Tariff Rates - Coral Harbour

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

TARIFF RATES - CORAL HARBOUR CITY BASE PRICE CITY BASE PRICE CITY BASE PRICE CITY BASE PRICE PAIR WEIGHT PER KG PAIR WEIGHT PER KG PAIR WEIGHT PER KG PAIR WEIGHT PER KG Coral Harbour - Arviat Coral Harbour - Baker Lake Coral Harbour - Chesterﬁeld Inlet Coral Harbour - Churchill YZS-YEK General - Env/Min $ 33.599 YZS-YBK General - Env/Min $ 33.599 YZS-YCS General - Env/Min $ 33.599 YZS-YYQ General - Env/Min $ 33.599 YZS-YEK General (1-9999) $ 4.849 YZS-YBK General (1-9999) $ 5.705 YZS-YCS General (1-9999) $ 4.711 YZS-YYQ General (1-9999) $ 6.856 YZS-YEK Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YBK Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YCS Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YYQ Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YEK Priority (1-9999) $ 6.787 YZS-YBK Priority (1-9999) $ 7.987 YZS-YCS Priority (1-9999) $ 6.600 YZS-YYQ Priority (1-9999) $ 9.600 YZS-YEK C-100 - YZS-YBK C-100 - YZS-YCS C-100 - YZS-YYQ C-100 - Coral Harbour - Rankin Inlet Coral Harbour - Naujaat Coral Harbour - Thompson Coral Harbour - Whale Cove YZS-YRT General - Env/Min $ 33.599 YZS-YUT General - Env/Min $ 33.599 YZS-YTH General - Env/Min $ 33.599 YZS-YXN General - Env/Min $ 33.599 YZS-YRT General (1-9999) $ 3.393 YZS-YUT General (1-9999) $ 2.636 YZS-YTH General (1-9999) $ 6.157 YZS-YXN General (1-9999) $ 4.288 YZS-YRT Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YUT Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YTH Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YXN Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YRT Priority (1-9999) $ 4.751 YZS-YUT Priority (1-9999) $ 3.688 YZS-YTH Priority (1-9999) $ 8.616 YZS-YXN Priority (1-9999) $ 6.000 YZS-YRT C-100 - YZS-YUT C-100 - YZS-YTH C-100 - YZS-YXN C-100 - Coral Harbour - Winnipeg Coral Harbour - Sanikiluaq YZS-YWG General - Env/Min $ 33.599 YZS-YSK General - Env/Min $ 50.261 YZS-YWG General (1-9999) $ 8.941 YZS-YSK General (1-9999) $ 16.986 YZS-YWG Priority - Env/Min $ 64.090 YZS-YSK Priority - Env/Min $ 92.899 YZS-YWG Priority (1-9999) $ 12.521 YZS-YSK Priority (1-9999) $ 23.783 YZS-YWG C-100 - YZS-YWG C-202 Rock 1-11 $ 40.628 YZS-YWG C-202 Rock 12 Over $ 3.460 C-100 refers to Country food C-202 refers to Rock Samples * Terms and conditions Following surcharges will be added on top of the Base Price (per kg) FUEL Current Fuel Surcharge is 0% of Base Price (per kg) NAV Current NAV is 8.5% of Base Price (per kg) Carbon Tax Current Carbon tax is $0.08 per kg ( MB-MB lanes only) GST Current GST is 5% on the subtotal amount.

