CURACAO AMIGOE B De Lange dreigt met Miljoenenclaim——— CURACAO Q Wachtgeldregeling gunstig bij 18dienstjaren \L_)&r ARUBA B VerdeeldheidAZV-bestuur duurt voort Rechten j // Wel lex, SPORT J OKrajicek verslaat Boris Becker / geen sex / FINANCIEEL B Handelaren dumpen aandelen Fokker I losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1995 - JAARGANG 112 NR 192
Irak ontkent door Washington genoemde troepenverplaatsingen Watersnood treft Marokko A.D. Jonckheer Manoeuvres VS-Jordanië vervroegd overleden .Washington/koe- WILLEMSTAD — Op 84- "Intrinsicaction*(Wezenlijke Hoge Amerikaanse functio- Een woordvoerder van het -jarige leeftijd is gisteren de weit - De Verenigde actie). De vervroeging van de narissen in Washington ministerie van Buitenlandse bekende stadsgenoot A.D. jjtaten en Koeweit oefening moet gezienworden zeiden dat de vervroeging zaken, Jonckheer overleden. Hij onderdeel David Johnson, zei *tebben besloten een geza- als van Ameri- van de oefening metKoeweit vrijdag dat onderminister heeft een belangrijke rol menlijke militaire oefe- kaanse pogingen om de druk gezien moet worden als "een van Buitenlandse zaken gespeeld in de ontwikkeling te vervroegen. De op het regime van president van de voorzichtige stappen* Robert Pelletreau en Mark van de handel en het pers- lening was eigenlijk pas Saddam Hussein in Bagdad die de VS nemen om Irak af wezen. Ook in de politiek is yOorzien Parris, een speciale mede- in oktober of op te voeren, na het over- te houden van dreigende werker van president Clin- A.D. Jonckheer actief gewe- November, maarwordt nu lopen van twee van zijn gebaren jegens Jordanië en ton, est. Hij was immers de opri- °ver geprobeerd hebben tien dagen schoonzoons naar Jordanië. Koeweit. De VS houden op koning Hussein en Jordaanse chter van de Democratische Dat is vrijdag Het overlopen van Hussein dit moment al een oefening functionarissen voor dit idee Partij. door de Kamel Hassan en Saddam met Jordanië en hebben ook, te winnen tijdens recente Jonckheer stichtte ook het j^erikaanse ambassade Kamel Hassan, dierespectie- de aanwezigheid van dagblad en 1 mili- gesprekken in Amman. De Beurs- Nieuwsbe- JJ Koeweit en door het velijk minister van Militaire taire eenheden in het gebied woordvoerder zei er niet bij richten en was tevens direc- /"öerikaanse ministerie industrialisatie en chef van van de Perzische Golf opge- of zij succes hebben gehad. Watersnood in Marokko: teur van het Papiamentsta- y*tt Defensie in Was- de lijfwacht van de president voerd. Sgton. Dat gebeurde nadat Pelletreau en Parris zijn lige blad La Prensa. Als waren, wordt als een klap Amerikaanse functionarissen intussen doorgereisd naar Rabat: Zeker 156 doden zakenman was hij directeur £*& de oefening zullen veer- gezien die de overlevings- eerder hadden gezegd troe- Cairo. van diverse bedrijven. J'enhonderd Amerikaanse kansen van het Iraakse penbewegingen te hebben Woordvoerder Johnson zei RABAT Zeker 156 onder de deden geen buiten- A.D., zoals hij bekend deelnemen. Zij zal regime aanzienlijk heeft ver- — *e8 waargenomen in zuid-Irak. dat het doel van de mensen zijn verdronken landse toeristen. In de nor- stond, heeft ook binnen de Weken duren.De naam is zwakt. Irak ontkende dat echter gesprekken in Jordanië was bij overstromingen als maal droge rivierbeddingen Kamer van Koophandel heftig en noemde de Ameri- om te zorgen dat Irak zich gevolg van hevige staat het water soms drie belangrijke functies bekleed kaanse beweringen onzin. aan alle resoluties van de regenval in de nacht van meter hoog. De Marokkaanse en was jarenlang ook lid van Familietijdens Suez-oorlog gedode Egyptenaren VN-waarnemers aan Koe- Veiligheidsraad houdt, die donderdag op vrijdag ten televisie liet vrijdag beelden deRaad van Advies. weits noordgrens zeiden even- aangenomen zijn sinds de zuiden van Marrakech van deramp zien: tientallen Schadevergoeding Israel geëist eens niets bijzonders te Golfcrisis van 1990. Desge- (zuid-Marokko). De wate- verwoeste huizen, auto's die hebben waargenomen. vraagd bevestigde hij dat het roverlast heeft ook grote op hun kop lagen, ingestorte CAIRO — De nabe- generaal gafbegin augustus Afgezien van de militaire schrappen van klanten die materiëe schade aange- bruggen, wegen die waren T^anden van Egyptische toe dat hij samen met een activiteiten, maakte hetAme- van Irak olie betrekken, richt. beschadigd. "Het was een NAPA die in Israëeli- andere officier 49 Egyptische rikaanse ministerie van Bui- onder het naleven van de Volgens een voorlopige, offi- zondvloed, een dag van het ï?*tekrijgsgevangenschap krijgsgevangenen dood- tenlandse zaken in Was- resoluties valt. Irak lijdt ciële balans die het minis- laatste oordeel', een DEZE WEEK ?)ftomgebracht,eisen mas- zei Marok- hon- schoot. Hij verklaarde de hington vrijdag bovendien sinds de inval in Koeweit terie van Binnenlandse kaanse toerist die in het in Ñapa: 'erd miljoen dollar scha- samoord met een gebrek aan bekend de j*e dat VS proberen 1990 onder een handelsem- Zaken zaterdag heeft opge- gebied onderweg was. Vergoeding van Jeru- bewakers. Jordanië af te laten zienvan bargo, die een economische maakt, zijn er 136 doden De vorige vergelijkbare * CURACAO herdacht De onthullingen leidden het gebruikvan en sociale deze week de slavenop- ,ren olie uit Irak. ontwrichting in geteld. Ze zijn allen ver- ramp in de streek dateert Egyptisch advocaat tot een geïrriteerde stem- Washington probeert, als het land tot gevolg heeft dronken. Er zijn nog eens van stand van 17 augustus lende bij ming regeringen 1982. Koning Hassan II een claim in een tussen de onderdeel van deze poging, gehad. Ook de levering van twintig, verminkte of hoofd- heeft minister van Binnen- 1795. Charles Dorego .^htbank in Alexandrië, die in Jeruzalem en Cairo. De in de Jordaansebehoefte aan olie, een loze lijken gevonden men schreef er in 1983 een eis van de voornaamste die landse Zaken Driss Basri gaatbekijken. Dekrijgs- Israëlische premier Yitzhak olie te laten voorzien door inkomstenbronnenvan Irak, nog moet identificeren, zo naar het rampgebied boek over dat dezer dagen om liquida- pVangenen kwamen het Rabin hekelde de andere landen in de regio, is onder deze boycot aan hoeft een regionale functio- gestuurd. Met name deberg- in herdrukverscheen. Aan- ,even tijdens de strijd rond ties, maar ziet geen moge- zoals Saudi-Arabie of Koe- naris gezegd. leiding voor Theo Dol om et vervolg op 12 achtige streek Ourika heeft Suezkanaal in 1956. Een lijkheid de daders te weit. pag. Voorzover bekend zijn er erg te lijden. de auteur te interviewen £ Israëlische bestraffen. over de gebeurtenissen op Bandabou 200 jaar geleden, pag.l belegering door Palestijnse politie in Gaza Na Chinese jeugdoefent voor vrouwencongres ER BESTAAT bezorgd- * over geeft heid het lot van de Hamas-tiro zich over vele kansarme jongeren op Door " GAZA Drie leden van itie met stenen bekogelden. Curafao. het Islamitische- Harnas- Vijf politiemannen en vier gebrek aan voldoende y^eging■ hebben zich burgers raakten licht steun van bestuurders en I^jdag in Gaza overge- gewond. teveel bureaucratie van aan de Palestijnse Volgens een politiewoord- Nederlandse zijde, ven na een botsing voerder gaven de Hamas- dreigen zij tussen wal en tX8011 Palestjjnen en orde- leden zich over na intensieve schip verzeild te raken. toepen. Dat zei een poli- bemiddeling. Een Hamas- Peter Verton gaat in een aanhanger zei dat er een uitgebreide beschouwing fehefinGaza. in op dit probleem en 8 6. drie kwamen te voor- akkoord over de overgave ijn uit een huis en was gesloten, zonder nadere belicht daarbij het werk erden afgevoerd naar de details te verstrekken. De van de Task Force Antil- Vangen Dit gebeurde drie Palestijnse politie was op liaanse Jongeren (TAJ) J*r na een vuurgevecht basis van een Israëlische aan- pag. 3. mannen po ?.Sen de en de wijzing op jacht naar een S_.ue d*e e* *IU*S omsm_ Hamas-strijder diewordt ver- * WALVISSEN en Dol- ld had. De Hamas-leden dacht van de voorbereiding fijnen bezoeken geregeld _,J£eBen steun van zon dui- van een zelfmoordaanslag in de kust van de Beneden- nd Palestijnen die de pol- Israel. windse eilanden. Paul Dezentjé, een medewerker van Carmabi, schrijft erover op de Natuur en Princenvoorziet in Jakarta op duur opening democratie Milieu-pagina en spoort de lezers aan mee te werken aan een onder- Handel Indonesië zoek dat momenteel gaande is over het gedrag bedreigt Australië van deze dieren, pag. 7 * OOK OP Aruba bestond De Asso- taan: "Kritiek op Oost- er in de achttiende eeuw JAKARTAj*tie van Indonesische— Timor, ok. Een vlag ver- slavernij, maar de zal geen goe- branden, nee." De demon- situatie was er heel a ten meerbetrekken uit stranten verbrandden op hun anders dan op Cura?ao, vJBtralië, als dit land de beurt een Australische vlag, omdat men daar geen plan- oh°*^tanders voor een hetgeen inmiddels door de tage-economie had. Een Mh ankeliJk Timor niet Indonesische minister bijdrage van Luc Alofs op een maand het Alatas van Buitenlandse pag. 9 iJJ^enuit zet. Het gaat om Zaken is afgekeurd. «^JL *eden van de groep ■PEKING-Zesjarigebasis- de openingsplechtigheid bin- oefenden in het dorp van de Verder in Napa: de ïh^uin, die Timor van DEMOCRATIE schoolleerlingen in de Chi- nenkort van de Vrouwencon- Aziatische Spelen. rubrieken Buitenland, »aonesië willen Het idee van verzet tegen nese hoofdstad oefenen voor ferentie. De kinderen (AFP-satellietfoto) Boeken, Kerk en Wereld, >HtBen. het ondemocratische bewind Natuur en Milieu, Sport *W meldt de krant Jakarta van Soeharto vindt steun en Voor en Gezondheid, Schaken bi* van zaterdag. In breidt zich uit. Toch zal het bevrijding vier westerse gegijzelde toeristen en de wekelijkse kruis- p a raüë is dsze week een niet onmiddellijk tot grote woordpuzzel. NAPA wordt V| keer een Indonesische onrust leiden. Dat is de ver- ______wekelijks gratis bezorgd a J wachting India overweegt actie Kashmir 0 05. verbrand wegens de van Poncke ik 'il aan Amigoe-abonnees en (J Ook op Princen, de Indonesische men- NEW DELHI De Speciale antiterreureen- weten de is in de losse verkoop ver- 6 pTimor-kwestie. premier - communique dat Beb "Pijnen zou dat zijn senrechtenactivist van Neder- Indiase sluit een heden uit de Verenigde gijzelaars meteen zullen krijgbaar met de zater- lanse afkomst. "Maar we bevrijdingsactie voorvier Staten, Groot-Brittannie en worden gedood als een mili- dagkrant voor het totaal- g Indonesische jon- staan waarschijnlijk wel aan westerse gegijzelden niet Duitsland bevinden zich in tair offensief bedrag van één gulden. e j^phtig1 wordt ingezet. v^jj demonstreerden het begin van een nieuwe uit, ondanks een nieuw de Indiase regio Kashmir om Dereizigers waren zesweken v de ambassades periode.' dreigement van de gijze- een einde te maken aan de geleden *n \ door Al Faran ont- pijj. Australië en de Fili- Volgens Princen wordt er laars hun gevangenen te gijzeling van het kwartet. voerd, samen met een Noor bij een v0 j Op een spandoek zou vaker gedemonstreerdin Indo- doden militairoffen- Dit is vrijdagochtend ver- die onthoofd is aangetroffen. Seng**" getuigen hebben ges- nesië, maar was de bijeen- sief. nomen in Srinigar, dezomer- In hun communique her- Tijdens koninklijke vakantie op Mallorca komst van donderdag, De regering in New Delhi hoofdstadvan de Indiase deel- haalden de ontvoerders hun waarvan twee- tot driedui- besluit dit weekeinde over staat Jammu en Kashmir. eis dat de Indiase regering ETA:Koning onder schot gehad zend mensen getuige waren, de manier waarop er einde Vijf leden van de Britse Spe- vijftien islamitische mili- moet komen aan 'emotioneler dan anders.Dat het gijze- cial air service en vier Ame- tanten moet vrijlaten "als zij BILBAO - De Baskische doden. Op 9 augustus werd fgIEREN^T komt volgens hem ook omdat lingsdrama in de regio rikanen van de Amerikaanse de vier andere gegijzelden terreurorganisatie ETA op Mallorca een uit drie per- de gebeurtenis op een histo- Kashmir, melden Indiase Delta Force overleggen met levend wil terugzien*. heeft zaterdaggemeld dat sonen bestaand ETA-com- [BESCHERMING kranten curacao _ë rische dag plaatshad. zaterdag. Sinds zes hun ambassadesover de moge- New Delhi heeft steeds gewei- ze op Mallorca een aan- mando opgepakt, dat de **■« Princen denkt wel dat Soe- weken bevinden zich twee lijkheden om de gegijzelden gerd in te gaan op de eisen slag op koning Juan Car- koning tijdens zijn vakantie Een geval van harto niet best meer in het Britten, een Duitser en een uit handen van een groep van Al Faran, en hoopte de los had kunnen plegen. op het eiland met een preci- dierenmishandeling? zadel zit, maar of de vroe- Amerikaan in handen van extremistische moslims te toeristen door onderhande- In een door de Baskische siegeweer wilde doden. gere Nederlander zelf nog extremistische moslims. De krijgen. Dat een Duitse anti- lingen vrij te krijgen. Gou- krant Egin gepubliceerd com- De Spaanse politie heeft Aarzel niet, bel een grote omwenteling gaat ontvoerders vermoordden al terreureenheid ter plekke is, verneur Krishna Rao van munique van de naar een steeds gezegd datze het com- e Dierenbescherming meemaken, vraagt hij zich een vijfde gegijzelde, een kon niet worden bevestigd. Jammu en Kashmir zei een zelfstandig Baskenland stre- mando steeds in het oog heeft af. "Ik hoop het wel. Ik ben Noor. De kidnappers eisen De ontvoerders die deel reddingsactie niet wijs te vende organisatie staat dat gehouden en dat het leven s 654300 Indonesiër en dus een opti- de vrijlating vanvijftien mede- uitmaken van de Al-Faran- achten wegens het onher- de ETA twee keer de kans van Juan Carlos niet in mist." standers. groep lieten vrijdag in een bergzame gebied heeft gehad, de vorst te gevaar is geweest. ZATERDAG 2 19 AUGUSTUS 1995 CUPw4C^O AMIGOE
Strauss stelt voor: Onmenselijke behandeling achter gesloten deuren Fort Oranje Groot deel bevolking bezoekt kerkdiensten in Statia Vernietigend rapport over herstellen Koraal Specht niet openbaar WILLEMSTAD Minister Strauss-Marsera— WILLEMSTAD Het ittee vermeld. Dit stuk ligt overigens dat de eS wil Fort Oranje op Sint — Qf rapport van de European 'ter inzage' voor de staten- cellen niét over tafelsm^ Eustatius laten herstellen Committee for the Pre- leden, dat wil zeggen dat het (of uit KabNA-fondsen. Dit stoelen wat daarvoor niof 1. vention of Torture (CPT), rapport niet openbaar doorgaan) beschikken. «. blijkt uit de ingekomen waarin de CPT 'zijn diepe gemaakt wordt. Door het stukken bij in trof de commissie overvol* de Staten. bezorgdheid uitspreekt de commissie Justitie te cellen zonder matrassen a*?' over de wijze waarop en behandelen, blijft het ook met onhygië" Zoals bekend ongedierte en D brandde Fort deomstandigheden waar- een vertrouwelijk rapport. sche toestanden en bleek e Oranje enige jarengeleden onder op Curacao gear- bezig' gedeeltelijk Niet alleen statenleden volstrekt gebrek aan af. In een brief resteerde en veroordeelde maar ook advocaat Peppie heden voor de gevangene^ van 23 juni zegt de minister personen worden behan- Sulvaran heeft zeer te diverse malen Het dezer dagen weer het fort willen laten res- deld', zal niet in het open- gevraagd om openbaarma- belangstelling taureren. Ook stelt zij voor, in de staa"jj. baar door de Staten king van het rapport, dat 'project transcendentale me*" dat bij het nieuw op te worden besproken. ondermeer aantoont dat trekken gedeelte een tatie' wordt in het rapp°lj staten- Op verzoek van statenlid gevangenen in Koraal niet vermeld; kennelijk hee kantoor wordt gemaakt. Daar SuzyRomer en met instem- Specht onder onmenselijke kunn moet ruimte voor - de commissie niet komen ming van de overige staten- omstandigheden worden opge- dit onder anderen een minister, vaststellen dat ve^e het vernieti- sloten. Sulvaran j een statenlid, een leden - komt wil met de tonnen kostende Pr°J p secreta- gende rapport en de reactie bevindingen van de com- plaatstvindt. Wel stelde » resse en een vergaderruimte. minister in een er ta»e Huishoudelijke van de alleen missie wederom verbete- commissie vast dat De Com- vergadering van de com- ringen in de gevangenis ëcc missie van de Staten gaat tennistafels zijn, doch missie Justitie aan de orde. afdwingen via derechter. Hij batjes en pingpongballetje^ zich met dit voorstel bezig- Zo bleek afgelopen week tij- heeft in het verleden de reg houden. al eens In dereactie van dens de behandeling van de met succes een kort geding ring wordt een aantal van ■ WILLEMSTAD — Uit een ingekomen stukken tijdens aangespannen tegen het feit geconstateerde feiten toeg onderzoek van de Gnostische een openbare statenvergade- dat er geen tafels en stoelen geven, maar alles zal bet '■ Beweging is gebleken dat 55 ring. in cellen aanwezig waren en worden wanneer de reorg Twee jaar tegen verkrachter procent van debevolkng regel- Het rapport werd begin dat de bezoekregeling niet nisatie van het gevangen' matig een kerkdienst bezoekt februari aan deregering aan- deugde. De 'tafels en stoelen' wezen klaar is en als WILLEMSTAD — Offi- de man de strijd op en cies op de plaats die het en dat slechts 12 procent geboden. In mei stelde de werden na het vonnis aange- richtlijn 'Aanwijzing bejeg,^ cier van justitie Tielke- vluchtte. Tijdens de worste- slachtoffer uitvoerig had aangesloten is bij een gnosti- regering een reactie op. Of bracht in devorm van beton- ning arrestanten en g^l"l^ meyer heeft gisteren twee ling viel een kerosinelamp beschreven. sche organisatie. 31 Procent de Staten nu ook het rapport blokken. politiecellen' toegepast ga? jaar gevangenisstraf om, waardoor het matras Albertsz heeft reeds meer- is van mening dat de crimi- van de minister hebben ont- De Amigoe citeerde vijf worden. Deze richtlijn z°u geëist tegen Giovanni vlam vatte. Een groot deel dere malen in de gevangenis naliteit het gevolg is van het vangen, wordt niet duidelijk. weken geleden al uitgebreid augustus opgesteld zijn>.. Albertsz, die voor de van de slaapkamer brandde gezeten voor een verschei- gebrekkig onderwijs en 51 In de lijst met ingekomen over deCPT-bevindingen. De meldde de minister in.zl^j rechter moestverschijnen uit.' denheid aan misdrijven. In procent meent dat drugs en stukken bij de Staten staat commissie constateerde rapport van mci. Of dit wegens poging tot ver- Tbgenover de politie ver- 1982 was hij reeds veroor- alcohol een rol spelen. Dat per 26 juni uitsluitend het medio '94, tijdens haar gerealiseerd is, kon vanda 8» krachting. Albertsz ont- klaarde de vrouw dat de deeld voor verkrachting. Na werdgisteren bekendgemaakt rapport van deEuropean Com- bezoek aan Koraal Specht, niet worden achterhaald- kende gisteren catego- verdachte een grote zwarte zijn straf uitgezeten te tijdens eenpersconferentie van risch betrokken te zijn vlek had op zijn lichaam. Zij hebben vermoordde hij in de GnositischeBeweging. Van geweest bij het misdrijf. gaf een duidelijke beschrij- 1986 één van de personen, links naar rechts Eric te ving en aan de hand hiervan die tegen hem hadden Adamus, Errol Goeloe en Verdachte sexy gekleed Albertsz wordt ervan ver- ging de politie over tot de getuigd. Ook hiervoor ver- Harold Olaria. dacht op 2 mei een vrouw te aanhouding van Albertsz. De dween hij jarenlang achter Rechtszaak tegen overvallers hebben willen verkrachten. verdachte ontkende gisteren tralies. De vrouw sliep in haarkamer echter hardnekkig Uitspraak over twee toen zij opeens besprongen betrokken te zijn geweest bij weken. Mahaai twee weken verschoven werd door een man, die sle- het misdrijf. Hij verklaarde WILLEMSTAD De overval op het gezin Rahan, gewezen dat een gr°. chts gekleed was in zijn onder- de rechter dat hij op dat — 6l broek. moment te St. Michiel was Bewaker voor rechter rechtszaak tegen overviel het trio de woning aantal van de gestolen SherwinBrunken, Buzun- van dr.Trappenberg. De verdachte had zich waar hij de Sami Sail De arts raden in zijn woning v'al^w :chter verkeken op dekracht bezocht. De rechter vroeg na zware mishandeling cito Nicolina en Aileen werd hierbij verschillende aangetroffen, verklaarde van de vrouw, Narcisio, die verdacht keren geslagen en mishan- dat die in bewaring zijn i\ die zich heftig hem vervolgens zijn hemd WILLEMSTAD verzette. Na een minuten- uit te doen, en daarbij kwam — dienden. Eén van de mannen worden van het plegen deld totdat zijn echtgenoot even door een onbeken Bewaker Robert Martis vervolgens zijn van lang durende worsteling gaf de zwarte vlek te zien pre- stak hand in enkele brute over- sieraden en geld aan de over- man. hoorde gisteren een gevan- zijn zak om een vuurwapen vallen te Mahaai, is gis- vallers overhandigde. De Mede-verdachteAileenN** genisstraf van 12 te trekken. Hierbij teren door rechter Bob vrouw viel even later flauw. cisio moest gisteren ook v°; OPINIE maanden tegen zich eisen bedreigde hij de bewaker Witverschoven naar 1sep- Tijdens deze overval pleegde rechter Wit verschijn^ wegens mishandeling. Op dood te schieten. De bewaker tember. In het geval van hettrio echter een grote fout. maar haar zaak ging nX 21 mei had de bewaker greep vervolgens zijn Aileen Narcisio was hier- Zij gingen er vandoor met de Door Rnnie Rens sr door. De vrouw was volgej\. een bezoeker van Campo machete, die hij bij zich voor een speciale reden: draagbare telefoon van de de magistraat te s£g, Alegre met een machete droeg, en "sneed daarmee de vrouw was namelijk te arts. gekleed. Zij had een stra>* gekapt. Het slachtofferver- twee vingers van het slacht- sexy gekleed. pegadito aan en een loor twee vincers. offer af. De politie was vrij snel waarbij haar rug volle*blo^1* Het slachtoffer en een Volgens officier van jus- Het trio wordt verdacht aanwezig en belde het ontbloot was en ook v■* vriend zaten in de bar te titie Tielkemeyer was er in van een groot aantal over- nummer van de zaktelefoon. voren slechts weill6 HET IS NATUURLIJK zeer ongebruikelijk als een onderne- Campo Alegre. Op een dit geval geen sprake van vallen in de maanden febr- Brunken, die de telefoon in bedekte. Rechter Wit actfP om maanden gegeven moment namen zij zelfverdediging. De bewaker uari en maart te Mahaai. zijn bezit had, antwoordde, teerde dit niet en verklaaX ming een principe-akkoord tekent drie c later zich daaruit weg te wringen. Nog ongewoner als het zonder enige toestemming was wel degelijk aangevallen, Onder andere werden de gezi- maar wist vervolgens het dat verdachten dec gaat om de ING-Groep, een van de meest internationaal een fles whiskey weg. De maar had te snel naar een nnen Delannoy, Budo, Groe- apparaat niet uit te zetten. gekleed voor de recbX georiënteerde en gerenommeerde instellingen van Neder- bartender sprak vervolgens wapen gegrepen, aldus Tiel- neveld, Rahan en Trappen- Hierdoor kon de politie dienen te verschijnen, land. De opgegeven redenen: het ontbreken van vol- het tweetal aan en er ont- kemeyer. berg overvallen. In het geval langer dan een uur het stelde derechtszaak uitt°^ doende beschikbare capaciteit en financiële middelen, stond een heftige woorden- Advocaat mr. Kid Martina van Delannoy verschaften zij drietal afluisteren. Uit de september en gaf de vroü, zijn niet geloofwaardig. Zeker van de ING-Groep kan wisseling. was het hier niet mcc eens. zich toegang tot de woning gegevens maakte de politie opdracht volgende k* worden aangenomen, dat het besluit om te participeren De bewaker probeerde ver- Volgens hem was er hier wel door brutaalweg een raam in op datSherwin Brunken één netter gekleed te verschijn j in de Curacaose Girodienst, weloverwogen en weldoor- volgens te bemiddelen, maar degelijk sprake van zelfver- te gooien. Toen de bewoners van deverdachten was. Even De vrouw was woedend °X dacht is geweest. Het heeft er eerder veel van, dat de het werd van kwaad tot erger. dediging. Tijdens het wakker werden werden hun later hielden zij hem aan te de beslissing van de recbv Iben de bewaker vervolgens gevecht had één van de sieraden afgerukt en werd Kas Chikitu. In de woning sloeg negatieve publiciteit die de ING-participatie heeft en de deur van ,{ omringd, de Nederlandse multi-national ertoe heeft doen bemerkte dat hij de situatie mannen de bewaker zelf toe- ook nog eens de auto werden sieraden gevonden, rechtszaal met een ha**, besluiten haar eerder genomen beslissing te herzien. "Het niet meer ondercontrole had geroepen, dat hij niet kon gestolen. Bij de familieRahan die van de overval bij Trap- klap achter zich dicht, be is raadzaam noch aantrekkelijk te functioneren in een besloot hij de hulp van zijn wegrennen voor een kogel. werden de twee bejaarde penberg afkomstig waren. geen advocaat Moeniral 9 gemeenschap, waarbinnen zo weinig goodwill tegen- collega's in te roepen. Hij Volgens de advocaat had de ouders en de dochter over- Ondanks de vele bewijzen noodzaakte om namens Z'J over ons bestaat," had de ING eigenlijk moeten zeggen. liep naar de deur, maar werd bewaker dan ook geen vallen en de dieven gingen er en getuigenissen ontkent cliënt zijn excuses aan besprongen door de twee enkele anderekeus. vandoor met auto, Het besluit niet meer in de Girodienst te participeren sieraden Brunken iets te maken te bieden. ,c kon en mocht worden genomen, omdat in de principe- mannen, die hem van ach- Uitspraak over twee en geld. hebben gehad met de mis- Wegens tijdgebrek kon overeenkomst de voorwaarde was ingebouwd, dat onder teren verschillende slagen toe- weken. Op 5 maart, één dag na de drijven. De 36-jarige ver- rechtszaak tegen de la»t s meer de Raad van Beheer van ING het met het Bestuurs- dachte verklaarde voor de verdachte, Buzuncito NIC college getekende akkoord nog moest goedkeuren. De rechter zelfniet eens te weten lina, niet behandeld word e. e Raad van Beheer zag er uiteindelijk van af. Op Tula-dag waar Mahaai gelegen is. Toen Op 1 september wordt De negatieve publiciteit die de participatie van ING hij door derechter erop werd zaak voortgezet. heeft omgeven, sproot voort uit het feit dat de zaak hier Jamaicaan via het ' ter plaatse - en wel door het vorige Bestuurscollege - gerecht uit slecht en ook nog geheimzinnig werd voorbereid. Het had er zelfs veel van, dat niet zozeer werd gestreefd naar het greep van uitbuitende werkgever brengt verbeteren van de dienstverlening van de Curacaose Strauss-Marsera Girodienst door het aantrekken van een gerenommeerde WILLEMSTAD — kunnen tluiten.Door tussen- met zijn later tijdens de zit- internationale partner, maar definanciële problemen van Gerechtigheidvoor debij- komst van het departement ting gemaakte opmerking, bozoek aan Bovenwinden het (vorige) Bestuurscollege de werkelijke drijfveer kans in slavernij van Arbeid en Sociale Zaken dat hij voor een project waa- WILLEMSTAD de bestedingen van de oii vormden om de overeenkomst met ING aan te gaan. Dat gehouden Jamaicaanse werd het advocatenkantoor rmee — 1 hij enkele maanden Minister van Ontwikke- wikkelingsgelden te optin f vorige BC kon namelijk, sterk door geldnood gedreven, illegale werknemer Bogie Promes bereid gevonden voor full-time bezig is, slechts een lingssamenwerking, Wel- liseren. Ook is gesproken°? via deze overeenkomst een van de nog geringe, open- op Tula-dag. In een kort Bogie te procederen. bedrag van 6830 gulden aan zijn, Gezins- en Humani- de komende onderhal staande mogelijkheden aanboren om aan geld te komen. gedingzaak vonniste Volgens Blijden moest arbeidsloonontvangt. Ditbete- taire Zaken, drs. Edith lingen met deEuropese Un1' Dat zou via nieuwe Girodienst, waarin de ING Groep rechter Wefers Bettink Bogie als tegenprestatievoor kent dat er aanleiding is om Strauss-Marsera, heeft de waarbij de besteding van participeerde, kunnen geschieden. donderdag, datonderaan- het gratis onderdak (in een uit te gaan van de doorBogie afgelopen week een middelen van het achts.s Het privatiseren van de Girodienst stond allang op het nemer Blijden aan Bogie huis zonder ramen en genoemde bedragen', moti- bezoek gebracht aan Sint Europese ontwikkelingsfo1 programma van het inmiddels afgetreden Bestuurscol- 9000 gulden (vermeerderd deuren, zonder meubels of veert derechter. Maarten, Sabaen SintEus- * rente) centraal staan. lege. Maar dat was ook het geval met tal van andere met moet betalen elektriciteit en met alleen Ook de door Bogie geno- tatius. Daarbij voerde de De minister en de semi-overheidsinstellingen. Waarom werd alleen de pri- wegens niet uitgekeerd water uit de tuinslang) werk emde arbeidsuren per week bewindsvrouwe colleges hebben afgesprok^.Bestu^ vatisering van de Girodienst met zulk een voortvarend- loon voor arbeid. voor hem verrichten als hij- (36) komen dichter bij de gesprekken met de op 3 om een betere afstemn 11 heid gerealiseerd? Bovendien was er gebrek aan poli- De Jamaicaan was illegaal zelf een klus had. Op die werkelijkheid dan uren juliaangetredenBestuurs- en °fl" om, de coördinatie van het j tieke moed kort voor de verkiezingen impopulaire op het eiland, toen hij in momenten mocht Bogie niet die Blijden opgeeft (rond de colleges. wikkelingsbeleid tussen \&\ maatregelen in te voeren. Dit leidde allemaal tot de 1993 de onderaannemer voor anderen werken. Dat 15), concludeert de rechter en eilanden te bewerks^, supersnelle beslissing de ING-Groep als partner te aan- Blijden leerdekennen. Vanaf Bogie - die bleef aandringen aan de hand van door Blij- Het bezoek was in de ligen. Dit zal gebeuren vaarden. Vandaar ook dat andere bankondernemingen die tijd tot juni dit jaar op betaling - op het laatst den ter rechtszitting gema- eerste plaats bedoeld als een een meerregulier en gestied°^ niet werden benaderd: defantasie van de vorige eilands- woonde Bogie in een onafge- steeds onvindbaar was als akte opmerkingen: deze formele kennismaking. tureerd overleg tussen efle bestuurders om definanciële gaten te dichten, reikte niet bouwd huis van Blijden en hij gebruik van hem wilde liggen in werkelijkheid rond Enkele agendapunten zij ds de minister, Depos verder dan het aangaan van leningen, een uiterst was bij hem in dienst als maken, beviel Blijden aller- de 27 uur per week. Op betroffen het sociale en eco- op de Bestuurscolleges gevaarlijke route die nu alle fronten zijn negatieve bouwvakker. In plaats van minst, zo blijkt uit het grond daarvan komt de nomische beleid dat de ling en anderzijds doorond^e*L weerslag begint te vertonen. de 925 gulden per maand die vonnis. Voor de rechter vol- rechter tot de berekening, bestuurders tijdens de regulier overleg probleem tussen . Het waar de eilandsoverheid nu voor staat is Bogie voor zijn werkzaam- doende aanleiding vast te dat Bogie minimaal 6000 komende regeerperiode op de drie partners en de een nieuwe partner te vinden. De overheid wil nu middels heden moest ontvangen, stellen dat er inderdaad spr- gulden achterstallig loon te respectieve eilanden zullen donoren, Nederland extef^Len een proces de ING alsnog ertoe dwingen zich aan de kreeg hij per week 25 tot 50 ake was van een arbeids- vorderen heeft, vermeerderd voeren en de ondersteunende Europese Unie. principe-overeenkomst te houden. Dat is geen gelukkige gulden betaald. Van dat overeenkomst in de zin der met een boete van 50procent rol diehet land en het Depar- Een gezamenlijk oplossing. Het heeft immers geen gaan f°T\ zin in zee te met bedrag kon Bogie niet alleen wet en dat er ook volgens de en plus de wettelijke rente, tement van Ontwikkelings- voor de dialoog tussen .. een onwillige partner, hoezeer die ook over de ervaring nauwelijks leven, hij kon ook arbeidswetten betaald ofwel 9000 gulden. Dat is samenwering (Depos) hierbij en Antiliaanse partners de know-how beschikt om de Girodienst nieuw leven niets naar huis sturen, laat diende te worden. minder dan de door hem kan vervullen. gevonden in het Overlego in te blazen. Het zou een beter idee zijn een andere staan een ticket naar Van zijn betalingen aan geëiste 11.560 gulden, omdat Voorts is er van gedachten gaan OntwikkelingssaiO^ partner te zoeken. Die is misschien zelfs lokaal beschik- Jamaica bijeensparen. Bogie hield Blijden geen admi- er reden is aan te nemen dat veranderd over de structu- werking. De eerstvolgell baar. Het niet bezitten van de nodige expertise kan Klagen bij de autoriteiten nistratie bij. "Dat hij aan hij inderdaad minder dan 36 rele onderbesteding van de vergadering van CM opgevangen van hij het worden door die buitenaf aan te kon ook niet, want dan Bogie en aan zijn drie andere uur per week voor Blijden ontwikkelingsgelden van het legorgaan, waaraan alle o° en zou trekken. Dat is bij andere bedrijven gebeurd kan ook hij als illegaal onmiddel- medewerkers minimaal 200 werkte. leder der partijen KabNA en de concrete maat- stuurscolleges deelnetf^J bij de Girodienst - mits terdege aangepakt -even suc- lijk worden uitgezet en zou gulden per persoon per week moet zijn eigen proceskosten regelen die het Depos aan vindt aanstaande vrijdag cesvol geschieden. hij helemaal naar zijn geld heeft betaald, lijkt in strijd betalen. KabNA voorgesteld heeft om Willemstad plaats. OIRACjiO ZATERDAG *MIGOE 19 AUGUSTUS 1995 3
'Weldoener Otrobanda' toont ware gezicht Pro Latin Organisation organiseert songfestival De Lange dreigt met een 'miljoenenschadeclaim'
