss Adelebsen in mehreren Einwohner auf einer Fläche von 75,85 Quadratkilometern. Bauabschnitten erstellt. Eine Besichtigung der Burg ist nach Vereinbarung möglich. Der im Zug der Verwaltungsreform vom 01. Januar 1973 neu gebildete und dem Landkreis zugeordnete Flecken Adelebsen Einen wirtschaftlichen Aufschwung erlebte der Flecken Adeleb- besteht aus den Ortsteilen Adelebsen, Barterode, Eberhausen, sen durch den Bau der Eisenbahn von Göttingen über Adelebsen Erbsen, Güntersen, Lödingsen und Wibbecke. nach Bodenfelde, der im Jahre 1911 fertiggestellt wurde.

Erstmalige Erwähnung fand der Ort Adelebsen im Jahr 990 Wesentlich profitierte hiervon der in Adelebsen seit etwa 150 n. Chr. Jahren betriebene Basaltabbau. Über dieses Handwerk infor- Wahrzeichen des über 1.000 Jahre alten Ortes Adelebsen ist miert Sie das Steinarbeitermuseum Adelebsen. Hier wird Ihnen die weithin sichtbare Burg mit ihrem gut erhaltenen Bergfried, ein Eindruck über den Berufsalltag und das Leben der Adelebser welcher im 13. Jahrhundert als einer der mächtigsten Burgtür- Steinarbeiter vermittelt. Das geschichtlich-kulturelle Angebot me dieser Zeit errichtet wurde. Im 30-jährigen Krieg wurde die wird mit wechselnden Sonderausstellungen ergänzt.

Im Ortskern Adelebsen liegt der malerische Bürgerpark in Diakonischer Pflegedienst Anlehnung an das Alma-Luisen-Stift mit seiner Altenbegeg- Adelebsen Alles unter einem Dach nungsstätte.

Wir bieten Ihnen preiswert: Die weitläufige Waldlandschaft am Rande des Sollings lädt rund Pflege &Betreuung um Adelebsen zu ausgedehnten Wanderungen ein. im Alma-Louisenstift oder in Ihrem Zuhause Quelle: Landkreis Betreutes Wohnen Kurzzeitpflege Hausnotrufsystem tägliche Freizeitangebote Musikdarbietungen Café Bürgerpark Offener Mittagstisch tägl. frischen Menüservice

Wir beraten Sie kompetent und ausführlich! Mühlenanger 7,Adelebsen Tel.: 0 55 06 / 95 76 - 0 Steinarbeitermuseum Adelebsen

22 Radfahrfreunde können auf einen gut ausgebauten Radweg aus Vereine unterstützt wird. Das Angebot wird durch zahlreiche Richtung Göttingen bis hinter Adelebsen in Richtung Offensen Übernachtungsmöglichkeiten für unsere Gäste abgerundet. zurückgreifen. Flecken Adelebsen, Burgstraße 2, 37139 Adelebsen In den letzten Jahren sind große Flächen zur Wohnbebauung Tel.: 05506/897-0, Fax: 05506/897-37 erschlossen worden, die inzwischen mit den neu entstandenen Bürgermeisterin: Dinah Stollwerck-Bauer Eigenheimen das historische Ortsbild ergänzen. Modern prä- sentiert sich ebenfalls die parallel zum Bau der kommunalen Internet: www.adelebsen.de Entlastungsstraße neu gestaltete verkehrsberuhigte Ortsdurch- E-Mail: [email protected] fahrt. Der Flecken Adelebsen verfügt darüber hinaus über eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Einkaufsmärkten, einladenden Kulturelle Einrichtungen Geschäften und Dienstleistungsbetrieben, einer Tankstelle und · Gemeindebücherei ärztlicher Versorgung. · Schloss und Burg Adelebsen · Steinarbeitermuseum Auch zur Freizeitgestaltung steht ein reichhaltiges Angebot (z. B. · Heimatstube in Barterode Hallenbad, Reithalle, Sporthalle sowie Wander- und Radwan- · St.-Martini-Kirche dermöglichkeiten) zur Verfügung, welches durch zahlreiche · Waldlehrpfad

Quelle: Flecken Adelebsen

Burg Adelebsen mit Reithalle

23 Flecken Bovenden

er Flecken Bovenden (rd. 13.700 Einwohnerinnen/Ein- idyllisch gelegene beheizte Ratsburgfreibad mit seinen groß- Dwohner) entstand in seiner heutigen Struktur als Einheits- zügig gestalteten Liege- und Spielwiesen und einem Beach- gemeinde im Zuge der Gebietsreform am 01. Januar 1973 Volleyball-Feld. durch den Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Regelmäßige musische und literarische Veranstaltungen runden Gemeinden: Bovenden, Eddigehausen, Emmenhausen, Harste, das breit gefächerte Angebot im Bereich Kultur ab. Lenglern, Ober- und Unterbillingshausen, Reyershausen und Die touristische Attraktion des Flecken Bovenden im Verlauf der Spanbeck. Weitsichtige Planungen und die landschaftlich Route der Deutschen Märchenstraße ist die oberhalb des Orts- reizvolle Lage im Leinebergland mit seinen bewaldeten Höhen teiles Eddigehausen gelegene Burg Plesse. Ein Familienausflug und grünen Ebenen haben den Flecken Bovenden zu einer dorthin lohnt sich immer. Die Besucherinnen und Besucher bevorzugten Wohngegend werden lassen. Dabei wird nicht ver- erwartet eine ausgezeichnete Fernsicht ins Leinetal sowie eine säumt, das Augenmerk auch verstärkt auf Gewerbeansiedlung gepflegte Gastronomie im Burg-Restaurant. zu richten. Den Bewohnerinnen/Bewohnern und Gästen stellt der Flecken Bovenden eine örtliche Infrastruktur zur Verfügung, Flecken Bovenden, Rathausplatz 1, 37120 Bovenden die deutlich über das Pflichtangebot hinausgeht. Tel.: 0551/8201-0, Fax 0551/83691 Sportbegeisterten stehen zahlreiche unterschiedliche Sport- Bürgermeisterin: Heidrun Bäcker einrichtungen im Hallen- und Freibereich zur Verfügung. Ein Internet: www.bovenden.de besonderer Anziehungspunkt ist das im Ortsteil Reyershausen E-Mail: [email protected]

Quelle: Flecken Bovenden Kulturelle Einrichtungen · Burgruine Plesse (Eddigehausen) · Einstiges Jagdschloss der Landgrafen von Hessen (Bovenden) · Gemeindebibliothek (Boven- den mit Nebenstellen)

Burg Plesse, Burghof mit Wartturm

24 Samtgemeinde dransfeld

ie Samtgemeinde Dransfeld liegt im Oberen Weserberg- Quelle: Samtgemeinde Dransfeld Dland und mit ihren 122 Quadratkilometern im Naturpark Münden, einem der ältesten Naturparke Deutschlands. Sie umfasst die Gemeinden Bühren, Jühnde, Niemetal, Scheden und die Stadt Dransfeld. Die Landschaft wird von den östlichen Hängen des Bram- waldes und der Dransfelder Hochebene mit dem Hohen Hagen geprägt. Die gut erschlossene abwechslungsreiche Hügel- und Berglandschaft mit zahlreichen naturnahen Mittelgebirgsbä- chen an der Deutschen Märchenstraße, dem Europäischen Fernwanderweg Ostsee–Harz–Adria und dem Studentenpfad Erlebnisbad am Hohen Hagen lädt zum Wandern, Joggen, Radfahren und Reiten ein. Sie können die Vielfalt der Natur entdecken, frei und ungezwun- unterschiedlichen Ländern runden das Freizeitangebot ab. gen die weitläufige Landschaft genießen oder an historischen Durch die verkehrsgünstige Lage an der Bundesstraße 3 und Stätten die Siedlungsgeschichte studieren. Einen besonderen dem niedersächsischen Fernradweg N 5 sind die nahe gele- Anziehungspunkt stellt der Hohe Hagen mit dem 51 m hohen genen Städte Göttingen (14 km), Hann. Münden (16 km) und Gaußturm dar. Vom Hohen Hagen führte Carl Friedrich Gauß Kassel (38 km), aber auch zahlreiche Museen und Freizeitein- die Gradvermessung des Königreichs Hannover durch. Von der richtungen in nahe gelegenen Ortschaften schnell erreichbar. Aussichtsplattform können Sie über Göttingen bis zum Harz, Die B 3 verbindet die Samtgemeinde mit der knapp 10 km zum Inselsberg im Thüringer Wald und zum Herkules nach entfernten Autobahn 7. Neben Campingplätzen in Dransfeld Kassel blicken. In der Heimatstube von Dransfeld befindet sich und Löwenhagen stehen für Gäste Hotels und moderne private eine Ausstellung, die mit Originalgeräten die Vermessungs- Unterkünfte zur Verfügung. arbeiten von Gauß dokumentiert. Auf einem Geologie- und Bergbaupfad wird die Entstehung und Geschichte des Hohen Samtgemeinde Dransfeld, Kirchplatz 1, 37127 Dransfeld Hagen erläutert. Tel.: 05502/302-0, Fax: 05502/302-14 Jühnde ist deutschlandweit das erste Dorf, in dem die gesamte Samtgemeindebürgermeister: Thomas Galla Wärme- und Stromversorgung durch den nachwachsenden und Internet: www.dransfeld.de E-Mail: [email protected] CO2-neutralen Energieträger Biomasse (hier: Energiepflanzen in Form von Silage und Holzhackschnitzel) erfolgt. Ein Fachwerk- und Geschichtslehrpfad in Jühnde erläutert in beeindruckender Kulturelle Einrichtungen Weise die Orts- und Baugeschichte eines südniedersächsischen · Gaußturm · Geologie- und Bergbaupfad in Dransfeld Bauerndorfes. · Fachwerk- und Geschichtslehrpfad in Jühnde In Bühren besteht ein Kulturpfad, der die geschichtliche Entwick- · Kulturpfad in Bühren lung des Ortes wiedergibt. Ein Quellenpfad zwischen Scheden, · Quellenpfad zwischen Scheden, Jühnde und dem Hohen Jühnde und dem Hohen Hagen erläutert die vorkommenden Hagen unterschiedlichen Quellen. Schwimmbäder, Minigolfanlage, · Gemeindebücherei Rodelbahnen, Tennisplätze und Restaurants mit Küchen aus · Stadtarchiv 25 stadt Duderstadt

uderstadt, staatlich anerkannter Erholungsort mit knapp bilden ein einmaliges städtebauliches Ensemble, das zum D23.000 Einwohnerinnen und Einwohnern, ist dank der Verweilen einlädt. Darüber hinaus finden sich auch in den14 Wiedervereinigung aus der einstigen Randlage ins Zentrum zur Stadt gehörenden Ortsteilen viele malerische Fleckchen, Deutschlands gerückt. Trotz unterschiedlicher Förderstrukturen die einen Besuch wert sind. diesseits und jenseits der früheren innerdeutschen Grenze Auf der Deutschen Fachwerkstraße, der Deutschen Alleen- konnte die Stadt die sich bietenden Chancen intensiv nutzen straße und der Deutschen Ferienroute Alpen Ostsee findet der und vielfältige neue Akzente setzen. themenorientierte Besucher problemlos nach Duderstadt. Das Das seit Jahrhunderten unveränderte Stadtbild ist auch heute erste Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Deutschlands auf noch von zahlreichen Fachwerkbauten geprägt. Das histo- Gut Herbigshagen, das Grenzstreifenprojekt, das Grüne Band rische Rathaus, die katholische St.-Cyriakus-Propsteikirche, und die Mitbegründung des Grenzlandmuseums Eichsfeld als die evangelisch-lutherische St.-Servatius-Kirche, der vollstän- Mahn- und Gedenkstätte, Teilprojekt des weltweiten Exponats dig erhaltene Ringwall, die restaurierte Stadtmauer und der der EXPO 2000 „Das Eichsfeld – die grenzenlose Region” oder Westerturm mit dem eigentümlich gedrehten Dachhelm sowie die Initiierung des „Offenen Forums Tourismus im Eichsfeld” die sanierte Innenstadt mit der Marktstraße als einladende machen beispielhaft deutlich, mit welchem Engagement sich Fußgängerzone und nicht zuletzt über 600 Fachwerkhäuser die Stadt Duderstadt den Herausforderungen der Zukunft stellt.

