Rottal-Inn Freizeitmagazin

www.rottal-inn.de GRUSSWORT Impressum DES LANDRATS

HERAUSGEBER Sehr geehrte Leserin, Landratsamt Rottal-Inn sehr geehrter Leser, Kreisentwicklung - Tourismus Ringstraße 4-7 · 84347 Pfarrkirchen der Landkreis Rottal-Inn ist eine Telefon 08561 20268 besondere, vielfältige Region mit [email protected] wunderschöner Natur, www.rottal-inn.de/tourismus abwechslungsreichen Freizeitangeboten und herzlichen KONZEPTION UND PRODUKTION Menschen. Ich freue mich, Sie bei uns zu begrüßen und teamElgato | Werbeagentur hoffe, Sie verbringen eine erholsame und unvergessliche Theresienplatz 33 · 94315 Straubing Zeit hier bei uns. www.teamElgato.de DRUCK Ihr Landrat Leonhart Druck GmbH Industriesiedlung 1 · 84140 Gangkofen www.druckerei-leonhart.de Michael Fahmüller 03/20/10.000 BILDNACHWEIS INHALT Archive des Landratsamtes Rottal-Inn sowie der Gemeinden und Tourismusvereine, G. Dilling, 4 FRISCH - DIE FERIENREGION ROTTAL-INN Herbert Forstmeier, Siegfried Kerscher, Christoph 6 Naturdenkmäler Kleiner, Helmut Naneder, Christian Neudorfer, 8 Europareservat Unterer Inn Christian Reischl, Stefan Schilling, Rudi Tändler, Helmut Weishäupl, Reinhold Weissenbrunner; 10 Aktiv sein in der Ferienregion Rottal-Inn Arterhof, Christian Hamberger, Kurverwaltung 14 Familie, Freizeit und Abenteuer und Rottal Terme Bad Birnbach, Stadtmarketing 20 ZUM WOHL Pfarrkirchen, Tourismusverband Ostbayern, Theater an der Rott, Bella Vista Golfpark, 22 Rottal-Inn mach Appetit auf mehr www.fotolia.de (S.20, 24, 27, 50) 24 Niederbayerische Vielfalt 26 LEBENDIGES BRAUCHTUM 28 Freilichtmuseum Massing 30 Mythen, Sagen und Legenden

34 Mittelalterliche Spektakel

36 ZEITZEUGEN DER GESCHICHTE

38 Kirche, Kunst und Kultur Dieses Druckprodukt ist zu 100 Prozent recycelbar und wurde mit 40 Theater an der Rott kennzeichnungsfreien Ökofarben auf Basis nachwachsender Rohstoffe produziert. Das Papier stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. 41 Handwerk, Kunst und Kuriositäten Infos unter: www.ökopress.de 42 Prunkvoll – Schlösser in der Ferienregion Rottal-Inn 44 VIEL GESPÜR 44 Die Rottal Terme 46 Wasserwelten in der Ferienregion Rottal-Inn 48 IHRE GASTGEBER 50 `Orte, Gemeinden und Städte

Landratsamt Rottal-Inn · Kreisentwicklung - Tourismus Ringstraße 4-7 · 84347 Pfarrkirchen · Telefon 08561 20268 [email protected] · www.rottal-inn.de/tourismus

2 | ROTTAL-INN Magazin 5 | ROTTAL-INN Magazin FERIENREGION ROTTAL-INN, SOOO

In allen Farben blüht die Landschaft, frisches Grün in den frisch!verschiedensten Schattierungen verwöhnt die Augen... Die Ferienregion Rottal-Inn präsentiert sich von ihrer schönsten Seite. Kein Wunder, dass sich in dieser Gegend echte Lebensfreude in gelebtem Brauchtum und in traditionellen Festen widerspiegelt. Ob buntes bayerisches Treiben oder die Ruhe der Natur, hier kann man den Alltag vergessen, sich rundum erholen und in der reinen Luft kräftig durchatmen.

6 | ROTTAL-INN Magazin 7 | ROTTAL-INN Magazin wildromantNATURDENKMÄLER IM ROTTAL-INN isch Kaser Steinstube

Der Reiz der Urtümlichkeit NATURDENKMÄLER Ein Bach, der wildromantisch in einem Felsengarten Krokodilfelsen bei Bad Birnbach entspringt, geologische Schöpfungen, die durch ihre Krokodilstein aus Nagelfluh, aus dem Formen seit Jahrhunderten die Phantasie der Menschen Ackergelände heraus­ragender, einem anregen, eine Landschaft, deren Reiz in ihrer Urtümlichkeit Krokodil ähnlichen Stein. liegt – gehen Sie auf eine spannende Reise durch die Natur, lassen Sie sich ein auf die Welt der altbayerischen­ Ameringgraben bei Kirn Kulturlandschaft, bäuerlich geprägt und voller Eiszeitliche Gletschermassen legten einst Naturschätze! dieses Felsen­labyrinth frei, das heute die urtümliche Landschaft am Rande des Kirner Naturdenkmäler Tales bildet.

Unsere schöne Landschaft mit der herrlichen Natur Steinernes Rössl bei Ering ist unser größtes Gut. Viele Teile sind deshalb unter Aufrecht stehender Fels, der wie ein besonderen Schutz gestellt worden, als Naturdenkmäler liegendes Pferd geformt ist. ausgewiesen. Die Rott Wildromantischer Bach Arboretum Reiffenstuel Naturdenkmäler sind „Einzelschöpfungen der Natur“, die Lassen Sie Ihre Sinne ansprechen und Krokodilfelsen bei Bad Birnbach wegen ihrer Schönheit, ihrer ökologischen Bedeutung besuchen Sie das Arboretum Reiffenstuel, oder ihrer besonderen Eigenart von öffentlichem Interesse das größte Arboretum Bayerns. Rund 4.000 sind. Landschaftsprägende Einzelbäume, wertvolle Gehölzarten und Kulturformen – darunter Biotopflächen oder seltene geologische Formationen Exoten wie ein 22 m hoher Chinesischer erhalten eine solche Auszeichnung. Urweltmammutbaum, Bäume aus Nord- und Südamerika und Japan – finden sich Im Landkreis Rottal-Inn sind das zum Beispiel der hier. Der naturnah gestaltete, 25 ha große Krokodilfelsen bei Asenham, die Ringallee um den Wald, bietet auch vielen Vögeln, Insekten, historischen Stadtkern von Pfarrkirchen, die Kaser Amphibien und Reptilien eine Zufluchtsstätte. Steinstube, das Steinerne Rössl und noch viele mehr. Kaser Steinstube bei Triftern Erster digitaler Waldlehrpfad Ansammlung mäch­tiger Gesteinsblöcke. Der Blockstrom ent­stand im Laufe des Digitaler Waldlehrpfad im Bürgerwald Eggenfelden Der erste digitale Waldlehrpfad Deutschlands befindet Quartärs am Rande einer Hochfläche, infolge Der Ameringgraben sich im Bürgerwald Eggenfelden. Auf spannenden der Erosion zerbrach das dort anstehende Entdeckerrouten sind Natur- und Nachhaltigkeitsthemen harte Quarzkonglomerat in Blöcke, die mit modernster Technik (Augmented Reality) erlebbar. durch Bodenfließen hangabwärts wanderten. Für den "digitalen Rundgang" erhalten Besucher Arboretum Reiffenstuel spezielle Geräte, die an den verschiedenen Orten im Wald zusätzliche Informationen in Bild und Ton liefern. Die "erweiterte Realität" verbindet den realen Wald mit der virtuellen Welt. Aramis, ein interaktiver, 3D-animierter Fuchs, führt Besucher durch das Gelände und erklärt die DIGITALER Zusammenhänge des Ökosystem. WALDLEHRPFAD Mehr unter: www.bw.eggenfelden.de

8 | ROTTAL-INN Magazin 9 | ROTTAL-INN Magazin EUROPARESERVAT UNTERER INN Ruhe und Entspannung Vogelbeobachtung

Blumenwiesen, Insekten, prachtvolle Schmetterlinge – Bilder Das Europareservat Unterer Inn ist zur Vogelbeobachtung längst vergangener Zeiten? Die Landschaftspflegeflächen in Fachkreisen und bei Hobby-Ornithologen längst bekannt. im Landkreis Rottal-Inn sind Kulturgüter der ehemaligen Von den Vogelbeobachtungstürmen und -plattformen wie bäuerlichen Wirtschaft und ermöglichen durch extensive etwa in Eglsee und bei Bergham oder von den Dämmen und paradiesisch Bewirtschaftung eine sehr hohe Artenvielfalt. Wegen aus bieten sich beste Voraussetzungen, um Seeadler, Wer sehen will, wo im Frühjahr und Herbst zehntausende von Zugvögeln eine Pause einlegen, wer neugierig ist und sich durch eine herrliche Pflanzen- und Tierwelt führen lassen möchte – der sollte das Europareservat Unterer Inn besuchen. Ein Paradies für Vögel, seltene Amphibien, Reptilien, Schmetterlinge – und für Naturfreunde, Wanderer, Radfahrer und Angler.

Anlaufstelle für Besucher ist seit über 25 Jahren das Infozentrum in Ering. Ab April 2020 erstrahlt es nach einer Umbaupause in neuem Glanz. Die neue grenzübergreifende Einrichtung „Naturium am Inn” bietet gleich zwei attraktive Ausstellungen: in Ering und im Schloss Frauenstein (Oberösterreich). Neben kompetenter Seeadler Eisvogel Beratung erhalten Sie hier auch Rad- und Wanderkarten, Naturbroschüren und Bestimmungsliteratur. Zudem werden regelmäßig Führungen zu naturkundlichen Themen angeboten.

Diese Flächen sind Kleinode der Natur und Kultur und beherbergen wahre Schätze an Kräutern, Insekten und wunderschönen Schmetterlingen. Oasen der Ruhe und Entspannung laden zum Träumen und Verweilen ein, aber auch zum Erkunden und dazu, Neues zu entdecken! Natur erleben und verstehen – unserer Umwelt zuliebe! Silberreiher Kolbenente

Höckerschwan, Stock- und Schnatterente, Blässralle, Lachmöwe, Mittelmeermöwe, Graureiher, Silberreiher, Großer Brachvogel, Kiebitz, Brandgans, Graugans, Kanadagans, Haubentaucher, Gänsesäger, Kormoran und viele mehr zu sichten.

