JANVIER 2015 / N°49 PANNES INFOS Mairie de pannes • 250, rue marcel donette • 45700 pannes • 02 38 87 76 76 • [email protected]

VOus êtes ici

ou là

certainement là

ou encore ici ou peut-être là

ou là

EN TOUT CAS…

VOus êtes pannois

vie communale

JEUNESSE

SPORT

Art & culture

vie associative www.mairie-pannes.fr LE MOT DU MAIRE

e suis heureux de pouvoir cette année encore vous présenter mes vœux au travers de ce nouveau bulletin municipal. 2014 a été une année marquée par le renouvellement du conseil municipal. Je vous remercie d’avoir à nouveau donné toute votre confiance à la liste que je conduisais, lui per- Jmettant ainsi d’obtenir 21 sièges sur les 23 à pourvoir. Le nouveau mode de scrutin a permis à la liste d’op- position d’obtenir 2 sièges. Je sais pouvoir compter sur eux, du moins je l’espère, pour travailler ensemble dans le seul intérêt des Pannois et de leur bien-être.

Trois investissements important programmés par l’ancienne équipe ont aujourd’hui vu le jour : • Un centre de loisirs accolé à une salle de sport nouvellement construite face à l’école Georges Braibant permettra, dès cette année, l’accueil des enfants les mercredis après-midi, les petites et les grandes vacances en centre aéré. Ce nouvel ensemble offrira également en période scolaire de nouveaux locaux sportifs aux élèves mais aussi une salle couverte pour le Tennis Club de Pannes. • L’école du Bourg a vu la construction de deux nouvelles classes occupées depuis la rentrée de septembre. • Le lotissement du clos du bourg s’est agrandi de 12 nouveaux terrains qui sont aujourd’hui en vente.

L’année 2015 verra l’arrivée du réseau d’eau usées rue des Châlons et rue des Petits, le début de la mise en place du réseau eau pluviales sur le quartier de la Ronce. Ainsi qu’un programme important d’entretien de voiries. Elle sera également une année d’études préalables, indispensables aux futurs investissements.

Ce nouveau conseil municipal va être bien occupé, mais je ne doute pas de son courage et de sa ténacité qui permettront de mener à leurs termes tous les engagements qu’il a pris pendant la période électorale.

Malheureusement ce ne sont pas les baisses annoncées des dotations d’État, les nouveaux transferts de com- pétences financières, telle la réforme des nouveaux rythmes scolaires qui nous aideront à boucler sereinement nos futurs budgets. Je veillerai à la maîtrise des dépenses publiques afin de ne pas augmenter la pression fiscale mais ne soyons pas trop pessimiste, nous veillerons à ce que tous les Pannoises et tous les Pannois passent une bonne et heureuse année.

Dominique Laurent Maire de Pannes SOMMAIRE SOMMAIRE 06 VIE COMMUNALE SPORT

Le Conseil Municipal ...... 03 Forum des Sports et Associations ...... 28 Les Commissions ...... 07 Rallye Terre du Gâtinais ...... 28 Claude Naves nous a quittés ...... 08 Badminton Club de Pannes ...... 28 Retour sur les travaux 2014 ...... 08 Football Club de Pannes ...... 29 La Tribune ...... 09 Gymnastique volontaire ...... 29 Urbanisme ...... 10 Amhanda Sport ...... 30 Civisme ...... 11 Kotaï Dojo Karaté JKA ...... 30 24 Smirtom ...... 12 Tennis Club de Pannes ...... 30 Sécurité ...... 13 Pratique du Yoga ...... 31 11 novembre et noces ...... 14 APM 45 ...... 31 Noces de Diamant et d’Or ...... 14 Commission Municipale des Aînés ...... 14-15 Maisons Fleuries ...... 16 Foire aux Végétaux ...... 16-17 ART & CULTURE Environnement ...... 17 Danse sans Frontières ...... 32 28 On fait que de la comédie ...... 32 Traciture ...... 32 TRANSPORT & SANTÉ La Société Musicale ...... 33 Todo Tango ...... 33 Transport Amelys ...... 18 Alzheimer ...... 18 Jeux Nationaux des Transplantés ...... 23 Don d’organes ...... 23 VIE ASSOCIATIVE ORPADAM-CLIC ...... 23 Pannes 454 Jumelage ...... 34 Association Paroissiale ...... 35 Amicale des Retraités ...... 35 CALENDRIER DES FÊTES Amicale de Sainte-Catherine ...... 35 A.C.P.G. - C.A.T.M...... 36 Évènements & Festivités 2015 ...... 19-22 Découverte de l’Est Européen ...... 36 Club Cibiste Indépendant Pannois ...... 37 Fêtes des Voisins ...... 37

34 VIE SCOLAIRE & JEUNESSE A.P.E. Pannes Bourg ...... 24 ÉTAT CIVIL 32 A.P.E. Georges Braibant ...... 25 École primaire Georges Braibant ...... 25 Naissances, mariages, décès ...... 38 Centre de Loisirs ...... 26 Point Lecture ...... 26 AGORAME ...... 26 Le Relais des Assistantes Maternelles ...... 27 RENSEIGNEMENTS UTILES Directeur de la publication : Dominique Laurent Communication C.A.F...... 26 Rédaction : Service communication Tous les contacts importants ...... 39 Photos : droits réservés à la Mairie sauf si mentionné Conception et réalisation : snzd • Ladon Impression : Imprimerie Leloup • le conseil municipal les commissions

TRAVAUX TRAVAUX FINANCES Patrimoine Bâti Patrimoine NON Bâti URBANISME

Gérard MOREAU Alain VIETES Claude THIERRY Michel GAILLARD

• Michel Gaillard • Michel Gaillard • Michel Gaillard • Claude Thierry • Claude Thierry • Claude Thierry • Hélène De Laporte • Hélène De Laporte • Sylvie Roussial • Hélène De Laporte • Jean-Pierre Bernard • Jean-Pierre Bernard Dominique Laurent Michel Gaillard Valérie Temoteo Miguel Claude Thierry Annick Chauvin • Céline Rispal • Jean-Pierre Bernard • François Ribot • Alain Vietes Maire de Pannes Adjoint Urbanisme Adjointe Scolaire Enfance Adjoint Travaux Adjointe Aînés • Frédéric Pay • François Ribot • Patrick Gauroy • Claudette Chambon Elu Conseil Communautaire • Patrick Gauroy • Frédéric Pay • Céline Rispal • Frédéric Pay • Frédéric Pay

ENVIRONNEMENT SCOLAIRE COMMISSION CADRE DE VIE COMMUNICATION ENFANCE DES AÎNéS ÉCONOMIE LOCALE NTIC*

Valérie TEMOTEO MIGUEL Annick CHAUVIN Hélène DE LAPORTE Gérard MOREAU

Gérard Moreau Hélène De Laporte Jean Pierre Bernard Arlette Prochasson Yolande Derouineau • Claire Pondi • Jean-Pierre Bernard • Michel Gaillard • Claire Pondi Adjoint Finances Adjointe Environnement Cadre de Conseiller Délégué Conseillère Déléguée Affaires Sociales Conseillère • Nathalie Dufin • Yolande Derouineau • Maryvonne Beaujard • Maryvonne Beaujard Communication / Ntic Vie / Economie Locale Fêtes Cérémonies / Jumelage Elue Conseil Communautaire • Patrick Gauroy • François Ribot • Claudette Chambon • Nathalie Dufin • Sylvie Roussial • Bernadette Prochasson • Claire Pondi • Sylvie Roussial • Stéphane Reyrolle • Stéphane Reyrolle • Céline Rispal • Frédéric Pay • Bernadette Prochasson • Pa Seng Moua • Bernadette Prochasson

AFFAIRES SOCIALES FÊTES SPORTS EMPLOI CEREMONIES ASSOCIATIONS appel LOGEMENT JUMELAGE ESPACES CULTURELS d’offres François Ribot Claire Pondi Alain Vietes Maryvonne Beaujard Nathalie Dufin Conseiller Délégué Conseillère Conseiller Délégué Conseillère Conseillère Arlette PROCHASSON Jean-Pierre BERNARD François RIBOT Dominique LAURENT Sports Jeunesse Travaux et Patrimoine Bâti • Valérie Temoteo Miguel • Annick Chauvin • Alain Vietes Titulaires • Yolande Derouineau • Yolande Derouineau • Sylvie Roussial • Alain Vietes • Maryvonne Beaujard • François Ribot • Stéphane Reyrolle • Claude Thierry • Claire Pondi • Claire Pondi • Pa Seng Moua • Frédéric Pay • Frédéric Pay • Frédéric Pay Suppléants • Jean-Pierre Bernard • Patrick Gauroy • Arlette Prochasson

Patrick Gauroy Claudette Chambon Stéphane Reyrolle Sylvie Roussial Céline Rispal Conseiller Conseillère Conseiller Conseillère Conseillère Désignation des délégués du Syndicat Mixte Centre Communal de Gestion du Canal d’Orléans (SMGCO) d’Action Sociale

Titulaire : Claude Thierry Président : Dominique Laurent Suppléant : Michel Gaillard Membres du Conseil d’Administration : Valérie Temoteo Miguel, Arlette Prochasson, Claire Pondi, Yolande Derouineau, Maryvonne Beaujard

Conseil d’école

Président : Valérie Temoteo Miguel représentant le Maire Pa Seng Moua Frédéric Pay Bernadette Prochasson Conseillère : Nathalie Dufin Conseiller Conseiller Conseillère

*Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 06 07 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE COMMUNALE VIE COMMUNALE © apops - Fotolia.com

CLAUDE NAVES NOUS RETOUR SUR LES TRAVAUX 2014 TRIBUNE PAIEMENT EN LIGNE DES FACTURES SCOLAIRES A QUITTÉS LE 22 AVRIL JOURNAL MUNICIPAL Depuis le 01/12/2014, les parents d’élèves peuvent régler leur facture de restauration scolaire et 2014 ÉCOLE DU BOURG VOIRIE COMMUNALE des activités périscolaires : garderie, études surveillées, directement sur le site internet de la ville. Les deux nouvelles classes élémentaires La municipalité a investi 142 082,32 € sur Claude Naves est né le 24 juillet de l’école du Bourg ont été mises en ser- plusieurs portions et secteurs de la commune. Le 23 mars dernier, les Pannois ont par- COMMENT PROCÉDER ? 1940 à Aix en Provence. Mi- vice à la rentrée. Le cout des travaux est de ticipé au scrutin municipal. 19 % d’entre litaire de carrière, il a étu- 385 854,80 € TTC. LOTISSEMENT DU CLOS DU eux ont accordé leur confiance à notre 1. A la réception de votre facture, connectez vous sur le site de la ville : www.mairie-pannes.fr dié son métier à Saint Cyr BOURG (3e TRANCHE) liste, « Ensemble pour Pannes ». Tous les et était devenu Colonel du L’école du Bourg accueille 197 élèves désor- La réserve foncière de 1,3 ha située dans le colistiers de cette liste leur adressent ici 2. Sur la page d’accueil, cliquer sur l’icône situé en bas à droite : Génie. Il était Chevalier de mais répartis dans 5 classes élémentaires et 3 périmètre du lotissement du Clos du Bourg a leurs sincères remerciements. Mais nous l’Ordre National du Mérite. classes maternelles. fait l’objet de divisions parcellaires en 12 lots serons les élus et les porte-paroles de tous 3. Saisissez la référence de votre facture à bâtir d’une surface moyenne comprise entre les Pannois et nous irons à la rencontre de A la demande de Dominique Laurent, il 750 et 800 m². tous, quel qu’ait pu être leur vote. Pour 4. Saisissez le montant exact à payer : le paiement échelonné est interdit, le règlement se fait avait rejoint l’équipe du conseil municipal de les six ans à venir, Bernadette Prochasson en une seule fois Pannes lors de l’élection de 1995. De 1995 Le cout des espaces communs et de la viabilisa- et moi-même participerons activement à 2001, il a été conseiller municipal, puis de tion de ces terrains est de 297 724,83 € TTC. au Conseil Municipal. Unis et solidaires, 5. Saisissez votre adresse mail et la confirmation : votre reçu sera envoyé à cette adresse 2001 à 2008 2e adjoint chargé des travaux. nous serons une opposition vigilante et En 2008, il devient 1er adjoint jusqu’en 2014 Pour tout renseignement sur l’acquisition constructive. Dans cet esprit de respon- 6. Cliquez sur l’onglet « Valider » toujours chargé du suivi des travaux dans la d’un terrain, vous pouvez contacter le service sabilité, nous avons intégré chacune des commune. urbanisme de la Mairie. commissions municipales. 7. Vous arrivez sur une nouvelle page récapitulant les informations de votre règlement

Pendant ces 19 années ; il s’est fortement in- Au total, en intégrant quelques travaux di- À la disposition de tous les Pannois, 8. Confirmez votre paiement vesti au service de la collectivité en suivant vers, la ville a investi plus de 3 millions d’eu- nous tiendrons une permanence le der- avec persévérance et savoir faire les différents CENTRE DE LOISIRS ros en 2014. nier samedi de chaque mois au quartier 9. Une nouvelle page est ouverte sur le site sécurisé https://www.tipi.budget.gouv.fr/ * chantiers dans la commune : construction Les travaux sont achevés depuis décembre du Bourg, Maison des Associations, et à de la nouvelle mairie, de la salle omnisports, 2014. Le cout total de l’opération est de Sainte Catherine, Salle Corbin, par alter- 10. Cocher le type de carte bancaire utilisé des nouveaux bâtiments scolaires, développe- 2 195 913,76 € TTC. nance (l’information sera donnée par voie ment des lotissements, rénovation de la voi- de presse). 11. Continuer la saisie de vos numéros de carte puis valider rie etc… Claude était également Président de La municipalité a profité de cette opération l’Association Paroissiale de Pannes. pour créer une voie d’accès dénommée « rue Nous resterons à la disposition de tous 12. Un message de confirmation s’affiche Joële Kiniuk » en mémoire à celle qui fut ad- les habitants, durant les années à venir. Nous retiendrons cette phrase hommage de jointe aux affaires scolaires de 1995 à 2000 En 2014, une graine a été semée en terre 13. Vous recevrez votre reçu sur votre adresse mail Claude Ferrari, achitecte DGLP, avec qui il et à l’origine de la création du premier centre pour Pannes, nous en prendrons soin et, avait travaillé pendant de nombreuses années aéré de Pannes. ensemble, nous la ferons germer et gran- 14. La collectivité reçoit un double de confirmation de votre paiement sur plusieurs chantiers : dir, dans le rassemblement et la tolérance.» Le parking situé en face du Centre a permis « Claude Naves était une personne droite de doubler la capacité d’accueil pour les pa- Frédéric Pay ATTENTION LA DATE LIMITE DE PAIEMENT EST FIXÉE AU DERNIER JOUR avec un caractère affirmé bien sur, mais qui rents d’élèves de l’école G. Braibant pour un et Bernadette Prochasson DU MOIS DE RÉCEPTION DE LA FACTURE. avait toujours comme objectif l’intérêt gé- cout total de 428 587,23 € TTC Exemple : vous recevez votre facture le 5/12, vous aurez jusqu’au 31/12 minuit pour ré- néral de la Commune de Pannes. » gler. Passé ce délai, le paiement se fera directement à la Trésorerie de après Afin de découvrir les nouveaux locaux du centre émission d’un titre de recettes majoré des pénalités de retard. de Loisirs, une journée portes ouvertes sera orga- nisée le 7 février 2015. (au programme : goûter *Ce site fait l´objet d´un système de sécurisation qui utilise le procédé de cryptage SSL. De plus, l´ensemble et nombreuses animations). des procédés de brouillage et de cryptage ont été renforcés pour protéger le plus efficacement possible toutes les données sensibles liées aux moyens de paiement. Pour protéger ses utilisateurs contre une éventuelle intrusion, les numéros de carte bancaire ne sont pas stockés sur les serveurs informatiques.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 08 09 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE COMMUNALE VIE COMMUNALE © antonvasiliev21 - Fotolia.com