26 Ihr neues Zuhause in Rhumspringe

Seniorenheim Hartel GmbH Oberdorf 48 – 50, 37434 Rhumspringe Tel.: 05529/1037 + 1038 - Fax: 05529/1853 Email: [email protected] Internet: seniorenheim-hartel.de

* Familiäres Haus * Hauseigene Küche und * Pflegezimmer Wäscherei * Krankenhaus- * Freizeit- und Beschäftigungs- verhinderungspflege angebote und –nachsorge * Kulturelle Veranstaltungen * Soziale Betreuung * Barrierefreies Raumkonzept

Wer Ruhe, Geborgenheit und Sicherheit im Alter sucht, findet diese im Seniorenheim Hartel.

27 Herausragende Hotels und die exzellente Eichsfelder Kü- che runden dieses Bild ab. Ein attraktives Schul-, Kul- tur-, Sport- und Freizeitan- gebot lädt zusätzlich in die anerkannte barrierefreie und familienfreundliche Stadt ein. Insbesondere der wäh- rend der Landesausstellung „Natur im Städtebau” 1994 initiierte Kultursommer lockt in den Sommermonaten mit interessanten Veranstaltun- gen für alle Altersstufen in den Stadtpark.

Stadt Duderstadt, Worbiser Straße 9, 37115 Duderstadt Tel.: 05527/841-0, Fax: 05527/841-197

Bürgermeister: Wolfgang Nolte Internet: www.duderstadt.de Marktstraße mit historischem Rathaus und St.-Cyriakus-Kirche E-Mail: [email protected]

Kulturelle Einrichtungen · Eichsfeldhalle · Grenzlandmuseum Eichsfeld · Heimatmuseum · Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Gut Herbigshagen · Jugendgästehaus · Kino, Schauburg Filmtheater · Stadtarchiv · Stadtbibliothek · Theater- und Konzertvereinigung Duderstadt e. V.

28 Jugendgästehaus Duderstadt

29 Gemeinde friedland

ie Gemeinde Friedland liegt im Süden des Landkreises DGöttingen im Länderdreieck Hessen, Thüringen und Nie- Willkommen in dersachsen. Sie besteht aus den unterschiedlich großen Ort- schaften Ballenhausen, Deiderode, Elkershausen, Friedland, Friedlands Groß Schneen, Klein Schneen, Lichtenhagen, Ludolfshausen, Mollenfelde, Niedergandern, Niedernjesa, Reckershausen, Gastronomie. Reiffenhausen und Stockhausen und hat insgesamt ca. 9.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Viele Ortschaften liegen ent- lang des Flusslaufes der Leine, die das Gemeindegebiet von Süd nach Nord durchfließt. Die Gesamtfläche der Gemeinde Friedland beträgt 7.562 ha.

Über die Autobahn 7, die neue Autobahn 38, die Bundesstraße 27 und über einen Bahnanschluss in der Ortschaft Friedland !"#$% ' ($)#*+,*-# ist die Gemeinde gut erreichbar.

Ursprung des Ortes Friedland ist die landesherrliche Burg „Fredeland” („befriede das Land”), die 1285 erstmalig urkund- !"#$%&'(% lich erwähnt und während des 30-jährigen Krieges zerstört wurde.

Weltbekannt wurde der Name Friedland durch das Grenz- /,0 durchgangslager, das heute das einzige Aufnahmelager für -. Spätaussiedler in der Bundesrepublik ist. #, +"

* Sitz der Gemeindeverwaltung ist die Ortschaft Groß Schneen,

)# der größte Ortsteil. Dieser verfügt als Grundzentrum über eine

'& )( +$,-&$+.$" /.012,34"$ 56(($( 7#$ gute Infrastruktur und ist ein beliebter Wohnort.

( 2#83 #0 9$2.':"'(. ;#$<'&% =$# -"#283 >:=$"$#.$.$( !#283? :(% !&$#283? In Groß Schneen befinden sich das Sekundarschulzentrum I # 2,$>#'&#.4.$( @$"<63($(&'22$(A !B" des Landkreises Göttingen mit einer dreiteilbaren Turnhalle,

%&' )3"$ !$2.̓$#.$( :(% C$"'(2.'&.:(+$( eine gemeindliche Grundschule und eine vielfältig nutzbare =#$.$( <#" 94:0̓$#.$( #( $#($0 "# 3#2.1"#283$( /0=#$(.$A 7#$ $"3'&.$( Sportfreianlage der Gemeinde. Ein weiteres schulisches Angebot ! :(2$"$( D'.$"#(+?!:&&?7$"@#8$ -B" E$? in der Ortschaft Friedland ist die dortige Grundschule. 2$&&283'-.$( @1( F =#2 GHHH I$"2A ':83 #( '.."'5.#@$( J18'.#1(2A In fünf Ortschaften befinden sich Kindergärten, in Groß Schneen gibt es zusätzlich noch einen Hort und eine Krippe in gemeind- licher Trägerschaft. In den Ortsteilen ohne Kindergärten gibt es

30 einen Fahrdienst zu den einzelnen Einrichtungen. Baugebiete In allen Ortschaften findet ein reges Vereinsleben statt und ne- befinden sich zurzeit in den Ortsteilen Ballenhausen, Deiderode, ben den dortigen Aktivitäten und Veranstaltungen wird ein breit Friedland, Klein Schneen und Niedernjesa. In den anderen gefächertes kulturelles Angebot von der Arbeitsgemeinschaft Ortsteilen findet nur Eigenentwicklung statt, Ausnahme ist Groß Kulturring organisiert und koordiniert. Schneen, wo derzeit ein neues Baugebiet entwickelt wird. Gemeinde Friedland, Bönneker Straße 2, 37133 Friedland Die landschaftlich reizvolle Lage im Leinetal mit den angren- Tel.: 05504/802-0, Fax: 05504/802-40 zenden Höhenzügen lädt zu ausgiebigen und abwechslungs- Bürgermeister: Andreas Friedrichs reichen Wanderungen ein. Internet: www.friedland.de Sehenswürdigkeiten wie das Friedland-Mahnmal, das Grenz- E-Mail: [email protected] durchgangslager, die Handweberei Rosenwinkel auf dem Rittergut Besenhausen und die Wehrkirche in Reckershausen Kulturelle Einrichtungen werden gern besichtigt. · Gemeindebücherei mit Nebenstellen Gern besucht werden auch die Freizeiteinrichtungen in der · Wehrkirche in Reckershausen Gemeinde wie das modernisierte Freibad Reiffenhausen, der · Handweberei Rosenwinkel auf dem Rittergut Besenhausen Campingplatz in Reiffenhausen und der im nordöstlichen · Expoprojekt „Themenpfad Wasser” Besenhausen Gemeindebereich nahe Niedernjesa gelegene Wendebach- · Grenzdurchgangslager Friedland stausee. · Friedland-Mahnmal

Quelle: Handweberei Rosenwinkel

Hofcafé Besenhausen

31

Samtgemeinde gieboldehausen

ie Samtgemeinde Gieboldehausen mit rund 14.500 Ein- statt, bei der alljährlich ca. 10.000 Pilger zugegen sind. Die Dwohnerinnen und Einwohnern, die in zehn Mitgliedsgemein- Marienstatue, das Gnadenbild in der Wallfahrtskirche, wurde den und drei Ortsteilen leben, liegt im östlichen Teil des Land- aus dem Wappen der Gemeinde Germershausen als überra- kreises Göttingen und ist überwiegend ländlich strukturiert. Sie gende Figur in das Wappen der Samtgemeinde Gieboldehausen ist naturräumlich dem Untereichsfelder Becken zuzuordnen. übernommen. Die Thiershäuser Teiche bei Renshausen bieten Kulturhistorisch interessant ist das aus dem Jahr 1528 stam- in ihrem weitgehend ursprünglichen Zustand eine reizvolle mende Fachwerkschloss in Gieboldehausen. Es zählt zu den Oase der Ruhe und Erholung. schönsten Arbeiten der handwerklichen Baukunst in Süd- niedersachsen und steht für kulturelle Veranstaltungen und Samtgemeinde Gieboldehausen, Hahlestraße 1, Seminare zur Verfügung. Zu erwähnen ist auch das Heimatmu- 37434 Gieboldehausen seum Obernfeld. Es stellt das Leben, Wohnen und Arbeiten in Tel.: 05528/202-0, Fax: 05528/202-89 einem eichsfeldischen Dorf um 1900 dar und bietet die größte Samtgemeindebürgermeister: Reinhard Grobecker landwirtschaftliche Ausstellung innerhalb des Südniedersäch- Internet: www.samtgemeinde-gieboldehausen.de sischen Museumsverbandes. E-Mail: [email protected] Über die Grenzen des Landkreises bekannt sind die Rhumequel- le und der Wallfahrtsort Germershausen. Die Rhumequelle, eine Kulturelle Einrichtungen der größten Karstquellen Europas, mit einem Wasserausstoß · sechs Büchereien von bis zu 5 000 Litern in der Sekunde, entspringt nordöstlich · Heimatmuseum in Obernfeld von Rhumspringe und ist ein Kleinod für Natur und Touristik · Schloss Gieboldehausen zugleich. · Kath. St.-Laurentius-Kirche Gieboldehausen In Germershausen findet seit mehr als 300 Jahren am ersten · Rhumequelle Sonntag im Juli die Große Wallfahrt zu Maria in der Wiese · Thiershäuser Teiche

Quelle: Samtgemeinde Gieboldehausen

Fachwerkschloss in Gieboldehausen

34 Gemeinde gleichen

oller landschaftlicher Schönheit und reich an Sehenswür- · Burgruinen Alten- und Neuengleichen Vdigkeiten grenzt die Gemeinde Gleichen südöstlich an · Hurkutstein mit Klausnerhöhle bei Bremke das Oberzentrum Göttingen an. Vor allem die unverwechsel- · Gebrüder-Grimm-Waldbühne mit jährlichen Märchenfest- bare und abwechslungsreich gestaltete Landschaft ließ sie zu spielen in Bremke einem der beliebtesten Wandergebiete der Region werden. In 16 Dörfern leben auf einer Fläche von 128 qkm etwa 9.500 Quelle: Landkreis Einwohnerinnen und Einwohner. Die Zwillingsberge Alten- und Neuengleichen gaben der Gemeinde ihren Namen und sind heute deren Wahrzeichen. Erstmals standen auf ihnen die um 1100 gegründeten stolzen Ritterburgen der Grafen von Reinhausen. Nach dem 30-jährigen Krieg zerfielen sie zu malerischen Ruinen.