Naturium am Inn (Infozentrum Ering) Innwerkstr.15 · 94140 Ering · Tel: 08 573/13 60 [email protected] · www.europareservat.de

Im angrenzenden Auwald (FFH - Gebiet) gibt es zudem viele Möglichkeiten der Naturbeobachtung. Für ornithologisch Interessierte gibt es auch im Rottal, im Kollbachtal und in Infos: Landschaftspflegeverband Rottal-Inn · Rainer Blaschke den großen Waldgebieten am Wintersteig (Julbach), im Tel. 08721 5089356 · http://lpv.rottal-Inn.de Fürstberger Wald (bei Stubenberg) und in der Lugens (bei Bad Birnbach) einige „Leckerbissen“.

Strand im Europareservat Aussichtsturm

Waldsee Kirchdorf (Forstmeier Julbach) 10 | ROTTAL-INN Magazin 11 | ROTTAL-INN Magazin JEDER TAG EIN ERLEBNIS Aktiv sein Radeln, wandern und aktiv die Natur erobern

Erkunden Sie die reizvolle Landschaft bei einem gemütlichen Spaziergang oder einer abwechslungsreichen Wanderung. Gut ausgeschilderte Wander- und Nordic Walking-Wege führen Sie durch die verschwenderische Fülle an Natur.

Erleben Sie unvergessliche Radtouren durch eine abwechslungsreiche Naturlandschaft. Rund 1.500 km bestens ausgeschilderte Radwege führen Sie durch die wunderschöne Landschaft Niederbayerns idyllisch entlang des Inns und der Rott.

12 | ROTTAL-INN Magazin 13 | ROTTAL-INN Magazin WANDERLUST Viele hundert Kilometer Wanderwege führen Sie durch die niederbayerische Hügellandschaft. Erleben Sie die schönsten Plätze und Sehenswürdigkeiten der noch weitgehend unverfälschten Natur. Thematische Wanderwege wie z. B. das Gotik-Tour-Programm zeigen GRENZENLOS dem interessierten Wanderer die bildhauerischen, Radtouren malerischen und baumeisterlichen Werke früherer Kunst­epochen. Pilger- und Kulturwandern

Die In der Ferienregion Rottal-Inn können Sie ein Stück auf dem Europäischen Pilgerweg „Via Nova“ gehen – und NEUE RADKARTE auch der Jakobsweg bringt Sie auf seinem Stück durch der Ferienregion Rottal-Inn Südostbayern dem Endziel Santiago de Compostella etwas erhalten Sie im Tourismusbüro Rottal-Inn unter näher. Tel. 08561 20268 www.rottal-inn.de/tourismus Informationen unter www.pilgerweg-vianova.de und www.jakobsweg.de

Hunderte Kilometer Radwanderwege führen Sie gemütlich oder auch mal Mehrtagestouren gedacht, wobei ganz sportlich durchs Land oder in die Ferne. Neben den überregionalen es jedem selbst überlassen ist, Radwegen entlang der Rott und des Inns führen zahlreiche Rundrouten sich seine Tour im Tourenportal durch reizvolle Täler und malerische Landschaften, vorbei an zahlreichen zusammenzustellen. Sehenswürdigkeiten. Drei-Täler-Radweg Innradweg Bad Griesbach – Bad Birnbach) und das landschaftlich reizvolle Tal der Rott. Der Drei-Täler-Radweg führt sportlich Der Innradweg ist mit 530 km über 28 km von Pfarrkirchen nach familienfreundlich und führt vom Rott-Inn-Radweg Simbach am Inn und verbindet den schweizerischen Maloja bis zum Rottalradweg mit dem Innradweg. niederbayerischen Passau und zählt zu 24 km – in beiden Richtungen Die Strecke verläuft zum Teil auf den großen europäischen Radwegen. ausgeschildert – führt der Rott-Inn- Radwegen, überwiegend auf wenig Geführte Wanderungen und Spaziergänge Er verbindet Schweiz, Österreich und Radweg sportlich durch eine herrliche befahrenen Nebenstraßen durch eine Deutschland und zeigt kontrastreiche Landschaft und verknüpft den reizvolle Landschaften zwischen Rott Die Spaziergänge sind ein zauberhaftes Jahresprogramm Landschaften, unzählige Baustile und Rottalradweg mit dem Innradweg. und Inn. in der Ferienregion Rottal-Inn: Sie locken mit interessanten die an Geschichte reiche Historie der Kräuterführungen und Wanderungen durch mystische wichtigen Lebens und Wirtschaftsader Bockerlbahnradweg „Online“ auf Entdeckungsreise Felslabyrinthe, bringen Sie zu urigen Winkeln und Inn. Die Landschaftlichen Gegensätze In unserem Tourenportal können versteckten Naturparadiesen – Sie können sich also führen machen die Radtour, die größtenteils Erst familienfreundlich, dann sportlich: Sie zwischen vorgegebenen Routen lassen, wenn Sie möchten… entlang des Flusses verläuft, zu einem Der Bockerlbahnradweg führt über wählen oder mit ein paar Mausklicks ganz besonderen Naturerlebnis – so 24 km auf einer ehemaligen Bahntrasse Ihre eigene Route zusammenstellen. Nordic Walking liegt z.B. das Europareservat am durch einen der schönsten Teile des Ob Strecke, unterschiedliche Beläge Unteren Inn auf dem Weg. südlichen Niederbayerns und verbindet und ein exaktes Höhenprofil – Die Spaziergänge bieten mit Fitness­wanderungen auch ein das Isar-, Vils- und Rottal und die hier erfahren Sie vorab alles über spezielles An­ge­bot für Nordic Walker. Die Broschüre mit Rottalradweg gleichnamigen Radwege miteinander. Ihre Strecke. Natürlich sind auch allen Spaziergängen ist erhältlich im Tourismusbüro Rottal- alle Sehenswürdigkeiten und Inn und unter www.rottal-inn.de/tourismus Der familienfreundliche Rottalradweg Gotik Touren Einkehrmöglichkeiten aufgeführt. Und führt 94 km über ausgebaute wer will, lädt sich die Routenführung Radwege und verkehrsarme Von familienfreundlich bis sportlich: gleich auf sein Navigationsgerät Nebenstraßen von Neumarkt St. Diese 40 bis 110 km langen Radtouren oder druckt die Karte im praktischen Veit bis nach Neuhaus am Inn. Er führen zu den eindrucksvollsten Faltformat aus. erschließt das bekannte „Rottaler Zeugnissen mittelalterlicher Kunst Bäderdreieck“ (Bad Füssing – im Rottal. Die Routen sind als www.rottal-inn.de/tourismus

14 | ROTTAL-INN Magazin 15 | ROTTAL-INN Magazin FREIZEIT, SPASS UND FREUDE

fühlenEntdecken Sie in der Ferienregion Rottal-Inn die schönen Seiten des Lebens.

Vors Haus treten, tief die reine Luft einatmen, sich an den vielen Farben der Landschaft satt sehen, sich des Lebens freuen. Und dann rein in die Familienfreizeit, ab ins nächste Abenteuer oder in den nächsten Badesee. Ob als Ausgleich oder Entspannung oder als Kräftemessen mit der Natur…

In der Ferienregion Rottal-Inn können Sie nach Lust und Laune die schönsten Seiten der Jahreszeiten genießen. Wasser, Luft und Erde erforschen. Vielleicht ein neues Hobby entdecken. Oder ein altes wieder aufleben lassen. Oder nur einen Zeitvertreib finden. Auf jeden Fall werden Sie viel Spaß haben!

16 | ROTTAL-INN Magazin 17 | ROTTAL-INN Magazin Reifenrutschbahn im Erlebnispark Voglsam

AbenteuerFÜR JUNG UND ALT Angelidylle

Haben Sie schon einmal das erhabene Gefühl einer Ballonfahrt genossen? Sich beim Klettern versucht? Oder einen Tandem-Sprung gewagt? Wir haben uns auf die Fahnen geschrieben, Schwung in Ihren Urlaub zu bringen. R O T T A L – Im Urlaub hat man endlich so richtig Zeit, mal Dinge zu tun, zu wagen, die man noch nie getan hat. ROSSLAND SEIT GENERATIONEN Wanderreiten Angeln Klettern Nur einen Abschlag von der beliebten Rottal-Terme und dem idyllischen Von A wie Aal bis Z wie Zander – Lust auf Klettern? Dank Kletterhallen Bad Birnbacher Marktplatz entfernt, unsere Fischgewässer bieten Hobby- ist dies in der Ferienregion Rottal-Inn erweitert der neue Bella Vista Golfpark Fischern ein wahres Anglerparadies. auch ganzjährig möglich. Versuchen die Attraktionen des ländlichen Bades. Infos zu Tagesangelkarten gibt´s bei können Sie diese spannende Sportart 18-Loch Golfplatz, 9-Loch Kurzplatz, den Gemeinden. (siehe Seite 51) im DAV-Kletterzentrum Biwak2 die innovative spiel!Golf-Anlage sowie in Simbach sowie im Kletterpark die großzügige Driving-Range mit den Ballonfahrten Erlebeniswelt Voglsam in Schönau. Übungsbereichen und die umsichtige Planung machen Bella Vista zu einem Bowling-Center Pfarrkirchen Seit 1783 steigen die Menschen mit Langlauf und Alpin Juwel der deutschen Golflandschaft. Heißluftballons in die Luft – machen Ballonfahren Sie es den Pionieren der Luftfahrt doch Obwohl keine typische Skiregion, 84364 Bad Birnbach · Tel. 08563 977400 einfach gleich! bietet Rottal-Inn die Möglichkeiten für www.golfpark-bellavista.de den Wintersport. Wenn der Schnee Bowling unsere sanften Hügel und malerischen Wasserwelten ­Nahezu legendär war der Ruf des Rottaler Pferdes: Täler weiß überzieht, werden die Der mittelgroße, rassige Rottaler ist die älteste bayerische Bowling, die aus den USA stammende Loipen gespurt und die Schlitten aus Schwimm-, Frei- und Hallenbäder, Pferderasse und war als Allzweckpferd gleichermaßen Variante des Kegelns, entwickelte dem Keller geholt. Badeseen und natürlich die hochgeschätzt bei Bürger, Bauer und Soldat. Heute ist das sich in den letzten Jahren zum Trend. Rottal Terme finden Sie ab Seite 42… Rott- und Inntal eingebunden in Europas wohl größtes Versuchen können Sie sich im Bowling- Golfplätze Trabrennbahn in Pfarrkirchen Center in Pfarrkirchen. zusammenhängendes Wanderreitstationen-Netz. Die vielen Die Golf-Anlage des Rottaler Golfclubs Reiterhöfe haben nahezu alle Sparten des Reitsports im Fallschirm- und (18-Loch, geöffnet März bis November) Repertoire. Tandemsprünge ist herrlich gelegen am Rottauen- Stausee. Auf einer Fläche von 50 ha Übrigens: In Pfarrkirchen befindet sich die älteste Trabrennbahn Für besonders Mutige bietet der ist die Anlage großzügig gestaltet. Bayerns. Hier kommen vor allem am Pfingstwochenende die Flugplatz Eggenfelden die Möglichkeit Vier Par-5, zehn Par-4 und vier Par-3- Traberfreunde auf ihre Kos­ten: Höhepunkt ist alljährlich das zu Fallschirm- und Tandemsprüngen. Bahnen mit einer Gesamtlänge von Bayerische Zuchtrennen am Pfingstdienstag. Der Flugplatz Eggenfelden bietet über 5.958 Metern für Herren und natürlich auch Landkreis- und 5.259 Metern für Damen sorgen für Rottaler Dampfross – Unterwegs von Alpenrundflüge an. viel Abwechslung auf Ihrer Runde. Pfarrkirchen nach Bad Birnbach Langlauf