Copy Link

Recommended publications

Of the Inuit Bowhead Knowledge Study Nunavut, Canada
english cover 11/14/01 1:13 PM Page 1 FINAL REPORT OF THE INUIT BOWHEAD KNOWLEDGE STUDY NUNAVUT, CANADA By Inuit Study Participants from: Arctic Bay, Arviat, Cape Dorset, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Grise Fiord, Hall Beach, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kugaaruk, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Repulse Bay, and Whale Cove Principal Researchers: Keith Hay (Study Coordinator) and Members of the Inuit Bowhead Knowledge Study Committee: David Aglukark (Chairperson), David Igutsaq, MARCH, 2000 Joannie Ikkidluak, Meeka Mike FINAL REPORT OF THE INUIT BOWHEAD KNOWLEDGE STUDY NUNAVUT, CANADA By Inuit Study Participants from: Arctic Bay, Arviat, Cape Dorset, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Grise Fiord, Hall Beach, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kugaaruk, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Nunavut Wildlife Management Board Repulse Bay, and Whale Cove PO Box 1379 Principal Researchers: Iqaluit, Nunavut Keith Hay (Study Coordinator) and X0A 0H0 Members of the Inuit Bowhead Knowledge Study Committee: David Aglukark (Chairperson), David Igutsaq, MARCH, 2000 Joannie Ikkidluak, Meeka Mike Cover photo: Glenn Williams/Ursus Illustration on cover, inside of cover, title page, dedication page, and used as a report motif: “Arvanniaqtut (Whale Hunters)”, sc 1986, Simeonie Kopapik, Cape Dorset Print Collection. ©Nunavut Wildlife Management Board March, 2000 Table of Contents I LIST OF TABLES AND FIGURES . .i II DEDICATION . .ii III ABSTRACT . .iii 1 INTRODUCTION 1 1.1 RATIONALE AND BACKGROUND FOR THE STUDY . .1 1.2 TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE AND SCIENCE . .1 2 METHODOLOGY 3 2.1 PLANNING AND DESIGN . .3 2.2 THE STUDY AREA . .4 2.3 INTERVIEW TECHNIQUES AND THE QUESTIONNAIRE . .4 2.4 METHODS OF DATA ANALYSIS .
[Show full text]
Kivia Covid 19 Response Initiative Phase 2
KivIA Covid 19 Response Initiative Phase 2 December 8, 2020 By KIA Announcements / Inuit Programs & Services RANKIN INLET, NU – December 7, 2020 – The Kivalliq Inuit Association (KivIA) is pleased to announce the launch of the second phase of its COVID-19 initiatives for its members. Initiatives that included support for its Elders, traditional activities, and support to all its members within our communities had ended. The additional funds for KivIA’s second phase COVID-19 response plan come from additional funding from the Indigenous Community Support Fund (ICSF). The KivIA had carefully considered various options to roll out this additional funding from the federal government. The discussion led to a consensus on a plan that would… Eliminate the need to have the program become application based Allow the general public, KIA staff and Inuit to not come in contact with each other in order to carry out this program, therefore following the Public Health Measures currently in effect. Allow the Inuit in the Kivalliq communities to quickly receive the relief funds without any delay due to administrative time. Benefit local Inuit owned companies with their services Maximize the funding effectiveness with the addition of added funds from the vendor and ability for its members to add on to their dividends. Prevent any tax implications for the Inuit from the federal government in receiving this relief funding. With the above factors put into consideration, it was suggested by the Covid-19 Planning Committee that the ICS Funding would be rolled out with a partnership with the Arctic Cooperatives Limited to provide $1500 gift cards to every Inuit household in the Kivalliq Region.
[Show full text]
Press Release Neas Awarded New Exclusive Carrier Contracts for Nunavut
PRESS RELEASE NEAS AWARDED NEW EXCLUSIVE CARRIER CONTRACTS FOR NUNAVUT - New for 2019: NEAS is now the Government of Nunavut’s (GN) dedicated carrier for Iqaluit, Cape Dorset, Kimmirut, Pangnirtung, Arctic Bay, Qikiqtarjuaq, Clyde River, Grise Fiord, Pond Inlet, Resolute Bay, Baker Lake, Chesterfield Inlet, Rankin Inlet, Whale Cove, Arviat, Coral Harbour, Kugaaruk, Sanikiluaq, and the Churchill, MB, to Kivalliq service. - Another arctic sealift first for 2019: Kugaaruk customers can now reserve direct with NEAS for the Valleyfield to Kugaaruk service, with no need to reserve through the GN; - “The team at NEAS is thankful for the Government of Nunavut’s vote of confidence in our reliable arctic sealift operations,” said Suzanne Paquin, President and CEO, NEAS Group. “We look forward to delivering our customer service excellence and a better overall customer sealift experience for all peoples, communities, government departments and agencies, stores, construction projects, mines, defence contractors and businesses across Canada’s Eastern and Western Arctic.” IQALUIT, NU, April 25, 2019 – The 2019 Arctic sealift season is underway, and the team of dedicated professionals at the NEAS Group is ready to help you enjoy the most reliable sealift services available across Canada’s Eastern and Western Arctic. New this season, NEAS is pleased to have been awarded the exclusive carrier contracts for the Government of Nunavut including Iqaluit and now Cape Dorset, Kimmirut, Pangnirtung, Arctic Bay, Qikiqtarjuaq, Clyde River, Grise Fiord, Pond Inlet, Resolute Bay, Baker Lake, Chesterfield Inlet, Rankin Inlet, Whale Cove, Arviat, Coral Harbour, Kugaaruk, Sanikiluaq, and the Churchill, MB, to Kivalliq service. No matter where you are across the Canadian Arctic, the NEAS team of dedicated employees and our modern fleet of Inuit-owned Canadian flag vessels is ready to deliver a superior sealift experience for you.