URBANISME CIVISME autres. C’est grâce au comportement de son ATTENTION AUX DÉMARCHEURS maître que votre chien sera accepté en ville. Des personnes malveillantes peuvent se pré- STATISTIQUE DES ANNÉES 2008 À 2014 POUR PERMIS DE CONSTRUIRE DE LOGEMENTS NEUFS LES FEUX Si les chiens sont les bienvenus sur l’espace senter chez vous ou prendre rendez-vous par Par arrêté préfectoral du 21 juin 2002 mo- public, leurs déjections le sont beaucoup téléphone pour diverses propositions. Soyez difié par arrêté préfectoral du 8 novembre moins : elles salissent trottoirs ou espaces très prudents ! Ne laisser pas rentrer chez 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2002, le brûlage de déchets à l’air libre est verts et participent à la prolifération des mi- vous un inconnu. Sous aucun prétexte, ne 109 51 36 22 16 7 11 interdit. crobes. Elles peuvent être ramassées à l’aide laisser pas une personne circuler dans votre Les déchets de résidus de jardins (tontes de sacs spécifiquement conçus pour cela ou logement ou seule dans une pièce. etc…) doivent être apportés en déchetterie avec n’importe quel autre moyen approprié Souvent ces personnes se présentent de la part (déchetterie d’Amilly, route de / pour rendre les lieux propres. Ensuite vous de la Mairie. En aucun cas la Mairie ne cau- HISTORIQUE DE L’URBANISME ÉVOLUTION DE L’URBANISME ÉVOLUTION DE L’INSTRUCTION déchetterie de Pannes, route de Chaumeront n’avez plus qu’à les jeter dans l’une des mul- tionne ces démarchages. Le District Urbain de L’Agglomération DANS LES ANNÉES À VENIR DES AUTORISATIONS à ) ou mis en compost chez soi. tiples de propreté présentes sur l’es- Montargoise a été créé le 30 mai 1959 et La loi SRU de décembre 2000 a prévu que D’URBANISME DANS LES ANNÉES Le brûlage des autres déchets (sacs plastiques, pace public. dès cette date celui-ci a été compétent pour l’ensemble du territoire français soit couvert À VENIR caoutchouc, polystyrène, cartons, embal- De nombreux propriétaires de chiens ont déjà LES ORDURES MÉNAGÈRES le Groupement d’Urbanisme du Montargois. par un document d’urbanisme qui permet la La commune de Pannes étant couverte par lages) est strictement interdit et dangereux acquis le geste «propreté». Ramasser les déjec- Depuis quelques temps, il est constaté une mise en œuvre d’une véritable stratégie du dé- un PLU (PLUi de l’Agglomération Mon- pour la santé humaine. tions de son animal est une obligation prévue augmentation du dépôt de poubelles, de dé- Le 14 décembre 2001, le District est transfor- veloppement territorial à l’échelle d’un bassin targoise), le Maire est compétent de plein dans le cadre du code pénal (art R632-1), du chets divers sur la voie publique, en dehors mé en Communauté de L’Agglomération de vie : le Schéma de Cohérence Territorial droit pour l’instruction des autorisations règlement sanitaire départemental (art 97 et des jours définis en accord avec le Syndicat Montargoise (AME) qui prend entre autres (SCOT). d’urbanisme : ABOIEMENTS DES CHIENS 122) et d’arrêtés municipaux. Le non ramas- Mixte de Ramassage et de Traitement des les compétences suivantes. • Permis de construire. Une nuisance trop fréquente et très gênante : sage fait encourir à son maître une contra- Ordures Ménagères. Ce comportement porte • Permis de démolir. Aboyer est certes un comportement normal vention d’un montant minimal de 35 €. La atteinte à la salubrité publique et entraîne le En compétences obligatoires : Le Syndicat Mixte de Gestion du SCOT du • Permis d’aménager pour un chien, mais les aboiements conti- réglementation obligeant au ramassage ne dépôt adjacent de déchets de toute nature. Montargois en Gâtinais a été créé le 22 août • Déclaration préalable (division ou travaux) nuels, intempestifs, prolongés ne constituent s’applique pas aux personnes aveugles. C’est pourquoi un arrêté règlementant le dé- • Aménagement de l’Espace Communautaire 2011 et son périmètre comprend : plus un comportement normal de voisinage pôt des poubelles et des containers à tri sélec- (SCOT, ZAC intérêt communautaire, trans- Depuis de nombreuses années, la commune mais un trouble anormal de voisinage et une tif a été pris : « Le dépôt doit être effectué le port urbain…) • L’Agglomération Montargoise (15 de Pannes utilisait les Services de la Direc- nuisance. STATIONNEMENT SUR LES jour de la collecte ou la veille au soir à comp- communes) tion Départementale des Territoires (DDT La loi ne pénalise pas directement les aboie- TROTTOIRS ter de 17 heures ». • Equilibre social de l’habitat (PLH…) • Les 5 Communautés de communes de la ex DDE) pour l’assister à l’instruction de ces ments de chiens, mais sanctionne par contre Régulièrement, les usagers des trottoirs Par ailleurs, le dépôt sauvage d’ordures ou de région montargoise autorisations qui se fait en fonction de diffé- les propriétaires ou possesseurs d’animaux qui (piétons, personnes à mobilité réduite) se déchets de toute nature, y compris, déchets En compétences supplémentaires : rents documents opposables aux tiers : ne prennent pas toutes les mesures propres à plaignent à juste titre des difficultés rencon- verts, cartons est interdit sur tout le territoire > SOIT 85 communes représentant 122 000 éviter une gêne pour le voisinage. trées pour circuler, en raison du stationne- communal. Tout contrevenant s’expose à une • Elaboration, modification, révision et sui- habitants et s’étendant sur 1604 km2. • Règlement du Plan Local d’Urbanisme En effet, porter atteinte à la tranquillité ment des véhicules sur les trottoirs. Il doit amende allant de la 1ère classe à la 5e classe, vi des documents d’urbanisme : le Plan d’Oc- L’élaboration de ce document est prévue du- du voisinage, et cela peut-être le cas pour être rappelé qu’en vertu de l’article R 417- suivant les circonstances (De 11 € à 1 500 €). cupation des Sols (POS) jusqu’en 2009 et rant les années 2015 et 2016. • Règlement du Plan de Prévention des les aboiements des chiens, est puni d’une 10 II 1° du Code de la Route, le stationne- De plus, la commune doit assurer la salubri- le Plan Local d’Urbanisme Intercommunale Risques Inondation amende de 3e classe (jusqu’à 450 euros). ment sur les trottoirs est qualifié de gênant té publique. Les déchets abandonnés, les sacs (PLUi) depuis cette date et suite à la loi SRU L’élaboration de ce SCOT ainsi que l’évo- De plus, si les aboiements des chiens sont et donc interdit. L’article R 417-10 IV pré- poubelles déposés en dehors des jours de col- de décembre 2000. lution des textes législatifs depuis les der- • Contraintes du Périmètre d’inscription à provoqués par les maîtres eux-mêmes et ce, voit que tout stationnement gênant est puni lectes nécessitent l’intervention des services nières années vont obliger l’AME à engager l’Inventaire des Bâtiments Historiques. en vue de troubler la tranquillité d’autrui, ce de l’amende prévue pour les contraventions municipaux, ce qui représente un coût non une procédure de Révision – Elaboration du comportement peut être puni d’un an d’em- de 2e classe (35 euros). En conséquence, faîtes négligeable, compte tenu du volume ramassé PLUi actuel. Cette révision doit être effectuée A partir de juillet 2015, les Services de l’Etat prisonnement et de 1500 euros d’amende. preuve de civisme, ne stationnez pas sur les chaque semaine. par l’AME durant les années 2015-2016. n’effectueront plus cette prestation. trottoirs. Les piétons et les personnes à mo- Les Services de L’AME envisagent d’effectuer bilité réduite, les utilisateurs de poussette En conséquences, les zonages et le règlement ce service pour les communes membres. DÉJECTIONS CANINES : C’EST doivent pouvoir aller sur les trottoirs en toute du territoire de la commune de Pannes pour- DANS LE SAC ! sécurité, sans entrave. En cas de non-respect ront être modifiés. Ramasser les déjections de son animal : un de ces dispositions, la Police Municipale In- geste civique simple à pratiquer au quotidien tercommunale sera à même de dresser une pour qu’il ne soit pas « une gêne » pour les contravention.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 10 11 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE COMMUNALE

COMMENT METTRE ture et ne laissez pas d’objets de valeur qui VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE ? EN ÉCHEC LES soient visibles à travers les fenêtres. CAMBRIOLEURS ? • Si vous possédez un coffre-fort, il ne doit • Composez le 17 ou le 112 pas être visible des personnes qui passent chez • Opposition carte bancaire : 0 892 705 705 PROTÉGEZ VOTRE DOMICILE vous. • Opposition chéquier : 0 892 68 32 08 • Photographiez vos objets de valeur pour fa- • Téléphones portables volés : • Lorsque vous prenez possession d’un nou- ciliter les recherches en cas de vol. SFR : 10 23 vel appartement ou d’une maison, pensez à • Notez le numéro de série et la référence des Orange : 0 800 100 740 changer les serrures. matériels, conservez vos factures, ou exper- Bouygues Telecom : 0 800 29 10 00 • Équipez votre porte d’un système de fer- tises pour les objets de très grande valeur. meture fiable, d’un viseur optique, d’un Signalez au commissariat de police ou à la entrebâilleur. brigade de gendarmerie tout fait suspect pou- SI VOUS ÊTES VICTIME D’UN • Installez des équipements adaptés et agréés vant laisser présager la préparation ou la com- CAMBRIOLAGE (volets, grilles, éclairage automatique in- mission d’un cambriolage. térieur/extérieur, alarmes ou protection • Prévenez immédiatement la brigade de électronique...). Demandez conseils à un EN CAS D’ABSENCE DURABLE gendarmerie. professionnel. • Avisez vos voisins ou le gardien de votre • Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne • Pensez à installer une sirène extérieure avec résidence. prenez pas de risques inconsidérés; privilégiez flash si vous avez des voisins et prévenez les. • Faites suivre votre courrier ou faites le rele- le recueil d’éléments d’identification (type de ver par une personne de confiance : une boite véhicule, langage, stature, vêtements…). à lettres débordant de plis révèle une longue • Avant l’arrivée de la gendarmerie : proté- absence. gez les traces et indices à l’intérieur comme • Créez l’illusion d’une présence, à l’aide d’un à l’extérieur : programmateur pour la lumière, la télévision, • ne touchez à rien : aucun objet, porte ou • Vous pouvez installer de la vidéoprotec- la radio… fenêtre ; tion et consulter/diriger les images sur un • Ne laissez pas de message sur votre répon- • interdisez l’accès des lieux à toute personne, smartphone. deur téléphonique qui indiquerait la durée de sauf en cas de nécessité. • Vous pouvez déléguer la veille de votre sys- votre absence. • Déclarez le fait par internet sur le site : tème d’alarme vers une société de télésurveil- • Transférez vos appels sur votre téléphone https://www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr lance ou de télésécurité. portable ou une autre ligne. • Déposez plainte à la brigade ou au commis- • N’inscrivez pas vos nom et adresse sur votre • Ne programmez pas votre adresse de do- sariat de police de votre choix (article 5 de la trousseau de clés. micile sur votre GPS (en cas de vol de votre Charte d’accueil du public). Munissez-vous • Si vous avez perdu vos clés et que l’on peut véhicule ou dans votre véhicule sur votre lieu d’une pièce d’identité. identifier votre adresse, changez immédiate- de vacances). • Faites opposition auprès de votre banque, ment vos serrures. Dans le cadre des opérations « Tranquillité pour vos chéquiers et cartes de crédits • Ne laissez pas vos clés sous le paillas- vacances » organisées durant toute l’année, si- dérobés. son, dans la boite à lettres, dans le pot de gnalez votre absence à la brigade de gendar- • Déclarez le vol à votre assureur. fleurs… Confiez les plutôt à une personne de merie ; des patrouilles pour surveiller votre confiance. domicile seront organisées. Le dépôt de plainte après un cambriolage est • Fermez la porte à double tour, même essentiel. Il permet aux cellules cambriolages lorsque vous êtes chez vous. Soyez vigilant sur implantées dans chaque département de faire tous les accès, ne laissez pas une clé sur la ser- ADHÉREZ A L’APPLICATION des recoupements et ainsi d’appréhender les rure intérieure d’une porte vitrée. GRATUITE “STOP malfaiteurs. Ces unités sont épaulées par des • De nuit, en période estivale, évitez de laisser CAMBRIOLAGES” policiers ou des gendarmes formés en police les fenêtres ouvertes, surtout si elles sont ac- Pour recevoir des messages de prévention et technique et scientifique qui se déplacent sur cessibles depuis la voie publique. des messages d’alerte sur votre smartphone chaque cambriolage pour relever les traces et • Ne laissez pas traîner dans le jardin, une (Androïd et Apple). indices. échelle, des outils, un échafaudage. • Avant de laisser quelqu’un pénétrer dans votre domicile, assurez-vous de son identité UN GENDARME SPÉCIALISTE en utilisant l’interphone, le judas ou l’entre- DE LA SÛRETÉ EST À VOTRE bâilleur de porte. DISPOSITION AU SEIN • En cas de doute, même si des cartes pro- fessionnelles vous sont présentées, appelez le DE VOTRE BRIGADE DE service ou la société dont vos interlocuteurs GENDARMERIE : DEMANDEZ se réclament. DES CONSEILS GRATUITS À • Ne laissez jamais une personne inconnue VOTRE “CORRESPONDANT seule dans une pièce de votre domicile. SÛRETÉ” • Placez en lieu sûr et éloigné des accès, vos bijoux, carte de crédit, sac à main, clés de voi-

13 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE COMMUNALE VIE COMMUNALE