84332 Hebertsfelden Golfsport DAV Kletterzentrum Biwak2 Tel. 08561 5969 · www.rottaler-gc.de Weitere Tipps für sportliche und spielerische Aktivitäten während Ihres Urlaubs finden Sie unter www.rottal-inn.de

18 | ROTTAL-INN Magazin EINZIGARTIG, SPANNEND UND 25 Jahre Erfahrung in der Ballonfahrt Bobrodelbahn

Die Bobrodelbahn ist einmalig in der Region und bietet mit seiner modernen Technik ein unvergessliches Erlebnis für Alt und Jung. In der über 600 m langen Bahn sind aufregende und Kartbahn anspruchsvolle Streckenabschnitte eingebaut. Rasant geht´s mit den Abenteuer-Minigolf Bobschlitten in die 360 Grad Kurven, Steilkurven und Gefälle und sie Die außergewöhnlichen erreichen Geschwindigkeiten bis zu Minigolfbahnen sind teilweise begeisternd Ballonfahrt 40 km/h. auf mehrere Etagen aufgeteilt und bestehen aus natürlichen ERLEBNISPARK VOGLSAM: Entdecken Sie Ihre Urlaubsregion von Bobrodelbahn Hindernissen wie Holz und Wasser. oben und erhalten Sie im Anschluss Zusätzlich mit Wasserläufen Der Spaß für Jung und Alt! eine Taufe zum Ballonfahrer – gesäumt, bieten die Bahnen eine natürlich mit Urkunde. Schon Kinder Menge Abwechslung und sind für Von Baum zu Baum im Kletterpark, losdüsen auf der ab 10 Jahren können mit ihren Eltern Anfänger und Könner gleichermaßen Kart- oder Rodelbahn, sein Talent beim Fußballdart, an Bord kommen und eine ca. geeignet. Fußball- oder Abenteuerminigolf beweisen und die Welt 1,5 stündige Ballonfahrt genießen. bei einer Ballonfahrt von oben bestaunen. Mit zahlreichen Fussballgolf Tiergehegen, einem Barfußpfad, verschiedensten Kletterpark Kinderspielplätzen mit großen Trampolinen, einer Sie kennen Golf und Fussball? Und Reifenrutschbahn, Discobooten und noch vielem mehr, Der Kletterspaß für die ganze nun vereinen wir diese beiden präsentiert sich der ERLEBNISPARK VOGLSAM vor allem Familie. Gut gesichert meistern Sie Sportarten – einfach genial. Ziel mit aktiver Freizeitgestaltung: Zur Erfrischung locken Stationen und Elemente zwischen ist es, wie beim Golf, den Ball mit mehrere Kioske, ein gemütlicher Biergarten und viele den Bäumen in bis zu 15 Metern Kartbahn möglichst wenig Schlägen in ein beschattete Sitzplätze, die überall im Park verteilt sind. Höhe. Sie erleben den Wald in Loch oder z.B. in ein Netz zu spielen. einer völlig neuen Perspektive und Es erwartet Sie eine Strecke mit Als Ball dient ein Fussball, als Der Baumhauspark Voglsam begeben sich auf eine Reise in das tollen Extras. Für alle Rennfahrer – Schläger der eigene Fuß. Fussballgolf Waldesinnere. vom Anfänger ab 6 Jahren bis zum ist ein Sport für jedermann. Sie Erfüllen Sie sich einen Kindheitstraum und übernachten Sie erwachsenen Profi! Eine schnelle werden begeistert sein. in einem der neuen komfortablen Baumhäuser. Idyllisch 10 Parcours, 70 Stationen, über Piste mit Steigungen und Gefällen zwischen Buchen in ca. 4 m Höhe genießen Sie die Ruhe 1.500 Meter Seillänge und drei sowie eine 210°-Steilkurve sorgen Erlebnispark Voglsam zwischen Vogelgezwitscher und Blätterrauschen. Und Ihr Flying Fox – einer davon für für Adrenalin pur. Das sollten Sie sich Tel. 08726 210 Frühstück erhalten Sie per Korb direkt ins Baumhaus. Kinder ab 6 Jahren – sorgen für nicht entgehen lassen. Voglsam 1 · 84337 Schönau Abenteuer und Spannung. Unsere www.erlebnispark-voglsam.de Wohnen im Baumhaus ausgebildeten Guides und das moderne Sicherheitssystem sorgen für absolute Sicherheit in luftiger Höhe.

Flying Fox im Kletterpark

Abenteuer-Minigolf

20 | ROTTAL-INN Magazin 21 | ROTTAL-INN Magazin PROST, GESUNDHEIT UND… Arnstorf in den kalten Klosterkellern fein feinen Gerstensaftes gebraut. auszureifen. Kurze Vertriebswege Stärken Sie sich bei Ihrem Besuch Seit 2003 werden im Schlossbräu erhalten die Frische und Qualität der im urigen Bräustüberl oder dem Mariakirchen hausgebraute, Produkte. Ein besonderer Genuss schattigen Biergarten mit einer naturtrübe Biere ausgeschenkt. Und ist das unfiltrierte Bier im Holzfass, zünftigen Brotzeit. Das bewährte im Biergarten dürfen Brotzeiten das im Bierkeller und im Biergarten Küchenteam serviert Ihnen natürlich selbst mitgebracht werden. zu hausgemachten Brotzeiten altbayerische, traditionelle Küche Nach Vereinbarung gibt´s ab zehn angeboten wird. nach alten überlieferten Rezepten. Personen Reindlessen, Schweinshaxn Geeignet sind die Räumlichkeiten für oder auch ein mehrgängiges Klosterbräu Seemannshausen Hochzeiten, Vereinsfeiern, Bus- und Festmenü. Zusätzlich werden Seemannshausen 8 · Tel. 08722 312 Betriebsauflügen und natürlich zum verschiedene Räumlichkeiten im www.klosterbraeu-seemannshausen.de Feiern im Partysaal. Karpfen aus Schlossbräu und im 4**** eigener Aufzucht traditionell am zum Wohl ! Schlossparkhotel mit 35 Zimmern Hebertsfelden Aschermittwoch und Karfreitag. Einfach nur Hopfen, angeboten. Die Burgholzbräu liegt inmitten Brauerei-Gasthaus Büchner Wasser und Malz… Schlossbräu Mariakirchen von Wäldern und Wiesen. Eine Heilmfurt 76 · Tel. 09954 303 Obere Hofmark 3 · Tel. 08723 978899 schmale Sandstraße führt zur www.brauerei-buechner.de Das Bayerische Reinheitsgebot von 1516 garantiert www.schlossbraeu-mariakirchen.de kleinsten Brauerei im Landkreis bekömmlichen und reinen Genuss. Nach diesem ältesten und wohl eine der kleinsten in Ering / Büchl Lebensmittelgesetz brauen auch die Traditionsbrauereien Eggenfelden Niederbayern. Der Braumeister in der Ferienregion Rottal-Inn. Praktisch jede von ihnen Hermann Vilzmann, mit 30jähriger Die Kleinbrauerei Brauda hat mindestens ein ganz spezielles Bier, das bei einer Im Brunner-Bräu, der etwas Berufserfahrung bei Löwenbräu Büchl wird als Gasthausbrauerei Braureibesichtigung natürlich auch verkostet werden kann. anderen Brauerei, lebt die alte München, braut das Bier nach mit Bräustüberl und Biergarten Brautradition von damals weiter. eigener Rezeptur. Die Brotzeit bitte von ausgebildeten Biersommeliers Und Bier ist richtig gesund! Mediziner und Wissenschaftler Die in Spanberg angebotenen selbst mitbringen. betrieben. Die Brauda Büchl ist sind sich inzwischen einig: ein moderater Bierkonsum Biere, Spanberger Hell, Spanberger als Bio-Betrieb zertifiziert und die wirkt sich auf den gesamten Organismus positiv aus und Weißbier, Spanberger Dunkel und Burgholzbräu · Burgholz 2 Biere werden aus besten Rohstoffen stärkt vor allem das Herz-Kreislauf-System – dank der BRUNNATOR-dunkler Doppelbock Tel. 08726 503 handwerklich gebraut. Alle Biere vielen wertvollen Vitamine und Mineralstoffe. werden streng nach dem werden obergärig gebraut und in Reinheitsgebot von 1516 gebraut. Malgersdorf der Regel sind 6 bis 8 verschiedene Prost und zum Wohl! Sowohl im Wirtshaus als auch im Biersorten im Ausschank. Nach Biergarten werden warme Gerichte Hier treffen Sie auf Gemütlichkeit Absprache sind Brauseminare, und Brotzeiten „gschmackig“ und gute Atmosphäre. Noch heute Bierverkostungen oder Food-Pairings zubereitet. wird in Heilmfurt von Brauer möglich. Stefan Büchner im Ein-Mann- Bauerei Brunner-Bräu · Spanberg 5 Betrieb gebraut und im Bräustüberl Brauda Büchl · Büchl 5 Tel. 08721 6801 ausgeschenkt. Pro Jahr werden Tel. 0162 4529295 www.brunner-braeu.de nur wenige Hektoliter dieses www.braudabuechl.de