[Show full text]
Tabled Document 208-5(2) CL-F '25
\ H<I" ... "de ... L~lre HAMLET OF CORAL HARBOUR nn'bt>,'L" 30 P.O. BOX 30 "LrQ" ~a..."c CORAL HARBOUR. NUNAVUT XOC OCO XOCOCO t>'b.."C: 867 - 925 - 8867 PHONE: 867 - 925 - 8867 e r'b ... ·d : 867 - 925 - 8233 FAX: 867 - 925 - 8233 e 'bI'\.Ct>!r"cl : [email protected] E-MAIL: [email protected] ANNUAL KIV ALIQ MAYORS MEETING SEPTEMBER 4&5, 2019 RESOLUTION Moved by: Councillor Sanaaq Pee Seconded by: Councillor Susie Angotealuk Motion Carried Unanimously Resolution # 001-2019 Whereas: • The residents of all seven Kivalliq Hamlets are reliant on air travel to southern Canada to receive proper medical attention for most health related issues • Most Kivalliq residents are not familiar with southern community lifestyles, southern diets nor communicating only in English NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED THAT: The Kivalliq Mayors support immediate action being taken to ensure that there is adequately trained staff and equipment available at the Rankin Inlet HospitallHealth Centre to provide health care for various low risk patients from all communities in the Kivalliq Adopted September 5, 2019 Willie Nakoolak Mayor Coral Harbour Tabled Document ! 208-5(2) CL-f '25 ) 9 I UT V J H~Lc...'dC ,,'-c-'rc HAMLET OF CORAL HARBOUR nn'bl>r"" 30 P.O. BOX 30 ~t.~\'b, ~Q.."C CORAL HARBOUR, NUNAVUT XOC OCO XOCOCO t>'b..>C: 867 • 925 • 8867 PHONE: 867 • 925 • 8867 C t'b"!'d : 867 • 925 - 8233 FAX. 867·925 - 8233 C 'bn.CI>I,.bd : [email protected] E·MAIL: [email protected] ANNUAL KIVALLIQ MAYORS MEETING SEPTEMBER 4&5,2019 RESOLUTION Moved by: Councillor Ryan Kolit Seconded
[Show full text]
Public Health Measures for Kitikmeot, Chesterfield Inlet, Baker Lake, Coral Harbour, Naujaat, Whale Cove Arviat April 26 Eng
Kitikmeot, Chesterfield Inlet, Baker Lake, Coral Har- bour, Naujaat, Whale Cove, and Arviat April 26, 2021 As of April 26, the following public health measures apply: Gatherings - Outdoor gatherings are restricted to 100 people. - Indoor gatherings are restricted to a household plus 15 people. - Individuals must maintain a distance of 2m from others in public other than members of their immediate household. - Indoor gatherings outside of dwellings restricted to 15, community halls and conference spaces and within government and Inuit organization facilities is restricted to 100 or 75% capacity. Masks - Masks are not mandatory but they are strongly recommended. Food service and licensed establishments - Food service and licensed establishments may open for regular business at 50% capaci- ty. - There must be 2m distance between tables and no more than 6 people seated or around each table. Businesses - All not-for-profit and for-profit businesses and organizations operating or carrying on business may open for business but must implement social distancing of two (2) metres. - Gathering community halls and conference spaces and within government and Inuit or- ganization facilities are restricted to 100 or 75% capacity. - All construction projects underway may continue, subject to applicable restrictions. - Taxis multiple fares if first customer consents and everyone wears masks Licensed practitioners and personal service providers - Veterinary practitioners and psychologists may open. - Group counselling and support groups are restricted to
[Show full text]
MX-10 & MX-13 Muskox Abundance and Management Recommendations