COMMÉMORATION DU 11 NOCES DE DIAMANT RANDONNÉE VOYAGE DES AÎNÉS NOVEMBRE Le samedi 18 octobre 2014, Dominique La Commission Municipale des Aînés orga- Du 3 au 5 juin, nos aînés ont pris le car pour • La conserverie « La Belle-iloise » de Mardi 11 novembre, la cérémonie retraçant Laurent, Maire de Pannes, recevait Americo nise un circuit pédestre de 5 à 7 km. un séjour dans le Morbihan, organisé par Quiberon n’a plus de secrets pour eux ; la fin de la Première Guerre Mondiale s’est et Maria Pereira Dias, afin de célébrer leurs Les rendez-vous ont lieu chaque jeudi de sep- la Commission Municipale. tenue à Pannes sur la place de l’Église devant Noces de Diamant, soixante années de ma- tembre à juin à la salle Jean Corbin, rue des • Croisière sur le golfe du Morbihan et escale le Monument aux Morts. riage. Mariés le 16 octobre 1954 à Saint-Mi- Bleuets à 9h30 et en juillet et août parking de • Visite de Vannes à bord d’un train sur l’Ile-aux-Moines ; guel, Paroisse d’Alvaraès (Portugal). Belle la mairie, rue Marcel Donette à 9h30. touristique ; Le Maire, Dominique Laurent, les élus, les cérémonie rassemblant 11 enfants, 21 pe- En juin pour clôturer l’année, un repas est • Ce voyage s’est terminé par un passage à la représentants de la Gendarmerie et des An- tits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, famille offert par la Commission Municipale des Trinité-sur-Mer, grand port de voiliers avant ciens Combattants étaient présents. Les en- et amis. NOCES D’OR Aînés. Venez nombreux ! le retour vers Pannes. fants des deux écoles étaient venus nombreux avec leurs professeurs et les parents. Le samedi 29 mars 2014, Dominique Tous nos Aînés furent enchantés de ce séjour. La place de l’Église était bien remplie pour Laurent, Maire de Pannes, recevait Pierre et cette commémoration. Deux enfants ont lu, Colette Trochet, afin de célébrer leurs Noces alternativement le texte retraçant ce premier d’Or, cinquante années de mariage. Mariés conflit mondial. Ensuite, le Maire a lu le texte le 28 mars 1964 à Corquilleroy (Loiret). A SPECTACLE DE FIN du ministère. l’issue de cette union, la famille s’est agran- D’ANNÉE die avec 4 enfants, 11 petits-enfants et 3 ar- rière-petits-enfants. Belle cérémonie rassem- • Arrivé à l’hôtel, pot d’accueil mémorable La Commission Municipale des Aînés a or- blant enfant et petits-enfants, famille et amis. les attendait avec une dégustation d’huîtres ; ganisé une sortie spectacle le dimanche 7 dé- La municipalité présente à nouveau toutes La municipalité présente à nouveau toutes cembre 2014 au National Palace à Vierzon. ses félicitations, et leur souhaite sincèrement ses félicitations, et leur souhaite sincèrement Les aînés chantaient les classiques des chan- beaucoup de bonheur à venir. beaucoup de bonheur à venir. sons françaises avant de s’évader pour un REPAS ANNUEL DU spectacle de deux heures au travers de ballets TROISIÈME AGE endiablés et d’attractions internationales sur- prenantes, des numéros aériens à l’incontour- Comme tous les ans, c’est dans une ambiance nable French Cancan et bien sûr du rire ga- festive et chaleureuse, que nos aînés se sont ranti tout au long du spectacle. De splendides 2014 marque également le centenaire du dé- COMMISSION DES AINÊS • ACTIVITÉS 2015 réunis le dimanche 19 octobre 2014 à la salle costumes, des éclairages, une sonorisation et but de la Première Guerre Mondiale suite à la Polyvalente du Bourg, autour d’un repas, de une mise en scène impeccable contribuaient mobilisation générale du 2 août 1914. REPAS SALLE POLYVALENTE JEUX SALLE JEAN CORBIN quelques pas de danses animés par l’orchestre • Grand tour de Belle-Ile-en-Mer et à la magie du lieu. Le final où plumes, strass Deux représentants des Anciens Combat- Joël Jublot. Rendez-vous pour l’année pro- découverte de ses sites (citadelle fortifiée par et paillettes réunissent cette grande famille de • Mardi 27 janvier • Jeudi 8 janvier tants ont appelé les noms des 58 combattants chaine le dimanche 18 octobre 2015. Vauban) ; cirque, un tour de piste de Tchad, le tigre de • Mardi 24 février • Jeudi 12 février de Pannes morts pendant le conflit et les en- Sibérie, venu saluer et transporter les specta- • Mardi 31 mars • Jeudi 12 mars fants se sont relayés en disant « Mort pour la teurs dans un autre monde… • Mardi 28 avril • Jeudi 9 avril France » à la citation de chaque nom. • Mardi 26 mai • Jeudi 21 mai COLIS DE NOËL • Mardi 30 juin • Jeudi 11 juin A la fin de la cérémonie, après la Marseillaise, • Mardi 29 septembre • Jeudi 10 septembre le Maire a remis la médaille de portes dra- Pour toutes les personnes âgées de 70 ans et • Dimanche 18 octobre • Jeudi 8 octobre peaux des Anciens Combattants à Monsieur plus, n’ayant pu assister au repas annuel, la • Mardi 24 novembre • Jeudi 12 novembre Robert Goffron. Municipalité offre un colis de fin d’année. La • Mardi 15 décembre • Jeudi 10 décembre Le devoir de mémoire a ainsi pu être perpétué. distribution est assurée par la Commission Merci aux enfants pour leur investissement. Municipale des aînés. Pour tout nouvel arri- VOYAGE Du 2 juin au 5 juin vant, remplissant ces conditions, inscription • Soirée de danses folkloriques les attendait SPECTACLE Dimanche 6 décembre en Mairie. à l’hôtel ;

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 14 15 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE COMMUNALE VIE COMMUNALE

ENVIRONNEMENT

La commission Environnement a parcouru le 27 septembre dernier les chemins de randonnées de la commune afin de répertorier les jalonnements défectueux et l’état de ces chemins. Retrouvez tous les résultats sur www.mairie-pannes.fr Il a été constaté que certains d’entre eux présentaient des ornières importantes REMISE DES PRIX DES FOIRE AUX VÉGÉTAUX Sur le square Patton, se trouvaient d’autres pro- causées par les différents engins motorisés MAISONS FLEURIES 2014 Par votre travail et votre engagement en tant que duits venus de diverses régions comme les An- qui les empruntaient. jardiniers amateurs, vous participez pleinement C’est avec une météo plus favorable que l’an pas- tilles, l’Auvergne, le Pays basque, la Bretagne, La remise des prix s’est déroulée lors de la à l’amélioration du cadre de vie commun et au sé, que s’est déroulée le dimanche 9 novembre le Périgord, le Quercy ainsi que notre jus de Il est indéniable que les conditions foire aux végétaux du 9 novembre. bien-vivre ensemble, à l’instar de notre équipe de 9h à 18h la 18e Foire aux Végétaux, où 75 pomme produit sur place par notre cidrier M. climatiques que nous avons connues des services techniques municipaux qui œuvre exposants répartis en différents lieux se sont ins- Riboulet, présent sur la foire pour la deuxième durant cette année ne favorisent pas le Le jury était composé cette année de : tout au cours de l’année pour embellir, entrete- tallés le temps d’une journée. année. Et bien d’autres exposants… maintien optimum des chemins lors du • M. Thuillier pour ses compétences d’expert nir notre commune et dont le travail doit être passage d’engins de toutes natures qui les • M. Michel Gaillard, 1er adjoint souligné. Les visiteurs venus nombreux, ont pu découvrir Ensuite concernant les animations, nous avions utilisent (engins agricoles, quads, 4X4, • Mme Maryvonne Beaujard, conseillère l’Artisanat (Bijoux, tableaux en 3D , maroqui- tout d’abord, notre animateur Jonathan, fidèle etc…) • Mme Claudette Chambon, conseillère Merci à vous tous pour votre travail et le plai- nerie, crochet d’art, vannerie, verrerie d’art…), au poste avec son quiz, qui a chaque bonne ré- Concernant notre concours « Personnage ou • Mme Bernadette Prochasson, conseillère sir des yeux que vous nous offrez, merci à M. acheter des plantes auprès des pépiniéristes pré- ponse récompensait le gagnant par un lot offert objet réalisé avec des pots de fleurs », tous les De plus, il a été constaté que certains • M. Stéphane Reyrolle, conseiller Thuillier pour ses conseils avisés et la disponibi- sents, satisfaire leurs appétits de gourmands en se gracieusement par nos exposants du jour, ainsi participants ont été récompensés. chemins boisés servaient de décharge • Mme Hélène De Laporte, adjointe lité dont il a fait preuve, merci enfin à tous ceux rendant devant la salle polyvalente où les atten- que notre « expert » en jardinage M. Pascal Ra- sauvage ce qui est intolérable alors que la qui, d’une manière ou d’une autre, se sont in- daient chouquettes, nougat, boudin, fromage de bier avec ses précieux conseils. Il a, tout au long • Le 1er prix a été décerné à M. Jean-Claude commune dispose d’une déchèterie à ses Extrait du discours de bienvenue aux lauréats : vestis pour le bon déroulement de ce concours. chèvre, vin d’Alsace. de la journée ; répondu avec grand plaisir aux di- Bernard (Pannes) qui a gagné un repas pour portes. verses questions posées par les visiteurs. deux au restaurant Forestia à Pannes. Notre commune organise ce concours depuis de • Le 2e prix ex-aequos : M. Jean-Luc Bouillo Il est de la responsabilité de tous nombreuses années, concours qui récompense RÉSULTATS • MAISONS FLEURIES 2014 (Pannes) a reçu une bouteille de vin et l’APE d’entretenir et de garder en état les jardiniers amateurs participant au fleurisse- 1ère CATÉGORIE « A » Excellent 4e CATÉGORIE Pannes Bourg une boîte à mouchoir en forme ces chemins et leurs alentours afin ment de la ville et à l’embellissement de notre Maisons avec jardin très visible de Mme Liliane Morlet Maisons n’entrant pas dans les de canapé. de préserver un cadre de vie et de cadre de vie. Chacun et chacune peut concourir la rue - type très fleuri M.& Mme Jean-Pierre Osiurak catégories précédentes et ayant de • Le 4e prix a été attribué à M. Jacques Hureau promenade agréable et respectueux de ce fait des possibilités limitées de à condition que le jardin, potager ou balcon soit Très Bien Très Bien fleurissement (La Selle en Hermois) qui a reçu deux bouteilles la faune et de la flore que l’on peut y visible de la rue. M.& Mme Jean Bernard M.& Mme Denis Dreffier de jus de pomme. rencontrer. M.& Mme Antonio Cerqueira M.& Mme Siméon Hernandez Excellent • Le 5e prix a été décerné à Mlle Alexandra M.& Mme Jean Foucault M.& Mme Louis Mondon M.& Mme Maurice Leger Cette année 2014 est marquée par le signe du M.& Mme Jean-Luc M.& Mme André Osiurak Mélion 7 ans (Pannes) qui a reçu une bouteille Tous autant que nous sommes, devons changement, et ce à double titre : Mme Claude Teurnier M.& Mme Pierre Peus Bien Côté musique de rue, venus de Région Pari- de jus de pomme. préserver un environnement de qualité, M.& Mme Michel Vaution M.& Mme José Gomes sienne, un quartet de musiciens au nom plutôt respectueux de la nature qui nous Bien • Tout d’abord, la commission environne- M.& Mme R. Achard Bien Encouragement original « Les Jazzdiniers » (ou quand le plaisir du Au niveau restauration, il y a eu beaucoup de entoure pour notre bien-être et celui des ment et cadre de vie actuelle est composée de M.& Mme Jean-Claude Anceau M.& Mme Bernard Chaize M.Jean-Claude Andre jardinage rejoint la passion du jazz Nouvelle-Or- clients pour le repas du midi. Tous sont repar- générations futures. personnes nouvellement élues, qui de ce fait M. Joseph Berthelot M.& Mme Jean Creuzet Mme Marie-Christine Moreau léans) qui toute la journée nous a fait swin- tis le ventre plein et content. Même notre vin Mme Carmen Gallego M.& Mme Michel Deloince n’avaient jamais participé à un jury des maisons M. René Drouin M.& Mme Jean-Pierre Dreffier guer… au son du banjo, du washboard (planche chaud proposé à l’entrée de la salle polyvalente Il est utile, à ce propos, de souligner fleuries et qui pour évaluer au mieux la qualité M.& Mme Emile Murcia M.& Mme Michel Taillandier 11e CATÉGORIE à laver) et autres instruments. n’a pas résisté à l’affluence de la demande. l’attention portée par les agriculteurs à du fleurissement se sont imprégnées de la règle- M.& Mme Manuel Prieto M.& Mme Robert Thierry Fermes Fleuries la préservation de cet environnement M.& Mme Pierre Trochet M.& Mme Valentin Waluk mentation en vigueur en la matière. Lors du pas- M.& Mme Fausto Fernandes Excellent Il y avait aussi nos végé-taxis âgés de 10 à 14 ans Enfin pour terminer, un grand merci à tous les en participant à la remise en état des sage sur le terrain, la sensibilité de chacun a pu Encouragement M.& Mme Jean Taillandier équipés de leurs jolis tabliers et de leurs chapeaux bénévoles qui ont œuvré pour que cette journée chemins qu’ils empruntent, et ce pour le s’exprimer en toute liberté et objectivité. Encouragement M.& Mme Jean-Louis Delmau qui se sont promenés, par équipe de deux avec soit parfaite… MERCI beaucoup à tous ! bien être de tous. M.& Mme Jean-Luc Bouillo M. Camille Le Liboux Bien • Enfin, il nous a semblé opportun, du fait du M.& Mme Daniel Chauveau M.& Mme Janick Miguet M.& Mme Claude Chambon leurs brouettes, afin d’aider nos visiteurs à trans- lien évident entre les deux manifestations, d’as- Mme Jeannette Marienval porter leurs achats jusqu’à leurs véhicules. Un Nous sommes en manque de bénévoles, n’hési- Enfin, il est rappelé à tous les usagers de socier pour la première fois, la remise des récom- M.& Mme Claude Poivet tez pas à nous rejoindre… Nous vous attendons e e grand Merci à Brice, Enzo, Jérôme, Léa, Loïc, la déchèterie la nécessité de bâcher les Mme Denise Tanneur 3 CATÉGORIE 15 CATÉGORIE e penses à la Foire aux végétaux. Maisons avec balcon ou terrasse, Jardins Potagers Fleuris Mattéo, Océane, les 2 Théo, Thomas et Tom l’an prochain pour la 19 Foire qui aura lieu le remorques afin d’éviter autant que faire sans jardin visible de la rue et sans pour leur participation. Une autre brouette dimanche 8 novembre 2015. ce peut l’envol des matériaux transportés. Je tiens à vous faire part de l’intérêt et du plaisir 1ère CATÉGORIE « B » utilisation de la voie publique Très Bien chargée de ses bons légumes a aussi déambulé Maisons avec jardin visible de la rue M.& Mme André Gitton que nous avons pris à admirer vos réalisations, - type paysager Bien M.& Mme Daniel Halgand parmi nos visiteurs tout l’après-midi afin d’en Un petit effort de chacun peut contribuer que ce soit au titre des jardins d’agrément ou des M.& Mme Jean Larpenteur estimer son poids… qui cette année s’élevait à au bien-être de tous ! jardins potagers. Certains étaient véritablement 64,500 kg. Elle a été remportée par M. Michel harmonieux et très bien entretenus. Dherbe (Pannes).