Willemstad — Pro- getoetst moeten worden aan met een speldje van hetCura- zaak tegen het kort geding ptontywikkelaar De het belang dat gelegen is in caose wapen op zijn borst wint, of als de door debuurt- . nge, van het Anna Bay het afwijken van de bouw- (naar zijn zeggen ten bewijze bewoners e.a. ingestelde u? !lew-complex te Otro- hoogte ten opzichte van de in van zijn patriottistische bodemprocedure door De ,anda, gaat in hoger het EOP bepaalde bouw- liefde voor Curacao), deinst Lange wordt gewonnen, 'e«"oep tegen het kort hoogte. Het hele uitgangs- er nu niet voor terug het zullen diezelfde buurtbewo- »edingvonnis dat bepaalt punt bij de toetsing door het Bestuurscollege te chanteren. ners e.a. Volledig en hoofde- .a* hij moet stoppen met BC is 'overduidelijk' fout In plaats van een vonnis in lijk aansprakelijk zijn voor jOuwwerkzaamheden. geweest, aldus derechter. hoger beroep af te wachten, de zeer aanzienlijke schade jj*arnaast heeft hij het De Lange's advocaten zegt hij thans "dat er voor die de Belvedère nv lijdt en Btuurscollege via zijn lezen dit als 'dat het BC het Bestuurscollege wellicht zal lijden. Die schade zal *v* ocaten gesommeerd onvoldoende motiverings- nog een mogelijkheid dan zeker ep de omwonenden «nog juiste'motiverings- gronden heeft gegeven' voor bestaat de (miljoenen)schade en Team Cactus cum suis r°nden voor het ver- de afgifte van de vergun- te beperken, door de motive- worden verhaald, wordt daar Jtenvan zijnvergunning ning. Daarom is het Bestuurs- ring van de beschikking aan toegevoegd. Het persbe- i.t* geven. Verder dreigt college gesommeerd die moti- zodanig te wijzigen, c.g. aan richt eindigt met een drei- 'J de eisers die het kort veringsgrond alsnog vol- te vullen, dat de beschikking gend: "De omwonenenden en jpling wonnen, dat zij doende te omschrijven, opdat niet meer het beweerdelijke Tfeam Cactus c.s. lopen dus e,ö het hoger beroep grootrisico!' niet aan het vonnis De Lange motiveringsgebrek vertoont." een WILLEMSTAD De tember het songfestval voor hun zangkunsten (of liever eten kan winnen. Wanneer het en Advocaat Randolph van ■ — houden, omdat - Ook de buurtbewoners bekende disejockey van Laser journalisten in het Holiday gezegd gebrek hieraan) ver- iahneer hij de hoger BC ditnalaat, ofwanneer De de non-gouverrnentele orga- Eps, gemachtigde van de dertig Lange zijn hoger beroeps- blijft 101 en nieuwslezer van Tele- Beach Hotel. Ruim jour- tonen. Namens de Amigoe wint - hij hen nisaties Plataforma Otro- buurtbewoners, laco- Isenia, nalisten zullen dan op een doet Ronnie Schmiet *ö aan- verliest, kan het BC Curagao, Morgan orga- fotoraaf zeker hoofdelijk zaak banda, Team Cactus en niek. "Onvoldoende motive- samen met komische en creatieve manier mee. voor 'een miljoenclaim' van de pro- worden kan het BC aanvullen, niseert Delia zal stellen ProMo geïntimi- ring Mohammed op zondag 3 sep- J.aanzienlijke financiële jectontwikkelaar tegemoet deerd. Als het BC de door De maar hoe trek je een ver- X^de die hij door de zien, zo dreigt hij via zijn Lange gevraagde aanvul- keerde toetsing recht? Het uwstop heeft geleden. advocaten Halley & Blaauw. lende motiveringsgrond geeft, BC was al fout en zou het Woedende abonnees: Want wanneer De Lange is de grondslag aan debeslis- alleen maar erger maken als Wi recbter oordeelde deze slechts drie bouwlagen hoog sing van het gerecht komen zij nu ook nog eens toegeeft £*. dat het BC op de ver- mag bouwen is het project te vervallen. Daarom wil De aan onzinnige eisen.'En wat TDS maakt misbruik van [|/rtjle gronden het Anna financieel niet haalbaar en Lange binnen 24 uur weten, betreft de miljoenclaim die vJViewproject van de Bel- gaat het niet door. Dit zou of de eisers zich aan het kort de bewoners in het vooruit- J^re nv van De Lange aan niet in het algemeen belang geding vonnis wensen te zicht wordt gesteld: "In rj'kel 4 van het EOP heeft van Otrobanda zijn. houden. Als hun advocaat theorie kan dat, maar de haar monopoliepositie gfctst. Dat plan had niet De projectontwikkelaar, nietbinnen 24 uur een bevre- bewoners zijn gedekt door WILLEMSTAD — De gevolg was dan ook dat er weg. Ook de programmering l^ptst mogen worden aan die zich tijdens de behande- digend antwoord geeft 'doen het vonnis in eerste aanleg.' beslissingvan TDS om het geen rechters beschikbaar laat veel te wensen over. Hj algemeen belang, von- ling van het kort geding zij dat op eigen risico. Want Van Eps wacht rustig af. boksgevecht van Mike waren om de zaak tegen TDS Veertig jaar oude films wor- * de rechter, maar had vorige week nog vertoonde alsDe Lange dehoger beroep- Tyson slechts in Isla te behandelen. De TDS- den dagelijks gepresenteerd Bèrdè te houden, blijft de abonnees, die de zaak aan- aan de abonnees.' gemoederen in de samen- hangig maakten, plaatsten Rijnschot vindt dat TDS Optest departement Luchtvaart leving danig beroeren. dan ook - terecht - enkele misbruik maakt van haar AAV zoekt oplossing R&dio-talkshows worden vraagtekens aan de toegan- monopolie en vindt het hoog grond overstelpt met telefoon- kelijkheid van de recht- tijd dat cable-operators toe- DC-9 ALM aan de tjes van woedende abon- spraak. gelaten worden tot de Cura- in Bohama-kwestie nees en een aangekondigd Vele abonnees hebben de caose markt. wegens kort geding ging niet afgelopen dagen een storm Ook de politiek heeft zich een FAA-eis WILLEMSTAD Het aan alle partijen. "In het inmiddelsin hetdispuut geme- op afge- zoeken naar een—oplos- alternatief de AAV door, omdat er niet van kritiek TDS Dit In hoeverre het aan niet van genoeg rechters beschik- vuurd. Radiostations en tele- ngd. Statenlid Boy Rozendal moet een— van sing voor het Bohama- zullen de thans bij Bohama een dreinde mogen vliegen van de DC-9 zijnde baar waren. Inmiddels visie werden overstelpt met deed vanmorgen hart- i\jHC-9 toestellen van de gevolgen heeft voor het reizi- vraagstuk is reeds in dienst werknemers stochtelijk beroep op TDS maar door de bouwbe- heeft ook de politiek zich telefoontjes van woedende (wy aan de grondblijven gersverkeer kon vanmorgen geruime tijd gaande, andere in het dispuut gemengd. abonnees. De reden, dat TDS om alsnog tot een bevredi- 8* nog steeds is er geen uit- drijven worden overgenomen, van e' departe- niet worden achterhaald. Het geval vele inkomsten misloopt door gende oplossing te geraken, "^h Dit staat zicht op een doorbraak. in ieder voor de nog uit boksliefheb- o Jl*van Luchtvaart. andere DC-9 toestel en Het kort geding dat een de toenemende piraterij van zodat de vele een techniBCh maandag en dinsdag in de De Antilliaanse Aanne- te voeren af te ronden bers op het eiland het Vl mersvereniging (AAV) tiental abonnees tegen TDS haar signaal, werd doorvelen er deel nog niet admi- hangar voor onderhoudswerk- werkzaamheden. Bovendien aangespannen van geveegd. gevecht kunnen zien. iii8t bestaan er goede mogelijk- hadden vond de tafel TDS h^ datief beschreven is, zaamheden. De adminsitratie heeft ondertussen voorge- gisteren geen doorgang. Vol- maakt misbruik van haar TDS is van oordeel, dat volgens de eisen voor toestel zal dan steld dat de nog te ver- heden dat deze hun werk- geen van de tien abonnees, v*h"een dat zaamheden gens bronnen in het stadhuis monopolie en verzuimt het wel moet. tevens ook worden bijge- richten werkzaamheden bij de desbetref- genoeg om te die het kort geding aan- fende bouwbedrijven waren er niet rech- de schuld bij zichzelf werkt. van Bohama door andere ters aanwezig. Rechters zoeken', was een veelge- spanden, ooit heeft geboekt Ojjj staat van het bouwondernemingen kunnen voortzetten', aldus Stüger en Bakhuis-Vinck hoorde reactie. voor een pay-per-view-pro- worden de AAV in een persbericht. zijn tijXfdeel is volgens deALM Volgens de informatie van afgebouwd. met vakantie. Verder ston- gramma. TDS wijst er ook op het geding, het gaat de Ultimo Noticia zal de Volgens de AAV lijden Ook voor de opdrachtge- Rijnschot, een dat prompte betaling van de l\^M vers vol- den er gisteren een groot Camilio ejXts om een aanvullende ALM de komende maanden zowel opdrachtgevers, credi- biedt het voorstel aantal civiele en strafzaken abonnee van TDS, klaagt abonnementsgelden ook veel % Van de FAA. Per 1 alle technische gegevens in teuren en vooral de werkne- gens de AAV vele voordelen. op de rol, waardoor derech- over de slechte service van te wensen overlaat. tus moesten de lucht- de computer gaan invoeren, mers, die in dienst zijn van "De opdrachtgevers krijgen handen hadden. TDS. "Om te worden aange- Het hele dispuut lijkt ove- vW nu meer dat hun ters hun vol ig Maatschappijen en het 'als onderdeel van de rigide Bohama, onder deze onze- zekerheid Tot slot vond gisteren in sloten op het net moet je rigens op een sisser af te aan allerlei eisen die de FAA stelt. Dit kere omstandigheden. werken vroegtijdig worden om lopen, nu bekend is gewor- volgens een de gevangenis ook de behan- maanden wachten. Zelfs 6isen voldoen. Anders zou betekenen dat de ALM "Immers bij het opleveren opgeleverd, van een te krijgen den dat het Venezolaanse Vd nieuw op stellen bouw- deling de hoger beroep- remote-control V *|n de landingsrechten nog lang niet aan alle FAA- derwerkenzal ontslagonont- te zaak plaats van de Venezo- is er een wachttijd van zes televisiestation Venevisión % Antillen in de Ver- eisen voldoet, zoals premier komelijk blijken', aldus de schema en conform bestek- laanse drugsbaron Luis maanden. Dan heb ik het (kanaal 12) mogelijk het -BQe Staten ingetrokken. Pourier onlangs stelde. AAV. Om een einde te maken seisen. Ook de crediteuren gevecht tussen Mike Tyson dit initiatief, Ascanio Blanco, die zijn vrij- nog niet eens over de ont- aan deze ongewensteen onge- hebben baat bij lating eist. Omdat het hier vangst en programmering. en Peter McNeeley uitzendt. zonde situatie heeft een omdat een deel van de uit- Dit betekent, dat elke televi- wellicht een zaak van het Hof van Op veel kanalen js er sprake Goedkeuring project aantal bouwbedrijven een con- staande schulden ver- Jusitie betreft, waren hierbij van storing, sommige kan- siebezitter het gevecht van- KabNA voor creet voorstel gedaan aan de effend kan worden.' drie rechters aanwezig. Het alen vallen soms de hele dag avond zal kunnen volgen. opvang drop-outs curator. Hetvoorstel komt er De AAV spreekt tot slot de in hoofdlijnen op neer dat hoop uit dat de curator het Eilandsontvanger Banda Bou ingediende De beschikbaarstelling van andere bouwondernemingen door haar alter- Verzoek aan tóLEMSTAD de de natief overneemt, waardoor g M» —heeft middelen zijn voor- projecten van Bohama V v 11^80 de zullen moet een einde komt aan de hui- Kamara W n»ar project voor waarden verbonden, waar- afbouwen. Dit Sindikal en SSK willen Wng gebeuren na overleg met de dige onzekerheid, die bij par- van schooldrop- onder het opstellen van een tijen leeft. "Een structurele versoepeling belastinginning n Dedrag van bijna uitvoeringsplan. De financie- opdrachtgevers en onder S.orT nader overeen te oplossing voor de Bohama- gulden gekregen ring is bovendien uitsluitend komen voor- WILLEMSTAD De De centrales vatten reeds pensatie voor het uitblijven Jit' de waarden. problematiek leidt totrust in — \j Nederlandse bestemd voor dit scholings- de sector. Voor de samenle- besturen van devakbond- geruime tijd het plan op om van de inflatiecorrectie. overheids- en voor De AAV is ervan over- centrales Sin- o jBett voor project niet andere tuigd ving is een dergelijke ont- Kamara bij de Belastingduienst aan Aan de Eilandsontvanger 4ec*en (KabNa). programma's van dat haar voorstel, dikal en SSK hebben gis- te over de stich- indien goedgekeurd wikkeling alleen maar posi- de bel trekken zowel werd gevraagd om een ruime ting Mangusé waarvoor dona- door de teren met de Eilandsont- de belastingheffing als te curator, ten goede zal komen tief.' marge hanteren voor de 'He^!chting gaat via een ties worden gezocht. vanger gesproken over inning van de achterstallige aanduiding van belastingach- Slef trainingspro- Het eilandgebied draagt een wat meer soepele bedragen. De inning terstand. De bonden zagen van 6 tot bij door een paar onderwij- manier van inning van de geschiedt te kar Aderen Benefietconcert voor Hebron rigoreus en de periode waarin terugbe- %* helpen om hun leer- zers en jeugdwerkers beschik- achterstallige belas- brengt een heleboel taald moet worden, verlengd \ Jstand weg te werken. baar te stellen. De dienst WILLEMSTAD — Ten Rob Albery studeertin deel- tingen. Er werden nog gezinnen in grote financiële tot vijfjaar zodat de druk op iV Ven is dat deze jon- Onderwijs zal het project aan behoeve van hetkinderte- tijd aan het conservatorium geen concrete afspraken problemen, zo argumenteren debelastingplichtige minder S&u a Maximaal eenjaar het einde van twee jaar eva- huis Hebron wordt van- (laatste jaar) en speelt op gemaakt omdat het om de bondsbesturen. wordt, want die moet ook naar net regu- avond om acht uur een klassiek, een informatieve verga- SL j nen lueren. Aan de totstandko- zijn gitaar zowel Bij de heffing wordt geen behalve de achterstallige ,^erwijs. ming van dit project hebben concert gegeven te Cine als jazz- en gospelmuziek. dering ging, aldus voor- rekening gehouden met de schuld ook de nieuwe belas- Sl^gusé beoogt het de Task Force Antilliaanse Rio te Suffisant. Het echt- Anita Albery speelt hobo en zitter Errol Cova. inflatie-correctie. Om die ting betalen. HrLV-an een tweede kans Jongeren, DEZ, Sedukal en paar Rob en Anita Albery is een begaafd zangeres. Toe- Volgende week vrijdag reden stellen Kamara Sin- Bovendien is de achter- \ aan de jongeren de vertegenwoordiging van uitEngeland worden daar- gang is 5 gulden per persoon vindt er een vervolgbespre- dikal en voor om te aan i^Js bij bijgestaan SSK het stand vaak wijten de M k , reguliere onderwijs Nederland een bijdrage gele- door en kinderen onder de 12 jaar king plaats met de Eilands- inkomensplafond waarover overheid zelf die de aan- diverse lokale X dle°ben afgemaakt. Eén verd. artiesten. 2,50. de opbrengst is voor ontvanger en minister van belasting wordt geheven op slagen niet op tijd verstuurt. \H doelstellingen is het Huize Hebron. Financiën Etienne Ys. te trekken als vorm van com- Nen gen van basisvaardig- [W aan dit deel van de \' zodat ze een beter 11 kunnen leiden. Aan Het Studie- en Beroepskeuze- nnl \^_ m begeleidingscentrum C Deel Bonamweg 2 _.>-*^ I van Sedukal aan de Fokkerweg weken aftgesloten Koop lokale produkten Sé |26 is sinds 14 augustus 1995 De Uw adres voor de grootste o I weer open voor het publiek l — V^LEMSTAD\l Openbare Werken 1 Sjih Vanaf komende collectie sport schoenen « ★ goede prijs en kwaliteit a (21 '^jjji 8 augustus) werk- van de top merken zoals De openingstijden zijn: }
LIEFDE IS MODI l BEKENDMAKING Maar... kan ukfde groeien In verband met werkzaamheden en het reinigen van het waterdistributienet voor het maken van |f_-~-__ ZONDER EEN GÓÉDE aansluitingen t.b.v. projekten, verkavelingen en onderhoud zullen de onderstaande gebieden S^ COMMUNICATIE GEEN WATER OF LAGE DRUK ondervinden. Gedurende en na deze werkzaamheden kan men jj§^ jÊk"~> "E Apel dushiI Zür" van last hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen . om de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. De mogelijkheid bestaat dat deze JULES MARCHENA: werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen vanwege het verouderde net dat wij steun in uw persoonlijke relaties. hebben. Een WATER hebben problemen ondervinden met m * _m
Presidente Sekretaria di manehó P. Milton llta Colastica mg^m\ summo tmt
DeTaveepne __&__?& JÊfi® PfcjrtMJ restaurant Wij zullen binnenkort aanvangen met de restauratie en renovatie van het landhuis Groot Davelaar. Het restaurant De Taveerne zal een "face lift" krijgen en voorts zullen worden gerealiseerd: ■»Ui___m_W Super Value Mea' 'Km MMMMMMM - een nieuw tuinterras g° - een nieuwe brasserie op de eerste verdieping - een art gallery op de tweede verdieping. lekker, komt u proeden! "* WW*W*'"^^ I zelf BKBKiZolang de voorraad strekt. | Het restaurant De Taveerne zal in beginsel tijdens de werkzaamheden geopend blijven. De nieuwe faciliteiten zullen medio mei 1996 worden geopend. [SÜPIR-SIZE Ter versterking van ons team komen wij graag Denk aan onze yOUR , in contact met kandidaten voor de functie van: MEAL ~ Get Super Size Fries and Extra Large Soft Drink
Taakomschrijving: - u zult mede-verantwoordelijk zijn voor het dagelijks management van onze keuken - u rapporteert rechtstreeks aan de chef de cuisine ______f%%: ''IfIHN. _—_*_. J__\ _____t_m \_s <^">** l Jr < JËm Profielschets: Übent - in de leeftijd van 25 tot 35 jaar SUPER GROTE PORTIE È^Sttt i^j^jy^M | U beschikt over - een afgeronde SVH - opleiding of een COCA andere gelijkwaardige opleiding aangevuld en een SUPER GROTE met relevante werkervaring - goede contactuele eigenschappen Emolumenten: - uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden welke zullen worden afgestemd op uw opleiding en ervaring Uw sollicitatiebrief met curriculum vitae kunt u zenden naar: De Taveerne N.V., T.a.v. Mr. E. Pichel, Isowall Bhl, Building, Suite #11, Fokkerweg # 26, Ih9 Have you had your break today? Curasao. *MIGOE ZATERDAG 'GIRAQAO 19 AUGUSTUS 1995 5
Wachtgeldregeling aantrekkelijk voor Vormingsdagen voor Eligia Martir mensen met meer dan 18 dienstjaren
WILLEMSTAD — Er bestond al vóór 1986 een Maar over het algemeen tijdens de wachtgeldregeling Jachtgeldregeling. Al sinds 1964 schrijft de LMA vindt hij dat het personeels- wegens ziekte wordt afge- 'landsverordening Materieel Recht) voor dat: 'aan bestand van het eilandge- keurd. De wachtgeldperiode Personen die door de overheid eervol, maartegen hun bied Curacao na de grote telt voor de berekening van *U wegens reorganisatie of een dergelijke reden afvloeiingspiek van 25% van de voor pensioen geldige jtotslagen worden, wachtgeld dient te worden uitge- enkele jaren geleden, vrij diensttijd voor de helft mee. keerd volgens wettelijk vastgestelde regels. Die oude stabiel is gebleven. Men betaalt dan de helft van *achtgelregeling heette het West Indisch Wachtgeld- de premie voor eigen pen- en stamde uit het jaar 1925. "Zij was een HERINTRODUCTIE sioen. Indien hij ook voor het vpisch produkt van de koloniale tyd, waarin een Hoewel deregeling in grote Weduwen- en Wezenpen- personeelsbeleid nog geen hoge prioriteit van lijnen werd overgenomen, sioen premie «eJj°ciaal bestaat betaalt, blijft overheid genoot", zo meldt de toenmalige minister- er wel een verschil. hij daarvoor tijdens de wacht- Pfesident Don Martina in een informatiefolder, beho- Bij dewachtgeldregeling van geld-periode de volle premie ede bij de regeling. 1986 kreeg een gedeelte van (3%) betalen. het overheidpersoneel Wachtgeld en pensioen =Sonia Tjin-Kon-Fat= wegens bezuinigingen sluiten elkaar buiten hun schuld onvrij- uit. Men kan Met de herintroductie van nooit wachtgeld en pensioen laten. In de wet is expliciet willig ontslag. Bij de herin- tegelijk per sep- opgenomen datfinanciëlever- ontvangen. Als het troductie zal uitsluitend aan bedrag van het pöiber dit jaar wordt de diensten uit arbeid in minde- personeel, dat een verzoek wachtgeld van 17juli op de wachtgelduitke- lager wordt dan het bedrag landsverordening ring daartoe indient, wachtrege- dat men als j,986 opnieuw van kracht. ring wordt gebracht. ling worden toegekend", pensioen kan **t gedeelte over lumpsum De wachtgeldregeling ontvangen eindigt het recht aldus staatssecretaris voor op het wachtgeld een uitkering ineens blijft in de eerste plaats een personeel Harold Arends. en begint *°rdt ditkeer niet toegepast dat in onmiddelijk het pensioen. 4iiwege reorganisatie-middel Het ABVO-bestuur kan Er zijn hetgebrek aan finan- de loop der jaren steeds soe- zich overigens in extra voorzieningen ce middelen. vinden de voor de wachtgelder peler werd toegepast. Het wachtgeldregeling van de cen- .De wachtgeldregeling is volumebeleid van de MAN in getroffen. Hij behoudt tij- WILLEMSTAD trale overheid. Stanley Hee- de ■ — Het reezen een afvloeiingssys- 1986 (kabinet-Martina) in de renveen: "Bij indringende dens wachtgeld-periode Eligia Martier MBO De maximale duur wij- de aanspraak op de kinder- heeft j^tti. van jaren tachtig, werd in 1988 zigingen moet er een bespre- Abel Arrindell wil uitleg deze week vormingsdagen uitkering is vier jaarbegin- door de PNP veranderd in toelage, volgens deregels die voor haar studenten georga- **nd king in het GOA (Georgani- voor bij een diensttijd van PlanAlternativo. Volgens Ise- seerd Ambtenaren Overleg) overheidspersoneel in niseerd. Hierbij werd de twaalf jaar. De bia moeten overheden wel plaatsvinden.' actieve dienst gelden. Ook over afhaken ING-Bank nadruk gelegd op de viering Volgen Hee- hij op ?^imale uitkeringsduur is rekening blijven houden met renveen lijkt houdt recht vrije genees- van 200 jaar slavenopstand geba- het hem reëler kundige behandeling maanden welke het feit dat een wachtgeldre- dat in de periode van sep- en ver- WILLEMSTAD Het De ex-gedeputeerde wil en dedienstverlening. De stu- Jte is op een van pleging of op 90% van — ard diensttijd geling niet de essentie heeft tember tot en met februari de raadslid Abel Arrindell wil voorts weten op grond van dentenwerden gedurende drie jaar. De diensttijd wordt zijn gemaakte kosten. Wanneer op zeer korte termijn een welke criteria de overheid dagen begeleid van ontslag. Er ambte- de aanvragen worden geëva- het door enkele ijjpfcld met volle jaren, het naren die wegens slechtfunc- lueerd. wachtgeldbedrag lager vergadering van de centrale nu een nieuwe partner gaat gastdocenten, te weten Gibi L°rdt naar beneden afge- wordt dan het laatstgenoten commissie over het afhaken zoeken en tenslotte vooral Basilio (drama), tioneren voor ontslag in aan- De wens van Arends voor inkomen, Cesario Jean- Xl^. Het afbouwpercentage merking komen. Die gaan sychronisatie daalt ook het van de ING-group. Arrindell hoe de overheid deze moge- Louis (beweging), Etzel Pro- met het eiland- bedrag van de premie. aanwezigheid r°°Pt van 100 naar 70. doorgaans niet voor deze rege- gebied voor wat betreft de Bij vindt van de lijkheid kan laten liggen om vence (klank), Wilson Garcia overlijden krijgen de nabe- gedeputeerdenvan Financiën de miserabele financiële (beeld) en Roland ling opteren. introductie zal niet in ver- staanden een Colastica aantrekkelijk is een wacht- Isebia kan metgenoeg voor- vulling gaan. Het eiland is eenmalige uit- en Economische Zaken op de situatievan de Girodienst de (declamatie). * voor een ambte- kering van drie maal het vergadering vereist. Dit verbeteren. beelden uit de praktijk aan- nog niet klaar hiervoor. De periodieke tonen dat een paar ambte- gedeputeerde Personeel, bedrag. schrijft hij aan de voorzitter van De van L ud-gedeputeerde van Per- naren al jaren thuiszitten, Oscar Castillo, staat positief wachtgeldregeling de centrale commissie L wordt in de van Ricardo Isebia is van geld innen en toch niet tegen herinvoering van de Nederlandse de eilandsraad. k e?'ng dat deregeling aan- Antillen betaalbaar gesteld. Het DP-raadslid wil van ,ekkelijk worden ontslagen. "Waar- regeling in het kader van De wachtgelder is voor werkne- schijnlijk gebrek aan moed", bezuinigingen maar zegt dat moet van de de overheid voorts exact ver- Gilbert als slaaf xei*s met meer dan achttien overheid toestemming nemen wat de redenen zijn zegt hij. "Een bekend geval dit per latere datum zal zijn hebben als Wei?stjaren. Na vier jaar uit- is een wapenhandelaar die dan het Land. hij van plan is die ertoe hebben geleid dat jjring gaat dan hun pen- zich mNederland ofop Aruba de ING niet meer partici- officieel casino-controleur is te vestigen. L^nsuitkering onmiddellijk en al ruim acht jaar over- PENSIOENEN peert in het privatiserings- V ongeacht hun leeftijd, heidssalaris krijgt naast zijn De betrokkene heeft recht proces van de Girodienst v^Qat ze in die periode het wapen-busmess.' opvervroegd pensioen als hij Curasao. Volgens hem is een jj^iste aantal van 20 pen- uitleg op zn plaats vanwege hebben 'volge- de abrupte manier waarop *akt'. Wellicht ook gunstig deze financiële instelling v r jL° jonge ambtenaren die diensttijd 100% | 90% | 80% j 70% | totale duur haar medewerking heeft inge- j vier jaar als bezinning trokken. Ook wenst hij te pruiken en voor het 1 jaar 3 mnd. xxx xxx xxx 3 maanden weten of het Bestuurscollege puwen van een carrière. 2 jaren 3 mnd. 3 mnd. xxx xxx 6 maanden van plan is door te gaan met , (j-^sen die niet in een van 3 jaren 3 mnd. 6 mnd. xxx xxx 9 maanden het privatiseringsproces. V bovengenoemde catego- 4 jaren 3 mnd. 9 mnd. xxx xxx 1 jaar Kardinale vraag aan de 5 jaren 3 | J*n vallen, doen er goed " mnd. 9 mnd. 4 mnd. xxx 1 jaar + eilandelijke bestuurders te 4 maanden waarom de afronding van de jX'na denken ovej de 6 jaren 'gissing die ze gaan nemen, 3 mnd. 9 mnd. 8 mnd. xxx 1 jaar+ geplande joint venture niet ./8t 8 maanden op korte termijnplaats vond. Isebia. Volgens hem is 7 jaren 3 aan mnd. 9 mnd. 1 jaar xxx 2 jaren Arrindell denkt dat men met Lr te bevelen om deze 8 jaren 3 mnd. 9 mnd. 1 jaar landsverordening goed te 4 mnd. 2 jaren+ een meerslagvaardige besluit- s^deren. 4 maanden vorming deze onprettige ont- 9 jaren 3 mnd. 9 mnd. 1 jaar 9 mnd. 2 jaren + denken ten knoping had kunnen voor- doelenec 9 maanden fuseringsplannen
NOTITIES UIT PARAMARIBO Nummerverkoopster Door Wax Ooft in bar beroofd WILLEMSTAD Een bar in de Consciëntiesteeg— werd partij. De NDP onder voor- tigtal voor het Surinaamse ganiseerd door onder andere gisteravond omstreeks half zitter Desi Bouterse, heeft leger, onder de voorwaarde de Organisatie van negen beroofd. Een gemas- Diep bedroefd, inmiddels ook een aanvang een Inheemsen in kerde man, gewapend met maar dankbaar wat zij voor ons betekende. aanvullende betaling Suriname Maken wij het overlijden bekend van en gemaakt met informatieve krijgen. (OIS) en een vuurwapen, liep binnen onze Moeder vanuit Nederland te het mensenrechten- Grootmoeder in de leeftijd van 85 jaar, op 6 aug. 1995 vergaderingen. Kiezerslijsten Na 8 december 1992 werden bureau Moiwana '88. en bedreigde een nummer- mocht zich liggen terinzage, hoewel niet ook dezesuppletie-gelden stop- * * * verkoopster in de bar. Hij Mevr. de wed. deze week ver- in de afgelegen gebieden in gezet. Nederland heeft inmid- Dan nog enkele korte rukte vervolgens haar Leonie Maasdamme heugen in de zil- het binnenland. DA'9l heeft dels laten weten, de gelden berichtjes: tuberculose handtas weg waarin een geld- de Vries veren medaille hiertegen protest aangete- wel weer te willen over- schijnt weer om zich heen te bedrag van 200 gulden zat Namens Fam. Rudy Maasdamme Suriname kend. en belangrijke van Letitia Vriesde, die maken, maar koppelde dit grijpen, met name in het enkele docu- De begrafenis heeft inmiddels plaats gevonden in namens Suriname op de 800 * * * aan de voorwaarde dat er district Saramacca. Officiële menten. Nederland. meter (dames) uitkwam tij- Het broedeieren-bedrijf Hil- onder derechthebbende offi- cijfers zijn niet in de publici- Enkele mannen die in de dens de Wereldkampioen- versum zal slachtkuikens cieren, geen personen moch- teit geweest, maar er is zeker bar zaten namen het voor de I Condelance adres: Carawaraweg 120 schappen atletiek in Góte- exporteren. Eerder werd er ten zitten die betrokken wel reden tot ongerustheid. vrouw op. Er ontstond een borg, Zweden. Vriesde heeft al melding van gemaakt dat waren bij de 8 december Denice Jannah, een bekende worsteling, waarbij de over- een tijd lang niet veel van boerderijen tegenwoordig moorden. jazz-zangeres in Nederland vallerverschillende rake klap- zich laten horen na een bles- met een groot overschot De militairen richtten in van Surinaamse afkomst, ver- pen werden toegediend. De DANKBETUIGING sure, maar is nu definitief blijven zitten, omdat de Suriname een belangenver- blijft in Suriname voor de verdachte loste vervolgens Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de terug op de baan en maakt import van kip een ernstige eniging op, die herhaaldelijk opnamen van een film en twee schoten, die echter hun getoonde belangstelling en medeleven na het zich nu op voor de Olympi- concurrentie betekent voor gesprekken voerde met zowel enkele optredens. doel misten. Hierna rende overlijden en de begrafenis van onze lieve zoon sche Spelen in Atlanta, vol- de lokale kwekers. Om het de Surinaamse als Neder- De Stichting Radio- hij weg. gend jaar. Ze kreeg diverse bedrijf draaiende te houden, landse regering. Minister omroep Surinamebestond op Enkele politiepatrouilles THOMAS WILLEM TAAMS gelukwenstelegrammen toe- zullen kuikens nu geëxpor- Hans vanMierlo van Buiten- 14 augustus precies 30 jaar; waren snel aanwezig, maar een onderzoek in de omge- Uw persoonlijke aanwezigheid, telegrammen en gestuurd vanuit Suriname, teerd worden naar Vene- landse Zaken had in januari er wordt in dit kader brieven waaronder één van de rege- zuela. jongstleden gezegd dat de gewerkt aan fondsvorming ving leverde geen resultaat waren voor ons een bijzondere steun in deze ring, die ook toezegde dat ze kwestie binnen enkele weken voor renovering en uitbrei- op. moeilijke tijd. haar 'materiële waardering* Het bedrijf SunRice heeft de geregeld zou zijn. Hoewel de ding van de studio's. Bij de tegemoet mocht zien. Letitia levering van comsumptie- Surinaamseregering formeel Albergaschool (lagere Namens de familie, Vriesde heeft zich vaker heel rijst aan het ministerie van geen partij in deze is, is ze school, vroeger Emanuel- Roeland en Barbara Taams kritisch uitgelaten over Handel en Industrie stop- bereid een nota hierover te school geheten) heeft de vooral de financiële onder- gezet. De staat Suriname is sturen naar Nederland. directie dit schooljaar voor steuning die ze vanuit Suri- haar namelijk meer dan 100 * * * de kleuters afgesloten door Veiligheidsdiensten name krijgt. miljoen gulden schuldig. Sun Dit weekend wordt er te ze in Amerikaanse stijl hun Asido-opo, Kv honda pena, pero agradesido pa tur loke e la nifika Pa * * * Rice heeft een overeenkomst een Bosland- 'graduate' uit te reiken. De tata. De politieke partijen HPP tot levering van 2600 ton creoolse nederzetting en de regering heeft bekend MET HET onlangs ver- nos tur, nos ta partisipa fayesimiento di nos kerido (onder leiding van Harry rijst ten behoeve van pak- zetel van het grootopperhoofd gemaakt dat november een schenen boek 'De Nederlandse tawela, bisawela, ruman, suegro i tio Kisoensing, tot voorkort nog ketten voor het Sociaal Van- (granman) Songo Aboikoni feestmaand zal worden in inlichtingen- en veiligheids- in DA'9l), DP (Ernie Bru- gnet (niet te verwarren met derSaramaccaners, een Gran- verband met de viering van dienst' tracht de schrijver nings en Playfair, vro- gehouden. F.A.C. Kluiters naar voren te Frank de nog steeds gehanteerde krutu Op initia- 20 jaaronafhankelijkheid. brengen dat het egerkaderleden van de NDP) voor tief van intreden van A.D. Jonckheer 'consumptie-pakketten' indiaanse dorps- De agent M. Ramnath de dooi en de daarmee en PVF (de politieke vleugel huishoudens), met gran- samen- alle maar sto- hoofden, werd de wordt vermist, nadat hij om hangende behoefte aan een Entiero lo tuma lugardialuna 21 di Augustus 1995 pa 4.30 van de Federatie voor Agra- pte de levering wegens de mans van de vier grote Bos- nog obscure redenen een genuanceerde geschiedschrij- di atardi, saliendoe kortejo funebre for diAsteroidenwegl riërs en Landarbeiders, onder betalingsachterstand. landcreoolse stammen in Suri- van Het is bedrag 16.000 dollar in ving, de toevoer van 'nieuw pa Santana Protestant na Rodeweg. voorzitterschap van Jiwan wel te verwachten dat de name, overeengekomen een ontvangst zou nemen te Lely- bloed' en de groeiendemondig- Sital), hebben een samen- staat nu spoedig over de gezamenlijke vergadering te dorp. Berovingen blijven dage- heid van de burgerij in de pa 4.30' werkingsintentie getekend brug zal komen. Helaas wor- beleggen over onder andere lijks nieuws; het zijn er te wereld, langzaamaan hetbesef Ta risibi bishita dikondolensha for di 1 'or di merdia met betrekking tot de den er van overheidswege de rechten op de gronden veel om ze nog op te noemen. deden ontstaan dat never was di atardi na Asteroidenweg 11. Despues di entiero lo n° komende verkiezingen. De nog altijd pas concrete acties waar deze indiaanse en De bewoners van het Bos- so much time wasted by so risibi bishita dikondolensha na kas verkiezingstijd heeft zo zijn ondernomen, als de druk het 'marron' (Boslandcreoolse) landcreoolse dorp Nieuw Kof- many people keeping non- charme, en de Surinaamse dorpen al eeuwen op opnieuw in secrets, secrets their own hoogst is. leven. fiekamp zijn actie, from Su Chicho Delia Jonckheer van Eps bevolking slaat de ontwikke- Om nog even bij rijst te De dreigingvan grootscha- omdat hun goudmijn-activi- people. yunan : ï - lingen dan ook met blijven: de export van Suri- lige houtkap en goudwin- teiten niet hervat kunnen Een voor detoekomst belang- Mariene Bateman - Jonckheer groeiende spanning toe. Dage- naamse rijst vertoont weer ning in Suriname, heeft het worden ondanks toezeg- rijke reden om bepaalde zaken Takie i Ronny Schotborgh - Jonckheer lijks zijn speculaties te horen een sterke stijging. Eerder binnenland wakker geschud, gingen van deregering (aan niet langer geheim te houden Vivian i Bob Fijnje - Jonckheer over wie met wie de verkie- dit jaar weigerden de expor- en vooral onder de de Canadese goudmijnmaat- is de lering die uit de geschie- Jonckheer denis kan worden getrokken, Chel i Bertie van Meeteren - zingen in zal gaan. teurs rijst uit te voeren, uit Inheemsen is een snel schappij Golden Star werd Su nietunan Margie Pascal Petit Jonckheer Voor de huidige Nieuw onvrede met de exportrege- groeiende beweging merk- verleend voor mits het inzicht volledig is dus : i concessie acti- nu Debbie Pipi Jonckheer Front coalitie maken derge- ling die hen verplichtte meer baar voor de bevestiging van viteiten, bovenop een bestaa- ook in de ontbrekende i Jesurun - lijke ontwikkelingen moei- dimensie. In dit boek lezen wij Billy Nathalie Jonckheer Huizer het van de opbrengsten af te derechten als inheemse bewo- nde concessie van het dorp). onder andere i - lijker om de eigen bundeling dragen aan de staat. Door de ners van het land. Tijdens de de bemoeienis Patty i Cha Martijn - Jonckheer afte breken. * * * van de Nederlandse inlichtin- Alleen, schijnen daling van de dollarkoers in Grankrutu zullen meer dan gendiensttijdens het Bouterse John Bateman geen der Front-partijen de Suriname (inmiddels slechts 100 afgevaardigden uit regime en zijdelings de rol die Michael Bateman verkiezingen aan te durven, 1:460!), dreigen de rijsthan- vrijwel alle indiaanse en Bos- de Nederlandse Antillen Mylene i Mark Kelly Bateman en door hun afwachtende hou- landcreoolse delaren echter grotere ver- dorpen uit het Oude zouden hebben gespeeld. Lisa Bateman ding worden er rondom hen liezen te gaan ze land bijeenkomen. Hetis voor kranten leiden als Melding wordt onder Suyen i Teo Marion Schotborgh al andere blokken gevormd minder exporteren. het eerst dat een vergade- voor scholen andere gemaakt van de moge- - die aansluiting buiten het * * * ring van binnenlandbewo- lijke plannen om vanuit Aruba Sereya Schotborgh Front-verband bemoeilijken. President Venetiaan heeft toe- ners van zon omvang in WILLEMSTAD — "Geef mariniers naar Suriname te Suniva Schotborgrt Vorige week was het de Pen- gezegd een diplomatieke nota Surinamezal plaatsvindnen, scholieren de oude kranten zenden teneinde het regime Fijnje van Nanette dawalima die met een te zullen versturen aan Neder- nog wel in het binnenland, raadsleden", stelt van Bouterse omver te Bobby Fijnje grootse massa-meeting land in en ook voor het dat Magali Jakoba voor. Zij is werpen. verband met de sup- eerst Richard i Enid van Meeteren aangaf dat er wel degelijk pletie-kwestie van Suri- inheemsen en marrons for- zelf eilandsraadslid voor de Ook operatie Zwarte TUlp - rekening gehouden zal naamse officieren. Bij de onaf- meel een samenwerking aan- PAR en consulente Speciaal wordt beschreven, een plan Elmondalek moeten worden met deze hankelijkheidkoos een twin- gaan. De Krutu wordt geor- Onderwijs. Zij heeft uitgere- voor het beschermen en het Michele van Meeteren kend dat 17 scholen kunnen evacueren van blanke Neder- Su paspoorthouders. profiteren van haar idee. landse Zo zou Joelle, Giselle, Christelle, Alexander, in maart 1975 de TRIS com- bisanietunan: Als begunstigde scholen Jonathan, Nicolas, denkt ze aan 10 BVO's, 3 mandant op Curacao bespre- Philip, Christopher, Basketballers eervol ontvangen scholen speciaal voortgezet kingen hebben gevoerd met de Johnny, Damian, Scan, Shelby, onderwijs en 4 technische marine chef alhier waarin de Timothy i Amy scholen. Het PAR-lid hoopt aanwezigheid van een Su rumannan: Regina i Damian Yrausquin - Jonckheer dat haar voorstel in Antillen jager in Suriname de eind november 'nuttig* werd i yunan komende vergadering van de Emilia Alvarez Huishoudelijke Commissie geacht. Uitgeverij SDU, Den Ruben i Yrausquin - zal worden behandeld. Haag 1995. Su rumannan politiko : Janchie Sutherland - Pietersz Jorge Sutherland JOHAN OLDENBOOM i demas famianan Jonckheer i Yrausquin. Curasao I Hoera voor Radulphus
EEN DING is mij nu wel lijker. De leraar bedoelt het HET WEEK duidelijk. Op uw school pro- niet zo slecht, meent u? Bed- beert u de teamgeest in te oelt u dat hij verkeerd wordt houden. Wij laten elkaar niet geïnterpreteerd? Welke and- Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: vallen. Wij proberen voor elk- ere interpretatie is nog moge- Licht tot half bewolkt met voornamelijk in de nacht-f^ aar zelfs recht te praten wat o lijk, wanneer een leerkracht ochtenduren tijdelijk zwaar bewolkt met kans op plaatselijk zo krom is. Maar als het even aan kinderen belooft, dat als buien. kan, dan graag ook een beetje zij niet aan zijn grillen tege- Zwakke tot matige wind uit richtingen.tussen oost en zu|o solidariteit met de kinderen moetkomen, zij kunnen (tussen drie en zestien knopen). die zich slachtoffer voelen van rekenen op 'een verhouding wat u niet met name durft te die anders zal zijn? Hier gaat Weeroverzicht: noemen. Ik geloof best dat de het om, om niets anders. De tropical wave, die in de loop van gisteren ten noorde[] betreffende leraar een heel T\ila met de haren erbij van de benedenwindse eilanden langstrok, bevindt zien. goeie collega is. Maar intimi- gesleept? Ziet u het verband momenteel md e buurt van Hispanola. De aangevoerde lucn datie kan ik niet gladstrijken niettussen hetvertrappen van zal in de komende 24 uurvoldoendevochtig en onstabiel zijn met collegialiteit. een recht en het vertrappen om enkele plaatselijke buien boven de benedenwinds0 Het feit dathij toegeeft niet van een recht? Zitten er teveel eilanden tot ontwikkeling te doen komen. WILLEMSTAD Onlangs het recht te hebben onschul- jarentussen? Daar is wat aan Het centrum van orkaan Felix bevond zich vanmorgen o^ qaospeelde verdienstelijk. Het Curaqao. MinisterMartaDijk- dige zaken te verbieden, maar te vond er een basketbaltoer-— eindigde doen. Terug naar het begin vijf uur nabij 36.0 graden noorderbreedte en 67.7 grado[| als tweede in het hoff en gedeputeerde Magda zijn doel toch probeert te en heel nooi plaats op Aruba, toernooi. De nauwkeurig lezen. westerlengte. Dit is ongeveer 710 kilometer ten oosten van foto werd Rafaël ontving samen met bereiken door middel van een Een staartloze situatie, Cape Hatteras in de Amerikaanse staat North Carolina. e waaraan verschillende genomen even nadat de sport- een aantal mensen van intimiderende belofte, maakt (ei)landen uit de regio deel- ploeg zonder oorringetjes en sterkste winden van ongeveer 130 kilometer per iju/ terugkwam op Sedreko de sporters. de zaak alleen maar kwa- geschoren figuurtjes is voor- verplaatst zuid' namen. Hei team van Cura- (categorie één) Felix zich langzaam in waardelijk voor een optimale zuidoostelijke richting en vormt voorlopig geen bedreigd leersituatie? Kronkels en voor enig landgebied. bochten. Dit is kortzichtigheid en koppigheid. Doet het OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Culinaire cursussen onder leiding van staartjevan mijn zoon afbreuk beroemde chef aan uw optimale leersituatie? Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur WlLLEMSTAD—Avant- Johnny Rivers wordt vol- Disney Tokyo. zonder inbreuk te maken op En het staartje van mijn en garde Marketing de gens Restaurant Hospitality Rivers maakte deel uitvan dekwaliteit, optimale dienst- dochter dan? Station Het weer Max Min Neerslag wereldbekende voorma- Magazine beschouwd als één het Walt Disney Olympic verlening, de relatie met de Tenslotte: wanneerkinderen mm lige chef van WaltDisney, van de tien meest creatieve Culinary Team, dat in 1987 klant, het in elkaar zetten absoluut niet willen, dat hun Aruba zwaar bewolkt 34 28 0.0 Johnny Rivers, organi- chefs ter wereld. In 1970 acht gouden en zes zilveren van nieuwe menu's alsmede ouders openlijk protesteren Bonaire half bewolkt 32 28 0.0 seren enkele cursussen, sloot hij zich aan bij de Dis- medailles in Bazel, Zwitser- voedingspakketten tegen onrechtmatig optreden Curasao half bewolkt 32 27 0.0 die tot doel hebben de ney Groep. Als leider van de op zijn (gourmet, van een leraar, dan bent u uw Sint Eustatius half bewolkt 32 27 0.8 land naam bracht en saus, voor- en nage- nobele opvoedingsdoelen leiding en dienstverlening Culinary Task Force was hij een jaar later in Frankfurt, rechten alsmede het klaar- voor- Sint Maarten licht bewolkt 31 27 1.5 in restaurants en hotels betrokken bij de openingvan bijgeschoten. Of u hebt die Amsterdam onbewolkt 0.0 Duitsland dit aantal bijna maken van vis en schelp- juist bereikt. Kiest u maar. - - te verbeteren. De semi- alle Disney-Hotels, 23 ont- verdubbelde. dieren). Bogoté geheel bewolkt - 10 nars en werkgroepen spanningsoorden, 147 Ach, zand erover. Een fout Caracas half bewolkt ~ 20 sp restau- Deelname aan de semi- toegeven worden gehouden op Sint rants en vijf attractieparken, Tijdens de cursussen zal is niet voor iedereen Havana nevel 31 25 nars en werkgroepen staat even makkelijk. Kingston zwaarbewolkt 34 26 0.0 Maarten van 4 tot en met te weten Magic Kingdom, een groot aantal onder- open voor een Regi- 8 september. ieder. Miami licht bewolkt 35 27 1.0 Epcot Center, Disney/MGM werpen aan bod komen, zoals stratie kan geschieden bij New (allen N.N. York licht bewolkt 33 20 0.0 Studios in Florida), de kostprijs van voedings- Avantgarde Marketing, tel. (een verontruste ouder) Paramaribo 34 Euro Disney in Frankrijk en middelen,kostenbeperkingen —.— 26717 of 26718. Cura9ao Port-of-Spain licht bewolkt 32 23 0.0 ZATERDAG AMIGOE omsèA 19 AUGUSTUS 1995 7