Unberührt von großen Fernstraßen, Eisenbahnlinien und In- dustrie konnte sich eine Erholungslandschaft herausbilden, die zu jeder Jahreszeit Naturschönheiten verschwenderisch ausbreitet. Entlang der Deutschen Märchenstraße (Frau-Holle- Route), der Deutschen Ferienstraße (Alpen–Ostsee) und des Europäischen Fernwanderweges (Ostsee–Adria) fügen sich die Dörfer von mittelalterlichem Gepräge harmonisch in diese Idylle ein. Sagenumwobene Berge, Burgen und Wälder laden die Erholungssuchenden und Wanderfreunde zum Verweilen ein. Auf einer Freilichtbühne, der Waldbühne Bremke, führt das Göt- tinger Volkstheater in der Sommersaison an jedem Wochenende Märchen der Gebrüder Grimm auf. Überregionale Bedeutung hat das Industriemuseum „Historische Spinnerei Gartetal”.

Gemeinde Gleichen, Waldstraße 7, 37130 Gleichen Tel.: 05592/501-0, Fax: 05592/501-47 Bürgermeister: Heinz-Jürgen Proch Internet: www.gleichen.de E-Mail: [email protected]

Kulturelle Einrichtungen ·  Büchereien · Historische Spinnerei Gartetal · Klosterkirche Reinhausen Kloster Reinhausen

35 36 Stadt göttingen

ein Gott, sind die Rosen schön in Göttingen – so lautete Max-Planck-Institute – ein weiteres vor den Toren Göttingens Mdas musikalische Kompliment der französischen Sängerin in Katlenburg-Lindau – bei. Viele weitere wissenschaftliche Barbara in ihrem weltberühmten, „Göttingen” betitelten Chan- Einrichtungen sind in der Stadt beheimatet, u. a. ein Standort son – verstanden als gesungene Hommage an den besonderen des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, das Deutsche Charme dieser Stadt. Primatenzentrum und die Akademie der Wissenschaften. Auch wenn viele Menschen nur auf Zeit in Göttingen bleiben, Göttingen ist ein herausragendes Zentrum der Life Sciences prägen sie die Stadt doch in unvergleichlicher Weise. Gerade und wird gerade auf diesem Sektor künftig noch an Bedeutung diese wechselnde Vielfalt macht Göttingen zu einer vitalen Stadt, gewinnen. Die biomedizinische Grundlagenforschung schafft ausgezeichnet durch die Offenheit, die eine Stätte internationaler die Basis für den medizinischen Fortschritt von morgen. Wissenschaft mit sich bringt. In Göttingen spielt sich noch immer ein großer Teil des öffent- Göttingen ist eine moderne Stadt. Mit ihrer ebenso traditions- lichen Lebens innerhalb des alten Stadtwalls ab. Alle wesent- reichen wie renommierten Universität, eine der neun besten in lichen Orte lassen sich gut zu Fuß erreichen. Deutschland, lockt sie Jahr für Jahr Tausende junger Menschen Die Göttinger Innenstadt vereinigt auf reizvolle Weise die Er- zum Studium nach Südniedersachsen. Das Ausbildungsan- innerungen an die mittelalterliche Kaufmannsstadt und das gebot von zwei Fachhochschulen rundet das akademische Flair einer modernen Universitätsstadt. In dem historischen Ausbildungsprogramm ab. Stadtkern steht kein museales Ensemble von Gebäuden aus Göttingen ist zugleich Kulturmetropole und Standort innova- einer einzigen Epoche. Im Gegenteil: Jede Zeit hat das heutige tiver Unternehmen. Aber vor allem ist es die Wissenschaft, Gesicht Göttingens mitgeprägt. die intensiver als andernorts Alltag und Wirtschaft prägt. Die Göttingen schafft Wissen, sammelt es und stellt es in nicht we- Stadt versteht sich mehr und mehr als Ort des Wissenschafts- niger als elf Museen aus. Für Musikfreunde gibt es regelmäßig transfers, als international ausgerichtete Schnittstelle zwischen Konzerte aller Stilrichtungen auf zahlreichen Bühnen. Einen be- Wirtschaft, Wissenschaft und Öffentlichkeit. sonderen Rang haben sich die Internationalen Händelfestspiele Dazu trägt entscheidend ein intensiver Dialog zwischen den erworben, die jedes Jahr im Sommer stattfinden. Hochschulen, Wissenschaftseinrichtungen, Unternehmen und Kulturelle Highlights bieten auch das Deutsche und das Junge der Stadt bei. Ihr Zusammenwirken macht Göttingen aus, das Theater, viele Kinos, Kleinkunstbühnen und Galerien. Wer gern Oberzentrum für Südniedersachsen, die Stadt, die Wissen unter Menschen ist, ist in Göttingen gut aufgehoben. In den schafft. Göttingen ist tragendes Element der neuen Metro- stadtnahen Wäldern und Parks gibt es zahlreiche Möglichkeiten polregion Hannover-Braunschweig-Göttingen. Insgesamt 44 für erfrischende, erholsame Spaziergänge. Wem der Sinn nach Nobelpreisträger, die hier zeitweilig gearbeitet, gelebt und sportlicher Betätigung steht, kann in Göttingen nach Herzens- studiert haben, schufen der Stadt darüber hinaus einen welt- lust loslegen – kaum ein Wunsch bleibt unerfüllt. Auch das weiten Ruf. Einkaufen ist ein angenehmes Erlebnis und am Abend kommt Von den Atomen über die Tiefen der Seele bis in den Weltraum: Göttingens Flair unter vielen jungen, unternehmungslustigen Seit jeher treiben Neugier und Forscherdrang die Menschheit an. Menschen erst so richtig zur Geltung. Antworten auf fundamentale Fragen geben gerade die vielfäl- tigen Göttinger Forschungseinrichtungen, die das Bild von der Göttingen mit seinen rund 130.000 Einwohnerinnen und Welt immer wieder verändern. Dazu tragen nicht zuletzt die vier Einwohnern ist auch Wirtschaftsmittelpunkt des südniedersäch-

37 sischen Raumes, inzwischen auch Standort eines modernen Es begründete auch das große Maß an Internationalität einer Güterverkehrszentrums. Die Wirtschaft der Stadt bietet u. a. Stadt, durch die, so Theodor Heuß, die Ströme der Welt fließen. einen expandierenden Dienstleistungssektor, hoch innovative Diese Offenheit pflegt Göttingen bis heute in seinen internati- Unternehmen der Mess-, Regel- und Filtrationstechnik, der onalen Beziehungen – als Stadt, die aktiv und überzeugt für Lasertechnik, der feinmechanisch-optischen Industrie, alumi- Frieden und Verständigung in der Welt eintritt, als Stadt, die nium- und holzverarbeitende Betriebe. Gerade die Hightech- auch in Zukunft bleibt, was sie seit Jahrhunderten ist: Eine Firmen haben sich – der Titel ist Programm – zum Verbund des Stadt, die auf vielfältige Weise Wissen schafft. „measurement valley” zusammengeschlossen. Er steht für die enorme Zukunftsorientierung dieser Branchen. Die Stadt fördert Stadt Göttingen,Neues Rathaus/Hiroshima-Platz 1–4, nach Kräften Existenzgründungen, betreibt selbst zwei erfolg- 37070 Göttingen reiche Gründerzentren. Sie sorgt für ein umfassendes Angebot Tel.: 0551/400-4000, Fax: 0551/400-2298 an Ausbildungs- und Weiterbildungseinrichtungen. Nahezu Oberbürgermeister: Wolfgang Meyer alle Schulformen sind in der Stadt vertreten, darunter mit dem Internet: www.goettingen.de/ www.rathaus.goettingen.de Felix-Klein-Gymnasium auch eine „Internationale Schule”. E-Mail: [email protected]

Entwickelt hat sich Göttingen als Markt- und Kaufmannsiedlung am Kreuzungspunkt zweier alter Handelsstraßen in der Nähe des 953 erstmals erwähnten Dorfes „gutingi” und der Pfalz Grona und erhielt Anfang des 13. Jahrhunderts das Stadtrecht. Seine erste Blütezeit erlebte Göttingen während seiner Zuge- hörigkeit zur Hanse. Nach wirtschaftlichen Rückschlägen im 17. Jahrhundert gründete Kurfürst Georg August von Hannover 1737 die Universität, die ganz im Zeichen der Aufklärung die Freiheit von Forschung und Lehre uneingeschränkt garantierte – ein neues wegweisendes Kapitel in der Geschichte der Stadt war aufgeschlagen.

38 Stadt hann. münden

m südöstlichsten Zipfel Niedersachsens ist die Stadt Hann. Fast jeder kennt den Weserstein „Wo Werra sich und Fulda IMünden mit 24.930 Einwohnerinnen und Einwohnern (amt- küssen...”, der seit 1899 den Zusammenfluss von Fulda und liche Hauptwohnbevölkerungszahl, 31.12.2006), nach der Werra zur Weser kennzeichnet. Stadt Göttingen die zweitgrößte Kommune im Landkreis Göt- tingen. Die Struktur der Stadt weist eine dicht bebaute Kernstadt Viele Bauwerke, darunter das prächtige Weserrenaissance- im Talkessel und zehn weit auseinander liegende Ortschaften Rathaus, die St.-Blasius-Kirche und reich verzierte Fachwerk- auf. Hierzu gehören: Bonaforth, Gimte, Hedemünden, Hemeln, häuser aus sechs Jahrhunderten prägen das Stadtbild und spie- Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volkmars- geln den Reichtum aus der Zeit des Stapelrechts – ein über viele hausen und Wiershausen. Jahrhunderte geltendendes Handelsprivileg der Stadt – wider. Die 1183 erstmals urkundlich erwähnte Stadt „Münden” zählt, so soll Alexander von Humboldt es einmal gesagt haben „zu Die „Wasserspuren” mit ihren interaktiven Wasserspielen und den sieben schönstgelegenen Städten der Welt”. moderner Wasserkunst fügen sich in das Altstadtbild ein.

Quelle: Pressestelle Stadt Hann. Münden

Historisches Rathaus

39 Quelle: Pressestelle Stadt Hann. Münden

Tor zur Stadt: Blick auf historische Werrabrücke

Hann. Münden – umgeben vom Kaufunger-, Reinhards- und Bramwald – liegt inmitten des Naturparks Münden. 40.000 Hektar ausgedehnte Waldgebiete mit einem dichten Netz von Rad- und Wanderwegen bieten ein breit gefächertes Angebot für Touristen und Erholungsuchende.

Die Stadt zeichnet sich durch eine Vielzahl innovativer Betriebe und eine Vielfalt von Bildungseinrichtungen aus, die eine kulturelle und wirtschaftliche Bereicherung für den Standort darstellen. Beispielhaft für einen „Mix” aus Kompetenz „Made in Hann. Münden” sind hier die Bereiche der Verpackungsin- dustrie und Bleischrotproduktion ebenso wie die Bereiche der Schleifmittelindustrie, Gummi- und Kunststoffindustrie, Maschinentechnik, Metallverarbeitung und Pflanzenzucht zu nennen. Handel, Wirtschaft, Hotel- und Gaststättengewerbe sind wesent- liche Standbeine für ein gut funktionierendes Tourismuskonzept. Dazu gehört auch die legendäre Gestalt des Wanderarztes Johann Andreas Eisenbart, der 1727 in der Stadt starb. „Ich bin der Doktor Eisenbart, kurier die Leut’ auf meine Art ...”.