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 16 17 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 TRANSPORT & SANTÉ JANVIER 2015 FÉVRIER 2015 MARS 2015 TRANSPORT AMELYS 01 J Jour de l’an 01 D Ella 01 D Aubin 02 V Basile 02 L Présentation 06 02 L Ch. le Bon 10 devant son domicile et déposé à l’adresse sou- En février, à l’Assemblée Générale du Crédit 03 S Geneviève 03 M Blaise 03 M Guénolé LES LIGNES haitée et inversement pour le trajet retour. Agricole de Chateau-Renard, nous sommes in- 2 lignes sont à la disposition des Pannois. tervenus au cours d’un exposé sur la maladie 04 D Odilon 04 M Véronique 04 M Casimir • Ligne 3 Sainte Catherine 7h22 / Mirabeau Inscription gratuite Moov’amelys présenté par le Docteur Templier Philippe. 05 L Edouard 02 05 J Agathe 05 J Olive 7h35 Vous devez être préalablement incrit(e) au 06 M Epiphanie 06 V Gaston 06 V Colette Sainte Catherine 14h26 / Mirabeau 14h40 service. Le dossier d’inscription peut être ob- En avril, nous étions présents sur le site de la 07 M Raymond 07 S Eugénie 07 S Félicité • Ligne 3 Mirabeau 17h35 / Sainte tenu de différentes façons : Randonnée des Roues dans l’AME présidée 08 J Lucien 08 D Jacqueline 08 D Jean de Dieu Catherine 17h55 • En se rendant à l’agence Amelys par M. Patard Alain, cette Association reverse 09 V Alix 09 L Apolline 07 09 L Françoise 11 • Ligne secondaire 12, Pannes > 7h22 • En faisant la demande par téléphone une partie du bénéfice à France Alzheimer Loi- 10 S Guillaume 10 M Arnaud 10 M Vivien dessert les établissements scolaires suivants : • En téléchargement sur www.amelys.fr, ret (Antenne de Montargis). 11 D Pauline 11 M ND de Lourdes 11 M Rosine Collège Eluard > 7h39 rubrique « Se déplacer », onglet Lycée Durzy / Château Blanc > 7h43 « Vos transports à la demande ». En juin, comme chaque année un pique-nique 12 L Tatiana 03 12 J Félix 12 J Justine (descendre devant Durzy) est organisé dans le parc merveilleux de l’Au- 13 M Yvette 13 V Béatrice 13 V Rodrigue Lycée Jeannette Verdier > 7h48 OÙ SE RENSEIGNER ? berge de Jeunesse avec les familles et leurs 14 M Nina 14 S Valentin 14 S Mathilde (descendre à l’arrêt Perier) Agence Amelys, place Mirabeau malades. 15 J Rémi 15 D Claude 15 D Louise Mirabeau > 7h56 45200 Montargis. Tél : 02 38 85 28 53 16 V Marcel 16 L Julienne 08 16 L Rameaux 12 Lycée en Forêt > 8h05 Le lundi de 13h30 à 18h15 17 S Roseline 17 M Alexis 17 M Patrice Du mardi au samedi de 8h30 à 12h00 18 D Prisca 18 M Bernadette 18 M Cyrille RESAGO, LE SERVICE DE et de 13h30 à 18h15 19 L Marius 04 19 J Gabin 19 J Joseph TRANSPORT À LA DEMANDE Site Internet : www.amelys.fr Le service de transport à la demande Resa- 20 M Sébastien 20 V Aimée 20 V Printemps go fonctionne depuis Pannes Bourg et Sainte 21 M Agnès 21 S P. Damien 21 S Clémence Catherine du lundi au samedi. 22 J Vincent 22 D Isabelle 22 D Léa • Arrivée vers 9h05 et 15h05 à Mirabeau, FRANCE ALZHEIMER 23 V Barnard 23 L Lazare 09 23 L Victorien 13 Hôpital, Gare SNCF ou Antibes LOIRET RENFORCE SES 24 S Fr. de Sales 24 M Modeste 24 M Cath. de Suède Journée Mondiale • Départ de Mirabeau, Hôpital, Gare SNCF ACTIVITÉS AUPRÈS DES En septembre, pour la nous 25 D Conv.de Paul 25 M Roméo 25 M Annonciation ou Antibes vers 10h40 et 16h20 avons quêté toute la journée dans le Magasin 26 L Paul 05 26 J Nestor 26 J Larissa MALADES ET DES Leclerc. M Angèle V Honorine V Habib Comment réserver votre trajet ? FAMILLES 27 27 27 Repérez l’horaire qui vous intéresse. En octobre, nous avons coordonné le déroule- 28 M Th. d’Aquin 28 S Romain 28 S Gontran Appeler le 02 38 85 28 53 au plus tard la ment de notre Thé Dansant à l’Espace Jean Vi- 29 J Gildas 29 D Gwladys veille de votre déplacement avant 17h et le lar (la salle était offerte gracieusement par la mu- 30 V Martine 30 L Amédée 14 samedi pour le lundi. nicipalité d’Amilly). 31 S Marcelle 31 M Benjamin L’hôtesse enregistre votre réservation. Amelys vous rappelle avant 18h, pour com- Le 2 novembre, la Vimorienne est venue nous muniquer l’horaire de passage. présenter gratuitement son spectacle Délit de 06 Assemblée générale 06 Assemblée générale 07 Soirée dansante A l’heure convenue, soyez prêt à l’arrêt de Fuites, dans la salle polyvalente mise à notre dis- Amicale des Retraités Salle Polyvalente Jumelage Pannes 454 Salle Jean Corbin Cross Body Salle Polyvalente bus. Un véhicule signalé amelys viendra vous position gratuitement par la municipalité de chercher pour vous emmener à destination. Les Groupes de Rencontre se déroulent tou- . 08 Jeux 12 Jeux 11 Carnaval jours toutes les quatre semaines autour d’un re- Municipalité Salle Jean Corbin Municipalité Salle Jean Corbin APE Braibant Salle Jean Corbin Quel titre utiliser pour Resago ? pas convivial à l’Auberge de Jeunesse de , Nous avons terminé l’année avec le Noël des Resago peut être utilisé avec tous les titres suivi d’un entretien avec Mme Waluk Pyscho- familles à la Salle Carnot de Montargis offerte 09 Assemblée générale 15 Loto 12 Jeux Comité Foire aux Végétaux Salle Jean Corbin APE Bourg Salle Polyvalente Municipalité Salle Jean Corbin de transport amelys (sauf abonnement Tam- logue et des Aidants Familiaux. gracieusement par la municipalité de Montargis. Tam). Si vous n’avez pas de titre de transport, Par ailleurs, une équipe de bénévoles formés par 11 Tournoi 21 Repas Choucroute 14 Théâtre l’achat de ticket unité auprès du conducteur Les Cafés Mémoire sont organisés tous les FAL participe à l’encadrement des personnes Badminton Club Salle Omnisports Amicale de Ste-Catherine Salle Polyvalente Traciture Salle Polyvalente est possible pour le voyage immédiat. deux mois au café Le Marigny à Montargis ani- accueillies au Centre d’Accueil de Jour Al- més par Mme Berton Angélique Psychologue et zheimer tenu par l’Hôpital de l’Agglomération 16 Assemblée générale 24 Repas des Aînés 21 Nettoyage de Printemps MOOV’AMELYS Mme Chauveau Michelle Bénévole. Les familles Montargoise avec lequel nous sommes en par- Association Paroissiale Salle Polyvalente Municipalité Salle Polyvalente Municipalité RDV Parking de la mairie C’est un service de transport à la demande, viennent y retrouver un moment de partage et tenariat. Nous sommes toujours à la recherche réservé aux utilisateurs de fauteuil roulant. de détente. de bénévoles. 21 Assemblée générale 28 Repas 28 Buffet dansant La Conviviale Maison des Associations APGV Salle Polyvalente Football Club de Pannes Salle Polyvalente Moov’amelys fonctionne du lundi au samedi, de 9h à 16h. Le voyageur est pris en charge Cette année, nous organisons le huitième cycle Merci aux généreux donateurs ! 23 Assemblée générale 31 Repas des Aînés de Formation aux Aidants Familiaux, il se dé- N’hésitez pas à nous contacter ou à faire Amicale de Ste-Catherine Salle Jean Corbin Municipalité Salle Polyvalente roule en cinq sessions à 2 semaines d’intervalle, connaître l’Association France Alzheimer sous la houlette de Mme Berton Angélique Psy- Loiret autour de vous. 24/25 Salon du mariage chologue et de Mme Gendron Gisèle Bénévole. Philippe Animations Salle Polyvalente Les familles retrouvent un soutien et créent une Contact : Monique Reuillard amitié durable qui les unit pour toujours. 02 38 95 35 44 ou 06 79 46 40 83 27 Repas des Aînés Des Séjours Vacances Repit Alzheimer sont Email : [email protected] Municipalité Salle Polyvalente proposés aux familles qui le désirent.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 18 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 avril 2015 mai 2015 juin 2015 JUILLET 2015 AOÛT 2015 SEPTEMBRE 2015 01 M Hugues 01 V Fête du travail 01 L Justin 23 01 M Thierry 01 S Alphonse 01 M Gilles 02 J Sandrine 02 S Boris 02 M Blandine 02 J Martinien 02 D Julien Eymard 02 M Ingrid 03 V Richard 03 D Phil.,Jacq. 03 M Kévin 03 V Thomas 03 L Lydie 32 03 J Grégoire 04 S Isidore 04 L Sylvain 19 04 J Clotilde 04 S Florent 04 M Jean-M. Vianney 04 V Rosalie 05 D Pâques 05 M Judith 05 V Igor 05 D Antoine 05 M Abel 05 S Raïssau 06 L L. de Pâques 15 06 M Prudence 06 S Norbert 06 L Mariette 28 06 J Transfiguration 06 D Bertrand 07 M J-B. de la Salle 07 J Gisèle 07 D Gilbert 07 M Raoul 07 V Gaétan 07 L Reine 37 08 M Julie 08 V Victoire 1945 08 L Médard 24 08 M Thibault 08 S Dominique 08 M Nativité 09 J Gautier 09 S Pacôme 09 M Diane 09 J Amandine 09 D Amour 09 M Alain 10 V Fulbert 10 D Solange 10 M Landry 10 V Ulrich 10 L Laurent 33 10 J Inès 11 S Stanislas 11 L Estelle 20 11 J Barnabé 11 S Benoît 11 M Claire 11 V Adelphe 12 D Jules 12 M Achille 12 V Guy 12 D Olivier 12 M Clarisse 12 S Apollinaire 13 L Ida 16 13 M Rolande 13 S Antoine de P. 13 L Henri et Joël 29 13 J Hippolyte 13 D Aimé 14 M Maxime 14 J Ascension 14 D Elisée 14 M Fête Nationale 14 V Evrard 14 L Croix Glorieuse 38 15 M Paterne 15 V Denise 15 L Germaine 25 15 M Donald 15 S Assomption 15 M Roland 16 J Benoît-Joseph 16 S Honoré 16 M J. F. Régis 16 J ND Mt-Carmel 16 D Armel 16 M Edith 17 V Anicet 17 D Pascal 17 M Hervé / Ramadan* 17 V Charlotte 17 L Hyacinthe 34 17 J Renaud 18 S Parfait 18 L Eric 21 18 J Léonce 18 S Frédéric 18 M Hélène 18 V Nadège 19 D Emma 19 M Yves 19 V Romuald 19 D Arsène 19 M Jean Eudes 19 S Emilie 20 L Odette 17 20 M Bernardin 20 S Silvère 20 L Marina 30 20 J Bernard 20 D Davy 21 M Anselme 21 J Constantin 21 D Fête des Pères 21 M Victor 21 V Christophe 21 L Matthieu 39 22 M Alexandre 22 V Emile 22 L Alban 26 22 M Marie Madeleine 22 S Fabrice 22 M Maurice 23 J Georges 23 S Didier 23 M Audrey 23 J Brigitte 23 D Rose de Lima 23 M Automne 24 V Fidèle 24 D Pentecôte 24 M Jean-Baptiste 24 V Christine 24 L Barthélémy 35 24 J Thècle 25 S Marc 25 L L. Pentecôte 22 25 J Prosper 25 S Jacques 25 M Louis 25 V Hermann 26 D Alida 26 M Bérenger 26 V Anthelme 26 D Anne, Joachim 26 M Natacha 26 S Côme et Damien 27 L Zita 18 27 M Augustin 27 S Fernand 27 L Nathalie 31 27 J Monique 27 D Vinc. de Paul 28 M Valérie 28 J Germain 28 D Irénée 28 M Samson 28 V Augustin 28 L Venceslas 40 29 M Cath. de Sienne 29 V Aymar 29 L Pierre-Paul 27 29 M Marthe 29 S Sabine 29 M Michel 30 J Robert 30 S Ferdinand 30 M Martial 30 J Juliette 30 D Fiacre 30 M Jérôme 31 D Fête des Mères 31 V Ignace de L. 31 L Aristide 36

05 Anniversaire du marché 02 Rallye tout terrain 02>05 Voyage 04 Fête du Village 28 Réunion NC Forum des Sports et et vide-greniers ASA Loiret Pannes Municipalité Municipalité Bourg Société de Chasse Maison des Associations Associations Jumelage Pannes 454 Bourg Municipalité Salle Omnisports 06 Bal 08 Cérémonie 05 Vide-greniers Todo Tango Salle Polyvalente 09 Jeux Municipalité / ACPG-CATM Pannes La Conviviale Bourg 04 Assemblée générale Municipalité Salle Jean Corbin 11 Jeux Société de Chasse Salle Polyvalente 14 Méchoui Municipalité Salle Jean Corbin 11 Carnaval 08 Assemblée générale Amicale de Ste-Catherine Salle Polyvalente 13 Spectacle enfants/ados APE Bourg Salle Polyvalente Tennis Club Salle Jean Corbin On fait que de la Comédie Salle Polyvalente 21 Jeux 12 Repas Municipalité Salle Jean Corbin 13 & 14 Tournois FOOT 10 Jeux Société de Chasse Salle Polyvalente FC Pannes Stade Municipal Pierre Jemetz Municipalité Salle Jean Corbin 26 Repas des Aînés 18 Cérémonie ĒVĒNEMENTS 17 Concert de Printemps 14>18 Voyage Municipalité Salle Polyvalente Municipalité / ACPG-CATM Pannes Société Musicale Salle Polyvalente Amicale des Retraités Italie, Rome 19>21 Voyage FESTIVITĒS 27 Cérémonie Amicale de Ste-Catherine 15 Assemblée générale Municipalité / ACPG-CATM Pannes APE Braibant Salle Jean Corbin 20 & 21 Tournois FOOT FC Pannes Stade Municipal Pierre Jemetz 28 Repas des Aînés 18 Assemblée générale Municipalité Salle Polyvalente 26 Réunion Badminton Salle Jean Corbin Société de Chasse Maison des Associations 2015 Repas 50 ans 27 Assemblée générale 27 Association Paroissiale Salle Polyvalente Todo Tango Salle Jean Corbin 27 & 28 Tournois FOOT 29 Repas FC Pannes Stade Municipal Pierre Jemetz Municipalité Salle Polyvalente

30 Repas des Aînés Zone A Zone B Zone C Municipalité Salle Polyvalente *Dates théoriques : du 17 juin au 18 juillet pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 octobre 2015 novembre 2015 décembre 2015 TRANSPORT & SANTÉ 01 J Thé. de l’E. Jésus 01 D Toussaint 01 M Florence 02 V Léger 02 L Défunts 45 02 M Viviane 03 S Gérard 03 M Hubert 03 J François Xavier 04 D Fr. d’Assise 04 M Charles 04 V Barbara 05 L Fleur 41 05 J Sylvie 05 S Gérald 06 M Bruno 06 V Bertille 06 D Nicolas 07 M Serge 07 S Carine 07 L Ambroise 50 08 J Pélagie 08 D Geoffroy 08 M Imm. Conception 09 V Denis 09 L Théodore 46 09 M Pierre Fourier 10 S Ghislain 10 M Léon 10 J Romaric