Stappenplanaan minister Beke aangeboden Computercursus m toerisme-medewerkers Verdeeldheid AZV-bestuur duurt onverminderd voort
ORANJESTAD In een aanbiedingsbrief van het beheerstechnische problemen Fase 0: voor het aanwijzen Uitvoeringsorgaan— Algemene Ziektekosten van de huidige PPK-rege- van de uitvoeringsverantwoor- !jerzekeringJ*Btuur (AZV) gericht aan ministerLili Beke van ling, dePPK-gerechtigden als delijke, fase 1; overheveling Volksgezondheid, klinkt hetzelfde door als reeds de eersten onder hetregiem van FZOG/LAGO-gepensio- gelopen maanden doorklonk: verdeeldheid. De ver- de Landsverordening AZV neerden, fase 2: CZA-verze- vertegenwoordigers inhetbestuurkunnen gebracht dienen te worden." kerden, fase 3: SVb-verze- killendekt blijkbaar niet eens worden; onder meer geldt die kerden en fase 4: PPK- Weeldheid over de vraag ofin de eerste fase van de HOOGLERAREN gerechtigden. Uitgangspunt "itvoering van de AZV de particuliere verzekeraars Als de minister en andere is dat de huidige financie- "1 Wel of niet ook kunnen participeren. De minister geïnteresseerden dit allemaal ringsstelsels in principe tof tot nu toe geen commentaar. in de aanbiedingsbrief blijven gehandhaafd; de gelezen en begrepen hebben, betrokken verzekeraars Op 15 augustus kreeg deorganisatie van de Gezond- dan begint pas het eigenlijke blijven zorgdragen voor de bister Beke uit handen heidszorg en degezondheids- rapport: het 'Stappenplan. heffing en inning van pre- ÏÏJJ het Uitvoeringsorgaan wetgeving op j\ruba'. Het geheel is gebaseerd op mies en eigen bijdragen. Het f2V het 'Stappenplan ten een advies van de hoogle- aangewezen uitvoeringsor- van de implemen- ONEENS raren Roscam Abbing, gaan maakt afspraken met stie van de publiekrechte- Uiteraard kunnen de com- Leenen en Hubben van het Land over de Landsbij- uitvoering van de Alge- merciële verzekeringsmaat- januari 1995. Zij stellen een drage, bevoorschotting en re mee Jeöe Ziektekosten Verzeke- schappijen hier niet 'gemengd model' voor, maar nacalculatie. Uitgangspunt pi'. Gisteren kreeg de akkoord gaan. Daarom staat menen te moeten starten met met betrekking tot de pak- ■ ORANJESTAD — Een werden uitgereikt door Gipsy foto, vanaf links, Vivian Roe- jj^igoe het rapport toege- er in de brief: "Volgend uit de publiekrechtelijke uitvoe- ketsamenstelling is deLands- aantal medewerkers van Werleman, managing- lofs, Glennie Tromp, Castro Het rapport wordt hetgeen reeds is vermeld in ring. verordening AZV met moge- Aruba Tourism Authority directorvan Data Tkch Insti- Perez, Gipsy Werleman, Isi- ,?rgezeld van een aanbie- hetvoornoemde commentaar lijke inperking. (ATA) slaagden onlangs voor tute. Aanwezig was ook de dro Henriquez en Jerusha ondertekend door wensen de vertegenwoordi- Het Uitvoeringsorgaan de cursus 'word processing acting PR-manager van van J^gsbrief AZV, waarvan Ringeling de Rasmijn. Op defoto ontbreek J.Fer- gers van werkgevers mel- 6.0 for windows' bij Data ATA, Vivian Roelofs. Op de Jasmine Thielman. Perna en directeur ding te makenvan hun stand- directeur is, heeft zich aan- Het is Tkch Institute. De J^des gesloten bij de conclusie van overigens nog aller- certificaten punt om in de eerste fase van minst duidelijk hoe minister Nog voordat men het'Stap- het invoeringstrajct ook de de hoogleraren, maar kan zich niet geheel vinden in de Beke gereageerd heeft op het püplan' leest, wordt uit de particuliere verzekeraars te stappenplan en de aanbie- Dankwoord voor duidelijk laten participeren. Hetgeen uitwerking van het uitvoe- J^biedingsbrief ringstraject. Alsfaseringscri- dingsbrief. In het openbaar p de eerdere verdeeldheid inhoudt dat in dit geval bij heeft zij zich hierover nog in minister Beke het bestuur niet is aanvang geen sprake is van terium wordt de successieve- geval van ieder niet uitgelaten. FADA PRIDE TJUnen In het stap- slechts een publiekrechtelijke lijke overheveling de Ook in het ÏVfflfl ORANJESTAD de eerste alinea van debrief. betreffende categorieën verleden nam de i 1 Fundacion Anti- — r^plan wordt aangegeven uitvoering.* SJdbogT^v? Droga Minister van Hij vervolgt met: gebruikt, maar vóóraf moet bewindsvrouwe geen helder Aruba Lili Beke dan "De **■ volgens het Uitvoerings- Dit is niet de enige kantte- standpunt in, terwijl het Uit- Sportzaken ontving Prins heefthetbuitengewoon fasegewijze kening die gemaakt worden: er duidelijkheidkomen welke plan AZV het verantwoordelijk voeringsorgaan AZV en de Van onlangs een brief onder- op prijsgesteld dat u hem van de "Tevens geeft dit deel van instantie Walbeeckstraat 25 J. zal zijn voor de uitvoering. verschillende groeperingen in P.O. tekend door Kraak, de hebt uitgenodigd de opening ybliekrechtelijke uitvoering het bestuur de voorkeur aan het bestuur meerder keren Box 1148 persoonlijke secretaris van de 'gerevitaliseerde' [*? de AZV vorm kan de SVb-verzekerden plus De facto komt deze vraag om 'politieke duidelijkheid' Oranjestad, Aruba van kroonprins Willem- Spelen te verrichten. Hij plgen.Publiekrechtelijkbete- gezinsleden als eerste over- neer op: wordt dat het hadden gevraagd. Tel: 32999 Alexander. bewaart bijzonder goede her- géén deelname van par- hevelingscategorie. " Maar bestaande Uitvoeringsorgaan Amigoe is voornemens om Fax: 34501 "Zijne Koninklijke Hoogheid inneringen aan dit evene- S'Uliere verzekeraars. Het artsen hebben weer de vol- AZV of de Sociale Verzeke- volgende week op het 'Stap- CMB: 396.810-3 de Prins van Oranje heeft ment en hoopt van ganser itvoeringsorgaan baseert gende mening: "De vertegen- ringsbank (SVb)? penplan' terug te komen. mij gevraagd u hartelijk te harte dat deze Koninkrijks- lch overigens op haar woordigers van de beroeps- Mogelijk met een reactie van bedanken voor uw gastvrij- spelen - nieuwe stijl - een rrder verzonden commen- beoefenaren staan op het 5 FASEN de verantwoordelijke heid tijdens de opening van lang en voorspoedig leven "ar op 'Advies betreffende standpunt dat, gegeven de Aldus ontstaan er vijffasen minister. de Koninkrijksspelen 1995 zal zijn beschoren". Tot zover op zondag 16 juli jongst- persoonlijk secretaris J. leden', zo schrijft J.Kraak in Kraak in zijn brief. Vrijspraak verdachte door SEPA-voorzitter 'Welcome Tico Crocs' Wolff herkozen 'One Warm Sunday' j ORANJESTAD — Tijdens onvolledig proces-verbaal u bestuursverkiezing van SEPA ORANJESTAD — De dossier geen foto's van het vlooienmarkt J^tenarenvakbondvoorzitter Gregorio Colombiaanse tv-pro- pakket en de postkaart ducer M.M. zitten; wel zijn erenige foto's ?'ff herkozen voor de vol- werd door de ORANJESTAD San willen de organisatoren de We periode. Vice-voorzitter rechter vrijgesproken, die niets met de zaak te — maken hebben. De officier Nicolas Business Association nadruk leggen op de ontwik- j^brosio Curiel, die de nadat hij aangeklaagd (SNBA) en Standing Ova- keling van was wegens het ver- vroeg uitstel van de zaak om het Sasaki Mas- ijlste jaren Wolft verving, tion organiseren op zondag terplan voor San Nicolas en wert terug in het zenden van 564 gram de politie en Directie Poste- augustus niet te 27 van 10.00 tot omgeving. e bestuur. cocaïne via een post- rijen alsnog horen of alles 15.00 uur een pakket conform de wet gegaan. 'One Warm ledereen die een kraampje Lüe overige gekozen naar Nederland, is Sunday' vlooienmarkt. wil huren om aan aangezien het de warme Ctüursleden zijn: Magaly proces- De vlooienmarkt is in het vlooienmarkt mee te doen, Magaly Bermudez, verbaal van de politie Raadsman Flanders ver- kader van de Sasaki-Expo kunnen r?to» zette zich hier echter tegen. contact opnemenmet ft "'n Jeandor, Ivan Juliana, onvolledig was. die de regering van 25 aug- Hubert Redhead van de Bcencio Dubero, Axcel Hij vond dat de officier tijd ustus tot 1 september Gabby Illidge jj In 1995 genoeg heeft gehad om in San SNBA, van jyßaroa, Hildo Rasmijn en maart werd op het de organiseert. Gabby's Sport (45128) postkantoor behoorlijk Nicolas Met de Shop t ttiencio Croes. De diverse een pakket met zaak te onder- vlooienmarkt, die opverzoek of Standing dubbele bodem zoeken en voor te bereiden Ovation (98452) r^ties worden in de eerste in beslag van de regering plaatsvindt, vóór dinsdag 22 augustus. jjtuursvergadering ver- genomen. Hierin werd en dat het nu te laat is om X^d. Volgens een SEPA- cocaïne gevonden. Op depost- alsnog de gemaakte fouten Xsbericht namen 500 leden kaart in het pakket werden te herstellen. De rechter wei- Ji de verkiezing deel. Het- vingerafdrukken gevonden, gerde het verzoek van de Ifde persbericht meldt, dat die vermoedelijk van M.M. officier, waarna de officier gehouden enquête heeft afkomstigzijn. Verdachte ont- één jaar en zes maanden v^getoond dat 75 procent kent en zegt op 7 maart gevangenisstraf eiste. n de SEPA-leden bereid 1995 naar Aruba gekomen te ( indexe- zijn om een ty-programma Nadat advocaat Flanders sJn 'te strijden voor had "Sefior ta warda esnan eu ta fiel nE" in 1995. voor Colombia voor te gewezen op de onvolle- bereiden. Hij vertelde dat hij digheid van het proces- Ps. 31:23 voor een Colombiaan, die niet verbaal, waardoor er geen Cv honda pena pero conforme eu Dios su boluntad nos ta Culinaire kon schrijven, een postkaart bewijs voorhanden is, sloot anuncia fayecimento di nos: workshop en het adres op het pakket de rechter de behandeling. in had geschreven. M.M. zegt De rechter wees er nogmaals Dushi Mai: St. Maarten niet op de hoogte te zijn op dathetproces-verbaal abso- Sra. Vda. Maria Laclé-Croes geweest van wat er in het luut onvolledig is en daarom I^IjANJESTAD Met pakket zat. niet gebruikt kan worden. August om serviceverle-— Augustus 26,1918 - 17,1995 Hj De rechter vond het Hij sprak verdachte M.M. mihor conoci como "ShonMarie" j},B in de restaurantbu- er politie- vrij. 8s vreemd dat in het verbeteren geeft Na nömber di su: Rivers, die MHO USTONI ORANJE- van Aruba Tourism Autho- bJ)£ny** STAD Amerikanen rity (ATA), zorgde Coastal yiunan: Leo y Rita Lade-Veldman wordt als een — Mary y Alvin Wever-Laclé V^^ouwdc innovatieve hebbenpublic relations uitge- Corporation ervoor dat alle \tf mees*; Dat Ronny y Jenny 8 '"koks inAmerika, een vonden. wordt weer eens Coastal Marts in die stad de 6 bewezen met deze genoemde groet vertoonden. MuJoMistrait 6 Ttl/FtK 34247 * *ïy Laclé-Hogeboom vX? workshops. Deze foto van /^i Freddy y Mady Laclé-Schwab van 4 tot 8 sep- een pompstation in Houston, In Houston sprak debewind- Owajaitii, Anka Anb Buk: 4000.135 «£- Edith y tfcXfJen Tkxas, waar een elektronisch sman ook met de Coastal-top. Roy van Putten-Laclé r aanstaande op St. -i i i n Johnny y Judith Laclé-Francis gehouden. billboard achtereenvolgens Een persbericht van Coastal - Maikel y Glamis Laclé-Geerman meldt: Travel To Aruba', Aruba Refining Company nv Magda y Martin Koopman-Laclé t^ rs heeft een serie trai- Aruba One Happy Island' en stelt dat er binnenkort ook ontwikkeld. opvallender: "Welcome Tico allerlei Coastal-pompstations Dankbetuiging en Uitnodiging Croes'. Toen de minister op Aruba te zien zullen °Ben zowel het mana- in de zijn Het is moeilijk voor ons nietonan: Nardo, Maurice Laclé Qt eerste week van augustus in wanneer de overname van om een ieder persoonlijk Muhayla, Muzaninn Wever Hj^ als de serviceverle- te bedanken, daarom betuigen wij langs deze weg tg se.in hotels en restaurants Houston was in verband met Esso Petrolera definitiefrond Harold Laclé de opening van een is. onze dank aan eenieder die op één of andere Lysandra, Jodi Laclé lj$sierbeteren. De seminars kantoor wijze belangstelling een wijd gebied: toonde tijdens ziekte, Michaella, Mi-Angela, Francielle, Iw^an van overlijden en begrafenis van onze geliefde, Lade W/nigen op inkopen tot Franchesca Xe respectabele en onvergetelijke Jimmy, Brian Koopman cuisine. ruman: Fanfa Croes y t)j 1970 begon Rivers bij famia s v swa y curianan: Sra. Vda. Mimichi Laclé y famia £ Hotels te werken: Cultureel september Fanchi Laclé y famia &Vj ten die nu is uitge- FELEPITO TROMP y a tot Ika Bremer famia »ejj* 23 hotels en amu- ORANJESTAD Sep- Personen die medewerking Sila Laclé y famia W 147 restau- — In het bijzonder gaat onze dank uit naar allen Sra. Vda. Croes y famia en tember is per traditie de willen verlenen door het die Ninita Hivp vijf themaparken. beschikbaar stellen van mate- bloemen, een krans, of een telegram stuurden en Sra. Vda. Martina Lade y famia r 8zat tot culturele maand bij de Biblio- \lt 1987 in het teca riaal, het geven van lezingen ons bezochten of belden. Sra. Vda. Catarina Laclé y famia °isney Olympic Nacional. Ditmaal is de Vy Culi- culturele maand gewijd aan en suggesties, kunnen con- Dank voor de donaties aan FEPO en Cas pa Sra. Vda. Detta Laclé y famia cam > dat diverse tact opnemenmet een van Hubentud. en het thema: 'tolerantie. de ?& zilveren Volgens organisatoren volgende personen: Ido Yanez Wij nodigen U uit voor heilige mis op zaterdag 19 8 wegsleepte bij com- de van de culturele maand (voor nri7_iek\ Vie Mathilda en woensdag 23 augustus des avonds zeven uur sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, begint tolerantie 'wanneer (toneel), Uina Jie Sam Foek in de Sint Fransiscuskerk van Oranjestad, die corner y compernan y demas famia Laclé, Croes, iemand erkent dat rijkdom, (literatuur) en Lilian Seme- voor zijn zielerust wordt opgedragen. Flemming ta invita tur su amistad, bisifia y conocirnan pa }VfW FADA PRIDE schoonheid en grootheid van leer (dans). Personen die tij- Uw aanwezigheid en belangstelling was voor ons asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diadomingo V|„ i/J Fundaclon Antl- het leven afkomstig zijn van dens de activiteiten typische een grote Moge God zegenen 20 di Augustus pa 4'or di atardi saliendo for di Misa San Droga Aruba troost. U voor alles pa V TE KOOP OPENBARE VERKOOP Splinternieuw Woonhuis 10:00 uur, Op donderdag 7 september 1995 des morgens om Mooi Woonhuis in rustige buurt (Jan Thiel) TE KOOP zal ten overstaan van één van de notarissen van het kantoor SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST, of diens Eigendomsgrond 1290 M 2 waarnemer, te hunnen kantore aan het Julianaplein 5 op Curagao, in het openbaar worden verkocht krachtens Indeling: 4 grote slaapkamers met ingebouwde onherroepelijke volmacht ex artikel 1203 van het Burgerlijk kasten & walk-in closet. Wetboek van de Nederlandse Antillen: 3 Badkamers waarvan 1 met badkuip. a. een perceel grond gelegen in het Tweede District van Grote woon-eetkamer Curacao op GIROUETTE, ter grootte van vijfhonderdvijftig vierkante meter (550 m 2), nader Voor- en achterporch 309 29 Grote keuken met keukenkasten, Corrian omschreven in meetbrief nummer van september § ■■''■■■■: §§jfc-_X >Aé_W_\_____^^m ipPw^.üWiW'r^^ aawtfg^^j^jSiJi'%sgff£:.. 1978; en Top, mcl. microwave, kookplaat oven. ■ £ .mHu^y'^ SSsiSb. ''"ï"'": ■_■_■ ■ -_wK- + yy^' ' '^flvt. -^S&RÈm ■ __W___r^_^______t -'. W". -^--"^^^*^':^*^?^^"rju'j-_r_r{KHft-^ïf^S_K_^^j-J j^v*m'—~ b. een perceel grond gelegen in het Tweede District van Groot zwembad 11 m x 5 mts *' - Curacao op GIROUETTE, ter grootte van Washok en berging ______''$_\W m ?Ê_W___W__ -__T^^m^m W^\^_W!}\rW"^^,mmmmoi^*l.,uU,t***^^::.-. éénduizendhonderdvijftig vierkante meter (1.150 m 2), Bk. ■ >- < IB nader omschreven in meetbrief nummer 182 van 20 mei Tuin + voetpad rondom het huis betegeld, 1969, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als met terracotta tegels. NEPTUNUSWEG NUMMER 28. Omheining kompleet met beton blokken De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter inzage ten voornoemde kantore van Smeets Thesseling & Van VRAAGPRIJS FLS. 575.000,- Bokhorst. Deze voorwaarden houden onder meer in de Voor informatie bel Tel: 603006/601209 bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een Mercedes Benz 300 SE. Bouwjaar 1991 bankgarantie of andere zekerheid stelt. Fully Equipped - Kleur: Bornitt - Crème Leder bekleding De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen Km-stand 367000 i.z.g.st. - Prijs: f. 97.000,= en op te houden zonder de verplichting daarvoor dereden(en) Te bezichtigen: Jan Sofat 29 - Tel.: 677378 te noemen. SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST Notarissen, Julianaplein 5 sov-as,ento Alhier. 53 v Telefoon: 65 50 55 BINGO BINGO BINGO ! i 17 SEPTEMBER 1995 | 2.00 pm - 6.00 pm Sport Club Curacaose Prijzen ter waarde van Naf 20.000 (fytham iüSsr- Ledenvergadering C.S.C. HSS3H Deurprijs: Naf 1.000 CURASAO N.V. _f=_ iiiMiiiiriiiimiiiii]]irïi|- 00 Het bestuur van de Curagaose Sport Club (C.S.C.) nodigt de i Laatste volle kaart Naf5.000 BOUTEN, MOEREN, SCHROEVEN, leden uit tot het bijwonen van een * M^ 20 rondjes bingo gewoon, volle kaart en letters RINGEN IN R.V.S MESSING EN VERZINKT Entree: Naf 5D,- «ALLE HANDGEREEDSCHAPPEN ALGEMENE LEDENVERGADERING I WB BOSCH ELECTRIISCHE GEREEDSCHAPPEN Plaats : * Agendapunten: -r RUST&BURBH ♦ DIESEL BETONMOLEN, TRILNAALDEN, MOTOREN 1. Opening Kaarten verkrijgbaar bij RUST & BURGH j^fbé^Sfe^T ROESTVAST STALEN EN ALUMINIUM PLATEN EN PROFIELEN 2. Goedkeuring notulen algemene ledenvergadering 1994 ' Wederverkopers en aan de deur i * 3. Verslag bestuur over het verenigingsjaar 1994 iv^^B|JMgHÉ|^ * SCHUUR EN SLIJP MIDDELEN 4. Verslag kascommissie . (indien overgebleven) J fe» Xl, *VERF EN VERFPRODUKTEN 5. Goedkeuring Balans en Resultatenrekening en keuken zullen wel voorzien zijn. «ONDERDELEN VOOR DEUTZ, HATZ EN fiïar * 1 » £ 6. Verkiezing Voorzitter verwachten U !!!!! USTER DIESELMOTOREN 7. Verkiezing andere leden van het bestuur. fj^^^ Wij Hj J 8. Rondvraag Clit voorraad en scherp geprijsd 9. Sluiting *S^ Oude Caracasbaaiweg naast "Apple Bees" "" Let op de grote Bout van DIJTHAM. Plaats: clubgebouw C.S.C. Tel.: 654365 Fax. 656333 Datum: 3 september 1995. Tijd: 19.00 uur. Deze oproeping geldt tevens voor een tweede vergadering indien het vereiste aantal leden niet aanwezig is. Ingevolge artikel 23 van de statuten kan op dezelfde dag een tweede vergadering worden samengeroepenen gehouden: alsdan kan de vergadering worden gehouden ongeacht het aantal aanwe- EILANDGEBIED CURACAO zige leden.De balans en resultatenrekening liggenterinzage bij Het Hoofd van de Dienst" Onderwijs maaM hierbij bekend namens het de bar van het clubgebouw. Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao dat er bij voldoende deelname wederom zal worden aangevangen met de EILANDELIJKE AVONDOPLEIDING VOOR SECRETARESSEN Druk daarna _r__^__^W______fm_W_l w mr Deze opleiding is gerichtop het behalen van de diploma's: Schriftelijke Correspondentie Nederlands uitgaande van deStichting. * Examen om een abonnements- ff W^ OPENBARE VERKOOP . * Nederlandse Associate voor Praktijkexamens (CNS), duur 1 jaarPraktijk - m’ 9_W_W mr diplomaBedrijfscorrespondentie Nederlands uitgaandevan de Stichting Neder- formulier via dé MË J* Wr landse Associatie Praktijkexamens duur 1 jaar. Op dinsdag 22 augustus 1995 des voormiddags om 11 uur voor (BCN), 2 fax te krijgen W Praktijkdiploma Bedrijfscorrespondentie Engels (Associatie)" zal ten kantore de Polarisweg 31 33 ten overstaan * aan - * Praktijkdiploma Bedrijfscorrespondentie Spaans (Associatie) l_Ü A van een van de notarissen of diens plaatsvervanger van om advies, klachten A * .- het kantoor Palm & Sefior in het openbaar worden TOELATINGSEISEN: opmerkingen over \\ __\^^^___\^^_m_W verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: * Diploma MAVO- 4of gelijkwaardigeopleiding met goede cijfers voor detalen. onze service tegeven *M \_A \X_\\_^_\__\ PB^ cursusgeld bedraagt fl. 90- per kwartaal bij vooruitbetaling te voldoen een perceel grond gelegen in het tweede district van Het op girorekening no. 125830t.n.v. Avondopleiding Secretaressen. om vertrouwelijke en a^T | Curacao op "ZEELANDIA", groot 1.120m2, kadastraal nieuwswaardige tips .^^ W_W_W__\WÊEÊKÊIÊÊ_W_WÊIÊÊ_WÊË_W-W bekend als Afdeling 5, Sectie IS nummer 35, met het De Inschrijving + informatie vindt plaats op maandag 21 augustusen dinsdag achter te laten _U_fÈTi ÊÈÊ_€ daarop gebouwde, plaatselijk bekend als 22 augustus 1995. bereikbaar via de ffl/fLfff» Castorweg nummer 6. Plaats: Stuyvesant College, Schottegatweg Noord 105 Tijd: tussen 6 en 8 uur 's avonds Oudejaarscursisten dienen zich opnieuw in te schrijven: De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld ■"-"^ Bel I f O " f en u ontvangt per fa* notariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houden Gelieve mee te nemen: een formulier om abonnee te worden. Of u krijgt op onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een * Bewijs van betaling van het inschrijfgeld adfl. 90,- op girorekening no. !X^^7 Avondopleiding uw bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot 125830t.n.v. Secretaressen |1 verzoek onze advertentietarieven toegestuurd» Kopie puntenlijst ’h nakoming zijn bod de bijkomende kosten. * Mavo-4 /V J \ Of u kunt uw klachten en opmerkingen kwijt. Of u van en * Pasfoto Notariskantoor Palm & Sefior Het Hoofd van de kunt al dan niet anoniem nieuwswaardige tips aan Polarisweg 31-33 Dienst Onderwijs, ons doorgeven. Ook na kantoortijd. 24 uur per dad' tel: 613199-613655 A.F, Bernadina. SANTA BARBARA CROWN TERRACE PA, WAT ISER ACHTER DEHORIZON7\\dAN LEEST PA "~S|~ 0> ALLEMAAL ACHTER ACH, NIHZO ZEKER DE & De mooiste kavels van Bonaire DE HORIZON?f\ VEEL WEUJl mGOENIEV.h # ""^*^ De derde fase van dit bijzonder succesvolle SABADECO projekt is van start. Er zijn nog een beperkt aantal prachtige - zeer redelijk geprijsde - percelen beschikbaar. ''''*'' _mmm_m__m ""' ______m '*' " W-_-__wmt_ ~~'~~~' -'-<--^^^^^^m&*&i''^^^^^^o'*-y<_^_^_^__m ■■ +'-^_^_^-^^ S'M I M ":''' Naam: Gelegen op een glooiende heuvel met vrij uitzicht op de zee en op Klein Bonaire kunt u dagelijks gemeten van het iÉ I_W ik abonneer me voor < panorama - dat uitzicht biedt over de gehele westkust van deBrandaris tot de zoutpannen - Adres:... en van een van de meest spectaculaire zonsondergangen van het Caraïbisch gebied. 17,50 per maand op Tl Dit unieke project, datprachtig gelegen is in de natuur en waarborg staat voor uw privacy, wordt zorgvuldig ingevuld. ' ' ' '6' De aanleg van de infrastructuur is volledig op schema en wordt ditjaar opgeleverd. zes dagen per week een blik op Prijzen vanaf f. 50,-- per m2. ' Stuur dezebon naar: Amigoe n.v. OlfrtNafl z/n er achter de horiZOn iS. Scherpenheuvel of postbus 577 Curasao Voor meer informatie Harbourtown Real Estate N.V. Tel. 5539 Holland Realty N.V. Tel. 5550 Of bel: 672000 (Curagao) toestel 32 kunt u zich wenden tot: Sunbelt Realty N.V. Tel. 6560 Taxabon N.V. 8163 nWatO^p. 0102 Of Fax: 674524 of 674084 t_____L_____.______.___.____. .1-. :.. .: ..._■ :.. ._ ,i,____fr-~- ■'» ZATERDAG AMIGOE BOH4IRE 19 AUGUSTUS 1995 9 AGENDA Minister Edith Strauss Marsera: INGEZONDEN Politie: 110 Depos bemiddelt Brandweer: 110 bij overleg Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 Onvoorstelbaar Bejaardentehuis: 8350 kleine eilanden met Nederland WEBnv: 115 IN OPPERSTE verbazing heb beneden alle peil vind, wil ik verband met mijn gepland» Telbo/Landsradio: 7000 KRALENDIJK In reep van het vertrek van zien we echter een radicale ik kennis genomen van een te zijner verdediging wel vertrekdatum. Ondanks he Informatie: 119 — tegenstelling tot de Giskus, die na een jaar zijn verandering, want de door vrienden toegezonden opmerken dat ook ik het feit dat de organisatie las Storing: 120 kopie van het commentaar Aanname telegram: 121 laatste jaren, is er bij de ministeriële taak gedwongen Bestuurscolleges vragen nu dat betreur dater rond de uitnodi- heeft gehad van absenties van Aldsiijn Bestuurscolleges van de moest overdragen aan devoor- weer de bemiddeling van het de Bonaire-correspondent van ging van de pers voor het wege vakantie, is het deson (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 minder draagkrachtige zitter van de UPBRudi Ellis. ministerie van Ontwikkelings- de Amigoe daags na mijn ver- symposium blijkbaar misver- danks naar veler mening eer eilanden weer een ten- Merkwaardig was samenwerking trek naar Nederland op woe- standen zijn gerezen. Ook gede- zeer geslaagde dag geworden. evenwel, , zegt de nsdag OPENBARE BIBLIOTHEEK dens om via het departe- dat Ellis het rapport Een minister. Zij zegt dat haar 16 augustus meende te puteerde Jopi Abraham heeft Mij werd in eerste instantii Openingstijden voor het publiek: moeten publiceren. In datcom- na Kralendljk: ment van Ontwikkelings- Ontwikkelingsmozaïek voor departement (DEPOS) mij afloop duidelijk ken- meegedeeld dat het sympo mentaar krijg ik min of meer gemaakt huidige sium een zoi ma. van 14.00-18.00 uur; dl. t/m do. van samenwerking weer met de negentiger jaren volledig momenteel hulp biedt aan baar dathet 'intern' karakter 08.00-12.00/14.00-18.00uur; vri.van 08.00- Nederland te de schuld van het feit dat de BC het ontbreken van de pers dragen en dat de pers nietzoi onderhan- verwierp en precies een ave- Saba en Sint Maarten om pers was -12.00/14.00-17.30 uur. delen. Dat zegt minister rechtse koers volgde. hun niet uitgenodigd voor bij deze gebeurtenis als een worden uitgenodigd. Om dezt Rlncon: Onder ontwikkkelingsplannen het vorige week gehouden sym- gemis beschouwt. reden heb ik besloten geer wo. van 14.00-18.00uuren vri. van 14.00- Edith Strauss-Marsera Ellis en diens plaatsver- te realiseren. posium over -17.30 uur. van Ontwikkelingssamen- de toekomst van Met hem ben ik van mening persbericht van mijn voor vanger Thomas, verwaterde Volgens Strauss is hetvan Bonaire. dracht te de werking in het laatste pro- de dat de toekomst van Bonaire maken. Op da£ POSTKANTOOR ontwikkelingssamenwer- grootbelang dat er voldoende De correspondent beklaagt eenieder aangaat en dat der- zelfkreeg ik evenwel te horer (openingstijden) gramma van Entrevista. king en het was (in ieder aandacht besteed wordt aan zich er tevens over dat ik mijn Strauss werd gelijke discussies niet alleen dat het BC er prijs op stelde zegelverkoop: door de Par- geval op Bonaire) de toenma- de kleinere eilanden en de voordracht op diedag nietvan binnenskamer gevoerd mogen om toch met de uitkomster Kralendljk t/m (tel.: 8508): ma. do. van tido Democratico Boneriano lige gedeputeerdeRamoncito wijze waarop zij zichzelf papier aflas, zodat hij het worden. Dat de zich over van de dag in de openbaarheic 07.30/12.00.13.30-17.00 uur vri. van 07.30- (PDB) voorgedragen pers als min- Booi die rechtstreeks onder- willen ontwikkelen. moest doenmet afdrukken van afwezigheid bij sym- te treden. Ik kreeg toen hel -12.00/13.30-16.00. ister huidige regerings- haar het Rlncon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van in de handelde met Den Haag. mijn sheets voor de overhead posium opwindt, is begrijpe- verzoek ofmen mijn sheets zot 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. coalitie. Zij was voor die tijd Strauss die hetverwaterde ROLLEN OMGEDRAAID projector ('door DOW uitge- lijk en allerzins terecht. Dat mogen kopiëren, waarmee ik geldloket: niet politiek actief. Sedert geven (postwissels, departement moest over- Waar anderen al voorzichtig gestencilde blaadjes dekwaadheid zich op mij richt uiteraard heb ingestemd. Ik Postspaartoank, Sigu-cheque 1991 terug uit Nederland, waar prof. dr Voogd heel trots an Giro Betaalkaart) nemen, stond voor een zware aan een 'vervroegde uittre- is voor mij onbegrijpelijk of nam toen op grond van mijr Kralendljk en Rincon: ma. t/m vri. van waar zij in 1989 haar docto- en moeilijke taak. "Het was ding" gaan denken, wordt de zijn naam op laat zetten'). Als het zou een uiting van lafheid Nederlandse ervaringen aar 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. raal examen aflegde in de niet alleen een klap op de vuurpijlprobeert de moeten zijn dat de correspon- dat de pers wel contact met nieuwe Bonaireaanse minister correspondent nog Pedagogische Weten- functie voor mij, maar toen steeds zij te sugge- dent het niet aandurft om de mij zou opnemen. SERVICE CLUBS actiever. Hoewel in reren enigeprodukt (tel. schappen, werd zij gedeta- begin dat dithet overheid dievoor zoveel 'vul- Dit is niet gebeurd. Eerst Uons: Informatie H. van Bommel ik die eenmaal had aanvaard, het dacht, dat drie isvan mijn Bonaire, - 8896). cheerd bij de Federatie Antil- bleek pas hoe belangrijk dagen per verblijf op ling* van de Bonaire-pagina nu weet ik dat de correspon- Rotary: de week op Curacao dat'nog erger is dan het gesten- wo. 12.30 uur - Restaurant Jardln liaanse Jeugdzorg(FAJ) afde- functie was. was voor wel zorgt aan te vallen en daa- dent van de Amigoe op Tropical (Shopping Center La Terraza). Het voldoende zou zijn om cilde rapport van het Neder- - ling Bonaire. Ondanks haar mij een enorme uitdaging en hetwerk rom maarkiest voor een'slacht- Bonaire blijkbaar alles 'hap- van een minister te landse Adviesbureau Beren- klaar' voorgeschoteld moet BRIDGECLUB UPS & DOWNS medewerking aan een groot nukan ik wel zeggen, doen,blijkt offer die het eiland net ver- dat het zij in de praktyk schot. heeft... krijgen... Voor Inlichtingen kan men terecht bij wed- aantal cursussen, werd ook een zeer interessante bijna een week op Curacao laten strijdleider F. de Wit (tel. 5398). voornamelijk Even de feiten: het sympo- Uiteraard ben ik bereid om Strauss zaak was', zei Edith Strauss door te brengen en het week- Gelukkig bekend als fervent voorstan- ben ik dankzij mijn sium was gecentreerd rondom alsnog mijn gedachten over d_ SLACHTHUIS LVV in hetradioprgramma Entre- einde op Bonaire. op Bonaire toekomst (tel. ders van het en plezierige verblijf mijn rapport over de bevol- van Bonaire ten 4393) milieu haar vista. Daar wachten nog een van pers op Open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. haar dan steeds in zachtmoe- kingsontwikkeling van behoeve de papiei werk als voorzitter van de Strauss-Marsera beaamt ontelbare dige mijn schrijven', In verband met planning van te voren Amigu uitnodigingen voor stemming, en heeft Bonaire, dat ik reeds in maart 'uit te al beken ik aantal bij keurmeester di Tera. datvooral na hetreferendum, de gevoel voor humor ondanks slachtdieren In 1994 werd diploma-uitreiking van - had geschreven. Uiteraard was eerlijk dat na deze ervaring, "telden. Edith waarin de eilanden zich ongehuwde aanstaande moe- dat de correspondentvindt dat dit rapport een de Extra of de Beurs voor Strauss-Marsera minister. slechts klein hadden uitgesproken voor ders, het openen van onbe- wetenschappers datnietmogen onderdeel van mijn werk voor plaatsing mijn voorkeur heeft DIERENARTS Een functie die haar broer tonen (Kaya Lagoen 24-A, Antriol, naast Dierena- een samengaan, pas werd duidendewinkeltjes, het deel- - mij nog steeds niet Bonaire aan een volkshuisves- boven dit dagblad. Van siel) Carlos al eerder bekleedde, beseft hoe belangrijk hetwas nemen aan play back shows verlaten. Maar onder andere tingsplan (en nieteen 'ontwik- vrienden heb ik begrepen dat spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- maar toen in het kabinet- geworden, dat de centrale en elke kleine activiteit die omstandigheden zou ik beslist kelingsplan', zoals de corres- het dan toch wel een dag later -14.30 uur envolgens afspraak, Liberia Peters. furieus op dit ronduit beledi- pondent voor spoedgevallen gelieve regering zich meer met de een extra dimensiekrijgt door elders in de Amigoe al dan niet verminkt in de tel. 4255 te en infame - - tellen (A. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M, minder draagkrachtige de aanwezigheid van een gende commentaar wederom foutief bericht) en Amigoe komt. "an Gent en A.W. Joma). NIEUWE AANPAK eilanden ging bemnoeien. In minister. De onvermoeibare hebben gereageerd. andere lopende zaken. Het sym- Strauss kreeg Ontwikke- vele was een Strauss Ondanks dat ik het sugges- posium is door enkele ambte- PROF DR HENK VOOGD stichting dierenasiel gevallen daar is er en in haar lingssamenwerking en vanaf tekort aan voldoende kader kielzog haar eigen tieve commentaar van de naren bewonderenswaardig Roden Bonaire begin marine- Amigoe-correspondent Bonaire Animal Shelter Foundation het liet zij er geen en infrastructuur, diebelang- officier, de bebaarde ex- snel georganiseerd, mede in Nederland (Ugunweg 26. Tel. 4989) enkel misverstand over rijk waren voor hun ontwik- commanderRob Strauss voor openingstijdenma. t/mza. van 08.00-12.00/ bestaan, wat haar aanpak wie 15.00-17.00 uur. keling, zegt Strauss. Zij de rollen nu zijn omge- zou zijn en welke verande- begreep, dat een regering draaid. Opnieuw komeet achterhaald door Chileensobservatorium NIEUW-APOSTOLISCHE KERK ringen zij op het oog had. een verantwoordelijkheid te Vroeger zat zijn vrouw bij Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Haar ideeën kwamen sterk dragen had. Niet alleen in de de 'Kaya 36. 'schreierstoren' nu is hij Meimei overeen met die van de economische ontwkkeling, het die bij de kookpot wacht Gemengde Commissie Ont- maar zeker ook in de ontwik- tot vrouwlief De wikkelingssamenwerking thuiskomt. TV-11 die keling van de mens. minister probeert minstens in opdracht van de toenma- een dag (kanaal 11) Strauss zegt dat een van per week thuis te lige (UPB-)minister Jopi de problemen tijdens de zijn. Vooral nu ook haar zoons ZATERDAG: 16.00 Cartoons; Giskus in juni 1991 onder vorige regering was, dat de weer opBonaire wonen. Maar 18.00 On Pits Road; van N 18.30 European voorzitterschap Val- minder draagkrachtige datweekeindje Bonaire moet Journal; 19.00 Kome pa I Biba (pre- demar Marcha een 'Aanzet eilanden geen of nauwelijks dan toch weer sentator Esther Mayer); 19.30 To Be gedeeld tot een nieuwe benadering voldoende steun hadden van worden met de groeperingen Announced; 20.00 Sevcec; 21.00 The van onze ontwikkelingssa- Extraordinary; deregering. Het gevolg was, die met smart zitten te 22.00 Sine den bo menwerkings- met Kas; 23.30 Journal. relatie dat de eilanden maar op wachten om hun plannen en Nederland' samenstelde. zichzelf met Nederland problemen te delen met hun ZONDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 Dat was echter op de val- gingen onderhandelen. Nu 'eigen' minister. WCW Pro Wrestling; 19.30Konfron- j&shon (presentator Aubrey Sealy): Kriminalidat, reklutashon di polis i lei Bolshoi op Bonaire admishon ekspulshon (minister JAKARTA pBdrojj i —Indonesië ver- Atacho en mr. Frits Goedge- KRALENDIJK — Stich- aan de kassa zeventig wacht binnen drie è vier jaar Ijfag); 20.30 Revista di Djadumingu; ting Jeugdtheater en Pop- gulden. Kinderen tot 17 jaar alle 190 miljoen <1.30 Kv Bista Riba (presentator inwoners neyna penspel zal op 25 en 26 betalen dertig gulden. van het land van een nieuw Joe); 22.00 Cache (presen- augustus een Minerva Hieroms); 22.30 To Be voorstelling fraudebestendig identiteits- tatorjounced; 22.00 Sine den bo Kas; organiseren van het Russi- NOW OPEN BENETTON bewijs te kunnen voorzien. «3.30 Journal. sche ballet Bolshoi. De voor- OUTLET Dit heeft het persbureau stelling vindt plaats in het Antara zaterdag gemeld. Plaza Resort Bonaire en Volgens minister van Bin- Klachten/bezorging: begint om acht uur nenlandse Zaken Yogie Shon Ma 's avonds. Memet vervangt een natio- Carolina De groep trad al eerder en 30%-50°/o-75°/o ■ SANTIAGO - Deze foto van de 01-Hale Bopp welke filvd. Abraham 15 naal burgeridentiteits- 17 halfrond. De ondekking werd J. met succes op te Curacao en DISCOUNT toont de op augustus ont- in juli werd ontdekt. De wederom met tel. 8204 nummer het nu bestaande, dekte komeet gedaan de Aruba. Kaartjes kosten in de 49 ENNIA) op welke nog niet nieuwe komeet is na zonson- veertig cm dikke telescoop (na 8342) KAYA GRANDI (OLD provinciaal niveau uitge- van een naam 18.00 uur: voorverkoop zestig gulden en NEXT TOBENETTON geven identiteitsbewijs. is voorzien. De dergang met een gewone van El Tololo in Chili. uitstralingervan is naar schat- kijker te zien op het zuidelijk (AFP-satellietfoto) ting 63 maal zo sterk als die 'Christian crusade' Amerikaans zevenpuntenplan onthuld door Sarajevo's persbureau te Tera Cora groep, inclusief de bijbeho- Bosnië rende kaarten de basis voor KRALENDIJK — Van 20 hebben met drugs, in hun lanceert eigen vredesplan een regeling moet blijven. ïpt en met 22 augustus zal op huwelijk of andere soort pro- Izetbegovic SARAJEVO Een Bos- maar dat wel discussie is tekent erbij aan :*et terrein van het Festival blemen. De evangelist die - Izetbegovic' plan wijkt op griteit van Bosnië en dat dat Bosnië van het begin af te Tera Cora een optreedt, is dr. Dennes Hil- nisch nieuwsagentschap, voorzien over een corridor een aantal punten afvan het Servië de wederzijdse het Oslobodenje voor en erken- aan kleine veranderingen in Christian Crusade worden liman, die volgens deorgani- nieuws- Posavina de enclave Amerikaanse voorstel. Hij wil ning van alle republieken in hetplan agentschap (Onasa) heeft Bihac, terwijl Sarajevo een aanvaardbaar vindt, gehouden. Dan wordt er ook satoren bekend is in deCari- onder meer met name: ex-Joegoslavië moet accep- vanuit de overweging dat de uit het evangelie. bische regio, Europa, Ame- vry daghetrecente zeven- VN-protectoraat zou moeten Bevestiging datvrede moet teren. punts vredesplan van de worden. internationale grenzen niet He bedoeling is om de bevol- rika en Afrika als een man zijn gebaseerd op de soeve- Een bevestiging dat het slechter voor Bosnië kunnen Bonaire opnieuw te Verenigde Staten (VS) 4) Diverse mogeljke con- reiniteit en plan J^ttg van die God op een wonderbare bekendgemaakt, territoriale inte- uit 1994 van decontact- uitpakken dan in dit ülan. ?