Gangkofen Kleinbrauerei Brauda Büchl

Schlossbräu Mariakirchen Beim Klosterbräu Seemannshausen wurden die Biere nach einer über 600 Jahre alten Brautradition handwerklich hergestellt. Sorgfältig ausgewählte Rohstoffe wie feinster Aromahopfen, Malz höchster Qualität sowie bestes Brauwasser aus eigenem Tiefbrunnen bilden die Basis für Spitzenbiere. Hier haben die Biere noch Zeit, im klassischen Gärverfahren (offene Bottiche) optimal zu vergären und dann

22 | ROTTAL-INN Magazin 23 | ROTTAL-INN Magazin EIN FEUERWERK DES Geschmacks Rottal-Inn macht Appetit auf mehr

Wenn man mal wirklich Zeit hat, machen alltägliche, unspektakuläre Dinge­ auch plötzlich wieder richtig Spaß: Da wird „Essen gehen“ zum reinsten Freizeitvergnügen, „Sandeln“ – bayerisch für „ein bisschen mehr als nichts, aber weniger als etwas tun“ – zur tagfüllenden Beschäftigung, ein in Ruhe ­genossenes gutes Essen erst wieder richtig gewürdigt.

Die Gasthöfe und urigen Wirtshäuser in der Ferienregion Rottal-Inn heißen Sie stets herzlich willkommen. Kehren Sie ein und lassen Sie sich typisch bayerisch verwöhnen.

Ob in urigen Gasträumen oder traditionellen Biergärten, zu zweit oder in geselliger Runde – bei uns finden Sie immer den richtigen Gastgeber. Und die Wirtsleut und Küchenchefs bereiten kulinarische Köstlichkeiten nach bayerischer Art für Sie zu.

24 | ROTTAL-INN Magazin 25 | ROTTAL-INN Magazin VIELFALT, FRISCHE UND QUALITÄT AUS Niederbayern

Most und Säfte aus der Region Kaffeepause Rottal-Inn: „Land des Honigs”

Erntedank-Produkte aus der Region

In der Ferienregion Rottal-inn Bauernhof. Gewinnen Sie sieht, riecht, schmeckt einfach den ist Frische zum Greifen nah. Hier interessante Einblicke in Brauchtum, Unterschied zur Massenware! wird besonderer Wert auf hohe bäuerliche Kultur und altes Qualität und Regionalität bei Handwerk und lassen Sie sich Dankenswerterweise ist der allen Produkten gelegt. Vorteile, überraschen von der regionalen biologische Obstanbau wieder in Erleben wie die Natur schmeckt: Engel Naturbrennerei die dazu beitragen, dass je nach „Schmankerlküche“! den Vordergrund gerückt. Bei den Saison eine Fülle regionaler Rottaler Mostwochen finden Sie Stadtplatz in Eggenfelden Produkte zur Auswahl stehen. Rottaler Mostwochen Köstlichkeiten, die Sie probiert haben müssen! Gehen Sie auf kuli­narischen Immer frische Produkte Das Rottal ist eine Kulturlandschaft, Entdeckungsreise quer durch den seit jeher von der Landwirtschaft ganzen Landkreis Rottal-Inn! Die Direktvermarkter in der geprägt und ebenso lange Lieferant Ferienregion Rottal-Inn produzieren hochwertiger Lebensmittel. Man 3. Rottaler Mostkönigin eine Vielzahl an Lebensmitteln, die – Carolin Lehner. Buchungsanfragen auf Bauernmärkten und in Hofläden unter [email protected] – frisch vor Ort verkauft werden. oder Tel. 08561 20-148 Die Produkte sind deshalb nicht nur besonders schmackhaft, sondern Das Land des Honigs auch gesund. Hier wissen Sie genau, woher Gemüse und Obst, Fleisch Flüssiges Gold macht Niederbayern und Wurst kommen. und insbesondere die ­Ferienregion Rottal-Inn zum „Land des Honigs“: www.direktvermarkter-rottal-inn.de Deutschlandweit gibt es nirgends mehr Bienenvölker – und da diese Rottaler Hoftour sprichwörtlich fleißig sind, auch nirgends mehr Honig. Das beliebte Mit der Rottaler Hoftour bietet die Lebensmittel ist nicht nur gesund, Ferienregion Rottal-Inn ein sondern schmeckt auch köstlich – Erlebnisprogramm rund um den Die Rottaler Mostkönigin und treibt dazu noch schöne Blüten.

26 | ROTTAL-INN Magazin 27 | ROTTAL-INN Magazin GEMEINSAM DIE FESTE Bunt und quirlig

Volksfeste, mal größer, mal kleiner, gibt‘s in beinahe jedem Dorf. Sie können Märkte besuchen, deren Wurzeln bis weit ins Mittelalter zurückgehen. Und viele Bauern-, Kunst- und Handwerkermärkte locken mit buntem Sortiment…

Blechmusik

FeiernBrauchtum und Tradition werden im Rottal lebendig gepflegt.

In der Ferienregion Rottal-Inn ist der Jahreslauf geprägt Museumskirta von Kirchenfesten und bäuerlichen Bräuchen. Die Menschen hier möchten, dass ihr Nachwuchs und ihre Gäste eine der schönsten Seiten Bayerns kennenlernen: unverfälschtes Brauchtum und seine Bedeutung. Die Sitten und Bräuche, die Feste im Bauern- und Kirchenjahr beeinflussen daher den Lebensrhythmus – seien Sie dabei!

Ob traditionell gewachsen oder neu inszeniert – Anlässe, um gesellig beisammen zu sein, finden sich in der Ferienregion Rottal-Inn immer. Leben und Religion

In allen Lebensbereichen findet sich in der Ferienregion Rottal-Inn die christliche Religion wieder. Kaum ein Weiler ist ohne Kapelle, an den Wegrändern stehen Marterln, im Herrgottswinkel der Bauernstube hängt ein Kruzifix und über den Betten prangen Heiligenbilder. Gesellig feiern Manchmal sieht man noch Frauen, durch deren Finger die Perlen des Rosenkranzes gleiten.

Kirche in Stubenberg

28 | ROTTAL-INN Magazin 29 | ROTTAL-INN Magazin FREILICHTMUSEUM Wahre Geschichte

Das Freilichtmuseum Massing lebt. Handwerker führen ihre Kunst vor. Feste und Märkte bringen Musik Massing und fröhliche Menschen zusammen. Als das Freilichtmuseum in Massing 1969 gegründet wurde, war es in Bayern eines der ersten Museen für die bäuerliche Kultur des südlichen Niederbayerns.

Zunächst konnte man im Schusteröderhof das Schönste aus dem bäuerlichen Rottal besichtigen: seine Holzhäuser, bemalte Schränke und Truhen, Kröninger Keramik, Gesticktes und Gedrechseltes Mit den Jahren folgten der Kochhof, das Freilinger Häusl als Austragshaus, Heilmeierhof, Marxensölde und ein Hopfenbauernhof, der Lehnerhof.

Gärten, Felder und Wiesen wecken verlorene Kindheitserinnerungen, Sonderausstellungen bilden und unterhalten.

Mittlerweile können im Freilichtmuseum Massing das Leben auf dem Land und die vielfältige Kultur der Rottaler Bauern mit allen Sinnen erfahren und erlebt werden.

Der Lenzmarkt, das Maibaumauf­ stellen, das Hopfenfest und der Museumskirta sind Höhepunkte des Museumsjahres und locken jedes Jahr tausende Besucher aus nah und fern nach Massing.

30 | ROTTAL-INN Magazin 31 | ROTTAL-INN Magazin GEHEIMNISUMWITTERTE Faszination Mythen, Sagen und Legenden des Mittelalters

Das Mittelalter war bekannter Maßen eine Zeit, in der die Menschen ohne wissenschaftlichen Beistand auskommen mussten. Machen Sie kleine Ausflüge in eine Welt vor unserer Zeit, lassen Sie sich verführen zu „Sagen und Mythen“! In diesen Geschichten findet sich das gesammelte Gut der Vorstellungen des Menschengeschlechts, ein unerschöpflicher Quell an Anregungen.

Auf diese Weise schaffen es Sagen und Mythen noch heute, den Menschen dazu anzuregen, sich mit der eigenen Weltanschauung auseinander zu setzen – ist die Suche nach Ursprung und Sinn der Existenz doch fester Bestandteil der Menschheitsgeschichte. In der Ferienregion Rottal-Inn finden sich unzählige sagenhafte Orte und mystische Fleckchen, hört man alte Legenden und überlieferte Geschichten.