40 Wer kennt es nicht, dieses Spottlied? Dreimal täglich (12.00, WWS – Weserumschlagstelle Hann. Münden 15.00 u. 17.00 Uhr) ertönt es vom Rathausgiebel als Glo- Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing GmbH ckenspiel mit Figurenumlauf. Darüber hinaus ist der Doktor Werraweg 24, 34346 Hann. Münden Eisenbart bei seinem Freilichtspiel und seinen Sprechstunden Tel.: 05541/707-80 zu erleben. E-Mail: [email protected]

Hann. Münden ist mit vielen attraktiven Veranstaltungen und Kulturelle Einrichtungen einer aktiven Bevölkerung eine weltoffene Stadt in landschaftlich · Altstadt mit reich verzierten Fachwerkhäusern aus sechs reizvoller Lage. Jahrhunderten · Historisches Rathaus und St.-Blasius-Kirche Weitere Informationen: · Klosteranlage Bursfelde Stadt Hann. Münden · Tillyschanze mit Aussichtsturm Rathaus, Lotzestraße 2, · Expo-Projekt „Wasserspuren – Wasser sichtbar machen” 34346 Hann. Münden · Welfenschloss mit Tel.: 05541/75 -0, Städtischem Archiv, Fax: 05541/75400 Städtischem Museum, Bürgermeister: Klaus Burhenne Stadtbücherei · Museum der Arbeit im Hagelturm Internet: www.hann.muenden.de · Doktor-Eisenbart-Spiel (Sommermonate) E-Mail: [email protected] · Forstbotanischer Garten und Wallanlagen · Schiffsrundfahrten und Linienfahrten auf Fulda und Weser Touristik Naturpark Münden e. V. Rathaus/Lotzestraße 2, 34346 Hann. Münden Tel.: 05541/75-313 bis -315 E-Mail: [email protected]

Im Klimpe 28 Fon: 0 55 44/95 09-0 34346 Hann. Münden Fax: 0 55 44/95 09-11 Ortsteil Hemeln E-Mail: [email protected]

41 Samtgemeinde radolfshausen

ie Samtgemeinde Radolfshausen wurde 1973 im Rahmen Eine reizvolle, natürliche Landschaft sowie die verkehrsgünstige Dder kommunalen Neuordnung des südniedersächsischen Lage zwischen Harz, Solling, Weserbergland und Ohmgebirge Raumes gebildet. Sie besteht aus fünf Mitgliedsgemeinden machen die Samtgemeinde immer mehr zum beliebten Ziel für (Seeburg, Ebergötzen, Landolfshausen, Seulingen und Waake), Naherholung und Kurzurlaub. die vorher zum Teil zum ehemaligen Landkreis Duderstadt, zum anderen Teil zum früher kleineren Landkreis Göttingen Das touristische Zentrum bildet das Naturschutz- und Erho- gehörten. lungsgebiet Seeburger See. Für Badeurlauber, Angler und Ihren Namen entlehnt die Samtgemeinde aus dem früheren Camper bietet der See Freizeitmöglichkeiten in einer idyllischen „Amt Radolfshausen”, das bis 1859 bestand und dessen und ruhigen Umgebung. Name in dem bis 1997 dort ansässigen „Staatl. Forstamt Ra- dolfshausen” fortlebte (einen eigentlichen Ort „Radolfshausen” In Ebergötzen, dem Sitz der Samtgemeindeverwaltung, lohnt gibt es dort nicht). sich ein Besuch der Wilhelm-Busch-Mühle. Sie ist Ziel immer zahlreicherer Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland, die der Route der Deutschen Märchenstraße folgen. Im selben Ort befindet sich das Europäische Brotmuse- um, wo Brot und seine Bedeutung in Kunst, Kultur und Brauchtum gezeigt wird.

Samtgemeinde Radolfshausen, Vöhreweg 10, 37136 Ebergötzen Tel.: 05507/9678-0, Fax: 05507/9678-88 Samtgemeindebürgermeister: Wolfgang Wucherpfennig

Internet: www.radolfshausen.de E-Mail: [email protected]

Kulturelle Einrichtungen · Wilhelm-Busch-Mühle in Ebergötzen · Europäisches Brotmuseum in Ebergötzen · fünf Gemeindebüchereien · ehemaliges Wasserschloss mit Wilhelm-Busch-Mühle Wehrturm

42 Gemeinde rosdorf

ie seit 1973 bestehende Einheitsgemeinde Rosdorf mit mit überregionaler Bedeutung. In den letzten Jahren haben Dannähernd 12.000 Einwohnerinnen und Einwohnern dehnt sich hier zahlreiche Betriebe neu gegründet, angesiedelt oder sich von der Stadtgrenze Göttingens nach Süden bis dicht an erweitert. Im Norden der Gemeinde ist an der Grenze zur Stadt die hessische Landesgrenze aus, von der fruchtbaren Leinenie- Göttingen ein rd. 30 ha großes Gewerbegebiet vorhanden, in derung bis auf die sanften Höhen des Leineberglandes. Die dem auch Großprojekte realisiert werden können. am höchsten gelegene Ortschaft Atzenhausen ist ein beliebter Ausgangspunkt für das angrenzende Wandergebiet im „Bra- Rosdorf versteht sich als familienfreundliche Gemeinde. Neben ckenberger Holz”. acht Kindergärten in fünf verschiedenen Ortschaften stehen in den Ortschaften Obernjesa und Rosdorf zwei von der Ge- Während die Mehrzahl der Ortschaften ihren ländlichen Charak- meinde finanziell unterstützte Kleingruppen für die Betreuung ter weitgehend bewahrt hat, entwickelte sich der Kernort Rosdorf von unter dreijährigen Kindern zur Verfügung. Eine wohnort- wegen seiner Nähe zur Universitätsstadt Göttingen und dank nahe Unterrichtung der 6- bis 10-Jährigen findet in modernen einer guten Infrastruktur nicht nur zu einer bevorzugten Wohn- Grundschulen in den Ortschaften Dramfeld und Rosdorf statt. anlage, sondern auch zu einem attraktiven Wirtschaftsstandort Parallel dazu in Obernjesa und Rosdorf angebotene Hortplätze

Quelle: www.goeflug.de

Ortschaft Rosdorf

43 erleichtern es den Eltern, ihre Berufstätigkeit mit der Erziehung Klostergut) sowie die in ihrem Kern aus dem frühen 14. Jahr- der Kinder zu verbinden. hundert stammende St.-Johannis-Kirche in Rosdorf mit einem Für Hauptschüler steht die Anne-Frank-Schule in Rosdorf zur im 19. Jahrhundert von namhaften Künstlern ausgestatteten Verfügung. Weiterführende Schulangebote gibt es im nahe ge- Innenraum. legenen Göttingen sowie in der Nachbargemeinde Friedland. Gemeinde Rosdorf, Lange Straße 12, 37124 Rosdorf Über 50 Vereine im Gemeindegebiet sorgen für ein lebendiges Tel.: 0551/78901-0, Fax: 0551/78901-55 Sozialleben. Drei Freibäder, mehrere Tennis- und Turnhallen Bürgermeister: Harald Grahovac sowie zahlreiche Sportplätze und Reitanlagen stehen für die Internet: www.rosdorf.de sportliche Freizeitgestaltung zur Verfügung. E-Mail: [email protected]

Kulturhistorisch interessant sind vor allem das im Drammetal Kulturelle Einrichtungen gelegene ehemalige Zisterzienserinnenkloster Mariengarten · vier Ortsbüchereien mit einer im 13. Jahrhundert errichteten Kirche und einem · Klosterkirche Mariengarten spätgotischen Klosterhaus (auf dem Komplex steht heue ein · Kutschenmuseum in Mengershausen

44 Gemeinde staufenberg

it einer Fläche von 7.755 ha, davon 3.900 ha Wald, liegt www.meinstaufenberg.de MStaufenberg mit ca. 8.400 Einwohnerinnen und Einwohnern E-Mail: [email protected] als südlichste Gemeinde Niedersachsens mit ihren Gemeindetei- len Benterode, Dahlheim, Escherode, Landwehrhagen, Lutterberg, Kulturelle Einrichtungen Nienhagen, Sichelnstein, Speele, Spiekershausen und Uschlag · Büchereien in allen Ortsteilen außer Dahlheim im Naturpark Münden. Die Lage auf einem Hochplateau, das · Arboretum (Baumlehrgarten in Escherode) von Werra und Fulda flankiert wird, macht die Gemeinde zu · Dorfmuseum „Gollong-Haus” in Nienhagen einer klimatisch günstigen Erholungsregion am Rande des · Freilichtbühne Burgruine Sichelnstein Kaufunger Waldes. Zahlreiche Schutzhütten, Grill- und Kinder- · St.-Petrus-Kirche in Landwehrhagen spielplätze sowie zwei Wassertretanlagen und ein Barfußpfad laden Wanderer und Radfahrer zu Rast und Picknick ein.

Sehenswert sind neben dem Hochmoor „Natur- schutzgebiet Hühnerfeld” die sagenumwobene Burgruine Sichelnstein und die gut erhaltenen Dorfkirchen. Neben der Gewerbeansiedlung – insbesondere im Gemeindeteil Lutterberg – prägen noch heute Land- und Forstwirtschaft das Bild der Gemeinde. Das Dorfmuseum „Gollong-Haus” im Gemeindeteil Nienhagen bietet Einblicke in alte dörfliche Hand- werksberufe. Aber auch traditionelle Kultur- und Sportveranstaltungen sorgen für Abwechslung in allen Gemeindeteilen.

Für Golfer steht auf dem Gut Wissmannshof (zwi- schen Lutterberg und Speele) ein Meisterschafts- platz zur Verfügung.

Gemeinde Staufenberg, Hannoversche Straße 21, 34355 Staufenberg Tel.: 05543/301-0, Fax: 05543/301-39 Bürgermeister: Volker Zimmermann Internet: www.staufenberg-nds.de Kaufmannsche Mühle in Nienhagen

45 Was erledige ich wo?

Telefon: 0551/525-0 oder Durchwahlmöglichkeit Stichwort Durchwahl-Nr. 0551/525- und Durchwahl-Nr. BAFöG (Ausbildungsförderung) 99, 295, 315 Telefax: 0551/525-588 Bauabfälle 471, 529 Bauen: Baugenehmigung, Bestätigung Stichwort Durchwahl-Nr. der Bauanzeige Abfallbehälter, Abfallgebührenbescheide 21, 463–466, 545 Adelebsen (ohne Barterode), Dransfeld 404 Abfallberatung 473, 474 Bovenden und Barterode 5 Abfallsäcke, Laubsäcke 474 Friedland und Staufenberg 05 Abgeschlossenheitsbescheinigungen 80 Gieboldehausen 406 Abwasser/Genehmigung zur 54, 455, 771, Gleichen, Radolfshausen Einleitung von Abwasser 778, 779 (ohne Ebergötzen u. Waake) 26 Adoptionsvermittlung 102, 172 Rosdorf u. Ebergötzen/Holzerode, ALG II: Eingliederung in Arbeit – Fallmanagement Waake/Bösinghausen 411 Adelebsen 549 Bauen: Baustatik und Wärmeschutz 531, 532 Bovenden 346, 746, 747, 750, Baudenkmalpflege 503 Dransfeld 05541/99914-0 Baulastenverzeichnis 126 Duderstadt 05527/99687-0 Bauleitplanung 441, 759, 760 Friedland 346, 733 Baustellengenehmigungen 222, 246 Gieboldehausen 05527/99687-0 Bebauungsplan (B-Plan) 440, 441, 769, 760 Gleichen 173 Beförderungsschein (Personen-) 20, 203, 224 Hann. Münden 05541/99914-0 Begleitetes Fahren mit 17 120, 203, 224 Radolfshausen (ohne Seeburg und Behindertenbeauftragter 563 Seulingen) 346 Beistandschaft/Amtsvormundschaft/ Seeburg und Seulingen 05527/99687-0 Pflegschaft 301–305, 240 Rosdorf 745, 748, 750 Berufsbildende Schulen, Berufsfelder Staufenberg 05541/99914-0 und Bildungsgänge 551 Alten- und Pflegeheime/Heimaufsicht 376, 399, 577, 578 Betreuungsstelle (Stadt Göttingen) 0551/400-3216 Altfahrzeug-Entsorgung 452 Betreutes Wohnen 401, 775 Altlasten 776 Bevölkerungsschutz 322 Amtstierarzt 493 Blindenhilfe 381, 382, 395 Arbeitgeberservice 737 Bodenbörse 453, 769, 770 Archäologie 504 Brandschutz 327, 707 Archiv (Kreis-) 510 Bußgeldstelle 282–284, 286–289 Artenschutz – Ausnahmegenehmigung 345 Demonstrationen/Versammlungen 355 Aufsuchende Jugendarbeit 264, 535 Denkmalpflege, Denkmalschutz 503, 504 Ausbildung 278 Deponien 468, 529 Ausländer- und Asylangelegenheiten 349-353 Einbürgerungen 349–353