*»derrichten in de christe- manier gebruikt. dat tot stitutionele varianten, waar- üJke beginselen. dusver in grote trekken onder mogelijk een unie van De Stichting Caribbean geheim was gebleven. Tijdens de bijeenkomst Restructure Mission Op twee soevereine staten in hoopt dezelfde dag maakte de Bosnië. er gospelliederen dat velen komen om naar VS en Iraakse eezongen en mensen Bosnische president Alija 5) Het opheffen van de troepenbewegingen worden hun woord van God te luis- Izetbegovic "eholpen doe problemen teren. via radio en economische sancties tegen tv in Sarajevo een eigen Klein-Joegoslavië als het plan van twaalf punten plan in werking treedt. bekend. 6) Voorzieningen voor de Piedra di Bonaire treedt Het Amerikaanse plan in de status van oost-Slavonie, de lezing van Onasa komt op laatste regio in Kroatië die opbij Carifesta in Trinidad het volgende neer: 1) beves- in handen van rebellerende tiging van het plan uit 1994 Serviërs is. JCRALENDIJK schillende malen optreden. van de contactgroep voor een 7) Beloften voor de her- w^ijdag is de groep— De groep is ook op Bonaire 51/49 procent deling van bouw van Bosnië na de l«dra di Bonaire ver- niet onbekend. Dat ligt voor- Bosnië als basis voor een oorlog. .Jakken naar Trinidad & namelijk aan het optreden regeling, waarbij tevens de Onasa zei dat in het plan *"bago om daar deel te van het afgelopen jaar, waar territoriale integriteit en soe- opengelaten is wie voor de semen5emen aan Carifesta '95. zij nationaal en internatio- vereiniteit binnen erkende Serviërs moet tekenen, *t i8 een festival naal grenzen separatistische , veel succes hadden. Zij moet worden beves- Servië, de Ser- aaraan vrijwel alle hebben zich vooral gericht op tigd. viërs in Bosnië of een geza- in de Caribische folkloristische werk met de 2) Wederzijdse erkenning menlijke delegatie. Het zei v*8»o de gelegenheid bari. van elkaar van Bosnië, ook dat de VS bereid zijn om te laten zien Tbt de groep die in Tri- Kroatië en het door Servië grondtroepen naar Bosnië te zijn op cultureel nidad zal optreden behoren gedomineerde Klein-Joego- sturen om de uitvoering van Jfebiedpresteren.Deßonai-** Robby Martis (barl), Robert slavië. het plan te helpen garan- ®*anse groep maakt deel Evertsz en Rico Jan (wiri/ 3) Kaarten die de verde- deren als alle zijdenhet accep- 7\ van de Antilliaanse chapi), Richnel Anthony en ling van Bosnië tonen tussen teren. Als de Serviërs het Fefe Raphaela (kuarta). Het moslims en blijven weigeren, zouden de üe Kroaten aan de a groep zal tot 28 hoofd van het departement ene en Serviërs aan de VS de internationale gemeen- Justus in Trinidad Cultuur en Opvoeding afde- andere kant. Onasa meldde schap voorstellen het wapen- 2'Vven. Tijdens het festival ling Bonaire, Felix Cicilia, is dathet opgeven van Gorazde embargo tegen Bosnië op te Piedra de Bonaire ver- delegatieleider van de groep. niet op dezekaart voorkomt, heffen. ZATERDAG 10 19 AUGUSTUS 1995 SPORT AMIGOE Hamburg gelijk tegen Bremen in Bundesliga ”Vroeger wilde ik muzikant worden.” Ronaldo's bestemming is scoren EINDHOVEN — Ronaldo is net terug van vakantie Ronaldo. Het boekje geeft veel te geïsoleerd moet in Eindhoven. Een jaar geleden meldde de Brazi- ook een aardig beeld van alle spelen. "Het lijkt af en toe liaanse voetballer zich voor het eerst bij PSV. Inmid- strubbelingen binnen PSV in wel of ik buiten het elftal dels heeft het literaire voetbaltijdschrift 'Hard Gras' het vorige sei- zoen. Eerst sta", verzucht hij. een nummer geheel gewijd aan Ronaldo. In 137 kreeg Ronaldo te maken met Ronaldo is blij als hij in pagina's beschreven, heeft Frans Oosterwijk, journa- Aad de Mos die al na enkele december terug mag naar listvan Vrij Nederland, zijn belevenissen met dejonge maanden het veld moest Rio. "Rijvers is gemeen Hij Braziliaanse voetballer. Oosterwijk volgde Ronaldo ruimen. Tegen Oosterwijkver- praat alleen maar slecht over vanaf augustus vorig jaar, was vaak bij hem thuis en telt De Mos dat binnen PSV mij", laat hij zich ontvallen- ging twee keer met hem mee naar Brazilië. jaloezie hoogtij viert. "Zo was In Rio vertelt zijn vader, die het in de tijd van Romario, gescheiden van zijn moeder Vorig jaar zette Ronaldo gend is. Vroeger, als kind, zo zal het altijd blijven. leeft, dat Ronaldo het talent voor het eerst voet op Neder- nog maar een paar jaarterug, Arnesen en Maeyer hebben van hem heeft. Maar in het landse bodem. Een zeven- bestond zijn leven slechts uit liever dat Ronaldo een goed vaderland wordt de jonge tienjarige jongen, half a boy twee dingen: Voetbal envideo- contact heeft met hen dan PSVer toch vooral verge- and half a man, afkomstig films. Zegt zijn moeder. Zelf met de trainer. Vooral leken met Pele en Romario. uit de sombere wijken van spreekt hij dat tegen. "Ik Arnesen. Die trekt Ronaldo Dat streelt hem, ook al ifl Rio de Janeiro, komt naar wilde helemaal niet altijd helemaal naar zich toe", mop- zijn eigen favoriet Garrincha. ons land om in snel tempo voetballer worden. Vroeger pert De Mos. De huidige Terug in Nederland belooft miljonair te worden. Neder- wilde ik muzikant worden. trainer van Werder Bremen zijn derdetrainer, Dick Advo- land, het land dat volgens Leek me veel mooier." vindt Arnesen 'stijlloos, onder caat, hem in een overmoe- Ronaldo's eerste indruk Moeder Sonia beweert zelfs niveau'. "Arnesen heeft zich dige bui "beter en completer bestaat uit allemaal kleine dat hij ooit heeft gepreveld vrijwillig laten degraderen te maken dan Pele. Al snel vierkante stukkken naast 'op aarde te zijn gekomen om tot de loopiongen van het heeft de trainer Ronaldo s elkaar. Ronaldo, weggeplukt te scoren. Niet waar, zegt bestuur', ratelt De Mos. vertrouwen gewonnen. "Om bij het armetierige Cruzeiro, Ronaldo, maar: "Ik heb wel Met 'tussenpaus' Kees Rij- hem vrij baan te geven heeft komt voetballen voor PSV. een gevoel van voorbestem- vers heeft Ronaldo al snel Advocaat aanvoerder Jan Hij glimlacht naar de ming. Dat dit mijn vak is, problemen. Na het tamme Woutersvriendelijk maar drin- camera's en belooft dertig mijn rol in het leven: voet- potje tegen FC Utrecht uit gend verzocht zijn gekanker HAMBURG In de Duitse gespeeld. Het duel eindigde vallen door Mario doelpunten. "Pc Esse Fe is ballen en anderen vermaken. Rijvers tegenover journa- op Ronaldo te staken.' Als ■ - Basler van een hele fijne club', stamelt Meisjes moesten niet veel Bundesliga werd gisteren de in een 3-3 gelijkspel. Op de Bremen vlak voor listen zijn ongenoegen. De tegenprestatie heeft het einde tot van de wedstrijd HSV Valdas Ivanauskas van van de eerste hij, verrukking de van hem hebben, zo onthult oude brompot vindt dat Ronaldo voor Advocaat Hamburg foto: helft. De zijn vroegerekameraadje tegen Werder Bremen HSV (rechts) wordt aange- aanwezigen. woorden Leo- Ronaldo door de clubleiding cola en aardappels afge- klinken bekend in de oren. nardo. "Vanwege zijn veel te veel in de watten zworen. Ronaldo zegt Ook die andere Braziliaan, tanden. Die stonden zo wordt gelegd. "Ze zijn bang gelukkig te zijn in Eind- de defensie kan ik slechts Romario, heeft zoiets meer- schots en scheef dat hij zijn dat hun vedette, hun troetel- hoven. Bremen ontsnapt met zeggen dat als er risico's dere malen hakkelend mond nauwelijks dicht kon kind, hun investering, wordt worden genomen er ook gezegd. krijgen. Dat was het eerste beschadigd. Maar Ronaldo fouten worden gemaakt." Oosterwijk schrijft: "Jong wat hij deed toen hij geld als een kasplant behandelen, Over de vraag hoe zon gelijkspel tegen HSV St. Pauli is na de tweede gezicht, breed, bol gezicht, had: Een beugeltje laten is niet de juisteremedie. Wie jongen het naar zyn zin kan overwinning devoorlopigekop- waarop de eerste baardhaar- zetten." zo denkt, is domofweet niets hebben in zon 'duffe provin- HAMBURG — Open dag van De Mos kleurde wat bij, loper in de Bundesliga. Gis- tjes zichtbaar worden. De KEEPER van voetbal." Ook vermoedt ciestad' breekt Oosterwijk ver- hielden Hamburger SV en toen Hobsch in de 31e teren won de nieuweling mot tanden gevangen in het staal Ronaldo begon op zijn Rijvers andere interesses bij geefs zijn hoofd. "Ronaldo Werder Bremen gisteren minuut voor 2-1 tekende. Het 2-0 van SC Freiburg. De van een beugeltje; zacht baby- achtste met voetballen bij de jongevoetballer. "Hij kust laat zich tot een inspectie in Hamburg. De verdedi- was de ook de ruststand in winst in de uitwedstrijd dons op zijn hoofd. Er ligt het clubje Valqueire, waar al aardig." Boos en opstandig van zijn gevoelsleven niet gingslinies wel te ver- het aantrekkelijke duel. kwam tot stand in een matig afstandelijkheid in zijn ogen, hij de meeste tijd keeper reageert Ro- naldo als hij de verleiden." Als we Ooster- staan. Aad de Mos sleepte Kort na de rust leek Sporl duel, met nauwelijks aan- maar ook plezier, overgave. was. "Hij was zo houterig, zo kritiek uit de krant heeft wyk mogen geloven speelt er met Bremen in de slot- het duel te beslissen, met de sprekende momenten. Voor Aan hetbelletje in zijn linke- weinig elegant", herinnert vernomen. Hij besluit op het Ronaldo over twee jaar bÜ fase nog een gelijkspel uit: 3-1. Werder toonde echter één ervan zorgde Sunder- roor hangt een zweetdrup- iemand zich. Via Social veld zijn gelijk te halen. Inter Milaan. Wim Jonk zotf 3-3. De achterstand van veerkracht. Vedette Basler mann door de bal in eigen peltje. Hij lacht. Witte speek- Ramos, een zaalvoetbalclub, voor PSV 'slechts' vier mil' Bremen na twee speel- scoorde tien minuten later doel te plaatsen, het tweede selresten in zijn mond- en Sao Cristovao ontwikkelde Maar ook ploeggenoten ais joen hebben gekost omdat dagen op de voorlopige 3-2, elf minuten voor het hoogtepunt was de beslis- hoeken.' hij zijn capaciteiten als voet- Jan Wouters, die hem vaak Inter de toezegging heeft gek- koploper St. Pauli einde bracht Hobsch met zijn sende treffer van Scharping Soms ging de jonge Brazi- baller. Op zijn zestiende debu- uitblaft, en Arthur Numan regen over twee jaar bedraagt al vier punten. tweede treffer beide teams na een counter. liaan een dutje doen. Dan teerde hij bij Cruzeiro uit vinden dat Ronaldo met te Ronaldo over te kunnen weer in evenwicht. Hansa Rostock verpestte praatte Oosterwijk met Belo Horizonte, waar hij 180 veel egards wordt behandeld. nemen. Arnesen bevestigt die HSV maakte het de Het betekende het tweede het eerste thuisduel van Ronaldo's moeder of met zijn dollar per maand verdiende. "Ze hebben hem gelijk mil- suggestie half-en-half. *^laar nummer twee van vorig sei- gelijke spel voor Bremen. Schalke 04. De voormalige vriendin Nadia. Samen met Vooral door Ronaldo werd jootje gemaakt (jargon voor hij zal niet eerder ver- zoen vrij moeilijk. Met fris "Beide teams hebben vol op Oostduitsers wonnen met 3- de voetballer reisde Ooster- Cruzeiro kampioen. En miljonair) en stoppen hem de trekken dan over twee jaar- aanvalsspel stond het na 25 de aanval gespeeld, het -1 van de club van Youri wijk ook mee naar het vader- omdat PSV, op aanraden van allernieuwste en allerduurste Dan is hij ruim twintig en i* minuten 2-0 voor de thuis- publiek echt vermaakt. Over Mulder. Pas bij 0-3 scoorde land, waar de familie in de Ernie Brandts, net iets dingen toe. Zal hij op grond hij ook rijp voor de overstap- club via twee treffers van de laatste dertig minuten Max tegen voor de teleur- sloppenwijken van Rio werd slagvaardiger handelde dan van zijnkwaliteiten ookbest Tot die tijd moeten we opti- Breitenreiter. Het gezicht ben ik zeer tevreden. Over stellende thuisclub. bezocht. Straatrover Ajax, ging Ronaldo voor zes verdienen, maar voor je het maal van hem gebruik zien Ronaldo komt uitRio vertelt miljoen naar Eindhoven. weet zit hij veel te hoog te te maken." Hoewel de auteur hetromantische verhaal van Daarverdient hij in driejaar paard", vertelt Numan. De af en toe doordraaft heeft Mario Kempes een jongen die dankzij zijn 1,2 miljoen gulden netto. "Het bescheiden Luc Nilis, met Oosterwijk een fraaie bio- AGENDA weergaloos voetbaltalent aan was deeerste keer dat ik zon wie hij afgelopen seizoen een grafie geschreven. Een por- keert terug in een bestaan als straatrover deal meemaakte. Enorm span- koppel vormde, spreektwijze tret van 'een puber in luilek- en lijmsnuiver ontsnapt. Een nend, net poker',vertelt PSV- woorden: "Hij heeft ons kerland' wiens grote hobby*B betaald voetbal wordt manager SENTRO DEPORTIVO SCHIETWEDSTRIJDEN jongen die held in een Arnesen. minder nodig dan wij hem." in Nederland het aanschaffen ver en onbekend land waar KÓRSOU (Tim) SANTIAGO —De Argen- Oosterwijk schildert niet Ronaldo zelfvindt dat hij in van dure Chryslers en tor- (Bonamweg 49, Brievengat) Kopa Ana di La Reina tijnse voetballer Mario de eenzaamheid soms wur- alleen een portret van het spelsysteem van Rijvers telen met vriendin worden. (Tel. 376620/376626) 09.00uur luchtdrukpistool-wedstrijden Kempes is van plan terug zwembad: - banen Sentro di Rekreashon Suffi- te keren in het professio- open voor publiek-zwemmen (toe- sant. gangkinderen t/m 14 jaar één gulden Mini-Olympiade nele voetbal. Hij gaat en volwassenen twee gulden): ma. (Politie) spelen voor Fernandez STLOUIS De shortstop van uur; wo. OzzieSmith schittert weer eens ■ - t/m vri. 10.00-14.00 09.00uur aanvang wedstrijden schiet- Lial, een club uit de van de St. Louis Cardinals, gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 - Smith, uur. baan te Vaersenbaai. tweede divisie van Chili. de veteraan Ozzie De aanvaller is 39 jaar. blonk gisteravond weer eens PISINA BENNIE LEITO ZEILWEDSTRIJDEN Kempes ia in Nederland uit in de wedstrijd tegen de (Gouverneur Van Slobbe veg z/n, (Curasao Sunfish Sailing Associa- vooral bekend door zijn rol in Atlanta Braves. Hiervoltooid Rif) tion/Zeilclub Asiento) sunfishes de WK-finale van Oranje hij een 'doubleplay' met een open voor publiek-zwemmen (toe- tegen Argentinië, in naar gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden 10.00 uur short track races - Brak- 1978. aangooi het eerste honk, en volwassenen twee gulden): vri. keput Mei-Mei. Kempes scoorde in Buenos waarbij hij een sliding van van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- Aires twee keer in de met 3-1 Lopez van de Braves ont- -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. SOFTBAL gewonnen wedstrijd. De wijkt. De Cardinals wonnen Slow Pitch JANWÉ laatste twee jaar leidde hij de wedstrijd met 4-3. SENTRO Dl BARIO Liga Trai Seru 1995 een voetbalschcol. dammen: 10.00 uur Exito vs Guinness; do. van 15.00-18.00 uur les en trai- 12.00 uur Cobra vs Caterpillar; ningvoor de jeugd vanaf 8-18 jaar. Janwé: 14.00 uur Fria Kabes vs Ata Nos Schaakvereniging Aki; za. van 09.00-12.00 uur les en trai- Luc Nijholt Stand ningvoor de jeugd vanaf 7-23 jaar. 16.00 uur Danger vs Athletics - Cirilo Chirino Ballpark (Groot Kwar- naar Volendam AMERICAN LEAGUE SKOL Dl DAM STRATEGIA tier). Divisie Oost: Liga Van Engelen VOLENDAM Luc Nij- (Tel. 612573) holt verruilt de Engelse— com- G V Pos lessen: 10.00 uur Glacial vs Navegantes; Boston 41 voor Nederlandse 63 - do. van 19.30-23.00 uur - Sentro dl 12.00 uur Raco-X vs Dal Pega; petitie de NewYoik 53 50 91/2 Bario Janwé. 14.00 uur Quisqueya vs Baranka; eredivisie. De 33-jarige ver- zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- 16.00 uur Aguilas vs Red Label Slug- Baltimore 48 56 15 - dediger heeft een twee-jarig 59 18 gebouw(naast Martinus mavo, Plasa gers; contract bij Volendam gete- Detroit 45 Brion). 18.00 uur Ennia vs Uniko - Suvek Toronto 44 59 181/2 Softballpark. kend. Nijholt kwam in Enge- SCHAAKVERENIGING land uit voor Swindon Town. wastransfervrij. Divisie Centraal: CURACAO VOETBAL Hij InNeder- Cleveland 69 34 (Rust & Burgh) (Federashon di Futböl Kórsou) land kwam Nijholt onder - ma. om 20.00 uur gelegenheid tot 15.30 uur (tweede divisie) Vesta vs Milwaukee 52 51 17 meer uit voor Haarlem. Hij City 51 18 schaken. Centro Barber; zondag tegen FC Kansas 50 Undeba debuteert Chicago 1/2 17.30 uur (eerste divisie) vs Twente. 44 58 24 CURACAO BULLETS SKATERS Centro Dominguito - Sentro Deportivo Minnesota 36 66 321/2 (Schaatsclub Curasao), Kórsou (Brievengat). elke do.van 17.00-20.00 uur training Divisie West: in line skates en skeelers op de TENNIS Koredor (beginnende aan de kant van California 64 41 - ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 Back to School tennis tournament) MAJOR LEAGUE 91/2 19.00 uur finale RCC-banen. Texas 54 50 (vragen naar Kees). - IOC wijst dopinglab Utrecht af Seattle 53 51 10V2 PAROCHIEHUIS STA. FAMIA VOLLEYBAL AMERICAN LEAGUE: Oakland 49 57 15V2 Kórsou) UTRECHT Het Internationaal Olympisch Comité Boer: "Het lOC wil dat we Tigers-Minnesota ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur (Federashon di Vóliból heeft besloten— het dopinglaboratorium in Utrecht perfect zijn.' Detroit damlessen 0.1.v. S. Riedel. 17.00 uur (dames-A) Shuatanari vs Twins 3-1, Cleveland Indians- NATIONAL Hurricane; Olympische erkenning te onthouden. De beslissing is De Boer vernam het LEAGUE Milwaukee Brewers 7-5, Divisie Oost: KURA Dl SHON FIL 17.00 uur (heren-A) Xaverianen vs genomen door prins Alexander de Merode, voorzitter nieuws van de beslissing per Kansas ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur White Sharks; van demedische van fax City Royals-Toronto G V Pos commissievan het lOC, op grond uit Lausanne. Hij krijgt Blue Jays voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. 18.00 uur (dames-A) Butterfly vs Refl- in juniuitgevoerde testresultaten. nog uitgebreide uitleg van de 10-3, Baltimore Atlanta 65 38 - eks; medische commissie. Orioles-Oakland Athletics 8- Montreal 52 52 13V2 18.00 uur (heren-A) Watakeli vs Voor drs. Douwe de Boer, ciële steun. Tijdens een 4, New York Yankees-Cali- Philadelphia 52 53 14 Kayuda; het hoofd van het laborato- bezoek aan lOC-voorzitter fornia Angels 7-3, Seattle Florida ZATERDAG 19.00 uur (heren-A) Cobra vs Xave- 46 55 18 rium, is de beslissing een Samaranch kreeg zij boven- Mariners-Boston Red Sox 9- New York 43 60 22 TENNIS rianen; zware teleurstelling. "Ik ben dien een versnelde proce- 3. Back to School tennis tournament) 19.00 uur (heren-A) Wata vs Birds Nieuw wereldrecord Olympia sportzaal Sentro Deportivo er sinds 1 maart '91 mee dure voor elkaar. Utrecht Divisie Centraal: 18.00-19.30 uur semifinales - CSC- - bezig geweest." zou de Olympische erken- polshoogspringster banen. Kórsou (Brievengat). NATIONAL LEAGUE: Cincinnati 64 38 - "Utrecht* had tot '89 de ningkunnen terugkrijgen bij KEULEN — De Tsjechi- Pittsburgh Pirates-Florida Houston 57 47 8 ZONDAG Olympische accreditatie. gunstig resultaat van een sche Daniela Bartova heeft Marlins 13-7 en 7-6, Mon- Chicago 52 52 13 VOETBAL — De eerste div. Toen professor Van Rossum speciaal onderzoek. bij wedstrijden in Keulen treal Expos-San Diego Pad- Pittsburgh 43 60 21V2 BASEBALL sieclub Heracles heeft de 21- als hoofd vertrok, nam het Dat examen heeft in juni het wereldrecord polshoog op res 7-3, Cincinnati Reds- St Louis 41 63 24 (Federashon dl Beisból di Kórsou) -jarige linkerspits Rob Das lOC het predikaat in. De plaats gehad onder super- 4,20 meter gebracht. Het Houston Astros 8-3, New Liga Hubenll voor een gehuurd van van Utrecht waren 10.00uur Garage Beaumont vs Groot jaar kansen visie van de Spaanse onder- oude record op dit nog jonge York Mets-Los Angeles Dod- Divisie West: Graafschap. gestegen Kwartier; De Das speelde de laatste tijd sterk zoeker Jordi Segura. In vrouwennummer stond sinds gers 3-2, Philadelphia Phil- Los Angeles 56 49 - 13.00 uur Wild Cats vs Blue Hawks; afgelopen seizoen, meestal doorbemoeienissen van staats- Utrecht werden 13 van de 15 5 augustus (Zittau) met 4,18 lies-San Franciscos Giants Colorado 55 50 1 16.00 uur Sta. Maria vs Buena Vista als wisselspeler, 23 wed- secretarisErica Tferpstra. Zij stoffen teruggevonden, te meter op naam van de 4-3, Chicago Cubs-Colorado San Diego 51 52 4 -Bonam-terrein. strijden voor De Graafschap. gafeen kwart miljoen finan- weinig volgens lOC-norm. De Duitse Andrea Muller. Rockies 26-7. San Francisco 48 56 7V2 ZATERDAG AMIGOE SPORT 19 AUGUSTUS 1995 11 Richard Krajicek verslaat Seles weer in topvorm Boomlange aanvaller bereidt twee doelpunten voor Boris Becker in New Haven Rene Eykelkamp kopt .NEW HAVEN — Boris blessure. Onvoldoende her- PSV *ecker begint een min- steld van de kwetsuur mel- erwaardigheidscomplex dde hij zich af voor het eve- *n de Nederlandse ten- nement in Los Angeles. naar eerste overwinning ders te krijgen. Na zijn Becker kon gisteren tegen 'ederlaag anderhalve Krajicek niet echt in zijn SITTARD — Afgelopen maandag kocht PSV opeens legde hij debal met hethoofd o,eek geleden tegen Jan ritme komen. Hij sloeg vijf Rene Eykelkamp van Club Brugge. Alsvervanger van klaar voor Hoekstra, diefraai 'emerink in de tweede dubbele fouten tegenoveréén de geblesseerde Ronaldo mocht hij gisteren meteen scoorde. Uitgerekend de [°*»de van het toernooi in van de Nederlander. Toch aan de bak, in de ouverture van de eredivisie tegen speler die voor de eerste rj&cinnati verloor hij gis- noemde de Duitser de zege Fortuna in Sittard. Twee keer legde de spits de bal training uitriep dat hij X"ci* in New Haven in de van Krajicek, als achtste keurig klaar, voor Hoekstra en Nilis. Het was de basis baalde van nog een jaar op van Richard gerangschikt, vooral een voor de eerste Eindhovense zege van het seizoen: 1-3. de bank en liever wegwilde. kwestie van geluk. "We Advocaat gaf hem behoorlijk hebben beiden sterk PSV is weer eens nieuw. lers. Ronaldo is de man van op zijn falie en Hoekstra jPe in Monte Carlo woon- gespeeld. Het verschil zat Nieuwe kleding, nieuwe spe- de geniale actie, de onbarm- veroverde nota bene eenbasis- jfjtogeKrajicek lijkt net op hem in een paar gelukkige lers. Alleen het nieuw elan hartige versnelling, de vul- plaats. .W in vorm voor de open returns van Krajicek. Met ontbrak in feite, ondanks de kaan die op elk moment tot Tot de openingstreffer Qierikaanse kampioen- het oog op de US Open ben ik ruime zege. Jonk is nog lang uitbarstingkan komen. Eykel- waren deploegen nauwelijks aPpen, binnenkort opFlus- in ieder geval tevreden met geen leider a la Feyenoord's kamp is de kaatser, de gevaarlijk geweest, hoewel Jl^ Meadow. In een mara- mijnvorm.' Koeman, van de 'hangende' kopper. Na een paar dagen Wijs genoeg liet Fortuna «Qnduel van 2 uur en 7 vleugelspelers Hoekstra en samenwerking was PSVs tac- vooral Valckx, opbouwend ?'nuten bleefhij Becker met Een tiebreak moest in de Pahlplatz gaat veel minder tiek voor de gelegenheid al het minst van de Eindhove- jjj'3-6, 7-6 de baas. Kra- derde set de beslissing dreiging uit danvan pakweg op hem afgestemd en won- naren, in balbezit komen. was blij met de over- brengen. Krajicek nam een Overmars ofFinidi bij Ajax. derwel met succes. Ronaldo Vlak nadat Van Zwam redde ling. "Het gaat eindelijk eenvoudige 4-0 voorsprong, Het was eigenlijk ontluis- is de afmaker, die vorig jaar op een schot van Nilis, weer kl de goede kant op." In de maarliet Becker tot 4-4 terug- terend te zien hoe makkelijk dertig doelpunten beloofde na een doorgekopte hoge bal, ]*lyefinale speelt de Neder- komen. Een dubbele fout van Van der Weerden, Jonk en en maakte en voor dit sei- maakte Fortuna onverwacht *M%r tegen de als vierde de Duitser gafKrajicek twee Valckx kozen voor de lange zoen 34 stuks in het vooruit- gelijk. Ricksen was zijn ver- patste Rus JevgeniKafel- matchpunten, waarop hij de bal op Eykelkamp. Een zicht stelde. Eykelkamp laat loren duel alweer vergeten jKov. Hij versloeg in de partij in stijl afmaakte. speler nota bene diepas sinds vooral anderen scoren. en gaf een fraaie diepe pass. Lartfinale de Canadees Het was de eerste over- maandag meetraint en de De vroege blessure van Het verdedigingscentrum l ert Chang eenvoudig in winning van Krajicek op vervanger is in de basis van Jurgen Dirkx, door Fortuna van PSV, Valckx en Jonk, *c sets: 6-3, 6-2. Becker van dit jaar. Bij de het geblesseerde wonderkind gehuurd van PSV, was indi- was nergens te bekennen. t^ajicek heeft een periode kwartfinale van de Davis Ronaldo. rect de inleiding tot het Hamming scoorde met een jtveel blessures achter de Cup in Utrecht gingKrajicek Het aanvalsspel van PSV eerste doelpunt van de com- listig lobje. 8- is j. In Montreal moest de onderuit tegen de Duitser. sinds vorig seizoen geënt petitie. Dirkx, de bewaker Het was de straf voor het mmer voertien van de Ook verloor hij van hem in op het talent van de twee van Eykelkamp, verrekte een wat matte, fantasie- en bewe- ranshjst onlangs nog de kwartfinale van het toer- beste spelers: De Belg Nilis spier in het dijbeen na het gingsloze spel van PSV, dat %a u ■ TORONTO - Monica Seles toernooi van Tbronto boekte *en met een elleboog- nooi in Monte Carlo. blijkt en de Braziliaan Ronaldo. nemen van een vrije trap. binnen een kwartier na rust niet veel aan vorm te zij gisteren een vrij eenvou- Eykelkamp ingeboetna lang- dige Met heeft zich Waar het misschien logisch de wedstrijd echter volledig hebben haar overwinning op de nu durige afwezigheid op de ten- Duitse Anke een interessante variant was het schaduwen van Eykel- besliste. De 1-2 van Nilis Huber. De set- aangediend: De ouderwetse kamp verder over was bijna een kopie van niscourts. In het Open tennis- standen waren 6-3 en 6-2. te laten de hoge bal, die niet eens klas- aan de ongeveer even lange eerste treffer. Deze keer gaf siek van de achterlijn hoeft Van Ophuizen, liet trainer aanvoerder Numan een lel Eerste rode te worden gegeven. Ook Verbeek dekleinere midden- naar voren en legde Eykel- Bask neemt niet deel aan Vuelta vanaf de middenlijn weet de velder Ricksen een linie kamp de bal weer panklaar. kaart voor aanvaller wel raad met de zakken. Cocu, nog zon aankoop, aanvoer. Eykelkamp begon opeens zorgde even later voor 1-3. Remco Boere Hij en Ronaldo zijn name- kopduels te winnen. Twee PSV is de eerste koploper Miguel Indurainwint lijk volledigverschillende spe- minuten na Dirkx' van het v Remco Boere aftocht seizoen 1995-96. n FC — e 6r Zwolle heeft de Hie rode kaart van het HUWe voetbalseizoen Real verslaat Benfica in Spaans toernooi Xj^gen. In het openings- de Ronde van Galicië 'Uf. Van de eerste divisie (Xsen Fc Zwolle en LUGO — Giorgio Furlan heeft in de slotetappe van van de aankomst nog bijna m de Ronde van Galicië de tweestrijd tussen Max van drie minuten voorsprong. fW_f stuurde scheids- Heeswijk Op v Van Hulten de aan- en Laurent Jalabert onderbroken. De Ita- dat moment vond jp* liaan was aan het einde van de rit over 176 Hennie Kuiper Hj er al in de negentiende kilometer het nodig zijn U* de snelste sprinter uit een groep van ongeveer tachtig Motorola-jongens naar voren Var_L wegens natrappen man. het veld. te sturen en de jacht in te °°r zetten. Max van Heeswijk, fo 0 de wedstrijd werd re gehuldigd voor Voor het algemeen klasse- van de Tour- winnaar van twee etappes, 2ij nog ment was aan- iX 250 ewedstrijd in het de massale winnaar in 1995. verzette zich tegen die strijd- komst niet meer belangrijk. Indurain verklaarde gis- wijze. De Nederlandse neo- in l a^d voetbal. Hij speelde Miguel Indurain et verleden bij Excelsior, won, met teren, dat hij die overeen- prof wilde de puntentrui \L twee seconden voorsprong op 61 Vitesse, Cambuur komst niet heeft onder- winnen. Bij etappewinst van Sv^' Maarten den Bakker, de schreven. "Ik voel me dus Laurent Jalabert zou hij de Den Haag. ronde. De rest van het man had Zwolle ook niet gebonden om de eindzege in het puntenklas- °V peloton stond opvier ofmeer te rijden. Voor 6nS geen en^e^e moe" ronde mij zou sement aan de Fransman nf minuten. Kort na de huldi- de druk in de Vuelta enorm verspelen. Van Heeswijk Np^ aarlem- De ploeg ging maakte de winnende '^3.Q yet Schrijvers won met zijn. Ik kan niet naar de sprak zijn ploeggenoten toe Qoor Bask bekend, dat hij ronde komen zonder te niet al te hard te werken. treffers van Ilie, opnieuw niet deelneemt aan Ppenberg en Reingoud. winnen. Toen ik vorig jaarin De vier vluchters werden de Ronde van Spanje. de Giro als derde eindigde, uiteindelijk op achtkilometer kreeg ik ook al flinke kritiek van de streep ingelopen, Theo ten Caat De afgelopen jaren bleef uit Spanje over me heen.' onder aanvoeringvan deploeg- Indurain tot grote woede van Indurain geeft de voorkeur makkers van klassements- naar FC Twente de organisatoren weg uit de aan de wereldtitelstrijd in leider Miguel Indurain. Van Vuelta, omdat hij zich vol- Colombia, kort na de Ronde Heeswijk hield alleen Jala- ïw^HMEM - FC ledig wilde concentreren op van Spanje. bert in de gaten. De Fran- J^J]* heeft Theo ten Caat deRonde van Frankrijk. Toen De vijfde etappevan Ronde sman deed echter geen bui- h\_, l^sse overgenomen. De de Spaanse etappewedstrijd van Galicië stond gisteren in tensporige poging de rit te kejjjge linker middenvelder naar het na-seizoen werd het teken van een vroege winnen. Hij finishte als S^ daarmee terug naar de verplaatst, leek zijn komst ontsnapping van twaalfren- zevende, Van Heeswijk als Jfy.' *fen Caat speelde reeds meer voor de hand te liggen. ners, van wie er in de slot- achtste. Furlan schreef de LA CORUNA In een La Coruha Real Luis Enrique (rechts) van De organisatoren ■ - heeft 8c.1984 tot 1987 in bereikten fase vier overbleven. De Span- etappe op zijn naam, Van vriendschappelijk voetbaltoer- Madrid gisteravond een 2-0 Real wordt aangevallen door h.t se Reddingsfront waarschuwt: Meer geweld als verkiezingen doorgaan Uitleveringsverdrag Colombia met VS Algiers: in november stembus ALGIERS — De eerste verkiezingen te garanderen. (FIS). Tijdens de persconfe- van de aanslag worden ver- ronde van de Algerijnse rentie ontkende de presiden- dacht, zijn voortvluchtig. Zij presidentsverkiezingen President Zeroual is de 'tij- tiële woordvoerder ten stel- werkten op het complex. zal op 16 november delijke president' in het door ligste dat er nieuwe con- De aanslag is de derdr. gehouden worden. Dat burgeroorlog verscheurde tacten zijn geweest tussen met autobommen van dezi heeft een presidentiële Noordafrikaanse land. In de president en het FIS. maand. De Algerijnse bur- woordvoerder vrijdag tij- 1992 gelastten de autori- geroorlog heeft al veertigdui- dens een persconferentie teiten de algemene verkie- AUTOBOMMEN zend mensen het leven bekendgemaakt. zingen af die de moslim- Donderdagavond ontploften gekost. De verkiezingsdatum is vast- fundamentalisten dreigden te kort na elkaar drie auto- gesteld door president Lia- winnen. Zeroual beloofde bommen bij eenregeringsge- WAARSCHUWING mine Zeroual en door de vorig jaar november voor het bouw en woningen van mili- Als de Algerijnse autori- partijen die zich hebben uit- einde van 1995 presidents- taire en regeringsfunctiona- teiten in november presidents- gesproken voor het houden verkiezingen te houden. De rissen in een vakantiecom- verkiezingen organiseren, van verkiezingen. De verkie- belangrijkste Algerijnse oppo- plex annex conferentieoord, gaan de islamitische zingscampagne gaat in sitiepartijen verzetten zich ongeveer vijftien kilometer groepen hun gewapende oktober van start en een tegen verkiezingen en buiten de hoofdstad Algiers. strijd opvoeren. Dat zegt tweede verkiezingsronde hebben er bij de regering op Daardoor kwam een vrouw Anwar Haddam, het hoofd wordt - indien nodig - in aangedrongen het overleg om het leven en vielen zeven van de parlementaire dele- december gehouden. De Alge- met de fundamentalisten te gewonden. De man van het gatie in het buitenland van rijnse president heeft hervatten. dodelijke slachtoffer is lid hetin Algerije verboden FIS. strenge veiligheidsmaatre- Vijf weken geleden mis- van de Nationale overgangs- Hij geeft de waarschuwing gelen aangekondigd 'om de lukte het overleg tussen de raad, het door de militaire in een interview in de Britse veiligheid van de kiezers en president en de leiders van regering ingestelde parle- krant de Times van een rustig verloop van de het IslamitischReddingsfront ment. De drie mannen die zaterdag ■ BOGOTA - Als het de Colombiaanse ProcW? Generaal Alfonso Valdi»* partijen militaire spanningen te nemen ligt wordt het uitlevert Beide proberen weg Amerikaanse marinier in Jordaanse woestijn verdrag voor Colombia0?. drugshandelaars naar de X wil overleg Grozny enigde Staten weer in \ Moskou hersteld. Bij een grondt^ MOSKOU - Russische twee dagen in het West- Russische acties rond Atsj- wijziging in 1991 werd . en Tsjetsjeense delegaties Tsjetsjeense Atsjchoi- choi-Martan. Volgens de met het oog op de natio^ trachten demilitaire span- Martan woedden. Russen waren die noodzake- souvereiniteit onmoé^k ningen weg te nemen om Maschadov zou de plaatse- lijk omdat een plaatselijke gemaakt, Het was eigetj te voorkomen dat het lijke commandant in het verzetsleider weigerde zijn de enige dreiging waar^l onderhandelingsproces gebied pogen over te halen wapensneer te leggen, zoals de top van de drugsh^ ineenstort. Vrijdag kon- hun wapens aan de Russen was afgesproken in het mili- bang was. De Colommbu^ digden deTsjetsjenen aan te overhandigen. tair akkoord. PG zette zijn gedacWl dat ze officiële contacten Het hoofd van de Russi- uiteen tegenover de pers. j met de Russen afbraken sche delegatie, Vjatsjeslav Ondanks de spanningen en (AFP-satellietr uit protest tegen nieuwe Michailov, zei te hopen dat provocaties over en weer Russische aanvallen in besprekingen over de poli- houden deRussische en Tsjets- west-Tsjetsjenie. tieke toekomst van Tsjets- jeense delegaties vast aan De Russische bevelhebber in jenië maandag hervat het bestandsakkoord van 30 Special* Tsjetsjenië, generaal Anatoli kunnen worden. Die waren juli. Dat voorziet ondermeer Romanov, zegde de Tsjets- vrijdagmorgen op gezag van in de uitwisseling van gevan- jeense stafchefAsian Mascha- Maschadov en de Tsjets- genen, de terugtrekking van 8-daags* dov een onderzoek toe naar jeense delegatieleider Choz- het Russische leger en de debeschieting donderdag van jachmed Jerichanov afge- ontwapening van de Tsjets- protest tegen jeense strijders. Cruise het dorp Rosjni-Tsjoe, zestig broken, uit de $ kilometer ten zuidwesten aan boord van van de hoofdstad Grozny. Russische straaljagers Vervolg pag. 1 vielen deze plaats en andere van Tsjetsjeense dorpen don- kaanse oefeningen in deregio Fascinatie derdag aan, van strikte voorwaarden geb- U QATRANEH Een Ame- tijn. Daar wordt binnenkort kaanse soldaten. De operatie in weerwil boodschap gestuurd aan - het militair akkoord van 30 onden. een rikaanse marinier staat op een vervroegde gezamenlijke gaat twintig dagen duren. da Egyptische president wacht bij een kamp in het militaire oefening gehouden (AFP-satellietfoto) juli. Mubarak. Gadaffi had don- Ook maakte een Russisch- LIBISCH DREIGEMENT hart van de Jordaanse woes- van Jordaanse en Ameri- ' M'ft'Hp"^'y.'ï-%iï*!tbÈ___lï___.'"''