Burgfreunde Julbach

Rottaler Habergoaß, Hexn und Rauwuggl – Schreckgestalten, deren Beusch Glück bringen sollen

32 | ROTTAL-INN Magazin 33 | ROTTAL-INN Magazin DIE ZURÜCKGENOMMENE OPFERGABE

Im Enggruberhofe bei Neuhofen hatte man immer Unglück im Stalle. Das Vieh nahm nimmer zu ORTE MUND GESCHICHTENystisch VOLLER GEHEIMNISSE und bald verendete eine Kuh, bald ein Ochse. Da versprach sich der damalige Besitzer des Hofes zum Das Gnadenbrünnl Um diese (wahrscheinlich) Hl. Erasmus nach Heiligenberg und Bergwerksarbeiter ranken sich viele gelobte, sobald er Erhörung fände Zahlreiche alte heidnische Kultorte Geschichten von Wichteln, die den und Besserung bei seinem Viehstand wurden durch das Christentum für braven Pettenauer Bürgern des Nachts einträte, eine Kalbin zu opfern. den eigenen Gebrauch umgewandelt die Arbeit verrichtet haben. – darunter auch viele „heilige“ Der Hl. Erasmus war ihm gnädig Quellen, an denen die Kelten die Bayerischer Papst und bald gab es keine Klage mehr Kraft des Wassers verehrten. In Eringer Wunschbaum auf dem Enggruberhofe. Der Bauer Wittibreut liegt ein solcher Kultort, das Der kleine Weiler Pildenau bei Ering vergaß aber auch sein Versprechen „Gnadenbrünnl“. Dieser Wallfahrtsort am Inn kann auf einen Pontifex nicht und führte eines schönen war das Wasserheiligtum eines verweisen: Im 11. Jahrhundert wurde ein Wunschgedanke für einen lieben Tages seine schönste Kalbin auf keltischen Hügelgrabes, heute ist die hier der spätere Papst Damasus II. Menschen? Am Eringer Wunschbaum den Heiligenberg. Doch als er mit Brunnenkapelle ein barockes Kleinod. geboren, der heute weitgehend können Sie diesen Wunsch der Natur seinem Opfer vor dem Altare stand, vergessene dritte deutschstämmige anvertrauen. reute ihn das Versprechen. Er riß Sagenschatz Heiligenberg Papst. Zwischen Parzham, dem die Kalbin herum und sagte: »Wenn Geburtsort des Hl. Bruder Konrad und Spaziergänge ma's Radl schmiert, nacha geht's!« Heiligenberg besteht aus etwa 15 dem Marienwallfahrtsort Altötting Dann führte er sein Opferrindlein Häusern, 40 Personen – und der kann man über Ering und Marktl, also Die Ferienregion Rottal-Inn ist reich an wieder heimzu. barocken St. Erasmus Wallfahrtskirche zu Geburtsstätten von zwei Päpsten Sehenswürdigkeiten, Naturschönheiten mit Kapelle. Das Dorf steht nicht nur und einem Heiligen wandern… und Kulturdenkmälern. Zu den unter Ensembleschutz, sondern ist schönsten von ihnen führen Sie die auch mit Sagen behaftet. Ein beinahe Eringer Wunschbaum Spaziergänge. Qualifizierte Führerinnen ­mystischer Ort, dessen Ausstrahlung und Führer zeigen Ihnen ihre jeden in seinen Bann zieht… Ein Ort zum Wünschen, ein Ort, an Lieblingsplätze und führen Sie zu den dem Sie sich was wünschen dürfen, eindrucksvollsten Naturdenkmälern, Wichtelgeschichten eine Stätte der Begegnung, ein Ort den schönsten Kunst- und den der Besinnung – das ist der Eringer spannendsten Geschichtsplätzen. In der Höhle am Rande des Inntales Wunschbaum. Haben Sie einen Bei Kräuterwanderungen zum bei Pettenau sollen einmal kleine Wunsch, einen Traum, eine Vision, die Beispiel erfährt man nicht nur viel Menschen gewohnt haben. Sie im Herzen tragen? Oder bewegt Sie über die Heilkräfte einheimischer Pflanzen, sondern hört auch Märchen, Eingang zur Kirche St. Erasmus Geschichten und Legenden rund um die Kräuter… Aber siehe, im Pflaster des Nehmen Sie sich ­diese Auszeit vom Kirchenbodens hatten sich die Alltag und erleben Sie die Ferienregion Klauen der Kälbin unauslöschlich Rottal-Inn von ihrer schönsten Seite. eingegraben. Die Steine, auf denen diese Abdrücke sich befinden, Informationen erhalten Sie im wurden später herausgehoben und Tourismusbüro Rottal-Inn in die Seitenwand des Kirchleins, das www.rottal-inn.de/tourismus jetzt eine Seitenkapelle zu der später vergrößerten Wallfahrtskirche bildet, zum ewigen Gedächtnis eingelassen. St. Erasmus in Heiligenberg Information erhalten Sie im Tourismusbüro oder www.rottal-inn.de

34 | ROTTAL-INN Magazin 35 | ROTTAL-INN Magazin DIE GROSSEN FESTE

Die Ferienregion Rottal-Inn nimmt ihre Besucher Jahr für Jahr mit Mittelalterlich auf eine Reise in längst vergangene Spektakel Zeiten. FRÜHLINGSZAUBER mit Kräutermarkt; jährlich im Frühjahr auf Burg Frauenstein MITTELALTERFEST "AUF HELLER UND BARDE" Mittelalterfest 2023 in Arnstorf. Alle 4 Jahre. MITTELALTERFEST BURG FRAUENSTEIN Jährlich im Juni auf Burg Frauenstein. MITTELALTERTAGE GERN Jährlich Anfang Juli im SchlossPark Gern in Eggenfelden BURGFEST Burgfest 2022 der Burgfreunde Julbach. Alle 3 Jahre, Mitte September.

Geschichte zum Miterleben bringt Kinderaugen zum Leuchten und Erwachsene ins Schwärmen. Einen ganz neuen Boom hat vor einigen Jahren die Epoche des Mittelalters ausgelöst. Faszinierend und ein wenig mystisch kommt es daher Lagerleben im Mittelalterfest auf den Festen, Turnieren und Veranstaltungen in der Ferienregion Rottal-Inn, die sich diesem Teil unserer Geschichte verschrieben haben. Und davon gibt es einige…

Burgfreunde Julbach Mittelalterfest Arnstorf Tempus Rapax

Die Burgfreunde Julbach bieten Das Mittelalterfest Arnstorf – seit mehr Die Tempus Rapax – die „Zeiträuber“ historisch-archäologische Führungen als 20 Jahren ein Besuchermagnet. Alle – wollen längst vergangene auf dem Schlossberg an, bringen vier Jahre tummeln sich dann neben Zeiten wieder greifbar machen. durch verschiedene Veranstaltungen ca. 20.000 Besuchern reichlich Gaukler Dazu erforschen sie vergessene das mittelalterliche Leben näher und und Ritter im niederbayerischen Bodendenkmäler in ihrer Heimat am geben bei Wanderausstellungen Markt. Buntes Treiben rund ums Inn und veranstalten, zusammen mit Wilde Schlachten Einblick in die Geschichte Julbachs. Schloss, Ritterturniere, abendliches der Burgschänke Frauenstein und dem Den Höhepunkt stellt das Burgfest Schlosskonzert, Gauklertreffen, Verein Lebendiges Frauenstein, das dar. Dieses findet alle 3 Jahre in der mittelalterlicher Festzug – das Mittelalterfest auf dem Burggelände zu „Julbacher Höll“ mit Händlern, Spielen, Programm ist bunt und einladend. Frauenstein. Lagerleben und wilden Schlachten statt. Ansprechpartner: Johannes Kökerbauer Burgschänke Frauenstein Ansprechpartner: Andreas Kramlinger Markt Arnstorf · 94424 Arnstorf Tel. 08571 9252992 84387 Julbach · Tel: 08571 920999 Tel. 08723 9610-0 www.burg-frauenstein.com www.burgfreundejulbach.de www.auf-heller-und-barde.de www.tempusrapax.de

36 | ROTTAL-INN Magazin 37 | ROTTAL-INN Magazin KUNST UND KULTUR – Gotischer Winkel

EINFACH… So wird Ihre Ferienregion auch genannt. Und es ist schon richtig, dass die Fülle an prächtigen, gotischen Kirchen und Kunstschätzen überwältigend ist. Aber auch die der barocken. Und auch die aus der Zeit des Rokoko. Und der Renaissance. Und… Sie sehen: Es wird Ihnen nicht langweilig in der Ferienregion Rottal-Inn. Die Schlösser allerdings werden Ihnen verschlossen bleiben – wohnen doch da zauberha ft noch die adeligen Herrschaften… Zeitzeugen der Kunst- und Kulturführer Geschichte und Gegenwart Gotische Kirchen, historische Märk­te, barocke Wallfahrtskirchen, romantische Es gibt wenig, das mehr über eine Gegend und ihre Herrensitze, Rottaler Bauernkultur und Menschen aussagt als das Gesamtbild der Zeitzeugen. vieles mehr, illustriert mit über 200 Denn die prächtige Gotikkirche spricht eine andere Farbbildern. Sprache als der original erhaltene Bauernhof. Das malerische Schloss erzählt andere Geschichten als die Im Buchhandel erhältlich: barocke Wallfahrtskirche. Kiebitz Buch · ISBN 978-3-9812136-1-4

Und dazu kommen Zeugnisse aus der Steinzeit, Objekte Hans-Reiffenstuel-Haus zur Technikge­schich­te, Volkskunst, Tracht, Handwerk und Handel: Bei einer Tour durch die Museenlandschaft Das liebevoll restaurierte Lagerhaus trifft man auf Exponate und lebendige Zeugnisse der ist für jeden Liebhaber der schönen Vergangenheit. Künste ein interessantes Ziel. Es beheimatet neben einer Musikschule die Viele Kleinode sind im Rottal weitgehend urtümlich Stadtbücherei, sowie den Reiffenstuel- erhalten – freuen Sie sich also auf eine spannende Saal – Veranstaltungsstätte für ständig Reise in längst vergangene Zeiten, besuchen Sie unsere wechselnde Kunstausstellungen. Die Stadt Zeitzeugen, tauchen Sie ein in die Geschichte und lernen Pfarrkirchen arbeitet hier sehr eng mit der Sie so die Gegenwart verstehen. „Münchner Secession“ aus dem Haus der Kunst in München zusammen. Außerdem befindet sich in den Räumen der Stadtbücherei die Ausstellung „Heimische Tierwelt“ mit ca. 300 Präparaten.