46 Stichwort Durchwahl-Nr. Stichwort Durchwahl-Nr. Eingliederungshilfe für behinderte 380–382, Jagdangelegenheiten 344, 366 oder von Behinderung 734, 378, 579 Jugendbüro – Kinder- und Jugendbüro 112 bedrohte Menschen Jugendaustausch 112 Elterngeld (für ab dem 01.01.2007 Jugendberufshilfe 110 geborene Kinder) 134, 294, 561 Jugendhilfe, wirtschaftliche 57, 269, 300, Entsorgungsanlage Breitenberg 318, 309 (Kompostierung, Bauschuttdeponie) 05527/71873 Jugendhilfeplanung 105, 773 Entsorgungsanlage Dransfeld Jugendschutz 110, 535 (Kompostierung, Bauschuttdeponie) 05502/47254 Juleica – Jugendleiter/-innenausbildung 112, 264 Erwachsenenbildung 517 Katastrophenschutz 322, 323, 707 Erziehungsgeld (für vor dem Kindergarten – Elternbeiträge 213, 297 01.01.2007 geborene Kinder) 34, 294, 561 Kindertagespflege 309 Fahrlehrer- und Fahrschulsachen 212, 224 Kommunalaufsicht 312, 434 Feldgehölzschauen (Rückschnitt und Kompostanlagen, Kompostverkauf 529 Beseitigung von Bäumen Komposttonne 121, 463-466, 545 und Sträuchern) 164, 361, 374 Kopfweidenpflege – Zuschüsse 345 Feuerlöschwesen 327, 707 Kraftfahrzeugzulassung 122, 211, 216-218 Freizeiten (Jugend-) /Zuschüsse 219 Kreisarchiv 510 Fremdenverkehr 470 Kreismedienzentrum – Medienausleihe 234, 235, 201 Führerscheine (Ausstellung) 20, 203, 224 Kreisbrandmeister 796 Gaststättenerlaubnis 526 Kreisheimatpflege 502 Genehmigungen gewerblicher Kreissportbund 0551/5311500 Personenverkehr 203, 210 Kreisstraßen 409 Gewässerverunreinigungen 9, 452, 453 Kreistagsbüro 182, 273 Gewerbeangelegenheiten 373, 358 Kreisvolkshochschule 517 Grundstücksverwaltung 417 Kriegsopferfürsorge 400, 596 Grundwasser (Genehmigung zum Kulturangelegenheiten 508, 509 Zutagefördern von Grundwasser) 508, 513 Landesblindengeld 400, 596 Hallenbäder 512 Landschaftspflege, Landschaftsplanung 346, 375 Handwerksangelegenheiten 359 Landschaftspflegeverband für den Heimatpflege (Kreis-/Orts-) 502 Landkreis Göttingen e. V. 0551/5313703 Heimaufsicht (Alten- und Pflegeheime) 376, 399, 577, 578 Landschaftsschutz 346 Hilfe zum Lebensunterhalt 388, 389 LEADER + -Regionalmanagement 22 Hilfe zur Pflege, Pflegegeld 384-386, 581 Lebensmittelüberwachung 497-499 Immissionsschutz/Lärmbekämpfung 38 Legasthenie (heilpädagogische Ideen- und Beschwerdemanagement 567 Förderung) 309

47 Stichwort Durchwahl-Nr. Stichwort Durchwahl-Nr. Maklerwesen 373, 526 Schülerjahreskarten 149, 333 Meldewesen (Aufsicht) 355 Schwarzarbeitsbekämpfung 358, 475 Mietzuschuss 131, 158 Schwerbeschädigtenfürsorge 00, 596 Müllabfuhr, - tonnen 121, 463-466, 545 Schwertransporte 246 Musikschule 500 Sondermüll 473, 474 Namensänderungen 354 Sozialdienst 319 Naturdenkmale 164, 361, 374 Sozialer Wohnungsbau 480 Naturschutz 346, 375 Sozialhilfe 388, 389 Nichtsesshaftenhilfe 400, 596 Sperrmüll 473, 474 Öffentlichkeitsarbeit 181, 272 Sportanlagen 512, 513 Ölunfälle 452 Sportförderung 507, 513 Ordnungswidrigkeiten 282-284, 286-289 Staatsangehörigkeitsangelegenheiten 354, 355 Parkausweis für Handwerker und Städtebau 440, 441 Soziale Dienste 222, 246 Standesamtsaufsicht 354 Parkerleichterungen für Scherbehin- Statistik 705 derte/Menschen mit Behinderungen 222, 246 Straßen, Wander-, Rad-, und Partnerschaften, internationale 82 Schienenwege 584 Passwesen (Aufsicht) 355 Streudienst (nur für Kreisstraßen) 05504/7120 Personalangelegenheiten 292 Streuobstwiesen – Zuschüsse 64, 361, 374 Personenbeförderungsscheine 20, 224 Teilungsgenehmigungen 480 Pflegegeld 384-386, 581 Tierartenschutz 345, 375 Pflegekinderwesen 102, 103, 107, 172 Tierschutz 489, 494, 797 Praktika 293 Tierseuchenbekämpfung 489, 491, 494, 498 Radwege 470 Tourismus 470 Realverbände (Rechtsaufsicht) 312, 343 Trinkwasserüberwachung 454, 455, 458, 771 Rechnungsprüfung 421 Überschwemmungsgebiete 54, 455, 771, 776 Regionalplanung und Kreisentwicklung 439, 440 Umweltschutz/Umweltbeschwerde – Reiseausweise – internationale 349-353 Wilder Müll 453, 770 Reisegewerbekarte 526 Unterhaltssicherung Rettungsdienst 322 (Wehr- u. Zivildienst) 400, 596 Schadstoffsammlung 473, 474 Unterhaltsvorschuss 308, 316, 317, 321 Schornsteinfegerwesen 707 Vaterschaftsanerkenntnisse 301–305, 240 Schulangelegenheiten 335, 337, 339, 580 Vereinsrecht 355 Schulbezirke 551 Verkehrsbehördliche Genehmigungen 246 Schülerbeförderung/ Verkehrsberuhigung 209, 221 öffentl. Personennahverkehr 331-333 Verkehrsplanung für Kreisstraßen 09

48 Stichwort Durchwahl-Nr. Stichwort Durchwahl-Nr. Verkehrsüberwachung 221 Wirtschaftsförderung (WRG- Vertriebenenwesen 376 Wirtschaftsförderung Region Vollstreckung 189, 251, 436, Göttingen GmbH) 0551/9995498-0 437, 543 Wohnberechtigungsbescheinigungen 80 Vormundschaften 301-305, 240 Wohngeld 158, 736, 738 Waffenrechtliche Erlaubnisse 359 Wohnungsbauförderung 763 Wahlen 705 Zentraldeponie Deiderode 05504/9352-0 Wasserschutzgebiete 268, 483 Zivilschutz 323 Wertstoffsäcke 148 Zulassungssachen 122, 211, 216-218 Winterdienst (nur für Kreisstraßen) 05504/7120

Ihre Stadt. Ihr Leben. Ihre Seite.

Konzerte, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Restaurants Alle Biergärten, Bringdienste, Sportstudios, Kartbahnen Infos Schwimm- bäder, Saunen über Vereine, Hotels, Cam- pingplätze, Ferienwohnungen Ihre Museen, Theater, Stadtpläne Stadt Wetter, Routen- planer, Radarfallen, Fabrikverkäufe, Immobi- lien, Branchenverzeichnis, Jobs …

49 Machen Sie es Willkommen sich gemütlich! in Hardegsen

In der"Senioren- Wir heißen Sie willkommen in einem wohnanlage in der Haus mit Tradition, das trotzdem Paschenburg" allen Komfort einer modernen fühlen Sie sich Senioreneinrichtung bietet mit nicht nur wie zu schönen Aufenthaltsräumen und Hause - Sie sind gemütlichen Zimmern. es einfach.Ein Genießen Sie die Vorteile eines freundliches und Hauses, in dem Sie rund um die Uhr engagiertes Team versorgt werden.Und das zu einem kümmert sich um festen Inklusivpreis! Ihr persönliches Für mehr Lebensqualität und Wohl. Lebensfreude im Alter.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich unverbindlich beraten oder informieren Sie sich vorab auf unserer Homepage!

In der Paschenburg 3 - 37181 Hardegsen - Tel. 05505-94066 www.paschenburg.de

www.sen-info.de
                 
   Die Internetinformation für Senioren

Alles rund um die � Angebote in Ihrer Stadt Vorsorge oder Ihrem Landkreis Viele Tipps und Infos zu Umfangreiches � Branchenverzeichnis mit Gesundheit und Ernährung Top-Einkaufsadressen � Sicherheit im Alltag ...

  
             Besuchen Sie uns doch im Internet!   

50 Andere behörden/einrichtungen

Abfallzweckverband Südniedersachsen Eichamt Göttingen Auf dem Mittelberge 1, 37133 Friedland Berliner Straße 3, 37073 Göttingen Tel.: 05504/93793-0 Tel.: 0551/54773-0

Amt für Landentwicklung Göttingen Finanzamt Göttingen Danziger Str. 40, 37083 Göttingen Godehardstr. 6, 37073 Göttingen Tel.: 0551/5074-200 Tel.: 0551/407-0

Amtsgericht Duderstadt Gesundheitsamt für die Stadt und den Landkreis Göttingen Hinterstr. 33, 37115 Duderstadt Theaterplatz 4, 37073 Göttingen Tel.: 05527/912-0 Tel.: 0551/400-4802

Amtsgericht Göttingen Gesundheitsamt für die Stadt und den Landkreis Göttingen Berliner Str. 4–8, 37073 Göttingen Nebenstelle Duderstadt Tel.: 0551/403-0 Ebertring 25, 37115 Duderstadt Tel.: 05527/2950 Amtsgericht Hann. Münden Gesundheitsamt für die Stadt und den Landkreis Göttingen Schlossplatz 9, 34346 Hann. Münden Nebenstelle Hann. Münden Tel.: 05541/9881-0 Breite Gasse 5, 34346 Hann. Münden Tel.: 05541/9122900 Agentur für Arbeit Bahnhofsallee 5, 37081 Göttingen Gewerbeaufsichtsamt Göttingen Tel.: 0551/520-0 Alva-Myrdal-Weg 1, 37085 Göttingen Tel.: 0551/5070-01 Agentur für Arbeit Geschäftsstelle Duderstadt Industrie- und Handelskammer Hannover Herzberger Straße 12, 37115 Duderstadt Geschäftsstelle Göttingen Tel.: 05527/9808-0 Bürgerstraße 21, 37073 Göttingen Tel.: 0551/70710-0 Agentur für Arbeit Geschäftsstelle Hann. Münden Katasteramt Hinter der Blume 24, 34346 Hann. Münden Danziger Straße 40, 37083 Göttingen Tel.: 05541/9809-0 Tel.: 0551/5074-0