__ 1 Tsjetsjeensebemiddelingscom- De Libische leider Omar derdag om een spoedverga- van Defensieraad ' missie een eind aan de zware Moammar Gadaffi heeft naar dering de gevechten die de afgelopen aanleiding van de Ameri- van de Arabische liga Voor betere kansen verdediging enclave vanuit lucht gevraagd. Gadaffi veroor- deelde de gezamenlijke Jor- Blauwhelmen spoedig uit Gorazde Nu voor een aantal afvotf j daans-Amerikaanse oefe- een speciale aanbieding AYOOOO PEST CONTROL ningen en zei dat de "Ameri- SARAJEVO/ZAGREB gijzelingen of van Blauw- ring over deze beslissing en de 3e & 4e passage Vele KLM-vluchten in Europa Wall Street sluit DAMRAK vertrekken met vertragingen de week lager af Handelaren dumpen AMSTELVEEN — KLM slaagt er nog steeds niet in al dan niet stipt vertrekken *Ue vliegtuigen naar Europese bestemmingen op tijd van een vliegtuig. NEW YORK —De effec- steeds duidelijker. De aandelen van laten vertrekken. "Op de intercontinentale vlu- Volgens de maatschappij tenbeurs van New York hogere dollar drukte duide- Fokker chten* is de punctualiteit belangrijk verhoogd, maar is het euvel mede veroor- heeft een in het algemeen lijk op depositie van de grote AMSTERDAM Fokker — Amerikaanse commissionairs J* Europa staat die nog steeds onder druk", zei een zaakt doordat er sprake is saaie week afgesloten met bedrijven. Positief eruit heeft weinig adem- een prioriteit hebben afge- *LM-woordvoerder. van een relatief zeer kleine een weinig indrukwek- sprong het farmacieconcern pauze kunnen nemen na geven. Ondanks de de 'wat vloot, die binnen de dienstre- kende dag. De Dow Jones- Upjohn, dat volgens tussentijdse handels- minder zekere bankpoot' VSB , Exacte gegevens over de 280 piloten te veel werk ver- geling bovendien optimaal index van de dertig toon- berichten in de Zweedse pers stop op donderdag. Don- ging «ptheid de koers met ruim 2,5 wil de maatschappij stouwen. DeKLM is moest presteren. Bij aangevende fondsen zakte inbesprekingen zijn met derdagmiddag zakte de geven. evenwel techni- zou procent omhoog; Nf 2,50 tot Jtet Pas na afloop van gebonden aan vastgestelde sche mankementen zijn de met 13,03 punten tot het Zweedse Farmacia over koers al onder de acht Nf 96. Vooral de zomerdienst (eind en In gulden. Vrijdag was er een assuran- < * werk- rusttijden. Zelfs als gevolgen dan direct merk- 4617,60. vergelijking een fusie. Voor de Nasdaq, tietak Amev draagt bij aan ftober) maakt KLM de de roosters optimaal worden baar, omdatvervanging onmo- met vorige week vrijdag de elektronische beurs, bete- tussentijdse dalingvan Nf de belangstelling was 1,60 tot Nf vanuit de alans op. Vorig jaar ingedeeld, kan de dienstre- gelijk snel te regelen is. Ook de beursindex 1,5 kende gisteren voor de derde 5,90, om uitein- Verenigde Staten. luchtvaartbronnen geling nog niet goed worden had detechnische dienst niet punt hoger. achtereenvolgende dag een delijk een gulden hoger te Wolters Kluwer Riddenbijna van eindigen (Nf 6,90). bleek ook j?' één de drie uitgevoerd. Met een paar altijd tijd genoeg om het record. De index van hon- De een aardige vluchthaven, met Europa meer mensen garantstellingvan in erbij - Baksteen malheur te verhelpen, zodat De enkele activiteiten die derd fondsen steeg met 2,04 gedeel- een van vijftien gisteren telijke koerswinst Nf 1,20 minuten vertra- schat een stuk of zes - ont- vliegtuigen nog langer aan waren te punten tot 1031,28. moeder Dasa stelt op Nf Pakhoed won heeft. "De bespeuren, demarkt niet gerust. 140,50. ag zaak is niet staat echter 'heel veel meer degrond moestenblijven dan hielden verband De dollar was in New York echt Nf 1,60 (Nf 52) en was ?'beterd", beweert voor- ruimte. De KLM erkent dat striktnoodzakelijk was. met het aflopen van enkele wat hoger. Tegen het sluiten daarmee Handelaren van procentueel de J*r Baksteen van de Ver- er krapte is bij de 737- KLM heeft geen beste optiecontracten. Er viel van de handel stond de Ame- spraken grootste stijger. Uit de half- gingvan Nederlandse Ver- -vliegers. "Maar het duurt naam op het gebiedvan punc- verder weinig te beleven en rikaanse munteenheid op 'dumping op grote schaal. (VNV). Nf jaarcijfers van concurrent niet lang meer voordat we tualiteit. Vorig jaarkwam de de koersontwikkeling van 1,6515 tegenover Nf 1,6475 "Beleggers willen er nu echt Van Ommeren üe piloten van af. zo blijkt dat wijten de pro- extra crews hebben opge- maatschappij negatief in de Coca Cola, Eastman Kodak, op donderdag. Ook hier Niet vreemd', aldus vooral de waar ven onder meer een leid.' IBM en één van hen. "Zelfs tankopslag, aan publiciteit wegens technische Caterpillar zorgden stelde de handel niet veel vijf Pakhoed relatief sterker in jj^oneelstekort op de 80e- Behalve personeelskrapte problemen met de Fokker ervoor dat de beursindex op voor, maar de handelaren gulden is nog te veel betaald. verlies kwam De overheid is bij is, het goed te doen. Van j8737-vloot. 'Verstoringen, zijn ook externe factoren van 100's. Deze toestellen te staan na een hielden wel de situatie in Fokker al Ommeren won slechts twee ft , llrigswijzigingen en gean- invloed. Om een voorbeeld te hebben het afgelopen jaar winst van bijna veertien Irak nauwlettend in het oog. eens eerder goed op de koffie dubbeltjes vluchten zijn gekomen. op Nf 53,10. kerde aan geven: Vorig jaar was de wel een grote beurt gekr- punten. In Amsterdam was de dollar Die zal dus wel De obligaties lagen er te °rde van de dag", zo bleek helft van de vertragingen in egen. In het laatste halfuur van eerder op de dag geëindigd uitkijken met steun in de /tens een toekomst. Ook bleekjes bij, met alleen recente vergade- de luchtvaart een direct Het bedrijf heeft een spe- de handel v/erd de daling op Nf 1,6470. van Dasa flinke winst voor de dertigja- van de VNV. moet je niet ver- m| gevolgvan problemen oplucht- ciaal programma doorge- alles rige staatslening, die 35 cent Ij "aksteen wijt de pro- havens, zoals te veel drukte. voerd voor de verbetering wachten.' tot aan het "De vraag aantrok een koers van pjfcen tekort aan Ook zaken als onderhoud, van de stiptheid, getiteld is van wie het 101,55 punten. De dollar bij deze vloot, en dan moet komen voor jjponeel die afhandeling het op tijd 'Back on track. Dat volgens ABN Amro Bank Citco Bank Antilles het bleefgedurende de dag"Zwab- j omvat. 2642751 11207140 concern. Zoals het er nu bestellen Daar- aan boord brengen van maal- de KLM succesvolle pro- naar beren, om vergel&keil met r moeten de Banco Di Caribe Maduro & Curicl's Bank beschikbare tijden spelen een rol bij het gramma liep tot 1 juli. 81659214 12310507 uitziet, daalt de koers vol- gende donderdag 0,6 ceiït lager te week zeker onder de sluiten op Nf 1,6470. vijf gulden. Ook een koers Langere Grapje aan het einde van Caribische top van een rijksdaalder is geen Op debinnenlandse markt halfjaarwinst voor gekke bespiegeling.' De nomi- was de sfeer vrij mat, na de nale waarde van het aandeel drukke handel in CLBN, Nationale Investeringsbank is tien gulden. Fugro en Getronics van don- &EN HAAG De Natio- Op een over de hele linie derdag. De uitgevers Weg- H — te kunnen presenteren vrij rommelige (vJs Investeringsbank Het saldo van rentebaten beurse'ag ener, Nf 2,10 hoger op Nf heeft het afgelopen en -lasten zorgde de afloop van optie- 134, en de Telegraaf(Nf 1,20 d J«) steeg van Nf 102,7 contracten een 'Qaar een nettowinst miljoen naar voor lichte winst tot Nf204,20) zitten op U Nf 110,1 mil- plus. De AEX sloot een half van Nf 63,8 mil- joen. De bank schrijft dat toe het vinkentouw met het oog tegen Nf 67,9 miljoen aan de procent hoger, met een winst op de overname van de Dag- fj toename van de kre- van 2,32 punten jüezelfde periode vorig dietportefeuille met Nf 1,6 tot 461,55. bladunie. Installateur GTI f- De NIB, waarin de miljard tot miljard. Buiten Fokker was Akzo profiteerde van goede half- J Nf 11 Nobel optisch een forse daler, v efheid de meerderheid Aan provisies werd juist Nf jaarcijfers van donderdag, de aandelen bezit, 4,8 miljoen met een verlies van Nf 1,20 met een stijging van Nf 4,80 minderverdiend, tot Nf 194,80. Philips Lr de daling aan een namelijk Nf 7,5 miljoen. De haalde tot Nf 140. Topgroeier ASM '.engewone bate die belastingdruk weer op, na verkoop van Lithography pikte nog eens vo ging met Nf zijde op j. jaarin deresultaten 4,7 miljoen omhoog tot Nf Amerikaanse don- Nf 1,40 mee (Nf 86,50). rVe*"Werkt. 19,7 miljoen. derdag trok de koers weer Verliezer was het farma- negen dubbeltjes aan tot Nf fonds Norit, datNf 1,10 inle- Van de nieuw afgesloten 76,10. transacties had 45 procent verde op Nf 20,70. Het 'gere- In een volgens handelaren dde' tapijtconcern Van }Ver&eleken met de helft betrekking op buitenlandse 'licht \ *'°^a^e winst van vorig debiteuren. De NB onzekere markt' kozen Besouw hoeft nog steeds niet Jï» verwacht beleggers voor defensieve aan- eX is er juist sprake van dat het buitenlandse aan- op volledig vertrouwen van stijging met ruim 15 deel zal delen, waarbij vooral de ver- de markt te rekenen. De Dtl verder toenemen. zekeraars geliefd waren. dX^t-" De directieverwacht Per 1 juli (dus na balans- koers daalderuim 8 procent datum) ■ PORT OF SPAIN Tij- Cubaanse president Fidel Robaina en Fernando Nar- Aegon won zeven dubbeltjes tot Nf 3,40, een verlies van bog, ook voor het lopende is een deel van de - (Nf als geheel een ASLK Bank in dens de sluitingsplechtigheid Castro en zijn Costaricaanse ranjo, minister van Buiten- 59,40). drie dubbeltjes. Kantoortoe- stj.-^ar winst- Londen over- van de I van 12 tot 15 procent genomen. topconferentie van de buur. Bij de foto vlnr: Fidel landse zaken van Costa Rica. Nog meer in trek waren de leveraar Van Dorp verloor Associatie van Caribische sta- Castro als president van aandelen Fortis, waarvoor Nf1,30(Nf34). ten was er gelegenheid voor Cuba, zijn minister van Bui- (AFP-satellietfoto) een grapje tussen de tenlandse zaken Roberto WALL STREET Ericsson: grootste Pensioenfonds piloten KLM houdt miljoenen NEW YORK PWV I_tAug FRANK F U*T PRtV U-Aug AMSTE R D M PREY IS-Ava in DOW JON» OAI reserve 4*JO 4*ll INDEX 22M UU tOt * 4ll__l Wll aandelenuitgifte AU.EXP. .174 44 M BASF _____ ll)M ABN AMRO |ij| v AMSTELVEEN Het voor piloten. ATT Il_H III! COMMfRZSK IM.M IM70 AEOON !| 70 ~I, v — Voorzitter plichtingen, hetgeen het ALZACORP 2111 23.» DAIMLERS 714 40 IM. AHOLO «I» H7O en de verwachting is nu, dat KLM-pensioenfonds voor Baksteen van de AMRCORP 71A4 73J0 OCUTS.SX M.7T 47 42 «CO IMM 'MM - Vereni- bedrijf in totaal ruim een APPLE CO«»P UU 4AM MAN WN 4M 40 AMEV IS H M_H S piloten ARCHER 1«.1| ||7I °n gaat fors uit- het aantal abonnees tot het heeft bijna Nf 200 gingvan PRBUSSAO 4M_M 447 M SOLSWEMANEN 12M 1110 Nederlandse Ver- half miljard opleverde. Op 00 21 71 00 Vd eind van de jaren miljoen in reserve. Dat SAARKKGOLO 2» _*__._ 744 71104 MM 140 H '40 M e m&rkt voor negentig keersvliegers (VNV) heeft die CITICORP 44-Z4 4471 V«Y «4410 442 00 ELSEVIER 2010 20J0 '*kt manier kon de eigen )1 omhoog zal tot geld wordt aange- gisteren COASTAL CO J4 1114 OBT BROC 41.00 4100 groeit schieten 300 niet dit bevestigd. 4414 .144 Wi^efoons zwakke financiële positie COCA COLA MONO KON O HAOEMETfR MJO TOM houden Ml en harder dan de a 400 miljoen. voor het De reserves van het pen- CORNINGIN 11/. HSI INDEX MOT MM HONEKEN mjo 24170 %* worden verbeterd. Sinds dit OUNE7 H24 !f_/S CKEUNaKONO J7A» 17M HOOGOVENS 40.10 M lO edse fabrikant Het geld de nakomen van pensioen- DUPONT 14 41 '00 MJC C had uit aandelene- sioenfonds zijn de afgelopen jaar is deze zogeheten 'pen- CITBPACIPIC Ml 4 MUNTER OOUGLA» MM MA» zal missie verplichtingen. EASTKOOAK «00 .7.71 HANOLUNG 12-24 11 M INO MM MM 2»en. Ericsson zal Ericsson tevens Boven- jaren EXXON 44 41 . 11 00 HMC 101SB ICU) KU» | o inzet geweest van dis- sion holiday' van de baan en 7J 17 10 °ö» gebruiken om dien fERROCOHP JT.I» JTJi KIOP-ST U.7, jj^, \f nieuwe aandelen op de telecom- worden de beleg- piloten en cussies tussen moet KLM haar verplich- FORD 21.21 21.21 TOKYO KON. PTT NED 11 20 44-40 markt, waar de gingen Nf94 miljoen lager SEN. ELECTRIC ITU 17 l^ven, die het bedrijf concurrentie KLM. De luchtvaartmaat- tingen weer 40 NIKKEI DOW 11144 IMM NtDLLOTO MOO lU| gewaardeerd nakomen. SEN MOTOR* 47.14 44 71 BRIDGMTON MM MM MITRRIA IM_M 104« (Nf ongemeen hard is, dan 14.44 Hji^tfjard kroon 1,7 klanten te de wer- schappij heeft in 1993 en HOMEBTAKE 1(41 CANON 17M 17M PHILIP» 71_20 70.10 ard) moeten ople- werven. Die willen in toene- kelijke waarde, zo staat '»» "IT" "IM HITACHI 10M IN* POLTORAM 1(U0 _____ Vp 1994 met instemming van de MCDONALD! 17.00 17.11 HONDA MOT IT» IF» AORECO in Jo 110 M n- in het MEAD UJO 4M Het wordt de mende mate geholpen jaarverslag 1994van vliegers afgezien van 41J! MAZDA AIT HOLINCO 11140 '1140 fc^ het MERCK 4011 44.00 MfTSHUBIA.iI H. MO tit RORENTO MM M7O worden het KLM-pensioenfonds MINNE6.MNINQ U.T9 II JO IVj?*6 emissie uit de bij de financiering nakomen van Densioenver- NIPPON »TE 111 ll* ROOAMCO 4700 M.X biedenis van het van hun aankopen. MOBIL CORP BS.II Hll NOMURA SEC IMB IMB ROYAL DUTCH m|o 104.20 'w Verder ROVEN 7.M 7Jt BONY MM 1420 UNILEVER 207 M 2M 00 e«se bedrijfsleven. zal Ericsson de opbrengst PPIZER 45.11 44 24 TOYOTA IBM IBM VANOMKEREN |I_M U lO PHIUPMORRI» TIM TtM VENDCI 41,40 4120 van de uitgifte aanwenden CHJAKSR 1440 14.11 CURRENCIES VNU 101.70 10110 bestuur ziet op het voor investeringen in onder- - TELt-COMMUN. IMB 11.11 USVYEN »7_!l 1741 TORONTO "&%] UNITED AIRLINES 111.01 IU.II USUOMARK 1.47 IASTSEIM 4420 «10 bk meer mogelijkheden zoek en ontwikkeling. UNC 400 LOOIMIOI 144 144 ALCAN MM 4AM JV r UPJOHN 14-14 114» USVNLG IM IM SANK Of NA MM 2471 vL °ei dan voorheen. Ericsson heeft van de WE3TINOHOUSI 1140 IUI ECUAJM 147 147 CANAOIAN PACIFIC 2144 2MB COMMODITIES CANIUSI I.M I.M IMPERIAL OH!. TD. 4444 U4O zich daarbij enorme groei in de afgelopen OOLD 144.00 w? 1 hoofd- MAM NORANQA 24 40 MM V? echten de jarenbehoorlijk geprofiteerd. SILVER Ul f.7S PLACER DOME MM 17.11 V d °P markt CRUDEOR. 17A4 17JT ROYAL SANK 2171 SSI >j aagbare telefoons. De De omzet van het bedrijf )ti hier zelfs de meest groeide van 45,7 miljard Madura A Curia.'» Bunk N.V. Kam lanfi of Mtwm J?aat Inv-MtIDEDI Divlllan afcpraak. _. HXstische voorspellingen kroon in 1990 tot 82,55 »S*s§ Wij zijn op 1_ mil- Td. 661818 ___X_JS__\\ Yfrditpmf van oni ffliaAl in rtu n, jard(Nf miljard) Fai. 6616J3 SaUnjs. aldus Ericsson in 18,5 in 1994. Cf*^al .i» IwXßichting op debekend- Aan de die ontwikkeling S van de emissie. Het komt voorlopig nog geen Docenten 5_ Sti *s de grootste fabri- einde. Uit de jongste cijfers *+ '^w_,an draagbare telefoons blijkt dat de omzet over het A^eld. eerste halfjaar met 18 pro- OpaanS (Mavo 2e-graads en Havo le-graads) egin van de jaren cent is opgelopen van 36,5 "g waren slechts vijf tot 43,2 miljard kroon (Nf 9,7 Upjohnen Püjog (Mavo Pharmacia l\^- draagbare telefoons miljard), terwijl de orderont- " Scheikunde 2e-graads) aantal zou de vangst met 31 procent JC°°P.Daten tien keer omhoog ging. in gesprek over fusie i 8i"o t Jaren Economie (Mavo 2e-graads) fV e borden, zo luidden Een groot deelvan de groei " »uv^chtingen destijds. van de orderontvangst Stichting Abel Functie-eisen: STOCKHOLM Het daar op peil te houden. echter dat de ver- — j haalde Ericsson uit de twee Amerikaanse farmaciebe- Pharmacia is voor 'Sö? 1 Tasman College is een onderwijsbevoegdheid voor Mavo 2e-graads en Havo le^graads; 28 pro- Wo zich binnen vijf belangrijkste economische " drijf Upjohn en het cent eigendom van nieuwe onderwij'sinstel- ervaring in examenklassen; Volvo. 1«61 voorgedaan. Momen- grootmachtenvan dewereld, " Zweedse Pharmacia zijn Het autoconcern heeft met ,Hi6l meer dan 60 miljoen de Verenigde Staten en ling op Curacao die leer- " initiatiefrijke, taktvolle en vasthoudende instelling; in gesprek over een fusie, de regering afgesproken dat ' oons in gebruik Japan. zo heeft deZweedsekrant \^telef lingen, in kleine groepen, ondersteunen en het mede verder uitbouwen van het kwaliteits- belang in elk geval tot het " Finanstidningen gemeld. eind van intensiej'begeleidt naar imago van het Abel Tasman het jaar te beh- Dollarkoerszakt terug College. De onderhandelingen ouden. De Zweedse staat ' derdag. De het eindexamen Mavo vormen een nieuwe stap heeft 14 procent van het W^rERDAM-DeAme- noteringging iets Se dollar is gisteren verder omlaagvan Nf2,5445 en Havo. Het Abel Tasman College biedt: in het concentratieproces stemrecht bij Pharmacia en geslofcen in de internationale Hty na rfe dag naar Nf 2,5435. Van de ove- een enthousiaste werksfeer; 12 procentvan het aandelen- Vi»_art cent boger te zijn rige Europese valuta's kwam " geneesmiddelenindustrie. kapitaal. n" " grote mate van zelfstandigheid; >nri Aao het eind van alleen deZweedse kroon flink Pharmacia"\en *Upjohn 0y de wisselmarkt in beweging. De koers zakte " goede arbeidsvoorwaarden. De topmanvan Pharmacia, zouden _V f Goeran wilde com- samen een'hnfiètüe- M6(, was de koers van Nf 22,670 per honderd Ando, geen ming vormen lftét(«erf nv^oed van winstne- naar Nf22,440 onder mentaar geven op het omzet Jaar- l,Vi!n invloed Inlichtingen en/of sollicitaties (binnen één week): bericht Finanstidningen. van ongeveef 6,5 mil- -57 teruggezakt naar Nf van de aankondiging van pre- in jard Het 0 m Telefoon 636307 / 371046 of P.O. Box 6352, Wel erkende hij dat zijn dollar. Zweedse bed- NWi vergelijking met mier Ingvar Carlsson dat hij Curasao. rijf kwam vorig jaar uit op 7Ckoers van Nf 1,6525 in maart vervroegd zal bedrijf op zoek is naar een 3,38 miljard erdag- partner in de Verenigde dollar en ,i^u aftreden. De 60-jarige sociaal- behaalde daarover een winst «t P°nd sterling wist zich democraat wil het rustiger Stichting Abel Tasman College P.O. Box 6352 Curasao Staten. Pharmacia heeft vol- van 729 t " " gens hem miljoen dollar. He , herstellen van de aan gaan doen. behoefte aan een Upjohn is slechts weinig *°ersdaline od don- basis voor onderzoek in de kleiner. VS om het marktaandeel ZATERDAG 14 19 AUGUSTUS 1995 MENSEN AMIGOJ Collectie Hermans Maki-jongwordt vertroeteld Jonge rokers risicogroep naar museum Rokers in de leeftijdscate- drRory Collinsvan deBritse "Mondiaal zijn er v_i>! gorie van twintig tot dertig Hartstichting. Zij stelt dat twee belangrijke oorzakej1 dow woonde,bouwde zijn collectie jaar lopen vijf keer zo veel tachtig procent van de hart- van een voortijdige Het schrift- en schrijfmachi- risico een hartaanval te aanvallen bij jonge mensen namelijk aids en tabak. D nemuseum Scryption in Til- in enkele tientallen jarenop. krijgen Hij bezocht dikwijls rommel- als leeftijdgenoten die door roken wordt veroor- helft van het aantal roker* burg heeft de beschikking niet roken. Dat blijkt uiteen zaakt. zal aan zijn gewoonte tff gekregen over de complete markten en wist op die studie die gisteren openbaar Aan het 1" manier vaak aardige onderzoek hebben onder gaan", aldus Rich» collectie schrijfmachines van is gemaakt in het vakblad 14.000 overlevendenvan hart- Peto van het Britse Kanke( de op 27 april van dit jaar machines op de kop te tik- British Medical Journal. aanvallen be' ken. in Groot-Brit- Instituut. Hij vindt overleden schrijverW.F. Her- De helft van het aantal tannië en 32.000 van hun mans. De collectie, vooral belangrijk dat dejew De schrijver maakte van hartaanvallen onder volwas- familieleden meegedaan. Vol- tijdig gevaar bestaande uitruim 200 type- tot het van rokef| iedere aanwinst een nauw- senen demiddelbare leef- gens de onderzoeker is het inziet, omdat zij al tien $ machines en enkele reken- tijd is te wijten aan het probleem het grootst in de machines en stencilappa- keurige beschrijving in een twintig jaar later het slacN' speciale multomap. Op de roken, concludeert het uitge- geïndustrialiseerde landen. offer kan worden & raten, staat onder literatuur- breidste rapport over de Zij signaleren echter in de van liefhebbers en verzamelaars rechterpagina schreefhij uit- hartaanval. Volgens BEETLE BAILEY By Mort WalKer 4807 —Hij verslond met gretigheid een groot aantal zullen herinneren, tien groepje bonte kraaien van de zwammen en hij was daar zo in verdiept, dat zweefde om de bouwval - en en hoewel deze vogels de hij de tijd vergat. Doch toen de zon boven dekim rees kunst van het spreken niet meester waren, maakte en het landschap in een rode gloed zette, keek hij het geheel toch een vertrouwde indruk op derazer. gehinderd op. "Krothuis!* riep hij verheugd. "Doorgebogen krot- "Puingruwel!" riep hij, "Halfsleet!* huis!* REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Deze woorden hadden natuurlijk geen invloed op Zo schreeuwende repte hij zich met grote sprongen het natuurgebeuren, zodat het monster de handen naar de bouwval en verdween uit het gezicht. voor de ogen sloeg en begon te rennen. Een bepaalde Intussen was Torn Poes met de kooi naar de tuin richting nam het daarbij niet; het enige dat het gegaan. lichtschuwe wezen zocht was de vochtige schemering "Het is al ochtend*, zei hij, terwijl hij het deurtje die het sinds zijn kleuterjaren gewend was. opende. "De zaak is een beetje anders gelopen dan ik Terwijl het zo voortdraafde, werd zijn aandacht gehoopt had, maar misschien kan je je baas ergens getrokken door gekras en gefladder " en omdat het vinden. En dan moet je hem een paar goede woorden een bekend geluid was, gluurde het ventje tussen de leren, zodat hij een nuttig lid van de maatschappij vingers door naar de plek waar hetvandaan kwam. kan worden. Begrepen?* Daar, voor hem, lag de ruine van de oude gevan- "Lieve razer!* riep de vogel. "Prettig thuis! Thuis is genis, die oplettende lezertjes zich misschien nog fijn!" !3 Ano ZATERDAG AUGUSTUS 1995 15 AMIGOE AGENDA van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Wachtzuster tel. 649641 of 601760. SERU FORTUNA (San Martlnes de Consultatiebureau diabetici: elke wo. van Botica Otrabanda Porres): za.: 18.30 uur, zo.: 10.00uur. METHODIST CHURCH 09.00-11.00 uur. Voor Informatie tel. 648077. Winkelcentrum Colon SERU GRANDI (St. Franciscus): zo.: 17.00 uur. Barrett Memorial (Abraham de Veer- OPEN NON STOP SOTO (St. Antonlus): za.: 19.00 uur; zo.: straat): 10.00uur Brown & Young People Bonder, De Rouw-Plcus, Davelaar, APOTHEKEN 09.00 uur. (Holy Baptism). ARTSEN Eihage, Pabio, Dunker, Nivlllac, Rosales- STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): Carey Buena Vista): 08.00 uur Browne AMIGOE Concession en De Vos) za.: 07.00 en 19.00 uur; zo.: 08.00, 10.00 (Confirmation Service). VERENIGING VAN B (charismatic»), 18.00en 19.00uur (Ned). Epworth (Essoweg): 10.00 Chance. uur TANDARTSEN 3DE DISTRICT BANDABAO WEEKEINDEDIENST SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima): za.: Colofon ,*latdoende arts 19-20augustus van 18 augustus 1995 vanaf 17.00 uur zaterdag 19 augustus: KERKDIENSTEN 18.00 uur; zo.: 09.00 en 18.00uur. TERA CORA (H. UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Vj;l3-00 uur: N. Rlley, Salina 163-K. tot 21 augustus 1995 om 07.00 uur: Otrobanda: Groot Piscadera, Jan Noro- Geest): zo.: 18.00UUR. VOLLE EVANGELIE (10 duynweg z/n (naast Centrum). KLOOSTER ALVERNA: zo.: 10.00 uur WESTPUNT (H. Petrus): telefoon lijnen): 672000 Spoedgevallen 601660. Dokter Cabenda, Sentro Mediko Barber. Thorax Tel. za.: 19.00 uur; Scherpenheuvel 685022/685023. hoogmis (Ned). zo.: 08.30 uur. GEMEENTE z/n ofpostbus 577 Tel. 641658/641605; spreekuren: 10.00- BOCA SAMI (San Curapao N.A. Punda: Domingulto, Caracasbaaiweg 127. Michiel): za.: 18.00 uur; WILLIBRORDUS (St. Willibrordus): za.: YUBIA BENDITA -11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen zo.: 08.00 uur. GENEESKUNDIGE 683745b.g.g. 112, 696266of 696337. Tel. 617988. 19.00uur; zo.: 10.00uur. Giro 440.000 BARBER (H. Joseph): za.: 19.00 uur; WISHI zo. ABN-Amfobank rek. nr.: 11-07-313 DIENST (dit geldt voor patiënten van de volgende zondag 20 augustus: zo.: (H. Teresita): za.: 18.30 uur; zo.: om 10.00uur dienst (tevens crèche en 06.00 en 09.00 uur. zondagsschool) Weg Bullenbaai z/n Maduro S Curiei's Bank rek. nr.: artsen: Schellens, Sommer, Tweed en Otrobanda: Muizenberg, Muizenberg z/ 08.00 en 18.00 uur. - naar BRIEVENGAT (O.L Vrouw van Lourdes): ZUID (te 1.:681922). 874.825.10 STADS- EN 2DE DISTRICHT Lucacius). n. Tel.: 692390/692391. 18.30uur; BONAM (H. Judas Thadeus): za.: za.: zo.: 10.00 en 18.00 uur. 18.30 uur; zo.: 08.30 17.30 OOST Punda: Janwé, Caracasbaaiweg 191. BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): en uur. Patlénten hier niet za.: Directie: ■ van genoemd* Tel. 617553. 18.30uur; zo.: 09.00 en 11.30 uur. t""9uatus 1995 vanaf 08.00 uur artsen wordt aangeraden In spoedge- NIEUWAPOSTOLISCHE tax: 674084 augustus COROMOTO (O.L. Vrouw van Coromoto): VERENIGDE IngrkJ de Maayer-Holiander tX' 1995 om 07.00 uur: vallen de eigen arts te bellen en te uur; KERK Der Meer, Sentro Mediko Sta. za.: 19.00 zo.: 08.00, 11.00(Spaans), A* Informeren wie voor deze de dienst DIVERSEN 17.00en 19.00uur. PROTESTANTSE Leeward News Holding spreekuren: 11.00-12.00/ waarneemt. Het verdient te allen tijde zo. 10.30 uur Kaya G Mahuma 439. Sheila (secretaresse) "00 i 676666: GROOTKWARTIER (O.L. Berg - Rhodes Wa", 00 spoedgevallen 601950 aanbeveling een huisarts te kiezen Vrouw van GEMEENTE VAN 112,8' uur' die BELANGRIJKE NUMMERS Carmel): za.: 19.30 uur; zo.: 09.00 |jj* 696266 of 696337. in avonden en weekeinden bereikbaar- (voor en CURAÇAO Redactie: voor van de volgende heid noodgevallen) 18.00 uur. GEMEENTE 'tssn ' Prenten geregeld heeft. Vraag er naar bij uw (O.L. fax: 674744 Ambulance: JANDORET Da Cosla Gomez, Nassy- eerstvolgend bezoek! 112 Vrouwvan Goede Raad): W Wilsoe'Nassy, Tseng, Politie: 114 zo.: 10.00 en 19.00uur. Ebenezer Church (Oranjestraat 111): HESUKRISTU E hoofdredacteurN. Hendrikse ïtjj?' Ten Holt-Suiters, 09.30 ds. N. cheflokale fan, Doran, Guerrero-Bakmeyer, Brandweer: JANWE (H. Hart van Jesus): za.: 19.00 uur de Reus (gezamenlijke redactieRonnie Rens Sr j^ 114 uur; dienst). KONTESTA na"Ayubi en Braam) Hospitaal: 624900 zo.: 08.30,12.00en 19.00uur(Ned). KORAAL SPECHT (Goede Herder): za.: Fortkerk (Fort Amsterdam): 09.30 uur (Rev. Gilberto Bakhuis) overige ledenredactie: Aidslijn: 128 19.00 uur; zo.: 11.00 gezamenlijke dienst TheoOo) WIJKVERPLEGING Kodela: en 18.00 uur. Ebenezer Church. STADS- EN 2DE DISTRICHT WEST 135 LAGOEN (H. Johannes); zo.: 10.00uur Emmakerk (Barentslaan 11): 09.30 uur zo. 10.00 uur Sentro Pro Arte. Toon van Dongen, Artsendienst Bandabou: 641658 - STICHTING NEUTRALE MONASTERIO 'MAMA Dl DIOS' (Scher- gezamenlijke dienst Ebenezer Church. Jeroen Heuvel ty'Jjgustus 1995 vanaf 17.00 uur SOS-lijn (psych. hulp): 127 penheuvel 3): ma. t/m za.: 08.00 uur; zo.: EVANGELISCHE MarjoNedertof, 1995 om 24.00 uur: WIJKVERPLEGING RCC (nood op zee): 637911 10.30 uur. Marius Noort, Ct||u, D« Rouw, Spreekkamer: Kas Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ Dierenasiel: 654300 MONTANA (H. Dominicus): zo.: 05.15, BROEDERGEMEENTE Ronnie Rens jr., il o-'"■ Tel. 623550/624406; spreekuren: 692232; open van 07.00-17.00 uur. Dierenartsdienst: 614000 08.30 en 19.00uur. GEREFORMEERDE SoniaTjin-Kon-Fat Hij/12-00/17.00-18.00 uur; spoedge- Kantoor Bandabou: Silberie Kavel Thorax Centrum: OTROBANDA: Lulu (secretariaat), 685917 St. Ana(St. Anna, MORAVIAN CHURCH Jimenez 6133 b-99- 696266 Of 16, tel. open van Fundashon Lechi basiliek): zo.: 08.00 en KERK Solange 649422; 08.00-16.00 di Mama: 672289 19.00uur. Goeroeboeroeweg (Mundo Nobo): Isselt (opmaak) '"«337 112' uur. za. 19.00 uur zangdienst; Romy Smiet 375628 Santa Famia (H. Familie): 06.00, Groot Kwartier (Arowakenweg 28): zo. 09.30 uur (fotograaf) t,,'"9UBtuB 1995 vanaf 00.00 uur Wachtzuster vanaf 18 augustus 17.00 uur zo.: 08.30 preekdienst. 375023 09.00,11.00(Engels) en 19.00uur. uur kerkdienst (Ned.); 10.15 uur 1995om 07.00 uur: t/m 25 augustus 07.00 tur tel. 685381 of kerkdienst (Pap.); 16.30 Emmy Berthold (Suffi- Managing editorAruba: page PIETERMAAI (O.L. Vrouw van de Rozen- uur kerkdienst kleuterschool C Dunker, Spreekkamer: Wlnkel- 310-1179. (Ned.). sant): zo. 18.00 dienst (Pap). Michael Wülemse JtJmbo VERLOF BEGRAFENIS krans, kathedraal): za.: 19.00 uur; zo.: uur Kk Muizenberg.Tel. 692345; 06.00, 09.00 en 19.00 Muizenberg (Skol basiko Muizenberg/ overigeleden redactie: Ur8n: uur; (afgifte van 10.00-14.00 uur) uur. 11.00-12.00/17.00-18.00 STICHTING STA. MARIA (Maria altijd St. Jacob): 10.00 uur kerkdienst (Pap). Heleen Bongers l^ 691021 zaterdag 19 augustus: van durende NOACH «ij^sllen b.g.g. 112, 696266 bijstand): 18.30 uur; Santa Rosa (Marakaweg 1): Eef WIJKVERPLEGING A. Michel, Kaya Rafael Hansen 2. za.: zo.: 07.00, 09.00 10.00 uur Hermers en 18.30 uur. kerkdienst (Pap.); 19.00 uur samenkomst KAPEL Josvan der Schoot Voor van de volgende BANDABOU zondag 20 augustus: %n'*sl! Patiënten STA. ROSA (Santa Rosa de Lima): (zang, gebed, bijbelstudie, Pap.). Ramiro Tromp *»art, Goilo, Roose, Braakman- Fontein 35, tel. 648077/648387; open H. Andrade, Schelpwijk Kaya B-9. za.: 18.30uur; zo.: 07.30. 09.00 en 18.30uur. 10.00 uur oecumenische viering; voor- Djispie Franken (fotograaf) ganger vlootpredikant Klaas Henk Übels - Marinebasis Parera. Advertentie-afdeling fax: Curaçao 674524 Tele acquisitie: ViolaBernardus en Jolène Hollander TDS aanname advertenties: maandag t/m vrijdag SATURADAY EVENING van 07.30-15.30 uur _4aqqog Etleen Clemencia(Aruba) ~ JgURDAYEVENINO Correspondenten: AUGUST | (et. 19,1995 Bonatre: Hubert Unkels - 07-8627 "0 | £30 8:00 8:30 9:00 | 9:30 | 10:00 I ÏÖ73Ö rHÖÖ ÏV3Ö Nederland: Jeannettevan Ditzhuijzen V^ R«cue9ll Telenotisia Harold Lloyd's dl Number I ! 1 Faxnummers JQ Wega Körsou (10.10) Estreno: Cracker Factory Persagentschappen: AFP <9-1 n) — ANP en Samenwerkingsovereenkomst metThe SX__ | Cocktail Tlirfstiko Miami Herald, De Haagsche Courant, InTO,JCh Redactie: 674744 De Brabant Pers. Foto's: AFP JE |Hour„PowerA(CC) Carman m*WS PÏtßÖiï JOTStei Drukkerij: Rotaprint nv. **_ ifj. Home Again Tour ofthe IHome Again Bob Vila Movie 'Cherry 2000'(1988, Science Fiction) A Best of Comic H-licf mv, t___ n_ 1 Advertentie: 674524 6 Melanie Griffith David Andrews Ben Johnson noL» : —i—___-_- ag:w b^i»*,^.*..^.,^-*^.»^^^^^^ e^^e^ p&s®£^vsA Distributie/abonnementen: M^Ks^house. Carrington, Districo nv. tel: 370503, 370504,fax: California's Malibu Jack Thomas andRaspkii Bros. 370304 Edition Weekend Coach Dom Capers NFL at (Live) Losse 75 £§> !CC)jnsjde Preseason Football Carolina Panthers SanFrancisco 49ers. " _-. nummers cent Carolina Panthers ■ News Abonnementsprijs opalleeilandenvan de °* Football. —' d Prinses Nederlandse Antillen NAf 17,50p/m. Aruba: NAf 17.-p/m. Wilhelmina Fo"ds Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost) tsM__tt> NAf. 28,- pm (zeepost); jaarlijks AjH. Cof'ege Football Preview A profile ofthe top MajorLeague Baseball Teams to Be Announced. (Live) (CC) "__■ __—_— of ,8C teams, players and coaches inthe country. M News Movie 'Purple vooruit te betalen. ' FWn' (l964.***Musical Prince, ApolbniaKotero, |a^ " Morris Day. Flnnacle(R) Guide (R) ÖïöbiTvüS iworw Business This IStyle iLarryKing -S [Travel (Science and Weekend SolhSideitwin bides _____ i. _____ TSX IWeek TechnologyWeek (CC) Evans «Novak S NFLP~ KIIS 8' S BS' Sinai IgSÜT" *»* *** "«■ C* Cm'(Uve» «MSB TDS/TELECURACAO secuestra a un pareja casada y bene un amorfo Sharon Gless. Una mujer mega que MONDAY L StncWand. contra los reskfen.es ofensivos de un dormitorfo concuiißßsposa.1«dom su hyo r>fc^_ estubiera involucrado en el'ataque en queellafue AUGUST 21,1995 7:00 A.M. O CBS This Morning Scheduled: musician John Berry; director Michel Negroporrte ('Jupiter's Wife'). (CC) , guest:TIC. (ft) h(CC) 0 ABC Good Morning America Scheduled: author Winston Groom; education series (Part 1 of 5) - helping children succeed in XT and Scrappy (CC) school. (CC) jl^rsiupidDogs l^gnturesolEd pny |H.ntstones |« "2^o^ [85] NBC Today Scheduled: actress Patricia Arquette discusses jb^m^ 2SuWdSÜ her newfilm; author Carl Hiassen ("Stormy Weather*). A (CC) (6:05) WCW Saturday Night (:05) Movie 'Big Jake- Western) John Wayne, Richard Boone, _X) 7:30 A.M. (S CNN Crossfire (R) (1971, Maureen O'Hara A rich land Movie _*+T__r<___n, _"«_._ __«_<_ x\ ___ s k ■ ** —L 8:00 A.M. (9D LIFE What Every Baby Knows Scheduled: non-ver- Can 16 QnV6, bal communication. (R) "^ 9:00 A.M. O CBS MauryPovlch Scheduled: Overweight teens dis- . cuss their attitudes and the reasons for their weight problems. (CC) . " 0 ABC Live Regis & Kathle Lee From February: wedding (v?0' f.°_ c £5__Wl,h,Put HefConsent" (1990, Movie 'Guilty Until Proven Innocent' (1991, Drama) Martin Sheen Caroline Brendan Fraser A t)*_i__\_- _i__,\n__i__, rr. '■IFF v! * Kava. — ______s show. (R) - * Py^enMS O CNN Larry King Live A(CC) everyday domestic life in a humorouslighl (SI NBC Montel Williams From March: men who control their girl- V~. s^'ry^nfcC) friends' lives. (R) \_ lan Pellcula (1974, Oeste) _?jSJ) _eiicu J'The Secret Life of Fleming" The Spike's Gang" Lee Marvin Gary Grimes Ron Howard Tr« p»..,-...-. *_._ "_■< ___n,_\r.,__ t__t 10:00A.M. IS) ABC Rolonda From May: women only V 199Ö,Aventura) 5 rr-X Weaver, who will date *Jason Connery. Basadaen las campesinos***aventurerossevan de agra jayse unen wn unfaranuai^dßtanrasB°e MncoB, Hunf a,,, **■_*_>, E^^lTP Ï Pe"?L°— '1983l983'Drama>Mcl Gibson. a9°um<* Linda muscular men. (R) . "* Prrneras aventuras del perodisia que se hizo uranl?c del gobiernode Indonesia, un reportera se enamora deuna trabajadorap — agenteycreo JamesBond. Xdel goaemosuranl5 ingles.fterrocamento IS NBC Leeza A V^ 1 1:00 A.M. 0 ABC Mike & Maty Scheduled: tips on protecting your- [M QueVacilon TallerSan Miguel Show selffrom "privacy invaders." (CC) IEI deLulslto y IRlsasy Salsa vivoVlvoConiinFaniüanacon Un «n r* urn ||X. j JAnthony Fantasma TodosalaCama IDejémonos deValnas (SI NBC Donahue From 1994: women whose boyfriends made Hp ountdown plans to marry someone else without telling them. (R) A (CC) Boxing Mike vs McNeeley.August 19.1995: (H) LIFE Blggers and v Tyson Jeter from Las Vegas, a scheduled 10-round bout Also Bruce Se dnn <__«___ _\. wra Summers heawvieiohl 3:00 P.M. [79 CNN Larry King Live (R) (HI NBC Rolonda From May: women who will only date muscular men. (R) 4:00 P.M. 0 ABC Oprah Winfrey From February make-over tips for looking younger. Guests: actresses Debbie Allen, Joan Collins " " and Ali MacGraw. (R) (CC) x^m tzvtniiMUevening " 1 10:00P.M. m SUR Jaime Bayly en Vivo AUGUST' 20, 1995 11:35P.M. O CBS Late Show From 1993: actress Sarah Jessica 9:00 Parker, singer Patti Scialfa, New York Yankees pitcher Jim Abbott. V^-^Q 7^30 BJOO B^3o 9:30 1Q:0Q | i"q735 I ÏÏTÖÖ 1130 (R) A (CC) Showbiz Tetenotlai. Shete Dla Touched by an AngelI I 1 ÜS NBC Tonight Show From February: talk show host Oprah g^JJ^Hh Sunday Night Movie: Walk, Far Vybman Winfrey, actress Alexandra Wentworth, singer Joni Mitchell. (R) A (CC) | . 12:37A.M. ü NBC Late Night From June: actress Janeane V-^s!|J, E-V. Hill JackHaylord Eddie Long Kenneth Copebnd Garofalo; musician Buster Poindexter. (R) A (CC) Praise the Lord 1:36 A.M. @§ NBC Later A (CC) — 1:37A.M. [7E CBS "Mysteries **_ Late Late Show Scheduled: former Catholic Relent Mysteries ofthe Bible" IMovie "Sherlock Hotnes in New York" (1976, Mystery)Roger Moore Patrick Macnee John pmiw,., __„.__tv___ clnn____,.n __ r* n; r—r-= priest AW. Sipe. A (CC) .^chenemy:The Philistines" A/chaeobgical ev^- Huston. Hohies and Watson team that a kidnapping has in p we c — — C(?!,e?r_^r mDiPaol Winfrey * provides insight ply. mumS a*?'teCorner th^TmM.wno s bold9°ra suo-sufh ThrZ 8'» SReneeroll,ÏÏiHicks, Davri'Juskow,Roger Rittenhouse, 4:30 A.M. IS! ABC Oprah From February: make-over tips V pwee new into the Philistine oil- T""s, ÏÏÏ6*!!^I®^ '^„Co"'^' °- for looking W,'"re, epitomized by ' troops at■Fredencksbuig and Bull Run. (R) Steve Mrttleman. Host: Richard Jeni.(R) younger. Guests: actresses Debbie Allen, Joan Collins the ruthless warrior Goliath. . andAli MacGraw. (CC) . ff.) SUNDAY k joinsthe Marine Corps AUGUST 20,1995 and immediatelyruns 8:00 A.M. m NBC Today Scheduled: Saxophonist David Sanborn V Funniest lAmerica's Funniest Lois 4 Clark: The New Adventures Superman (1992 Drama) Jimmy _,__■_ J Sirica's of Movie The Broken Cord' Smits Kkn ivianw *__,_"_ i**_„,_-______>__=: —— — performs. A (CC) feeVkleos^n ffiffia ffi %_^sg 9:00 A.M. O CBS Sunday Morning Scheduled: reunion of former V bin. (R) n (CC) «J *" Comedy) JohnRitter, Mcl Japanese POWs who were used as slave labor to build the bridge i Harris, Polly Bergen. oyer the River Kwai; the Mackinac Bridge in Michigan; artists in | Chautauqua, N.Y. (CC) This Weekend BuslnessTMs Wew ness This 0 ABC Good MorningAmerica/Sunday (CC) [showbiz |worid |wor.y ' wSïtdNSi Showbb ThisWeekend IS CNN Larry King I^jgune^ion -piTêGid^) pimiiSSi Weekend (R) |G.oba. 5:30 P.M. [79] CNN Pinnacle 6:00 P.M. (79) CNN Evans & Novak 4:00 A.M. f?s] SUR Aqua Dulce 4:30 A.M. 0 ABC Oprah Winfrey From January: TV stare offer dating advice. Guests include Queen Latifah ('Living Sgu^^'gd^^lra«esinar asu esppsa a causa de bs rumores en StacyKeach, Curre Single') \:> 7 b luchacontra el crimen. Barbara Crampton ('Guiding Light') and Shemar Moore ("The ac su rebcion con un vioßnista. Graham. . vSjv^fesg-" Young and theRestless"). (R) (CC) _ »■—» ZATERDAG \. with its crew. (R) A (CC) 19 AUGUSTUS 1995 . 