84347 Pfarrkirchen · St. Rémy-Platz 1 Tel. 08561 306-58 · www.pfarrkirchen.de

Heimatmuseum Pfarrkirchen Hans-Reiffenstuel-Haus

38 | ROTTAL-INN Magazin 39 | ROTTAL-INN Magazin Pfarrkirche Eggenfelden

BeeindruckendKIRCHE, KUNST UND KULTUR

Gartlberg in Pfarrkirchen Museum Zollhaus – erfrischend und zeitgenössisch die Kunst- und Museumsnacht Forum der Moderne Sehnsucht nach Tönen, Rhythmen und Konzerten. In der jährlich am 3. Wochenende im Auf ca. 450 qm Ausstellungsfläche Juli in Pfarrkirchen stattfindenden werden dem Besucher im Museum Zoglau3 - Raum für Musik Kunst- & Museumsnacht bieten sich für zeitgenössische Kunst, getreu 84367 Taubenbach/Reut dem Besucher zahlreiche Künstler mit dem Konzept des Kulturvereins, im Tel. 08572 963122 · www.zoglau3.com ihren Kunstobjekten, sowie kulturelle Rahmen von jährlich wechselnden Aktivitäten und kulinarische Genüsse. Ausstellungen jeweils zwei Kulturforum GLASBAU e. V. künstlerische Ausdrucksformen Infos unter www.pfarrkirchen.de Lokschuppen in Simbach gemeinsam dargeboten. Künstler und Kunstbegeisterte aus der Region haben das ehemalige Autohaus Führungen Innstr. 46 - 48 · 84359 Simbach am Inn in Pfarrkirchen in ein lebendiges, Tel. 08571 923027 nichtkommerzielles Kultur-Zentrum Bei zahlreichen Naturführungen www.museum-zollhaus.de verwandelt. Hier finden Ausstellungen, lernen die Gäste Ihre Urlaubsregion Konzerte, Filmabende, Kurse für Kinder näher kennen. Auch ein Besuch in den Schauraum K3 und Erwachsene, Theateraufführungen Museen, Kirchen oder im Schloss ist und Integrationsarbeit statt, meist empfehlenswert. Viele dieser Stadt-, Er hat sich als nichtkommerzielle­ abseits vom Mainstream. Nebenbei Natur- und Kulturführungen sind im Galerie in der ­Region einen hat sich das Galeriecafé zu einem Programm "Spaziergänge" zu finden. Namen gemacht: Hier präsentieren beliebten Treffpunkt für Jung und Alt überregional bekannte, professionell entwickelt. Konzerte arbeitende, sowie interessante junge Gegenwartskünstler ihre Glasbau e.V. Ob alte Musik in der Wallfahrtskirche Werke aus den Bereichen Malerei, Ringstraße 9 · 84347 Pfarrkirchen Heiligenberg oder experimentelle Hundling, Eggenfelden Skulptur, Objekt, Installation, Grafik, www.glasbau-pfarrkirchen.de Musik und Jazz im Raum für Musik Wallfahrtskirche Anzenberg Computerkunst, Fotografie und Video in Zoglau 3, Kabarett und Konzerte Wimmer Ross in Pfarrkirchen in zwei Ausstellungsräumen. Rottaler Museumsstraße im Lokschuppen in Simbach, Bei einigen Ausstellungen wird auch Electronic Beats und namhafte DJs der Außenraum einer idyllischen Die Rottaler Museumsstraße verbindet im Club Bogaloo oder Musikanten- Hofstätte hinzugezogen. Geschichte und Kultur in 18 Stationen Stammtisch in einem gemütlichen entlang der Rott. Ob zu Fuß, mit dem Dorfgasthof – bei uns wird für jeden Kottigstelzham 3 Rad oder dem Auto – entdecken Sie Musikgeschmack etwas geboten. 84359 Simbach am Inn · Tel. 08572 1466 kulturelle Leckerbissen, his­torische www.schauraumK3.de Schätze und leben­ diges­­ Brauchtum. Wandeln Sie auf den Spuren der Zoglau3 Vergangenheit und erleben Sie, wie sich Tradition mit der Moderne Raum für Musik – unter diesem Motto verträgt. bietet Zoglau3 zeitgenössischen Jazz Theatron in Gern in seiner ganzen Reichhaltigkeit und Rottaler Museumstraße e. V. Verschiedenheit. Stilistische Vielfalt Ansprechpartner Werner Schießl prägt das Programm und erweckt Pfarrkirchner Str. 68 · 84307 Eggenfelden Tel. 08721 1626 www.rottalermuseumsstrasse.de

40 | ROTTAL-INN Magazin 41 | ROTTAL-INN Magazin HANDWERK, MUSEEN UND KURIOSITÄTEN KULTURPREIS DES LANDKREISES Altes Handwerk Heimathaus Hirschhorn ROTTAL-INN KultTHEATER urw AN DER ROTT under Im 1759 erbauten Alt-Arnstorf-Haus Hier finden Sie eine Galerie (Eckflezhaus) geben Einrichtungs- zur Ortsgeschichte, sakrale und Haushaltsgegenstände, Gegenstände, Sterbebildarchiv mit landwirtschaftliches Gerät, über 1.000 Exponaten, Küche aus eine komplett eingerichtete den 50er Jahren, Schusterwerkstatt, Schusterwerkstatt sowie ein historisches Klassenzimmer und historischer Leichenwagen Einblick in Arbeitsgeräte aus Landwirtschaft das Handwerk vergangener Zeiten. und Handwerk. Einzigartige, vollständige Sammlung von Geöffnet nach Vereinbarung „Intelligenzblättern“ aus der 94424 Arnstorf · Tel. 08723 1518 Kurbayerischen und Königlich www.interessengemeinschaft- Bayerischen Zeit von 1802 bis 1922. arnstorf.de Geöffnet nach Vereinbarung Technikgeschichte 84329 Wurmannsquick Tel. 08725 202 oder 294 Leo Speers Land- und Dampfmaschinensammlung zeigt Zeitreise deutsche landwirtschaftliche Technikgeschichte. Sie gibt Eine Zeitreise durch ein bewegtes hervorragend Zeugnis vom Umbruch Jahrhundert in der Landwirtschaft in der Landwirtschaft von der erleben Sie bei einer Führung Seit 2018 vergibt der Landkreis Rottal-Inn Muskel- zur Maschinenkraft. durch den aktiven Bauernhof. jährlich einen Kulturpreis. Ausgezeichnet Das Museum zeigt Motoren, Es sind zahlreiche Gerätschaften werden engagierte Kulturschaffenden Dampfmaschinen, Traktoren und der jeweiligen Zeitabschnitte, aus den unterschiedlichsten Sparten: Von Dreschwagen. Lanz Leo – wegen verschiedenen Urgetreidesorten und der Bildende Kunst über das Theater, seiner Vorliebe für Traktoren dieser vieles mehr zu sehen. die Musik, die Literatur bis hin zu Das Theater an der Rott ist Und der Erfolg dieser Strategie zeigt Marke so genannt – betreibt seine Brauchtumspflege und Kulturorganisation. deutschlandweit das einzige sich an den beeindruckenden Zahlen, Sammlung seit den 50er Jahren. Die Führungen nach Vereinbarung Gleichzeitig werde Nachwuchstalente mit landkreiseigene Theater. denn bei mehr als 200 Vorstellungen Exponate sind mit großem Aufwand 84329 Wurmannsquick einem eigenen Förderpreis bedacht. werden jährlich 30.000 Besucher originalgetreu restauriert oder in Tel. 08725 910203 Im Jahre 1963 wurde es eröffnet und erreicht. neuwertigem Zustand. Zu sehen www.schemmer-hofbauernhof.de Kulturpreis 2019 bietet seither jedes Jahr bis zu auch, zusammen mit ihrem Besitzer, 18 Premieren: von Musiktheater (Oper, Geführt wurde das Theater an der in den Filmen von Josef Vilsmaier 2019 erhielt der Bildhauer Bernd Stöcker Operette, Musical, Konzerte und Tanz) Rott bisher von fünf Intendanten: „Herbstmilch“ und „Rama dama“ . Weitere Attraktionen den Preis. Der in Triftern ansässige über Schauspiel und Theater für junges Der leider verstorbene Adi Fischer Künstler gehört zu den bedeutendsten Publikum bis hin zu mobilen Projekten brachte das Haus durch unglaubliche 84326 Rimbach/Falkenberg Heimatmuseum Hebertsfelden figürlichen Bildhauern in Europa. Werke für Senioren in Pflegeeinrichtungen ist 34 Spielzeiten. Im Jahr 1997 kam Tel. 08727 1203 · www.lanz-leo.de www.herbertsfelden.de finden sich von Lissabon bis Hamburg. alles dabei. Dabei werden neben dem Peter Nüesch, zehn Jahre später folgte Heimatmuseum Pfarrkirchen Gleichzeitig engagiert er sich im Landkreis großen Haus mit 385 Sitzplätzen auch Mario Eick. Von 2012 bis 2015 war Kuriositäten www.pfarrkirchen.de als Organisator von Ausstellungen und als das Studio mit 99 Sitzplätzen und das Dr. Karl M. Sibelius Intendant und seit Initiator des geplanten Künstlerzentrums Theatercafé mit 65 Sitzplätzen genutzt. Sommer 2015 hat Dr. Uwe Lohr diesen Das 1. Rottaler Meterstabmuseum Heimatmuseum Simbach am Inn „Alte Post“ in Triftern. verantwortungsvollen Posten inne. ist eine kuriose Sammlung von über www.simbach.de Das Theater an der Rott versteht sich 16.000 verschiedenen Meterstäben Krippenausstellung Josef Reger Der Nachwuchsförderpreis 2019 seit jeher als ein Theater für alle, denn Theater an der Rott aus 24 Ländern – inklusive des www.reger-krippe.de ging an die Geigerin Anja Zogler aus für alle Besucherinnen und Besucher Theaterstr.1 · 84307 Eggenfelden größten Zollstocks Süddeutschlands Johanniskirchen. Sie engagiert sich bei aus dem Landkreis und darüber hinaus Tel. 08721 1268980 mit 10 m Länge. Sudetendeutsche Stuben und zahlreichen Orchestern im Landkreis soll Programm geboten werden. www.theater-an-der-rott.de Schlesierstuben und erhielt hohe Auszeichnungen beim Geöffnet nach Vereinbarung www.massing.de Musikwettbewerb „Jugend musiziert“ 84326 Rimbach/Falkenberg Tel. 08735 427 · www.reichenbach.de www.rottalermuseumsstrasse.de

42 | ROTTAL-INN Magazin 43 | ROTTAL-INN Magazin Schlösser in und um Arnstorf MÄRCHENHAFTE SCHLÖSSER

Das Untere Schloss, erbaut um 1680, ist ein zweigeschossiger Barockbau mit interessantem Giebel und Ecktürmen direkt am Marktplatz von Arnstorf.