11 D Firmin 11 M Armistice 1918 11 V Daniel © Pamela Moore / iStockphoto.com 12 L Wilfried 42 12 J Christian 12 S Jeanne F.C. 13 M Géraud 13 V Brice 13 D Lucie 14 M Juste 14 S Sidoine 14 L Odile 51 JEUX NATIONAUX DES dont plus de 100 compétiteurs transplantés ORPADAM-CLIC 15 J Thérèse d’Avila 15 D Albert 15 M Ninon TRANSPLANTÉS ET ou dialysés (dont une vingtaine de jeunes), 16 V Edwige 16 L Marguerite 47 16 M Alice DIALYSÉS qui s’affronteront dans la bonne humeur dans L’ORPADAM-CLIC associa- 17 S Baudoin 17 M Elisabeth 17 J Gaël différentes disciplines sportives. tion au service des retraités et C’est finalement à Montargis qu’auront lieu personnes handicapées : 18 D Luc 18 M Aude 18 V Gatien les 23e Jeux Nationaux des Transplantés et Contacts : 19 L René 43 19 J Tanguy 19 S Urbain Dialysés, du 13 au 17 mai 2015. Jeunes, Emilie LACOUR, Le CLIC (Centre Local d’In- 20 M Adeline 20 V Edmond 20 D Théophile adultes ou séniors, débutants ou confirmés, Chargée de partenariat et de gestion formation et de Coordina- 21 M Céline 21 S Prés. de Marie 21 L Hiver 52 dialysé ou greffé de plus d’un an participeront [email protected] tion) intervient sur les 7 cantons de Montar- 22 J Elodie 22 D Cécile 22 M Françoise Xavière à ces Jeux qui prévoient 3 jours de sport, de 01 43 46 75 46 gis, Amilly, Châlette-sur-Loing, Bellegarde, 23 V Jean de Capistran 23 L Clément 48 23 M Armand fête et de convivialité. Ferrières, pour : 24 S Florentin 24 M Flora 24 J Adèle Olivier Coustère, Président fondateur 25 D Crépin 25 M Catherine 25 V Noël Trans-Forme, responsable du projet et des • les plus de 60 ans vous informe et vous ac- relations avec les partenaires compagne sur le maintien à domicile, l’amé- 26 L Dimitri 44 26 J Delphine 26 S Etienne [email protected] lioration de l’habitat, les aides éventuelles et 27 M Emeline 27 V Séverin 27 D Jean 06 60 40 50 63 l’entrée en établissement… 28 M Simon, Jude 28 S Jacq. de la M. 28 L Innocents 53 29 J Narcisse 29 D Saturnin 29 M David • les personnes handicapées de plus de 20 30 V Bienvenue 30 L André 49 30 M Roger ans vous aide dans la constitution du dossier 31 S Quentin 31 J Sylvestre CONFÉRENCE SUR LE MDPH et en assure le suivi. DON D’ORGANES ET LA TRANSPLANTATION L’ORPADAM (Office des Personnes Agées) 03 Soirée Dansante 08 Foire aux Végétaux 05 Cérémonie Pour les jeunes transplantés et dialysés, voici intervient uniquement sur les 15 communes APM 45 Salle Polyvalente Comité de la Foire aux Végétaux Municipalité / ACPG-CATM Pannes au moins 4 bonnes raisons de participer aux Une conférence sur le don d’organes et la de l’Agglomération Montargoise pour : Bourg et Salle Polyvalente Jeux Nationaux, selon Olivier Coustere, Pré- transplantation aura lieu le mercredi 13 mai 04 Repas 05 Noël des écoles de Braibant sident fondateur de Trans-Forme : 2015 à 20H, salle du Tivoli (Médiathèque) • l’Aide aux démarches administratives, Amicale des Retraités Salle Polyvalente 11 Cérémonie APE Braibant Salle Polyvalente sous le patronage du Professeur Dubernard. Municipalité / ACPG-CATM Pannes 06 Spectacle • contribuer à sensibiliser le public de la ville • La prévention des séniors : mémoire, chutes, 08 Jeux Municipalité N.C et de son agglomération, le département et la Les thèmes abordés seront les suivants : équilibre, Municipalité Salle Jean Corbin 12 Jeux région, à la réussite de la transplantation d’or- Municipalité Salle Jean Corbin 10 Jeux ganes, et à la nécessité des dons d’organes et • l’aspect légal, les lois qui régissent le don • Des soins de pédicurie dispensés par des 11 Loto Municipalité Salle Jean Corbin La Conviviale Salle Omnisports 14 Bal du Foot de tissus, d’organes et la transplantation en France ; professionnels diplômés d’état pour les per- Football Club de Pannes Salle Polyvalente 11 Assemblée générale sonnes non imposables sur le revenu, 18 Repas annuel ACPG-CATM Salle Jean Corbin • découvrir une ville motivée par cette cause • l’aspect humain, le malade en phase termi- Municipalité Salle Polyvalente 15 Vide ta chambre solidaire et sociétale, nale, l’interrogation de la famille du donneur, • Des activités de bénévolat telles que « Lire et 11 Assemblée générale APE Braibant Salle Polyvalente la qualité de vie après la transplantation ; faire lire », l’insertion des jeunes… Comité de la Foire aux Végétaux Salle Jean Corbin 31 Repas • proposer un séjour sportif dans un site géo- 21 Repas Coq au vin Jumelage Pannes 454 Salle Polyvalente 11 Concert des professeurs Amicale de Sainte-Catherine Salle Polyvalente graphique attractif pour tous les participants, • l’aspect résultat et analyse des résultats, les Possibilité de rencontre sur rendez- vous, à Société Musicale Salle Polyvalente chiffres des prélèvements et les chiffres de votre domicile et à nos bureaux. 22 Repas dansant 12 Assemblée générale • échanger, se retrouver, participer à la fête transplantation au niveau régional, au niveau ACPG-CATM Salle Polyvalente Football Club de Pannes Salle Jean Corbin du sport avec les clubs, et oublier pendant national ; Contact : Orpadam - Clic quelques jours des moments parfois difficiles. 25, Faubourg de la Chaussée 24 Repas des Aînés 12 Vide ta chambre Les jeux auront donc lieu pendant le week- • l’aspect scientifique, les limites, les nou- 45200 Montargis Municipalité Salle Polyvalente APE Bourg Salle Polyvalente end de l’Ascension 2015 – du mercredi 13 velles techniques, les progrès attendus. au dimanche 17 mai 2015 – au cœur du Loi- 29 Expo-vente 15 Repas des Aînés Découverte de l’Est Européen Salle Polyvalente Municipalité Salle Polyvalente ret et accueilleront près de 160 participants, 31 Réveillon Saint Sylvestre La Conviviale Salle Polyvalente pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 23 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE SCOLAIRE & JEUNESSE VIE SCOLAIRE & JEUNESSE

LE GOÛTER AVEC LE PÈRE NOËL A.P.E. PANNES BOURG A.P.E. GEORGES Samedi 22 novembre aura lieu les prises de L’APE remercie les familles fort sollicitées Association créée depuis 1982, son but est de Décembre 2013, les enfants de l’école ont as- BRAIBANT vues individuelles ou familiales réalisées par tout au long de l’année qui permettent la réa- récolter des fonds en organisant différentes sistés à un spectacle financé par l’APE. Dans un photographe professionnel cette année. La lisation des projets pour lesquels les bénéfices manifestations pour apporter un soutien fi- une salle décorée avec de jolies tables dressées, L’Association des Parents d’élèves de l’école pochette contenant : sont redistribués aux écoles afin d’offrir à nos nancier à l’école du Bourg. Cet argent peut ce spectacle s’est suivi d’un goûter offert par Georges Braibant est ravi d’accueillir des enfants sorties pédagogiques, spectacles… servir à financer le spectacle de Noël, les spec- la municipalité. Pour terminer cette belle nouveaux membres dans l’équipe, afin de • 1 photo (20x30) tacles de l’AME, les sorties, les sorties de fin journée, le Père Noël est venu nous rendre vi- construire et proposer les projets de l’année • 1 photo avec un bord tournant (13x18) d’année, du matériels pédagogiques. L’APE site avec sa hotte pleine de cadeaux offert par scolaire 2014-2015. • 4 photos avec effet (10x12) a remis le 10 octobre 2014 un chèque de la mairie et la coopérative scolaire. • 6 photos d’identités (3x4) ÉCOLE PRIMAIRE 4 500 € à la Coopérative scolaire (bénéfice Présidente : Mme Lambert Jalady Sophie • 1 magnet avec effet (6x7) sera vendu au prix GEORGES BRAIBANT de l’année scolaire 2013-2014). L’association Cette manifestation est très importante pour Présidente Adjointe : Mme Garcia Maribel de 13 euros. compte une trentaine de membres. les enfants, mais aussi pour l’APE. Trésorière : Mme Limousin Adeline Vendredi 17 octobre 2014, les élèves de Si vous souhaitez nous rejoindre, n’hésitez Trésorière Adjointe : Mme Fenol Julie et Le spectacle de Noël aura lieu le samedi 6 dé- l’école Georges Braibant ont donné leur pas à nous contacter, nous avons besoin de Elle nécessite beaucoup de parents, de béné- Mme Sanchioni Carole cembre à la salle polyvalente en compagnie souffle pour vaincre la mucoviscidose. Du- bénévoles. voles sans qui, cette journée ne pourrait pas Secrétaire : Mme Pillard Stéphanie « des Baladins des Etoiles ». Une invitation au rant une heure et demie, les 152 enfants, ré- avoir lieu. Les enfants peuvent jouer à une Secrétaire Adjointe : Ferreira Karine père Noël lui étant envoyé, les enfants pré- partis dans 12 équipes, mélangeant des élèves Composition du bureau : quinzaine de jeux, ils réalisent leur spectacle, Commission vente de gâteaux : sents du groupe scolaire se verront remettre du CP au CM2, ont réalisé différents ateliers • Mme Piault Sabrina : Présidente suivi du tirage de la tombola. Mme Moreira Coralie et Sparton Sandrine un sachet de friandises et auront la possibili- sportifs (hockey, endurance, tirs aux paniers, • Mme Creuzet Cathy : Vice-présidente té de se faire photographier avec l’invité. Le dribble, corde à sauter, atelier cirque, par- • Mme Osiurak Céline : Trésorière Nous souhaitons remercier chaleureusement Nous remercions Mme Delamarre Karelle et goûter sera offert par l’association. La prési- cours d’agilité, tirs au but, corde à sauter, lan- • Mme Rispal Céline : Secrétaire LOTO les parents d’élèves qui nous soutiennent et Blacque Séverine pour leur investissement au dente remettra les dons aux deux directrices cers de palets…) • Mme Coutellier Sidonie : Vice-secrétaire 9 Février 2014. Vif succès, salle Polyvalente nous donnent de leur temps. Remerciements cours de l’année passée mais ont du se retiré Madame Colombo Marina en élémentaire Adresse : 55, rue des Mésanges du bourg remplie. Les participants peuvent aux maîtresses pour leur investissement. Mer- pour raison professionnelle. 1900 € et Madame Romilly Charline en ma- 45700 Pannes réserver leur place ou venir le jour J. L’Asso- ci également à toutes les entreprises et orga- L’Association a renouvelé cette année « Le ternelle 1100 €. Ces sommes ont été récol- E.mail : [email protected] ciation des Parents d’Elèves offre une partie nismes qui nous aident par des dons, des lots, vide ta Chambre » qui s’est déroulé le di- tées par les diverses manifestions, réalisées par aux enfants scolarisés de l’école. du prêt de matériel (tel que la Municipali- manche 12 octobre à la salle polyvalente, l’APE au cour de l’année 2013-2014. Afin de minimiser les coûts de cette manifes- té de Pannes, MPO, NDGL, le fleuriste de Nous sommes satisfait de la fréquentation des Le carnaval débutera en mars dans le quartier BILAN ACTIVITÉS 2013 / 2014 tation, nous faisons appel à la générosité des Pannes…). Merci à vous tous de nous aider à visiteurs tout au long de la journée qui ont des écoles jusqu’à la salle Jean Corbin, où un commerçants, des entreprises, des prestataires concrétiser nos actions aux bénéfices des en- eu la possibilité de se restaurer sur place avec goûter sera proposé. Les enfants de mater- LE VIDE TA CHAMBRE de loisirs. Nous sollicitons également les pa- fants. N’hésitez pas à nous contacter si vous sandwich, boissons, friandises et de nom- nelle réaliseront un masque avec leurs ensei- Très gros succès le 8 décembre 2013, de rents pour apporter des gâteaux. voulez contribuer de quelques façons que ce breux gâteaux maison fait par les familles. gnantes. L’APE offrira un sac de confettis à nombreux participants et visiteurs étaient soit à nos projets. A bientôt. Nous les remercions pour leurs participations chaque enfant présent. présents à la salle Polyvalente. Les exposants CARNAVAL familles et enfants tenant leur stand permet- A l’issue de cet après-midi sportif, chaque en- ont vendu des articles liés aux enfants, 5 avril 2014. Après-midi très festif : les pe- L’équipe de l’APE tant de se rencontrer autrement qu’à l’école. fant a reçu une boisson et un paquet de bon- comme : vêtements, jouets, jeux, puéricul- tits sont déguisés. Beau défilé en musique bon. Ils ont également pu s’acheter des parts ture… Possibilité de repas sur place - Réser- dans les rues de Pannes bourg, suivi d’un La première vente de gâteaux a eu lieu ven- de gâteaux confectionnés par les parents. Les vation obligatoire. goûter confectionné par les parents à la salle dredi 18 octobre, veille de vacances scolaire. recettes de cette vente de gâteaux a été entiè- Polyvalente. Les gâteaux fait maison ainsi que deux réalisé rement reversée à l’association « vaincre son par les enfants de maternelle, ont été très ap- souffle pour la mucoviscidose ». FÊTE DE L’ÉCOLE « PANNES préciés ; nous en rappelons le principe : CIRCUS » Parents, Grands-parents, Enfants réalisent Tous les enfants ont participé avec grand 26 juin 2014. Pour la deuxième fois, un une pâtisserie qui sera vendu au prix de plaisir à cette manifestation citoyenne. thème est choisi en début d’année avec 0,50 € la part à la sortie de l’école chaque La date de la Kermesse n’est pas encore dé- l’équipe enseignante, cette année le cirque. veille de vacances. L’APE propose également finie. L’APE souhaite se mettre en lien avec Nous avons réalisé un chapiteau, des décors des boissons au prix de 1 €. Les bénéfices per- les Associations sportives et culturelles afin de de cirque, des jeux en rapport avec le thème. mettent la réalisation des projets pour l’année réfléchir autour d’une date pour une présence 2014-2015. massive à cette occasion.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 24 25 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE SCOLAIRE & JEUNESSE VIE SCOLAIRE & JEUNESSE