5.00 P.M. Telefiesta Ahow n«"_ , »<*» i*-»-w— h—„^ w^m. 6.00 P.M. Tempu pa Dios: methodisten-kerk VfeVdtaarA^^aaffi^^ \^ 6.03 P.M. Cliffwood Avenue Kids 6.30 P.M. Danger Bay ZONDAG 'V-__ 20 AUGUSTUS 1995 1 pSs^^:gb!lintaadg — h»'u «""««>» i«in»ii"«."iw,cnp|j.eaaunng a mgm to Honolulu, \ a drastic öentity crisis after undergoing an «peri- lance of Tony's family after hereceives twomysten- Interviews with country stars the Judds 9.00 * ous deaththreats; a surprise andactor A.M. Sala diKonsierto , dental brain transplant. Tony pbns for a deer Ted Danson. (R) (CC) 10.00 A.M. Sena di Senor 10.45 A.M. 48 Hrs. 11.30 A.M. Casper & Friends 1 §fc^ ,_ siguièndoleslashuellas. ~«auu> 12.00 A.M. Guia dl Deporte L_ '* 12.30 A.M. Djadumingu Deportivo j^g»- 3.00 P.M. Matinee |p^„ 4.45 P.M. Man drechi di Dios 4.55 P.M. TeleCurafao Special na-wiw.) 5.55 P.M. Wega di Number Kórsou V^X__ 'PG-13'(CC) 6.00 P.M. Di Bishita 6.30 P.M. Stichting Studiefinanciering Curacao ZATERDAG 16 19AUGUSTUS 1995 CURACAO - ADVERTENTIES AMIGOE f \ For sale stofferen Te huur aan HUISWERKBEGELEIDING Meubels ? DAEWOO-RACER STI 4 vakantiegangers door one owner purchased new 2 persoons december 1993 MAVO HAVO only 10.800 km appartement - - VWO automatic transmission air volledig gemeubileerd met airco, en conditioning inclusief: Water, Gas, electric windows and Elektra, zondag 20 augustus en woensdag 23 augustus antenna Linnengoed en klas 6 Basisschool AM-FM stereo with cassette T.D.S. Grote tuin met absolutely like brand new condition vruchtbomen Ligging: Julianadorp. original price Naf. 26.000 Fl. 75,= p.d. (min. 4 dg.) Stichting Bureau Sale NAf. 21.500 Studiebegeleiding 682904 f. 3,50 per glas call 606150 , Tel./fax: Tel: 671538/608292 Zondag 20 augustus: Band "Chips" Woensdag 23 augustus: "Mash" Gerto^ N.V. \Jedereen is van harte welkom! U kunt ookrijsttafelen. J "Wilt u ditjaaruw ■» meubels nog vakkundig Wie heeft mijn < ___^^ Zingend gelove gestoffeerdhebben. Rotweiller n Bel dan de Nieuw groot Leesportefeuille De Leeskring gevonden. Zondagavond 20 augustus om half acht in de Fonkel "Hollandse Stoffeerder" Teefje ± 5 mnd oud, HUIS bezorgt Nederlandstalige weekbladen bij U thuis of elders voor een vrijblijvende gestolen bij Fuik, getatoeëerd te Montagne i— ——i Ons pakket bestaat uit: prijs opgave" ——^^r— in de oren ruime achter- en voor porch. fy~\ \ 1 Panorama, Revue, Flair, Samenzang en orgelmuziek door Bert Kingma. met nummer 856 3 slaapkamers, (X % Jt%_\WW. Margriet, Libelle, Yes, Story, Wij stofferen met 2 badkamers met badkuip. jj m___W__mU_\ Prive. Viva. Donald Duck, Sjors Europese stoffen of met stoffen tel: 676760 + sJimmie- Tina- ledereen is Welkom ! K _W\ X__e*ViVwm Onze weekprijzen: Kroonweek (week waarin de door u aangeleverd. goede beloning Tel. 606250 _W___-mm----______f \'"~_____ 7 ~_WW___\\ *■ tijdschriften uitkomen) 19.00 _* 1 week 0udf.17.50 3 wekenoudf.l4.so 5 weken oud f. 12.50 7wekenoudf.lo.so 9wekenoudf. 8.50 Montagne Abou 3 - kavel 6, 2 weken oud 1.16.50 4weken oud f. 13.50 6 weken oud f.11.50 Bwekenoudt. 9.5010 weken oud f. 7.50 ' Tel. 677957 Fax. 676470 De Leeskring, qua pakket en prijs de juiste keuze. naast HAES Houtprodukten. Voor meer informatie beltel. 674733. 7 dagen per week. Op dinsdagochtend Wacht niet tot de TE KOOP 22 augustus en onvoldoendes Unieke Bruynzeel TropenwonW donderdagochtend 24 f IK DIJIJK 01» TOI'LOKATIE met augustus starten onze komen. IiIMKIM APARTMENTS nieuw gevernist en geverfd tweeverdiepingshuis Centraal en Hooggelegen te vredenberg Hugenholtzweg, zes slaapkamers en drie badkamers, grote zit- en nieuwe patchwork- Neem nu aan de Dr "^ 6 TE KOOP ANTIEK ' 5 minuten van de strand en 10 minuten van de stad, volledig eetkamer annex open keuken, zeer veel ingebouwd en quiltcursussen. gemeubileerde appartementen kastruimte, grote overdekte veranda's, omgeven <$* 1 Mahomie bed met waanzinnig mooi uitzicht, en op Er zijn nog enkele SPflflNS s'avonds bewaking van het gehele complex, schaduwrijke, huizenhoge mahonie e.a. bomen 1 mahonie servieskast plaatsen open. BIJLES 975 m2eigendomsgrond in zeerrustige buurt te (glazen leder appartement is gezellig ingericht met een woonkamer afgescheiden deur) Bel voor informatie: door een open keuken met een bar/eetbalie, voor- en achterporch, Jongbloed, Curacao. Verlaagde vraagpH/* 1 mahonie tafel tel: 378234 Tel. 655347 twee airconditioned slaapkamers en een badkamer. Tel. 612960 of 2 mahonie tafels met DUUR PER MAAND FL. 1800,- 375278. J marmeren blad. Inclusief bewaking, exclusief water, eledra en telefoon. Tel/Fax: 617856 Tel. 623669 s VERENIGDEPROTESTANTSE GEMEENTE VAN CURAQAO >^ Balashiweq j 1 730 M I- I(,I \]>o>lS(inOM) 7 , ■ Zondag 20 augustus 1995 om 9.30 a.m. | 3 . ~k \______\____^______m Gezamelijke Dienst in de Ebenezer Church te Villapark Groot Piscadera aan de Oranjestraat. Fortkerk en Emmakerk 'M 3, rüNo ïfel aTHTHP- ■ ■ nabij Ik heb nog geen ochtenddienst. VOORVESMïI Hfenadvies -* Asharish Ranch enkele zang Openingstijden 19.30 p.m. in de Fortkerk en *j 125.000,- nu AD IrlnnLvrtijUAAIUUrr ma./vrlj. 1 was 120.000,- I terreinen. orgelmuziek aan het orgel Bert Kingma. UK. OH 8 30-12 00 ledereen die van zingen en muziek houdt is TEL/FAX 657633 „. Ij£" Te koop van harte welkom! I Inl: Tel:. 370713 / 375008 I Bel me: 606352 V / m!____UZ_____\ I^^mTomXT benar Fax: 379963 ______?*\/' ||||M"W«mn» IM»M>~.~ j [^mmmm ~m_(. .___ty r,_i_. ''llUiei^rt J Vanaf 54.000,= . WONEN IN STIJL . *o: k.k. TE KOOP ZEER NET AFGEWERKTE RIANTE HOEKWONING TE SUN VALLEY Vlg de methode oefentherapie Mensendieck 4 ruime slaapkamers. 2 luxe badkamers, grote living ± 90 m' met open Europese ■ keuken, achterporcfi 10x3 m. en vóórporcri, washok. Alle kamers voorzien van Er wordt gewerkt aan: Fysiotherapie praktijk 110-220 volt. Tuin geheel aangelegd en ommuurd. Verder veel extra's, totaal bebouwd 216 m. -houdingsverbetering Melba Faneyte Eigendomsterrein 585 m"\ Vraagpnjs: f. 340.000,-. -ademhalingstechnieken ïiï^xi.'H I T»l.i 374375. Aanvaarding direkt. -ontspanningsoefeningen Heeft haar deuren SiSÜÜriÜ: Restaurant Fort Nassau is per direkt op zoek naa geopend. -voorlichting rond zwangerschap en ::^'X!" ! bevalling Een representatieve, service-gerichte, ervaren Zowel voor vol- Te koop gevraagd Te huur ' wassenen als voor Zapateer Nieuwe kursus Maandag 4 sept kinderen. Bestel busje Noord-Oost SERVEERSTER Gladiolenweg28 A (gesloten model) voor 3 maanden, i met een aangeboren liefde voor het vak. Tel:. 374980 Toyota hi-Ace, lite- volledig gemeubileerd Fax: 375283 Ace, Mitsubishi, HUIS Ben jij zo iemand en spreek je bovendien , Mazda, Isuzu, etc. excl. Water, electr, en vloeiena nederlands, papiaments en engels be 1 airco window Unit telefoon. rjßealco dan voor een persoonlijke afspraak naar 7000 BTU. Opleverbaar: 3 september L_»^Real Estate /Makelaar Tel. 636363 Pietermaai 6A / / V J\ Te Huur aangeboden Tel: 689215 - Tel.: 656225 606352 609448 Een woonhuis Tel:. 369765/379882 met 3 slaapkamers, 2 badkamers. Verkavelingsplanl] w di|Jon t\ para U\ Mooi uitzicht. — Institute Venezotano 2 min. loopafstand van Van Te huur tultnra i/ ta Cooperation, de zee te Vista Royal /\l*1 0.00 1 7.00'\/\r - Opniew in de verkoop con sede en Curazao, participa ala Jan Thiel zondag 20 augustus Centraal gelegen mêm comunidad . oude Curazolena que se han abierto las inscripciones pa^ Huurprijs: Fl. 2.300,- fan Koek Markt luxe appartementen tegen prijzen ÊêWÊÈ Ook deze keer is er van alles cursos que se detallan a continuación: Tel:. 377924 te koop, zoals: boeken, kleding, met zwembad (Door de week na 6 uur) gereedschap, snoepgoed, compleet Espartol para jovenes nivel "II": antiek en nog veel I NR. IM* pRjTI ? Basico meer. 1 J Dias : Lunes y SPECIAAL gemeubileerd met Miercoles 8 1090 81750 Jj L, : a pm, van 16.00tot 17.00 uur is er een airco en telefoon. Hora de 5:00 6:00 korte veiling verzorgd door 9 1170 87750 Requisite : Haber cursado el nivel uno, Swingende 13-mans het Veiling Syndicaat Curacao. Voor 4-8 personen H®^^ Soul formatie uit Entree is F. 2,= en kinderen tot 20 685 58000 igftf Espaft ol basico nivel "I": 10 jaar zijn gratis. gezellige All ms 100.-per dag Nederland (sixties) zoekt Een Dias : Martes y dagvoor het hele gezin. _Ï070 Jueves Tel. 617637 22 57000 #M : de 12 am rond kerst op Informatie tel.: 649544 Horas 10:30 a (marïana) 72 615 #ffi de 5:00 a 6:30 pm, (tarde) Curacao nog » l ~1 TTöOOOI enkele optredens. Espaftol basico nivel "II": f =\ Dias Martes y privé TE lIIIIIH Celeste Hotel & Apartments : Jueves Richting sfeer. i i—J=^ STICHTING INTERMEDIAIR Hora(s) : de 9:00 a 10:30 am, Boekingen en informatie. GEVRAAG» Dr. M.J. Hugenholtzweg 37-39 /]\ T I BEDRIJFSBEHEER Lunes y Miercoles Tel/fax: 652006 Ongemeubileerde Tel: 656911 Fax: 656949 V I I(y P/a Rondeweg 1 - Curacao N.A. - tel/lax: 687193 de 5:00 a 6:30 pm, Requisite : Haber aprobado el nivel basico "I", '* WONING Voor ü maakt hierbij bekend een de per Nov of Dec. "A CELESTIAL STAY" herhaling van oriëntatie-cursus: Espafiol intermedio "I": Voorkeur omgeving in Curasao. Laat het Dias Miercoles y Viernes Voorschriften op het gebied van de : Abrahams - Sta Catarina- uw kennissen en aanbesteding en dc Hora(s) : de 10:30 a 12:00 am, Te Huur gevraagd familie uitvoering of elders Punda zijde uit het van werken (UAV, UAR, ABB). Lunes y Miercoles buitenland weten. Woning Komt u eens zelf De cursus is bestemd voor Espanol Intermedio "I": Tel: 671298 medewerkers van ingenieurs en V i LANGS ! architektenbureaus, aannemers, projectontwikkelaars en over- Dias : Miercoles y Viernes 3 sip kamers heidsdiensten die direct of indirekt te maken hebben met deze Hora(s) : de 10:30 a 12:00 am, goede en rustige buurt materie. Lunes y Miercoles de 6:30 a 8:00 pm. de tel:. 642555 na 17.00 Naast UAV. UAR en ABB worden ook behandeld: Requisite : Haber aprobado el curso basico, de Regeling van de verhouding tussen opdrachtgeveren advi- serend ingenieur (RVOI) Requisite General: Una foto de frente ~H de Architekten Regeling Ned. huiswerk Ant. (ARNA) maken onder begeleiding! bijwerken zwakkere vakken! de Standaard Algemene Administratieve Bepalingen eP \\ vakgerichte begeleiding! kleine groepsgrootte! Nota : Los participates que deseen ser übicados (SAAB) veles superiores de espanol, deberén presen Ij huiswerkcontrole/overhoren! voor alle schooltypen! ' ' de Bouw- Wil je en Woning Verordening een huis 1935" una prueba de suficiencia. $ bouwen, een inleiding tot het "Bouwrecht van de Nederlandse Antillen". Es importante senalar que las inscripciones&« *'\ Door verschillende ervaren vakleerkrachten. lizarén desde el martes 23 al martes 29 de -Q 11 voor jetekeningen, Lagere schoolkinderen onder begeleiding van een onderwijzeres. Begindatum: september 1995 del presente ano. Plaats: .$ l UNA Para mayor información favor dirigirse ala si9^, bel: 374971 te dirección: 18, o llamar al &' Waar : Peter Stuyvesant College Voor Grebbelinieweg meer informatieen inschrijving kunt u bellen 687193na 14.00 617496, fax No. 658322. (mevr. Blom) Wanneer : ma. t/m do van 14.15 -16.45 uur uur. Inlichtingen : tel. 625228 of tel/fax. 689786 Los cursos son totalmente Gratuitos. " V J Cupo limitado. y NAPA ZATERDAG 19 AUGUSTUS 199j4HKjOE REPORTAGE NATUUR Kansarme Walvissen voor de kust jeugd op 04^ A"**m Curasao ~ door Theo Dol = igenlijk had hij er DEZER dagen ver- mm geen tijd voor. schijnt de herdruk van Rego j Rego Charles Do jJ» Charles do Sklabitut i Rebelion 1795. jj^^ heeft het al druk Het oorspronkelijke boek eg als Vliegende Hol- Cleï' uit 1983 heeft de schrijver Jf voor het Eilandbe- Charles do Rego uitge- j;,Ur- Het boek Sklabitut i breid met nieuwe gege- 1795 schreef hij als vens en met illustraties. over slavenopstand: geograaf en oud- In het boek staat een |jjaar' Maar inmiddels heeft vrij uitgebreid verslag van j.v°keen graad, behaald in de gebeurtenissen op 17 kprijfskunde (MBA) aan augustus 1795 en de Universiteit en daarop volgende dagen in Lb J grote projecten voor de sociale en historische L-estuurscollege, zoals een context van die tijd. ti^rijving van het finan- In een beknopt bestek H* traject voor de Her- -het boek telt 50 pagina's v^urering en coördinatie -geeft Do Rego tM milieubeleid. inzicht in 'Het bleef nog de en het ar ook in 1983 moest slavenhandel HijJ harde slavenbestaan op Worden gevraagd. En de Curafao; de (Asosiashon ontwikke- CagingAPKI lingen op andere Caribi- Konsenshi Isto- sche eilanden, zoals Haïti; L°' Wist hem weer over te de gebeurtenissen in !jj'e£' Do Rego doelt met Europa, met name de lang roerig i^. boek op een breed publ- Franse Revolutie, die voor j 4. Er komen geen diep- grote verdeeldheid zorgde v^^e beschouwingen in op Cura9ao; de slechte eco- I*1: Het is bedoeld voor nomische situatie op het *iis ï11' mensen in netonder- eiland door onder meer tftgv' die scripties het bankroet van de West- »jTeil- Het is een aanzet Indische Compagnie. op 1" tjjj] mensen die kennis Theo Dol las Bandabou' de nieuwe lijjXïl nemen van die versie en sprak met Jpe in de geschiedenis." Charles doRego. *S beknopt en het toat-ni *ijn et alleen over Tula en üX °Pstand. Zoals de titel al gaat et over de slftv " W erriij en derebellie daar- *8 de oPstand van een actie op instigatie van i, 6en centraal gegeven in h6 Do Rego:...objectief zijn. buitenaf. JNk." ■ De toenemende onderdruk- Wf^ dit het eerste boek king van de slaven en Eindredactie: Norbert Her -ikse, opmaak Solange Isselt f\APA v4*K3QE BUITENLAND 2 ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1995 ____. Vluchtelingen regen Tibetaanse jongeren willen met in de geweld de Chinezen verdrijven Dalai Lama, de offer geworden van de Chi- ting zijn opgegroeid en reuze standpunt gaf pro- Nepal. Zijn oudste broer, die geestelijk en poli- nese overheersing. De Tibe- mensen die in ballingschap blemen onder de bevolking." in Tibet woont, heeft hij nog tiek leider van de taanse cultuur staat zwaar zijn geboren en westerse Tsering kan niet wachten nooit gezien. DeTibetanen, werd onder druk en dreigt als er ideeën hebben." tot hij zijn weg naar Tibet Die persoonlijke redenen vorige maand zestig jaar. niets gebeurt geheel te ver- Hoewel geweld volgens Tse- gewapend kan beginnen. en ook de opvoeding zijn bij Volgens de Boeddhistische dwijnen. wang een optie is, vindt hij Natuurlijk, zegt hij, met guer- velen bepalend voor betrok- leer is dat een risicovolle het voor dit moment nog niet rilla-acties, want een groot- kenheid bij de Tibetaanse leeftijd waarop Zijne Heilig- ONGEDULDIG de beste oplossing. "Ik denk schalige oorlog tegen de Chi- strijd. En dat maakt dat tijd heid extra voorzichtig door Dat maakt ongeduldig, dat het gebruik van geweld nese militaire reus zou per steeds kostbaarder wordt. het leven moet stappen. Maar vooral de Tibetaanse jon- nu nog niet verstandig is. definitie verlies betekenen. Met elke volgende generatie ook politiek gaat de Dalai geren. De Dalai Lama heeft Kijk, China is enorm aan het Vele jongeren zouden vol- zal de persoonlijke band met Lama een spannende tijd vanuit zijn Indiase ballin- veranderen, het is een stoom- gens hem bereid zijn om de Tibet waarschijnlijk minder tegemoet. Zal hij Tibet ooit goord Dharamsala, aan de ketel. De economische open- wapens opte pakken. sterk worden. nog terugzien als een auto- voet van het Himalaya- heid in het land zal denk ik Westerse landen zouden Zou een Tibetaan terug- noom of zelfs geheel onaf- gebergte, onafgebroken de leiden tot meer politieke open- de mensen moeten oproepen gaan naar Tibet als hij in het hankelijk land, vrij van Chi- geweldloosheid gepredikt. heid. Dat kan voordelig zijn tot een toeristische boycot buitenland is geboren, in die nese overheersing? Maar sommige jongeren in voor Tibet. Het is een van Tibet, vindt Tsering. samenleving is geïntegreerd, In elk geval dringt de tijd. Dharamsala trekken die kwestie van tijd. Daarom Tibet moet wat hem betreft daar een bestaan heeft opge- Sinds China in 1950 Tibet onderhandelingsstrategie moeten we nog even geduld uit dereisgidsen verdwijnen bouwd en verder geen fami- met een overmacht aan mili- steeds openlijker in twijfel. hebben. India heeft tweehon- zolang de Chinezen er de lie heeft in Tibet?Laat staan taire troepen binnenviel, Tsewang Puntso, voor- derd jaar onder de Britten scepter zwaaien. Zonodig wil bereid zijn zijn leven daar- heeft het er tot nu toe nooit zitter van het Tibetan Youth geleefd. Vijfenveertigjaar Chi- Tsering wel een handje voor op het spel te zetten? serieus naar uitgezien, dat Congress (TYC), een kweek- nese bezetting van Tibet is helpen door met terreur- Tsewang Puntso van het Tibe- de Chinezen er weer zouden vijver voor toekomstige Tibe- dus relatief kort." acties onrust te zaaien. "Als taanse Jongerencongres vertrekken. Sterker, als taanse politici, zegt: "Onze er geen toeristen komen, gaat denkt graagvan wel. gevolgvan de Chinese migra- tijd raakt op. Tibetanen in KWAAD het daar economisch slecht Gesprekken op straat tiepolitiek wonen inmiddels Tibet worden onderdrukt ter- Dat soort relativeringen en kun je China ergens toe geven een ander beeld. Een meer Chinezen dan Tibe- wijl er niets gebeurt. Wij maakt andere jongeren, zoals bewegen. Alleen de Chinezen hoog opgeleide Tibetaanse tanen op het 'dak van de hebben binnen het congres Tsering, kwaad. Lid van het profiteren ervan en wij vrouw en geboren in het wereld. Politieke vervolging, al veel gesproken over het Tibetaanse Jongerencongres komen geen stap verder met Westen, heeft nog twijfels. beestachtige martelprak- gebruik van geweld. Onder is de jongeman niet meer onze strijd voor een vrij Ze zegt: "Stiekem hoop ik dat tijken en regelrechte execu- de jongeren heerst wanhoop. sinds de vorige voorzitter Tibet." als Tibet vrij is, voldoende ties kostten de afgelopen Die vind ik gerechtvaardigd. opstapte. "Die had tenminste mensen teruggaan zodat ik ■ BELGRADO —Servische gevlucht voor het oorl in oostelijk Azië herdachten De Australische Prey. afgelopen dinsdag Paul Keating, n^ niet of nauwelijks maandag een officiële Landen ontschuldigingvan Jap^ van Azië herdenkt einde Tweede het einde de Tweede langd. Hij zei dat zon e< | Wereldoorlog. Japan, de a eerste niet-westerse imperia- echter alleen zinvol is v Japanse bevolking de 7j listische macht van deze $, eeuw, capituleerde op 15 heid over Japans rol Wereldoorlog nauwelijks Tweede Wereldoorlog X augustus 1945 nadat de Ame- rikanen twee atoombommen neemt. Japanse P° ( schokken voormaligej hadden afgegooid. De "Waarom moeten we mee Wereldoorlog De plechtigheid in Thailand Een enkeling, onder wie niet gemeende onverschillig- voormalige paleis van de anden regelmatig met Tweede was juichen voor de overwinning was op onjuistCJ voorbij en er kwam een einde de plaats waar deze de jurist Tbng Zeng, vraagt heid ten aanzien vairde 15de Japanse gouverneur van voelige dan wel 1 van de westerse volken in brug werd gebouwd. namens sl&ohtoffers en nabe- augustus vormt Zuid-Korea. Korea. spraken over de eigeo./ aan vier decennia Japanse hun oorlog in Europa en met overheersing in Oost-Azië. staanden om. smartegeld en Een feestelijk dundoek her- Niet alleen het Japanse torie. De Japanse Japan?" Ontelbare Aziaten DISCREET compensatie, tot grote erge- innert aan 1945, öVer de verleden ervoor zorgt dat van Onderwijs irriteerdero^ Voor veel volken in de zijn slachtoffer geworden van 1 regio betekende de Japanse China, dat van 1927 tot rnis van de Chinese autori- volle lengte van een vijftien rond de helft van Zuidkore- ing en Seoul begin | Japanse oorlogsmisdaden. 1945 zwaar te lijden had van teiten. Tong Zeng werd verdiepingen tellende wol- aanse jongeren een of andere maand door zich openWj nederlaag het einde van een In Thailand werd afge- 1 wrede onderdrukking, die de Japanse expansiedrift, onlangs nog aangehouden en kenkrabber in de hoofdstad vorm van haat tegen Japan te vragen of verontsd lopen dinsdag een herden- beperkte zich tot zeer dis- gemaand geen problemen te Seoul. Japan annexeerde het koestert. Uit onderzoek gingen zin hadden nX vaak van voor de Tweede kingsplechtigheid gehouden dateerde, crete herdenkingen. Peking veroorzaken rond de 15de schiereiland in 1910 en dat blijkt dat ook het economi- procent van de Japanseby Wereldoorlog maar voor de slachtoffers van de tevens grepen koloniën de wou de grootste handels- augustus. Er mocht worden hebben de Zuidkoreanen nog sche succes van het naoor- king na de oorlog is geb/y beruchte Burma-spoorlijn, partner en crediteur (Japan) herdacht in China, als ze het lang niet vergeven. logse Japan afgunst kweekt. Anderenontkendenpl^ gelegenheid aan om de onaf- die de Japanners lieten hankelijkheid uit te roepen, niet voor het hoofd stoten aan de overkant van de Oost- Een draaiende Koreaanse Vorig jaarnog ontstond grote elijk de historie doCj bouwen om Brits-Indië aan met gruwelen van meer dan chinese Zee maar niet science-fiction film toont een in spraken als de massa 8 zoals in India, Indonesië en te verontwaardiging Zuid- vallen. Van de naar schat- een halve eeuw geleden. Naar hoorden. Afgelopen zaterdag verenigd (Noord- en Zuid-) Korea over een voornemen ting van Nanking a 15.! Vietnam gebeurde. In deze ting 120.000 dwangarbeiders landen, net als in de Fili- schatting 35 miljoen Chi- ging een film in première Korea dat een kernwapen van de regering een geldend verzinsel af te schild^y die de aanleg niet over- nezen kwamen om in de Jap- over Nanking, waar Japanse heeft ontwikkeld en glans- verbod op de invoer van door het schetsen vall $ pijnen, Hongkong, Singapore leefden, kwamen er zeker of Maleisië, zijn vrijwel geen anse tijd, maar China heeft soldaten in 1937 honderd- rijk een oorlog met Japan Japanse culturele produkten historie waarin JapaXjf 100.000 uit Azië. De ove- al kort na de oorlog alle duizenden burgers wint. Hoogtepuntbij de plech- op te moedig opnam tegen & J herdenkingsplechtigheden. rigen heffen. Ondanks het waren geallieerde krijgs- claims op schadevergoe- afslachten. De produktie is tigheden in Seoul ter gele- verbod voert Zuid-Korea voor rialistische koloniale tn Serviërs in de maiige Joegoslavië los- maar ook wegens de dage- nen, huisuitzettingen, arres- Pupovac staat in het bui- een radicaal. Als om alle riteiten. Een paar Kroatische hoofd- barstte, woonden in deze lijkse problemen. Hetverlies taties, moorden. En natuur- tenland bekend als een gema- twijfel over zijn intenties weg Serviërs zouden zichbo^iS"X | stad zijn geen nieuwbouwwijk vrij veel Ser- van werk, de verplichting lijk de telefonische dreige- tigd leider, maar de te nemen, staat op de schoor- haar beter dan de meeste hebben gemeld, o&&<_ De viërs. Dank zij hun over- loyaliteitsverklaringenteteke- menten." Kroaten beschouwen hem als steenmantel van zijn kan- spijt hebben van hu*3 Serviërs elders. Zoveel wil heidsbanen kregen ze toen toor een prentbriefkaart met trek. de gepensioneerde Kroaat de betere appartementen. de tekst Why' (waarom) op Pupovac hecht aan °j wel kwijt. De enige goede Nu durven de Serviërs die de beroemde foto van een mooie beweringen f Serviër is een Serviër die in zijn gebleven, vooral sneuvelende soldaat. hetKroatische leger Vredesduiven bij herdenking Hiroshima waarde. Volgens hero 'Jj vecht. ouderen, zich niet meer op "Onze mensen voelen zich terugkeer van de gev'. Met een aantal vrienden straat te vertonen. "Ze ver- gemarginaliseerd. Zekunnen zit hij onder een boom in de Serviërs niet realistis^ stoppen zich in hun huizen", geen deel uitmaken van het laten zich toch zeket buitenwijk Sopot van zegt een Kroatische vrouw. en poli- Zagreb. economische, culturele door geweld overtuigellV Een hemd zonder Af en toe praat ze nog wel tieke leven. Ook al is de ze de Kroatische groll. mouwen, een buikje en nog eens met Serviërs uit haar werkelijk vreselijke tijd van moeten accepteren? maar een paar tanden. Zijn ze een J flat. Maar als keer 's enkele jaren geleden achter "De regering moet j naam wil hij niet kwijt en avonds laat thuiskomt, is ze derug, sindsdien is er niets resp^ eigenlijk wil hij ook niet eens de rechten jj toch altijd bang dat een Ser- gebeurd om onze positie te van Se.viërs, die hielX praten met journalisten. viër met kwade bedoelingen verbeteren. Dat betekent dat Maar als zijn Servische blijven wonen. Verv° ji land- haar staat op te wachten bij nog meer mensen zullen ver- moet ze garantiesbicde*X genoten ter sprake komen, de lift. trekken." kruipt het bloed waar het degenen die willen *J| niet 3tromen kan. De kans dateen Servische De Kroatische regering keren. Dat betekent *j buurman haarzal overvallen, spant zich in heid, gelijkheid, alle kritiek te erke^e "De Serviërs hebben een wordt wel steeds kleiner, om pareren, mede om de sympa- van eigendomsrechten geschiedenis van agressie. de simpele reden dat er thie van haar westerse bond- toekomstperspectief.' f Hooguit tienprocent van hen steeds minder Serviërs in genoten niet te verspelen. is fatsoenlijk. Als ze hier de Kroatië zijn. Hun aantal in Na haar succesvolle her- kans zouden krijgen, zouden Zagreb is afgenomen van overing van de Krajina ruim ze ons net zo afslachten als 100.000 voor 1991 tot 40.000 een week geleden, riep ze met de ongewapende bur- nu, schat Milorad Pupovac, Zagreb de bijna 200.000 gers in Srebrenica hebben een leider van de Servische gevluchte Serviërs dan ook gedaan. Hoe kunnen wij hun minderheid in Kroatië. Voor onmiddellijk op naar huis vergeven, terwijl zij ons alle- de oorlog woonden 400.000 terug te keren. maal de keel willen door- Serviërs in de Kroatische snijden?" steden. Nu zijn dat er GRONDWET minder dan 150.000. De Serviërs zouden niets te WANTROUWEN "De afgelopen vier jaar - vrezen hebben zolang ze de Groot is het wantrouwen de lijd van goeii uoilog, geen grondwet maar accepteren. tegen de Serviërs, die onda- vrede - is heel moeilijk Niets staat hun benouden nks al het oorlogsgeweld in geweest. Een meerderheid ■ HIROSHMA — Tientallen oorlog in Hiroshima. Op de atoombom die doordeAmeri- terugkeer in de weg want Kroatië zijn gebleven. In van onze mensen is ver- duiven worden losgelaten tij- achtergrond het monument kanen werd gedropt op de hun huizen zijn onge- Sopot is dat goed te merken. trokken. Niet alleen wegens dens de herdenking van het ter herdenking van de Japanse stad. schonden en verzegeld, ver- Voor de oorlog in het voor- de publieke verkettering, einde van de Tweede Wereld- zekeren de Kroatic^Vio ouf« f\A9A AttGO- ALGEMEEN 3 ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1995 Te weinig steun bestuurders en teveel bureaucratie Nederland Sombere toekomst kansarme jongeren a door dr P.C. Verton = Curacao gaat berg. Randy zit voor de toen thuis gebleven. Haar elke dag de zon op tweede keer in de zesde klas; baby is inmiddels geboren, voor een ieder, iedere ochtend om half zes maar van teruggaan naar Op dag hij toch begint de vertrekt met zijn broers school, zoals eerst het plan 'oor velen niet gelijk. Een en zussen van huis. Zij was, is niets meer gekomen. '"k in het leven van drie rijden mee met de vroege Een klasgenote die hetzelfde toners van dit eiland, een shift van de bus en arriveren overkwam, gaat sinds kort 'flderwijzeres, een aanko- al om kwart over zes bij de wel weer naar school. Zij mende drop-outen een tiener- school die pas om half acht gaat evenwel nietverder dan moeder, kan dit toelichten. begint. Randy heeft de het hek, daar verkoopt zij MAYRA is veertig, sleutel van hun huis, want crack aan tiener-klanten, die fctrouwd, twee kinderen en 's middags werkt zijn in de klas, of manera para *°ont in Dominguito met moeder achter de kassa van wild om zich heen kijken, of man die als ambtenaar een supermarkt. Randy zit voor zich uit staren, kai den 1,1 het Fort Amsterdam bij Mayra in de klas en trep. Marianela blijft nu hele *erkt. ledere ochtend om omdat zij een onderwijzeres dagen thuis, werk vinden is ■^en uur rijdt Mayra naar van het oude stempel is, erg moeilijk, zelfs haar twee Jaar school in Santa Rosa, besteedt zij extra aandacht oudere zussen die de MAVO Ja&r man brengt op weg aan hem. Echter, dat zal niet wel hebben afgemaakt, par zijn kantoor de kin- veel uithalen, want Mayra's kunnen geen werk vinden. den naar het Radulphus jongere collega's hebben dat De oudste is een paar rjOÜege. Mayra's kinderen, in de voorgaande jaren niet maanden verkoopster en 14 jaar, volgen het gedaan; zij beschouwen het geweest bij een kledingzaak l "O, zewillen later in Neder- onderwijzersvak als een baan in Otrabanda, toen het toe- of de USA gaan stu- zoals andere, niet als werk ristenseizoen voorbij was, Jöderen. Aan hetbegin van het waarbij toewijding voorop hoefde zij nietmeer te komen. r_*_I toen een deel van de staat. Als jongens zoals De jongste gaat de laatste werd uitbe- Randy eindelijk de basis- tijd zo nu en dan opgemaakt eld, heeft Mayra haar auto school verlaten, is in veel op pad, want zegt ze Van de voor een nieuwe. gevallen alleen hetPraktisch zon alleenkim jeniet leven...'. geruilde auto van haar man is Beroepsonderwijs voor hen dige is de TAJ; het behelst met een type bemiddeling gaat over schoolverlaters activiteiten voor voortbestaan heeft de geviseerd toen twee jaar toegankelijk, maar daar Dit verhaal kan- laatste jaren dramatisch die erop zijn gericht de dat tot nog toe onbekend TAJ jongeren. groot vindingrijk gemaakt, zo gleden de 'indexering* werd kunnen per jaar maximaal sarme Een gestegen; er komen nu op aanwas van kansarme jon- was. Werkgevers er van honderdvijftig jongens deel van hen bestaat zullen zelfs dat sprake is aan de ambte- uit Curasao ieder jaar ongeveer geren te voorkomen en de worden benaderd en de 'reinventing government. De Mayra en haar man terecht. Voordat het zover is jongens en meisjes die geen i^en. duizendnieuwe drop-outs bij. opvang en begeleiding te ver- traject-bemiddeling van TAJ geeft in de Nederlandse tot groep van bijna zijn ze vaak al aan het spij- vervolgonderwijs doorlopen. Per jaar wordt er bij circa beteren. en ze Zij verlaten de school zonder De TAJ heeft als het centrum, dat is Antillen gestalte aan een ver- éénduizend ambtenaren belen en daarna worden honderd tiener-moeders een een buiten de ambtelijke dien- ingebed in de Dienst anderde rol en een veran- leerwijzers op dit eiland drop-out, dat kan ongestraft de kennis, vaardigheden en eerste of een volgend kind geplaatste le attituden die nodig om sten organisatie- Arbeidszorg, zal zich zowel derd optreden van de over- door velen als hende bon omdat de leerplichtwet wel zijn geboren. De jeugdwerkloos- van-openbaar-bestuur een opkansarmen als kans- een (mensen doen) een zelfstandig lid van de op heid in veranderde samen- in goede is afgekondigd, maar tot op heid is hoog, óók onder diplo- unieke bestuurlijke inbed- rijken richten. leving. beschouwd. Ze heden niet wordt gehand- samenleving te worden. Ze In het functioneren i^den mahouders; ongeveer één- ding. Door te kiezen voor een Op hetgebied van de jeugd- van de TAJ worden de ver- v6°ben een vast inkomen, haafd. Voor Randy vormt worden bijna zeker werk- derde van de beroepsbevol- er loos, van dergelijke inbedding was het hulpverlening is het antwoordelijkheden van poli- goeding van ziektekosten iedere dag een stap verder in meerdere hen king tussen 15 en 24 jaar is mogelijk de TAJ een drager gelukt de de komen in het drugscircuit of scheidslijnen tici, bestuurders, ambte- Vakbonden richting van maatschap- werkloos. te maken van de samenbun- tussen Land en eilandge- naren, maatschappelijke voor hun belangen pelijke mislukking. in de criminaliteit terecht. deling van krachten van de bied en die tussen over- instellingen en burgers l~J^htendwingen daarbij op MARIANELA is vijf- Een aantal van hen vertrekt keer ook TAJ overheden van Curacao, heid en private instel- opnieuw gedefinieerd. ,eer de overheid op de tien, woont in Marchena en metnieuwe hoop naar Neder- Verder gaat artikel in dit Bonaire, en de Nederlandse lingen te overbruggen door j/\leèn. ledere nieuwe dag ging tot vorige jaar naar de land, het land van melk op de aanpak van het jonge- Antillen en Nederland. een De aanpak van de TAJ is 'even zij stukje zaterdag- honing aan de andere kant centraal registratie- een van MAVO. Na een renbeleid. Aan de orde InNederlandwerd deinstel- systeem op te zetten en in gebaseerd op wat de Neder- L n met oceaan, om er te toekomst die is verze- avond waarop zij vrien- van de komen: de Task Force Antil- ling van de met geest- te nemen. landse van gd. jon- TAJ gebruik minister Binnen- dinnen ging dansen in een ontdekken datkansarme liaanse Jongeren (TAJ), de drift begroet en het door de successen landse Zaken in zijn is vijftien jaar, disco waar geren van hier, bijna Ondanks de is Nota HANDY de groep ERA daar ruggesteun van bestuurders TAJ opgestelde beleidsplan er voor ernstige ver- Veiligheidsbeleid 1995-1998 j^nt met zijn optrad, is ze nog uitgegaan zijn. reden moeder en steeds kansloos die de TAJ nodig heeft en de 1993-1997 werd met alge- ontrusting, want noemt: 'de grote uitdaging Xe jongerebroers en zussen met van de Op de TAJ één jongens. Curafao heeft slechts houding van Nederland ten mene instemming aanvaard. heeft, buiten haar schuld, om op basis van politieke en o een klein huisje op zeiden ze op 16% van bevolking een Daarna school de opzichte van de TAJ. De Vaste Commissie van de afgelopen jaar bestuurlijke prioriteitenstel- abana Baca vlak bij de Tafel- dat ze 'na barica' was en ze is inkomen van tweeduizend in de twee In juli 1992 werd de TAJ Tweede Kamer voor Neder- aanzienlijk minder resul- ling en keuzes dwars door gulden of meer per maand, ingesteld door het Bestuurs- lands-Antilliaanse en Aru- organisaties en sectoren te Mayra en haar man behoren taat geboekt dan mogelijk college van het eilandgebied baanse Zaken sprak uit dat zou zijn geweest. In de werken. Diezelfde nota raakt HET EESTUURSCOLLEGE van Curafao heeft op 8 juli 1992 tot die categorie. Jongens als Curacao. bet eilandsbe- hoge Jongeren'(TAJ) In zij verwachtingen had sterkte van de TAJ, de kern van de aanpak van ?. eikndsbesluit de Task Force Antilliaanse Randy en meisjes als Maria- sluit van de instelling wordt van de TAJ. De minister van de TAJ: met als taak het opstellen van beleidsplannen op schuilt tegelijkertijd haar 'Belangrijk is vooral nela gaan veelal behoren tot de TAJ een aantal taken Nederlands-Antilliaanse en of het werkt en niet hoe het «et terrein van jongerenbeleid en het initiëren, coördineren de 30% die geen inkomen zwakte. en (doen) uitvoeren van projecten en programma's op dat opgedragen. Deze opdracht Arubaanse Zaken maakte heet of wiens competentie krrein. heeft. Het aantal vroegtij- vormt het mandaat van de namens zijn ambtgenoten SUCCES het betreft. van Binnenlandse Zaken, Jus- Het succes van de TAJ wor- De unieke bestuurlijke e instelling van de TAJ was noodzakelijk omdat de titie en Welzijn, Volksgezond- telt in de samenstelling van inbedding heeft een keer- overheidsinstanties en private instellingen werk- heid en Cultuur bekend de Stuurgroep van de TAJ zijde. De TAJ heeft, juist ?aam op het terrein van het jongerenbeleid niet in staat welke hoge ambtenaren die het mogelijk maakt de omdat resultaat voorwaarde "leken decomplexe problemen op de gebieden van namens Nederland zitting jongerenproblematiek in is voor voortbestaan, meer zouden hebben in de Stuur- haar totaliteit aan te dan andere overheidsorgani- „ de aanwas en opvang van kansarme jongeren pakken; het werken met de Vernieuwing van onderwijs en vakopleidingen groep van de TAJ. Het saties behoefte aan politiek- % Kabinet Taakgroepen (ook werk- bestuurlijke ruggesteun en % arbeidsbemiddeling en voor Nederlands- hulpverlening aan jongeren het hoofd te bieden. Antilliaanse en Arubaanse groepen, overleggroepen, plat- aan vlotte financiering van Zaken (KabNA) leek te delen forms) waardoor zowel bij projecten en programma's. De instelling van de TAJ was ook noodzakelijk omdat een in het enthousiasme, het planning als bij uitvoering Onvoldoende ruggesteun en jongerenbeleid een problematiek betreft die toonde zich bereid dekosten inschakeling van bestaande stagnatie van de financie- P°rtefeuilleB van gedeputeerdenoverstijgt, overheidsinstanties instanties en instellingenkan en van het Secretariaat van de ring leiden tot vermindering particuliere instellingen aangaat, bestuurslagen (Lands- TAJ te financieren uit de plaatsvinden en de bestuur- van het resultaat en eilandsniveau) doorkruist en zowel op deAntillen, als in lijke inbedding. ?^ speelt. fondsen bestemd voor ont- bedreigen daarmee het voort- Nederland wikkelingssamenwerking Waarom kan een buiten bestaan van de TAJ. Helaas KRACHTEN tussen Curacao en Neder- deambtelijke dienst geplaat- is dit de situatie waarin zich BUNDELING ste ue instelling van de TAJ maakte het mogelijk de krachten land. organisatie wel succesvol nu de TAJ bevindt. yar de bij een Antilliaans jongerenbeleid betrokkenen te zijn daar waar de ambtelijke undelen.> Die bundeling heeft gestalte gekregen in de PROJECTEN diensten zelf geen of te TE WEINIG STEUN ?aiöenstelling van de Stuurgroep van de TAJ; alle betrok- Het is de TAJ in de afge- weinig initiatieven van de De TAJ heeft om te kunnen kenen zijn vertegenwoordigd: Curasao (vier leden en een lopen twee jaar gelukt, op grond krijgen? Het is niet zo functioneren als een buiten Land (twee), Nederland (drie) en Bonaire (twee). een terrein waar velen leken dat ambtenarenper definitie de ambtelijke dienst He Stuurgroep laat zich om de doelstelling van de TAJ te te falen en de moed hadden lui of onbekwaam zijn, inte- geplaatste om Reiken, bijstaan door een Secretariaat. organisatie, verloren een aantal projecten gendeel er zijn vele ijverige dwars door organisaties en te initiëren die directeresul- de TAJ is belast met het formuleren, en capabele mensen in de sectoren te kunnen werken, ?