Das Obere Schloss, eine vierflügelige, dreigeschossige Anlage, liegt etwas abseits des Ortskerns. Erwähnenswert sind zwei Prunkräume sowie die Schlosskapelle St. Katharina, von Melchior Steil mit Fresken ausgestaltet. Prunk voll Oberes Schloss · Graf Deym´sche Rentenverwaltung Wasserschloss Schönau Tel. 08723 515 Seit 1670 ist das Schloss Schönau im Besitz der Riederer Freiherrn von Paar zu Schönau, deren Nachkommen auch heute noch im Schloss wohnen. 1867 gestaltete der Oberhofgärnter Carl Joseph Effner – er entwarf auch den Wintergarten auf dem Dach der Münchener Residenz, die Gartenanlagen von Lindenhof und Herrenchiemsee für den „Märchenkönig“ Ludwig II. von Bayern – die Parkanlage im Stil eines Landschaftsgartens. Der mit zahlreichen, exotischen Bäumen angelegte Park, mit teils seltenen Baumbestand, ist einmalig.

Wasserschloss Mariakirchen Neben einheimischen Bäumen wie Ulmen, Ahorn, Buchen, Akazien, Linden, Schwarzkiefern und Eiben finden sich Im rund 6 km entfernten Mariakirchen dominiert exotische Arten wie der Zuckerahorn, amerikanische das Wasserschloss Mariakirchen den kleinen Eichen, japanische Lärchen, ein Tulpenbaum, Magnolien, Ort. Das Schloss, erbaut um 1550, zählt in seiner Platanen, Thujen und Sumpfzypressen. Besonders Bauart zu den bedeutendsten, von der Renaissance eindrucksvoll ist eine riesige Blutbuche. 1951 wurde der beeinflußten Bauten in der Region. Schlosspark und das südlich angrenzende Gelände unter Landschafts- und Denkmalschutz gestellt. Schlossbräu Mariakirchen GmbH & Co. KG Obere Hofmark 3 · Tel. 08723 97871-0 Anfragen: Freiherrlich Riederer von Paar´sche Güterinspektion www.schlossbraeu-mariakirchen.de Tel. 08726 910215 · [email protected]

Schlosskirche und Schloss Thurnstein

Als Wohnsitz der gräflichen Besitzerfamilie La Rosée ist das Schloss nicht zu besichtigen. Die Schlosskirche im Schloss Thurnstein Aussicht ins Tal und der schönen Schlosskirche, die zugänglich ist, sollte den Weg hinauf dennoch nicht scheuen. Das Schloss Thurnstein wurde im 13. Jahrhundert auf einer Anhöhe südlich von Postmünster erbaut. Ende des 17. Jahrhunderts entstand das Schloss in seiner heutigen Form, als nach Süden offene Dreiflügelanlage mit drei Geschossen und zwei Türmen. Im Ostflügel befindet sich die von Kennern als Meisterwerk bezeichnete Schlosskirche „Mariä Heimsuchung“.

Familie Graf von La Rosée 84389 Postmünster · Tel. 08561 1309

44 | ROTTAL-INN Magazin 45 | ROTTAL-INN Magazin DIE ROTTAL TERME - EINFACH VIEL… Gespür! Erfahren Sie Wohlgefühl, Gesundheit und Erholung pur in der Rottal Terme…

Dem Alltag entfliehen - und das ohne lange Anreise, Flugstress oder unter Zeitdruck. In Bad Birnbach lockt die malerisch gelegene Rottal Terme, die nicht nur in Bayern für ihr hochwertiges Angebot an Wellness- und Gesundheitsleistungen bekannt ist. Als „ländliches Bad“ wird sie bezeichnet: Eingebettet in die Auen-landschaft der Rott stört hier nichts die wohlverdiente Ruhe. An-gelehnt an die Landschaft sind die Bade- und Relax-Bereiche hell, mit viel Holz und in natürlichen Farben gestaltet. Große Fenster geben den Blick frei auf die beruhigende Natur. Erholsame Vielfalt

Über 30 wohlig warme Becken umfasst die Rottal Terme, die mit dem Therapiebad und dem Vitarium zahlreiche Bade- und Wohlfühloasen bietet. Zur abwechslungsreichen Bäderlandschaft zählt auch eine moderne Saunawelt, die vom Deutschen Sauna-Bund als „Premiumsauna“ und damit mit der bestmöglichen Auszeichnung zertifiziert wurde. Neben der Salzsteingrotte, der Polaris- und der exklusiven Zirbensauna garantieren zudem die Dampfpyramide, der 105 m lange Thermenbach, das Kaskadebecken und vieles mehr außergewöhnliche Sauna- und Badeerlebnisse. Auch das Aufgussangebot - vom Chrysanti-Duft bis hin zum Heilschlammpeeling in der Regensauna - zeigt, dass Wert auf Vielfalt gelegt wird. Ein weiteres Highlight ist die Salzwasser-Lagune, die einen dank des hohen Salzgehaltes schweben lässt. Im Spa-Bereich HAUTcouture wird der Körper bei Pflege- oder Schönheits- Anwendungen, wie einer wohltuenden Kräuterstempelmassage oder einer Birnbacher Apfelpackung, rundum verwöhnt.

46 | ROTTAL-INN Magazin 47 | ROTTAL-INN Magazin Badevergnügen Yoga am Wasser

Hallenbäder

Hallenbad Massing Badevergnügen mit Dampfkammer im Hallenbadbereich, getrennter Kleinkinderbereich mit Attraktionen, Massagedüsen, familienfreundliche WELTEN Eintrittspreise ohne Zeitbegrenzung. Wasser Mittwoch und Donnerstag ist Warmbadetag. Saunabereich mit Außenanlagen. „Stilles Schwimmen“ Freibad Pfarrkirchen Unsere Schwimmbäder – kleine Inntalschwimmbad Ering Schwimmbad Simbach am Inn donnerstags von 8:00 - 10:00 Uhr. Freizeitoasen, ausgestattet mit Beheiztes Freibad mit 50 m-Becken Freibad nicht beheizt. Schwimmbecken, allem, was man zu einem perfekten (1m und 3m Sprungturm), Rutsche, Planschbecken, Sanitäranlage Wolfsegger Str. 33 · 84323 Massing Sommertag braucht… Nichtschwimmerbereich, Kinderbecken, (mit Warmduschen), Umkleidekabinen Tel. 08724 620 · www.massing.de Kinderrutsche, Kiosk, großzügige und Kiosk. Freibäder Liegeweise, Kinderspielplatz und Naturhallenbad Beach-Volleyball-Platz. Gollinger Str. 2 · 84359 Simbach am Inn 1. tropisches Naturhallenbad Freibad Arnstorf Tel. 08571 2712 · www.simbach.de Deutschlands mit Massage-Lagune auf Beheiztes Freibad mit Schwimmer- St.-Anna-Str. 19 · 94140 Ering dem Arterhof in Lengham und zwei Kinderbecken, große Tel. 08573 9609-0 · www.ering-inn.de Freibad Gangkofen Kinderrutsche, Kiosk, Tischtennis, Beheiztes Freibad, 50 m-Schwimmer- Hauptstr. 3 · 84364 Bad Birnbach/ Beachvolleyball. Wärmekabine und Erlebnisbad Pfarrkirchen und Nichtschwimmerbecken, Lengham · Tel. 08563 96130 Badeweiher in Bad Birnbach Erlebniswelt Wasser Massage Beheiztes Freibad mit Erlebnisbecken Planschbecken, Wasserrutsche, www.arterhof.de Simbach: Flussgott Aenus auf einem riesigen Huchen mit Sonneninsel und Liegefläche,­ großzügiges Gelände, Kinderspielplatz, Sommermonate täglich von 9 bis 19 Uhr Massagepilz, Wildwasserkanal, Beachvolleyball, Kiosk, Tischtennis, Badeseen Wiesenstr. 6 · 94424 Arnstorf Unterwassersitzbänke mit Sonnenschirme, Liegestühle und Tel. 08723 979176 Massagedüsen, Luftsprudelanlage, Sanitäranlage mit Warmduschen. Naturbadeweiher Bad Birnbach www.freibad-arnstorf.de Regner und Trainingsbahnen, Ortsteil Gries, Parkplatz und 50 m-Doppel-Wasserrutsche, Am Freibad 10 · 84140 Gangkofen Liegewiese. Erlebnisbad Eggenfelden 50 m-Schwimmerbecken, Tel. 08722 969452 oder 08722 94940 Beheiztes Freibad mit Kinderbecken, Tischtennis, www.gangkofen.de Gstetten bei Kirchdorf am Inn 76 m-Wasserrutsche, Ballspielplatz, Liegewiesen und Kiosk. Parkplatz, Liegewiese, Gaststätte und 50 m-Schwimmbecken, Freizeitanlage Triftern Grillplatz Mehrzweckspaßbecken mit Böhmerwaldweg 19 Beheiztes Freibad mit „Badespaß zum Nichtschwimmerbereich, 84347 Pfarrkirchen Nulltarif“ im 25 m-Schwimmerbecken, Rottauensee bei Postmünster Rottal Terme Wasserkanone, Luftsprudler, Wild­ Tel. 08561 1542 oder 08561 9700 Nichtschwimmerbereich und Parkplätze, Liegewiesen, Gaststätte, Inntalschwimmbad Ering wasserkanal, Kinderplanschbecken und www.swpan.de Planschbecken, Kinderspielplatz und Stege und Grillplätze. Freibad Ulbering Wärmehalle mit Ausschwimmkanal. Kiosk. Naturbad Mitterskirchen Kirchdorfer Waldsee „Lago“ Taufkirchener Str. 1 · 84307 Eggenfelden Liegewiesen, Kiosk, WC-Anlagen Magistratstr. 9 · 84371 Triftern Parkplatz, Gaststätte, Liegewiese, Tel. 08721 8249 o. 708-0 Tel. 08562 2280 oder 08562 96100 Kinder-Matsch-Platz und Steg. www.eggenfelden.de Am Wassergarten 6 www.triftern.de 84435 Mitterskirchen Naturbadesee beim Freibad Amsham Tel. 08725 96200 Freibad Ulbering VITAL Camping Beheiztes Freibad mit Schwimmer-/ www.mitterskirchen.de Eintritt frei. Nichtschwimmerbereich, Auf 6.000 qm sind die Seen, Nichtschwimmerbereich, Babybecken,­ 25 m-Schwimmer­becken und Kiosk mit familienfreundlich mit verschiedenen Schwimmbadlifter, Kiosk, Tischtennis, Freibad Tann gemütlicher Terrasse. Wassertiefen und Badeplateaus Kinderspielplatz und Schach. Beheiztes Freibad mit Schwimmer­ angelegt. In der Natur eingebettet, becken, Kinderbecken, Kiosk, Wittibreuter Str. 2 · 84384 Wittibreut idyllisch und naturrein. Badstr. 1 · 84385 Egglham Beach­volleyball und Rutsche Tel. 08574 91110 oder 08574 96010 Hallenbad in Massing Schwimmvergnügen im Naturbadesee Tel. 08543 1240 · www.amsham.de www.wittibreut.de Huckenham 11 · 94137 Bayerbach Eggenfeldener Str. 10 · 84367 Tann Tel. 08532 9278070 Tel. 08572 1424 oder 08572 96000 www.vitalcamping-bayerbach.de www.tann.de