MX-10 & MX-13 Muskox Abundance and Management Recommendations Consultation With Kivalliq Hunters and Trappers Organizations September 23rd to 26th, 2019 Authors: Keenan Lindell, Kivalliq Regional Wildlife Technician, GNDOE, Arviat, Mitch Campbell, Kivalliq Regional Wildlife Biologist, GNDOE, Arviat, Department of Environment, Government of Nunavut Arviat, Nunavut Executive Summary Representatives of the Government of Nunavut, Department of Environment (DOE) including Mitch Campbell, Kivalliq Region Biologist, and Keenan Lindell, Wildlife Technician, conducted phone call consultations with the Hunters and Trappers Organizations (HTOs) of Rankin Inlet, Naujaat, and Coral Harbour as well as a face to face consultation with the Arviat HTO, between September 23 and September 30th, 2019. The purpose of these consultations was to review the status of the Kivalliq MX-10 and MX-13 muskox subpopulations and request support for the DOE recommendation to increase the Total Allowable Harvest (TAH) of the Northern Kivalliq muskox subpopulation (MX-10) from 90 to 95 muskox, and the recommendation to keep the Central Kivalliq Muskox subpopulation (MX-13) status quo (unchanged) at 182 muskox. Attempts were made to speak with all Kivalliq HTOs, unfortunately our calls with Baker Lake and Whale Cove had to be postponed due to a search and rescue in Baker Lake, and a lack of quorum in Whale Cove. Despite several attempts to reach the Chesterfield Inlet HTO by both phone and e-mail, we did not receive a response back. All calls were preceded by the distribution of all final muskox survey reports four weeks prior to the phone consultation. In the case of Baker Lake and Whale Cove HTOs, both HTOs indicated that the reports were sufficient to finalize their decision to support the GN recommendations for status Quo for MX-13 (Central Kivalliq Muskox Subpopulation), and an increase in the TAH of the northern Kivalliq muskox subpopulation (MX- 10) from 90 to 95 muskox.
[Show full text]
Snow Goose Iq Presentation
What should we do with all these geese? Inuit Qaujimajatuqangit (IQ) about the impact of light geese abundance on land, wildlife, and people, and recommendations for light geese management in the Kivalliq region, Nunavut, Canada 1 1 1 2 3 Natalie A. Carter , Vicky Johnston , Paul A. Smith , Lenny Emiktaut , Aupaa Irkok , Bobbie Saviakjuk Coral Harbour Project Management committee2, Arviat Project Management Committee3, Shelton Nipisar3, Gita, Ljubicuc4, Pamela Wong5, and Dominique A. Henri1 1 Environment and Climate Change Canada 2 Coral Harbour, Nunavut 3 Arviat, Nunavut 4 Carleton University, Ottawa, Canada 5 Trailmark Systems, Ottawa, Canada 1 Why this project was started Concerned Nunavummiut • Hunters and trappers organizations, local Bird Sanctuary committees in Coral Harbour and Arviat, Nunavut • All expressed concern about ‘too many geese’ • Worried about effects on the land, people, other animals Concerned scientists • Science shows that too many geese affects other birds and the land International concern The Arctic Migratory Birds Initiative Our goals • Write down what Inuit observe, what Inuit think should be done • Bring Inuit Qaujimajatuqangit [knowledge] holders, managers, and biologists together – share info and perspectives on ‘what to do’ • See if there are common recommendations that can be taken to land and wildlife managers in Nunavut What we did 1. Raise money! -funders in Canada ready for this sort of project -funding from -in kind support from Kivalliq Wildlife Board Nunavut Inuit Wildlife Secretariat Hunters and Trappers Organizations in Coral Harbour and Arviat Irniurviit and Niviallik Bird Sanctuary committees What we did (con’d) 2. Train local researchers What we did (con’d) 3.
