Bürgerinformation

www.pfarrkirchen.de

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

im Namen der Stadt Pfarrkirchen, darf ich Sie recht herzlich auf den Seiten unserer Bürgerinformationsbroschüre begrüßen.

Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen, sich auf den folgenden Sei- ten über Pfarrkirchen – die Kreis- und Hochschulstadt im Herzen des Landkreises Rottal-Inn – zu informieren. Erster Bürgermeister In dieser Broschüre finden Sie Informationen über unsere Stadt, das Wolfgang Beißmann Wohnen und Leben in Pfarrkirchen, die Stadtverwaltung, die Bildungs- einrichtungen, die regionale Wirtschaft, Vereine, Verbände, Kirchen, Politk und vieles mehr.

Wenn Sie weitergehende Hilfe und Information benötigen, finden Sie Entdecken Sie Pfarrkirchen! hier die entsprechenden Ansprechpartner – oder sie besuchen unsere Mit dem Imagefilm Homepage www.pfarrkirchen.de, auf der Sie viele weitere Details zu der Stadt Pfarrkirchen: unserer Stadt finden.

Nutzen Sie die Möglichkeiten sowie Angebote hier in Pfarrkirchen und beteiligen Sie sich aktiv bei uns am Leben vor Ort. Getreu unserem Motto: „Pfarrkirchen – Entdecken, Erleben, Genießen“

Inhalt

Entdecken Sie Pfarrkirchen! Senioren Pfarrkirchen – Im Herzen des Rottals . . . . . 2 Angebote für Senioren ...... 45 Bürgerfreundliche Stadt ...... 7 Kultur und Freizeit Wirtschaftsstandort Pfarrkirchen ...... 11 Kultur ...... 49 Bildungsstandort Pfarrkirchen ...... 14 Freizeit, Naherholung und Sport ...... 51 Bauen und Wohnen ...... 17 Kirche und Soziales Städtepartnerschaften ...... 19 Kirchen und Glaubensgemeinschaften . . . . 59 Politik und Verwaltung Soziales ...... 61 Die Mitglieder des Stadtrates ...... 20 Gesundheit Stadtverwaltung ...... 23 Apotheken, Ärzte und Therapeuten ...... 63 Was erledige ich wo? ...... 29 Service Wichtige Adressen ...... 33 Unterwegs in Pfarrkirchen und der Region . .71 Titelfotos und Foto auf dieser Seite: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Seite: Stadt Foto auf dieser und Titelfotos Stadtwerke Pfarrkirchen ...... 35 Notfallnummern ...... 72 Ver- und Entsorgung ...... 37 Branchen ...... 72 Familie, Kinder und Jugendliche Impressum ...... 56 Kinderbetreuung ...... 38 Schule und Bildung ...... 39 Weitere Bildungseinrichtungen ...... 42 Angebote für Kinder und Jugendliche . . . . 43 1 Pfarrkirchen Im Herzen des Rottals

Inmitten der reizvollen Ein großes Freizeit- und Kulturangebot, das historische Stadtbild, Hügellandschaft zwischen eine lebendige Innenstadt, die zum Flanieren und Einkaufen ein- Donau und Inn liegt die lädt, ein prall gefüllter Veranstaltungskalender mit überregional bekannten sowie beliebten Festen und Märkten, aber auch ruhige Stadt Pfarrkirchen. Die „grüne Inseln“ mitten in der Stadt – das alles macht Pfarrkirchen Kreisstadt des nieder- nicht nur zu einem beliebten Ausflugs- und Urlaubsziel: Hier lässt bayerischen Landkreises es sich richtig gut leben! Rottal-Inn verbindet die Eine starke, sich dynamisch entwickelnde Wirtschaft bietet quali- besondere Atmosphäre fizierte Arbeitsplätze in gesunden Unternehmen. Stadt und Wirt- einer historisch gewach- schaft ziehen an einem Strang, wenn es darum geht, Arbeitsplätze senen und naturnahen vor Ort zu schaffen und zu erhalten. Stadt mit hoher Lebens- qualität sowie wirtschaft- Familien in Pfarrkirchen lichen und infrastruktu- rellen Stärken. Pfarrkirchen ist eine soziale Stadt, in der das Miteinander der Men- schen im Vordergrund steht. Mit einem umfassenden Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen und Weiterbildungsange- boten, einer aktiven Kinder- und Jugendarbeit, sozialen Einrich- tungen, aktiven Vereinen und Kirchengemeinden bis hin zu einem umfangreichen Angebot im Bereich der Seniorenpflege und -betreuung ist dafür ein hervorragender Rahmen geschaffen. Hier fühlen sich alle Generationen gleichermaßen wohl.

Pfarrkirchen im Überblick

Zur Stadt Pfarrkirchen gehören die Ortsteile Rei- Fläche des Stadtgebietes. . . . . 52,32 km2 chenberg, Untergrasensee und Waldhof. Höhenlage ...... 381 m ü. NHN

Einwohner (Stand: 31.12.2017). . . 13.220 Entfernungen • Hauptwohnsitz:...... 12.679 Eggenfelden...... 15 km • Nebenwohnsitz: ...... 541 Landau a. d. Isar...... 40 km Einwohner je km2...... 242 Passau...... 53 km Landshut ...... 70 km München ...... 125 km

2 Pfarrkirchen – damals und heute – eine l(i)ebenswerte Stadt!

PfarrkirchenPfarrkirchen – damals und – damalsheute – und eine heute l(i)ebenswerte – eine l(i)ebenswerte Stadt! Stadt!

Pfarrkirchen_Einst&Jetzt2014.indd 1 07.05.2014 16:34:44

Fotos: Stadt Pfarrkirchen Die Pfarrkirchen-App Pfarrkirchen_Einst&Jetzt2014.indd 1 07.05.2014 16:34:44 Pfarrkirchen_Einst&Jetzt2014.indd 1 07.05.2014 16:34:44 Mit der Pfarrkirchen-App für Pfarrkirchen einst und jetzt Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Pfarrkirchen kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Die Ge- Ort über die Stadt und ihre gend um Pfarrkirchen war schon zur Jungsteinzeit vor ca. 7.000 Angebote sowie Aktuelles Jahren besiedelt. Als „Pharrachiricha“ wurde der Ort Ende des informieren. 9. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt. 1262 ging er in den Besitz der Wittelsbacher über, die ihn 1317 mit Marktrechten ver- sahen. 1862 wurde Pfarrkirchen zur Stadt erhoben und ist seit der Gebietsreform 1972 Verwaltungssitz des Landkreises Rottal-Inn.

Mitte des 16. Jahrhunderts war der Ort von einer hohen Back- steinmauer mit drei Stadttoren und einem Wassergraben umgeben – noch heute im Stadtbild sichtbar am Verlauf der wunder- schönen Ringallee, die den historischen Stadtkern umschließt. Im 19. Jahrhundert wurden auf diesem Befestigungswall Kastanien angepflanzt. Bei einem Spaziergang durch die Allee können Sie Reste der alten Stadtmauer, zwei gut erhaltene Befestigungstür- me, herrliche Grünanlagen und verschiedene Brunnen sowie den Informationen: Stadtweiher und weitere Kleinode bewundern. www.pfarrkirchen.de

3 Einfach sehenswert

Der Pfarrkirchner Stadtplatz mit seiner typischen Inn-Salzach-Bau- weise zählt zu den schönsten in Niederbayern. Mehrgeschossige Bürger- und Geschäftshäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert umgeben den Platz mit ihren repräsentativen hohen Stirnwänden, hinter denen sich die eigentlichen Dächer verbergen. Die leuchtend pastellfarbenen Fassaden mit kreuzgewölbten Arkaden verleihen dem Platz einen heiteren, südländischen Charme.

An der Nord-West-Ecke des Stadtplatzes befindet sich das „Alte Rat- haus“, eines der ältesten Gebäude der Stadt. Um 1500 entstanden, ist es im Kern gotisch, trägt einen achteckigen Kuppelturm aus der

Das „Wimmer-Roß“, Pfarrkir- chens Wahrzeichen auf dem Stadtplatz, wurde 1966 vom Bildhauer Prof. Hans Wimmer seiner Heimatstadt zum Ge- schenk gemacht. Es erinnert an die lange Pferdetraditi- on der Stadt. Das Rottal und Pfarrkirchen sind seit Generati- onen mit dem Pferd und dem Pferdesport verbunden. Nicht zuletzt dem sprichwörtlichen „Rossverstand“ der hiesigen Bauern und Züchter sind die Zuchterfolge des „Rottalers“ zu verdanken, der ältesten Pferderasse Bayerns. Auf der Pfarrkirchner Trabrennbahn – Renaissance und ein Glockendach aus dem Barock. Über dem Er- übrigens der ältesten in Bayern ker prangt das große Stuckwappen des Bayerischen Kurfürsten Karl von 1895 – finden jedes Jahr Theodor aus dem Jahr 1787. Heute sind hier das Heimatmuseum, an Pfingsten die überregional das Trauungszimmer, ein Raum für Ausstellungen und Veranstaltun- bekannten Pfingst-Trabrennen gen (der ehemalige „Alte Ratssaal“) sowie die Touristinformation statt. Darüber hinaus ziehen untergebracht. Turniere, Reitsportveranstal- tungen und Zuchtschauen Pfer- Am Stadtplatz, direkt beim „Wimmer-Roß“ befindet sich das eben- defreunde aus Nah und Fern in falls markante „Neue Rathaus“ aus dem 19. Jahrhundert, das als die Stadt. Rathaus I einen Teil der Stadtverwaltung beherbergt. Auch das Rathaus II, an der nördlichen Ringallee gelegen, ist in einem historischen Gebäude untergebracht: Die Ende des 19. Jahrhunderts errichtete ehemalige Knabenschule beherbergt nun unter anderem das Bürgerbüro sowie weitere Teile der Stadtverwaltung.

4 Neben sehenswerten Kirchen, etwa der ursprünglich spätgotischen und modern erweiterten katholischen Stadtpfarrkirche, der evangelischen Christuskirche im Jugendstil oder der schon von Weitem sichtbaren Wallfahrtskirche am Gartlberg, sind es viele Details sowie die historischen Gassen und schönen Plätze, die das Stadtbild prä- gen. So etwa das Ensemble entlang der Pflegstraße, mit dem alten Pfleggerichtsgebäude aus dem 18. Jahrhundert, dem hübschen Spi- talplatz mit der Spitalkirche ... oder die schönen Brunnen, wie z. B. der Löwenbrunnen, der Marienbrunnen, der Taubenbrunnen und viele mehr ... Fotos auf dieser Doppelseite: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Doppelseite: Stadt Fotos auf dieser

Feste feiern

Ein lebendiges kulturelles Leben verbindet die Menschen in Pfarrkir- chen. Hier, wo Brauchtum und Tradition noch gepflegt werden, prä- gen kirchliche Feste, Prozessionen und Wallfahrten den Jahreslauf ebenso wie die traditionsreichen Märkte und Feste. Veranstaltungen wie der Faschingszug, das Rottaler Volksfest, das Altstadtfest, der Simonimarkt mit seiner über 800-jährigen Tradition oder der Weih- nachtsmarkt ziehen Jahr für Jahr Tausende Besucher an. (siehe S. 57)

5 Kunst und Kultur

Auch die Kulturveranstaltungen in Pfarrkirchen finden weit über die Region hinaus Beachtung. Im Kulturzentrum „Hans-Reiffenstuel-Haus“ präsentiert unter anderem die „Münchener Secession“ regelmäßig Aus- stellungen international bekannter Künstler. Weitere Ausstellungen sind auch im Alten Rathaus zu sehen. Kultureller Höhepunkt ist die Pfarrkirchner Kunst- und Museumsnacht im Juli: Bei magischer Fackel- beleuchtung kann man in der ganzen Stadt Kunst und Musik bis in die Nachtstunden genießen. (siehe S. 49 f.) Foto: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Foto: Stadt

PAN-Card – Die Pfarr- Einkaufen und genießen kirchner Vorteilskarte Als Einkaufsstadt im Rottal hat sich Pfarrkirchen weit über Nieder- Mit der „PAN-Card“ haben bayern hinaus einen Namen gemacht. Gerade die Innenstadt hat Sie die Möglichkeit, bei allen eine gemütliche und liebenswerte Atmosphäre. Niederbayerische Pfarrkirchner Mitgliedsbetrie- Gastlichkeit, die vielen Straßencafés, die lauschigen Hinterhofgär- ben – sowohl im Gewerbege- ten und die schattigen Biergärten laden im Sommer Gäste und Ein- biet als auch in der Innenstadt heimische zum Verweilen ein. Kulinarisch bietet Pfarrkirchen die – Serviceleistungen, Rabatte, ganze Bandbreite, von abwechslungsreicher bayerischer Küche über Zugaben usw. zu erhalten. Sie internationale Spezialitäten bis zur gehobenen Gastronomie. Natür- können Bücher in der Stadtbü- lich kommen auch die Nachtschwärmer in den angesagten Lokalen, cherei ausleihen sowie an je- Cocktailbars und Musikkneipen nicht zu kurz. dem ersten Samstag im Monat kostenlos den Stadtbus nutzen u. v. m. Freizeit und Erholung

Die Gutscheinkarte – Ob Sie Ruhe und Erholung in der Natur suchen oder eher sportlich Eine Erfolgsstory unterwegs sind, ob Jung oder Alt, ob alleine oder in der Gruppe – Pfarrkirchen und die Umgebung bieten die passenden Freizeitan- Die vom Wirtschaftsforum gebote für Sie und Ihre Familie. Die herrliche Parklandschaft in den Pfarrkirchen aufgelegte „Pfarr- Rottauen lädt zu erholsamen Spaziergängen ein und die wunder- kirchner Gutscheinkarte“ hat schöne Landschaft rund um Pfarrkirchen ist wie geschaffen zum sich zu einer Erfolgsstory ent- Wandern, Radeln oder sportlichen Nordic Walking – das alles in dem wickelt. Die Gutscheinkarte besonders milden Klima des Rottals. ist für 10 € in der Tourist Darüber hinaus bietet Pfarrkirchen ein breites Angebot an Freizeit- und information im Alten Rathaus Sporteinrichtungen, vom neuen Bewegungsparcours für jung und alt (Stadtplatz 1), beim Wochen- über Badespaß im Erlebnisbad und Sportanlagen für Tennis, Squash blatt (Stadtplatz 32), bei der oder Klettern bis zur Minigolf- und 18-Loch-Golfanlage oder dem Se- Passauer Neuen Presse (Mari- gelflugplatz im Naherholungsgebiet Pfarrkirchen-Postmünster ist für enplatz 1) sowie bei Juwelier jeden Geschmack etwas dabei. (siehe S. 51 f.) Maibaum (Stadtplatz 19) er- Und beliebte Urlaubsregionen liegen direkt vor der Haustür: das hältlich. Niederbayerische Bäderdreieck mit Bad Birnbach, Bad Griesbach und Bad Füssing, der Nationalpark Bayerischer Wald, das Innviertel mit seinen charakteristischen Städten, das bayerische Voralpenland und viele mehr. 6 Bürgerfreundliche Stadt

Grüne Stadt

Pfarrkirchen ist stolz auf seine „grünen Inseln“. Wundervoll gestaltete Grün- und Parkanlagen wie die Ringallee oder die Rottauen sind Erholungs- und Begegnungsorte in der Stadt. Blühende Pflan- zen – wie die fast ganzjährige Blumenpracht am Rathaus, die Pflanzkübel und Blumenampeln, die die gesamte Innenstadt schmücken, oder die liebevoll bepflanzten Verkehrsinseln – sind angeneh- me Farbtupfer und steigern die Lebensqualität im städtischen Raum. Für all diese Blütenpracht ist Pfarrkirchen mit dem Sonderpreis „Blühende Innenstadt“ des Bundesverbandes der Einzelhan- delsgärtner geehrt worden. Zusätzlich hat der Gartenbauverein Pfarrkirchen vom Bundesverband Foto: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Foto: Stadt Zierpflanzen für seine engagierte sowie kreative Kinder- und Jugendarbeit den Sonderpreis „Andere begeistern“ erhalten. Weitere Informationen: www.entente-florale.de

Fairtrade-Stadt

Im Oktober 2016 wurde Pfarrkirchen der Titel „Fairtrade-Stadt“ verlie- hen. Fairtrade-Städte fördern gezielt den fairen Handel auf kommuna- ler Ebene und sind das Ergebnis einer erfolgreichen Vernetzung von Bürgerschaft, Politik und Wirtschaft, die sich für den fairen Handel stark machen.

„Fairer Handel“, das bedeutet, positiven Einfluss zu nehmen auf die Lebenssituation der benachteiligten Produktionsgruppen, der Klein- bauern und Handwerker in der sogenannten „Dritten Welt“ sowie ihnen zu fairen Preisen und besseren Arbeitsbedingungen zu verhel- fen. Für den Titel „Fairtrade-Stadt“ muss eine Kommune nachweislich verschiedene Kriterien erfüllen, die das Engagement für den fairen Handel auf allen Ebenen einer Kommune widerspiegeln. In vielen Ge- schäften und Gastronomiebetrieben findet man Produkte aus fairem Handel und auch in öffentlichen Einrichtungen, Schulen und Vereinen werden diese verwendet.

7 Zugang Rathaus II Barrierefreiheit Hublift im Alten Rathaus Egal ob Rollstuhlfahrer, Personen mit Gehhilfen, Eltern mit Kinder- wagen, einfach jeder, der zu Fuß unterwegs ist – alle schätzen eine barrierefreie Stadt. Deshalb möchte die Stadt Pfarrkirchen Schritt für Schritt Hindernisse jeglicher Art abbauen. So wurden in das Kopfstein- Pfarrkirchen Fotos: Stadt pflaster in verschiedenen Bereichen der Altstadt nutzerfreundliche Gehstreifen eingesetzt. Für Sehbehinderte wurden Bodenindikatoren eingebaut. Auch die meisten Treppen im sanierten „Alten Rathaus“ können künf- tig, wie bereits im Rathaus I und II, mit Aufzug oder Treppen- und Hubliften überwunden werden. Diese Maßnahmen und andere, die noch folgen, tragen dazu bei, dass die Stadt Pfarrkirchen ein wichtiges Ziel erreichen kann: eine barrierefreie Stadt, in der Menschen mit und ohne Behinderung gleichberech- tigt am öffentlichen sowie gesellschaftlichen Leben teilhaben können.

Informationen zu Netten Die Nette Toilette – Eine Idee, von der alle profitieren Toiletten in Pfarrkirchen: Bei der Aktion „Nette Toilette“ stellen Pfarr- kirchner Gastronomen ihre Toiletten während ihrer Öffnungszeiten der Öffentlichkeit zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Sie ergänzen damit seit Februar 2018 das bestehende Ange- bot an frei zugänglichen WCs in der Innenstadt.