Arbeitsgericht Göttingen Kirchenkreisamt Göttingen-Münden Maschmühlenweg 11, 37073 Göttingen Düstere Straße 19, 37073 Göttingen Tel.: 0551/403-0 Tel.: 0551/4961-0

51 Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen Straßenmeisterei Göttingen – Duderstadt, Göttingen, Hann. Münden – Kasseler Landstraße 124, 37081 Göttingen Geschäftsstelle Göttingen Tel.: 0551/99894-0 Reinhäuser Landstr. 9, 37083 Göttingen Tel.: 0551/50760-0 Studentenwerk Göttingen Platz der Göttinger Sieben 4, 37075 Göttingen Kreiswehrersatzamt Hannover Tel.: 0551/39-0 Musterungszentrum Göttingen Breslauer Straße 2, 37085 Göttingen SüdniedersachsenStiftung Tel.: 0551/5074-5 Heinrich-von-Stephan-Straße 1–5, 37073 Göttingen Tel.: 0551/4902490 Landgericht Göttingen Berliner Str. 8, 37073 Göttingen Georg-August-Universität Göttingen Tel.: 0551/403-0 Tel.: 0551/39-0

Landwirtschaftskammer Hannover Verwaltungsgericht Göttingen Kreisstelle Göttingen Berliner Straße 5, 37073 Göttingen Götzenbreite 10, 37124 Rosdorf Tel.: 0551/403-0 Tel.: 0551/78927-0 Wasser- und Schifffahrtsamt Hann. Münden Polizeiinspektion Göttingen Kasseler Straße 5, 34346 Hann. Münden Groner Landstraße 51, 37085 Göttingen Tel.: 05541/952-0 Tel.: 0551/491-0 WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH Regionalverband Südniedersachsen e. V. Bahnhofsallee 1 b, 37081 Göttingen Barfüßerstraße 1, 37075 Göttingen Tel.: 0551/9995498-0 Tel.: 0551/54728-10 Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen Staatsanwaltschaft Göttingen Hainholzweg 3–5, 37085 Göttingen Berliner Straße 4-8, 37073 Göttingen Tel.: 0551/38948-0 Tel.: 0551/403-0 VSN Info-Tel.: 0551/998099

52 OPTIONSKOMMUNE – HARTZ IV

er Landkreis Göttingen ist seit Januar 2005 allein verant- Dwortlich und zuständig für die Beratung, Betreuung und Vermittlung von langzeitarbeitslosen Menschen. Damit zählen wir zu den 69 Kommunen in Deutschland, die von der Möglichkeit der Option nach § 6a SGB II Gebrauch gemacht haben.

Motiviert für diese Entscheidung hat uns gleichermaßen die starke regionale Verantwortung für die Menschen, die hier leben, und für die Unternehmen, die im Landkreis Göttingen ihren Standort haben. Der Kreistag und die Verwaltung des Landkreises wissen beide um die seit Jahren bestehende hohe Langzeitarbeitslosigkeit mit allen damit zusammenhängenden Problemlagen. Engagiert: Das Team vom Arbeitgeberservice

Der Landkreis Göttingen und die zwölf Mitgliedsgemeinden, als Unser Service: verantwortliche Einrichtungen für die Auszahlung des Arbeits- · Kostenlose, schnelle und passgenaue Besetzung von Stellen. losengeldes II, stellen sich dieser Herausforderung. · Sie melden uns Ihre Stellenangebote und teilen uns mit, wel- che Kenntnisse, Fähigkeiten und Eigenschaften Sie von Ihrer Wir setzen auf die neuen Wege, die in die sozialversicherungs- neuen Mitarbeiterin oder Ihrem neuen Mitarbeiter erwarten. pflichtige Erwerbstätigkeit führen. Zusammen mit den Kommu- · Wir erstellen nach Ihren Vorgaben ein Anforderungsprofil nen, den Unternehmen in der Region, den Bildungsträgern und und durchsuchen unseren Bewerberpool entsprechend Ihren den Beratungsstellen möchten wir die Langzeitarbeitslosigkeit vorgegebenen Kriterien. reduzieren. · Wir treffen für Sie eine Vorauswahl an Bewerberinnen und Bewerbern und leiten die ausgewählten Bewerbungen an Sie Arbeitgeberservice weiter. Der Arbeitgeberservice (AGS) unterstützt Unternehmen bei der · Anschließend stellen wir den Kontakt mit Ihren Favoriten her, Stellenbesetzung und bietet schnelle und passgenaue Vermitt- damit Sie diese persönlich kennen lernen können. lung von qualifizierten Bewerberinnen und Bewerbern. Neben dem Vermittlungsservice Die Dienstleistungen des Arbeitgeberservice basieren auf dem · informieren wir Sie auch über die mögliche Inanspruchnahme Sozialgesetzbuch II. Das heißt: Wir vermitteln qualifizierte von Eingliederungsleistungen wie z. B. gezielte Arbeitserpro- Personen, die zurzeit Arbeitslosengeld II erhalten. Ebenfalls in bung (Praktikum) oder Eingliederungszuschüsse. der Arbeitsvermittlung des Landkreises Göttingen befinden sich · beraten wir Sie bezüglich geförderter Weiterbildungs- und Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld I, die Qualifizierungsmaßnahmen. ergänzend Arbeitslosengeld II erhalten. Dagegen vermittelt die · übernehmen wir die Nachbetreuung des Unternehmens und Agentur für Arbeit Personen, die Arbeitslosengeld I beziehen. der neuen Stelleninhaberin/des neuen Stelleninhabers.

53 Ihre Vorteile: Landkreises www.landkreisgoettingen.de oder persönlich/ · Sie sparen Zeit und Geld bei Stellenbesetzungen. telefonisch. · Unsere Vermittlungskompetenz steht Ihnen kostenlos und unverbindlich zur Verfügung. Sie gehen keine Verpflichtung Ihre persönliche Arbeitsvermittlerin oder Ihr persönlicher Ar- ein. beitsvermittler kommt dann auf Wunsch kurzfristig bei Ihnen · Sie finden mit uns passgenaue Bewerberinnen/Bewerber vorbei. für die zu besetzende/n Stelle/n, weil aus einem großen Fachkräftepool Ihren Wünschen entsprechend ausgewählt Zentraler Kontakt: werden kann. Landkreis Göttingen · Wir bieten Ihnen qualifizierte Beratungskompetenz rund um Amt für Arbeit und Soziales den Arbeitsmarkt, in Arbeitgeberfragen sowie Personalma- Arbeitgeberservice nagement und Fördermöglichkeiten. Reinhäuser Landstraße 4 37083 Göttingen Melden Sie Ihre freie/n Stelle/n an den Arbeitgeberservice. Telefon: 0551/525-737 Zwei Wege sind möglich: online – über die Internetseite des E-Mail: [email protected] WEKA infoi rmationsbroschüren � � � � � � � � � � � � Ob es sich um Kommunen, Landkreise, Kliniken, Industrie- und informativ Handwerksorganisationen, Bildungs- und Sozialeinrichtungen, Fremdenverkehrsvereine oder Unternehmen handelt, unsere � praktisch Produkte sind immer das ideale Medium für Öffentlichkeits- � arbeit – im Print- und Internetbereich.

aktuell � � kompetent Unsere breite Produktpalette wird auch Sie überzeugen. Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistung nutzen unsere Broschüren � kreativ als optimale Plattform für Unternehmenspräsentationen. �

Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität und mit guten Ideen. �

Und das seit über 25 Jahren. � �

WEKA info verlag gmbh • Lechstraße 2 • 86415 Mering �

Tel.: 08233 384-0 • [email protected] • www.weka-info.de � �

54 Galerie göttinger land die Infobörse für Naherholung, Tourismus lebendig werden, wenn man und Freizeit abseits von Touristenströmen auf Entdeckungstour geht. ie Freizeit- und Infobörse www.goettingerland.de bietet Fachwerkdörfer mit mittelal- Deinen umfangreichen Überblick über Angebote im Landkreis terlichen Thieplätzen sind weit Göttingen und angrenzenden Gebieten wie Harz, Obereichsfeld verbreitet und an einigen Orten und Hainich. mit Hintergrundinformationen Sie wendet sich nicht nur an Gäste, sondern auch an Einhei- gut aufbereitet. Neben Foto mische, die mehr über ihre Region erfahren wollen. und Beschreibung lassen Man hat verschiedene Möglichkeiten in den Online-Informa- sich alle Orte auf der Karte tionen zu stöbern. Sei es in der Suchkategorie „Essen und anzeigen. Schlafen” nach bekannten Restaurants oder kulinarischen Die Gleichstellungsstelle des Angeboten in bestimmten Orten. Egal, ob Sie eine Übernachtung Landkreises Göttingen hat die im Heuhotel oder etwas in der gehobenen Preisklasse suchen, Datenbank um die Rubrik „In- es ist für jeden etwas dabei. Ein Klick führt die Besucherinnen ternetbörse Ferienbetreuung” und Besucher auf die eigene Homepage des Anbieters, sodass erweitert: Eltern, die ihren Kin- man schon vorab die Speisekarte studieren kann. dern qualitativ gute und an- Wer sich rundum verwöhnen lassen will, wählt in der Rubrik spruchsvolle Ferienbetreuung „Pauschalangebote”. Für Aktive gibt es eine große Auswahl an bieten wollen, finden hier alle „Tourentipps” mit dem Fahrrad, zum Wandern, zum Klettern zuverlässigen Anbieter und und mit dem Kanu in der ganzen Region. Die Tourenbeschrei- ihre Termine von Kinderferi- bungen beinhalten eine Karte und sämtliche Kontaktadressen enangeboten auf einen Blick. von Sehenswürdigkeiten und Lokalitäten am Rande der Strecke. Die Datenbank wird im Rah- Gastgeber in der Region können ihren Besucherinnen und men eines Projektes der Ge- Besuchern fundierte Empfehlungen mit auf den Weg geben. meinschaftsinitiative der EU LEADER+ vom Landkreis Göttingen In der Rubrik „Freizeit & Sport” sind allgemein beliebte Aktivitäten betreut. Sie lebt jedoch von den Akteuren und Anbietern in der genauso berücksichtigt wie Ballonfahrten oder Segelfliegen. Region, die ihre Angebote und Tipps ständig aktualisieren und Archäologisch und kulturhistorisch Interessierte finden in der ergänzen. So werden viele kleine Schätze der Region sichtbar, Rubrik „Sehenswertes” viele Geheimtipps. Die Kreisarchäologie die zuvor im Dornröschenschlaf schlummerten. Die Sammlung hat eine vollständige Übersicht aller öffentlich zugänglichen wird durch einen Veranstaltungskalender ergänzt. kulturhistorischen Fund- und Grabungsstätten in die Datenbank aufgenommen. Diese reichen von steinzeitlichen Siedlungen im Galerie Göttinger Land Reinhäuser Wald bis zum Römerlager in Hedemünden, das weit Projektmanagement LEADER+ über das Fachpublikum hinaus im ganzen Land Aufmerksam- Sissi Karnehm-Wolf keit erregt hat. Wüstungen verlassener Dörfer, die vom Wald Reinhäuser Landstraße 4, 37083 Göttingen zurückerobert wurden, Ruinen und Fluchtburgen, Klöster, Wehr- Tel.: 0551/5313708 oder 0551/525-470 kirchen und Schlösser lassen eine bewegte Geschichte wieder E-Mail: [email protected]