48 | ROTTAL-INN Magazin FERIENREGION ROTTAL-INN

Gastgeber Baumhäuser im Erlebnispark Voglsam In der Ferienregion Rottal-Inn gibt es für jeden Geschmack den richtigen Gastgeber mit dem richtigen Angebot – viele mit DTV-Klassifizierung. Egal ob Hotel, Gasthof, Pension, Ferienwohnung und Privatvermieter, Urlaub auf dem Bauernhof, Campingurlaub oder unterwegs im Wohnmobil Thalhauser Hof - bei uns finden Sie ein modernes, gemütliches oder uriges Zuhause auf Zeit. Urlaub auf dem Bauernhof

Das Paradies für einen Urlaub mit Kindern ist der Bauernhof. Und nicht nur die Kinder, sondern die ganze Familie kann Kraft schöpfen aus einem Urlaub auf dem Bauernhof. Die kinderfreundlichen Bauernhöfe in der Ferienregion Rottal-Inn empfangen Sie mit herzlicher Gastfreundschaft, gemütlichen Zimmern und viel Komfort. Und natürlich mit jeder Menge Natur und Landluft. Ferienwohnungen und Privatvermieter

Sie suchen als passende Alternative zum Hotel für Ihren Familienurlaub eine Ferienwohnung oder einen Privatvermieter? In der Ferienregion Rottal-Inn finden Sie selbsverständlich eine Vielzahl an gastfreundlichen Privatvermieter und gut ausgestattete Ferienwohnungen. Camping

Campen hat in der Ferienregion Rottal-Inn – dank idyllischer Plätze – einen besonderen Reiz. Zwei Campingplätze glänzen mit 5***** auf höchstem Niveau.

www.rottal-inn.de

50 | ROTTAL-INN Magazin 51 | ROTTAL-INN Magazin FERIENREGION ROTTAL-INN: STÄDTE, ORTE UND GEMEINDEN

Markt Arnstorf Markt Gangkofen Gemeinde Mitterskirchen Gemeinde Schönau Marktplatz 8 Marktplatz 21/23 Hofmarkstraße 17 Bachhamer Straße 22 94424 Arnstorf 84140 Gangkofen 84335 Mitterskirchen 84337 Schönau Tel. 08723 9610-0 Tel. 08722 9494-0 Tel. 08725 9620-0 Tel. 08726 9688-0 FÜR IHREN PERFEKTEN URLAUB Fax 08723 9610-40 Fax 08722 9494-20 Fax 08725 9620-17 Fax 08726 9688-20 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bereit www.arnstorf.de www.gangkofen.de www.mitterskirchen.de www.gemeinde-schoenau.de Kurverwaltung Bad Birnbach Gemeinde Geratskirchen Stadt Pfarrkirchen · Tourist-Info Markt Tann Jeder Ort, jede Gemeinde und jeder Gastgeber hier hat die gleiche Motivation: Ihren Aufenthalt so Neuer Marktplatz 1 Eggenfeldener Str. 2 Stadtplatz 2 · 84347 Pfarrkirchen Marktplatz 6 · 84367 Tann 84364 Bad Birnbach 84552 Geratskirchen Tel. 08561 306-15 Tel. 08572 9600-0 angenehm wie möglich zu gestalten, auf Ihre Wünsche individuell einzugehen, mit persönlichem Service Tel. 08563963040 Tel. 08728 207 Fax 08561 306-57 Fax 08572 9600-40 einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen – kurzum: Ihnen das Gefühl zu geben, willkommen zu sein. Fax 08563 963066 Fax 08728 1090 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.pfarrkirchen.de www.tann.de www.badbirnbach.de www.geratskirchen.de www.urlaub-im-rottal.de Unsere Gastgeber in der Ferienregion Rottal-Inn laden ein zum Urlaub vom Alltagsleben. Markt Wurmannsquick Gemeinde Bayerbach Gemeinde Hebertsfelden Gemeinde Postmünster Marktplatz 30 c/o Kurverwaltung Bad Birnbach Bahnhofstraße 1 Hauptstraße 23 84329 Wurmannsquick Neuer Marktplatz 1 84332 Hebertsfelden 84389 Postmünster Tel. 08725 7184 84364 Bad Birnbach Tel. 08721 96360 Tel. 08561 9849-0 Fax 08725 7285 Tel. 08563 963040, Fax 08721 3957 Fax 08561 9849-29 [email protected] Fax 08563 963066 [email protected] [email protected] www.wurmannsquick.de [email protected] www.hebertsfelden.de www.postmuenster.de Markt Triftern www.bayerbach.de Gemeinde Johanniskirchen Gemeinde Reut Tourismusbüro Gemeinde Dietersburg Obere Hauptstraße 1 Marktplatz 6 · 84367 Tann Magistratsstr. 1 · 84371 Triftern Burgstraße 12 84381 Johanniskirchen Tel. 08572 96000 Tel. 08562 961022 84378 Dietersburg Tel. 08564 9608-0 Fax 08572 960040 Fax 08562 961033 Tel. 08564 9607-0 Fax 08564 9608-20 [email protected] [email protected] Fax 08564 9607-11 [email protected] www.reut.de www.triftern.de [email protected] www.johanniskirchen.de Gemeinde Rimbach Gemeinde Unterdietfurt www.dietersburg.de Gemeinde Julbach VG Falkenberg Dorfplatz 6 · 84339 Unterdietfurt Stadt Eggenfelden Rathausplatz 1 Sommerstr.15 · 84326 Falkenberg Tel. 08724 96525-0 Rathausplatz 1 84387 Julbach Tel. 08727 96040 Fax 08724 96525-20 84307 Eggenfelden Tel. 08571 60599-0 Fax 08727 960440 [email protected] Tel. 08721 7080 · Fax 08571 60599-18 [email protected] www.unterdietfurt.de Fax 08721 70810 [email protected] www.vg-falkenberg.de Gemeinde Wittibreut [email protected] www.julbach.de Gemeinde Roßbach Hauptstraße 2 · 84384 Wittibreut www.eggenfelden.de Gemeinde Kirchdorf a. Inn Münchsdorfer Straße 27 Tel. 08574 96010 Gemeinde Egglham Hauptstraße 7 94439 Roßbach Fax 08574 960199 Hauptstraße 33 · 84385 Egglham 84375 Kirchdorf a. Inn Tel. 08547 9618-0 [email protected] Tel. 08543 60148-0 Tel. 08571 9120-0 Fax 08547 9618-20 www.wittibreut.de Fax 08543 60148-9 Fax 08571 2854 [email protected] Gemeinde Zeilarn [email protected] [email protected] www.gemeinde-rossbach.de Gumpersdorf · Rupertistraße 22 www.egglham.de www.kirchdorfaminn.de Stadt Simbach a. Inn 84367 Zeilarn Gemeinde Ering am Inn Gemeinde Malgersdorf Innstr. 14 · 84359 Simbach a. Inn Tel. 08572 9693-0 Paul-Sporrer-Str. 7 · 94140 Ering Burgerstraße 1 Tel. 08571 606-0 Fax 08572 9693-29 Park-Hotel Pfarrkirchen Schlossparkhotel Mariakirchen Landgasthof Winbeck Inntalhof Kirchdorf am Inn Tel. 08573 9609-0 84333 Malgersdorf Fax 08571 606-62 [email protected] Fax 08573 9609-99 Tel. 09954 307 [email protected] www.zeilarn.de [email protected] Fax 09954 7658 www.simbach.de www.ering-inn.de poststelle@gemeinde- Gemeinde Stubenberg www.europareservat.de malgersdorf.de Hofmark 14 · 94166 Stubenberg www.malgersdorf.de Gemeinde Falkenberg Tel. 08571 2527 Sommerstraße 15 Markt Massing Fax 08571 7210 84326 Falkenberg Marktplatz 20 · 84323 Massing [email protected] Tel. 08727 96040 Tel. 08724 96160 www.stubenberg.de Fax 08727 960440 Fax 08724 961691 [email protected] [email protected] www.vg-falkenberg.de www.massing.de

52 | ROTTAL-INN Magazin 51 | ROTTAL-INN Magazin Landratsamt Rottal-Inn Kreisentwicklung - Tourismus Ringstraße 4-7 · 84347 Pfarrkirchen Telefon 08561 20268 [email protected] www.rottal-inn.de/tourismus