Die teilnehmenden Restaurants, Gasthäuser und Lokale sind mit dem Logo „Nette Toilette“ gekennzeichnet. Mittels Piktogrammen wird angezeigt, ob auch ein Wickeltisch oder eine behindertengerechte Toilette angeboten werden. Ein kostenloses Faltblatt mit Lageplan erleichtert das Finden der „Netten Toiletten“ im Stadtgebiet. Der Plan ist im Rathaus erhältlich und abrufbar unter: www.pfarrkirchen.de (Ò Bürgerservice Ò Nette Toiletten)

8 Elektromobilität und E-Carsharing

Auch im Hinblick auf die zunehmende Bedeutung Informationen zu Elektrotankstellen im der Elektromobilität hat Pfarrkirchen eine Vor- Stadtgebiet: reiterrolle in der Region eingenommen. Bereits Umwelt- und Klimaschutz – im Frühjahr 2011 wurde beim Erlebnisbad die Energiekonzept erste E-Tankstelle geschaffen. Mit drei weiteren E-Tankstellen, beim Park an der Sparkasse, am Pfarrkirchen ist sich seiner Ver- Großparkplatz westlich des Bahnhofs und in der antwortung bewusst: Seit je- Tiefgarage am Marienplatz, wird seit 2018 die her werden in der „naturnahen Versorgung von E-Fahrzeugen mit Energie vor Ort Stadt“ Umwelt- und Naturschutz gewährleistet. großgeschrieben. Pfarrkirchen ist Mitglied im „Klima-Bündnis Gemeinsam mit dem Carsharing-Anbieter E-Wald Informationen zum der europäischen Städte mit in- Thema Carsharing in und den Partnern Stadt Pfarrkirchen sowie Spar- Pfarrkirchen: digenen Völkern der Regenwäl- kasse Rottal-Inn betreibt die Südostbayernbahn der e. V.“. Die Städte, Gemeinden in Pfarrkirchen das erste elektrisch angetriebe- und Landkreise dieses Netzwer- ne Carsharing-Auto in ihrem Betriebsnetz. Das kes haben sich dazu verpflichtet, Leihauto führt nach der Zugankunft am Bahnhof das Weltklima zu schützen, und die Reisekette umweltfreundlich fort. Unabhän- setzen sich mit konkreten Zielen gig davon steht es aber auch allen Bürgern zum und freiwilligen Verpflichtungen Ausleihen zur Verfügung. Damit leistet dieses für die Reduktion der Treibhaus- Angebot einen signifikanten Beitrag zur Weiter- gas-Emissionen vor Ort ein. entwicklung der Elektromobilität und zum prak- tizierten Umweltschutz. Außerdem leistet Pfarrkirchen durch sein eigenes, individuel- Informationen zum Pfarrkirchner Stadtbus: les Energiekonzept einen weiteren aktiven und nachhaltigen Beitrag zum Klimaschutz. So wird beispielsweise seit einigen Jahren die Modernisierung der Straßenbeleuchtung mit hoch- effizienten LED-Leuchtmitteln umgesetzt. Ebenso steht der

Foto: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Foto: Stadt weitere Ausbau von erneuerba- ren Energien im Vordergrund. Übrigens: Auch mit dem Pfarrkirchner Stadtbus Zwei Energiebeauftragte beglei- Informationen zum kann man die Umwelt und den Geldbeutel scho- Energiekonzept ten das Energiekonzept. nen – Stadtbusfahren ist einfach, bequem und Pfarrkirchen: preiswert! Der Fahrplan ist im Rathaus erhältlich. Weitere Informationen: www.energiekonzept- Weitere Informationen: pfarrkirchen.de www.swpan.de (Ò Verkehr Ò E-Mobilität Übersicht) (Ò Verkehr Ò Stadtbus)

9 Wir freuen uns auf Sie!

Hotel Münchner Hof | Lindnerstraße 14-16 | 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0) 85 61 / 96 45-0 | Fax: +49 (0) 85 61 / 96 45-45 [email protected] | www.hotel-pfarrkirchen.de Wirtschaftsstandort Pfarrkirchen

Solider Branchenmix Die Kreisstadt Pfarrkirchen ist eines der Wirtschafts- Insbesondere im Handels- und Dienstleistungssektor ist Pfarrkirchen und Dienstleistungszentren mit zahlreichen Firmen stark vertreten. Die vielen Fachgeschäfte der lebendigen Innenstadt sowie die Großbetriebe im Gewerbepark Süd Ostbayerns. Sowohl die „alt- sprechen Kunden weit über die Region hinaus an. Neben dem größten eingesessenen“ Traditions- Möbelhaus der Region ist die Stadt auch ein Produktionsstandort ver- unternehmen als auch die schiedenster Unternehmen. Darüber hinaus ist Pfarrkirchen mit hoch- neu angesiedelten Betriebe spezialisierten IT-Dienstleistern auch auf internationaler Ebene stark vertreten. Unsere leistungsfähigen Handwerksbetriebe vor Ort haben tragen zur Wirtschaftskraft teils überregionale Bedeutung und bieten hochspezialisierte Berufs- Pfarrkirchens bei. bilder und Ausbildungsplätze an. Wichtige Arbeitgeber sind auch die zahlreichen Ämter, Behörden und Schulen. Neben Bundesbehörden sind auch Dienststellen des Landes und das Landratsamt Rottal- Inn vertreten.

Telekommunikationsinfrastruktur Informationen zum Breitbandausbau: In Pfarrkirchen haben 90 % der Haushalte schon heute die Möglichkeit eines schnellen Internetanschlusses. Derzeit beteiligt sich die Stadt an weiteren Förderprogrammen zum Aufbau von Hochgeschwindigkeitsnet- zen (Glasfaseranbindung) in den Ortsteilen und ländlichen Gebieten. Vom Netzausbau profitieren sowohl die Privathaushalte als auch die örtlichen Wirtschaftsbetriebe.

Gewerbeflächen Informationen zu Gewerbeflächen: In Pfarrkirchen gibt es derzeit freie Gewerbeobjekte wie auch Grund- stücke – sowohl inmitten der lebendigen Innenstadt als auch in drei Gewerbegebieten: Gewerbepark Süd 1 und Süd 2 sowie Gewerbegebiet Schellberg West. Für Fragen zu freien Gewerbeflächen steht das Amt für Bau und Stadtentwicklung selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Ansprechpartner für Gewerbeansiedlung und Breitbandpate der Stadt Pfarrkirchen

Leiter Amt für Bau und Stadtentwicklung Stefan Lang 0 85 61/3 06-50 [email protected]

„ , m, a s!“

WEKO - Bayerns schönste Einrichtungshäuser! Verschiedenste Wohnbereiche und jede Menge Topmarken außergewöhnlich präsentiert! HANDWERKER SERVICE • Größte Einrichtungs-Auswahl in der Region ALLES AUS • Objektausstattung für Bauträger jeder Art EINER HAND • Eigene Proﬁ -Ausliefermonteure für einen zuverlässigen Montage-Ablauf Nur bei WEKO: Handwerker-Komplettservice Sie erhalten alle Leistungen rund um Renovierung • Erstklassiges Restaurant mit nationaler und internationaler Küche oder Neubau aus einer Hand! Rückbau Elektroarbeiten • Betreutes Kinderland mit jeder Menge Erlebnisspielplätzen Komplettsanierung Malerarbeiten Heizungsbau Trockenbau • Familiengeführtes Traditionsunternehmen Sanitär Fliesen & Bodenbeläge

Bayerns größte Küchenfachmärkte:

je in Eching12 undK Pfarrkirchen n

80in KRosenheim n

P n WEKO Wohnen GmbH WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8561 900-0 Telefon: +49 (0)8031 900-0 Ö nungszeiten: Ö nungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr MO – FR 9.30 – 19.30 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr www.weko.com Verkehrsanbindung

Regensburg

Mit der unmittelbaren Nähe zu Österreich und zur A3 Bayerischer Wald Tschechischen Republik sowie einer guten Verkehrs anbindung über die Autobahnen A 3 Regensburg- Straubing Deggendorf B20 Passau, A 92 München-Deggendorf und A 94 Mün- A92 A3 chen-Passau sowie die Bundesstraßen B 388, B 20 Passau und B 12 hat Pfarrkirchen eine zentrale Lage mitten Landshut

in Europa. A92 B388 B388

B20 A94

Simbach a. Inn

Schiene Braunau B12 Altötting A94 DB-Station vor Ort Burghausen Luft München ÖSTERREICH Flughafen Eggenfelden 15 km Flughafen München/Erding 90 km Grafik: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Stadt Grafik:

Wirtschaftsforum Pfarrkirchen

Das Wirtschaftsforum Pfarrkirchen ist ein Zusammenschluss der örtli- EINKAUFEN chen Einzelhandelsunternehmen, Gewerbebetriebe und Dienstleister, die sich sowohl in der Innenstadt als auch im Gewerbe- und Industrie WIRTSCHAFTSFORUMPFARRKIRCHEN gebiet befinden. Hier darf man stolz darauf sein, den Schulterschluss zwischen „Innenstadt“ und „Grüner Wiese“ geschafft zu haben, um Informationen zum Wirtschaftsforum Pfarrkirchen: Pfarrkirchen als überregionale Einkaufsstadt zu präsentieren. Mit der Organisation von verkaufsoffenen Sonntagen und weiteren Veranstal- tungen, der erfolgreichen Pfarrkirchner Gutscheinkarte oder der PAN- Card (siehe S. 6) sorgt das Wirtschaftsforum immer wieder für ein lebendiges und attraktives Einkaufserlebnis in Pfarrkirchen. Wirtschaftsforum Pfarrkirchen | Bahnhofstraße 19

84347 Pfarrkirchen | Tel. 0 85 61 / 9 88 21 33 | [email protected] | www.wifo-pan.de

Der Standort Pfarrkirchen im Überblick Gewerbebetriebe in Pfarrkirchen . . . . . 1.179 Steuerhebesätze Industrie ...... 1,70 % Grundsteuer A ...... 330 v. H. Handwerk ...... 13,40 % Grundsteuer B ...... 330 v. H. Handel und Dienstleistungen ...... 56,74 % Gewerbesteuer ...... 320 v. H. Sonstige ...... 28,16 % Mögliches Einzugsgebiet für Einzelhandelsbetriebe Beschäftigungsstruktur Das Einzugsgebiet wird mit einem Bevölkerungspoten- Beschäftigte am Arbeitsort ...... 6.021 zial von aktuell ca. 129.678 Personen angesetzt. Im Öffentliche und private Dienstleister . . . 33,45 % Kernbereich sind dies ca. 13.155 Einwohner. Im Fernbe- Handel/Verkehr/Gastgewerbe ...... 30,66 % reich sind dies ca. 30.805 Einwohner und im erweiter- Produzierendes Gewerbe ...... 21,09 % ten Fernbereich bis hinein in den benachbarten Land- Unternehmensdienstleister ...... 14,48 % kreis Passau 86.805 Einwohner. Land- und Forstwirtschaft ...... 0,32 % 13 Bildungsstandort Pfarrkirchen

Pfarrkirchen zeichnet sich Mit Grund- und Mittelschule, einem sonderpädagogischen Förderzen- nicht nur durch ein na- trum sowie mit Realschule, Gymnasium und Beruflicher Oberschule turnahes und mit vielen (Staatliche Fachoberschule und Berufsoberschule) bietet Pfarrkir- chen ein vielfältiges Spektrum an allgemeinbildenden Schulen. Freizeitangeboten aus- Verschiedene Berufsschulen, Berufsfachschulen und Fachakademi- gestattetes Wohn- und en, wie das KWA Bildungszentrum und die Landwirtschaftsschule, Arbeitsumfeld aus, son- ergänzen das Angebot im schulischen Bereich. dern insbesondere auch durch ein umfassendes Studieren in Pfarrkirchen – auch das ist möglich! Angebot an modernen Bildungseinrichtungen für Interessante Studienangebote in englischer Sprache bietet der Eu- Kinder, Jugendliche und ropean Campus Rottal-Inn in Pfarrkirchen, eine Außenstelle der Erwachsene. Technischen Hochschule Deggendorf. Familiär und weltoffen – am European Campus Rottal-Inn wird jeder Studierende individuell be- treut. Die Bachelor- und Masterstudiengänge im Gesundheitswesen, in Technik und Wirtschaft sind international ausgerichtet und von höchster Qualität sowie innovativ geprägt.

An der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Ostbayern, Unter- richtsort Pfarrkirchen, kann man berufsbegleitend studieren. Hier zählt Berufserfahrung genauso viel wie die Hochschulreife. Aus diesem Grund können an der VWA Berufstätige auch ohne Abitur stu-

dieren und müssen ihre Berufstätigkeit nicht unterbrechen. Pfarrkirchen Stadt angegeben: anders wo nicht Doppelseite, Fotos auf dieser

14 Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten Foto: Musikzentrum Pfarrkirchen Bei vielen weiteren Bildungseinrichtungen ist es möglich, einen Lehrgang zu buchen und sich weiterzubilden, so zum Beispiel beim Bildungszentrum der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, bei der Deutschen Angestellten Akademie (DAA) oder beim Beratungs- und Förderzentrum (bfz).

Darüber hinaus bietet das Volksbildungswerk Pfarrkirchen ein umfangreiches Kursangebot in der Erwachsenenbildung. Das Programm umfasst Angebote in den Bereichen Kunst und Kultur, in der Sprach- bildung, dem Sport und der Gesunderhaltung.

Einen weiteren Platz im großen Bildungsgefüge der Stadt nimmt das Musikzentrum Pfarrkirchen ein. Das Instrumentalunterrichtsan- gebot ist sehr vielfältig: Von Akkordeon über Klavier bis zum Saxo- fon – die Musikschule bietet qualifizierten Musikunterricht in großer Fächerbreite, einzeln oder in Gruppen.

Mit diesem Angebot sind in Pfarrkirchen hervorragende Vorausset- zungen für Bildung ohne Grenzen geschaffen, von der Grundschule bis ins hohe Alter. Bildung ist Zukunft.

Einrichtungen und Kontaktdaten siehe S. 39 f.

15 Bauen und Wohnen WIR BAUEN SIE WOHNEN persönlich und professionell

Tel 08561 8558 BLEISTEINSTRASSE 2c VA RGAS 84347 PFARRKIRCHEN [email protected] www.vargasimmobilien.de

16 Bauen und Wohnen

Familienförderung beim Erwerb eines städtischen Pfarrkirchen ist einfach Wohnbaugrundstückes lebenswert. Machen Sie Pfarrkirchen zu Ihrem

Die Stadt Pfarrkirchen fördert junge Familien beim Erwerb eines persönlichen Lebensmittel- Wohnbaugrundstückes der Stadt Pfarrkirchen zum Bau eines selbst- punkt und finden Sie Ihr genutzten Eigenheimes (Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte, Rei- Zuhause in der wunderschö- henhaus). Die Förderung wird in Form eines festen Zuschusses ge- nen historischen Altstadt, währt, der sich nach Anzahl der Kinder pro Familie richtet. den Wohnbaugebieten und unseren Stadtteilen. Das Höhe des Zuschusses: Grundstücks- sowie Immobi- lienangebot bietet Raum für a) Der Zuschuss beträgt für jedes Kind (leibliches und Adoptiv- alle Bedürfnisse. Die Stadt kind), das zum Zeitpunkt des Grundstückskaufs das 18. Lebens- jahr noch nicht vollendet hat, 1.000,00 €. Pfarrkirchen unterstützt be- b) Bei einem Nachweis über den Erhalt von Wohnungsbaufördermit- sonders junge Familien mit teln erhöht sich der Förderbetrag auf 2.500,00 €/Kind. einem Förderprogramm. c) Bei Geburt eines Kindes innerhalb von 3 Jahren nach dem Grundstückskauf (die Frist beginnt ab Beurkundung) wird die Förderung nachträglich gewährt. Die Zuschussregelung kann nur einmal in Anspruch genommen Informationen zur Familienförderung werden. und zu den aktuellen Wohnbaugebieten: Ansprechpartner für Wohnbaugebiete Stadt Pfarrkirchen – Rathaus II | Ringstraße 29 | 84347 Pfarrkirchen Amt für Bau und Stadtentwicklung | Tel. 0 85 61/3 06-41 [email protected]

Foto: Stadt Pfarrkirchen

17 Bauen, Wohnen und Handwerk

Benedikt Preisinger GmbH Der Ofenbauer Aign 1 84347 Pfarrkirchen Tel. 0 85 61-98 41 880 · Fax 0 85 61-98 41 881 · [email protected] · Termine nach Absprache

Kreishandwerkerschaft Rottal-Inn – die Geschäftsstelle der Innungen: Pfarrkirchen, Degernbach 1a, Tel. 08561 / 13 64 • Bau Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr, So. 10-12 Uhr • Bäcker Simbach am Inn, Jakob-Weindler-Str. 6, • Bekleidung Tel. 08571 / 9 26 33 68 Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr, 14-18 Uhr, Sa. 8.30-12 Uhr • Friseur Triftern, Kößlarner Straße 27, Tel. 08562 / 12 82 • Heizungsbau Mo.-Fr. 8-12 Uhr, 13-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr • Maler u. Lackierer • Metzger • Metall • Raumausstatter

• Schreiner Beratung und Service für den richtigen • Zimmerer Blumenschmuck · Floristik für jeden Anlass Fleurop · Schnittblumen Beet- und Balkonpflanzen · Topf- und Zierpflanzen Kräuter-, Stauden- und Gemüsepflanzen Christangerstraße 12 · 84347 Pfarrkirchen mediterrane Kübel- und Zitruspflanzen Samen · Erden · Dünger · Terrakotta-Töpfe Tel.: 0 85 61 - 985 68 -0 · Fax: 0 85 61 - 985 68 -29 Trauerbinderei · Friedhofsbepflanzung und -pflege www.handwerk-rottal.de

NEUBAU · MODERNISIERUNG DURCH IHREN FACHBETRIEB

Sanitär Installation • Fuhrunternehmen ERICH Bauspenglerei • Laderbetrieb • Kies- und MOOSBAUER Sandverkauf Lindnerstraße 6 · 84347 Pfarrkirchen Untergaiching 30 · 84347 Pfarrkirchen Tel. 0 85 61/14 10 · Fax 0 85 61/59 00 Tel. 0 85 61/82 83 · Fax 0 85 61/91 03 29 · Mobil 01 60/533 04 59 [email protected] www.moosbauer-spenglerei.de

18 Städtepartnerschaften

Die Stadt Pfarrkirchen pflegt rege Partner- und Freundschaften mit Für die Förderung sowie die verschiedenen europäischen Städten und Regionen. Bei gegensei- ehrenamtliche Begleitung der tigen Besuchen besteht immer wieder die Möglichkeit, Land und Städtepartnerschaften ist der Leute, die Kultur oder auch das Vereinsleben der Partnerstädte und Verein zur Förderung der Pfarr- Regionen kennenzulernen. Besonderen Stellenwert haben die vie- kirchner Städtepartnerschaften len Feste mit gegenseitiger Beteiligung: so zum Beispiel das Alt- zuständig. Neue Mitglieder sind stadtfest oder der Weihnachtsmarkt in Pfarrkirchen, das Bier- und immer willkommen. Weinfest in San Vincenzo oder die „Transhumance“ in St. Rémy de Provence. Auch die regelmäßigen Besuche und Schüleraustausche Ansprechpartner verschiedener Pfarrkirchner Schulen sind wichtig für die positive 1. Vorsitzender Ernst Penzel Entwicklung unserer Partnerschaften. Nicht zuletzt hierdurch ent- Telefon 0 85 61 / 18 51 stehen teilweise jahrelange persönliche Freundschaften, die durch www.sp-pfarrkirchen.de private Reisen und Besuche gefestigt werden.