LE RAM : DES INTERVENANTS LORS DES ATELIERS D’ÉVEIL. Cette année, une musicienne ainsi qu’une conteuse sont intervenues lors des ateliers proposés par le Relais des Assistantes Ma- ternelles des communes de Cepoy, Corquil- leroy et Pannes auprès des assistantes mater- nelles volontaires et des enfants dont elles ont la garde. Bérengère, de la compagnie « Chimère et Mélusine » a conté plusieurs fois aux enfants des histoires sur un thème Rappelons que ces ateliers ont lieu une fois Le RAM a aussi vocation à aider les parents bien précis défini avec l’animatrice. CENTRE DE LOISIRS AGORAME par semaine, le matin, dans chacune des trois à trouver un mode de garde pour leur en- Cette année encore, la municipalité a accueil- Dès Janvier, les enfants rentreront dans les Le réseau des médiathèques, avec les mé- communes et permettent aux enfants de ren- fant, collectif ou individuel, les épauler dans li un grand nombre d’enfants au Centre de nouveaux locaux spécialement conçus pour diathèques de Châlette-sur-Loing, Mon- contrer d’autres enfants : ils sont environ leur fonction de parent-employeur… Des Loisirs de cet été. Pour la clôture de ces va- le Centre de Loisirs. Une structure de 650 targis et Amilly, avec les points-lecture de entre 10 et 15 à se retrouver autour d’activi- permanences administratives se déroulent à cances, le spectacle organisé « Pannes et Une m² avec des salles d’activités, de repos, d’évo- Cepoy, Corquilleroy, Pannes, Paucourt, Vil- tés de peinture, langage, motricité… Corquilleroy. nuit » a fait salle comble ! lution, de multimédia, ainsi qu’une salle lemandeur, , Conflans-sur-Loing, de sport de 800 m² attenante seront à leurs Chevillon-sur-Huillard, , Mor- Informations au : 09 83 78 57 80 ou au Les enfants ont participé à un grand nombre dispositions. mand-sur-Vernisson, Saint-Maurice-sur-Fes- 07 62 13 78 57 80. d’activités : Paddle au lac de Chalette Sur Après une année de construction, nous allons sard et , des équipements vous ac- Loing, Vtt, Mélodie à l’école de musique de pouvoir accueillir vos enfants dans un centre cueillent à proximité de chez vous, de votre Pannes, Pêche à l’étang de Mme Prochasson, neuf, adapté et équipé pour satisfaire petits travail ou de votre école. Ghislaine, quant à elle, leur a fait découvrir différents instruments de musique qu’ils ont pu manipuler, tester Badminton avec l’association Pannoise, petit et grands. tout en écoutant, chantant ou dansant. séjour au Camping de Cepoy, Piscine à Cor- Nous vous attendons avec impatience pour Le réseau de Lecture Publique, les profes- beille, Laser Game à Villemandeur, Parc de les habitués et nous accueillerons avec plaisirs sionnels et les bénévoles sont présents pour L’Orval à Vallery, … tous les enfants désirant nous rejoindre. vous conseiller et vous aider dans vos choix de L’équipe se joint à moi pour vous souhaiter documents mais aussi pour vous proposer des une très bonne et heureuse année 2015. animations tout au long de l’année. N’hésitez pas à les solliciter. A très bientôt. Bénéficiez de nouveaux services : Vous vivez une situation de conflit maladie, • un abonnement unique pour pouvoir em- au sein de votre famille ? naissance, POINT LECTURE prunter dans toutes les médiathèques, biblio- (dans votre couple, avec vos parents et/ou vos enfants…). thèques et points-lecture de l’agglomération, Ne restez pas seuls face à vos problèmes… SAVEZ-VOUS séparation, Rappel des heures d’ouverture Le médiateur familial peut vous aider. QUE VOUS POUVEZ reprise d’une activité • le mercredi de 14h à 18h • un tarif unifié d’abonnement et des condi- ÊTRE ÉPAULÉ POUR GÉRER Depuis la rentrée de septembre, la nouvelle • 2e dimanche de 10h à 12h tions d’emprunt harmonisées dans les mé- LES CHANGEMENTS professionnelle équipe du Centre de Loisirs accueille les en- • 4e samedi de 10h à 12h diathèques, bibliothèques et points-lecture de Toutes les informations utiles : QUI SURVIENNENT fants les mercredis et vacances scolaires. l’agglomération, www.viesdefamille.fr/articles/caf-du-loiret AU SEIN ACTIVITÉS DE VOTRE FAMILLE ? Ou contactez les associations suivantes : Celle-ci se compose de : Les bénévoles font de la lecture à haute voix • la consultation sur place ou par internet Mme Céline Moreau (Directrice BAFD) à l’école maternelle et élémentaire Georges du catalogue commun enrichi au fur et à me-  Lien social et Médiation  Maison de la famille Mlle Célia De Moura Braibant suivant les thèmes choisis par les sure de l’informatisation des fonds, 11 avenue de Montesquieu 8 chemin du cimetière Mlle Pauline Devernois enseignants. 45100 ORLEANS 45200 MONTARGIS tél : 02 38 98 05 48 Mme Marie-Laure Bernard Tél. : 02 38 87 21 64 • [email protected] • la possibilité d’obtenir dans la médiathèque, tél : 02 38 76 02 87 @: [email protected] @ : [email protected] M. Maxime Bedu bibliothèque ou point-lecture de votre choix M. Jonathan Abidri (tous animateurs BAFA) des documents disponibles ailleurs, avec la di- versification progressive des types de docu- Le soir, cette équipe qualifiée, travaille dans ments : livres, revues, vidéos, cédés, cédé- Retrouvez toutes les informations les écoles afin d’animer des ateliers, lors des roms, dévédéroms… TAP (Temps d’Activités Périscolaires). Les www.viesdefamille.fr/articles/caf-du-loiret diverses activités proposées par l’équipe sont : L’accès et la consultation sur cuisine, handball, jeux de société, création de place demeurent gratuit. Ou contacter une des 2 associations comtes, éveil musical, gymnastique… www.agorame.fr d’aide à domicile conventionnées par la Caf du Loiret : Admr : 02 38 70 50 51 A domicile 45 : 02 38 24 07 08

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 26 27 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 SPORT SPORT

FORUM DES SPORTS ET RALLYE TERRES DU Mes remerciements vont également aux agri- FC PANNES ASSOCIATION PANNOISE ASSOCIATIONS GÂTINAIS culteurs qui nous acceptent et « jouent le DE GYMNASTIQUE jeu ». Bien que la météo ait été capricieuse, Président : M. Calzada Augustin UN GRAND MERCI AUX : VOLONTAIRE En septembre 2015 se tiendra le 3e Forum JAMAIS DEUX SANS TROIS les concurrents ont apprécié le parcours et 25, rue des Billards des Sports et Associations à la Salle Omnis- nombre d’entre eux nous ont déjà fait savoir 45700 Pannes • Personnels de la Mairie de Pannes, (admi- Notre association de gymnastique volontaire ports. Un large éventail des différentes disci- A l’occasion de la 9e édition le rallye revient qu’ils reviendraient avec plaisir. Tél : 02.38.87.85.12 nistratif et technique), pour leur disponibili- accueille des participants qui ont choisi d’al- plines sera présenté. pour la troisième fois sur Pannes. té, sérieux et écoute tout au long de la saison, ler au-delà de la simple remise en forme et de C’est sans doute la meilleure récompense ACTIVITÉS 2015 ainsi qu’à la nouvelle Municipalité… pratiquer dans la bonne humeur et la convi- Cet événement est devenu important pour En 2015 les dates changent à cause du calen- pour toutes celles et ceux qui œuvrent dans • Repas dansant du Printemps, le samedi vialité une activité physique afin d’alléger les tous, organisateurs, associations sportives et drier du Championnat de France des rallyes l’ombre pour que cette manifestation soit un 28 mars 2015 • Dirigeants, joueurs et parents accompa- tracas de la vie quotidienne. culturelles car il offre une vitrine privilégiée tout terrain car une épreuve aura lieu dans les succès. • Tournois en juin 2015, au stade gnateurs, qui s’investissent par le déplace- d’activités et est un vecteur de communica- Pyrénées une semaine plus tard que d’habitu- municipal situé rue des Luats à Pannes, lors ment (covoiturage), l’aide aux plateaux de La gymnastique volontaire est également tion efficace. de. De ce fait, pour laisser les 3 semaines ré- Alors rendez-vous début mai 2015 ! des week-ends du 13-14, 20-21 et 27-28 jeunes, lors des tournois, à la confection des adaptée pour lutter contre la sédentarité, fléau glementaires entre les deux épreuves, le rallye • Soirée dansante « Bal du Foot » d’automne, gâteaux et leur participation aux activités du 21e siècle, et contre laquelle nous devons La participation de plus d’une trentaine d’as- aura lieu les 1er, 2 et 3 mai 2015. Sylvain Omnes le samedi 15 novembre 2015 extra-sportives… tous nous réagir, toutes générations confon- sociations en 2013 en est la preuve. Président du Comité d’Organisation de Rallye • Assemblée Générale du Club le vendredi dues : jeunes, moins jeunes, actifs, retraités, La journée de samedi 2 mai se déroulera « Terres du Gâtinais ». 11 décembre 2015, salle Jean Corbin à • À tous les Sponsors et aux commerçants de urbains, ruraux. Ainsi aurons-nous la chance L’organisation de cette manifestation de- donc sur Pannes avec un parc d’assistance Pannes. Pannes (en particulier la Boulangerie « Four- de mieux vivre dans notre environnement. mande un gros investissement humain pour au même endroit que les années précédentes. nil de Pannes » Karine et Fabrice Roubinet…) orchestrer à l’intérieur la démonstration de Les concurrents feront 3 fois les épreuves spé- et le magasin « Nourisport » à Montargis… Nos séances sont assurées par des animateurs certaines associations, pour assurer l’accueil ciales de Pannes et Saint-Maurice, avant de BADMINTON CLUB DE formés par la F.F.E.P.G.V., ils suivent régu- et l’information du public. revenir sur Corbeilles pour la journée du di- PANNES Je réitère les vœux de l’année passée, « que lièrement des stages afin de remise à niveau. manche 3 mai. cette année soit une année de confiance, de C’est pourquoi nous faisons appel à vous, Après une 3e saison assez fructueuse, plusieurs sérénité et constructive, afin de faire évoluer, N’hésitez plus, venez nous rejoindre à la pour nous aider durant cette journée Nous avons particulièrement apprécié, en- de nos jeunes ayant pratiqué des compéti- nos souhaits, nos sollicitudes et la vie sportive Salle Omnisport, structure merveilleusement conviviale. core une fois en 2014, l’accueil que Pannes a tions dans leurs catégories et chez les seniors. et associative à Pannes », une année prospère adaptée pour pratiquer la gymnastique. Deux réservé au rallye qui devient un moment fort Roncelin Steven finit la saison en étant en résultats et d’augmentation de l’encadre- séances vous seront offertes avant de vous en- C’est aussi l’occasion idéale pour le public de du sport pour la commune et les environs. champion des tournois départementale ment, on vous attend… ! gager définitivement. rencontrer les responsables des Clubs. jeunes en catégorie cadet. SAISON 2013/2014 Contact : Les séances ont lieu : Petits et grands venez nombreux ! Zbylut Evan est champion départementale 183 licences dont 89 jeunes de 7 à 18 ans. Tél/Fax : 02.38.87.82.21 • Les lundis et jeudis de 18h30 à 19h30 en double dans la catégorie poussin. Les catégories jeunes inscrites (1 équipe par E-mail : [email protected] > gymnastique pour tous catégorie) : U7-U9 / U11 / U13 / U15 / U18. Site : fc-pannes.footeo.com Comme l’année précédente, le club organise- • Le jeudi de 17h30 à 18h30 ra une compétition jeune le 11 janvier 2015 Adultes : 2 équipes seniors et 1 équipe de vé- > gymnastique douce à la salle Omnisports. térans, 27 dirigeants (es), 1 arbitre district, 66 joueurs adultes.

• Réunion hebdomadaire dirigeants éduca- Au nom du Comité d’Organisation je tiens à teurs, tous les lundis à partir de 19h… remercier les élus, avec à leur tête Monsieur le • Réunion bureau mensuelle tous les premiers Maire, pour le soutien et l’aide qu’ils nous ap- lundis de chaque mois à partir de 19h30 … portent ainsi que tous les bénévoles de Pannes et les services municipaux sans oublier la Po- lice qui « se mettent en quatre » pour que tout se passe bien.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 28 29 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 SPORT SPORT

AMHANDA SPORT : NOS KOTAÏ DOJO / KARATÉ Vous pouvez nous rejoindre le mardi de Nous avons également accès aux terrains ex- CONTENU DES SÉANCES GARÇONS ONT DU JKA 20h15 à 21h15 à la salle omnisports, rue des térieurs de Corquilleroy grâce à une conven- Postures, travail de la respiration et relaxa- TALENT ! Luats à Pannes et le jeudi de 20h15 à 21h15 tion signée entre les deux clubs. tion, une pratique continue et évolutive. Pratiquez un karaté, qui contribue à votre à la salle Jean Corbin, rue de la Charbonnière Durant les séances collectives, chacun tra- Le handball est un sport extraordinaire, acces- bien être physique, moral et qui vous main- à Pannes. La cotisation annuelle pour l’accès aux ter- vaille en fonction de ses possibilités physiques sible à tous, dans lequel notre région s’illustre tient en bonne santé. Entretenez et dévelop- rains extérieurs s’élève à 46 € pour les enfants et jamais au-delà, dans le respect de chacun, depuis des années. pez votre puissance, votre souplesse. Contact : 06 77 04 21 57 et 06 83 57 79 62 et 62 € pour les adultes. avec bienveillance envers soi-même et sans Mail : [email protected] aucune compétition vis à vis des autres. En juin 2013, en signant un contrat plu- Aujourd’hui, le karaté s’enseigne de diffé- http://kotaidojo-karatejka.weebly.com Cette année encore, l’école de Tennis affiche riannuel avec Amhanda Sport, les mairies de rentes manières (ludique, sportif, etc...). En- complet. N’hésitez pas à prendre contact dès L’ENSEIGNANT Pannes, de Montargis et de Villemandeur ont seigner et pratiquer le karaté JKA vous fait le mois de juin pour la saison prochaine. Les cours sont donnés par Bernadette Mou- fait en sorte que nos garçons puissent s’expri- découvrir une voie martiale, un art de vie nier, formée à l’École Française de Yoga de mer pleinement, au sein d’un club dans le- au dojo et à l’extérieur du dojo, un accès à la TENNIS CLUB DE PANNES Christophe Creuzet Paris et professeur de danse, passionnée de la quel le partage, le sérieux, la performance et culture japonaise. Président du tennis club de Pannes recherche sur le corps, ayant plus de 30 ans la bonne humeur sont des valeurs fondatrices. Le tennis se porte bien à 06.70.01.25.81 / [email protected] d’expérience de l’enseignement. Pannes. Le club compte plus www.club.fft.fr/tennisclubdepannes N’hésitez à venir faire une séance d’essai sans La saison 2014-2015 s’annonce sous les meil- de 70 licenciés dont la moitié engagement, leurs auspices ! est composée de jeunes. RENSEIGNEMENTS • 120 licenciés En 2014, le club a organisé pour la première PRATIQUE DU Téléphone : 02 38 85 55 66 • 2 équipes seniors ambitieuses, fois de son histoire un tournoi officiele 4 série. YOGA COMPAGNIE Mail : [email protected]. • des -18ans en Championat de France, 80 participants qui se sont affrontés pendant CORPUSCULE Site : http://compagnie-corpuscule.com • des -16ans et des -14ans dans le sommet de 15 jours. Le mauvais temps nous a contraints l’elite régionale, à jouer les demi-finales et la finale à la salle CÔTÉ PRATIQUE • 2 équipes -12ans, surmotivées Chaque cours est construit à partir des trois Omnisports. Nous tenons d’ailleurs à remer- • 1 joueur au Pôle Espoir de Chartres éléments fondamentaux du Karaté-Do Tra- cier les associations qui ont libéré leurs cré- Les cours collectifs, d’une durée d’1h15, • 4 joueurs au Centre d’Entrainement ditionnel Shotokan, mis en place par Gichin neaux pour nous permettre de jouer malgré accueillent tous les niveaux et ce par petit APM 45 Régional Funakoshi : la pluie. groupe (6 à 12 personnes), ce qui permet de • Le Kihon : Entraînement de base (Répéti- prêter attention à chacun. En 2015, précipitez-vous dans les salles de tion des mouvements). Pour la nouvelle saison 2014-2015, le club Possibilité de rejoindre les cours toute l’an- Pannes, de Montargis ou de Villemandeur. • Le Kata : Forme, moule (Combat imagi- va profiter du nouveau court couvert situé née. Séance d’essai sans engagement. Avec les bleus et blancs, il y a du spectacle naire contre plusieurs adversaires). rue Joëlle Kiniuk à côté de l’école primaire de Cotisations au trimestre, au mois, par carte tous les week-end ! • Le Kumite : Combat, assaut (Confrontation Pannes Braibant. Les entraînements ont lieux de 10 cours, à la séance. Un certificat médical entre deux partenaires. les mardis soirs, mercredis soirs et jeudis soirs, vous sera demandé à l’inscription.