**" Secretariaat van taten afwerpen. overheidsdienst aan te °°rdineren en (doen) uitvoeren van beleidsplannen en een sterke politiek- bestuur- rr°jecten en programma's die ter accorderingworden voorge- treffen. De TAJ als buiten de lijke ruggesteun nodig. legd aan de Stuurgroep. Tbneinde het brede terrein van het * Er zijn cursussen voor ambtelijke diensten Daartoe is het noodzakelijk jongerenbeleid in zijn geheel te bestrijken, maakt het jonge alleenstaande moe- geplaatste organisatie-van- dat bestuurders en politici daarbij gebruik van zogenaamde Taakgroepen. ders opgezet die nu met openbaar-bestuur kan zich keer op keer de hoge priori- financiering van het eiland- afschermen voor directe poli- teit van het jongerenbeleid i^ Taakgroepen zijn samengesteld uit ambtenaren en gebied in meerdere wijken tieke inmengingen kan amb- uitspreken en steeds ï^lpverleners - goedekrachten en verborgen talenten-van de worden voortgezet. telijke rompslomp vermijden. opnieuw het mandaat van de j^taandeinstanties en instellingen. De Taakgroepen maken In de wijk Kanga is een Menskracht kan uitslui- mogelijk dat de TAJ kan functioneren, want zij geven de * Task Force onderschrijven. J^t proces van wijkopbouw op tend op grondvan bekwaam- Dit gebeurt tot op heden te een rechtstreekse aansluiting met de velden van de worden j?r°blematiek, zij stellen het Secretariaat in staat op infor- gang gebracht; er is een heid en commitment weinig. basis coördinerend op te treden en zy verschaffen de sportveld met infrastruc- geselecteerd. Bureaucrati- Is het waar dat de jeugd melej/** inzicht in de uitvoeringscapaciteitvan de verschillende tuur aangelegd met inzet sche procedures kunnen de toekomst heeft? Veel jon- en instellingen. van de bewoners en jon- worden vermeden. Voor pro- geren worden kind van de geren van die wijk. jecten en programma's kan rekening! Dat is de realiteit UNIEK BESTUUR In de wijk Julian vindt zelf financiering worden e * van Curacao. Bestuurders ste- eu TAJ heeft een uniekebestuurlijke inbedding. De TAJ is woningverbetering plaats gezocht. llenkorte termijn prioriteiten lïu organisatie-van-openbaar-bestuur die buiten de ambte- waarbij een aantal jon- JKe dienst is geplaatst. Met de instelling bij eilandsbesluit waarin vooral de zorg om geren training-on-the-job RESULTAAT geld en goed weerklinkt: finan- v doorde daarinopgedragentaken heefthetBestuurscollege wordt aangeboden, zodat Een buiten de ambtelijke J|j} Curapao de TAJ een mandaat gegeven dat tevens een cieringstekorten, verhoging X'tiek-bestuurlijk draagvlak vormt. De TAJ kan daardoor zij daarna als bouwvak- diensten geplaatste organi- van inkomsten, vermindering ■jTegie voeren van het jongerenbeleid. Dat betekent dat de kers met enige ervaring satie kan niet vrijblijvend overheidsuitgaven, afslan- j.p zelf vanuit een niet aan competenties, sectoren en werk kunnen vinden. De dag in dag uit geld van de king ambtenarenapparaat, BjjUursmveau's gebonden positie actief is op de verschil- eerste tranche van vijf te gemeenschap opmaken Ie-Ide economische groei, herstruc- velden van het jongerenbeleid. verbeteren woningen is zonder zichtbaar resultaat. turering. De Randy's en de geselecteerd door de Daar zit de kern van het Marianela's zouden zorg ACTIVITEITEN dienst Sociale Zaken. verschil met ambtelijke dien- Concret;o "jn de activiteiten van de TAJ gericht op het nummer één van de bestuur- V» u Op BandaAriba is de Stich- sten. De TAJ kan alleen situaties aanzien van * ders moeten zijn. Dan wordt onri| teren van ten zwangerschap ting Pro Alfa begonnen voortbestaan bij de gratie r ener8 verzuim, uitval naast hetregelen van dingen BelX > opvoeding, en wanprestatie op aansluiting met arbeidsbemiddeling, met de opvang van vroeg- van gunstige afrekeningen. van dag vooruit- ,°°l. vakopleiding, tijdige de ook het 'Pverlening bij inburgering in de eigen samenleving, schoolverlaters. Tot Door resultaten als voor- zien naar morgen van °Dlematisch gedrag en mislukkingin Nederland. op heden worden twintig waarde voor voortbestaan te belang. jongens in het kader van doen gelden, is een principe Rn dit project 'hobennan kv van de markt teruggehaald BUREAUCRATIE stXnBanne Jon£eren tussen wal en schip Te weinig rugge- perspectivapa futuro' bege- binnen de overheid: 'door- KabNA's enthousiasme n Antilliaanse bestuurders, te veel bureaucratie Neder- gaan lang -1 *\ leid. zo het saldo batig heeft in de loop van twee jaar .X^se ambtenaren * Het Job Center zal in is, maar bij no cure, no pay. december 1995 beginnen Resultaten als voorwaarde Vervolg op pag. 4 AMiQOW RUBRIEKEN 4 ZATERDA<_H9MJGÜSTUS 199&J Onderwijs anders Impressies Irene Braakman bekeken de wind plotse- wijs zal moeten helpen vol* vrouw bij de tap ling uit een andere te geven aan de Antilliaan* zet het bierglas Spreekbuis hoek waait, mens, zal dus gericht mO6 ju aan haar mond. Ze Kroeg kruipen sommige zijn op het beeld van buigt haar hoofd Alsmensen ®'* in het vooronder, geslaagde mens naar M1 Dewat achterover en neemt sjorren de luiken vast en andere hoek is gaan waaien, liaanse normen. Is dat dft behoedzaam een laatste slok proberen de storm uit te maar het nog lang niet dui- ook weleens neurotisch geo^ uit haar glas. Ze blijft met zitten. Anderen snuiven de delijk is uit welke hoek pre- mdc, mens die hard v/er»j gesloten ogen roerloos staan, bries op, hijsen hun zeilen en cies. Het voornemen van de om vooruit te komen en als om de herinnering aan de laten zich door de krachtige minister van Onderwijs om geld te verdienen, waardij smaak nog een moment stroming voortstuwen naar dienaangaande een brede hij kan sparen en op ®\ langer vast te houden. Dan nieuwe horizonten. In dit maatschappelijke discussie oude dag van de gespat gaan de ogen langzaam open. beeld manifesteert zich wat op gang te brengen voorziet duiten daf^ De blik onbezorgd zijn in de ogen is leeg. er zich de laatste vier jaar op dan ook in een, als een schrij- kan slijten; of de is dat &&%6 Met een verdwaasde blik ons eiland heeft afgespeeld. nend gemis ervaren, die leeft vanuit de files'* kijkt ze voor zich heen. Ze Zonder een grondige voorbe- behoefte. Immers,voordat pro- van het 'dolce far niente', & wankelt en dreigt haar even- reiding werd een gedeelte blemen alskerndoelen, metho- ernaar streeft de dagen wicht te verliezen. Ze grijpt van het onderwijsveld onver- dieken, instructietaal, zijn leven in onbekommei''1 zich vast aan de koperen hoeds meegesleurd in een methodes en organisatie ook ledigheid door brengen stang te langs de bar en voor- onderwijsvernieuwing: het maar aan de orde gesteld niet meer zal werken d*** komt zo dat zevalt. De vrouw gescheurde lip. 8.V.0. Het leverde op alle kunnen worden, moeten we per se noodzakelijk is. M 1 is niet al te groot, ook niet al Drinken eist zn tol: rela- fronten zeer uiteenlopende het eerst samen eens worden schien is het goed hier te klein. Gewoon middel- ties en gezinnen vallen reacties op. Niet alleen bij de over wat we nu precies met op te merken, mijnsree<£ van dat i°/ matig lengte. Ze lijkt uiteen als de alcohol een te leerkrachten, maar ook bij het onderwijs op de Neder- iens beide af te wijzen AT achter in de vijftig. Ze is groterol gaat spelen, al staan de leerlingen, de ouders, de landse Antillen willen onopvallend berei- omdat zij beide uitgaan v*f gekleed, op het vrouwen soms voor het blok vakbond en lastbut not least ken. Het moge duidelijk zijn een individualistisch sta» 1 slonzige af, in een jeans- omdat ze nergens anders op beleidsniveau. In de dat geen enkele punt. nog en technische Hier kom ik °j broek licht blauw jack. heen kunnen. Laatst kwam rubriek 'Onderwijs anders bijstander ons bij het formu- terug. De vraag is echter Hetkorte grijze haar staat een collega-huisarts tijdens bekeken' heeft U regelmatig leren van deze fundamentele er überhaupt 1, piekend alle kanten op. Dan zon een dienst eens oog in oog te kennis kunnen nemen van doelstelling kan helpen. mensbeeld bestaat,Antillia^en z"b. draait ze zich om en mom- staan met een alcoholist die het wel en wee, de ups en Dit karwei moeten we pelt een paar zelf bestaat, ofhet prudent is onverstaan- kennelijk ook behoorlijk in downs en het vallen en klaren. Het ligt in de bedoe- onderwijs alleen daarop bare woorden. De man aan de war was. Hij zag de opstaan dat onvermijdelijk ling in dezerubriek daartoe & de tapkast zet een richten. In de Antillen nieuw dokter aan voor de duivel en is bij zon ingrijpende onder- een bescheiden bijdrage te tonen wij in het algeru^"^ glas neer. Ze is hier kenne- ging in de keuken een neming. Vanaf de start van leveren door een uiteenlo- een lijk een geregelde tendens de schaal bezoeker. vleesmes zoeken om de het 8.V.0. in 1991 tot en met pend aantal mensen aan het onze samenleving uit het"?**" Devrouw, die intussenbehoor- $ duivel aan het mes te rijgen. de eerste eindexamens in woord te laten over onder- te verliezen. Deze, naar lijk beschonken is, straalt Nog jonge kinderen pro- 1995 werd dit vernieuwings- wijs. Om te beginnen een iets triestigs uit. een anden en sociale categoó^ Aan beerden hun vader het mes proces op kritische wijze bijdrage van Prof. Dr René versplinterde mini-same* tafeltje naast ons zit een afhandig te maken. gevolgd, geëvalueerd en luidruchtig bear- Romer, maar dan uit het ving(en) doet(n) groter **j gezelschap van Ik zag een gravure in een gumenteerd. Uit de aard van jaar 1971. De toen nog drs danhij (zij) is(zijn). Ik heb; marktkooplui en handelaren, boek voor me dat ik jaren de zaak in de vorm van een RA. Romer, hoofd Dienst te oordelen naar de gespreks- eerder naar voren gebrajj^j geleden eens zag. Kinderen persoonlijk verslag aan de Cultuur en Opvoeding in Fort dat de Nederlandse Anti' onderwerpen. Ze spelen een trekken pa aan de mouw hand van persoonlijke erva- I.^1.^ kaartspel Amsterdam schreef in het als sociale werkelijkheidlll, en slaan de mee uit de kroeg: "Toe nu ringen. Tot welk doel? thematisch nummervan Peda- kaarten hard op de tafel. bestaan en men hooguit^, vader, ga toch mee naar In het eerste stadium van gogisch Forum over hetonder- een taalgemeenschap Kees, een man ,met een huis.' Een triest milieu om een onderwijsvernieuwing wijs op de Nederlandse stevige buik en eèn zwart spreken in het geval vao in op te groeien. speelt 'het incident' een uiter- Antillen onder andere de vol- Benedenwindse leren jack slaat de serveer- Een tram komt afrem- mate belangrijke rol. Juist gende paragraaf: "De Antil- eiland^vraag. ster op haar achterste als ze Het is dus zeer de mend hortend en stotend de omdat de nieuwe waarden lianisering van het onder- men, behalve op een langs komt om een ander hoek om rijden. Piepend komt en normen nog niet gefun- wijs zal fundamenteel abstract; groepje te bedienen. Deze hoog niveau van hij oij de halte voor de deur deerd zijn, moet elke erva- moeten zijn, is het stand- tot ditmensbeeld kan kofl1^ lacht maar wat en maakt tot stilstand en laat me uit ring, hetzij positief, hetzij punt dat op velerlei wijze zich uit de voeten. Kees m'n gepeins ontwaken. Ik negatief kritisch onderzocht naar voren wordt gebracht. is, steekt een hand op en roept En als dat dan gelukt kijk om me heen en neem de worden. Hetnaar buiten bren- Zij zal verder moeten reiken het mij nog altijd een vr**W^ naar de bar: "Een rondje van kroeg nog eens goed in me gen van deze ervaringen dan het mijn alsjeblieft.' kan voorzien in eigen van fundamentele aard, MARJAN BERK schrijftzoals ze praat: veel 'Schrijven en snel. Achter de naam van de cabaretière staan isromans, verhalenbundels, columns, musicals, tv- series (waaronder Vrou- wenvleugel), radiopro- gramma's en theaterpro- dukties. Haar leven draait om de pen en de moeilijker "Van binnen tikmachine. borrelt het van de ideeën.' dan acteren' afspreken voor reef, lieten de critici daar heeft ze zich moeten verde- een interview doet geen spaan van heel. Maar digen. "Maar ik had geen Marjan Berk (62) we hebben het stuk wel 77 keus. Mijn eerste man stu- nooit. Want ze heeft keer gespeeld en de liedjes deerde nog. Ik moest wel Thuis,n zegt bond, ze, die con- van toen worden nu nog ged- werken. En als ik het niet zit te blaffen als er raaid. Vrouwenvleugel, zel- had gemoeten, had ik het eemden binnen zijn. Maar fde verhaal. Afgeschreven, nog gedaan. Mijn moeder «en ander interview bek- -1 deugde niets van, stond te heeft ook altijd gewerkt. Zorg . ze dat ze een hekel heeft ver van de werkelijkheid af. dat je voor jezelf zor- kunt tyn interieursbeschrijvingen. Maar de serie is inmiddels gen, zei zij altijd. Als je at>t wat doet het behang- wel bekroond, scoort hoge onafhankelijk bent, kun je in "otiefje er toe? Of de kleur «iï kijkcijfers. En zo kan ik aan een relatie doen wat je wilt. debank? Het gaat om de de gang blijven. Mijn boe- Het maakt jevrij. En van dat K!rioon, wat die te vertellen ken... Veel te licht, geen lite- credo pluk ik nu devruchten. °eeft. ratuur, maar ze worden wél Ik heb geen alimentatie nodig p pféKeyzer daarom maar. goed gelezen. Zes romans van mijn tweede man. Geen zijn zelfs in het Duits ver- pensioen. Ik zorg voor g Amsterdam. Heel veel taald.' mezelf.' _, atjes in haar agenda heeft trouwens niet. Liefst BOMBARDEMENTEN Vijfkinderen heeft ze, van ■b^tig voorstellingen van 'Rotmoffen en kaaskoppen' wie de oudste bijna veertig is J^moffen en kaaskoppen' gaat over de oorlog en de en de jongste 23. "Natuurlijk \ffii er in de maand april op bevrijding. Gezien door de vroeg dat aanpassingen (je J>r?gramma. Samen met ogen van twee zestig-plus- thuis. Kwestie van je leven J^uitse Eva-Maria Hagen sers. De een opgegroeid in inrichten. Als de anderen na e de moeder van de zan- het vrije Westen, de ander een voorstelling de kroeg {ge? Nina Hagen — blikt achter het IJzeren Gordijn. indoken, ging ik naar huis. iaa^k" **erk terug °P vlJft'g "Voor Eva-Maria begon de En in plaats van uit gaan een i*evriJding en datbrengt oorlog pas, toen wij waren eten, nodigden wij mensen X* hele reeks van publici- bevrijd. Ze is heel populair thuis uit. Ik heb me suf 6 De berg verdriet die ga erPhchtingen met zich geweest in de DDR. Heeft van voor Ze prikt de laatste blaadjes mensen praten, er zelfs nog steeds Kan oplaaien als Ite" gekookt. Vanaf het derde haar opdoemde, leek nauwe- van een voor "Geef dus je telefoon- Stalin vereerd als een God. kind, hebben groen salade aan reizen maak. Mijn ze sommige Duitsers hoort „ e- we altijd een lijks bedwingbaar. "Ik heb een vork. moet boeken lezen als een '.X^mer maar', adviseert ze. Totdat ze met Wolf Bier- oppas hoefde Die avond ze snel- praten. "Die taal. Alle anti- gehad. Die van een leuke tijd gehad bij mijn optreden in Tilburg, ze trein, wordt er wel -_ü , *er >ets tussen komen, mann naar het Westen werd mij te heeft eens gevoelens komen dan naar niet stoffen ofte vegen, tweede man. Maar achteraf geen tijd om na het inter- gezegd, maar ze komen tot bel ik je wel.' verbannen. Weggestuurd uit als ze maar boven. Dan hoor ik weer dat Qaj) verhaaltjes voo- ben ik veel te fanatiek bezig view nog iets te eten. zegt stand als een stoptrein." aar °P de afgesproken haar eigen land. Dat het rlas eten Ze gekrijs op de radio in de d-ta en lekker kookte. geweest om van mijn huwe- nu gelukkig te zijn, |noet netBerk, maar de communisme niet was wat Nee, ik heb verwijten niet oorlog." Óver de schuldge- vefS nooit lijk een succes te maken. Ik bewust te zoeken naar een Je bent pas niet schrijven &a verstek laten ze jarenlang heeft geloofd, gekregen van mijn kinderen. voelens van sommige Neder- De schrijfster wilde dat modelgezin van nieuwe partner. Wil ook niet begonnen op je 45ste, toen je waren roün-. is er niet betreurt ze nog steeds. Het Ze zijn niets te kort gek- landers, tenslotte er lS om, twee extra vrije mijn grootouders. Mijn meer terugvallen op één per- al een lange carrière als 20.000 landgenoten dieNSB- %y. Westen was voor haar de omen.' man leek Jes ziJn welkom. "Heb je tweede gelukkig, soon of op haar kinderen. actrice achter de rug had. voorman Mussert ophet Mali- tf0u egocentrische, materialisti- maar leidde achter mijn rug zeggen g Wens de kritieken wereld leeft "Wat niet wil dat Nooit eerder die ambities veld in Den Haag met de el sche en nu ze er Wilde je graag kinderen of om een heel ander leven.' kinderen niet gehad? L ?2en", vraagt ze zelf.' paste hetgewoon mijn belang- Hitlergroet ontvingen. En n in het tijds- rijk voor me zijn. "Nee. Ik had „, "Meid, we zijn hele- beeld. Bij een getrouwd stel "Het verdriet om zijn ver- Integen- vroeger goede over haar zorg voor het J'euwd. Eén recen- heftig, deel. Ze \ zijn essentieel in cijfers voor opstellen, datwel. milieu. "Daar zullen we uit- lk'gekraakt. hoorden destijds kinderen? trek was zó met niets lj^ heeft het stuk begrepen. Marjan Berk was zeven, "Het was een anders te vergelijken. Ook mijn bestaan. Ik heb nu ook Achten. Maar altijd stond er eindelijk met zijn allen voor wens van me. driekleinkinderen. Twee onder: té kort. ben rest snaPt er niets toen de oorlog uitbrak. Oud Toen ik achttien was, niet met de dood van mijn jon- Ik met moeten kiezen om te over- van '\ wilde van zes schrijven begonnen in MarJan Berk helpt 'Rot- genoeg om zich de ellende te ik al moeder worden. Zelf moeder. Een psychiater heeft getjes en vier en een de leven.' Cff 11 meisje van negen nacht van de dag dat eer/ en kaaskoppen' om herinneren. Ze maakte de heb ik geen gelukkige jeugd mij door het rouwproces heen maanden. mijn Na een blik op haar hor- !verwijten ze me. Ter- bombardementen in Rot- Als ik nu aan ze denk, gaan vader is gecremeerd. Ineens loge wordt ze ineens onr- Vjji gehad. Mijn ouders gingen moeten helpen. Samen zijn wilde ik et ProSTamma zelf terdam mee, de hongerwinter toen ik mijn mondhoeken krullen. schrijven, kón ik ustig. Ze moet haar hond nog W scheiden ik vijf was. we er achter gekomen dat schrijven. Bp .geschreven en mezelf en ze weet nog hoe de joodse Daarna kwam de een heel grote verlatings- Die kinderen maken mij zó De angst voor mijn uitlaten. Over een half uur e oorlog en gelukkig. er vader heeft mij altijd geblok- stgi?!"""* Ze lacht de teleur- onderduikers in het huis van toen die voorbij was, werd angst had. Steeds als ik van Ikkan echt naar wil ze wegrijden richting Til- weg. "Ach, wat klaag haar moeder hun verdriet verlangen om bij ze langs te keerd. Onbewust heeft hij burg, om de grootste files te ilt '^g mijn moeder ziek. Borst- en iemand veel hield, ging hij mij mijn produktie afgepakt. publiek vond het probeerden te verwerken met botkanker. Zes jaarlang heeft dood of liep hij weg. Mijn gaan.' omzeilen. Ze graait haar tas foXJ^t Die man is voor mij één grote topt en daar gaat het humor en muziek. ze moeten lijden en opa, mijn moeder, mijn en haar jas bij mekaar. "Je n toen negatieve factor geweest. om?' "Dat is wat me het meest stierfze. Voordat mijn vader tweede man. Het heeft zeker Ze heeft mensnen nodig Pas moet eens wat meer van mij van de oorlog is bijgebleven. na mijn scheiding ben ik dat gaan lezen', zegt ze, nadat thuis weg ging, was het twee jaargekostom de schei- om zich heen. Soms ont- gaan ik MOE De sombere sfeer. Geen vro- altijd ruzie thuis. Echt altijd. dingte verwerken.' vlucht ze Amsterdam naar beseffen. Het is maar haar heb opgebiecht slechts zesdagen lijke muziek. Ineens moest je was goed dat hij geen 98 is één boek (Nooit meer slank, C^f^erdam, later. Ik bang voor mijnvader. haar buitenhuis in Overijssel. geworden." Vo) Keyzer zit afgeladen luisteren naar gekrijs door Toen ik drie was heeft hij mij Was het alleen die verlatings- Maar als ze daar te lang is, Haar schaterlach 1981) van haar gelezen te Pratende, lezende en deluidsprekers, marsmuziek, een angst er moet doet andere cafébezoekers hebben en dan ook nog als «te,Jjet keer zodanig afgeran- of speelde meer mee. ze terug naar de stad. nieuwsgierig opkijken. mensen. Het casette- je hoorde die Duitse soldaten seld dat ik hem nooit meer Schuwde jemisschien de een- Gaat ze drie keer op een dag voorbereiding op dit inter- Vid-~Je, zingend door de straten Vi6v dat tijdens het inter- mar- heb vertrouwd. Ik vluchtte zaamheid? naar de supermarkt, omdat view. Zwaaiend verlaat ze meedraait, laat later cheren. Wal-ge-lijk. De swing thuis weg. Naar de ouders Verbouwereerd: ze mensen zien, MOFFENHAAT het établissement, nage- s' "Zie ik er wil We praten nog even na. v4n Memoeshoren. Hetgetik was er uit. Direct na de van mijn moeder. Opa en eenzaam uit dan? Welnee. Ik stemmen wil horen. "Ik ben staard door de ober. "Mooi was er die Over haar moffenhaat, die zegt stettlmessen en vorken. En oorlog vrolijke oma Van deWall, die hadden heb me eigenlijk nooit een- soms bekaf van gezelschap', mens", hij. en tientallen onver- muziek weer wel. Glenn Mil- mij zaam en zielig B^ank voor het ideale gezin. gevoeld. Ook bekent ze. "Maar ik kan er I '_-" «Il II nbare' stemmen. ler, Frank Sinatra. Ik spij- niet toen 1111111111.11111111.il j^ r Daar heerste warmte, daar ik als meisje van ook een enorme behoefte aan Jan Berk ziet er moe belde van school om naar werd gemusiceerd. Dat gezin achttien alleen op een kam- Uit 6 hebben." I I Ntr Voorl°pig eenmalige) muziekfilms te gaan. Enig.' heb ik zelfaltijd proberen te ertje zat en ik feitelijk heel cc 0p de planken valt imiteren. En ik zocht een eenzaam was. Want ik had MADEIRA 2waar. Ze is het niet man "W ee die op mijn grootvader niemand meer. Alleen zijn Schrijven beheerst nu haar Vandorp - Eddine n.v. Vr wend. "Sinds ik niet "Voor ons is de bevrijding leek. Maar net zoals mijn kan heel bevruchtend wer- leven. Ze vindt het moei- ' (fc^ fcteer ben ik anders heel anders geweest dan voor moeder koos ik steeds de ken. Ikkan nu doen en laten lijker dan acteren, maarbele- !j^r i even. Ik ga vroeger Eva-Maria. Er braken verkeerde mannen.' wat ik wil. Hoef niet meer eft er meer plezier aan. De M^a Bed, sta ook vroeger op. andere tijden aan, ineens stil te liggen in bed, uit angst ideeën borrelen in haarhoofd. nu ■ door Paul J.E. Dezentjé = TIJDENS mijn vakantie op Curapao vorig en wal- jaar, gebeurde er iets zijn nauw opmerkelijks. Ik had aanlissenelkaar ver- gesnorkeld en wilde net Dolfijnen Dolfijnen: uithet water stappen, toen want: ze zijn zelfs familie van elkaar. Samen Walvissen vaste ik merkte datalle mensen vormen zij de groep van de en vlak aan het water Walvisachtige dieren. Weten- stonden. Er was klaarblij- Bchappers en biologen kelijk iets aan de hand. spreken van Cetacea , dat is Toen ik me bij hen voegde, de wetenschappelijke, Curaçaose kon ik niet ontdekken wat - uit Grieks en Latijn voortge- klanten kust er zo boeiend was komen naam voor de walvis- voor geweest. Op dat moment a?htigen. De groep bestaat sprongen er -nu heel ver uit zon kleine 80 soorten, rondom de Nederlandse weg- dolfijnen omhoog uit ytabaal kan men deze groep Antillen zeker voorkomen. de zee. lemand naast me ]j& twee groepen verdelen. Dat geldt ook voor de vertelde me dat diezelfde eerste de dieren met kleinste baleinwalvis. Dit dierenenkeleminuten daar- pleinen,Jen de baleinwalvissen dier heeft geen Nederlandse voor op nog geen twee 'zie afbeelding 1). De blauwe naam en heet Minke whale. meter uit debranding, heel vjnvis en de buitrug behoren Maximale lengte is een rustig zwemmend langs Jjjj voorbeeld tot deze groep. kleine 9 meter. Het gewicht waren gekomen. Enkele Ten tweede de dieren met kan tot 13 ton oplopen. Een mensen bleven nog lang tonden, de tandwalvissen, pasgeboren kalf van dit dier staan kijken maar de daaronder de orka en de is ongeveer 2,5 meter lang meeste mensen gingen P°tvis. Maar ook de grote en weegt zo n 300 kilogram. verder met hun bezig- groep der dolfijnen behoort Een familielid van de Minke heden. Uiteindelijk ging tot de tandwalvissen. De whale dat onlangs tussen ik ook teleurgesteld terug poep van debaleinwalvissen Venezuela en de Beneden- naar mijn handdoek. Ik bestaat uit 11 soorten; de windse eilanden gesignaleerd realiseerde me dat deze van is, is de Bryde's whale. Deze dieren een heel bijzondere poep de tandwalvissen aantrekkingskracht bestaat uit 70 soorten. dieren worden weleens uitoe- Veel mensen denken dat gezien in tonijn-scholen. Een fenen op de mens; nie- Walvissen en dolfijnen volwassen dier kan 15 meter mand laat de kans om zijn, zoals een tonijn, lang worden en 20 a 25 ton dolfijnen te zien voorbij *!®n haai en een barracuda. wegen. Een pasgeboren gaan! Ondanks het feit *^at is, ondanks de naam Bryde's whale meet 4 meter dater zeerregelmatig dol- Walvis niet juist. Dat is een- in lengte. Ten slotte komen fijnen en soms walvissen voudig te zien aan de sta- we bij het allergrootste dier rondom Curapao waarge- artvin. Alle vissen hebben uit de geschiedenis van de nomen worden, is er maar 6en verticale staartvin ter- aarde: de blauwe vinvis , de weinig over het ver- j*?jl alle walvissen en dol- grootste baleinwalvis. Zijn schijnen van deze dieren fijnen een horizontale, sta- lengte kan oplopen tot 25 è in dit deel van de Caribi- artvin hebben. Daardoor bew- 30 meter bij een geschat sche Zee bekend. Reden een ze tijdens het gewicht van ongeveer 160 genoeg om eens te onder- dan ook anders ton! (Een pasgeboren kalf zoeken wat er allemaal Remmenflftn vissen. Dolfijnen en wal- van deze reus meet al 7 gaande is. leen zijn zee-zoogdieren. meter!). Deze reus kan hebben longen in plaats rondom de ABC-eilanden Van kieuwen. De neus van de zeker verschijnen. grote Alle walvisachtigen gaten geslagen in de walvisachtige dieren, waa- aantallen dieren, dat de ze ademhalen, is ver- kunnen langere tijd onder J^ee water blijven. Ze hebben ver- meeste soorten nu met uit- Plaatst naar de bovenzijde sterven bedreigd worden. En an het lichaam, vlak achter schillende lichamelijke aan- e kop. passingen die hen in staat uitsterven betekent *komt Dit wordt het blaas- nooit meer terug". Een groot J genoemd (zie afbeelding stellen om behoorlijke vat diepten te bereiken en voor verschil tussen de meeste vissen en walvissen en dol- , Alle walvissen en dolfijnen langere tijd op grote diepten fijnen te verblijven. Van enkele is datvissen zich vaak j\°men regelmatig met hun snel voortplanten. Walvis- 'aasgat aan het waterop- grote walvissoorten is Zee rond pervlak bekend dat ze naar diepten achtigen daarentegen en verversen zo hun brengen eens in de drie cht. Als je daar dichtbij van om en nabij de 1000 ABC-eilanden jaar meter (1 km.) een baby ter wereld. Dat >toat,kan je ze horenblazen. duiken. Anato- rijk geldt voor ret blaasgat is een afstuit- misch beschouwd zijn zij in aan de baleinwalvissen te opening; staat een diepte van 3000 alsook voor de tandwalvissen. zo kan er geen walvissen Een andere bedreiging in de longen komen meter.(3. km.) te bereiken. - -.^terJdens dolfijnsoorten is vooral voor verschillende dol- het jagen, eten en Van de fijnsoorten- .hemmen onderwater. Met bekend datook zij duiken om wordt gevormd e2e van neus aan voedsel te komen. Soms door de visserij. Ten eerste is verhuizing de er het reuk- is de diepte van de duik overbevissing. Zodra men v 8 Waarschijnlijk te veel vis uit dezeeën haalt, .yerjnogen verloren gegaan. afhankelijk van het tijdstip ,°orts zal voor vele walvissen en brengen walvissen en van de dag of nacht; 's de opwelling van nutriënten alle zoog- avonds duiken ze dieper. De dolfijnenvoedselschaarste ont- zoals in dit gebied en met name staan. Dat zal ongetwijfeld Jeren, hun jongen levend diepte varieert. Van de ten oosten hiervan, namelijk r ze leggen spinner dolfijn zijn diepten hun dood betekenen. Voorts Wereld; dus voor de kust van Venezuela. grote ;6en eieren tot 200/300 meter worden door de visserij- zoals de meeste bekend. Dit trekt grote hoeveelheden industrieën vaak dolfijnen naere zeedieren. Hun Van de spotted dolphin (de vis aan, bij voorbeeld sar- gevlekte dolfijn) in als bijvangst in de netten j. j^&enzogen moedermelk en die hier dine en tonijn. Daardoor is aangetroffen. tot lang na de de tropen voorkomt zijn Deze dieren "3ven de kust van Venezuela een zijn dan vaak dood doordat seboorte bij hun familie. diepten tussen de 183 en 914 van de grootste visserij- geb- metervastgesteld. ze gestikt zijn. Helaas zien Maar door- ieden van het Caribisch geb- dolfijn etl dier dat zijn gaans wordt ook vele vissers de nog e door voedsel ied. Aangezien Venezuela en steeds een grote concur- °rme afmetingen voor oppervlakte- als vaak gezocht in de de opwellingsgebieden rela- rent en zullen de dieren iq Walvis aangezien wordt lagen van de zee, tot zon tiefdichtbij zijn, is ook dezee de walvishaai. De spinner dolphin (Ste- daarom liever dood dan Maar deze kleine 10 meter. ■ De baleinwalvissen hebben meeste dolfijnsoorten rondom de Antillen vaak levend zien. kieuwen, een ver- nella longirostris) gefotogra- tju^ heeft geen tanden. Zij hebben voor hebben zeer veel tanden. voedsel- en visrijk. Dolfijnen met zijn a'e staart en de jongen DUIKENDE DOLFIJNEN feerd nabij Curaqao. Deze Aan- Al al de meeste Ij in hun bek een soort zeef. tallen kunnen oplopen tot 30 komen daardoor in dit walvisachtige dieren, maar gg^en uit eieren: het is dus De duur van een duik prachtige dieren komen alhier frequent Die zeef wordt gevormd door a 40 stuks, in de boven- en gebied veel voor. Men mag met name de baleinwal- feit_7* ondanks het varieert en van de meeste voor in de veronderstellen dat er in dit s' dolfijnsoorten bekend kustwateren. Zij vallen op baleinen. Baleinen zijn dunne onderkaak. De tanden van vissen, ernstig bedreigd. Hun die et een haai is'is het is dat platen de grootste deel van de Caribische Zee r zij aan de kust meestal 3 tot door hun ingewikkelde, won- die aan basis breed de tandwalvis, de grootste bedreiging is natuur- lje volkomen ongevaarlijk; zijn en ruim twintig verschillende geen en 4 blijven. derlijke sprongen. Voor alle naar beneden toe in potvis, werden gebruikt om lijk de mens. Bescherming is Yj.. heeft tanden eet minuten onder Op een punt uitlopen. soorten walvisachtigen voor- belangrijk Jwel alleen maar plank- volle zee kan dat langer dolfijnen geldt dat ze vrolijk Baleinen te versieren met bij voor- daarom heel erg zijn hetzelfde tekeningen. komen. Dat varieert van voor . Ook verwarrend is de duren maar daarover is en speels zijn. uit materiaal beeld Ze werden deze dieren. grotebaleinwalvissen, tot klei- dr U* een weinig gevormd als menselijke dan als souvenir verkocht. dol e e naam bekend. Van een nagels en ze nere dolfijnsoorten. Onlangs 'Phin potvis is eens vastgesteld groeien ook Een dergelijke tand is onge- MEEWERKEN o draagt." Maar groot werd bij voorbeeld de orka s zyn naam hij voortdurend. Baleinen veer zo als een vuist. U kunt meewerken aan dit dit _v^ behoort dat 92 minuten onder- vormen een soort baard, enkele malen nabij Curapao dier beslist niet tot de water bleef om eten te onderzoek. In de eerste gj. e maar dan in de bek. Daarom STRANDINGEN gesignaleerd. Toch is er over plaats is het belangrijk 6v P der walvisachtigen, zoeken. Tijdens de Tweede ademen. De kruissnelheid men de verscheidenheid aan wal- Wereldoorlog noemde deze dieren Over strandingen is nog erg iedere waarneming van dol- als de walvishaai! heeft de Ame- waarmee dolfijnen zich ver- vroeger vaak visachtige dieren rondom de rikaans Marine veelvuldig ook baardwal- weinig bekend. Met enige fijnen of walvissen zo snel plaatsen ligt echter veel vissen. Baleinwalvissen regelmaat worden stran- ABC-eilanden weinig mogelijk te melden bij Car- ENKELE CIJFERS gebruik gemaakt van dol- lager, en wel tussen de 6 en bekend. fijnen. voeden zich door het zee- dingen van dolfijnen of wal- mabi. Daartoe kunt u con- jj Reinste tandwalvis is de De dieren werden get- 15 kilometer per uur. Soms water te Daarbij Daarom is deStichting Car- Het dier is met raind om met bel- zeven . bli- vissen gemeld, zoals afge- tact opnemen met Paul Dez- l^nvis. zijn springstof reizen dolfijnen mee met jven dan allerlei kleine dier- mabi in juni een onderzoek entjé, of 2 meter lengte de aden tegen een onderzeeër schepen, lopen winter in Nederland. met dhr. Debrot. Itj^Ppe door dicht bij de tjes tussen de baleinen Daar begonnen dat er gedurende 6 Ook indien u de dieren tij- (j'^ste dolfijnsoort en aan te zwemmen teneinde boeg te zwemmen. Hierbij strandden langs dekust r,ïlee zitten. Dat varieert van drie potvissen. Soms zijn de maanden toe moet leiden dat dens het weekeinde ziet kunt °°k dekleinste van deze tot zinken te brengen. surfen de dieren als het ware er in de toekomst een duide- alle Walvis-achtige plankton en visjes tot kleine dieren dood, soms leven ze u contact opnemen met Paul Het dieren. Een levende torpedo! Om op deboeggolf van het schip. garnaaltjes. Met een enorme lijk beeld ontstaat over het Dezentjé op t} niaximumgewicht van nog. Soms stranden er grote Carmabi, Cur- 6 de onderzeeërs te bereiken Dit boegvaren betekent een tong likt het dier dan zijn groepen, soms voorkomen en de versprei- apao(Tel: 5999 624242 Fax: alleen niveau internationaalmeege- DE KONINKLIJKE als een 'capaciteit' Landmacht staat voor Leger gaat als onderneming teld. Dit is een hele «** functioneren oplossing voor ons land, en ingrijpende verande- 1 ringen. De dienstplichtver- een goedkope", meen dwijnt. Nederland krijgt Reitsma. Het operationele deel van een beroepsleger. Dui- ga? 1 zenden militaire functies Landmacht krijgt nieuw jasje het Nederlandse leger samen met een deel van j» verdwijnen. Tegelijk moet u' Defensie op zoek naar per- Bundeswehr. De mul. soneel. In augustus national heeft een fusl^' g fuseert ons legerkorps met sluiten zoals bij Philips, maar waarde. We bieden mensen partner en maakt de Duitse Bundeswehr in parate eenheden in stand metkwaliteit aan, hetbedrijfs- zodanig deel uit van de tno^* het Eerste Nederlands/ dient te houden, betekent leven verplicht zich tot afn- defence-forces van de NA»' Duitse Legerkorps. Vier dat je langer over dereorga- emen." Voor brigade-generaal " generaals kijken vooruit. nisatie doet." Zoekt het leger een ander Gilde, commandant 13debri- Niet alleen de omschake- soort militair?Van Baal: "We gade in Oirschot, beteken" ling naar een volledig ut blyvennatuurlijk eengewelds- het indirect dat hij op fll?' vrijwilligers bestaand leger organisatie. Jekunt ons per- tand Duitse bazen krijgt"' leger is het in 1998 speelt de landmacht soneel niet ineens omvor- meekijken als zijn leger niet meer. hij 'B^ parten. De politiek heeft de men tot heilsoldaat ofmilieu- bat'klaarstoomt voor uitzeDj De landmacht organisatie de soldaat. Vakmanschap in die naar op was voor velen de afgelopen ding Bosnië Het jaren na allerlei veiligheids- geweldsorganisatie blyft voor- januari 1996. ultieme nutteloosheid, met alalyses'opgezadeld' opstaan. De soldaatkrijgt er voor- doelloos rondhangende ver- met een Veel zal De Gilde er prioriteitennota, Defensie- extra taken bij." alsnog nietvan merken,v/an plicht opgekomenjongens die fl tijd nota, een bezuinigings- en Leidraad bij die nieuwe voorlopig verhuist alleen hun doodden met goed- doelmatigheidsoperatie taakstelling koop bier en gevulde koeken. en is het Mission 200 personentellende Neder- een nieuwe taakstelling. De Statement van de Konink- landse staf van In het leger werd je een man, lijke Landmacht, dat luiten^(dri maar de meeste landmacht moet kleiner, fle- zoals generaal Reitsma jongens xibel en effectiefwerken. Van op elke kazerne prominent sterren) naar Munster. v. kwamen eruit met een pens. de wanden Toch nemen de beroepsmi- een log groot leger, naar een aan is geprikt: troepen blijven in vredesmacht die zich overal vijf doelstellingen die de mili- Reitsma krijgt tweeNederlan^assi' litairen met pijn in het hart t*8* afscheid van de door hen ter wereld kan inzetten voor tairvan morgen in zijn hoofd tenten direct onder zich, tochgewaardeerdedienstplich- vrede en veiligheid en daar- dient te hebben en die uit- Duitse generaals (een B"j* naast de landsgrenzen kan monden in de conclusie dat en twee sterren), want al' tigen. Terwijl de laatste opris- cc pingen van dienstplichtigen verdedigen bij een groot- de landmacht een gewaar- functies in Munster zijn langsdrijven. Nog even schalig conflict. deerd dccl van de Neder- lyk over derangen verdeel bestormen zij hetBinnenhof, De strikt hiërarchisch landse samenleving wil zijn. Als Reitsma vertrekt, k°? met eisen voor onmiddellijke geleide geweldsorganisatie De crisis in ex-Joegoslavië een Duitse drie-ster op #1. van zal snel moeten wennen aan heeft dekijk van de samenle- plaats, en krijgt Nederig" afschaffing de dienst- plicht. De laatste der Mohi- bedrijfstermen als gedele- ving op het Nederlandseleger twee generaals met één f kanen, roependen in de geerd management, decen- veranderd, maar ook het twee sterren op de huidl^ woes- tralisatie en budgetbeheer- tijn. Het Nederlandse volk leger zelf. Reitsma: "We Duitse stoelen. g warm voor sing. Het is een cultuurve- bouwen daar een heleboel De Gilde ziet voorlopg loopt niet langer van fl dit soort protesten, immers randering de eerste orde. kennis op. Onder de mili- slechts de voordelen.van ps In het verleden maakte geen tairen is nieuwe ernst en reorganisatie. "De die de kogel is reeds door de B kerk. enkele commandant te velde vakbekwaamheid aanwezig. plicht had iets onrechtva "Zin en onzinvan de dienst- zich druk om de kosten van Oefeningen hebben nu een digs, alleen jongens war* plicht", zegt luitenant-gene- een oefening in het buiten- tastbaarderresultaat. Je bere- verplicht op te komen- ~ raal R. Reitsma. "Het debat land. In de nieuwe land- idt je voor op een duidelijke alle functies openstaan is afgegleden. In macht krijgt de brigade- taak en niet op een moge- stateer ik een grote toel°°" feite is het generaal de hoge rekening lijke vyand een van de meeste dramati- te die toch nooit van meisjes, zelfs van ze,e sche beslissingen ooit op zijn eigen bord. komt. In Bosnië is een einde tien jaar. Ze ambiëren De nieuwe landmacht gekomenaan eenhoop bureau- mogelijke fvmcties. Bij *J. genomen. In een handom- *.; draai worden we heel snel, heeft ook vrouwen in leiding- cratie. Daar komt om vijf geneeskundige troepen is heel veel kleiner; is de land- gevende functies, wat heet: voor vyf geen einde aan de procent vrouw, maar ook er zitten vrouwen op een dagtaak. Soms moet je "kort de eenheid die onlangs na*"* macht ineens afhankelijk van vluchtelinge de arbeidsmarkt." tank. Een moderne militair door de bocht' om iets Zaïre moest om s Ze zijn bedrijfsleiders van is goed opgeleid, mentaal en gedaan te krijgen." uit Ruanda te helpen, een van de grootste multi- fysiek sterk en overal inzet- Van Baal: "We hebben een op drie een vrouw." , t baar. Vrouwen en mannen geleerd dat het 'sturen' van "Daarnaast merk ik nationale ondernemingen in be° Nederland, de luitenant- hebben in die filosofie gelijke een commandant op afstand het enthousiasme onder kansen. een utopie is. Die man daar personeel veel groter jS' generaal R. Reitsma, gene- l raal-majoor A. van Baal, bri- ter plaatse is verantwoorde- mensen komen omdat gade-generaal G. de Gilde en JOEGOSLAVIE lijk. Daar genieten de willen werken. We krijg 6 Voor de Koninklijke Land- mensen van. Ons leger in echte professionele soldaten; generaal-majoorE. Warlicht. ü De koninklijke landmacht is macht had de crisis in ex- Bosnië werkt resultaatge- De mensen die jekrijgt, h° e een bedrijfmet buitenlandse Joegoslavië op geen beter richt, die lijn zetten we in de jelanger binnen, zodat je * 'vestigingen' in crisisge- moment kunnen komen. De nieuweorganisatie door. Mili- beter kunt scholen en , lamlendige dienstplichtige tairen die in Bosnië gediend kennis blijft langer in hui?