St. Rémy de Provence Luzerner Rottal

Die südfranzösische Stadt liegt zwischen Avignon und Das ruhige Rottal im Schweizer Kanton Luzern hat – ab- Arles, mitten im Naturpark Alpilles und hat ca. 10.000 seits der Hauptverkehrsachsen – seinen ländlichen Charme Einwohner. Die „Provenzalische Hauptstadt der Lebensart“ erhalten. Die Region ist geprägt von intakter Natur und ist ein beliebtes Urlaubsziel mit einer romantischen Alt- wunderschöner Landschaft. Im Sommer 1997 wurde die stadt. Die bezaubernde Landschaft der Provence rund um bereits seit vielen Jahren bestehende Freundschaft zwi- St. Rémy hat schon Van Gogh in einigen seiner Bilder ein- schen dem Schweizer Rottal und der Stadt Pfarrkirchen im gefangen. Die Partnerschaft wurde im April 1991 besiegelt Rottal offiziell besiegelt. Der Freundschaft gehören die Ge- und wird jährlich durch offizielle Besuche oder Schüler- meinden Buttisholz, Ettiswil, Grosswangen und Ruswil an. austausche sowie eine Vielzahl von Privatreisen gepflegt. www.buttisholz.ch www.saintremy-de-provence.com www.ettiswil.ch www.grosswangen.ch www.ruswil.ch

San Vincenzo Pfarrkirchen im Mühlviertel und San Vincenzo befindet sich in der Toskana, an der tyrrheni- Pfarrkirchen bei Bad Hall schen Westküste Italiens, 80 km südlich von Pisa und hat ca. 7.000 Einwohner. Die Stadt ist ein beliebter Badeort Freundschaften bestehen mit zwei gleichnamigen Gemein- mit langen, sauberen Sandstränden. Sie lockt jedes Jahr den in Österreich: Pfarrkirchen im oberösterreichischen zahlreiche Urlauber an. Bereits 1996 wurden erste Kon- Mühlviertel, ca. 40 km südöstlich von Passau, und Pfarr- takte mit San Vincenzo aufgenommen. Die Partnerschaft kirchen bei Bad Hall, im Traunviertel, rund 40 km südlich wurde im April 1998 in San Vincenzo und im Oktober 1998 von Linz. Gegenseitige Besuche finden vor allem bei kul- in Pfarrkirchen besiegelt. Seitdem pflegen regelmäßige of- turellen Anlässen, Festen und Musikveranstaltungen statt. fizielle Besuche, Schüleraustausche und viele private Kon- Pfarrkirchen im Mühlviertel: www.pfarrkirchen.at takte den freundschaftlichen Austausch. Pfarrkirchen bei Bad Hall: www.pfarrkirchen-badhall.at www.comune.san-vincenzo.li.it

19 Die Mitglieder des Stadtrates

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

1. Bürgermeister Dr. Ludwig Pfefferkorn Wolfgang Beißmann CSU Kolpingstraße 2 9 65 80 Telefon 3 06-10 [email protected] Fax 3 06-35 Edeltraud Plattner [email protected] Griesdobl 2 0 85 65/3 69 2. Bürgermeister [email protected] Martin Wagle CSU Josef Reitmeier Feldmaierstraße 7 b 91 12 07 Untergrasensee 84 83 47 [email protected] Mobil 01 70/4 80 63 13 3. Bürgermeisterin [email protected] Franziska Wenzl SPD Dr. Simon Riedl Moserstraße 23 98 21 02 Dunantstraße 12 66 56 Mobil 01 71/5 46 38 85 [email protected] [email protected] Bernhard Stüwe Gehring 2 91 03 64 [email protected] CSU Günter Weiß Dr. Bastian Ach Modlerstraße 3 35 86 Eggenfeldener Straße 26 9 89 63 93 [email protected] Karl Hafner Jürgen Zechmann Seilerweg 10 9 86 51 88 Johann-Sinzinger-Straße 7 35 51 Mobil 01 71/6 01 28 98 oder 9 85 00 [email protected] [email protected] Josef Hofbauer Blumenhöhe 14 44 11 Mobil 01 71/8 98 64 51 [email protected] Foto: Stadt Pfarrkirchen Pfarrkirchen Foto: Stadt

20 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

FW SPD Hermine Gründmayer Dr. Monika Müller-Rampmaier Altersham 50 89 96 Blumenhöhe 1 91 10 07 Mobil 01 71/1 23 16 92 oder 41 88 [email protected] [email protected] Hans Hirl Rainer Niedermeier Röntgenstraße 7 67 03 Arnulfstraße 7 25 81 Mobil 01 52/23 25 94 66 [email protected] [email protected] Kurt Vallée Martin Hofer Moserstraße 23 01 70/2 90 03 23 Obergrasensee 5 7 19 24 [email protected] Mobil 01 60/8 36 23 60 [email protected] Horst Lackner Junge Liste – Bürgerliste Dörflerstraße 10 58 17 Anja Gaßner oder 30 22 18 Liebigstraße 2 28 56 Mobil 01 51/59 87 57 52 Mühlham 3 0 85 63/15 05 [email protected] 84364 Bad Birnbach Stefan Rickinger [email protected] In der Au 1 51 75 Hermann Gaßner Mobil 01 52/34 01 03 10 Liebigstraße 2 28 56 [email protected] Mobil 01 70/5 42 65 24 Katharina Schiedermair-Bauer [email protected] Franziskanerstraße 14 91 11 58 Walter Reitmeier Mobil 01 60/1 01 44 48 Dr.-Franz-Riemer-Straße 1 98 46 49 [email protected] oder 2 33 90 Mobil 01 71/7 63 16 61 [email protected]

Sitzverteilung

CSU 11 Sitze

FW 6 Sitze

SPD 4 Sitze

Junge Liste – Bürgerliste 3 Sitze

21 Bauen und Wohnen

HARRER GMBH & eo. HEIZUNG und SANITÄR KG Christangerstraße 10 84347 PFARRKIRCHEN

• Heizungsinstallation • Sanitärtechnik · Neuinstallation · Neuinstallation · Heizungssanierung · Badsanierung

Gerne begleiten wir Sie von der Planung bis hin zur Ausführung T.: 0 85 61-96 25 0 F.: 0 85 61-96 25 25 www.harrer-heizung.de

Der Meisterbetrieb in Kößlarn, Naturstein. GmbH Immer einzigartig. Pfarrkirchen, Braunau BAUART Architekten + Stadtplaner

Gartlbergstraße 1 84347 Pfarrkirchen T e l . : 0 8 5 6 1/ 9 8 4 1 9 - 0 F a x : 0 8 5 6 1/ 9 8 4 1 9 2 0 [email protected] www.bauart-architektur.de

• Kößlarn, Tel. 0 85 36/91 99 40 • Pfarrkirchen, Tel. 0 85 61/98 89 66 Koch • Braunau, Tel. 00 43/77 22/6 42 13 Steinmetz Planung / Projektabwicklung / Beratung / Visualisierung

EHO Eder · Römerstr. 9 · 84347 Pfarrkirchen Tel. 08561/919299 · Mobil: 0151/56385448 E-Mail: [email protected] Internet: www.pv-reinigung-rottal.de Foto: Rainer Sturm/www.pixelio.de Foto: Rainer

22 Stadtverwaltung

Rathaus I Ò Bürgermeister, Geschäftsleitung, Hauptamt, Finanzverwaltung Stadtplatz 2 0 85 61/3 06-0 84347 Pfarrkirchen Fax 0 85 61/3 06-35 [email protected] Öffnungszeiten Rathaus I: Mo.-Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr

Foto: Stadt Pfarrkirchen 1. Bürgermeister Finanzverwaltung Wolfgang Beißmann 3 06-10 Finanzverwaltung [email protected] Gerald Dorner 3 06-21 [email protected] Geschäftsleitung Martina Müller-Sagmeister 3 06-24 Geschäftsleiter [email protected] Hans Kremsreiter 3 06-20 Gerhard Hölzl 3 06-29 [email protected] [email protected] Vorzimmer Anlagenbuchhaltung Elli Niedermeier 3 06-12 Controlling [email protected] Ulrich Maier 3 06-51 Astrid Stahlhofer 3 06-11 [email protected] [email protected] Willi Babatz 3 06-53 Martina Vogelhuber 3 06-44 [email protected] [email protected] Steueramt Sitzungsdienst und Protokoll Erschließungsbeiträge Christine Thiel 3 06-28 Kurt Würtinger 3 06-22 [email protected] [email protected] Uwe Möschl 3 06-38 Hauptamt [email protected] Hauptamtsleiterin Liegenschaftsverwaltung Lilo Neumann-Weidinger 3 06-18 Versicherungen [email protected] Christian Altmann 3 06-26 IuK-Betreuung [email protected] Armin Schustereder 3 06-17 Florian Bauer 3 06-23 [email protected] [email protected] Michaela Haase 3 06-39 Stadtkasse [email protected] Walter Sigl 3 06-27 Poststelle und Zentrale [email protected] Regina Hofmann 3 06-91 Susanne Kapsreiter 3 06-25 [email protected] [email protected] Manfred Schille 3 06-37 [email protected] 23 „Hätte man 10 Stunden Zeit, könnte man 10 Stunden einkaufen und immer noch was ﬁnden.“ Kunden-Zitat Auf 8000m2 pures E inkaufserlebnis – Mode und Lifestyle mit allen großen Marken – schönste Wäschewelt Deutschlands (Gewinner des Sous-Awards 2007, 2012 und 2017).

ARNSTORFER STR. 34 · D-84347 PFARRKIRCHEN Tel.: 0 85 61 / 23 89-0 · www.pollozek.de MO-MI 9:30-19:00 · DO-FR 9:30-20:00 · SA 9:30-18:00 Uhr Stadtverwaltung

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Rathaus II Ò Standesamt und Friedhofswesen, Bürgerbüro, öffentliche Sicherheit und Ordnung, Fundbüro, Archiv, Amt für Bau und Stadtentwicklung, Per- sonalverwaltung, örtliche Straßen- verkehrsbehörde, Volksbildungswerk Ringstraße 29 0 85 61/3 06-0 84347 Pfarrkirchen Fax Stadtbauamt 0 85 61/3 06-36 [email protected] Öffnungszeiten Rathaus II: Mo.-Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr

Bürgerbüro 0 85 61/3 06-31 oder -32 Fax Bürgerbüro 0 85 61/3 06-34 Foto: Stadt Pfarrkirchen Öffnungszeiten Bürgerbüro: Personalverwaltung Mo.-Do. 7.30-17.00 Uhr, Dieter Raupach 3 06-14 Fr. 7.30-12.00 Uhr [email protected] Iris Struckmeier 3 06-69 [email protected] Katja Maier 3 06-31 [email protected] Öffentliche Sicherheit Regina Zauner 3 06-31 und Ordnung [email protected] Öffentliche Sicherheit und Ordnung Bernhard Gerlach 3 06-30 Standesamt und Friedhofswesen „Hätte man 10 Stunden Zeit, könnte man 10 Stunden einkaufen und immer noch was ﬁnden.“ Kunden-Zitat [email protected] Ulrike Reischer-Maier 3 06-13 Örtliche Straßenverkehrsbehörde und [email protected] 2 Veranstaltungsorganisation Erwin Dietl 3 06-19 Auf 8000m pures E inkaufserlebnis – Mode und Gerhard Aigner 3 06-47 [email protected] [email protected] Lifestyle mit allen großen Marken – schönste Volksbildungswerk Bürgerbüro Sonja Gröppner 3 06-80 Wäschewelt Deutschlands (Gewinner des Ingrid Adler 3 06-32 [email protected] [email protected] Sous-Awards 2007, 2012 und 2017). Michael Matzeder 3 06-32 Archiv, Heimatmuseum, [email protected] Ausstellungen ARNSTORFER STR. 34 · D-84347 PFARRKIRCHEN Claudia Geier 3 06-33 Irma Wiedemann 3 06-58 Tel.: 0 85 61 / 23 89-0 · www.pollozek.de [email protected] [email protected] MO-MI 9:30-19:00 · DO-FR 9:30-20:00 · SA 9:30-18:00 Uhr 25 Mit den besten Empfehlungen

IHR PARTNER WENN ES UM TECHNIK GEHT!

Wir reparieren, installieren und liefern Ihre Geräte fachgerecht und kompetent!

Unsere Fachmarktdetails: Informationen zu unserem Fachmarkt, die Sie wissen sollten.

Über 12.000 Artikel ständig lagernd Kinderspielecke Eigenes Servicecenter mit Werkstatt 1.850 m2 Verkaufsfläche Kunden-WLAN Viele Servicepauschalen Mehr als 20 Fachberater Behindertengerechte Einrichtung Zeitnahe Lieferungen und Montagen Kostenlose Parkplätze Ausbildungsbetrieb Reparatur im Haus

Der kurze Weg zu Ihrem ÜBER 100.000 ARTIKEL ONLINE! expert THEINER Fachmarkt! WWW.EXPERT-THEINER.DE expert THEINER Pfarrkirchen GmbH Franz-Stelzenberger-Str. 6 D-84347 Pfarrkirchen Tel. +49 85 61/98 31 - 0 (Fachmarkt) Tel. +49 85 61/98 31 - 70 (Kundendienst) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-19:00 Uhr Sa. 9:30-18:00 Uhr www.facebook.com/expertTHEINER 24h online für Sie da! Stadtverwaltung

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Amt für Bau und Stadtentwicklung Leitung Stefan Lang 3 06-50 [email protected] Altes Rathaus Stadtbaumeister Ò Touristinformation, Trauungsraum, Wolfgang Zanella 3 06-42 Heimatmuseum, Ausstellungsraum [email protected] Stadtplatz 1 3 06-15 oder -16 Lorenz Schmidmaier 3 06-41 84347 Pfarrkirchen [email protected] Stephanie Obermaier 3 06-40 Öffnungszeiten Touristinformation: [email protected] Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr, Rita Danner 3 06-45 Sa. 9.00-12.00 Uhr [email protected] Georg Gründmeier 3 06-48 Öffnungszeiten Museum und Ausstel- [email protected] lungen: Di. und Do. 14.00-16.00 Uhr, Andreas Langgartner 3 06-46 Fr., Sa., So. und Feiertage 15.00- [email protected] 18.00 Uhr, Museum nur von April - Oktober geöffnet

Fotos: Stadt Pfarrkirchen Touristinformation Nehmen Sie Platz für den Ingrid Hirl 3 06-15 schönsten Tag in Ihrem Leben! [email protected] Heiraten Sie in unserem historischen Maria Lenk 3 06-16 Alten Rathaus. Ihre Ansprechpart- [email protected] ner Ulrike Reischer-Maier und Erwin Dietl finden Sie im Standesamt, im Bücherei Rathaus II. Michael Kroneder 3 06-55 [email protected]

27 selbstverständlich!

Wenn es um Produkte mit regionaler Herkunft geht, sind wir mit dem Herzen dabei. Bei uns bekommen Sie viele Leckereien und Spezialitäten aus regionaler Produktion und hiesigem Anbau.

EDEKA Heizmann · Falkenstraße 1 · 84347 Pfarrkirchen

02_edeka_heizmann=1394_70898_DRUCK.indd 1 27.03.18 15:59 Was erledige ich wo?

Rathaus I • Friedhofsverwaltung Altes Rathaus Stadtplatz 2 • Fundbüro Stadtplatz 1 • Gewerbeamt • Finanzverwaltung • Touristinformation • Öffentliche Sicherheit und • Hauptamt • Trauungsraum Ordnung • Sekretariat • Heimatmuseum • Örtliche Straßenverkehrsbehörde • Stadtkasse • Ausstellungsraum • Stadtsteueramt • Amt für Bau und Stadtentwicklung Landratsamt Rottal-Inn • Standesamt Rathaus II siehe S. 34 • Versicherungsamt Ringstraße 29 • Volksbildungswerk Stadtwerke selbstverständlich! • Bürgerbüro siehe S. 35 und 37 Angelegenheit, zuständige Stelle Vorwahl 0 85 61/ ...

Abbruch von Gebäuden, Amt für Erschließungsbeiträge Bau und Stadtentwicklung 3 06-40 / -51 Finanzverwaltung 3 06-22 Abwasserabgabe (Kleineinleiter) Fahranträge, Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Finanzverwaltung 3 06-38 Fischereiwesen, Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Abwasserbeseitigung Friedhofsverwaltung Stadtwerke 9 70-0 Standesamt 3 06-13 / -19 An-/Ab-/Ummeldung Führungszeugnis Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Archiv, Hauptamt 3 06-58 Fundsachen, Fundbüro 3 06-31 Anmeldung zur Eheschließung Gas-/ Wasser-/ Stromversorgung Standesamt 3 06-13 / -19 Stadtwerke 9 70-0 Ausländerangelegenheiten Gastschulanträge Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Finanzverwaltung 3 06-38 Ausstellungen, Hauptamt 3 06-58 Gaststättenerlaubnis Badekarten (Jahreskarten) Gewerbeamt 3 06-30 Bürgerbüro 3 06-33 Geburtenanmeldung Wenn es um Produkte mit regionaler Bauanträge, Amt für Bau und Standesamt 3 06-13 / -19 Stadtentwicklung 3 06-40 Gewerbeanzeigen, Gewerbeamt 3 06-30 Herkunft geht, sind wir mit dem Herzen dabei. Bauhof, Höckberg 3 06-70 Gewerberegisterauskunft Beglaubigungen Gewerbeamt 3 06-30 Bei uns bekommen Sie viele Leckereien und Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Gewerbesteuer, Stadtsteueramt 3 06-38 Bestattungswesen Grünanlagen, Amt für Bau und Spezialitäten aus regionaler Produktion Standesamt 3 06-13 / -19 Stadtentwicklung 3 06-40 Briefwahl, Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Grundsicherungsanträge und hiesigem Anbau. Bücherei, Stadtbücherei Bürgerbüro 3 06-31 / -32 siehe S. 50 3 06-55 Grundsteuer, Stadtsteueramt 3 06-38 Denkmalschutz, Amt für Bau und Grundstücksangelegenheiten, Amt Stadtentwicklung 3 06-42 für Bau und Stadtentwicklung 3 06-41 Eheschließung Haushaltsbescheinigungen Standesamt 3 06-13 / -19 Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Einbürgerungen, Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Hochwasser, Hauptamt 3 06-18 Hundesteuer, Stadtsteueramt 3 06-38 EDEKA Heizmann · Falkenstraße 1 · 84347 Pfarrkirchen 29

02_edeka_heizmann=1394_70898_DRUCK.indd 1 27.03.18 15:59 Steffelsöd 6 84347 Pfarrkirchen

ANDREAS KINDERMANN

WILLKOMMEN

Andreas Kindermann REWE Kaufmann BEI REWE! Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch!