Toutes les infos d’Amhanda Sport sont sur ainsi que le samedi. © Maxfocus / iStockphoto.com Notre association est affiliée à la France JKA, Le dimanche, se dérouleront les matchs de HORAIRES ET LIEUX http://amhandasport.clubeo.com représentant la Japan Karate Association compétition. Le jeu libre sera possible les lun- Les cours sont dispensés salle de sport Jean qui est la plus importante et plus prestigieuse dis soir et vendredis soir. Corbin les jeudis, hors vacances scolaires organisation de Karate-Do au monde. Des stages tennis seront organisés pendant les • de 9h30 à 10h45 vacances pour les enfants. • de 18h00 à 19h15 / de 19h30 à 20h45 des Tout au long de l’année des stages sont orga- cours sont également donnés à Montargis nisés dans toute la France avec des représen- Les courts extérieurs sont situés dans le bourg (lundi matin) et à Amilly (mercredi soir) tants nationaux et internationaux de la JKA de Pannes. Vous avez la possibilité de réser- Pour approfondir sa pratique une longue (Europe et Japon), les informations figurent ver un court extérieur en vous présentant séance de trois heures est proposée un same- sur le site Internet France JKA : chez Florilys, Artisan Fleuriste, rue Marcel di par mois, suivant un planning fixé en dé- http://francejka.com Donette. Le coût horaire est de 7 € pour 2 but d’année. joueurs.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 30 31 ART & CULTURE ART & CULTURE

ASSOCIATION « DANSE ON FAIT QUE DE LA TRACITURE SOCIÉTÉ MUSICALE Poste à Montargis, et ont séduit des danseurs SANS FRONTIÈRES » COMÉDIE Les cours proposés : venus de la région. Et pour la cinquième an- Dans cette période de rappel de mémoire, il Eveil musical, découverte instrumentale, née, nous avons dansé au Kiosque du Pâtis Depuis maintenant plus de 5 L’association « On fait que de la comédie » y a un souvenir marquant pour notre associa- formation musicale et instrumentale, chorale. en septembre, mais aussi déambulé poéti- ans, l’association « Danse Sans donne des cours de théâtre à la salle Polyva- tion. En septembre 2014, la Société Musicale quement dans les rues depuis la Place Victor Frontières » propose des cours lente de Pannes le mercredi depuis 5 ans : de Pannes a fêté ses 111 ans ! Les instruments : Hugo jusqu’au kiosque, sous le soleil d’au- de danse sur la commune de • de 18h00 à 19h00 pour les enfants ; Piano, harpe, guitare, violon, flûte traversière, tomne et le regard amusé des passants. Ces Pannes, dans la Salle Jean Corbin, rue de la • de 19h00 à 20h30 pour les ados/adultes. UN DÉBUT… EN FANFARE ! batterie, saxophone. moments ont été photographiés, vous pouvez Charbonnière. La Société Musicale de Pannes fut créée en retrouver les clichés sur notre site. On y apprend, le respect, l’écoute, la concen- 1903 par M. Saunier. Dès l’année suivante, Les professeurs : Les cours ont lieu le lundi soir : tration, la confiance, l’expression corporelle Alexia Sorelacos (flûte et saxophone), Fabienne Pour l’année à venir (saison 2014-2015) nous • 17h-18h : Initiation à la danse (Mimes, Jeux, Danse), l’expression orale (Ar- Lege (harpe, piano, chorale et formation poursuivrons nos activités : (enfants 4-6 ans) ticulation, Respiration, Projection de la voix). Née en 2005, l’association Traciture a pour musicale), Serge Burgevin (batterie), Julien • les cours réguliers du jeudi à Chalette, avec • 18h-19h : Danses modernes latines vocation de favoriser l’aventure de la création, Desjardin (batterie, guitare, violon et chorale), Jérémy Braitbart (enfants 7-10 ans) et de l’expression artistique, sous toutes ses Eric Heym (piano et formation musicale). • les stages mensuels les 3e week-ends du mois • 19h15-20h45 : Salsa / Danses des Caraïbes formes : scéniques, graphiques, littéraires… A avec Elisabeth Dussaud, les samedis à Pannes, (Adultes, niveau 2-3) cette fin, Traciture assure le fonctionnement salle Jean Corbin et les dimanches à Chalette, de sa compagnie « le Théâtre du BlizArt ». maison des associations. Les femmes seules Les cours sont assurés par Sandra, originaire TODO TANGO peuvent venir aux stages des dimanches : un de Cuba, qui a été formée à l’école nationale Composée d’amateurs, cette compagnie per- cours de technique féminine de 16h30 à de la Havane. Elle accueille aussi vos enfants met à plusieurs spectacles de tourner, comme Vous avez dit tango argentin ? Au-delà des cli- 18h00 est réservé aux femmes. à partir de 4 ans et jusqu’à 10 ans. le Cabaret 1914, joué pour la première fois à elle est en déplacement à Cannes : chés le tango est une danse populaire faite pour • nous programmons aussi un grand bal pour Pannes en mai 2012, puis à la salle des fêtes Au fur et à mesure, la Société Musicale pro- le bal, et ancré dans une pratique sociale. le 6 juin 2015 à la salle polyvalente avec Le cours d’initiation permet aux enfants de de Montargis en décembre 2013. gresse et participe à des concours. Elle rem- Afin d’offrir un enseignement d’une grande l’après-midi cours de tango, valse argentine, se familiariser avec la danse à travers des ate- Dans un autre style, le Théâtre du BlizArt porte le concours de Chateau-Landon en qualité, Todo Tango fait appel à un danseur et technique individuelle. liers qui mettent en valeur leurs capacités et Cette association permet également de favori- s’est produit dans le cadre du festival du 1908 et Brest en 1932… professionnel pour ses cours réguliers. Les les aident à acquérir une meilleure maîtrise ser l’inventivité, la créativité et l’imagination. théâtre de rue à Chevillon-sur-Huillard : où liens d’amitiés qui se sont tissés entre Jérémy Parmi les projets de cette saison, nous souhai- du mouvement dansé. Cours à partir d’exercices et d’improvisations. comment amener à la rue, une œuvre clas- UNE NOUVELLE AVENTURE Braitbart et nos danseurs se sont renforcés au tons poursuivre le partenariat avec nos amis sique de la littérature française, avec le Cid Dans les années 1980, l’école de musique voit fils des années, et la qualité de la danse s’en du Photo Club du Gâtinais en la personne Pour les plus grands, les cours de moderne la- Préparation d’un spectacle Ados/Adultes le de Corneille. le jour. C’est l’activité principale de l’associa- ressent positivement. Cette année nous avons de Rémi Chéron, ainsi qu’avec un jeune pho- tine abordent les techniques plus spécifiques samedi 18 avril 2015 au Tivoli à Montargis. tion depuis 2007. clôturé la saison 2013-2014 en recevant Jéré- tographe très prometteur, Akram Ramzi qui aux danses pratiquées dans les caraïbes Spectacle Enfants/Ados le Samedi 13 Juin Ouverte aux débutants, jeunes et moins La Société Musicale continue sur sa lancée et my et la superbe danseuse Céline Ruiz. souhaite se professionnaliser. Nous lui ou- 2015 à la salle Polyvalente de Pannes. jeunes, n’hésitez pas à rejoindre notre troupe, crée, cette année deux chorales, une pour les L’événement phare de l’automne 2013 fut vrons nos portes pour le choix de ses sujets. Elle invite les adultes à se perfectionner en Pièces écrites sur mesure en fonction des en- et venez goûter son bel état d’esprit, quel que adultes et une autre pour les enfants. la venue pour du couple Adrian et Aman- Vous trouverez sur notre site une partie de Salsa, Cha Cha Cha, Mérengué… Ces danses vies et talents de chacun. (Théâtre, Musi- soit votre parcours. Notre souhait est de rassembler encore plus da Costa pour fêter nos dix années de tan- leur travail. sont individuelles, pas besoin de cavalier ou ciens, Danse, Chant)… Notre association investit la salle polyvalente de participants. go. Allez jeter un coup d’œil sur notre site de cavalière ! de Pannes, tous les lundis de 20h15 à 22h30, Alors chanteurs débutants ou chevronnés, si pour revoir leurs magnifiques démonstrations Nous tenons à remercier la municipalité Contact lors de séances sous forme d’ateliers variés et l’envie de chanter vous titille, venez nous re- de danse. Les danseurs sont venus de Nantes, pour le soutien qu’elle nous apporte depuis Vous trouverez de nombreuses informations Marie-Laure Ford 06 64 35 55 26 rythmés : mime, prise de confiance en soi, ex- joindre ! La Rochelle, Clermont-Ferrand, Rouen, Pa- 2003. Encore merci à l’équipe municipale et sur notre site : www.dansesansfrontieres.fr Facebook : « On fait que de la comédie ». pression corporelle… ris, Bruxelles, Bourges, Fontainebleau… un RDV en 2014-2015 pour d’autres aventures Merci à la mairie pour son soutien durant événement à réitérer. 9 stages mensuels, sa- tangueras. Contact : 02 38 85 89 55 ou 06 89 78 07 74 Contacts et renseignements toutes ces années ; Merci aux professeurs pour medi et dimanche, ont ponctué la saison pas- ou par mail [email protected] [email protected] leur disponibilité ; Merci aux membres du bu- sée. C’est Elisabeth Dussaud qui anime ces Présidente : Elisabeth Dussaud http://traciture.pagesperso-orange.fr reau pour leur engagement, leur dynamisme stages à l’issue desquels un temps de convi- 06 85 17 05 24 Elisabeth Jousselin : 06 21 69 21 35 et leur bénévolat. vialité « apéro-milongas » réunit les danseurs Facebook « Todo Tango Montargis » Odile Grès : 06 72 34 52 98 dans une atmosphère très familiale. Deux mi- http://tango-a-montargis.org Le président, Etienne Got. longas ont été organisées à la Brasserie de la

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 32 33 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE

PANNES 454 JUMELAGE attendait sous un barnum sur la place de la ASSOCIATION AMICALE DES RETRAITÉS Mais la manifestation la plus important res- salle des associations. Le soleil était au rendez PAROISSIALE DE PANNES tera celle organisée le samedi 15 mars afin de ANNIVERSAIRE DU MARCHÉ & vous, nos hommes au barbecue ont eu très Notre association a organisée une escapade en fêter les 50 ans de l’Amicale. VIDE GRENIER DU 6 AVRIL 2014 chaud. Tout le monde a pris connaissance du L’association a pour but de participer à l’en- pays Barrois les 9 et 10 septembre 2014. L’association Pannes 454 Jumelage a organisé programme du week-end et s’est rendu dans tretien de l’église de l’église de Pannes, et Plus de 250 convives étaient présents à cet an- le 23e anniversaire du marché vide grenier. les familles d’accueil. L’après-midi et le soir d’animer la vie paroissiale. Elle tient son as- niversaire animé par l’orchestre de Jean-Fran- Malgré le temps froid, environ 170 exposants quartier libre chez l’habitant. semblée générale annuelle en janvier, au çois Carcagno. se sont installés dans les rues de Pannes bourg, cours de laquelle est renouvelé le bureau. et l’apparition du soleil dans le courant de la Le vendredi 30 mai 2014 Tous nos remerciements pour leur présence matinée a attiré un nombreux public parcou- Journée « A La Conquête Aérienne » Des rifles ont eu lieu le 2 février, à la salle à Monsieur Dominique Laurent, Maire de rant le cœur du village. • 7h15 : départ de Pannes dans la bonne hu- polyvalente. Un après-midi de joie, de bonne Pannes et Madame, Monsieur Franck De- SOIRÉE DANSANTE DU 25 meur « nous étions 46 » dans le car. humeur et des heureux gagnants. maumont, Conseiller Général, Maire de OCTOBRE 2014 • 10h : arrivée à Roissy Charles de Gaulle. Chalette-sur-Loing et Madame, Monsieur Visite guidée de l’aéroport, en car, les com- Pour ce dîner dansant avec le traiteur MG Le 22 avril 2014 c’est avec tristesse que nous Jean-Claude Decourt, Maire de Solterre et mentaires étaient très intéressants car chacun Réception, nous avons accueilli 200 per- apprenons le décès de Claude Naves, notre Madame. pouvait demander des renseignements. sonnes qui se sont régalées et ont pu danser Président depuis 2006. Claude s’est toujours Au programme, visite de Bar le Duc et la tour • 12 h : déjeuner au restaurant Ibis Styles. jusqu’à 4 heures du matin avec l’orchestre investi pour sa paroisse et dans l’aggloméra- panoramique de la ville. Visite de l’usine de En effet créée le 14 mars 1964 sous la Pré- Buffet bien composé afin que chacun puisse « Tiphany » apprécié par tout le monde. tion, et avait pleins de projets. Un grand mer- laines Bergère de France ainsi que l’entre- sidence de Monsieur René Harry, suivi de se régaler. ci pour ton investissement et ton intégrité, prise familiale de fabrication de confiture de Messieurs Roger Bansard, Ernest Sauvage, • 14h30, visite guidée au musée de l’air et de REMERCIEMENTS sans attente de retour. Nous avons une pen- groseilles. Daniel ailard, Alain Mery, Claude Huguet l’espace au Bourget avec accès libre au Boeing Nous remercions pour leur présence à nos sée pour lui et sa famille. Le deuxième jour, visite de Commercy et la de Madame Raymonde Blanche, actuelle 747 et au Concorde. diverses manifestations, Monsieur le Maire, vallée de la Saulx avec ses magnifiques Châ- Présidente. JOURNÉES JUMELAGE DU 29, 30 & Dominique Laurent, les conseillers muni- teaux, et pour terminer dans une bonne am- 31 MAI 2014 cipaux. Nous n’oublions pas les artisans, les biance visite du Madeleinier Zins. Réservez vos dates dès maintenant pour 2015 Weed-end et retrouvailles des pannois 45 commerçants, les employés communaux, les • Samedi 21 février : soirée choucroute à la & 54 dans le Gâtinais personnes bénévoles pour leur aide, principa- Projet de voyage pour 2015 : salle polyvalente Dans le cadre des journées « Jumelage » nous lement lors du vide grenier. Rome et ses environs avons reçu nos amis Lorrains dans notre ré- Inscription jusqu’au 30 décembre 2014. • Jeudi 14 mai : méchoui salle polyvalente gion à l’occasion du 21e anniversaire du Nous félicitons nos amis fidèles pour leur Renseignements auprès de Mme Bonvin. • Les 19, 20 et 21 juin : voyage jumelage. présence assidue à nos diverses activités. • Samedi 21 novembre : soirée Coq au vin Le jeudi 29 mai 2014 La présidente et les membres de l’Association salle polyvalente Vers 12h, arrivée de nos amis Lorrains tiennent à remercier, tous les bénévoles qui AMICALE DE SAINTE- à Pannes 45 où nous les avons accueillis • Retour à Pannes. À 20h30 soirée à la salle ont contribué au bon déroulement de nos di- CATHERINE L’Amicale de Sainte-Catherine vous souhaite chaleureusement. Polyvalente de Pannes animée par Philippe verses manifestations au cours de l’année. de bonnes fêtes de fin d’année et vous pré- M. Noël Jacky, Maire, excuse l’absence de Animation. Le Repas est assuré par MG Ré- L’année 2014 a été, pour l’Amicale de sente ses meilleurs vœux pour l’année 2015. leur président M. Hutin Jean-Christophe re- ception et la soirée se termina au petit matin. Si vous êtes intéressé pour développer des Sainte-Catherine riche en émotion. tenu par son travail et nous fait part de ses relations amicales entre les habitants de nos sentiments amicaux. Le samedi 31 mai 2014 deux communes, vous pouvez contacter l’un En effet rendez-vous a été donné, le 15 février Marylène et Jean Foucher ont exprimé leur Après une courte nuit, vers 11h30 direction des membres : pour la soirée choucroute, le 29 mai pour le joie d’accueillir nos amis Lorrains encore vers la salle polyvalente pour savourer le repas • Président : 02.38.98.47.08 méchoui, en juin voyage au Puy en Velay, en pour cette année ; ils sont venus une douzaine organisé par Pannes 454 Jumelage. • Secrétaire : 02.38.87.84.62 L’association fêtera ses cinquante ans en sep- octobre une journée découverte de la réserve avec leur voiture particulière. • Trésorière : 02.38.87.29.59 tembre 2015. L’association est ouverte à de Beaumarchais à Autrèche, de la champi- Monsieur Laurent Dominique, Maire, nous a Avant de prendre la route pour Pannes 54 tout tous ; elle est un lieu d’échange et de partage. gnonnière et du château de Chenonceau et le exprimé son plaisir d’être parmi nous pour le le groupe s’est dit : « au revoir » dans l’espoir Nous vous souhaitons une très bonne année 22 novembre, soirée Coq au vin ; 21e anniversaire du jumelage. de se retrouver en 2015 en Meurthe et Moselle pour 2015 ! Un verre de l’amitié ainsi qu’un barbecue pour la 22e année du jumelage.

