Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen

Jahrgang 12 FEBRUAR 2018 Ausgabe 02/2018

Der Breitbandzweckverband ist ein Zusammenschluss von 22 Gemeinden aus den Ämtern Arensharde und Kropp-Stapelholm.

Wussten Sie schon? Der Breitbandzweckverband hat nicht nur ein Logo, sondern wird auch zeitnah einen Vertriebspartner haben, mit dem wir gemeinsam ein Glasfasernetz für das „SCHNELLE INTERNET“ in unseren Gemeinden schaffen werden. Die aktuellen Verhandlungen mit den Bewerbern sind vielversprechend und wir sind überzeugt, dass wir noch in diesem Jahr mit den Bauarbeiten beginnen und in den fol- genden zwei Jahren TELEFON, INTERNET UND TV über ein Glasfaserkabel ZU MARKTÜBLICHEN PREISEN in die Häuser von Erfde bis nach Bollingstedt bringen werden. Weitere Informationen werden wir spätestens ab Februar 2018 veröffentlichen. Sie kön- nen sich dann in den dann folgenden Monaten für einen Internet-Anschluss entscheiden.

Auskünfte erteilt: Herr Lutz Schnoor vom Amt Arensharde (Tel. 0 46 26 - 96 40).

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia 2 Amt Arensharde Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, St. Elisabeth Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Diakonie-Zentrum Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde der Region Schleswig gGmbH Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Königsstraße 1a · 24837 Schleswig Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Telefon 0 46 21- 97 70 Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder. Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil- Recht der Kürzung vor. berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Gemeinde Bollingstedt: Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bollingsetdt, Ihrer Wohngemeinde. Tel.: 04625 1254 , E-Mail: [email protected] • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .doc Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Open- 04627/1244, E-Mail: [email protected] Document-Text, endet mit .odt. Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Tel.: 04627/350, E-Mail: [email protected] lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Worten E-Mail: [email protected] nicht übersteigt. Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Aufnah- 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-95, E-Mail: [email protected] me mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, besser Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: noch eine hohe Auflösungseinstellung. 04621/9788358, E-Mail: [email protected] Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = 04621/41371, E-Mail: [email protected] 1000 KB sind noch ok. Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Sil- Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert berstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Gemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, 24896 Treia, Tel.: 04626 1206, • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. E-Mail: [email protected] Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Redaktionsschluss für die März- Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 Norderbrarup, Tel.: 04641 1370, E-Mail: [email protected] Ausgabe ist der 05. Februar 2018

• Wohnimmobilien • Gewerbeobjekte • landwirtschaftliche Objekte • Unternehmensberatung • Finanzierungsvermittlung

www.jacobsen.immo Amt Arensharde / Notdienste 3 Wichtige Adressen im Amt Notdienste Amt Arensharde Ärzte Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Öffnungszeiten Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Homepage: www.amt-arensharde.de Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr Bürgersprechstunde der Polizei: Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Ansonsten wird geraten, zunächst mit einem Anruf unter 04626-310 die Er- Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: reichbarkeit zu prüfen und dann einen Termin für ein persönliches Gespräch KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: abzusprechen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Sprechzeiten: Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung lichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, geför- Augenärztlicher und dert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleichstel- HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst lungsbeauftragte Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Tel.: 04626/189951 reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche Stellvertreter: Richard Clausen-Hansen, Lilmark 27, 24887 Silberstedt, augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Tel.: 04626/9180 Zahnärzte Öffnungszeiten der Sozialzentren: Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte Dienstag geschlossen! mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350 Suchthilfezentrum Schleswig Sozialzentrum Schleswig Umland In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die di- (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) rekt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamen- Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0 ten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Wunsch anonym. Anonyme Alkoholiker und Anon-Familiengruppe (Angehörige und Offene Sprechstunden in Schleswig: Freunde von Alkoholikern). dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Treffen: jeden Freitag, 20:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60 Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 Der Sozialpsychiatrische Dienst Sprechzeiten: Mo. - Mi. + Fr. 09.00 Uhr - 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 für Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36 Eider-Treene-Sorge GmbH für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490 Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Förderverein Mittlere Treene letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Am Klinkenberg 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Recyclinghof Schleswig Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Haferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440, Fax 04621/995024 Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Öffnungszeiten (Sommermonate): Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger Öffnungszeiten (Wintermonate vom 01.11. – 28.02.): und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Montag – Freitag 9:00 – 16:00 Uhr, Samstag 9:00 – 13:00 Uhr Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdiens- Recyclinghof Eggebek, Bäckerweg 2, 24852 Eggebek tes Gesundheit Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen! Die Energieberatung der Verbraucherzentrale … Apotheken-Notdienste steht jedem privaten Verbraucher zur Verfügung. Unsere Berater sind Archi- Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche ent- tekten und Ingenieure und informieren anbieterunabhängig und neutral. sprechende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. verbraucherzentrale-energieberatung.de oder vzsh.de. Als Alternative steht Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Unter 0431 – 59099 40 oder 0800-809 802 400 (kostenfrei) anmelden! Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesmini- sterium für Wirtschaft und Energie. 4 Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen

Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – Volkshochschule im Amt Arensharde 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Information und Anmeldung: jeden Donnerstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Telefon: 0 46 26 - 96 24 Gemeindehaus Jübek (nicht in den Schulferienerien) per Email: [email protected] Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Im Folgenden eine Kurzübersicht der VHS Kurse, die im Februar begin- meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) nen und zum Redaktionsschluss noch Freiplätze zeigten - buchen sie jeden Samstagnachmittag: TSV Bollingstedt-Gammellund, Kegeln für Kinder rechtzeitig! für Kinder ab 6 J., Gasthof Gammellund Kultur und Gestalten Gemeinde Ellingstedt Kreatives Schachteldesign – Kurs Nr Q215-01 Do. 01.02. 20:00 Uhr, FC Ellingstedt-Silberstedt Jahreshauptversammlung Schöne Schachteln individuell mit unikatem Design gestalten Jugendraum der Mehrzweckhalle Sa. 17.02.2018, 13:00-17:00 Uhr, 1 Termin, 12,00 € Sa. 10.02. 14:00 Uhr, Ellingstedt–damals, Vortrag über die Fahrt nach Klein Ort: Silberstedt, EKS, Raum W113, Handarbeitsraum, Sabine Kurtz Linichen / Pommern. Um Anmeldung wird gebeten. Gesundheit und Fitness Jugendraum der Mehrzweckhalle Kundalini Yoga – Kurs Nr Q319-01 Sa. 10.02. 09:00 – 17:00 Uhr, DRK: 1.Hilfe-Kurs für alle Interessierten Fr. 02.02. – 23.03.2018, 16:30-18:00 Uhr, 8 Termine, 32,00 € Schulungsraum der Feuerwehr und Mehrzweckhalle Ort: Kirchen Gemeindesaal Jübek, Brita Simon Mo. 12.02. 15:00 Uhr, SV Ellingstedt: Fasching für Jedermann, Mehrzweckhalle Gesundheit und Ernährung Do. 15.02. 19:00 Uhr, DRK: Vortrag zu diversen Vaterschaftsfragen: Vater- Kochen für Paare schaftsanerkennung und Sorgerechtsteilung, Vaterschaftsfest- Di. 06.02.2018, 18:30-22:00 Uhr; Kurs-Nr.: Q372-05 stellung, Anspruchsvoraussetzung auf Unterhaltsvorschuss, Un- Mo. 12.02.2018, 18:30-22:00 Uhr; Kurs-Nr.: Q372-06 terhaltsprüfung, -festsetzung…, Referentin: Melanie Hoffmann, Mi. 14.02.2018, 18:30-22:00 Uhr; Kurs-Nr.: Q372-07 Verwaltungsfachwirtin Fachdienst Jugend und Familie pro Termin, 8,00 EUR Jugendraum der Mehrzweckhalle Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Schulküche Fr. 16.02. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt Jahreshauptversammlung, Jugendraum Anmeldungen nur bei Frau Sünje Thiesen, 04847/270 der Mehrzweckhalle Sprachen und Verständigung Fr. 23.02. 19.30 Uhr, SV Ellingstedt: Preisskat, Jugendraum der Mehrzweck- The American Dream – Einstieg in Amerikanische Literatur – halle Kurs Nr Q406-11 Fr. 02.03. 20:00 Uhr, Jagdverein Jahreshauptversammlung, Schulungsraum This is an introduction to American literature focusing on the Ameri- der Feuerwehr can Dream. The course will be held in English. Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: Mi. 21.02. - 07.03.2018, 18:30-20:00 Uhr, 3 Termine, 12,00 € mittwochs: 14:00 Uhr – 15:00 Uhr: Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsvereins: Ort: Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum W106, Imke Scholz „Bewegung bis ins Alter“, Mehrzweckhalle 14-tägig, dienstags 13:45 Uhr: DRK: Kartenspielen - Doppelkopf, Treffen im Einführung am PC/Notebook Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr PC und Internet – Feinheiten und Spezialitäten / nicht nur für 14-tägig, dienstags 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schu- Senioren – Kurs Q511-01 lungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Mi. 14.02. - 04.04.2018, 16:00-17:30 Uhr, 8 Termine, 54,00 € jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Computerraum, Gerd Betz stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:30 Jugendraum der Mehrzweckhalle, Lei- Die aktuellen vhs Kursangebote im Internet tung: Jugendwarte des SV Ellingstedt, Lisa und Christina Plähn Alle Kurse unserer VHS finden Sie online: 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags 19:00 Uhr Übungssingen • auf der Internetseite des Landesverbandes der VHS (immer tagesaktuell!) des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr • http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der • auf der Internetseite der Kreis AG der VHS (regelmäßige Aufdatierung) Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr • http://www.vhs-kreis-sl-fl.de/ jeden 1. Sonnabend im Monat 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle Feste Termine des SV Ellingstedt: jeden Montag 15:00 - 16:00 Uhr: Kinderturnen 5 – 7 Jahre, Übungsleiterin Monika Carstens Veranstaltungen 16:00 - 17:00 Uhr: Kinderturnen, 8 – 15 Jahre Jungs, Gemeinde Bollingstedt Übungsleiterin Monika Carstens So. 11.02. 10.00-16.00 Uhr, Winterschießen der Schützengilde Bollingstedt 17:00 - 18:00 Uhr: Kinderturnen, 8 – 15 Jahre Mädchen, Schützenheim Langstedt Übungsleiterin Monika Carstens Do. 15.02. 19.00 Uhr, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt: Jahreshauptver- 20:00 - 21:00 Uhr: Frauengymnastik Dörte Tams sammlung, Gasthof Gammellund 21:00 - 22:00 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für Frauen Do. 15.02. 19.30 Uhr, AWG-Jahreshauptversammlung, Gasthof Gammellund jeden Dienstag Do. 22.02. 20.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund: Jahreshauptversamm- 08:30 - 09:30 Uhr: Kindergartensport lung, Gasthof Gammellund 15:30 - 17:00 Uhr: Mutter-Oma-Kind-Turnen mit Svea Kobs Do. 15.02. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene - Vortrag: „Medika- 18:30 - 19:30 Uhr: Rückenschule der AVHS mente im Alter“, Dr: Ludolf Matthiesen, Hotel Goos Jübek 19:00 - 22:00 Uhr: Schießen, Luftgewehr u. KK. Leitung Heidi Gotburg Emcke So. 25.02. Start: 11.00 - 12.00 Uhr, TSV / GKV / Schützengilde Bollingstedt / Bol- 19:30 - 21:30 Uhr: Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen lingstedter Jäger: „Winterwandern“, Mehrzweckhalle Bollingstedt jeden Mittwoch Do. 01.03. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene – Vortrag: „Ackern 14:00 - 15:00 Uhr: Seniorengymnastik im DRK Ellingstedt schafft Wissen - mit der GemüseAckerdemie zum grünen Klassen- 16:30 - 17:30 Uhr: Einradfahren mit Liza Schmidt zimmer“, Kristina Kara, Gasthof Gammellund 18:00 - 22:00 Uhr, Tischtennis Kinder, Jugendliche, Senioren, jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, Spartenleiter Max Scheer, (außer in den Ferien und Feiertagen) jeden Donnerstag jeden Dienstag: Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum 09:30 - 10:30 Uhr: Gymnastik für Frauen und Männer, beim Kindergarten Übungsleiterin Andrea Braun Veranstaltungen 5