PORTIONSWEISE FRISCHE. Wer keine Zeit hat, sich aber gesund ernähren will, ist bei uns genau richtig. Denn wir bieten portionsweise Bei uns finden Sie viele Produkte frisch geschnittenes Obst und Gemüse direkt aus der Region. So genießen wie auch Salate zum Direktverzehr an. Sie nicht nur Frische und Qualität aus Alles in praktischen Portionen, frisch der Nachbarschaft, sondern geben der für Sie verpackt. Das Einzige, was Sie Region auch etwas zurück. rewe.de/ noch tun müssen: zugreifen! regional

DAS FILETSTÜCK UNSERER FRISCHETHEKE. Pur, eingelegt, am Stück oder geschnetzelt. Zum Braten, Schmoren oder Kochen. An unserer Fleischtheke erhalten Sie Ihr Fleisch so, wie Sie es sich wünschen. Vom Steak bis zum Kasslerbraten oder Hackfleisch. Und wenn Sie wollen, auch mit kompetenter, freundlicher Beratung und Tipps zur perfekten Zubereitung. Für Druckfehler keine Haftung Druckfehler keine Für

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr REWE.DE

1 001 Steffelsöd 6 84347 Pfarrkirchen Was erledige ich wo?

ANDREAS KINDERMANN Angelegenheit, zuständige Stelle Vorwahl 0 85 61/ ...

Jugendbetreuung 3 06-31 Schwerbehindertenangelegenheiten Kanalgebühren, Stadtwerke siehe S. 37 Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Katastrophenschutz, Hauptamt 3 06-18 Schwimmbad-Jahreskarten Kfz-Zulassungsstelle Bürgerbüro 3 06-33 Landratsamt Rottal-Inn 20-8 00 Seniorenbetreuung, Hauptamt 3 06-37 Kinderferienprogramm Sondernutzungen Altes Rathaus 3 06-16 Örtliche Straßenverkehrsbehörde 3 06-47 WILLKOMMEN Kirchenaustritt, Standesamt 3 06-13 / -19 Sozialer Wohnungsbau Kläranlage, Höckberg 61 68 Landratsamt Rottal-Inn 20-0 Ladenschlusszeiten, Gewerbeamt 3 06-30 Spendenbescheinigungen Andreas Kindermann Lebensbescheinigungen Stadtkasse 3 06-25 REWE Kaufmann BEI REWE! Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Sportanlagen (Verwaltung) Mein Team und ich freuen uns Liegenschaftsverwaltung Finanzverwaltung 3 06-23 auf Ihren Besuch! Finanzverwaltung 3 06-23 Sportlerehrungen, Sekretariat 3 06-12 Lohnsteueranträge Stadtbus-Jahreskarten Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Bürgerbüro 3 06-33 Marktwesen, Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Sterbefallbeurkundung Melderegisterauskünfte Standesamt 3 06-13 / -19 Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Straßen- und Wegerecht, Amt für Müllabfuhr siehe S. 37 Bau und Stadtentwicklung 3 06-48 Müllsäcke, Bürgerbüro 3 06-33 Stundungen, Stadtkasse 3 06-27 PORTIONSWEISE FRISCHE. Namenserklärungen Tiefgaragenkarten, Bürgerbüro 3 06-33 Wer keine Zeit hat, sich aber gesund Standesamt 3 06-13 / -19 Touristinformation ernähren will, ist bei uns genau richtig. Denn wir bieten portionsweise Naturschutz, Landratsamt Rottal-Inn 20-0 Altes Rathaus 3 06-15 / -16 Bei uns finden Sie viele Produkte frisch geschnittenes Obst und Gemüse direkt aus der Region. So genießen Obdachlosigkeit Umweltschutz, Stadtbauamt 3 06-48 wie auch Salate zum Direktverzehr an. Sie nicht nur Frische und Qualität aus Alles in praktischen Portionen, frisch der Nachbarschaft, sondern geben der Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Urkunden (Geburten-, Ehe-, Sterbe-) für Sie verpackt. Das Einzige, was Sie Region auch etwas zurück. rewe.de/ noch tun müssen: zugreifen! Öffentlicher Standesamt 3 06-13 / -19 regional Personennahverkehr siehe S. 71 Vaterschaftsanerkenntnisse Pacht- und Mietangelegenheiten Standesamt 3 06-13 / -19 Finanzverwaltung 3 06-23 Veranstaltungs- Passamt, Bürgerbüro 3 06-31 / -32 organisation 3 06-47 / -15 oder -16 Personenstandswesen Verkehrsrechtliche Anordnungen Standesamt 3 06-13 / -19 Örtliche Straßenverkehrsbehörde 3 06-47 Rad- und Wanderkarten Volksbildungswerk siehe S. 42 DAS FILETSTÜCK Altes Rathaus 3 06-15 / -16 Wahlangelegenheiten, Öffentliche UNSERER FRISCHETHEKE. Rentenangelegenheiten Sicherheit und Ordnung 3 06-30 Pur, eingelegt, am Stück oder geschnetzelt. Versicherungsamt 3 06-30 Wertstoffsammlung Zum Braten, Schmoren oder Kochen. An Rundfunkgebühren Wertstoffhof Höckberg 7 15 70 unserer Fleischtheke erhalten Sie Ihr Fleisch so, wie Sie es sich wünschen. Vom Bürgerbüro 3 06-31 / -32 Wohngeldanträge Steak bis zum Kasslerbraten oder Hackfleisch. Und wenn Sie wollen, auch Schülerbeförderung Bürgerbüro 3 06-31 / -32 mit kompetenter, freundlicher Beratung und Tipps zur perfekten Zubereitung. Finanzverwaltung 3 06-38 Wohnungsbau (Finanzen) Schulangelegenheiten Landratsamt Rottal-Inn 20-0 Für Druckfehler keine Haftung Druckfehler keine Für Finanzverwaltung 3 06-21 31 Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr REWE.DE

1 001 Recht | Steuer | Versicherungen | Finanzen

Einfach gut beraten ...

Kolpingstraße 2 · 84347 Pfarrkirchen HOLZHAUSER, Tel. 0 85 61 / 96 13-0 · Fax 0 85 61/96 13-23 Pfarrkirchener Straße 95 · 84307 Eggenfelden OSWALD& Tel. 0 87 21/20 00-0 · Fax 0 87 21/20 00-16 PARTNER [email protected] Partnerschaftsgesellschaft mbB www.holzhauser-oswald.de

Steuerberater Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Wirtschaftsprüfer

• Jahresabschlusserstellung • Anfertigungen von Steuererklärungen • Lohn- u. Finanzbuchhaltung • Betreuung von Einzelunternehmen, Personen- u. Kapitalgesellschaften • Beratung zur Unternehmensnachfolge • Beratung u. Betreuung bei Unternehmens- umstrukturierungen • Beratung zur Erbschafts- u. Schenkungssteuer

Lindnerstraße 19 Telefon: +49 8561 9895142 84347 Pfarrkirchen Fax: +49 8561 3811 www.steuerberater-moser.de E-Mail: [email protected]

BUCHHALTUNG STEUERBERATUNG DIGITALISIERUNG Pfarrkirchen UNTERNEHMENSBERATUNG Für Gewerbe, Landwirtschaft , Freie Berufe und Privatpersonen ABSICHERUNG VERANTWORTUNG STEUERBERATUNG

Dipl.-Kffr. Petra Friedl-Hack BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellschaft Steuerberaterin, Landwirtschaft liche Buchstelle Rennbahnstraße 7 Ulrich Leonhardt 84347 Pfarrkirchen Steuerberater, Landwirtschaft liche Buchstelle Tel. 08561 3006400 Dipl.-Betriebsw. (FH) Markus Haderer [email protected] Steuerberater www.berata-pfarrkirchen.de

32 Wichtige Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Agentur für Arbeit Landshut-Pfarrkir- Bezirk Niederbayern chen, Geschäftsstelle Pfarrkirchen Maximilianstraße 15 08 71/9 75 12-1 00 Max-Breiherr-Straße 3 84028 Landshut Arbeitnehmer 08 00/4 55 55 00* [email protected] Arbeitgeber 08 00/4 55 55 20* www.bezirk-niederbayern.de [email protected] Familienkasse Bayern Süd, Standort www.arbeitsagentur.de Pfarrkirchen Amt für Digitalisierung, Breitband Max-Breiherr-Straße 3 08 00/4 55 55 30* und Vermessung Pfarrkirchen familienkasse-pfarrkirchen@ Rennbahnstraße 9 9 77-0 arbeitsagentur.de [email protected] www.arbeitsagentur.de www.adbv-pfarrkirchen.de Finanzamt Eggenfelden Amt für Ernährung, Landwirtschaft Pfarrkirchener Straße 71 0 87 21/9 81-0 und Forsten Pfarrkirchen 84307 Eggenfelden Lärchenweg 12 30 04-0 [email protected] [email protected] www.finanzamt-eggenfelden.de www.aelf-pk.bayern.de Jobcenter LK Rottal-Inn Amtsgericht Eggenfelden Ringstraße 23 98 23 69 Feuerhausgasse 12 0 87 21/7 77-0 [email protected] 84307 Eggenfelden www.arbeitsagentur.de [email protected] * kostenfrei www.justiz.bayern.de/gericht/ag/eg Foto: Tim Reckmann/www.pixelio.de Foto: Rainer Sturm/www.pixelio.de Foto: Rainer

33 Wichtige Adressen Behörden und öffentliche Einrichtungen

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Kfz-Zulassungsstelle Pfarrkirchen Staatliches Schulamt im Landkreis Industriestraße 18 20-8 00 (Info) Rottal-Inn [email protected] Pfarrkirchener Straße 97 www.rottal-inn.de 84307 Eggenfelden 0 87 21/7 81 97-2 07 Landratsamt Rottal-Inn [email protected] Ringstraße 4 20-0 www.schulamt.rottal-inn.de [email protected] Wasserwirtschaftsamt Deggendorf, www.rottal-inn.de Dienstort Postmünster Polizeiinspektion Pfarrkirchen Dammstraße 2 09 91/25 04-0 Arnstorfer Straße 4 96 04-0 84389 Postmünster www.polizei-pfarrkirchen.de [email protected] Regierung von Niederbayern www.wwa-deggendorf.bayern.de Regierungsplatz 540 08 71/8 08-01 Zentrum Bayern Familie und Soziales, 84028 Landshut Region Niederbayern [email protected] Friedhofstraße 7 08 71/8 29-0 www.regierung.niederbayern.bayern.de 84028 Landshut Staatliches Bauamt Passau, [email protected] Servicestelle Pfarrkirchen www.zbfs.bayern.de Arnstorfer Straße 11 3 05-0 [email protected] www.stbapa.bayern.de

Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Wir sind: Wir suchen: Wir bieten:

Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Selbstständige Sorgfältige Einarbeitung, der kommunalen Printmedien mit AußendienstmitarbeiterInnen regelmäßiges, leistungsgerechtes eingeführten Produkten – ein mit Spaß am Verkauf, gern auch Einkommen, eine interessante und Beispiel halten Sie in Ihren Händen. branchenfremd, für die Region Bayern. lukrative Tätigkeit im Außendienst.

34 Stadtwerke Pfarrkirchen

Die Versorgung mit Strom, Erdgas, Versorgungssicherheit, Wärme und Trinkwasser zählt zu Kompetenz und Kunden- den Kernaufgaben der Stadtwer- nähe, damit überzeugen ke Pfarrkirchen. Mit innovativen Ideen, modernster Technik sowie die Stadtwerke Pfarrkir- kompetenten und serviceorientierten Mitarbeitern sorgen die Stadt- chen. werke dafür, dass Energie zuverlässig und in gewünschter Menge rund um die Uhr zur Verfügung steht.

Auch die Abwasserentsorgung, die Tiefgarage und das Erlebnisbad gehören zu den Aufgabenbereichen der Stadtwerke. Ebenso der Stadtbus, der sich zu einer wahren Erfolgsgeschichte entwickelt hat. Tag für Tag fahren damit Fahrgäste z. B. zur Arbeit oder zum

Fotos: Stadtwerke Pfarrkirchen Pfarrkirchen Fotos: Stadtwerke Einkaufen.

35 Steuerberater | Bauen und Wohnen | Städtereinigung

STEUERRECHT · FAMILIENRECHT · ERBRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE ARBEITSRECHT · VERKEHRSRECHT

PFARRKIRCHEN ARNSTORF Steffelsöd 11, 84347 Pfarrkirchen Pfarrkirchener Str. 3, 94424 Arnstorf [email protected] Tel. 08561/9887700 Tel. 08723/96200 www.ra-stb-tischler.de

Immobilien Gillmaier Sägewerk

Oskar Maier Harald Gillmaier Am Kellerberg 7 Immobilienmakler (IHK) 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561/912495 Telefon 08561 - 985 66 06 Fax: 08561/912497 Mobil 0171 - 803 40 65 E-Mail: [email protected] [email protected] www.immobilien-gillmaier.de SÄGE-HOBELWERK · HOLZHANDLUNG IMMOBILIEN IN ALLEN LAGEN

STÄDTEREINIGUNG Rohr- und Kanalreinigung ÖFFNUNGSZEITEN: Abscheider- und Grubenentleerung Mo. - Do. 07.00 Uhr - 16.30 Uhr Containerdienst Fr. 07.00 Uhr - 15.00 Uhr WINTERÖFFNUNGSZEITEN: Tel. 0 85 61 25 52 (Jan. - Feb.) Mo. - Do. 08.00 Uhr - 16.00 Uhr Franz - Stelzenberger - Str. 14 Fr. 08.00 Uhr - 15.00 Uhr jeden 1. Samstag im Monat geöffnet 84347 Pfarrkirchen von 10.00 - 12.00 Uhr [email protected]

www.hirsch-staedtereinigung.de

36 Ver- und Entsorgung

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Strom, Gas, Wasser, Abwasser Abfallentsorgung, z. B. den aktuellen Stadtwerke Pfarrkirchen Abfuhrkalender, ein Abfall-ABC zur rich- Eigenbetrieb der Stadt Pfarrkirchen: tigen Mülltrennung und Müllvermeidung, Strom, Gas, Wärme, Wasser, Abwasser, Informationen zu den aktuellen Abfallge- Erlebnisbad, Stadtbus bühren und vieles mehr. Äußere Simbacher Straße 7 • Werkleitung 9 70-0 Abfallwirtschaftsverband (AWV) Isar-Inn • Kundenzentrum 9 70-2 05 Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden • Stromversorgung 9 70-2 27 • Kundenservice und • Gasversorgung 9 70-2 29 Abfallberatung 0 87 21/96 12-0 • Wasserversorgung 9 70-2 28 • Hotline Tonnenanmeldung, kostenlose • Kläranlage, Höckberg 1 61 68 Servicenummer 08 00/2 33 35 55 • Störungsdienst 9 70-1 11 • Sperrmüllanmeldung zur Abholung [email protected] HEINZ Umwelt- www.swpan.de service 0 99 08/8 72 18-20 [email protected] www.awv-isar-inn.de Bauhof Städtischer Bauhof Pfarrkirchen Höckberg 3 a 3 06-71 Entsorgungseinrichtungen Öffnungszeiten: und -firmen Mo.-Fr. 7.00-12.00 Uhr Wertstoffhof und Kompostplatz Mo.-Do. 13.00-16.30 Uhr Pfarrkirchen www.pfarrkirchen.de Höckberg 8 Öffnungszeiten: Di. 8.00-12.00 Uhr Abfall und Wertstoffe Mi. und Do. 13.30-17.30 Uhr Zuständig für die Müllabfuhr, die Abfall- Fr. 9.00-12.00 Uhr beratung, den Betrieb der Wertstoffhö- und 13.30-17.30 Uhr fe und Kompostierungsanlagen sowie Sa. 9.00-12.00 Uhr der Hausmülldeponie ist der Abfallwirt- Hirsch Städtereinigung schaftsverband Isar-Inn (AWV) mit Sitz Franz-Stelzenberger-Straße 14 25 52 in Eggenfelden. Auf den Internetsei- [email protected] ten des AWV finden Sie viele wichtige www.hirsch-staedtereinigung.de Informationen und Wissenswertes zur

37 Kinderbetreuung

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

In Pfarrkirchen finden Familien beste Bedingungen Kinderkrippe der Evangelischen für eine Vereinbarung von Beruf und Familie vor: Kindertagesstätte Von der Kinderkrippe bis zum Schülerhort ist eine Am Griesberg 4 64 46 [email protected] Betreuung von Kindern von 0 bis 15 Jahren möglich. www.evangelische-kindertagesstätte- pfarrkirchen.de Eltern-Kind-Gruppen Kinderkrippe der kath. Kindertages- Mutter-Kind-Gruppen beim stätte Maria Ward Kath. Frauenbund Pfarrkirchen Duschlstraße 4 a 85 03 5 feste Gruppen mit je 10 Kindern und kita.maria-ward.pfarrkirchen@ Müttern oder Vätern bistum-passau.de Mo.-Fr. 9.00-11.00 Uhr www.kita-maria-ward-pfarrkirchen.de (außer in den Schulferien) Hans-Reiffenstuel-Haus Kindergarten / -tagesstätten St.-Rémy-Platz 1 54 16 Caritas-Kindergarten „St. Elisabeth“ www.pfarrei-pfarrkirchen.de Spitalplatz 2 86 42 [email protected] Kindertagesbetreuung www.kindergarten-stelisabeth.de Fachberatung Kindertagesbetreuung, Ver- Evangelische Kindertagesstätte mittlung von Tagesmüttern und -vätern Am Griesberg 4 64 46 Landratsamt Rottal-Inn, [email protected] Amt für Jugend und Familie www.evangelische-kindertagesstätte- Sabine Hirler pfarrkirchen.de Ringstraße 4-7 20-6 05 Kath. Kindertagesstätte Maria Ward [email protected] Integrative Einrichtung mit Kinderkrippe, www.rottal-inn.de Kindergarten und Schulkindbetreuung (Ò Landratsamt Ò Familieninfo Duschlstraße 4 a 85 03 Ò Kindertagesbetreuung) [email protected] www.kita-maria-ward-pfarrkirchen.de Kinderkrippen Kindertagesstätte Christanger Caritas-Kinderkrippe „Zwergenburg“ Christanger 1-8 3 09-1 52 Spitalplatz 4 96 07 10 84389 Postmünster [email protected] [email protected] www.caritas-rottal-inn.de www.diakonie-pfarrkirchen.de Kinderkrippe Christanger Christanger 1-8 3 09-1 52 oder -1 51 Kinderhort / Schulkindbetreuung 84389 Postmünster Schülerzentrum „KRABAT“ [email protected] Tagesstätte für Kinder und Jugendliche www.diakonie-pfarrkirchen.de von 6 bis 15 Jahren aus allen Schulen in Pfarrkirchen Spitalplatz 4 50 53 [email protected] www.schuelerzentrumkrabatpfarrkirchen.de 38 Schule und Bildung

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Grundschule Pfarrkirchen hat sich zu einem Bildungsstand- Grundschule Pfarrkirchen ort mit überregionaler Bedeutung entwickelt, Josef-Maurer-Straße 2 87 23

Foto: Stadt Pfarrkirchen Foto: Stadt optimal ausgestattet mit allen Schulformen, ei- [email protected] www.gspan.de nem sonderpädagogischen Förderzentrum und verschiedenen Berufs- und Berufsfachschulen sowie einer Hochschule. Darüber hinaus bieten Weiterführende Schulen weitere Bildungseinrichtungen – vom Volksbil- Johannes-Hirspeck-Mittelschule Von-Fraunhofer-Straße 1 85 47 dungswerk über die Musikschule bis zu beruf- [email protected] lichen Weiterbildungseinrichtungen – beste www.mspan.de Möglichkeiten für „lebenslanges Lernen“. Staatliche Realschule Pfarrkirchen Von-Fraunhofer-Straße 4 61 31 [email protected] www.rs-pan.de Gymnasium Pfarrkirchen Naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium mit staat- lichem Schulheim (Internat) • Schule: Arnstorfer Straße 9 9 71-01 [email protected] • Internat: Blumenhöhe 19 9 71-02 [email protected] • Unternehmergymnasium Bayern www.unternehmergymnasium.de www.gympan.de 39 Schule und Bildung

EUROPEAN CAMPUS ROTTAL-INN

MACH DEN NÄCHSTEN SCHRITT! Studiere jetzt in Pfarrkirchen oder in Deggendorf

15100300 ec.th-deg.de

15100300 1510030015100300Wir eröffnen Perspektiven.