\ bieden. Een internationale d* onderneming ook, door zijn militair heeft in de beeldvor- hebben, willen hierniet terug Wel voorspelt Reitsma ming van de gemiddelde in de oude situatie. De ver- de internationale inzet vele samenwerkingsver- Een Nederlandse marinier vf" banden, en binnenkort fusie- Nederlander plaatsgemaakt ■ antwoordelijkheid die ze daar het legerkorps in de *°f voor een serieuze vredestich- bij een oefening op Curacao. droegen, willen ze hier ook." komst zou kunnen ver*? partner van de Duitse Bun- voor je zorgde tot je met Voor de landmacht deswehr. tende Blauwhelm. Ons leger, nieuwe deren. "Weworden een '_ vredebrenger in Libanon, de pensioen ging." dient zich aldus een nieuw DUITSLAND nationaal korps dat inge^j,-^ Een onderneming met nu Sinaï, Angola Want ondanks het Instromers zijn er met de slagveld aan, dat van de & nog vijftigduizend man per- Cambodja, en inkrimpen van het leger, Reitsma vertrekt binnen- moet kunnen worden in nu Bosnië. De landmacht, beroeps bepaalde tijd: de arbeidsmarkt. Zich presente- kort naar Duitsland, om in sisgebied. Je kunt je soneel, dienstplichtigen en moet de landmacht werven. BBT'ers. Jongens en meisjes rend met wervende beroeps, waar bewaker van dijken en hoofd- bill- Munster de eerste comman- situatie voorstellen dat ( 7300 functies rolspeler in het Warlicht: "Paradoxaal, maar met een kortlopend contract boards, Ster-spotjes,voorlich- ni° zullen verdwijnen. Een World waar. We moeten mensen dantvan het Iste Nederlands/ snel gereageerd Liberty Concert. voor 2,5 jaar, of zoveel tingsdagen, kleurige folders Duitse Legerkorps te worden bij een bedrijf datrond het jaar 2000 kwvjt uit het middenkader langer als beide partijen dat en glossy vormgegeven bro- uitzend^ moet draaien met 37.500 Generaal-majoor Van en we zoeken soldaten." worden. Op 28 augustus is Nederland en Duitsla^, Baal, zelf oud-gediende in willen. Ze krijgen een trai- chures, probeert personeels- de fusie een feit. Een Neder- werken al jaren met louter beroepskrachten. Bosnië als ning, opleiding en worden zaken het hart van de Neder- n^,1 Sinds 1990 is dan een chef-staf VN- OVERSCHOT lander als baas van Duitse zelfde materieel op vele* troepen en rechterhand van klaargestoomd voor uitzen- landsejongeren te veroveren. militairen,Duitsers en Neder- terrein. reductie van 52 procent vol- voormalig Het personeelsoverschot is ding. Naar verwachting heeft Vanaf zestien jaar, tot een . bracht, een reorganisatie bevelhebber gene- nog aanzienlijk, en landers die de voertaal Waarom zou je dan g^t raal Rose: "Ons imago zit vooral delandmacht in de jaar of 27 kun je er terecht Engels ingevoerd. waar een topmanager bij Phi- is de in de ervaren beroeps- toekomst hebben "De Nederlandse militairen r. afgelopen jaren een stuk ver- jaarlijks 6000 nieuwe vrij- voor een opwindende car- eerste echte fusie van delen kunnen zenden, met Du jt?j lips zijn baan voor op het beterd. De militair krachten dievoor onbepaalde willigers nodig. rière. spel zet. die naar dienen, de van krijgsmachten ter chauffeurs?" De politiek crisisgebieden wordt tijd zogenaamde Generaal Van Baal, direc- Met het bedrijfsleven geloof *J Directeur personeel gene- uitge- BOT'ers. Voor het jaar 2000 wereld. Ik niet dat dat er waarschijnlijk nog zonden, weet zich gewaar- teur Operation en plaatsver- worden al afspraken besef al tot veel landgenoten anders raal Warlicht: "Een beetje moeten nog 3000 tot 4000 vangend bevelhebber even over denk*\j Jaap deerd, door eigen volk en ter van de gemaakt, zodat nietteveel in is doorgedrongen." werpt hy zelf al op. "Ik Timmer voel ik me plekke." van hen afvloeien. "We pro- landstrijdkrachten voorziet dezelfde vijver wordt gevist. K inderdaad wel eens. Alleen beren ze zoveel mogelijk over Indirect is ook deze fusie twee bazen: de Duitse en dat die aantallen gehaald Eenmaal opgeleid in hetleger een gevolg de herstruc- denk ik dat mijn taak gecom- Die groeiendepopulariteit te plaatsen of om te scholen worden. van Nederlandse minister Momenteel zit de kunnen de jongeren uitzien turering by de landmacht. Defensie. Ik houd van v^ pliceerder is. Ik moet de orga- vertaalt zich in een grote voor een baan buiten de land- landmacht al op 94 procent. naar een baan bij de NS, Een ko\j nisatie draaiende houden ter- aantrekkingskracht van de macht. ledereen heeft inmid- legerkorpsheeft per defi- directe lijnen, daarom De generaal als manager: DAF of een andere grote nitie minimale vt^ wijl er snel personeel dient banen die de landmacht te dels een gesprek gehad, "Ik doe een omvang ik dat ik op Bomö 1'! geen concessies aan onderneming, is de bedoe- van 45.000 man,na deafslan- plaatsen snel als te verdwijnen. Dat moet vergeven heeft. De land- waarin is duidelijk gemaakt de kwaliteit van het een a^, perso- ling van Warlicht. "Na king van de landmacht kan luut gevaar voor de bure* gebeuren met zo min moge- macht heeft naar Ameri- wat het perspectief op lan- neel. Dan liever minder overleg met hetbedrijfsleven lijk sociale pijn en tegen zo kaans voorbeeld inmiddels gere ons land hooguit nog een cratie zal worden gezien- . termy'n is. We hopen mensen, maar wel goed willen we de jongeren rele- divisie van 15.000 laag mogelijk kosten. Die elfbanencentra in den lande dat de mensen nu zelf man- Geheel in lijn met rege \ in geschoold." En de BBTer die vanteopleidingen aanbieden, schappen vijf brigades van drie eisen kunnen elkaar geopend. Winkels waar vrij- beweging komen, maar van gediend heeft, wil tot nu toe — — het mission statern^ zodat ze na hun tijd in het op de been brengen. "Zonder dat wel: flexibel e tegenwerken. Sociale oplos- willigers zich kunnen harte gaat dat niet. Nie- meestal blijven. "Ongeveer leger op een singen zijn fatsoenlijke fusie zou Nederland geen slagvaardig. vaak duur en dat melden voor een loopbaan in mand wil graag weg. Het 80 procent vraagt en krijgt manier wegkunnen met een je geen hele afdelingen kunt het leger. Het loopt leger legerkorps hebben, dan hard. was als een moeder, die verlenging van het contract." maatschappelijke meer- hadden we op operationeel geboren in Delft, noemt zich- WiMHAZEUnöemtzich- Vorig jaar filmde hij een prestatie is het schrijven Y> zelflaiografie-gek','biografie- lang zelfzonder terughoudend" 'biografie- maand in Italië, waar een biografie ook. Maar n. heid verslaafde' en hij met Henk van zegt *, een 1-nograne-gek', Hij fanaat', 'als lezer en als Os, direc- is mijn vrouw die leven van Wim teur van het Rijksmuseum, niet meteen morgen beschreef het Hazeu: een biografiegek nou auteur. Het gesprek gaat Gerrit Achterberg, en nu de documentaire Gebed in Vestdijk öeginnen'. H-1 over Jan Jacob Slauerhoff dijk. Mevrouw Vestdijk wei- dichter Hans Lodeizen (1924 drachtelijke zin zat en zit hij e j ligt zijn biografie van (1898 1936) schoonheidmaakte overprivé- ook niet zo dat ik, wann - en over de gerde volstrekt elke mede- 1950) en Willem Frederik bepaald niet stil. ü f Slauerhoff in de winkel, biografie werking - devotie. Op ditmoment is hij ikvyf jaarintens met Sla van de dichter die aan biograaf Hans Hermans (1921 - 1995), die doende met de arts, dichter en Hazeu onlangs voltooide. Visser, wiens Simon Vest- een film over hoff bezig ben, niets and?., zeeman. Hazeu: "Die com- Don- ik herhaaldelijk heb bezocht LITERAMA Dick Bruna. lees. Ik moet wel voor o" derdag werd het bijna 900 dijk, een schrijversleven in en met wie ik vorig jaar een De literatuur zijn binatie is van belang in pagina's beheerst "Waarom ik televisiefilms vak." t mijn tellende Slauerhoff, 1987 verscheen. tv-interview heb gemaakt. leven. Als drieëntwintigja- boek." De biografie gepresenteerd Wim "Ik maak?Ik heb veel schrijver- "Ik vergelijk mezelf Hazeu: heb dui- En ik ben bezig met de teke- rige debuteerthij als dichter sportretten een locomotief in het West Indisch Huis aan delijke afspraken gemaakt. naar Maurits gemaakt en wil op een r°\ e Escher, die in met de bundel Achterebbe. datmétier niet verliezen. Al geerterrein. Ik verplaats j de Herenmarkt in Am- Mij staat alle materiaal ter hetzelfde jaarals Slauerhoff, Twee jaarlater gaat hij naar n Merano, nu een sterdam. beschikking, was het alleen maar omdat wagon Slauerhoff, kopPe' brieven en docu- 1898, geboren is en hier in de NCRV-radio waar hij als ik als uitgever rijd wagon w uit zijn voegen gebar- menten, die voor Visser niet Baarn zijn belangrijkste belang heb bij en naar de injL werk chef van de literaire sectie een goede relatie met de zonden manuscripten. Als sten kuuroord in de VESTDIJK toegankelijk waren." gemaakt heeft. Vlakvoor zijn hetliteratuurprogrammaLüe- JL Italiaanse omroep." is afgekoppeld, spoorik n** Dolo- Slauerhoff is niet Hazeu's Daarmee is Wim Hazeu er dood, in 1972, heb ik hem rama opzet. Hij is oprichter al' mieten, kon ik mijn auto niet eerste (literaire) biografie en noglang niet:"Ik heb ooit nog Bukowski, van wie ik j, me gesproken. Ja, dat lijkt en redacteur van het tijd- LOCOMOTIEF aan het herlezen ben. Zo. door Luc Alofs is niet naren of huishoudens. We telijk erkend. Kinderen van cent verloren en uit angst alleen een zwarte, zien dat het bezit van een slavinnen en vrije vaders voor zijn meester durfde hij Slavernijmaar ook een bijna gering aantal slaven over- mochten niet worden geëcht twee dagen niet naar huis vergeten pagina in heerste. 61 huishoudens tenzij zij eerst gemanumit- terug te keren. Op grond van de Arubaanse geschiedenis. hadden minder dan 10 teerd (vrijgekocht) werden. het siavenreglement van Aruba's reputatie is die van slaven. De weduwe Scholten 1857 datlijfstraffen voor kin- «et indianeneiland waar zich met haar kleinzoon en de VIRGINIA deren onder de 14 verbood in de 18de en 19de eeuw familie Jean Oduber hadden Het laatste reglement uit werd Kelly veroordeeld tot commandeurs en kolonisten 35 slaven. 1857 moest de slaven op de een boete van 50 gulden. Vestigden die zich met hen emancipatie voorbereiden. Nadat hij op Curapao in hoger vermengden. Het ontbreken ARBEID Dit leidde in Suriname, maar beroep ging werd zijn straf Van een slavenmarkt of een Een tweede gevolg van het ook op Curapao en Aruba tot verminderd omdat hij Plantage-economie waren er ontbreken van een plantage- vreemde situaties. Eigenaren bekend stond als iemand die de oorzaak van dat de sla- economie was dat de veldar- voelden zich in hun eigen- zijn slaven goed behandelde vernij op Aruba weinig beid een ondergeschikte domsrecht beknot en en 'deRekwestrant ongetwij- omvangrijk was. Toch was in plaats innam t.o.v. die in de moesten hun slaven voor- feld niet op die wetsbepaling 1849 21% van de bevolking liuishoudelijke dienst. Aan zichtigerbehandelen dan hun indachtig is geweest, gewoon slaafen op 1 juli 1863kregen het begin van de 19de eeuw eigen kinderen. Het regle- zijnde den slavenjongen als "80 slaven er de vrijheid. was op Engelse eilanden de ment perkte de zeggenschap eigen kind te behandelen. Binnenkort verschijnt in de verhouding tussen veld- en van de eigenaren over hun Omdat armoede en geldge- reeks Edition Educativo een huisslaven ongeveer 6:1. Op slaven in doordat hen de brek ook onder veel slavenei- *ntgave over dit onderwerp. Tobago was dit 12:1. Op °ij Sint lijfstraf onthouden werd en genaren troef waren konden wijze van voorpublicatie Maarten, waar net als op voortaan het hoofd van de geen hoge boetes worden opge- en ter gelegenheid van de Aruba een vrouwenoverschot Pater Politie (de gezaghebber) straf- legd. Hier botsen de doelstel- slavenopstand op Curapao bestond, waren ■ Serafin die in 1826 huis. Zo zag de rooms- school er uit in 1830. (foto vrouwen katholieke annex fen bepaalde die zwaarder ling van het reglement, dat «00 jaar geleden beschrijven zowel veld- als huisslavin. zijn pastorale werk op Aruba pastorie uit:Aruba van Joh. Hartog.) *e begon, gaf onderwijs aan waren dan de huishoudelijke slaven moest beschermen in deze aflevering de Aru- tegen inhumane behandeling baanse slavernij. Een vol- gende met depraktijk van deveelal keer trachten we de familiaire omgang tussen te beantwoorden wat er slaven en vrijen. Net als na de emancipatie met de vrije kinderen kregen ook slaven gebeurde. slavenkinderen slaag. Door De verschillen tussen de De op hoger beroep slavernij Aruba het werd deze slavernij op Aruba en de tegenstrijdigheid opgelost. ~araïbische plantage- elanden waren inderdaad VERZET aa Op nzienlijk. Aruba over- Natuurlijk geven voor- heerste de zelfvoorzienende schriften niet altijd een juist 'andbouw waarin voor beeld van de werkelijkheid, slaven geen plaats was. De plantage Slaven zonder want het was degezaghebber plantageland- die bepaalde of werd vastge- Arubaansebouw was gericht op het van houdenaan devoorschriften. handelsgewassen, Het werk in de suikerfabriek 1855 schreef bisschop Nie- zelfde. Landarbeiders en op het arme Aruba zeggen. tuchtiging. Tussen 1859 en op het streven naar Slavenverzet heeft ook was een mannenbezigheid. windt dat op de katholieke ambachtsslaven waren op Aangaande de kledingvoor- 1863 werden 28 gevallen Aruba bestaan. In 1750 ver- en werkgelegenheid Op Aruba was het aantal school onderwijs gegeven zon- en feestdagen vrij. schriften had de eigenaar de behandeld. Ze liepen uiteen y°or de vrije bevolking hand moordden opstandige slaven huis- en landbouwslaven werd aan zowel vrije als aan Overdag hadden zij recht op plicht voor'behoorlijke bedek- van weglopen en oneerbie- de zuster van de comman- hand gingen. In de jaren vrijwel gelijk. Daarnaast slavenkinderen. Hij voegde rust. tussen twaalf en twee. king hunner naaktheid' te digheid tot straatrumoer en deur Nieuwkerk, haar kind J-836-1845 trachtte gezag- werkten slaven als ambachts- daaraan toe: "Overigens Huisslaven, veehoeders en zorgen. Een verschil kleine diefstallen. Straffen (lees: gouverneur) in de en 2 slavinnen. Het tweede hebberan lieden. In 1862 waren dat er bestonden er in het jaar 1855 tuinwachters moesten door- beide reglementen betrof de die daarvoor werden uitge- geval was de moord op dis- Raders nieuwe bronnen 266 vrouwen en 227 in de kolonie geene ander werken als hun eigenaar dat bestraffing van slaven. Op deeld waren dwangarbeid, ('Vader') *n welvaart voor de Bene- trictsuneester mannen. De volgende tabel scholen, zoverre mij bekend nodig vond. Voor huisslaven Curapao waren collectieve opsluiting en touwslagen. Vir- Pieter Lampe in 1829. In eilanden aan te toont de werkzaamheden van is, waar slavenkinderen bestond geen 'arbeidstijden- straffen (d.w.z. de bestraf- ginia was Aruba's meest weer- T°ren.denwindse legde hij op geen van beide gevallen was Daartoe de slaven in 1862.Er werden worden toegelaten...' Ook con- regeling. Voor nachtwerk fing van groepen slaven) ver- barstige slavin. Haar ver- van protest te Canashito en echter sprake rro Soco- 493 particuliere slaven gere- stateerde hij: "Voor meer in moesten niet alleen rust-, boden, voor Bonaire en Aruba haal toont het slavenregime tegen de slavernij als gouvernementsplan- gistreerd. Voor 201 kinderen leeftijd gevorderde slaven is maar ook compensatietijden werden deze niet eens gen- kort voor de emancipatie. zodanig. Een andere vorm voor de teelt van aloë tot 14 jaar en ouderen werd er geene andere gelegenheid in acht worden genomen. De oemd en er Als 17-jarige veldarbeidster cochenille experi- kwamen kenne- van verzet was weglopen, J* aan. De geen beroep opgegeven. In om onderwijs te erlangen voedselrantsoenen waren lijk niet voor. Er was vastge- ontvreemdde zij in maart hetgeen incidenteel voor- bleken niet rendabel deze leeftijdscategorie had afhankelijk van en 1859 *nmenten dan de [...] zondagsscholen." geslacht legd dat straffen zwaarder enkele kledingstukken kwam. Normaliter ging het Werden na Van Raders' men zelden een beroep, wel Een andere manier om de leeftijd en van het jaarge- dan de huishoudelijke kastij- van haar meester J.H. van om een jaarlijks geval. uitrek naar enkel Suriname in verrichtte men huishoude- strengheid van het slavernij- tijde. Volwassen mannen ding, bij voorbeeld voor bele- der Biest. De gezaghebber Opvallend is het weg- op gezet. dat J*4s een laag pitje lijke klusjes. regime te bepalen is het aan- kregen in en na de oogsttijd diging, bij de overheid strafte haar met 14 dagen lopen toenam de el nam een aantal naarmate grond- Opvallend is de arbeids- geven van de rechtsbescher- en daarna 6 kannen (van één moesten worden gemeld. dwangarbeid aan de pub- emancipatie dichterbij de aloë- en coche- verdeling tussen kwam. de seksen. ming van de slaven om ver- liter) maïs per week; Naast deze reglementen lieke wegen. Vier maanden In 1856 ontvluchten er maar teelt over. Net zomin als Vrouwen werkten doorgaans volgens na te gaan hoe deze vrouwen 5, ont- ,e' kinderen bestonden aanvullende voor- laterbeging ze dezelfde over- liefst tien en in 1861 weken gouvernement zetten zij in huis als .bediende, kokkin werd toegepast. We bekijken vingen een hoeveelheid 'even- schriften. was ver- treding en ditmaal moest zij aarbij op Zo het vijf slaven naar de Vaste grote schaal sla- of wasvrouw. Dertien -wat dereglementen voor de behan- redig daaraan. In de droge boden om moeders en kin- 'twee maanden dwangarbeid ..Wal in. oudere-vrouwen waren uit. Zij werden overi- Slechts in het win- deling van slaven uit 1824 tijd kregen men een kan deren tot 12 jaar gescheiden op de gronden harer meester' gens opgepakt en terugge- venarbeiden was kelbediende ofhoedenvlecht- PJant- oogstseizoen die aanvankelijk voor j^ruba, minder. De eigenaar was ver- te verkopen. In de over- verrichten. In november mis- zonden. Ook elders in de bewerking nodig ster. De meeste mannen Bonaire en Curapao golden plicht regelmatig Intensievejll het voedsel zichten van 1862 zien we lukte een poging tot weg- archieven werden negatieve het huren van vrije arbei- werkten in de landbouw als en hetreglement datin 1841 uit te delen om te voorkomen dan ook datveel kinderen bij lopen en opnieuw moest ze ers was waarschijnlijk berichten over de Arubaanse veldarbeider, tuinwachter of voor Aruba en Bonaire werd dat slaven afhankelijk hun moeder woonden. een maand op de gronden slavernij aangetroffen. einakkelijker en goedkoper. veehoeder. Er werden dat ingevoerd omdat de lokale j[5 werden van hunkostgrondjes Omtrent het huwelijk zien van haar meester werken. In Ofschoon de gezaghebbers teelt bleek ook voor hen jaar 16plantages opgegeven, omstandigheden een aparte of arbeid voor derden. Dat we dat het wettelijk huwe- juli 1860 werd ze veroor- succes en rond 1865 maar doorgaans stelden dat de sla- j~®n viel opmerkelijk is dat regelgeving nodig maakten. gaf de slaven één voordeel: lijk verboden was. Wel zege- deeld wegens 'Weglooperij en vernij weinig misstanden i en opnieuw moest Aruba alleen P. Frigerio, een Ita- l|t De werktijden waren op de zij hadden altijd (recht op) nden pastores huwelijken in, valsche beschuldiging, kende, schreef gezaghebber |.e stellen zonder grootscha- liaan die via Panama naar drie Benedenwinden het- eten en datkon niet iedereen maar deze werden niet wet- *?e landbouwonderne- gepaard met oneerbiedig- Jarman in 1850: "Wij zullen Aruba kwam en er huwde heid. Ze werd 8 dagen opge- hier niet eens het omstandig jjjlngen. Het ontbreken van met de weduwe van Louis Nauwelijks bijvoegen ongelukkig antages had gevolgen voor Bazin, het bombasysteem sloten. uit de het lot gevangenis werd ze weer opge- dat de slaven beschoren, l aantallen, Zijn (slave- Wim Hazeu vervolg van pag. 8 werkzaam- kende. 2 bomba's pakt voor voor meesters . «en en behandeling van nopzichters) keken toe het veroorzaken welken hunne op van straatrumoer en verzet soms uren ver op Aruba. We 4 en worden wv.en slechts arbeiders enkele geschreven. Je moet het ook dichtbij en jewilt toch weten binnen. Een van de zangers tegen de politie. Hiervoor gezonden, om onder slecht l *y'ken deze aspecten van veehouders. De Arubaanse t als een vak zien. Al zal ik hoe de Voorstreek, waar heb ik aangesproken en hij kreeg ze haar eerste en opzigt eene geheele week te - leven van de Arubaanse ambachtsslaven waren smid, nooit een biografie kunnen Slauerhoff geboren is, pre- heeft mij uren gegijzeld. aven en met Het laatste officiële lijfstraf: 14 leven op droog maïsbrood en eindigen de kuiper, timmerman, metse- schrijven als ik als lezer cies loopt. Dezelfde situatie, regende hevig en in zijn auto touwslagen. aag of Aruba een wrede of laar of matroos en woonden Daarmee werd slecht drinkwater, en ont- c geen affiniteit met de zo weet ik van een oogge- heeft hij bandjes gedraaid Virginia de langst opgesloten de gevolgen te i n milde vorm van slavernij veelal in de stad. houden ons schrijver heb. Nooit Jan Gres- tuige, tref je aan in Macao. met al zijn fado's. Dichter bij en meest met touwslag schetsen, die zulks voor *ende. hoff(lBBB -1971)." Alles heeft plaats gemaakt debron kun je niet komen." gestrafte slavin van Aruba. hunne zedelijke ontwikke- MILD OF WREED? "Als ik datmag zeggen, ik voor casino's en hoge kan- "Wat leverthet jeop? Cou- De CIJFERS van zwaarste straffen die aan ling zal hebben, gevolgen die De wreed- ofmildheid de schrijftamelijk snel. Vijfjaar toorgebouwen. Dan hoef ik leur locale, herkenning. En, mannelijke werden naar ons er Caraïbische eilanden slavernij men slaven inzien, mogt enn kan bestuderen Slauerhoff is toch ook vijf niet meer." je kan heel theoretisch sch- opgelegd waren de 25 touw- eens eene eventuele emanci- e plantagekoloniën op de vanuit de materiële en cultu- jaar uitgever filmmaker. fe?me en "In Jorwerd ik alles nog rijven over heimwee, lijden, slagen die tweemaal aan de patie plaatshebben, niet uit Kust waren doorgaans rele leefomstandigheden van Maar ik heb er heel veel voor zoals het was. De kerk, de herinneringen aan voorbij Gr s*aven dan blanken. gevolg slaaf Isaac wegens diefstal het oog verloren worden." Su In de slaven. Een derde over om biografieën te pastorie en de tuin, het geluk, een verre geliefde, over werden opgelegd en de opslui- Ondanks deze negatieve was dat in de 18de van het ontbreken grote X^name van kunnen schrijven. De rest is kerkhof, het café. En in saudade, maar je moet het ting gedurende 8 dagen van berichten mogen we toch quw maar liefst ca. 1:25. plantages was dat de Aru- werk, levert mij geld op en binnen Oporto is alles nog zoals het aan den lijve ondervinden een aantal slaven wegens stellen dat de slavernij op Bt_yr de Antillen baanse slaafminder als onper- daarmee koop ik vrijheid en was. Daar, op zijn eerste waar het kan." wegloperij, diefstalofgeweld- een {f °ng Aruba eruit. Op Sint soonlijke produktiekracht Aruba mildkarakter had, documenten. Als ik van mijn grote buitenlandse reis, "Je kan een biografie beg- pleging. althans voorzover onvrijheid en Sint Maarten werd beschouwt en de 'huis- biografieën zou kunnen X^tatiuss in hoorde Slauerhoffzijn eerste innen vanuit een vooringe- wegens huidskleur en b 1857 56% van de houdelijke omgang" bijdroeg leven, stopte ik meteen als fado's. Voor mijn gevoel de nomen standpunt: MILD ev king slaaf; op Curapao, aan Slauerhoff BEOORDEELD geboorte niet per definitie On een meer persoonlijke uitgever. Zullen mijn com- belangrijkste literaire gebeur- is een romantisch dichter. Niet alleen op overtreding en onmenselijk is. Ter ° lre en Saba 30 k 38% en band tussen eigenaar en wreed on a missarissen leuk vinden als tenis in zijn leven. Daar is Dan breng je het hele werk tegen slaven werd door het afsluiting beperken we ons slechts 17,3%. De slaaf. In 1854 schreef de ze dit lezen." o^ubaS^ hij dichter geworden. Het op die noemer. Je kunt ook Gouvernement toegezien. tot drie constateringen. Het sta betrouwbare gegevens gezaghebber dat slaven bij cafeetje waar defadozangers zeggen hij een over- uit 1806 en 1816 is symbolisch Eigenaren die deregels ontbreken van plantageland- X^men gebrek aan plantages veelal AAN DEN LIJVE optreden is er nog." dichter, een decadent dichter traden er resp. 194 en 236 in werden voor het Vre- bouw en het overschot aan eigen kleine huisjes onder Een biograafverzamelt, stu- "Daar heb ik rond of een in Freudiaanse zin te degeregt geleid. Uit aange- vrije arbeiders resulteerde een 'gecouleurde' het 'consent (toestemming) deert, speurt en spreekt met BUven op gelopen. Je hebt alles interpreteren mens. Maar zo troffen zaken wordt duide- in een relatief gering aantal tyat Aruba woonden. hunnen meester' leefden. mensen. Reist hij ook, nood- gelezen. Je weet waar je eenduidig hij lijk in de l^de eeuw was niet. Je dat ook eigenaren in slaven. Net als op Curapao *ijn yjer<^er Mogelijk in gezinsverband. zakelijkerwijze in kort moet zoeken. Je kijkt met kan Slauerhoff evenmin te overtreding tamelijk mild aantallen vrije en 493 bestek, zijn onderwerp overheerste de huishoude- Oriy^.. In 1862 waren van de na? 'zijn ogen. Je weet uit de lijfmet een Jungiaanse inter- werden beoordeeld. Zo kwam lijke slavernij, waar vooral a a*e inwoners van Aruba slaven er enkele tientallen "Daar waar het zin heeft. gedichten over ?me.rkelijk hoger. de fado's dat pretatie. 3 juli 1861 een zaak voor de vrouwen werkzaam protestant, de rest was kat- De bewaarschool en de er een trammetje gaat van Hij was een van zeer Kelly, ditoverzicht zijn ook de lagere de tegen A. die zijn 13- waren. Op de tweede plaats lan? holiek. Ook op Aruba was school in Leeuwarden dehavenplaats Leixoes naar weinige natuurlijke dichters -jarige slaafEduardo had gestr- aaju aven opgenomen. Hun waar zien we dat Aruba een milde , het katholicisme het geloof Slauerhoff op zat, zijn Oporto. Je stapt in bij in ons taalgebied en de enige aft met slaag. Deze Eduardo van Opv Varieerde van 4 tot 9. van de gewone afgebroken. Het ouderlijk vorm slavernij kende: in man en de dezelfde halte. Je gaat met die vergelijkbaar is met was naar de markt in stad van arbeidsbelasting, h 6f a"end is de daling van termen slaaf. We treffen in dit ver- huis is drastischvertimmerd. hetzelfde trammetje naar Arthur Rimbaud (1854 gezonden om melk te ver- behuizing, gezinsvorming ~*ntal slaven na 1854. band een unieke situatie aan. Dus wat blijft er over? - en We f Toch boven, ziet dezelfde hoge 1891)." kopen. Op de terugweg had toeschrijven Verslag ga je daarheen, want onderwijs onderscheidde de aandnnen In hetKoloniaal van het is brug, stapt hetzelfde café hij de opbrengst van 12,5 Arubaanse slavernij zich in Ha H Verbeterde registratie 6 volkstelling 1857, positief opzicht van die op de ö^Jr van het neonit nietweg dat meeste Caraïbische suikerei- * vrije Arubanen landen. Dit en de kleinscha- toe^antalm Successful private banking means looking to the future. And this is For more information about a bank with a successful past, but with its ligheid van de samenleving °nv>f- ' terwijl het aantal j^Jen daalde. exactly what we at MeesPierson do. It's just that we have been doing eyes firmly on the future, please contact us, telephone 639300. leidden ertoe dat geen e° aparte Afro-Caraïbische sla- oti(jp we ook deeigenaren it longer that any other bank. Since our foundation in 1720, we have 3 tijf deloep nemen. In 1862/ vencultuur ontstond met built up a strongreputation inthis highlydemanding area. Today, asthe eigen religieuze en culturele *an d' en.zich 83 eigenaren le MJ deemancipatie in world becomes smaller, we meet changing customer needs by provid- /^ _T\ systemen, zoals dat in Suri- vaanm ng 1V/Ï d^ CZ I 1 _f^ \*C W name en op Curapao het °or h wilden komen ing truly international solutions in the fields of capital management, Aw A \^ JL■*■*■* __L \J _____ J. Vergoeding van 200 l-V» geval was. De stelling dat de per slaaf- In een investment advice, financial planning, credit and trust services. Just as slavernij op Aruba een mild Vaanta?ai gevallen karakter had wordt onder- a^ was sprake our founders preferred to deal with customers, on a personal basis, so /'/,i _ __ _"\ -_ )bo °,nverdeelde (slaven- l1y< -- steund wanneer we binnen- 6H today we provide a professional organisation which is truly accessible. IN V kort kijken naar het V*n H , BiJ het bestuderen V Ulu\j(lUJ " " lot van ue lijsten tel ik 75 eige- de 486 vrijgemaakte slaven nn IRfi3 RAPA At*&x ONTSPANNING 10 ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1995J hebben zool vanzelf gemasseerd voeten en gezond- worden. In het noorden van heid met elkaar Nederland is er een speciale te maken? kliniek waar de mensen in Watzwaar grote gevuld niet Voeten zijn belaste Natuurlijk beter worden bakken lichaamsdelen: ze dragen het water over kiezelstenen volledige lichaamsgewicht en lopen. Deze vorm van the- doen dat onder omstandig- rapie hebben wij gratis en heden die verre van ideaal voetzones voor niets op ons eiland. u op dezelfde te zy'n. Liepen onze voorouders manier gerangschikt zijn als van de voet kan 'aflezen. hoeft maar opblote voeten op blote voeten en werden de organen in het lichaam. Voeten en gezondheid Bij mij in de praktijk lopen op het strandvan West- hunvoeten voortdurend gesti- Op de tekening wordt een en worden de punten onder de punt en u heeft uw sessie muleerd door de oneffen ander weergegeven. leder voet in bepaalde gevallen gehad. tegenwoordig staan orgaan een aan de patiënt geleerd en De voetzoolreflexzone-the- bodem, heeft eigen reflex- veiligB enlopen we meestal op harde, zone in de voet. Wanneer hij/zij moet de voet elke dag rapie is een relatief vlakke oppervlakken en organen elkaar in het op die punten masseren. methode om uzelf te behan- Het masseren is best delen. Houdt echter de wer- dragen we daarbij schoeisel, lichaam overlappen, dan is en dat misschien wel aan de dat ook met de reflexzones gevoelig tot pijnlijk. Vaak kelijkheid goed voor ogen mode voldoet, maar dat al te het geval. worden de punten gevoeld laat uzelf eerst goed onder- ver- als hele kleine verhardingen zoeken door uw huisarts. vaak anatomisch niet Organen in de linker P*?*W antwoord is. lichaamshelft hebben hun onder de voet. Het lopen op beer niet zelfeen diagnose Met als gevolg van die reflexzones in de linkervoet, blote voeten is aan te raden, stellen, maar laat dit in des* eenzijdige en onjuiste belas- die in het rechterhelft in de omdat de punten op de voet- kundige handen. ting, dat er problemen ont- rechtervoet. Zo vindt u dus staan: storingen in de bloed- by voorbeeld de reflexzone somloop (zoals bij voorbeeld van de milt en het hart in de chronischekoude voeten), ver- linkervoet; die van de lever Kruiswoordpuzzel moeide ofpijnlijke voeten en in de rechtervoet. Omdat de benen, zelfs afwijkingen in twee voeten samen al een de gewrichten of de wervel- geheel worden beschouwd, kolom. heeft onder andere de wer- velkolom zijn reflexzones aan Reflexzones in devoeten de binnenkant van beide Maar uw voeten zijn niet voeten. alleen daarom uw aandacht Op basis van deze weten- en goede verzorging waard! schap ontwikkelde Fitzgerald Al 5000 jaar geleden werd in een behandelingsmethode die China en India ontdekt dat nu bekendheid geniet als de de voeten in zones kunnen reflexzone-therapie. worden onderverdeeld, die Behandeling van de elk corresponderen met reflexzones is relatief belangrijke organen en gemakkelijk lichaamsdelen. En dat druk- De" voet wordt met de duim puntmassage, die op de bewerkt met voortdurend voeten werd toegepast, niet ronddraaiende bewegingen. alleen een heilzame uitwer- Op de gevoelige plekken king heeft op de voeten zelf, wordt er ongeveer een maar ook op het hele minuut lang gemasseerd. lichaam! Over het algemeen wordt de Voetreflextherapie drukopgevoerd tot het draag- Wetenschappelijk onder- lijke. zoek, aan het begin van deze Zodra bij gelijkmatige druk eeuw uitgevoerd door deAme- de abnormale pijn in de voet paar minuten; de daaropvol- gekiend patroon zijn gerang- In de praktijk worden de rikaanse arts William Fitz- verdwijnt (dat meestal na gende dagen kan de duur schikt. De noppen zijn voetzoolreflexzones vaak geb- HORIZONTAAL: 1. keukenkruid; 8. arbeid; 11. op gerald bevestigde, dat de 20-30 seconden plaatsvindt) steeds meer worden opge- zodanig geplaatst dat alle ruikt. De patiënt kan dan manier van; 12. vismand; 13. deel van een huis; 14. soon* voeten in feite een afspiege- weer bouwd tot een van onderwijs; 16. aanhanger; 18. 19. 1' dan kan de druk opge- maximum reflexzones aan de onder- precies via een kaart zien dwaas; reeds; 20. kun» { ling zijn van het gehele voerd worden totdat deze ongeveertwintig minuten tot kant en de zijkanten van de hoe de pijnpunten onder de taal; 22. heks; 24. boom; 25. sportartikel; 26. dccl van b« lichaam. En dat er dus een weer draagbaar is voor de een half uur. voeten optimaal bereikt voet overeen komen met de gezicht; 28. vakvereniging; 30. drank; 31. roeiriem; 3* verband bestaat tussen de patiënt. Ten zeerste wordt afge- kunnen bijbels figuur; 34. notie; 36. familielid; 37. kleur; worden, ongeacht de pijnklachten elders op het -°'8 voetzones en de belangrijke Tegenwoordig zijn er ver- raden om dit schoeisel uren- vorm en de grootte van de lichaam. bezoldiging; 40. dunne plank; 42. soort walvis; 45. Germaan organen en lichaamsdelen. schillendemethoden die deze lang en zelfs een hele dag te voeten. De massage-mat is De voetzoolreflex- schriftteken; 46. kwaad; 48. droogvloer; 50. tijdperk; 51 Wanneer bij voorbeeld de reflexzonetherapie vergemak- dragen. Niet omdat deze scho- gemakkelijk te gebruikenbij zone-therapie heeft dus ook vermogend; 52. boom; 54. Europeaan; 55. Amerika; 56. lee# 'nierzone' wordt gemasseerd, kelijken zoals de bekende enen niet al te elegant zijn, voorbeeld in de badkamer. U een diagnostische waarde. Ik 58. voordeel; 60. windrichting; 61. hoofddeksel; 62. wee; -*■ wordt de nier geactiveerd en schoenen met de vele maar omdat het de aange- kunt dan tijdens het tanden- ken praktijken in Nederland elektrisch geladen deeltje; 66. valdeksel; 67. hoffelijkheid. beter doorbloed. Als gevolg noppen. Aangeraden wordt dane zones mocht gaan over- poetsen of scheren de mat waar alleen voetzoolreflex- hiervan vindt een versnelde om deze schoenen, slippers prikkelen. gebruiken, zonder dat het u zone-therapie wordt VERTIKAAL: 1. vis; 2. tantalium; 3. getal; 4. getroffen;s' enverhoogde afvoer van afval- of pantoffels niet te lang te Beter zijn de zogenaamde extra tijd kost. Ook onder de gegeven; de patiënt vertelt getijde; 6. strik; 7. voorzetsel; 8. vragend voornaamwoord; stoffen plaats. dragen. De eerste dag wordt voet-massagematten die uit douche voldoet de mat uit- niets over de klachten, maar oude lengtemaat; 10. mohammedaanse titel; 13. slinger Bovendien bracht dit onder- geadviseerd om het gebruik meer dan 500 noppen stekend. U doucht en mas- laat het over aan de thera- plant; 15. lofdicht; 17. bijwoord; 18. water; 19. bouwland; 2|- zoek aan het licht, dat de te beperken tot ongeveer een bestaan, die volgens een uit- seert tegelijkertijd. peut om te vertellen wat hij bejaard; 23. bekoorlijk; 24. dwaasheid; 25. sluis; 27. peilstift 29. laatstleden; 30. broeikas; 32. wetering; 34. papegaai; 3»- -geldbuidel; 38. misnoegdheid; 39. stof waaruit de chrom0* somen zijn opgebouwd; 41. jongensnaam; 43. steen; couplet; 46. rivier in Egypte; 47. drank; 49. vreemde min1 51. bedorven; 53. deel van een been; 56. afscheiding; 5j*' werktuig van tuinman; 59. dicht; 61. oneindig getal; -* Bronchitis familielid; 63. voorzetsel; 65. nummer. Ziek & Gezond Mox Ooft Winnaar vorige uueek (de UIT HET GROTE aantal inzendingen va»