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 34 35 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE © Image de Marc

ASSOCIATION DES • Le spectacle « Holiday On Ice » nous a fait • Participation le 9 novembre à la Foire aux CLUB CIBISTE FÊTE DES VOISINS AU FÊTE DES VOISINS DU A.C.P.G. – C.A.T.M. DE passer une soirée inoubliable. En 2014, ce Végétaux de Pannes ; INDÉPENDANT PANNOIS BOIS DE FOURCHE CLOS DU BOURG PANNES & nouveau spectacle, la célèbre revue sur glace • Expo-vente de l’association le 30 avec les meilleurs patineurs français (Phi- novembre, sur l’Artisanat de l’est Européen, Le Club Cibiste Indépendant Pannois Au bois de Fourche, la fête des voisins a Dans la soirée du samedi 13 septembre 2014 NOTRE SORTIE DU 29 AVRIL 2014 lippe Candeloro, Surya Bonaly…) a célébré les produits alimentaires polonais, et la (CCIP) est une association de cibistes, com- été un moment de convivialité partagé au- a eu lieu la deuxième édition de la fête des CHENONCEAU : AU CŒUR DU VAL 70 ans de succès avec ses temps forts de son charcuterie polonaise, accompagné du verre posée de 10 membres, dont la principale acti- tour d’un verre et de gourmandises, Michel voisins du clos du bourg, dans une ambiance DE LOIRE histoire. Nous avons retrouvé les costumes de l’amitié, salle Polyvalente de Pannes ; vité est l’assistance radio. et Samy Guérault nous ont montré leur sa- amicale et chaleureuse. Le beau temps était éblouissants, les décors spectaculaires ainsi • Participation le 5 décembre au Marché de Avec cette activité, nous aidons à la sécuri- voir-faire déjà connu ! de la partie, avec plus de monde que l’année que les incontournables roues, Kick-lines et Noël de Notre Foyer (maison de retraite) ; té pendant le déroulement de manifestations dernière. Cette fête s’est prolongée tard dans costumes lumineux qui ont fait la renommée • Participation le 14 décembre au Marché de sportives ou autres. Nous effectuons aus- la nuit au coin du barbecue (petite nouveau- du plus grand spectacle sur glace. Noël de Amilly ; si des gardes de nuit uniquement pour des té) et d’un apéritif dinatoire, avec la partici- • Le retour, après cette excellente journée, • Participation le 21 décembre au Marché de associations. pation de tous. s’effectue à 00h30. Noël de Châlette. Pour de plus amples renseignements vous Nous remercions Céline Chulevitch qui est à pouvez joindre la présidente Madame Clau- l’origine de cette belle soirée. Prévisions pour l’année 2015 : dine Champion au 02.38.87.89.89 En espérant être plus nombreux l’année • Participation, le 1er dimanche de chaque prochaine… ASSOCIATION mois, au Marché du Terroir de Châlette avec « DÉCOUVERTE DE L’EST les produits alimentaires polonais ; EUROPÉEN » • Sorties exposition dans la région ; • Départ pour Chenonceau à 7h00 • Participation à la Fête de l’Europe • Arrivée vers 9h30 : visite audio-guidée RAPPORT D’ACTIVITÉ POUR d’Amilly ; du château, joyau des châteaux de la Loire. L’ANNÉE 2014 ET PRÉVISIONS • Participation à la Foire aux Végétaux de « Château des Dames » pour l’histoire de POUR L’ANNÉE 2015. Pannes ; France, bâti en 1513 par Katherine Briçon- • Expo-vente de l’Association le 29 net, embelli successivement par Diane de L’Association créée en 1992 (22 ans en 2014) novembre sur l’artisanat de l’est Européen, Poitiers et Catherine de Médicis, sauvé des a pour objet de : les produits alimentaires polonais et la rigueurs de la Révolution par Madame Du- • Promouvoir l’artisanat, les produits charcuterie, accompagné du verre de l’amitié pin. Chenonceau doit aux femmes une part alimentaires et la connaissance de et découverte de la Pologne, Ukraine… à la de son charme. l’est Européen par des expositions, salle Polyvalente de Pannes ; • Puis visite libre du Musée de Cires, autour manifestations, marchés, foires et festivités ; • Participation à des Marchés de Noël : des Dames qui ont fait Chenonceau et pro- • Favoriser et organiser rencontres ou Amilly, Châlette… menade dans les jardins. échanges amicaux, artistiques, culturels. • Après le déjeuner, embarquement à Chis- Les membres de l’Association vous souhaitent seaux pour une croisière commentée de 50 Moment fort de l’année 2014 : à tous une bonne et heureuse année 2015 et minutes sur le Cher où nous passons sous les • Notre expo-vente du 30 novembre 2014, aux prochaines rencontres à nos expositions, arches du château, une autre manière d’admi- avec ambiance slave. manifestations et marchés. rer ce bijou de la Renaissance. • Continuation vers la Région d’Amboise. Participations, manifestations et divers en Jean-Pierre BLAT, Président. Accueil dans une exploitation viticole fami- 2014 : liale qui transmet sa passion du « bon vivre » • Participation, le 1er dimanche de chaque depuis cinq générations. Alliant terroir et sa- mois, au Marché du Terroir de Châlette avec voir-faire, les vins produits sur ce vignoble des produits alimentaires polonais ; de 37 ha situé face au sud de la Loire, sont • Assemblée Générale le 27 janvier ; souvent récompensés. Dégustation en fin de • Participation du 2e Forum des associations visite. le 4 mai à Pannes ; • Dîner près d’Orléans, puis direction le • Participation le 6 et 7 juillet à la Fête de Zénith à Orléans. l’Europe de Amilly ;

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 36 37 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 etat civil renseignements utiles

NAISSANCES MARIAGES Léa Villeronce • 29 Janvier 2014 Rémy Labbé & Anne-Laure Braquet • 22 Février 2014 Lylian Priou • 30 Janvier 2014 Nirina Tojo & Lovatantely Ratovohanitriniaina • 7 Mars 2014 Luna Beaudin • 9 Février 2014 Arnaud Dufournaud & Marie Landier • 10 Mai 2014 Lenny Augereau • 15 Février 2014 Alain Chandru & Isabelle Delmas • 7 Juin 2014 Maël Bessi • 24 Février 2014 Christophe Dorémus & Marie-Louise Wilhelm • 21 Juin 2014 Evangeline Gilbert • 7 Mars 2014 Jean-Philippe Cosset & Corinne Noé - 21 Juin 2014 Elenna Das Neves Rodrigues • 9 Mars 2014 Bertrand Rousseau & Cindy Couceiro • 28 Juin 2014 Emy Francquembergue • 10 Mars 2014 Jérôme Beauvois & Aurélie Breuer • 28 Juin 2014 Mylan Jobet Jarzynka • 11 Mars 2014 Benjamin Dourado & Angélique Auvray • 12 Juillet 2014 MAIRIE GENDARMERIE DE OFFICE DE TOURISME Alyia Benfaris • 25 Mars 2014 Christophe Nivelais & Charlène Wesnoker • 16 Août 2014 BELLEGARDE 35, rue Renée de France 250, rue Marcel Donette 45700 Pannes 45200 Montargis Enora Perraud • 3 Avril 2014 Jérôme Loiseau & Cécile Pirrin • 23 Août 2014 Tél. : 02 38 87 76 76 Tél. : 02 38 90 41 11 Tél. : 02 38 98 00 87 Evann Jean • 4 Avril 2014 David Tavares & Samantha Pétrelle-Guery • 6 Septembre 2014 Fax : 02 38 87 76 70 Léah Henriques Cardoso • 11 Avril 2014 Fabrice Pizzichemi & Céline Laurent • 13 Septembre 2014 Courriel : [email protected] Tracy Schoumaker • 9 Mai 2014 Radouane Saadana & Anissa Simonet • 6 Décembre 2014 Site Internet : www.mairie-pannes.fr Maxime André 6 22 Mai 2014 Joaquim Serra Galvão & Adelaïde Pereira Lopes • 13 Décembre 2014 POLICE MUNICIPALE AGGLOMÉRATION Aiko Tojo • 22 Mai 2014 Laurent Breuiller & Julie Ferrol • 20 Décembre 2014 Ouverture du mardi au vendredi INTERCOMMUNALE MONTARGOISE ET RIVES de 8h à 12h et de 13h30 à 18h Imrane Srir • 24 Mai 2014 DE L’AGGLOMÉRATION DU LOING (AME) et le samedi matin de 8h à 12h. Shahine Moujib • 17 Juin 2014 Juillet et Août, la mairie ferme à 17h30. MONTARGOISE 1, rue du Faubourg de la Chaussée Enzo Mauviêre • 23 Juin 2014 DÉCÈS Tél. : 02 38 28 00 17 45200 Montargis Talha Apaydin • 4 Juillet 2014 Permanence du Maire ou des adjoints : Tél. : 02 38 95 02 02 Léo Martinet • 8 Juillet 2014 Danielle Jablonski Épouse Posta • 8 Novembre 2013 Samedi matin sur rendez-vous Lilia Kahlaoui • 9 Juillet 2014 Jean-Jacques Rousseau • 29 Décembre 2013 de 8h30 à 11h30. PHARMACIE DE PANNES Majd El Hraiech • 18 Juillet 2014 André Morlet • 8 Janvier 2014 Ateliers municipaux : TAXI DU VAL DE LOING Wahib Maghor • 18 Juillet 2014 Roger Bouvet • 9 Janvier 2014 Tél. : 02 38 87 76 75 1346, rue de Mercy Gaëtan Robin • 30 Juillet 2014 Pierre Frot • 8 Février 2014 Portables : 06 82 85 25 49 / 06 70 90 23 55 Tél. : 02 38 93 06 21 Tél. : 06 07 56 55 90 / 06 25 20 53 79 Diane Pommier • 31 Juillet 2014 Pascal Rosa • 27 Février 2014 Pharmacie de Garde : 3915 Alia Ramadan • 1er Août 2014 Daniel Lacam • 18 Février 2014 Thiago Murcia • 5 Août 2014 Gérard Boudeau • 2 Avril 2014 AGENCE POSTALE TAXI STÉPHANIE.B Arthur Perrot • 11 Août 2014 Claude Naves • 22 Avril 2014 COMMUNALE INFIRMIERS Tigan Montiel • 13 Août 2014 Claude Palluau • 26 Avril 2014 Tél. : 06 68 46 99 88 / 06 50 69 20 Maëlle Simon • 14 Août 2014 Jocelyne Billard Épouse Miguet • 18 Juin 2014 Tél. : 02 38 87 49 23 Veron Sophie et Heberle Harold Maryam Dia • 18 Août 2014 Jean-Claude Miguet • 27 Juin 2014 Ouverture : du mardi au vendredi Tél. : 02 38 85 28 13 Tessa Mbarga • 4 Septembre 2014 Yvette Guénichot • 27 Juin 2014 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Nino Wesnoker • 8 Septembre 2014 Ginette Taillandier Épouse Pophillat • 29 Juin 2014 Le samedi de 9 h à 12h. SMIRTOM Camille Bourillon • 12 Septembre 2014 Jacqueline Jacquel Épouse Pidoux • 11 Juillet 2014 SAMU : 15 Tél. : 02 38 87 37 38 Diego Lopez • 12 Septembre 2014 Alain Villain • 4 Août 2014 Courriel : [email protected] Cassandre Lefevre • 13 Septembre 2014 Julio Grilo • 6 Août 2014 POINT LECTURE Yanis Gahouachi • 19 Septembre 2014 Pierre Pichery • 6 Août 2014 Justine Miguet • 9 Octobre 2014 André Isachenko • 13 Août 2014 549, rue Marcel Donette 45700 Pannes POMPIERS : 18 Clément Dupont • 10 Octobre 2014 Marie-José Boudin Veuve Drouin • 13 Août 2014 Tél. : 02 38 87 21 64 Courriel : [email protected] Ilhan Oren • 14 Octobre 2014 Liliane Hersant Épouse Doizon • 26 Août 2014 Cheirif Diamanka • 16 Octobre 2014 Francis Mulot • 5 Septembre 2014 CENTRE HOSPITALIER Lila Buensa • 30 Octobre 2014 Pierre Béry • 19 Septembre 2014 DE L’AGGLOMÉRATION Alyce Poulin • 5 Novembre 2014 Micheline Seliverstov Veuve Petchnikow • 23 Septembre 2014 CENTRE DES FINANCES MONTARGOISE Valentin Waluk • 25 Novembre 2014 Dominique Tartinville • 13 Octobre 2014 PUBLIQUES Charlotte Charpentier • 1er Décembre 2014 Claude Berger • 28 Octobre 2014 Tél. : 02 38 95 91 11 33, rue des Déportés et internés Rafael Todoric Ferreira • 8 Décembre 2014 Roland Préaudat • 5 Novembre 2014 45200 Montargis Tél : 02 38 28 12 19

pannes INFOS 49 - JANVIER 2015 38 39 pannes INFOS 49 - JANVIER 2015