Wir eröffnenWir eröffnen Perspektiven. Perspektiven. bfz Pfarrkirchen - vor Ort und kompetent Ob Sie gerade die Schule abgeschlossen oder Ihre bfz Pfarrkirchen - vor Ort und kompetent bfzElternzeitbfz PfarrkirchenPfarrkirchen beendet -- vorvorhaben, OrtOrt undundaus kompetentkompetentdem Ausland Ob Sie gerade die Schule abgeschlossen oder Ihre ObkommenOb SieSie geradegerade oder diedie Schule SchuleIhre Karriere abgeschlossenabgeschlossen voranbringen oderoder IhreIhre wollen: Elternzeit beendet haben, aus dem Ausland ElternzeitElternzeit beendetbeendet haben,haben, ausaus demdem AuslandAusland kommen oder Ihre Karriere voranbringen wollen: kommenkommen oderoder IhreIhre KarriereKarriere voranbringenvoranbringen wollen:wollen: Wir haben das passende Qualifizierungsangebot Wir haben das passende Qualifizierungsangebot Wirmehr haben unter das passendewww.pa.bfz.de Qualifizierungsangebot mehr unter www.pa.bfz.de mehr unter www.pa.bfz.de

Ihren Beruflichen Ein- oder Aufstieg gestalten: IhrenIhren BeruflichenBeruflichen Beruflichen Ein-Ein- oder oderEin- AufstiegAufstieg oder Aufstieggestalten:gestalten: gestalten: Ausbildung machen - Job finden - Beruflich weiterkommen Ausbildung machen - Job finden - Beruflich weiterkommen AngebotsauswahlAusbildung für Sie: machen - Job finden - Beruflich weiterkommen AngebotsauswahlAngebotsauswahlAngebotsauswahl fürfür Sie:Sie: für Sie: • Vermittlung• Vermittlung in Arbeit/Ausbildung in Arbeit/Ausbildung • Vermittlung• Vermittlung in Arbeit/Ausbildung in Arbeit / Ausbildungbfz Pfarrkirchenbfz Pfarrkirchen • Integrationskurse / Sprachkurse bfz Pfarrkirchen •AngebotsauswahlIntegrationskurse / Sprachkurse für Sie: Franz-Stelzenberger-Franz-Stelzenberger- • Integrationskurse• Integrationskurse / Sprachkurse / Sprachkurse Franz-Stelzenberger- • ausbildungsbegleitende• ausbildungsbegleitende Hilfen Hilfen Straße 6 Straße 6 • ausbildungsbegleitendeVermittlung in Arbeit/Ausbildung Hilfen Straße 6 84347 Pfarrkirchen84347 Pfarrkirchen • Ausbildungsbegleitung• Ausbildungsbegleitung• ausbildungsbegleitende Hilfen 84347 Pfarrkirchenbfz Pfarrkirchen • Ausbildungsbegleitung Tel.: 08561Tel.: 984199 08561 0 984199 0 • Fachliche• Integrationskurse Qualifizierungen / SprachkurseTel.: 08561 984199Franz-Stelzenberger- 0 • Fachliche• Ausbildungsbegleitung Qualifizierungen Fax 08561Fax 984199 08561 5 984199 5 • Fachliche Qualifizierungen Fax 08561 984199 5 • blended• blendedlearningausbildungsbegleitende learningAngebote Angebote [email protected]@bfz.deStraße 6 • blended• fachliche learning Qualifizierungen Angebote [email protected] • Ausbildungsbegleitung• blended learning Angebote 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561 984199 0 BeruflicheBerufliche Fortbildungszentren Fortbildungszentren der Bayerischen der Bayerischen Wirtschaft Wirtschaft (bfz) gGmbH (bfz) gGmbHwww.bfz.de •bfzBerufliche FachlichePfarrkirchen Fortbildungszentren Qualifizierungen · Franz-Stelzenberger-Straße der Bayerischen Wirtschaft 6 (bfz) · 84347 gGmbHFax 08561 Pfarrkirchen w ww.bfz.de984199 5 •Tel.:blended 08561 984199-0 learning · Fax:Angebote 08561 984199-5 · [email protected]@bfz.de www.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH www.bfz.de Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH Foto: Alfred Heiler/www.pixelio.de Foto: Alfred

40 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Sonderpädagogisches Staatliches Berufliches Schulzentrum Förderzentrum Pfarrkirchen Betty-Greif-Schule Berufsfachschulen für Ernährung und Sonderpädagogisches Förderzentrum Versorgung / für Kinderpflege, Pfarrkirchen-Simbach am Inn Staatliche Berufsschule für gewerbliche Von-Fraunhofer-Straße 5 9 89 60 60 und kaufmännische Berufe, [email protected] Technikerschule für Stahl- und Metallbau www.betty-greif-schule.de • Hauptstelle Pfarrkirchen Max-Breiherr-Straße 30 98 75-0 [email protected] Berufliche Schulen • Nebenstelle Pfarrkirchen Berufliche Oberschule Pfarrkirchen Adam-Regensburger-Straße 20 98 76-0 Staatliche Fachoberschule und Berufs- [email protected] oberschule • Außenstelle Eggenfelden Von-Fraunhofer-Straße 2 89 00 Pfarrkirchener Straße 70 [email protected] 84307 Eggenfelden 0 87 21/96 37-0 www.fosbospfarrkirchen.de [email protected] KWA Bildungszentrum www.bszpfarrkirchen.de Fachschule für Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe, Berufsfach- schule für Altenpflege und Altenpflege- Hochschule hilfe, Berufsfachschule für Sozialpflege, European Campus Rottal-Inn Fachakademie für Sozialpädagogik Max-Breiherr-Straße 32 Gartlbergstraße 4 92 97-0 Sekretariat 09 91/36 15-88 25 [email protected] [email protected] www.kwa-bildungszentrum.de http://ec.th-deg.de Landwirtschaftsschule Pfarrkirchen Lärchenweg 12 30 04-0 [email protected] www.aelf-pk.bayern.de

European Campus Rottal-Inn – Außenstelle der Technischen Hochschule Deggendorf

Im Jahr 2015 wurde der Studienbetrieb am Eu- kenzeichen des ECRI, weshalb viele Studierende ropean Campus Rottal-Inn mit über 170 Studie- ihre Chance ergreifen, Sprachen zu lernen und ein renden aufgenommen. Zwei Jahre später hat sich Semester im Ausland zu absolvieren. Die Studien- die Studierendenzahl mehr als verdreifacht und gänge sind modern und anwendungsorientiert, sie wächst stetig weiter, wie auch das Studienan- zeichnen sich durch Praxisnähe, Flexibilität und gebot in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Interdisziplinarität aus. Gesundheit. Wer sein Studium gerne in Englisch und in einem Infos zum aktuellen Studienangebot und zur Be- multikulturellen Umfeld absolvieren möchte, ist werbung finden Sie unter: hier genau richtig. Internationalität gilt als Mar- http://ec.th-deg.de

41 Weitere Bildungseinrichtungen

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ... Foto: Musikzentrum Pfarrkirchen Foto: Musikzentrum

Bildungszentrum Pfarrkirchen Musikzentrum Handwerkskammer Pfarrkirchen Niederbayern-Oberpfalz im Hans-Reiffenstuel-Haus Aus- und Weiterbildung, Interessenver- Einzel-, Gruppen- oder tretung, Handwerkspolitik, Betriebsbe- Ensembleunterricht für ratung Jung und Alt Christangerstraße 12 97 09-0 St.-Rémy-Platz 1 37 14 [email protected] oder 01 70/5 36 76 42 www.hwk-pfarrkirchen.de [email protected] DAA Pfarrkirchen – Deutsche www.musikzentrum-pfarrkirchen.de Angestellten Akademie Verwaltungs- und Wirtschafts-Akade- Weiterbildung für Jugendliche und Er- mie Ostbayern e. V. wachsene Studiengänge in berufsbegleitender Form Christangerstraße 11 92 95 80 Studienort in Pfarrkirchen: Kolpingsaal [email protected] Kolpingstraße 5 www.daa.de Kontakt: Arnulfsplatz 4 Kath. Erwachsenenbildung 93047 Regensburg 09 41/20 00 04-0 Rottal-INN-Salzach e. V. [email protected] Verschiedene Veranstaltungsorte in www.vwa-ostbayern.de Pfarrkirchen www.mba-vwa.de Kontakt: Kapellplatz 8 0 86 71/41 44 Volksbildungswerk der Stadt 84503 Altötting Pfarrkirchen (VHS) [email protected] Kursangebote in den Bereichen Gesell- www.keb-ris.de schaft, Beruf, Sprachen, Gesundheit, Kultur, Kreatives und vieles mehr Stadtplatz 2 Büro: Rathaus II, Ringstraße 29 Leitung: Sonja Gröppner 3 06-80 [email protected] http://vbw.pfarrkirchen.de 42 Angebote für Kinder und Jugendliche

Wald der Nationen 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Kinderferienprogramm der Stadt Pfarrkirchen Informationen zum Kinderferienprogramm:

In jedem Jahr engagieren sich zusammen mit der Stadtverwaltung viele Vereine, Firmen, Privatpersonen und andere Organisationen, um den Kindern und Jugendlichen in Pfarrkirchen interessante und abwechslungsreiche Sommerferien zu bereiten. Da ist für jeden Ge- schmack etwas dabei. Die Kinder können sich aus einer Vielzahl von Veranstaltungen ihr Lieblingsprogramm zusammenstellen – so kommt bestimmt keine Langeweile auf.

Touristinformation | Stadtplatz 1 | Tel. 3 06-16 | Fax 3 06-57 | [email protected]

Wald der Nationen – funktionierende Integration – erlebbare Natur

Initiiert durch das Pfarrkirchner Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten entstand 2011 auf einer großen Wiese in Mahlgassing der Wald der Nationen. Kinder des Pfarrkirchner Caritas-Kindergar- tens „St. Elisabeth“ pflanzten Bäume – einen für jedes der 26 Länder, aus denen die Kinder kommen.

Die Bäume sollen so gut zusammenwachsen, wie die Kinder es im Kindergarten getan haben. Der Wald stellt damit ein symbolisches Stückchen Heimat im Rottal für die Familien aus den vielen, teils weit entfernten Ländern dar. Gleichzeitig wurde damit auch der Grundstein für ein besonderes Stück Natur gelegt, das alle Generationen nutzen können.

43 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Streetwork Pfarrkirchen

Streetwork richtet sich an gefährdete, sozial benachteiligte und Fotos: Stadt Pfarrkirchen Fotos: Stadt auffällige Jugendliche, Heranwachsende oder junge Erwachsene, die von den sozialen Einrichtungen nicht oder nur unzureichend erreicht werden. Ziel ist es, diese Jugendlichen zu einem eigenverantwortli- chen, selbstständigen und gemeinschaftlichen Leben zu befähigen. Der Streetworker sucht Jugendliche an ihren Treffpunkten auf, hält Kontakt zu ihnen und kann in schwierigen Lebenslagen unterstüt- zen, z. B. bei Arbeits- oder Wohnungslosigkeit, Sucht- oder Gewalt- problemen, Problemen in der Schule oder der Familie, Kontakt mit der Polizei, Behördengängen. Außerdem werden – auch in Koopera- tion mit den Schulen – gewalt- und suchtpräventive Workshops und regelmäßige Veranstaltungen angeboten. Übrigens: Der Streetworker kann auch anonym kontaktiert werden. Und was ihm anvertraut wird, das bleibt auch vertraulich.

Jakob Kandlbinder (Streetworker/Dipl.-Soz.-päd. (FH)) | Tel. 01 51 / 12 18 88 25 | Anlaufstelle: Pflegstraße 15 (neben Spital- platz) | [email protected] www.streetwork-pfarrkirchen.de

Kirchliches Jugendbüro Informationen zur Streetwork Pfarrkirchen: Das kirchliche Jugendbüro ist eine Außenstelle des Bischöflichen Jugendamtes Passau und zuständig für die kirchliche Jugendarbeit in Pfarrkirchen. Die Mitarbeiter unterstützen die Jugendarbeit in den Pfarreien und in den kirchlichen Jugendverbänden.

Jugendreferent im Stadtrat Pfarrkirchen

Dr. Simon Riedl | Dunantstraße 12 | Tel. 66 56 [email protected]

Ansprechpartner in der Stadtverwaltung

Regina Zauner | Ringstraße 29 | Tel. 3 06-31 | [email protected] 44 Angebote für Senioren

Seniorentanz der Stadt Pfarrkirchen 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Seniorenbeauftragter der Stadt Pfarrkirchen In Pfarrkirchen fühlen sich Jung und Alt gleicher- Der Seniorenbeauftragte ist Ansprechpartner in allen Fragen rund um Foto: Stadt Pfarrkirchen Foto: Stadt maßen wohl. Zahlreiche das Thema „Älter werden“ in Pfarrkirchen. Bei ihm erhalten Sie au- ßerdem Auskünfte zu den Seniorenveranstaltungen und -fahrten. Veranstaltungen speziell für Senioren bieten viele Manfred Schille | Rathaus I, Stadtplatz 2 | Tel. 3 06-37 Gelegenheiten, aktiv am [email protected] gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und Kontak- Seniorenbeirat der Stadt Pfarrkirchen te zu pflegen. Die Pflege-, Betreuungs- und Wohnan- Der Seniorenbeirat versteht sich als Bindeglied zwischen den älteren gebote für Senioren bieten Bürgerinnen und Bürgern und der Stadt Pfarrkirchen. Er setzt sich die Möglichkeit, auch zusammen aus Vertretern sozialer Verbände und Institutionen sowie Senioreneinrichtungen und einem Mitglied des Stadtrates. Die Mit- im Alter hier wohnen zu glieder des Seniorenbeirates haben durch ihre Arbeit engen Kontakt bleiben und zugleich gut mit den Senioren in Pfarrkirchen, geben Vorschläge sowie Anregun- versorgt zu werden. gen weiter, stoßen Projekte an und vertreten die Belange sowie die Interessen älterer Bürger.

Referentin für Soziales im Stadtrat Pfarrkirchen

Dr. Monika Müller-Rampmaier | Blumenhöhe 1 | Tel. 91 10 07 | Fax 91 10 06

Veranstaltungen für Senioren

In den Sommermonaten findet monatlich eine Kulturfahrt zu ausgewählten, attraktiven Zielen statt. Außerdem veranstaltet die Stadt fast jeden Monat Seniorentanznachmittage. Der Seniorenfa- sching, ein Volksfesttreffen, ein Herbstfest sowie Badefahrten nach Bad Birnbach runden das An- gebot ab. Aktuelle Termine und Informationen zu den Veranstaltungen für Senioren in Pfarrkirchen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender im Internet: www.pfarrkirchen.de (Ò Leben und Wohnen Ò Senioren) 45 Einzelhandel vor Ort

Bahnhofstraße 15 Pfarrkirchen Tel.: 0 85 61 / 33 73 [email protected]

Stadtplatz 17 · 84347 Pfarrkirchen Tel. 0 85 61 - 13 94 · Fax - 43 69 www.naehmaschinen-hausruckinger.de

Bäckerei · Konditorei · Café Steinhuber Inh. Fritz Buchner, Passauer Str. 20, 84347 Pfarrkirchen, Tel. 0 85 61 / 15 32 Frühstücksangebote - wechselnder Mittagstisch - großes Kuchen- und Tortensortiment - Frische aus dem Ladenofen - saisonbedingte Spezialitäten - Snacks ... öfter mal was neues! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

46 Angebote für Senioren

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Seniorentreffs und Seniorenclubs BRK-Sozialstation Pfarrkirchen Kath. Frauenbund Pfarrkirchen Geschäftsstelle: • Seniorengruppe Arno-Jacoby-Straße 7 23 39-50 Johanna Schnürer [email protected] Josef-Maurer-Straße 5 7 15 29 www.brk-rottal-inn.de • Zweigverein Waldhof Caritas-Sozialstation Pfarrkirchen Kochkurse, Weinfest, Seniorenvertre- Ringstraße 3 98 78 26 tung bei Veranstaltungen [email protected] Stumm 3 0 85 65/96 45 79 www.caritas-rottal-inn.de [email protected] VdK-Ortsverband Pfarrkirchen Seniorenclub der Arbeiterwohlfahrt Krankenbesuche Wöchentl. Seniorentreffen im Clubhaus, Kurt Vallée, Moserstraße 23 65 60 Veranstaltungen an Feiertagen, einmal [email protected] im Monat Tagesfahrt, Vorträge zu aktu- www.vdk.de/ov-pfarrkirchen ellen Themen u. v. m. Schäfflerstraße 6 65 22 Seniorenwohn- und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Rottal-WG Ambulant betreutes Wohnen Kontakt über: Lifecare Immobilien Marktplatz 12 0 85 43/91 85 24 94501 Aidenbach [email protected], www.rottal-wg.de Caritas-Altenheim St. Konrad Ringstraße 3 30 07-0 [email protected] www.caritas-rottal-inn.de Caritas-Alten- und -Pflegeheim St. Vinzenz von Paul Konrad-Wirnhier-Straße 13 9 89 10-0 [email protected] Foto: AOK Mediendienst Foto: AOK www.caritas-rottal-inn.de Diakonisches Werk Pfarrkirchen e. V. Beratung und Hilfe, Ambulante Seniorenheime in Postmünster und Pflege, Sozialstationen Eggenfelden AWO – Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Geschäftsstelle: Christanger 1-8 3 09-0 Pfarrkirchen 84389 Postmünster AWO-Haus, Schäfflerstraße 6 65 22 [email protected] [email protected] www.diakonie-pfarrkirchen.de

47 Bildung | Kultur | Bewegung | Übernachten und genießen

Ballett- & Tan.zstudio

Mitglied des Deutschen Berufsverbandes für Tanzpädagogik e.V. und TanzMedizin e.V. TaMeD

Unterricht für Kinder Unterricht für Erwachsene Tänzerische Früherziehung ab 3 Jahren Klassisches Ballett Kinderballett ModemDance Klassisches Ballett JazzDance Spitzentanz Pilates Kreativ-moderner Kindertanz Fit am Morgen Kiddy & TeenyD ance Bewegung & Tanz 50plus Musical/Theater Yoga Hip-Hop/Breakdance Hip-Hop Musical-Dance Einzel-Coaching

•Besuchen Sie unsere Homepage und werfen Sie einen Blick auf unser Tanzteam, den aktuellen Stundenplan und die neuesten Kursangebote. Lernen Sie uns bei einer kostenlosen Probestunde unverbindlich kennen!