[Show full text]
Nunavut Hansard 578
Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 3rd Session 3rd Assembly HANSARD Official Report DAY 10 Tuesday, May 31, 2011 Pages 578 – 621 Iqaluit Speaker: The Honourable Hunter Tootoo, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Hunter Tootoo (Iqaluit Centre) Hon. Eva Aariak Ron Elliott Fred Schell (Iqaluit East) (Quttiktuq) (South Baffin) Premier; Minister of Education; Deputy Chair, Committee of the Minister of Executive and Hon. Lorne Kusugak Whole Intergovernmental Affairs; (Rankin Inlet South – Whale Cove) Minister responsible for Government House Leader; Minister of Hon. Daniel Shewchuk Aboriginal Affairs; Minister Community and Government Services; (Arviat) responsible for Immigration; Minister of Energy; Minister Minister of Environment; Minister Minister responsible for the Status responsible for the Qulliq Energy of Human Resources; Minister of Women Corporation responsible for Nunavut Arctic College Hon. James Arreak John Ningark (Uqqummiut) (Akulliq) Louis Tapardjuk Minister of Culture, Language, (Amittuq) Johnny Ningeongan Elders and Youth; Minister of Deputy Chair, Committee of the (Nanulik) Whole Languages; Minister responsible Deputy Speaker and Chair of the for the Utility Rates Review Committee of the Whole Hon. Peter Taptuna Council (Kugluktuk) Hon. Keith Peterson Deputy Premier; Minister of Moses Aupaluktuq (Cambridge Bay) (Baker Lake) Economic Development and Minister of Finance, Chair of the Transportation Financial Management Board; Minister Hon. Tagak Curley of Justice Jeannie Ugyuk (Rankin Inlet North)
[Show full text]
Consultations on Cannabis Legalization in Nunavut
WHAT WE HEARD Consultations on Cannabis Legalization in Nunavut Government of Nunavut May 2018 Table of Contents Executive Summary ....................................................................................................................................... ii Acknowledgements ....................................................................................................................................... ii Background ................................................................................................................................................... 1 Public Consultation Process .......................................................................................................................... 1 What We Heard ............................................................................................................................................ 3 Government of Nunavut’s Main Objectives ............................................................................................. 3 Supporting Healthy and Informed Choices about Cannabis ..................................................................... 4 Mental Health and Addictions .................................................................................................................. 7 Minimum Age for Possession and Consumption ...................................................................................... 9 Personal Possession Limit ......................................................................................................................
[Show full text]
Inuit-Led Marine Monitoring in Nunavut, Canada
Inuit Marine Monitoring Program Processes for Implementing an Ecosystem Approach to Management on Shipping, Tourism, and Exploration for the Nunavut Region June 23-27,2019 Bergen, Norway Concept of Inuit-led Marine Monitoring in Nunavut, Canada Daniel Taukie Program Coordinator Izaac Wilman – AIS Technician Nunavut Tunngavik Inc. What is Nunavut Tunngavik Inc? • NTI represents Inuit under the 1993 Nunavut Agreement. This modern day treaty sparked the political development for the Territory of Nunavut joining Canadian Confederation in 1999. • Under the Nunavut Agreement; “Canada's sovereignty over the waters of the Arctic archipelago is supported by Inuit use and occupancy.” and; • “Canada recognizes the contributions of Inuit to Canada's history, identity and sovereignty in the Arctic.” • NTI’s Mission; “Inuit Economic, Social and Cultural Well- being Through Implementation of the Nunavut Agreement.” • On