55 56 mit unternehmen initiativen entwickeln

ie WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH ist Fördermittel: Für Unternehmen der Region stehen eine Reihe Ddie gemeinsame Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den von Förderprogrammen aus Mitteln der Europäischen Union, Landkreis Göttingen und dessen Städte und Gemeinden. Als des Bundes und des Landes bereit, welche für Investitionsvorha- aktive Einrichtung der Wirtschaftsförderung gibt sie Impulse ben genutzt werden können, wie z. B. KfW-Förderprogramme, und koordiniert die Förderung der hiesigen Wirtschaft. Die NBank-Förderprogramme sowie GöBi-Fonds – zinsgünstige Gesellschaft wurde im Frühjahr 2004 gegründet. Neben dem Darlehen für Existenzgründer. Landkreis Göttingen wird die WRG durch die kreisangehörigen Kommunen getragen. Existenzgründung: Auf dem Weg zur Selbstständigkeit ist die WRG ein kompetenter Partner. Neben einer Erstberatung bietet Wirtschaftsförderung als kommunales Aufgabengebiet soll sie „StartPoints” – die Initiative für junge Unternehmen sowie primär zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unterneh- Gründertage und Gründungscoachings. men beitragen. Deswegen hilft die WRG bei der Erarbeitung individueller Lösungen betriebsspezifischer Probleme sowie Gewerbeflächen:Die Region Göttingen bietet durch die zentrale bei einer unbürokratischen, kundenorientierten Umsetzung Lage und eine gute Infrastruktur hervorragende Vorausset- unternehmerischer Ideen. Darüber hinaus verfolgt die WRG die zungen für die Ansiedlung von unterschiedlichen Branchen. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region, Verbesserung der Wirtschafts- und Beschäftigungsstruktur, Sicherung und Ausbau des Arbeitsplatzangebotes, positive Beeinflussung der Wirtschaftsförderung unternehmerischen Standortbedingungen sowie eine zukunfts- fähige Positionierung des Wirtschaftsstandortes. Region Göttingen

Die WRG bietet Unternehmern und Existenzgründern ein um- Maßgeschneiderte Lösungen fassendes Beratungsangebot und Informationen, die für Inves- für Unternehmen titions- und Standortentscheidungen von Bedeutung sind. So widmet sie sich den Herausforderungen des Betriebsalltags, • Finanzierung gibt Hilfestellung sich im Wettbewerb zu positionieren oder • Wissenstransfer vermittelt Ansprechpartner, die für die Firmen von Relevanz sind. Die WRG fungiert als regionaler Partner der Unternehmen • Existenzgründung und ist die erste neutrale Anlaufstelle für betriebsspezifische • Unternehmensnachfolge Problemfelder aller Art.

• Veranstalter des Innovations- H I N Z . d e T- Darüber hinaus verfügt die WRG über ein Netzwerk mit kom- preises des Landkreises Göttingen petenten Spezialisten, die in der Lage sind, Lösungen für © B E I S E R unterschiedlichste Problemstellungen zu entwickeln. Das Netz- WRG Wirtschaftsförderung werk bietet die Basis für den Start verschiedener gemeinsamer www.wrg-goettingen.de Region Göttingen GmbH Bahnhofsallee 1b · 37081 Göttingen Initiativen, die die Region stärken. Das Leistungsspektrum der [email protected] FON 0551/9995498-0 · FAX 0551/9995498-9 WRG lässt sich wie folgt aufteilen:

57 Die Produkte, um einen optimalen Standort zu finden, sind Initiativen für die Region: Mit den Initiativen Region Göt- u. a. KomSIS, FREE – das Flächenrecherche-System für den tingen (z. B. Innovationspreis des Landkreises Göttingen, regionalen Einzelhandel sowie Ansiedlungsberatung. VerpackungsCluster Südniedersachsen, Wirtschaftsforum WRG/ GWG, Finanzierung mit Know-how, Energiepunkt – Effizientes Wirtschaft und Wissenschaft: Wissen ist die Voraussetzung Energiemanagement) stärkt die WRG den Standort und die für künftigen Markterfolg. Die WRG erschließt das einzigartige regionale Wirtschaft. Dies ist die beste Anlage in das Stand- Wissenspotenzial der Region Göttingen für Unternehmen, die ortpotenzial der Region Göttingen. damit wirksam zukünftigen Herausforderungen begegnen kön- nen mit dem Projekt WissensRegion Göttingen – Verzahnung Informationen erhalten Interessierte bei der von Wissenschaft und Wirtschaft. WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen, Bahnhofsallee 1 b, 37081 Göttingen Service im Betrieb: Um individuelle Lösungen für ein Unter- Tel.: 0551/9995498-0 nehmen zu finden, bietet die WRG außer der Initialberatung E-Mail: [email protected] eine Spezialberatung sowie eine Fördermittelberatung. Internet: www.wrg-goettingen.de

Quelle: Beisert & Hinz Unternehmenskommunikation

Zentraler Sitz der WRG im Medienhaus Göttingen

58 BIOENERGIEREGION GÖTTINGER LAND vom Landwirt zum Energiewirt Wärme wird über ein Nahwärmenetz zu den Jühnder Häusern geführt. Im Winter ergänzt eine zentrale Holzhackschnitzel- nter den Landwirten im Landkreis Göttingen herrscht Auf- heizanlage die Wärmeversorgung. Die Anlage produziert weit Ubruchstimmung. Sie reagieren auf den Strukturwandel in der mehr Strom als die Jühnder selbst verbrauchen. Mehr als 70 Landwirtschaft und haben die große Chance erkannt, die in der Prozent der Haushalte beziehen inzwischen ihre Wärme aus Produktion von Bioenergie liegt. Die Landwirte erzeugen nicht dem Nahwärmenetz und sind damit unabhängig von Gas nur die dafür notwendige Biomasse, sondern sie verarbeiten und Heizöl. die Biomasse selbst in Biogasanlagen oder Rapsölpressen Die Idee zum „Bioenergiedorf” wurde im Interdisziplinären zu hochwertigen Energieträgern wie Methan und Rapsöl oder Zentrum für nachhaltige Entwicklung der Universität Göttingen weiter zu Strom. Nachdem die Verarbeitung der weitaus meisten geboren. Die erfolgreiche Umsetzung zeugt von einer bei- landwirtschaftlichen Produkte in große, überregional arbeitende spielhaften Zusammenarbeit zwischen der Universität und Zuckerfabriken, Schlachthöfe und Molkereien verlagert worden Akteuren vor Ort. ist, kehren mit den Bioenergieanlagen wieder Verarbeitungs- Das Bioenergiedorf Jühnde hat weltweit großes Interesse betriebe in die Region zurück und sorgen für Wertschöpfung geweckt. Zahlreiche Fachleute und Vertreter aus Politik und im ländlichen Raum. Kommunen informieren sich vor Ort über das ambitionierte Das Potenzial an Biomasse im Landkreis Göttingen ist enorm Projekt. Der Landkreis will die Erfahrungen der Jühnder für und die Landwirtschaft beginnt, dieses Potenzial zu nutzen. weitere Dörfer nutzen und unterstützt sie bei der Entwicklung In Obernjesa wurde die erste Biogasanlage gebaut, die aus- ihres eigenen Bioenergiedorfkonzeptes. Die Resonanz bei den schließlich mit nachwachsenden Rohstoffen aus der Landwirt- Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohnern sowie Landwirtinnen schaft betrieben wird. Im gleichen Ort entsteht eine Rapsölmüh- und Landwirten hat alle Erwartungen übertroffen: 34 Ortschaften le, die im Jahr rund 16.000 t Rapssaat zu 6.000.000 l Rapsöl aus dem Kreisgebiet wollen dem Jühnder Beispiel folgen und verarbeitet. Einen Teil des produzierten Kraftstoffs nutzt die selbst Bioenergiedorf werden. Landwirtschaft selbst für Ihre Schlepper und Erntemaschinen. Weitere Bioenergieanlagen werden von einzelnen Landwirten geplant.

Eine zweite Säule bildet die Forstwirtschaft. Auf über 30 Prozent der Kreisfläche wachsen unter zumeist günstigen standörtlichen Bedingungen ertragreiche Mischwälder, die nicht nur hochwer- tiges Bau- und Möbelholz liefern, sondern zugleich erhebliche Mengen an Holz, das gut für die Energieerzeugung eingesetzt werden kann. Eine Reihe von Holzhackschnitzelanlagen sind im privaten und öffentlichen Bereich entstanden.

Eine ideale Kombination aus beiden Energieträgern wird im ersten „Bioenergiedorf” in Jühnde verwirklicht. Die bei der Verstromung von Biogas aus einer Biogasanlage anfallende

59 Bioenergie wird zu einem Hoffnungsschimmer für die wirt- Neben der Förderung weiterer Bioenergiedörfer unterstützt der schaftliche Situation der Landwirtschaft und des ländlichen Landkreis die Gemeinden bei Planungen zur Umstellungen Raums. Darüber hinaus ersetzt die Bioenergie wertvolle, knap- ihrer eigener Liegenschaften auf regenerative Energieträger per werdende fossile Energieträger, schafft Unabhängigkeit vom und finanziert entsprechende Beratungsleistungen. Mit den Energiemarkt und entlastet die Atmosphäre vom klimaschädi- vielfältigen Initiativen zur Förderung der Bioenergienutzung hat genden Kohlendioxid. der Landkreis eine nachhaltige Entwicklung eingeleitet. Ziel ist Das Bioenergiedorfkonzept bietet zudem eine große Chance es, dem ländlichen Raum eine zukunftsfähige Perspektive als für die soziale Struktur in den Dörfern. Es ist ein Gemein- Bioenergieregion zu schaffen. schaftsprojekt, das die Kommunikation und das Miteinander im Ort fördert und von dem Landwirtinnen/Landwirte sowie LEADER+ Regionalmanagement Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner gleichermaßen profi- Dr. Hartmut Berndt tieren. Die Projekte in Jühnde und in den neuen potenziellen Reinhäuser Landstraße 4, 37083 Göttingen Bioenergiedörfern werden von einem gewaltigen ehrenamt- Tel.: 0551/5313708 oder 0551/525-422 lichen Engagement getragen, es zeigt, welches Potenzial in E-Mail: [email protected] den Dörfern liegt. Internet: www.goettingerland.de

Quelle: Heidrun Mitze

Bioenergiedorf Jühnde

60 Unser Herz schlägt n für die Mitte! t LANDKREIS GÖTTINGEN r e Der Landrat Zählen Sie auf uns! Als Energiedienst- en G a utes ! leister für die Region möchten wir Ihr Ihr Leben angenehm machen. Mit Für was Leistung und Engagement sind wir l G rund um die Uhr für Sie da. Denn ma Ihr Vertrauen liegt uns am Herzen.

www.eon-mitte.com

Von A wie Akten bis Z wie Zink. Dransfelder u. Entsorgung, Recycling und Sekundärrohstoffhandel für Industrie, Gewerbe und Privathaushalte. Duderstädter

Eisen- und Gussschrotte Containerdienst Kompost

NE-Metalle Elektronikschrott ND!