Petra Melzer, Tanzpädagogin• Lindnerstraße 11 • 84347 Pfarrkirchen• Tel./Fax: 08561 - 987761 • Mobil: 0160 - 2281343 eMail: [email protected]• www.tanzstudio-rnelzer.de

Buchhandlung Böhm Inh. Sebastian Seibold e.K. - Ihr Fachgeschäft für Bücher - Bahnhofstraße 1 84347 Pfarrkirchen Tel. 0 85 61/88 91 | Fax 59 90 [email protected]

Öttinger Straße 15 84307 Eggenfelden Unser Tel. 0 87 21/87 36 | Fax 1 07 44 Foto: Rainer Sturm/www.pixelio.de Foto: Rainer [email protected]

schlägt für Bücher. www.buchhandlung-boehm.de

48 Kultur

Hans-Reiffenstuel-Saal 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Heimatmuseum im Alten Rathaus Pfarrkirchen hat sich vor allem durch qualitätvolle Das Heimatmuseum befindet sich in dem um das Jahr 1500 erbauten

Foto: Stadt Pfarrkirchen Foto: Stadt Kunstausstellungen, das Alten Rathaus. Hier werden wertvolle Zeugnisse alter Handwerks- und bäuerlicher Kunst aus Pfarrkirchen und dem mittleren Rottal aktive kulturelle Leben und präsentiert. Zusätzlich sind spezielle Sammlungen von Ofenkacheln, die jährliche Museumsnacht Stoffdruckmodeln und von Fundstücken aus der Jungsteinzeit und als Kulturstadt im Rottal Frühgeschichte zu sehen. Im ehemaligen Ratssaal finden außerdem etabliert. Abgerundet wird historische Ausstellungen zur Stadtgeschichte und verschiedenste Kunstausstellungen statt. dieses Angebot durch traditi- onsreiche Feste und kulturelle Ansprechpartnerin: Irma Wiedemann | Tel. 3 06-58 Veranstaltungen über das [email protected] ganze Jahr hinweg. Kontakt über Touristinformation | Tel. 3 06-15 oder -16 Öffnungszeiten (April bis Oktober) Di. und Do. 14.00-16.00 Uhr Fr., Sa., So. und an Feiertagen 15.00-18.00 Uhr Gruppen und Schulklassen außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Kulturzentrum Hans-Reiffenstuel-Haus

Das „Hans-Reiffenstuel-Haus“, ein ehemaliges Lagerhaus am Bahn- hof, wurde von der Stadt Pfarrkirchen angekauft, renoviert und 1997 eröffnet. Es beheimatet neben dem Musikzentrum Pfarrkirchen die Stadtbücherei (auf 4 Ebenen) und einen Ausstellungsraum, der für die verschiedensten Kunstausstellungen und Veranstaltungen genutzt wird. Im 1. Stock sind außerdem die Mutter-Kind-Gruppen des Katholischen Frauenbundes untergebracht.

Hans-Reiffenstuel-Haus | St.-Rémy-Platz 1 | Tel. 3 06-58 | [email protected]

49 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ... Einrichtungen im Hans-Reiffenstuel-Haus

Stadtbücherei

Die Stadtbücherei ist eine Einrichtung der Medienkatalog: Stadt Pfarrkirchen. Ca. 21.000 Medien stehen dem Besucher vor Ort zur Verfügung. Mit dem Online-Medienkatalog können Sie bequem von zu Hause nach Medien suchen und deren Ver- fügbarkeit abfragen. Aber auch eine zeit- und ortsunabhängige Nutzung von ca. 35.000 digi- talen Medien (eBook, eAudio, eMagazine und ePaper) ist durch die „Onleihe“ möglich: www.pfarrkirchen.de/buch

Foto: Stadt Pfarrkirchen Foto: Stadt Stadtbücherei | St.-Rémy-Platz 1 | Tel. 3 06-55 [email protected] Weitere Leitung: Michael Kroneder Veranstaltungsorte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr Arbeiterwohlfahrt, Do. 11.00-13.30 Uhr (nur an Schultagen) Veranstaltungssaal und 14.00-19.00 Uhr Schäfflerstraße 6 erster Samstag im Monat 10.00-12.00 Uhr Kontakt: Abweichungen von den Öffnungszeiten siehe Aushang oder unter: Ortsvorsitzende 24 56 www.pfarrkirchen.de/buch Kolpinghaus Pfarrkirchen Kolpingstraße 5 65 35 [email protected] Hans-Reiffenstuel-Saal www.kolpinghaus-pfarrkirchen.de Mehrzweckraum am Im Haus-Reiffenstuel-Saal finden wechselnde Kunstausstellungen Spitalplatz statt, die unter anderem von der Münchener Secession kuratiert wer- Spitalplatz 2 3 06-23 den. Zudem hat das „Theater in Pfarrkirchen“ unter der Leitung von Spitalkirche Petra Weber-Schuwerack hier seine Spielstätte. Darüber hinaus wird Spitalplatz 3 06-23 der Saal noch für andere Veranstaltungen und Empfänge genutzt. Stadthalle Pfarrkirchen Dr.-Bachl-Straße 11 66 06 Informationen zu aktuellen Ausstellungen | Tel. 3 06-58 [email protected] Öffnungszeiten (nur während der Ausstellungen) www.stadthalle-pfarrkirchen.de Do.-So. und an Feiertagen 15.00-18.00 Uhr Freilichtbühne Theatron in den Rottauen, Naherholungsgebiet an der Rott Musikzentrum Pfarrkirchen Telefon 3 06-23 Im Musikzentrum Pfarrkirchen unterrichten fachlich und pädagogisch qualifizierte Lehrkräfte von A wie Akkordeon bis Z wie Zither eine Vielzahl an Instrumenten und Ensemblefächern. www.musikzentrum-pfarrkirchen.de 50 Freizeit, Naherholung und Sport

Fotos: Stadt Pfarrkirchen 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Erlebnisbad Pfarrkirchen Besonderes entdecken, sich begegnen, Neues erleben oder Das Pfarrkirchner Erlebnisbad mit Doppelwasserrutsche, Wildwas- einfach nur ausspannen ... serkanal, Massagepilz, Kinderbecken sowie Unterwassersitzbecken mit Massagedüsen, Luftsprudelanlage und Regner bietet Badespaß Pfarrkirchen hat Erholungs- und Wellness für die ganze Familie. Das 50m-Schwimmerbecken mit und Grünzonen geschaffen, eigener Sportbahn fordert auch die „Leistungsschwimmer“. Weiträu- Begegnungsstätten und mige Liegewiesen, ein Fußball- und Volleyballplatz sowie ein gut Ruheräume für Jung und Alt, geführter Kiosk ergänzen dieses tolle Freizeitangebot. Erlebnis- und Entdeckungs- Erlebnisbad Pfarrkirchen | Böhmerwaldweg 19 räume für Kinder und Jugend- Tel. 9 70-2 80 | [email protected] | www.swpan.de liche. Daneben gibt es jede Öffnungszeiten: Menge Freizeit- und Sportan- • Anfang Mai bis Mitte September: täglich 8.00-20.00 Uhr gebote für jeden Geschmack (bei schlechtem Wetter bis 18.00 Uhr) • 15. Mai bis 31. Juli bis 21.00 Uhr (bei entsprechender Witterung) und jedes Alter.

Rottauen

Bestens geeignet für Spaziergänge im Stadtgebiet Pfarrkirchens ist das Naherholungsgebiet an der Rott, die Rottauen. Diese sind im Rahmen der Hochwasserfreilegung 2005-2009 entstanden. Der hier angelegte Naturerlebnis- und Lernweg vermittelt Wissenswertes über Pflanzen und Lebewesen am Fluss. Zwischen dem kleinen Was- serfall und der Freilichtbühne Theatron thront die „Loreley von der Rott“, eine lebensgroße Frauen-Skulptur. Vom „Ruhesteg“, einem Holzsteg, der in die Rott ragt, kann man die Aussicht auf das ruhig dahinfließende Flusswasser genießen. Die aufgestellten Sitzbänke, die Kinderspielgeräte sowie die „Lange Bank“ am Wehr laden zum Verweilen ein.

Infopavillon | Äußere Simbacher Straße 7 51 Freizeit, Naherholung und Sport Theatron in den Rottauen Weitere Freizeit- und Naherholungsangebote Ob Konzerte, Kino, Public Viewing, Ausstellungen oder Feste – das Theatron in Pfarrkirchen bietet dafür eine einzigartige Atmosphäre: Tennisplätze Aktionsradius ca. 45 m, 420 Sitzplätze, 220 Parkplätze an der Pe- (Frei- und Hallenplätze) ter-Adam-Straße, Ver- und Entsorgungsanschlüsse vorhanden (Was- mit Badminton, Squashhalle ser/Strom/Kanal), Verkaufshäuschen können gemietet werden Fitness und Sauna Vermietung auf Anfrage | Stadt Pfarrkirchen | Tel. 3 06-23 Kletterzentrum Beachvolleyballfeld Naherholungsgebiet am Rottauensee Rollschuhbahn und Inliner-Skatepark Der rund 60 ha große Rottauensee in Postmünster (ca. 3 km von Stockschießbahnen Pfarrkirchen entfernt) bietet viel Fläche für Wassersportler. Hier finden Sie Bademöglichkeiten und Liegewiesen, rund um den See gibt Minigolfanlage es neben Angel- und Grillplätzen eine ganze Reihe von Freizeitan- mit Pit-Pat und Jet-Golf lagen mit einem großen Spiel- und Sportangebot. Schießstand Angelkarten | Abti‘s Angelstube | Tel. 92 92 44 18-Loch-Golfanlage mit Grillplätze, Anmeldung | Tel. 3 06-23 Driving Range auch für Gäste Segelflugplatz Rad- und Wanderwege zahlreiche Sport- und Spielplätze Die Region rund um Pfarrkirchen ist ein Paradies für Naturfreunde. rund 100 Vereine Ein umfangreiches Rad- und Wanderwegenetz bietet optimale Vor- aussetzungen für alle „Leistungsklassen“. Viele der Radwege kreuzen bei ausreichender Schneelage Pfarrkirchen. So etwa der 113 km lange Rottal-Radweg: Er beginnt gespurte Loipen in Velden und führt von der Quelle der Rott über Pfarrkirchen bis zu ihrer Mündung nach Neuhaus am Inn auf fast ausschließlich ebener Strecke. Außerdem bestehen Anbindungen an viele weitere Radwe- ge: Bockerlbahn-Radweg, Mühlen-Auen-Radweg, Drei-Täler-Radweg, Rott-Inn-Radweg, Vilstalradweg, Inn-Radweg, Pilgerweg Via Nova, Römer-Radweg, Tour de Baroque. Weitere Informationen: www.bayerninfo.de/rad

Aber auch Wanderer kommen nicht zu kurz: Die Broschüre „Wander- wege in und um Pfarrkirchen“ bietet viele Wandervorschläge – der darin enthaltene Sieben-Hügel-Wanderweg erschließt dem Wanderer alle sieben Hügel Pfarrkirchens.

Bewegungsparcours

Sie haben sich vorgenommen, sich mehr zu bewegen? Am besten fangen Sie gleich damit an! Im neuen Bewegungsparcours, in der

Foto: Stadt Pfarrkirchen Foto: Stadt Nähe der Rottauen, kann man nach Lust und Laune Kondition, Mus- kelkraft und Gleichgewicht trainieren. Theatron in den Rottauen 52 84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

In der Stadt – Im Grünen

Die einzigartige Kastanien-Ringallee, angelegt auf dem einstigen Befestigungswall der Stadt, lädt zum Spazierengehen ein. Herrliche Grünanlagen sind zu bewundern und auf der Boccia- oder Platten- Fotos: Stadt Pfarrkirchen Fotos: Stadt werferbahn kann man zusammen mit Freunden seine Geschicklich- keit beweisen. Bei entsprechenden Temperaturen werden hier im Winter Eislaufflächen für Groß und Klein angelegt.

Nordic Walking

Auf dem AOK Nordic Walking-Parcours findet man abwechslungsreiche Routen – geeignet sowohl für Anfänger als auch für sportlich orientierte Nordic Walker. Jede Route ist als Rundkurs ausgeschil- dert, im Startbereich werden auf Schildern leicht verständliche Auf- wärm- und Dehnübungen dargestellt und auf allen Routen kann an den Mess-Stationen die Herzfrequenz kontrolliert werden. Startpunkt: beim Erlebnisbad (Eingangsbereich)

Pfarrkirchner Dampfross – ein Erlebnis für Groß und Klein

Das „Pfarrkirchner Dampfross“, eine Kleinwegebahn, ist eine besondere Attraktion für Bürger und Gäste. Bei einer Fahrt zwischen Pfarr- kirchen und Bad Birnbach kann man das Rottal mit seiner schönen Landschaft einmal auf eine ganz besondere Weise genießen. Fahrten von Mai bis September, jeweils Dienstag- und Donnerstag- nachmittag (nicht bei schlechter Witterung und an gesetzlichen Feiertagen) und während des Pfarrkirchner Weihnachtsmarkts als Weihnachtsmarktexpress Weitere Informationen | Stadt Pfarrkirchen | Tel. 3 06-15

53 Freizeit, Sport und Wellness

EINTAUCHEN. WOHLFÜHLEN. genießen.

Prof. -Dre xel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de Werde Fan! DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN! facebook.com/rottalterme

54 Freizeit, Naherholung und Sport

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Urlaub im Rottal

Rund um Pfarrkirchen erstreckt sich die Ferienregion Rottal-Inn, eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft zwischen Donau und Inn. Das milde Klima im Rottal und die wunderschöne Natur bieten ideale Bedingungen für einen gelungenen Urlaub mit Spaß und Erholung für die ganze Familie. Ob Sie Urlaub auf dem Bauernhof Gastgeberverzeichnis: planen, in einer gemütlichen Ferienwohnung oder einem komfortab- len Hotel – die Gastgeber in Pfarrkirchen und Umgebung freuen sich auf Ihren Besuch! Auf der Internetseite des Fremdenverkehrsvereins Pfarrkirchen und Umgebung finden Sie die passenden Unterkünfte. Der Fremdenverkehrsverein ist Ihnen außerdem gerne behilflich bei Ihrer „Entdeckungstour“ durch das vielseitige Rottal.

Fremdenverkehrsverein Pfarrkirchen und Umgebung e. V. Stadtplatz 1 | Tel. 3 06-15 | [email protected] | www.urlaub-im-rottal.de

Niederbayerisches Bäderdreieck

Nur wenige Kilometer entfernt erwartet Sie das Niederbayerische Bäderdreieck mit den Kurorten Bad Birnbach, Bad Griesbach und Bad Füssing. Hier sprudeln heiße Quellen, hier laden Thermalbäder, Saunalandschaften und verschiedenste Wellness- und Freizeitange- bote zu Erholung und Wohlergehen ein.

Informationen: www.baederdreieck-portal.de Foto: Stadt Pfarrkirchen

Guten Appetit!

Pfarrkirchens Gastronomie bietet ihren Gästen eine abwechslungsreiche Küche mit gepflegter niederbayerischer Gastlichkeit. Das Angebot reicht von traditioneller einheimischer Küche über internationale Köstlichkeiten bis hin zur gehobenen Gastronomie. In schattigen Biergärten und hübschen Straßencafés lässt sich das milde Rottaler Klima genießen. Und auch für Nachtschwärmer bietet die Stadt angesagte Lokale und musikalische Unterhaltung.

Informationen: Eine Übersicht über die gastronomischen Ange- bote in Pfarrkirchen finden Sie unter: www.pfarrkirchen.de

55 Kfz | Fahrschule

Franz-Stelzenberger-Straße 24, 84347 Pfarrkirchen, Tel.: 08561/96400 AUTOLACKIEREREI Karosserie- und Lackschäden Scheiben-Service und -Reparatur auch Kleinschaden-Reparatur

FAHRSCHULE

Scheibenreparatur&Scheibentausch! WO FINDEST DU UNS? Top-Service, über 230 Mal in Deutschland. Passauer Straße 79 84347 Pfarrkirchen UNTERRICHTSZEITEN Di. & Do. 19.00 - 20.30 Uhr GRA Anmeldung ab 18.30 Uhr ...... TIS DU HAST FRAGEN? Hol- ...... & Bringservice Mobil: 0151 / 65 10 09 84 Vor-Ort-Service Ersatzwagen WWW.FAHRSCHULE-PLANK.DE

IMPRESSUM Redaktion Verlag: junited Autoglas Pfarrkirchen Dr. Anja Wenn, Fabian Galla Norbert Fuchs Herausgeber Lektorat Verlag: Fabian Galla inixmedia GmbH Redaktion Stadt Pfarrkirchen: Postmünsterer Str. 51 Telefon: 0 85 61 / 91 14 22 Marketing & Medienberatung Lilo Neumann-Weidinger, 84347 Pfarrkirchen Mobil: 01 70 / 3 44 02 66 HRB 5629, Kiel Ingrid Hirl Geschäftsführer: Anzeigenberatung: Peter Weih Telefax: 0 85 61 / 98 84 01 Thorsten Drewitz, Layout/Satz: Mario Wolf [email protected] Maurizio Tassillo Druck: Silber Druck oHG, www.junited-pfarrkirchen.de Liesenhörnweg 13 www.silberdruck.de 24222 Schwentinental PN 1394 fon 0431 66 848-60 fax 0431 66 848-70 Text, Umschlaggestaltung, Art und mail [email protected] Anordnung des Inhalts sind urhe- web www.inixmedia.de berrechtlich geschützt. Nachdruck Kfz-Meisterbetrieb – auch auszugsweise – nicht gestat- www.facebook.com/ Johann Kastl tet. www.inixmedia.de Weder die Stadt Pfarrkirchen noch Im Auftrag der Stadt der Verlag können für die Vollstän- Lerbing 2 · 84347 Pfarrkirchen Pfarrkirchen digkeit und korrekte Wiedergabe Telefon: 0 85 61 / 55 67 · E-Mail: [email protected] 2. Auflage, der Inhalte eine Gewähr überneh- Ausgabe März 2018 men. Wir bieten Kfz-Reparaturen aller Fahrzeugarten, Klimaservice, Motordiagnose, AU und HU, Unfallinstandsetzung, Autozubehör, Reifen und Felgen Verkauf von Stihl-Motorsägen, -Motorsensen Verkauf von Rasenmähern und Rasentraktoren www.inixmedia.de Reparaturen aller Art

56 Freizeit, Naherholung und Sport

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Wiederkehrende Veranstaltungen Bereits in früheren Jahrhunderten war Pfarrkirchen für seine Pferde-, Vieh- und Jahrmärkte be- kannt. Heute finden über das ganze Jahr hinweg zahlreiche bunte Veranstaltungen statt, die die Menschen verbinden und die Stadt immer wieder in eine besondere Atmosphäre tauchen.