October 22, 2015 the NTI board of Director passed a resolution that stated; “Members call on the Government of Canada and the Government of Nunavut to fully involve and closely consult with Inuit on the formulation and development of any plan, strategy, policy, legislation and regulations regarding the use of and resource development in the waters of the Northwest Passage.” Oct 2016 NTI Board Resolution • Called on “the Government of Canada and Nunavut to strengthen monitoring and management efforts on marine shipping traffic in Nunavut waters” • Directed “NTI and Regional Inuit Associations to establish, on a pilot basis, an Inuit-led
[Show full text]
Science Unleashed Across Territory
14 NUNAVUT NEWS/NORTH, Monday, August 1, 2016 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, xsZy 1, 2016 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, xsZy 1, 2016 NUNAVUT NEWS/NORTH, Monday, August 1, 2016 15 photo stories "2 photo stories "2 oPK_5qKqd79d>1, Science unleashed across territory GmW?Pm ÿ9 ÿN[[7^%m 0.> ^ .G%m ÿk>[*ā ÿ<` ā@ā<u3 ÿo[Yb3 *3UB> ÿo[YRNs# ÿ0*u3 H0 '<# Gā*s3 Gÿ 3 7m 0.> 3 .3NM7 ÿ<` ÿk>* Northern News Services 57`0* āP mù.3āN* mx ±ª©3 7>7ÿāN5 ÿ>3 ¨ÔÉÊÒÆÐÊ×Ø §ÔÝÍÊÆÉ 57<u3 i[^āN* 57<āmx āāmm* ÿ.s 7ms3 Actua is peppering Nuna- kāLG[3[, u/[3āN3 mx X qN3 ÿPāN3 āE 3 vut with its summer science EDUCATION Feature O3 * #I , camps from June 27 to Aug. 3āN 12. by Actua <Uq` 3i* Teams are being deployed Nunavut [^ k.3m to Apex, Arviat, Baker Lake, ÿk>m ÿ'><&[N Cambridge Bay, Chesterfield GB< āmEmm G3YP[ Inlet, Coral Harbour, Gjoa Haven, Hall Beach, Iglulik, local knowledge and Inuit This, mixed in with fun ÿ'>< ÿk>ÿ 0*W Iqaluit, Kimmirut, Kugaar- Qaujimajatuqangit. and interesting science-based &[N i[>mm uk, Kugluktuk, Pangnirtung, "It is important to pass activities makes for a well- u3mm *.< Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, on traditional knowledge that rounded look at the world gm[Nm omv3m Rankin Inlet, Repulse Bay, elders carry. It allows children around them and inside them- 7āQ kāEÿm 0.> Resolute Bay and Whale to carry that knowledge to the selves for all the youth who Y[N* Cove.
[Show full text]
English French Inuktitut Inuinnaqtun
Property Tax Arrears List ᓇᖕᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓂᖅ ᐊᑭᓕᒃᓴᑐᖃᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ Liste des arriérés d'impôt foncier Piqutini Taaksiinni Atugaqaqnikkut Titiraqhimayut June 30, 2021 / ᔫᓂ 30, 2021-ᒥᑦ / 30 juin, 2021 Properties outside Iqaluit owing more than $5,000. Propriétés situées à l’extérieur d’Iqaluit devant plus de 5 000 $. ᐃᖃᓄᐃᑦ ᓯᓚᑖᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᓴᖃᖅᑐᓄᑦ $5,000. Piqutilrit hilataani Iqalungni atugaqqaqtut avatquhimayumik $5,000. The GN is publishing this list as required by Section 97 of the Property Assessment and Taxation Act. To view the full arrears list, visit www.gov.nu.ca/finance. To pay your Le GN publie cette liste conformément aux exigences de l’article 97 de la Loi sur taxes, or if you have questions or concerns, please contact the Department of Finance l’évaluation et l’impôt fonciers. Pour consulter la liste complète des arriérés, visitez le at 1-800-316-3324 or [email protected]. site www.gov.nu.ca/finance. Pour payer vos impôts fonciers ou si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter le ministère des Finances au ᐃᓚᖓ 97 ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ numéro 1 800 316-3324, ou à l’adresse [email protected]. ᑖᒃᓯᐃᔭᕐᕕᐊᓄᑦ ᐱᖁᔭᓂᒃ. ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᑐᖃᓕᒫᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᖅᐳᑎ GN nuitipkaliqtaa una titiraq pitquyauhimaningani uumani Ilangani 97 uvani Property www.gov.nu.ca/finance-ᒧᑦ. ᐊᑭᓕᕋᓱᒡᓗᒋᑦ ᑖᒃᓯᑎᑦ, ᐊᐱᖅᑯᑎᖃᕈᕕᓪᓘᓐᓃᑦ Assessment and Taxation Act. Takulugu tamaat atugaqqanikkut titiraqhimayuq, ᐃᓱᒫᓗᑎᖃᕈᕕᓘᓐᓃᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᒍᓐᓇᖅᐳᑎᑦ 1-800-316-3324-ᒧᑦ takuyaqtuqlugu www.gov.nu.ca/finance. Akiliriami taaksitit, apiqquutikhaqaruvulluunniit ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ [email protected]ᒧᑦ. ihumaaluutinikluunniit, uqaqatigitjavat Kiinauyaliqiyitkut uvani 1-800-316-3324 unaluun- niit [email protected].
[Show full text]