Papier und Pappe Holz, Glas und WA der Bodenverbesserer

Aktenvernichtung Kunststoffe PIN- Altfahrzeugentsorgung / Produktions- und

Ihre für Hausgärten, Landschaftsbau, Obst- und

Ersatzteilverkauf Gewerbeabfälle an Gemüsebau, Land- und Forstwirtschaft, Baustellenentsorgung Sonderabfälle ab Zierpflanzenbau und

Unsere Partner: Kompostanlage Dransfeld, Imbser Weg Telefon 05502 / 47 254 Im Rinschenrott 2-4 Ausschneiden Kompostanlage Breitenberg, Herzberger Str. 37079 Göttingen Telefon 05527 / 71873 Tel.: +49 (0)5 51 - 38 30 0 – 0 Fax: +49 (0)5 51 - 38 30 0 – 30 Landkreis Göttingen Web: www.resebeck.de Der Landrat E-Mail: [email protected]

61 abfallwirtschaft im landkreis göttingen

Abfallbehälter für Gleichen und Staufenberg unter Tel. 0551/525-121 oder per Telefax: 0551/525-530 1. Restabfallbehälter oder per E-Mail: AMT70.BehaelterGebuehren@Landkreis Auf jedem bewohnten oder bebauten Grundstück muss ein Goettingen.de erhältlich. Restabfallbehälter vorhanden sein. Bei der Wahl der Größe des Restabfallbehälters soll als Richtwert ein Volumen Abfallberatung von 7,5 Liter pro Person und Woche vorhanden sein. Es Die Abfallberatung versucht auf vielfältige Weise über die Vermei- werden vom Landkreis Göttingen Restabfallbehälter mit: dung, Verwertung und Entsorgung von Abfällen zu informieren. 40, 60, 80, 120, 240, 770 und 1.100 Liter Füllraum angeboten. 1. Privathaushalte Telefonische Abfallberatung zur Getrenntsammlung, zur Ver- 2. Komposttonne meidung und zur Entsorgung von Abfällen. Darüber hinaus Die Größe der Komposttonne ist vom Umgang mit den werden Infobroschüren und Abfallkalender zugesandt sowie kompostierbaren Abfällen abhängig. Bei vollständiger Ei- Vorträge und Führungen auf den Entsorgungsanlagen ange- genkompostierung kann auf die Komposttonne verzichtet boten. Sämtliche Angebote können kostenlos in Anspruch werden. genommen werden. Es werden vom Landkreis Göttingen Komposttonnen mit: 60, 80, 120 und 240 Liter Füllraum angeboten. Auskünfte und Informationen sind unter Für die Monate, in denen besonders viele Gartenabfälle Telefon: 0551/525-474, 0551/525-473 anfallen, wird eine Saison-Komposttonne zusätzlich zur Telefax: 0551/525-530 vorhandenen Komposttonne angeboten. Die Saison-Kom- E-Mail: [email protected] posttonne wird im Zeitraum April bis Oktober vierzehntäglich erhältlich. (am „normalen“ Leerungstag der Komposttonne) geleert. Die restliche Zeit verbleibt die Tonne auf dem Grundstück. 2. Gewerbebetriebe Angeboten wird die Saison-Komposttonne in den Größen Spezielle Betriebsberatung zur Vermeidung, Verwertung 80 l, 120 l, 240 l. und Entsorgung von Abfällen im Betrieb, Beratungstelefon, Information über Broschüren, Teilnahme an Innungsver- 3. Bestellung von Abfallbehältern sammlungen, Anträge auf Abfallentsorgung. Bestellungen, Abmeldungen sowie Änderungen des Gefäß- bestandes können nur durch den Grundstückseigentümer Sämtliche Angebote können kostenlos in Anspruch ge- (Vermieter) schriftlich beantragt werden. Die Gebührenpflicht nommen werden. entsteht mit der Bereitstellung der Abfallbehälter durch den Auskünfte und Informationen sind unter Landkreis Göttingen. Telefon: 0551/525-457 Telefax: 0551/525-530 4. Ansprechpartner/-Innen E-Mail: [email protected] Auskünfte und Informationen zur Bestellung, Reparatur, erhältlich. Austausch, Gebühren von Abfallbehältern sind für Duderstadt und Gieboldehausen unter 3. Schulen Tel. 0551/525-464, Verleih der Grundschulkiste „Müll und Abfall”, Führungen für Adelebsen, Friedland und Hann. Münden unter auf den Entsorgungsanlagen, Fortbildung für Lehrerinnen Tel. 0551/525-463, und Lehrer, Teilnahme an Fachkonferenzen, Beratung zur für Bovenden, Dransfeld, Radolfshausen und Rosdorf Getrenntsammlung in Schulen. Sämtliche Angebote können unter Tel. 0551/525-545, kostenlos in Anspruch genommen werden.

62 Auskünfte und Informationen sind unter – Straßenaufbruch Telefon: 0551/525-473 – Mineralfaserabfällen Telefax: 0551/525-530 – CDs und DKDs (auch in allen Gemeinde- E-Mail: [email protected] und Stadtverwaltungen) erhältlich. Kompostanlage: 4. Kindergärten Annahme von – kompostierbaren Park- und Gartenabfällen Verleih der Kindergartenkiste „Müll und Abfall”, Verleih – Sägemehl, unbelastet der Kindergartenkiste „Kompost und Boden”, Verleih des – Getreidestaub und Spelzen Infoordners „Die Natur kennt keine Abfälle”, kindgerechte – Baum- und Strauchschnitt Führungen auf den Entsorgungsanlagen, Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher. Sämtliche Angebote können 2. Entsorgungsanlage Dransfeld kostenlos in Anspruch genommen werden. Entsorgungsfachbetrieb gem. § 52 KrWAbfG Auskünfte und Informationen sind unter Telefon: 0551/525-473 Telefax: 0551/525-530 E-Mail: [email protected] erhältlich.

Entsorgungsanlagen

1. Entsorgungsanlage Breitenberg Entsorgungsfachbetrieb gem § 52 KrWAbfG

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–15.45 Uhr Sa 8.00–11.00 Uhr

Deponie für Bauabfälle: Annahme von – unbelastetem Bauschutt – unbelastetem Boden – Straßenaufbruch – Mineralfaserabfällen – CDs und DVDs (auch in allen Gemeinde- und Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–15.45 Uhr Stadtverwaltungen) Sa. 8.00–11.00 Uhr Kompostanlage: Deponie für Bauabfälle: Annahme von – kompostierbaren Park- und Gartenabfällen Annahme von – unbelastetem Bauschutt – Sägemehl, unbelastet – unbelastetem Boden – Getreidestaub und Spelzen – Asbestzementabfällen – Baum- und Strauchschnitt

63 3. Zentraldeponie Deiderode – CDs und DVDs (auch in allen Gemeinde- Entsorgungsfachbetrieb gem. § 52 KrWAbfG und Stadtverwaltungen) Annahme von Schadstoffen im Schadstoffsammellager Öffnungszeit: Mi. 8.00–15.00 Uhr

Verkauf von Kompost 1. Duderstädter Kompost Duderstädter Kompost wird auf der Kompostanlage Breiten- berg aus den kompostierbaren Küchen- und Gartenabfällen hergestellt. Duderstädter Kompost ist ein hervorragender Ersatz für Torf und sonstige Erden. Unter dem Motto „Aus der Region – für die Region” wird dieser in unterschiedlichen Qualitäten und Körnungen angeboten. Der Kompost kann direkt von der Anlage als lose Ware abgeholt werden. Bei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–16.30 Uhr größeren Mengen wird Duderstädter Kompost auch direkt Sa. 0.00–12.00 Uhr angeliefert. (März bis Oktober jeden Samstag, November bis Februar jeden 1. Samstag) 2. Dransfelder Kompost Dransfelder Kompost wird auf der Kompostanlage Drans- Annahme von Abfällen zur Beseitigung: feld aus den kompostierbaren Küchen- und Gartenabfällen – Hausmüll hergestellt. Dransfelder Kompost ist ein hervorragender – Sperrmüll Ersatz für Torf und sonstige Erden. Unter dem Motto „Aus – hausmüllähnliche Gewerbeabfälle der Region – für die Region” wird dieser in unterschiedlichen Annahme von Abfällen zur Weiterleitung an Verwerter: Qualitäten und Körnungen angeboten. Der Kompost kann – Kühlgeräte direkt von der Anlage als lose Ware abgeholt werden. Bei – Altmetalle größeren Mengen wird Dransfelder Kompost auch direkt – Elektronikschrott angeliefert. – Altholz – Bauschutt-Kleinmengen Aufkünfte und Informationen zum Thema Kompost unter – Altpapier Telefon: 0551/525-529 – Baum- und Strauchschnitt Telefax: 0551/525-530 – Korken E-Mail: [email protected]

Impressum Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- WEKA info verlag gmbh berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch Lechstraße 2 Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich D-86415 Mering rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufla- welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 ge dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des 37070051 / 2. Auflage / 2007 [email protected] • www.weka-info.de

64 Unternehmensgruppe

Altenheim • Pflegeheim • Krankenpflege Rehabilitation • Urlaubswohnen

Haus St.Georg,Nesselröden 98 Pflegeplätze 05527/843-0 Wir bieten:

Haus St. Martinus, Bilshausen 67 Pflegeplätze • Vollstationäre Pflege 05528/2059-0 (einschl.Schwerstpflege) • Kurzzeitpflege Leben in familiärer Atmosphäre • Verhinderungspflege Generationen übergreifende Begegnungen • Krankenpflege • Rehabilitation Physiotherapie –Krankengymnastik und Massage • Physiotherapie Vorsorge • Rekonvaleszenz • Rehabilitation • Betreutes Wohnen Öffentliche Praxis • Ambulante Pflege DW:-110 • Betreuung bei Demenz • Essen auf Rädern Seniorenwohnanlage/Betreutes Wohnen • Partyservice Haus St.Laurentius, Gieboldehausen 15 Appartements Behindertengerechte Ausstattung, Fahrstuhl, Notruf, Einbauküche

Ambulante Pflege humanitas –St. Georg Beratung • Pflege • Versorgung Häusliche Krankenpflege und Behandlungspflege DW:-115 Tannenweg 1a 37115 Duderstadt Essen auf Rädern und Partyservice -Nesselröden Tel.: 05527/843-0 Fax: 05527/843-115 www.haus-st-georg.de [email protected] UNIVERSITÄTSKLINIKUM GÖTTINGEN

Die Medizinische Fakultät der Georg-August-Universität Göttin- gen gehört zu den großen medizinischen Ausbildungsstätten in Deutschland und hat im Bereich der Forschung national und international eine führende Position.

Das Göttinger Universitätsklinikum ist mit rund 1.300 Betten das einzige Krankenhaus der Zentralversorgung in Südnieder- sachsen. In über 40 klinischen Abteilungen mit ebenso vielen Polikliniken und zahlreichen Spezialsprechstunden sind alle Grunddisziplinen und ein großes Spektrum medizinischer Spe- 0551 / Information Haupteingang 39-6810 zialdisziplinen in Diagnostik und Therapie kompetent vertreten. Information Osteingang 39-6510 Jedes Jahr werden im Klinikum rund 148.000 Patienten stationär Zentrale Notaufnahme / Liegendkrankeneingang 39-8601 und mehr als 120.000 ambulant behandelt. Tagespflege / Nachtaufnahme 39-8605

Chirurgische Notfallambulanz 39-6105 Rund 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen die Blutspendedienst / Transfusionsmedizin 39-6899 Patientenversorgung sicher. Die Universitätsmedizin Göttingen Psychiatrische Kliniken – von-Siebold-Str. 5 39-6610 ist der größte Arbeitgeber und – durch die Angliederung von Hautklinik – von-Siebold-Str. 3 39-6410 sechs Schulen für Fachberufe im Gesundheitswesen – einer Giftinformationszentrale Nord (GIZ Nord) 1 9240 der wichtigsten Ausbilder der Region.

Universitätsmedizin Göttingen, Georg-August-Universität, Stiftung Öffentlichen Rechts, Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen, Telefon 0551 / 39-0