Januar Lichtmessmarkt (Innenstadt) mit verkaufsoffenem Sonntag Februar Großer Faschingszug (Innenstadt) April „Kunst & Keramik“ Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt (Innenstadt) und Autosonntag mit verkaufsoffenem Sonntag April/Mai Rottaler Volksfest (P & R-Anlage) WEKO Halbmarathon Pfingsten Trabrennen „Pfingstrennen“ (Trabrennbahn) Mai/Juni Vatertag: Rottaler Old- und Youngtimer Treffen mit Teilemarkt Juni Sonnwendfeuer Trachtenverein Juli Pfarrkirchner Museumsnacht (Innenstadt) Juli/August Altstadtfest „Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr“ (Innenstadt) September Michaelimarkt (Innenstadt) mit verkaufsoffenem Sonntag Oktober Tag der Sicherheit (Innenstadt) und Autosonntag mit verkaufsoffenem Sonntag Oktober Simonimarkt (Innenstadt) Dezember Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt (Innenstadt)

Weitere Veranstaltungen: www.pfarrkirchen.de

Vereinsleben Informationen zu den Wochenmärkten und aktuellen Terminen in Zahlreiche Vereine, Verbände und Organisationen sorgen für ein gro- Pfarrkirchen ßes und vielfältiges Freizeitangebot in Pfarrkirchen und zugleich für einen bunten Fest- und Veranstaltungskalender über das ganze Jahr hinweg. Zugleich bieten diese die Möglichkeit, sich ehrenamtlich zu engagieren. Sportvereine, Musikkapellen oder Gesangsvereine, Heimatvereine, Feuerwehren, kirchliche oder sozial orientierte Ge- meinschaften, Hilfsorganisationen und viele andere mehr bieten unzählige Möglichkeiten, seine Freizeit zu gestalten, Gleichgesinnte Aktuelle Vereinsliste: zu treffen und sich aktiv im Vereinsleben einzubringen.

Informationen: Eine komplette und regelmäßig aktualisierte Ver- einsliste mit den jeweiligen Ansprechpartnern und Links zu weiter- führenden Informationen finden Sie unter: www.pfarrkirchen.de (Ò Vereine)

57 Essen, Genießen und Feiern

CASA TOSCANA.Sp&r� /41,e, dk KIAII! Willkommen bei Casa Toscana, dem exklusiven Restaurant für oberitalienische Spezialitäten. Auch wenn Sie mit der gehobenen transalpinen Küche bereits vertraut sein sollten: Bei uns werden Ihre bisherigen Erfahrungen ganz neu definiert. Für dieses Erlebnis versetzt unser Chefkochtraditionell e Speisen in eine raffinierte, erfrischend neue Umgebung. Unsere Philosophie: die Konfrontation der Zutaten, bis diese zur Harmonie gelangen. Gerne bieten wir Ihnen für Familienfeiern und besondere Anlässeauch individuelle Arrangements. Unsere Öffnungszeiten: Von Sonntag bis Freitag von 11.30 Uhrbis 14.30 Uhru nd von 17. 30 Uhrbi s 22.30 Uhrw arme Küche Samstag von 17.30 Uhr bis 22.30 Uhrwarme Küche Ringstraße 14184347 Pfarrkirchen I Tel.: 08561 - 9 88 71 771 www.casa-toscana-pfarrkirchen.de 1J

.frühstück.snacks.eis.getränke & mehr

TAPAS- & COCKTAILLOUNGE Öffnungszeiten: Montag & Dienstag: Ruhetag Mittwoch-Sonntag: ab 18 Uhr Freunde treffen, mit dem Nachbarn plaudern, im Frühling das erste Eis genießen. Oder einfach gar nichts tun – Besuchen Sie uns im il2 in Pfarrkirchen! Inh. Christoph Schiedermair Stadtplatz 11 · 84347 Pfarrkirchen · Tel. 08561 9188010 Stadtplatz 4 · 84347 Pfarrkirchen [email protected] · www.il2-pan.de Tel. 0 85 61/98 94 90 · www.talou.de

Lindnerstraße 2 - PAN • Tel. 0 85 61/98 30 80 www.cafe-einstein-pan.de

Kreativ, frisch und lecker, kombiniert mit unserer Leidenschaft schaffen wir Köstlich- keiten der ganz besonderen Art. Mit einem frischen Frühstück, einem Stückchen Kuchen und einer Tasse frischem Kaffee könnt ihr bei uns im Café in Pfarrkirchen den Tag entspannt beginnen. Ich freu mich auf Euer Kommen. Daniela Buchner, Konditormeisterin Am Stadtplatz 22 Tel.: 08561/9883200 Unsere Öffnungszeiten: 84347 Pfarrkirchen E-Mail: [email protected] Di-Fr 08:00 - 17:00 Uhr • Sa/So 09:00 - 17:00 Uhr Web: www.suesswerk.de Montag Ruhetag /Feiertage geschlossen

58 Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Eines der Wahrzeichen Pfarrkirchens ist die barocke Marienwallfahrtskirche am Gartlberg. Die beiden weithin sichtbaren barocken Zwiebeltürme beherrschen das Panorama, egal aus welcher Richtung Sie in die Stadt kommen. 1661 bis 1715 nach Plänen des italienischen Kirchenbauers Domenico Zuccali errichtet, beeindruckt der Innenraum durch eine reiche barocke Ausstattung.

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Katholische Kirche Evangelische Kirche Kath. Stadtpfarrei St. Simon und Ev.-luth. Kirchengemeinde

St. Judas Thaddäus Pfarrkirchen Pfarrkirchen Pfarrkirchen Foto: Stadt Pfarrverband Pfarrkirchen-Waldhof • Pfarramt • Pfarramt, Pflegstraße 22 14 93 Dr.-Bayer-Straße 13 14 14 [email protected] • Christuskirche • Kirchliches Jugendbüro Kolpingstraße 14 Kolpingstraße 5 62 19 [email protected] kjb.pfarrkirchen.simbach@ www.pfarrkirchen-evangelisch.de bistum-passau.de www.pfarrei-pfarrkirchen.de Kath. Gartlbergkirche Religiöse Gemeinschaften Wallfahrtskirche Gartlberg Ev. Freikirchliche Gemeinde – Gartlberg 8 Baptisten Kloster Gartlberg sowie Rennbahnstraße 12 Wallfahrts- und Förderverein Gartlberg e. V. Ansprechpartner: Gartlberg 7 98 92 00 Andreas Langgartner 27 29 [email protected] www.baptisten-pfarrkirchen.de www.wallfahrt-gartlberg.de Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichsaal Industriestraße 14 7 10 99 86

59 Vereine und Soziales | Gesundheit

Sozialverband VdK Bayern – Gut beraten bei Fragen zu gesetzlichen Sozialversicherungen und dem Schwerbehindertenrecht. Öffnungszeiten: Mo: 8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr Die bis Do: 8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 16.00 Uhr Fr: 8.00 – 12.00 Uhr Termine unter: Sozialverband VdK Bayern e.V. , KV Rottal-Inn, Lindnerstr. 12, 84347 Pfarrkirchen § Tel. 08561 / 989620, Fax 08561 / 9896221 E-Mail [email protected]

Vor und nach der Geburt Ihres Kindes hören wir zu, beraten und helfen …

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Beratungen in Pfarrkirchen, Rot-Kreuz-Haus Termine nur nach Vereinbarung über Passau: Tel. 0851/37362 www.passau.donum-vitae-bayern.de 84347 Pfarrkirchen . Ringstraße 12 . . … und mit Ihnen gemeinsam suchen wir 94428 Eichendorf . St.-Martins-Weg 3 . Tel. 08561/98879-0 nach Wegen, um das Lächeln wiederzufinden! www.wurzlbauer.com

Dr. W. Peter prakt. Tierarzt

Sprechzeiten: Montag - Freitag 13 - 14 Uhr | 17 - 18 Uhr und nach Vereinbarung

Untergrasensee 58 84347 Pfarrkirchen Tel. 0 85 61 / 83 50

ottpar arriren eleon -- otenrei

nter einem estellert von 10 € berechnen ir eine nkostenpauschale von 3 € e ieferung.

60 Soziales

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Beratungsstellen und Ansprech- • Drogenberatung partner im Landratsamt Josef Spermann 20-4 24 Rottal-Inn Monika Wesinger-Demuth 20-4 22 Ringstraße 4-7 20-0 [email protected] www.rottal-inn.de • FQA – Fachstelle für Pflege- und • AIDS-Beratung Behinderteneinrichtungen (ehem. Dr. Ludwig Müller 20-4 12 Heimaufsicht) [email protected] Beate Edlbauer 20-5 36 • Allgemeine Sozialarbeit / Petra Hengge 20-5 37 Sozialer Dienst • Staatlich anerkannte Beratungsstelle Telefon 20-4 19 für Schwangerschaftsfragen • Behindertenbeauftragte im Landkreis Monika Wesinger-Demuth 20-4 22 Ulrike Teinert 20-5 35 Marianne Spielbauer 20-4 40 [email protected] [email protected] www.schwanger.rottal-inn.de

Soziale Einrichtungen und BRK-Kreisverband Rottal-Inn Initiativen Geschäftsstelle: Arnstorfer Tafel – Arno-Jacoby-Straße 7 23 39-0 Lebensmittel für Bedürftige [email protected] Ein Projekt der Hans Lindner Stiftung www.brk-rottal-inn.de Lebensmittelausgabe: Mi. ab 13.45 Uhr Diakonisches Werk Pfarrkirchen e. V. Kirchenplatz 4 Kinderkrippe, Kindergarten, Schüler- Ansprechpartner: Walter Huber wohnheim, Seniorenheime Bahnhofstraße 29, 94424 Arnstorf Geschäftsstelle: Christanger 1-8 3 09-0 Mobil 01 51/12 12 12 51 84389 Postmünster [email protected] [email protected] AWO – Arbeiterwohlfahrt, www.diakonie-pfarrkirchen.de Ortsverein Pfarrkirchen Ehe-, Familien- und Lebensberatung, AWO-Haus, Schäfflerstraße 6 65 22 Außenstelle Pfarrkirchen [email protected] Psychologischer Fachdienst der Diözese Bayerischer Blinden- und Passau Sehbehindertenbund Kirchenplatz 2 0 86 71/18 62 Treffen jeden 2. Sonntag im Monat Bitte vereinbaren Sie einen Termin. 14.00-17.00 Uhr (Ausnahmen möglich) [email protected] im Gasthof Schachtl www.efl-passau.de Passauer Straße 28 Ansprechpartner: Erwin Maier 0 85 71/39 69

61 Soziales

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Hospizverein Rottal-Inn e. V. Sterbebegleitung, Trauerarbeit Einsatzleitung: Iris Riglsperger Stadtplatz 1 0 85 71/92 20 77 84307 Eggenfelden Vereinigte Stiftung für Wohltätigkeit Mobil 01 70/2 14 40 40 Ihre Hilfe kommt gut an! [email protected] www.hospizverein-rottal-inn.de Die „Vereinigte Stiftung für Wohltätigkeit“ hilft bedürf- KoKi – Netzwerk frühe Kindheit tigen Menschen in Notlagen. Diese erhalten auf unbü- Amt für Jugend und Familie, Landrats rokratischem Weg ergänzende Hilfen, die zur Förderung amt Rottal-Inn und Erhaltung ihrer Lebensqualität beitragen. Die För- Ringstraße 4 derung richtet sich an Menschen, die durch körperliche • Birgit Aigner 20-5 59 oder geistige Beschwerden oder Behinderung in schlech- [email protected] ten wirtschaftlichen Verhältnissen leben, keine Verwand- • Petra Makan 20-5 56 ten haben, die ihnen helfen, und aus eigener Kraft ihre [email protected] Verhältnisse nicht verbessern können. Neben finanziellen www.rottal-inn.de Hilfen werden auch Hilfsmittel bereitgestellt, die zur Er- Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e. V. haltung der Mobilität und Selbstständigkeit beitragen. Spitalplatz 1 96 07-0 [email protected] Gefördert werden vor allem: www.caritas-rottal-inn.de • alte und bedürftige Menschen Schwangerschaftsberatungsstelle • bedürftige Familien Donum Vitae e. V. • Institutionen der Altenpflege BRK-Haus Arno-Jacoby-Straße 7 08 51/3 73 62 Antragsformulare erhalten Sie bei: Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Vereinigte Stiftung für Wohltätigkeit Pfarrkirchen [email protected] Stadtplatz 2 www.passau.donum-vitae-bayern.de Geschäftsleiter Hans Kremsreiter 3 06-20 Sozialpsychiatrischer Dienst Bürozeiten: BRK Rottal-Inn Mo.-Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Einzel- und Familiengespräche, Gruppen- Fr. 8.00-12.00 Uhr angebote oder zum Download unter: www.pfarrkirchen.de Stadtplatz 4 23 89-90 (Ò Leben und Wohnen Ò Vereinigte Stiftung für [email protected] Wohltätigkeit) www.brk-rottal-inn.de WEISSER RING, Außenstelle Rottal Inn Hilfe für Kriminalitätsopfer Günther Wagner 01 51/55 16 46 47 www.weisser-ring.de

62 Gesundheit

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Apotheken Allgemeinmedizin Weibel, Dr. Andrea

Foto: DAK-Gesundheit Foto: DAK-Gesundheit Hausärztliche Gemeinschafts Rottpark 23 c+d 14 07 Alpha-Apotheke praxis Max-Lanz-Straße 1 9 88 43 77 Riedl, Dr. Simon und www.alphaapo-pan.de Bambauer, Christian Augenheilkunde Apotheke im Turm Schäfflerstraße 5 a 66 56 Paul, Dr. Clemens Rottpark 22 23 66-0 http://hausarztpraxis-pfarrkirchen.de Ringstraße 14 60 91 Kostenlose Service- Kainzmaier, Reinhold Nummer 08 00/2 36 60 00 Bahnhofstraße 6 63 93 www.apotheke-im-turm.de www.praxis-kainzmaier.de Chirurgie / Tageschirurgie Brunnen-Apotheke Müller-Rampmaier, Medizinisches Versorgungs- Bahnhofstraße 6 91 03 04 Dr. Monika zentrum Rottal-Inn Rathaus-Apotheke Max-Breiherr-Straße 17 41 88 Am Griesberg 1 9 81-9 77 60 Stadtplatz 3 82 52 Petri, Dr. Jan-Henry www.mvz-rottalinn.de Stadtapotheke Pfarrkirchen Stadtplatz 33 41 77 Stadtplatz 33 14 20 Pimmer, Dr. Joachim www.stadtapotheke-pfarrkirchen.de Rottpark 24 85 00 Dialyse Poschenrieder, Dr. Harald Dialysezentrum Pfarrkirchen – Bahnweg 10 12 20 Bad Griesbach www.hausarzt-pfarrkirchen.de Internistisch-nephrologische Ärzte und Scherz-Willeitner, Dr. Gertraud Gemeinschaftspraxis Therapeuten Rottpark 22 98 40 40 • Adler, Dr. Michael www.dr-scherz-willeitner.de (Internist, Nephrologie) Allergologie Sedlmeier, Dr. Kurt • Nunnenkamp, Dr. Stefan Rueß, Dr. Hans Ulrich Privatpraxis für Allgemeinme- (Internist, Nephrologie) Pflegstraße 5 25 00 dizin, Chirotherapie, Homöo- • Peters, Joachim (Internist) [email protected] pathie • Fahn, Dr. Harald Am Burggraben 1 62 11 (Rheumatologie) Sonntag, Dr. Jürgen Am Griesberg 3 a 9 64 90 Pflegstraße 5 25 00 www.dialyse-pfarrkirchen.de

63 Gesundheit

Klassische aturheilkunde Beeunsaarat anzheitliche ianoseerfahren Frauenheilkunde anzheitliche Theraieerfahren Pschosoat ik

eilrais Sateneder ahnhofstraße farrkirchen Tel. - Termine nach ereinbarung

ERGOTHERAPIE STEFAN BIRNDORFER (BC)

Logopädische Praxis LINDNERSTRASSE 1 • 84347 PFARRKIRCHEN Sabine Claußnitzer-Lohr TEL. 0 85 61 / 9 85 84 58 FAX 0 85 61 / 9 85 84 59 Adr.: Waldweg 2A Tel.: 08561-988588 MOBIL 01 51 / 57 81 20 08 84347 Pfarrkirchen Fax: 08561-983823 www.logopaedie-pfarrkirchen.de [email protected] WWW.ERGOTHERAPEUT-PFARRKIRCHEN.DE

Facharztpraxis74_ergotherapie_birndorfer=1394_73285.indd für Allgemeinmedizin 1 13.03.18 12:52 Sportmedizin – Chirotherapie

Akademische Lehrpraxis der Universität Regensburg

Sprechzeiten: Reisemedizinische Beratung – Gelbfieberimpfstelle Montag – Freitag: 08:00 – 12:00 Tauchtauglichkeitsuntersuchungen (GTUEM) Montag + Dienstag: 14:00 – 18:00 Akupunktur (Wahlleistung) Donnerstag: 14:00 – 20:00 So erreichen Sie uns: Freitag: 13:00 – 15:00 Telefon: 08561 1220 und nach Vereinbarung Fax: 08561 910220 Email: [email protected] Web: www.hausarzt-pfarrkirchen.de Facebook: www.facebook.com/hausarzt.pfarrkirchen

64 Gesundheit

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Ergotherapie Hautärztin Königbauer, Martin Birndorfer, Stefan Sollich, Dr. Eva (MU Univ. Prag) Marienplatz 2 9 88 83 40 Lindnerstraße 1 9 85 84 58 Lindnerstraße 15 26 25 Naturheilpraxis Pfarrkirchen www.ergotherapeut-pfarrkirchen.de www.dr-sollich.de Holm, Christine und Ergotherapie MOMA Bogdany, Franz Eggenfeldener Straße 40 Eggenfeldener Straße 26 Telefon 30 28 28 Hebammen Telefon 9 88 86 92 www.momaergo.de Attenberger, Carolin www.nhk-pfarrkirchen.de Praxis für Ergotherapie Pro Taubengrub 1 98 51 44 Seiler, Christine Ergo und Praxis für klinische www.hebamme-pfarrkirchen.de In der Au 36 Lerntherapie Hebammenpraxis Pfarrkirchen Mobil 01 60/96 88 53 27 Epp, Bernhard Schwarz, Britta Spateneder, Werner Marienplatz 2 98 85 61 Mobil 01 70/8 00 15 86 Bahnhofstraße 18 98 59 88 www.ergotherapie-pfarrkirchen.de Äußere Simbacher Straße 21 a Stummer, Gerhard www.hebammenpraxispfarrkirchen.de Duschlstraße 22 a 9 18 30 03 www.eft-therapie.net Frauenheilkunde und Ge- Therapiehaus – PAN15 burtshilfe Heilpädagogik und Früh- Arnstorfer Straße 15 9 88 12 28 Praxisgemeinschaft förderung www.therapiehaus-pan15.de Popp, Dr. Alexander, Frühförderstelle, Heilpädagogi- Therapiezentrum Schwarz, Dr. Raimund und sche Praxis Petra Maria Sachs Bernard Denis Hesse, Dr. Claudia Dörflerstraße 15 9 83 68 45 Osteopathie, Physiotherapie, Rottpark 22 62 64 Naturheilkunde www.frauenaerzte-am-rottpark.de Ringstraße 19 c 98 94 99 Roth, Dr. Ella Heilpraktiker www.therapiezentrum-denis.de (Privatpraxis) Baier, Bruno Wittelsbacherstraße 29 39 30 Pflegstraße 3 98 90 43 Mobil 01 71/1 23 21 76 www.bruno-baier.de Internisten Stöcker, Bettina Gödert-Müller, Stefanie Dialysezentrum Pfarrkirchen – Stadtplatz 19-21 91 10 11 Stadtplatz 13 58 76 Bad Griesbach www.homoeopathie-pfarrkirchen.de Internistisch-nephrologische Imhof, Monika Gemeinschaftspraxis Hals-Nasen-Ohren-Heil- Ringstraße 23 b 64 76 • Adler, Dr. Michael kunde Jung, Therese (Internist, Nephrologie) Achhammer, Dr. Stefan Müller-Guttenbrunn-Straße 6 • Nunnenkamp, Dr. Stefan Rottpark 22 98 48 30 Telefon 17 79 (Internist, Nephrologie) http://hno-pfarrkirchen.de Kessel, Petra • Peters, Joachim (Internist) Homöopathie, Rückenbehand- Am Griesberg 3 a 9 64 90 lung, Massagen www.dialyse-pfarrkirchen.de Stadtplatz 26 9 86 51 22

„ [Charlie Chaplilinn] „ ,, Gesundheit

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Kislinger, Dr. Georg Sprenzinger, Thomas Saurat, Claude Facharztpraxis für Innere Medi- Lindnerstraße 19 98 84 58 Physiotherapie zin und Betriebsmedizin für Pri- www.logopaedie-sprenzinger.de Stadtplatz 4 98 91 69 vatpatienten und Selbstzahler www.physio-saurat.de Bahnweg 11 b 9 85 24 60 Sendl, Edith www.praxis-kislinger.de Mund-, Kiefer-, Gesichts Physiotherapie Pfefferkorn, Dr. Ludwig sen. und chirurgie Rennbahnstraße 19 56 06 Pfefferkorn, Dr. Ludwig jun. Baumgartner, Dr. Dr. Michael Therapiezentrum Kolpingstraße 2 9 65 80 und Baumgartner, Dr. Patricia Bernard Denis Püscher, Dr. Jürgen Kolpingstraße 10 a 9 29 67 66 Osteopathie, Physiotherapie, Stadtplatz 3 50 25 Notfall-Hotline 01 60/6 02 21 26 Naturheilkunde Rueß, Dr. Hans Ulrich www.mkg-kfo-pfarrkirchen.de Ringstraße 19 c 98 94 99 Pflegstraße 5 25 00 www.therapiezentrum-denis.de Willfarth, Ulrike Orthopädie / Sportmedizin Physiotherapie Kinder- und Facharztzentrum für Ortho- Stadtplatz 13 60 73 Jugendlichenpsychothe- pädie Wimmer, Bettina rapie Überörtliche Gemeinschaftspraxis Physiotherapie Heck-Pescht, Barbara, Fent, Dr. Michael und Rennbahnstraße 19 98 42 22 Dipl.-Psych. Bauer, Dr. Gernot Lindnerstraße 19 9 69 98 29 Rottpark 22 9 63 33 www.praxis-heckpescht.de www.orthopaedie-pfarrkirchen.de Psychiatrisch / Psychothera- Müller-Tennemann, Victoria, peutisch tätige Ärzte Dipl.-Psych. Hauck, Stephan Stadtplatz 25, Rückgebäude Physiotherapie und Facharzt für Psychiatrie und Telefon 9 86 87 27 Osteopathie Psychotherapie www.praxismt.de Aigner, Stephan Marienplatz 2 50 37 Physiotherapie Weiger, Dr. Marika Ringstraße 14 32 42 Stadtplatz 25 91 06 83 Kinder- und Auer-Bloß, Evelyn und Wellnhofer, Dr. Charlotte Jugendmedizin Kosma, Ulrike Fachärztin für Psychiatrie und Eckmüller, Dr. Iris und Osteopathie Psychotherapie Schmid, Dr. Hubert Bahnhofstraße 3 98 67 19 Marienplatz 2 Stadtplatz 17 36 55 Baier, Bruno Mobil 01 52/28 98 36 54 Physiotherapie und Osteopathie Widermann, Christoph Pflegstraße 3 98 90 43 Facharzt für Psychotherapie, Logopädie www.bruno-baier.de Psychoanalytiker Claußnitzer-Lohr, Sabine Koppetsch, Gunter Stadtplatz 12 98 57 37 Waldweg 2 a 98 85 88 Physiotherapie und Massage www.logopaedie-pfarrkirchen.de Bahnweg 11 b 9 85 88 55 www.physio-koppetsch.de

67 Gesundheit Ab Frühjahr 2018 sind wir für Sie da! – In Notfällen sogar rund um die Uhr –

Kolpingstr. 10a 84347 Pfarrkirchen

[email protected] www.mkg-kfo-pfarrkirchen.de Facharztpraxis für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, 08561 / 92 96 766 Oralchirurgie und Kieferorthopädie 0160 / 60 22 126 (Notfall–Hotline)

Leistungen: · Kieferchirurgie · Implantologie · Hautchirurgie · Verletzungen im Kiefer-Gesichtsbereich · 3 D–Diagnostik · Alle Behandlungen auch in Narkose möglich! · Moderne Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene (herausnehmbar, festsitzend oder „fast unsichtbar“) · Kiefergelenksbehandlung · Schnarcherschienen

Barrierefreie Praxis. Wir freuen uns auf Sie!

Dr. med. Georg Kislinger Dr. med. univ. Viktoria Kislinger Facharztpraxis für Innere Medizin und Betriebsmedizin für Privatpatienten und Selbstzahler

Innere Medizin Betriebsmedizin Umfangreiche Diagnostik mit modernsten Geräten - Herz- und Gefäßultraschall - Betreuung von Unternehmen - Langzeit- und Belastungs-EKG - Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen • - Fahreignungsuntersuchungen für - Lungenfunktion / Bodyplethysmografie Bus, Taxi, LKW - Schlafapnoetest - Ergospirometrie Mr- l(eilf(el( «I(� • - Magen- und Darmspiegelung - Bauch- und Schilddrüsenultraschall rf"I((!, fät<- cfte- Zeit/ ■ - Tests auf Laktose- und Fruktoseintoleranz Bahnweg llb, 84347 Pfarrkirchen Tel. 08561 / 9 85 24 60 www.praxis-kislinger.de

68 Gesundheit

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Psychologische Psychothe- rapeuten Müller-Tennemann, Victoria, Dipl.-Psych.

Foto: www.pixelio.de Stadtplatz 25, Rückgebäude Telefon 9 86 87 27 www.praxismt.de

Rheumatologie Fahn, Dr. Harald Am Griesberg 3 a 96 49 24 www.rheumatologie-rottal.de

Urologie Schmid, Dr. Christoph, (M. Sc.) Pimmer, Dr. Thomas Master of Science für orale Im- Krankenhäuser Rottpark 24 85 00 plantologie und Parodontologie Ringstraße 10 91 04 44 Rottal-Inn Kliniken www.praxis-drschmid.de Kommunalunternehmen Zahnmedizin • Rottal-Inn Klinik Pfarrkirchen Ach, Dr. Bastian Peter Am Griesberg 1 9 81-0 Eggenfeldener Straße 26 Zahnmedizin – Kiefer • Rottal-Inn Klinik Eggenfelden Telefon 9 89 63 93 orthopädie Simonsöder Allee 20 Aigner, Dr. Josef Baumgartner, Dr. Dr. Michael 84307 Eggenfelden Kolpingstraße 2 37 80 und Baumgartner, Dr. Patricia Telefon 0 87 21/9 83-0 www.zahnarzt-dr-aigner.de Kolpingstraße 10 a 9 29 67 66 • Rottal-Inn Klinik Simbach Bauriedl, Johannes und Notfall-Hotline 01 60/6 02 21 26 Psychosomatische Fachklinik Claudia www.mkg-kfo-pfarrkirchen.de Plinganser Straße 10 Rottpark 22 91 02 34 Altmannsberger, Dr. Inge 84359 Simbach a.Inn 9 80-0 Fröbel, Thomas und Ringstraße 10 12 29 www.rottalinnkliniken.de Altmannsberger, Dr. Inge www.praxis-froebel.de Ringstraße 10 12 29 Dres. Spitzauer und Kohler www.praxis-froebel.de Duschlstraße 22 a 91 02 99 Tiermedizin Galster, Dr. Karl-Heinz www.dentalface.de Arnstorfer Straße 12 14 34 Hammerschmidt, Andreas www.zahnarzt-galster.de Innere Simbacher Straße 21 Telefon 7 11 22 www.tierarzt-hammerschmidt.de Peter, Dr. Wolfgang Untergrasensee 58 83 50 www.dr-w-peter.de

69 Kfz

Autolackierung Pfanzelt 90 Jahre Ihr Fachbetrieb für • Lackierung • Unfallinstandsetzung

Sicherheit durch Facharbeit 84347 Pfarrkirchen · Rennbahnstraße 1 · Tel. 0 85 61/13 49 [email protected]

Unfallschätzstelle – neutral und unabhängig Bei einem unverschuldeten Autounfall haben Sie die freie Wahl eines Sachverständigen. Ingenieurbüro Ludwig Brunner vom ZAK zertiﬁ zierter Sachverständiger für Kfz-Schäden und Bewertung

� /ffeiereder PKW I LKW I SERVICE I HANDEL • Markenungebundene PKW- und LKW- Reparatur und -Wartung • PKW-An- und -Verkauf • TÜV I AU • Reifendienst, Achsvermessung • Fahrzeugaufbereitung und -verglasung Südeinfahrt 2A · 84347 Pfarrkirchen · Tel. 0 85 61 96 05 -0 • Chiptuning Allersham 11 • 84347 Pfan'ldrchen • Tel. o 85 61 - 96 33 50 www.gtue-pfarrkirchen.de Fax O 85 61 - 96 33 62 • mallOeulo-melereder.de • www.aulo-melereder.de

selber günstig schrauben ehem. Reifen-Schwarz

Auto Mietwerkstatt Christ

Bernhard Christ Schuldholzinger Weg 6 Foto: www.pixabay.com 84347 Pfarrkirchen Telefon 0 85 61 97 80-760 · Fax -761 Mobil: 0152 06 71 02 91 E-Mail: [email protected]

70 Unterwegs in Pfarrkirchen und der Region

84347 Pfarrkirchen Vorwahl 0 85 61/ ...

Stadtbus www.swpan.de: Hier können Sie nach Angeboten auf der ge- wünschten Strecke suchen oder selbst inserieren Mit insgesamt 53 Haltestel- und mit Hilfe einer Karte nach Einträgen suchen. len ist nahezu das gesamte Und das alles kostenlos. Stadtgebiet von Pfarrkirchen www.rottal-inn.mifaz.de optimal an das Stadtbusnetz angebunden. Deutsche Bahn Stadtwerke Pfarrkirchen Äußere Simbacher Straße 7 | Tel. 9 70-0 | • Kostenlose [email protected] | www.swpan.de Fahrplan-Auskunft 08 00/1 50 70 90 • Auskünfte über Fahrpreise und Fahrpläne sowie Informationen über die Serviceleistungen der Regionalbus Deutschen Bahn Service-Hotline 01 80/6 99 66 33* Die RBO-Außenstelle Pfarrkirchen ist zugleich die • Fragen zur Buchung eines Geschäftsstelle der Verkehrsgemeinschaft Rot- Online-Tickets 01 80/6 10 11 11* tal-Inn (VGRI). • Mobilitätsservice-Zentrale für die Planung barrierefreier Reisen Regionalbus Ostbayern RBO Hotline 01 80/6 51 25 12* Bahnhofstraße 23 a | Tel. 37 96 | www.bahn.de [email protected] | www.vgrottal-inn.de | * 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, www.rbo.de Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf) Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30-11.30 Uhr und 12.00-16.00 Uhr Mit dem eigenen Auto unterwegs – Fr. 7.30-13.00 Uhr Parkplatzangebot in Pfarrkirchen

Aktuelle Informationen zu Fahrpreisen, Fahr- • gebührenpflichtige Parkplätze 355 plänen, besonderen Angeboten: • gebührenfreie Parkplätze 272 www.swpan.de (Ò Verkehr) (Höchstparkdauer: 0,5-3 Stunden) www.ostbayernbus.de • gebührenfreie Privatparkplätze 135 www.vgrottal-inn.de (Norma, VR-Bank, Landratsamt, Sparkasse) • gebührenfreie Dauerparkplätze 1.028 MiFaZ – Ihre lokale Mitfahrzentrale • Parkplätze gesamt 1.790 davon Behindertenparkplätze 19 Internet-Plattform des Landkreises Rottal-Inn www.pfarrkirchen.de Die Mitfahrzentrale „MiFaZ“ vermittelt Fahrge- (Ò Leben und Wohnen Ò Parken in der meinschaften in der Region und für Langstrecken. Innenstadt)

71 Notfallnummern Notfallnummern Feuerwehr 1 12* Polizei Notruf 1 10* Polizeiinspektion Pfarrkirchen Arnstorfer Straße 4 0 85 61/96 04-0 „Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert“ Notfälle und Gesundheit Oscar Wilde Rettungsdienst und Krankentransport 1 12* (Integrierte Rettungsleitstelle ILS) Muss man einen lieben Menschen zu Grabe geleiten, mit dem man sein einzigartiges Leben Giftnotrufzentrale München 0 89/1 92 40 geteilt hat, bleiben viele Fragen. Darauf die Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117* richtigen Antworten zu nden, ist kaum mög- (außerhalb der Sprechzeiten) lich. Für sämtliche Fragen zur Bestattung Apotheken-Notdienst www.apotheken.de und der Trauerhilfe steht Ihnen das Bestattungs- Zahnärztlicher Notdienst www.notdienst-zahn.de unternehmen Walter Schäu als verlässlicher Ansprechpartner zur Seite: Hilfe, Seelsorge und Beratung Nummer gegen Kummer 0800 / 111 0 - ... * • Elterntelefon - 550 • Kinder- und Jugendtelefon -333 • Telefonseelsorge -111 oder -222 - ist jederzeit persönlich für Sie erreichbar Frauenhaus Landshut 08 71/27 49 00 - begleitet oder übernimmt für Sie alle nötigen Behördengänge Frauenhaus/Frauennotruf Passau 08 51/8 92 72 - stimmt Termine mit dem Friedhofs- bzw. Pfarramt ab Streetwork Pfarrkirchen 01 51/12 18 88 25 Suchtnotruf (Landratsamt Rottal-Inn) - organisiert die würdevolle Abholung vom Sterbebett zum Friedhof oder Krematorium, auf Wunsch selbst- 0 85 61/20-4 19 verständlich in Ihrem Beisein WEISSER RING e. V. - formuliert und gestaltet Traueranzeigen, -bilder und (Hilfe für Kriminalitätsopfer) 116 006* -karten, auch mit individuellen Motiven und Formen *kostenfrei - als Mitglied im Bestatterverband Bayern e. V. bietet Ihnen gesicherte Trauervorsorge Branchen Informieren Sie Sich ausführlich bei einem unverbindlichen, persönlichen Gespräch! Ämter und Öffentliche Einrichtungen...... U2 Bauen, Wohnen und Garten...... 12, 16, 18, 22, 26, 36 Bildung und Kinderbetreuung...... 40 Dienstleister...... 18, 26, 36, 46, 56, 70 Passauer Str. 10 · 84347 Pfarrkirchen Essen und Trinken ...... 28, 30, 46, 58 08561 / 983 66 59 Gesundheit ...... 60, 64, 66, 68 Gesellschaft und Politik...... 60 Hofmark 12 · 84364 Bad Birnbach Hotels und Übernachtung...... 10, 48 08563 / 978 73 53 Kultur...... 48 Mobilität, Kfz und Zweiräder...... 54, 56, 70 Ortenburger Str. 1 · 94474 Vilshofen Recht, Steuern, Finanzen und Versicherung...... 32, 36 08541 / 5620 Rund ums Tier...... 60 Shopping und Ortenburger Str. 23 · 94542 Haarbach Einkaufen . . . . . 12, 18, 24, 26, 28, 30, 46, 48, 54, 60, 64 08535 / 91054 Soziales und Seniorenangebote...... U2, 60, U4 Sport und Freizeit...... 48, 54 www.schäu .com Trauerfall...... 22, 72, U3 Ver- und Entsorgung...... U2, 36 09_Schaeufl_Bestattung=1394_70905_Druck, Pfarrkirchen, 22.03.2018 U = Umschlagseite 72 würdevoll - einfühlsam - preiswert - ehrlich - menschlich 24 h erreichbar www.bestattungen-mueller.de Tel.: 08561 / 1203 Werner Schröppel Bestattermeister Bestattermeisterbetrieb in Pfarrkirchen

sowie in Bad Birnbach Simbach am Inn Eggenfelden Simbach bei Landau Rotthalmünster Triftern

Die erfolgreich abgelegte Prüfung zum Bestattermeister ist unsere beste Werbung - professionelle Arbeit zum fairen Preis. Viele fragen uns, was denn eine Bestattung kostet - und wir können nur antworten: Der Tod Ihres lieben Verstorbenen ist so individuell, wie sein Leben und auch sein Wesen es waren. Deshalb ist es schwer bis unmöglich, Ihnen ohne eine persönliche und fachkompetente Beratung einen Preis sagen zu können. Pauschalpreise entsprechen weder Ihrem Verstorbenen, noch einer seriösen Bestattung. Pauschalpreise würden bedeuten, dass wir auch pauschal bestatten würden, ohne auf Ihre Wünsche, Ihre Persönlichkeit und die des Verstorbenen einzugehen. würdevolle Überführungen mit Bestattungslimousinen individuelle Trauerreden und Abschiedsrituale persönliche Begleitung der Beisetzung Unfallrekonstruktion von Verstorbenen Aufbahrungen und Dekorationen individueller Trauerdruck Wohnungsauﬂösungen kostenlose Bestattungsvorsorge

Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e. V. GUTE PFLEGE HAT EINEN NAMEN Unsere Sozialstationen: Unsere Altenheime: • Sozialstation Pfarrkirchen, Tel.: 08561/987826 • Altenheim St. Konrad, Ringstraße 3 • Sozialstation Arnstorf, Tel.: 08723/2573 Tel.: 08561/3007-0 • Sozialstation Simbach a. Inn, Tel.: 08571/1467 • Alten- und Pflegeheim St. Vinzenz von Paul Konrad-Wirnhier-Str. 13, Tel.: 08561/98910-0 - Alten- und Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Umfassende vollstationäre Pflege - Hausnotrufdienst, Beratung - Kurzzeit-, Verhinderungs- - Kurse in häuslicher Krankenpflege und Tagespflege - Hilfe für pflegende Angehörige - Ganzheitliches Betreuungs- und - Warmes Mittagessen Aktivierungskonzept für alle - Tagesbetreuung Bewohnerinnen und Bewohner

Sie benötigen Hilfe? – Rufen Sie uns an! Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e. V., Spitalplatz 1, 84347 Pfarrkirchen 40_brk_52091.fh9 07.05.2014 11:11 Uhr Seite 1 Telefon: 08561 9607-0, Fax: 08561 9607-25, Email: [email protected]

Kreisverband Rottal-Inn Bestens gepflegt!

Alles rund um die Pflege aus einer Hand. Sprechen Sie mit uns! 08561 2339-0

Ambulante Pflege, betreutes Wohnen,Hausnotruf Essen auf Rädern, Verhinderungspflege, Tagesbetreuung und Tagespflege, Kurzzeitpflege und vollstationäre Pflege www.brk-rottal-inn.de