15:00 - 16:00 Uhr: Kinderturnen von 4 – 7 Jahre, mit Monika Carstensen Jeden Montag: TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 16:00 - 17:00 Uhr: Kindertanz und Spiel von 4 - 8 J., mit Melanie Folgmann TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 17:30 - 18:30 Uhr: KSH Selbstverteidigung für Kinder, Rene Zabel 14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 18:15 - 19:15 Uhr: Volleyball für jedermann/Frau mit Elenora Frank 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 19:30 - 21:30 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für alle Jeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:00 Spartenleiter Peter Brummer Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden Freitag TSV Hüsby, Frauengymnastik, 18:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 19:30 - 21:30 Uhr: Altherrenfußball, Training und Spiele, Jeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Spartenleiter Volker Plähn (FC Ellingstedt/Silberstedt) TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Bei Rückfragen: Sabine Thomsen Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Alle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspie- Gemeinde Hollingstedt ler können jederzeit reinschnuppern Sa. 03.02. 09.00, Gewässer-und Landschaftspflege Jäger/Angler, Hollingstedter Jeden letzten Mittwoch im Monat: Jäger, Sadeln Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr So. 04.02. 10.00, Gottesdienst, Kirchengemeinde Hollingstedt, Hollingstedt Jeden Donnerstag: Mo. 05.02. 19.00, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, Doppeleiche Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Trai- Mo. 05.02. 20.00, Jahreshauptversammlung, SV Hollingstedt, Doppeleiche ning, Yoga u.a., 17.30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Di. 06.02. 19.00, Übungsdienst, Feuerwehr, Gerätehaus TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Di. 06.02. 14.30, Vortrag, Seniorenclub, Doppeleiche Jeden 1. Donnerstag im Monat: Mi. 07.02. 19.00, Jahreshauptversammlung, Sozialverband Hollingstedt DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Doppeleiche Jeden Freitag: Sa. 10.02. 19.30, Feuerwehrball, Feuerwehr, Doppeleiche Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 11.02. 10.00, Gottesdienst, Kirchengemeinde Hollingstedt, Börm Sonstige Termine: Mo. 12.02. 20.00, Jahreshauptversammlung, Rosenmontag, Hollingstedter TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Kindergilde, Doppeleiche Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Di. 13.02. 15.00, Faschingsturnen, Fastnacht, SV Hollingstedt, Sporthalle Grillabende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehr- Mi. 14.02. Aschermittwoch/Valentinstag zweckhalle sind noch nicht bekannt. Do. 15.02. 19.30, „Arthrose vorbeugen und heilen“ Referent Dr Steffen Oehme DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle Chefarzt, Gelenkzentrum, Imland Klinik Eckernförde, LandFrauen- Verein, Doppeleiche Gemeinde Jübek So. 18.02. 18.00, Gottesdienst, Kirchengemeinde Hollingstedt, Hollingstedt Fr. 02.02. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung FFW Jübek, FFW-Gerätehaus Fr. 23.02. 19:00, 2.Irischer Abend, Doppeleiche/mit Schmidt Jübek So. 25.02. 10.00, Gottesdienst, Kirchengemeinde Hollingstedt, Börm Do. 08.02. 14:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK Jübek, Dorfgemeinschaftshaus Regelmäßige Termine Do. 15.02. 19:30 Uhr, Schulung Sicherheitsbeauftragter FFW Jübek, FFW Ge- Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe rätehaus Jübek nach Absprache geöffnet (Tel. 04627 212). Do. 15.02. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene - Vortrag: „Medika- Donnerstag 20.00 Nicolaichor, Leitung Hanne Trautmann Gemeindehaus mente im Alter“, Dr: Ludolf Matthiesen, Hotel Goos Jübek Freitag 19.30 Gospelchor, Leitung Hanne Trautmann Gemeindehaus Mi. 21.02. 14:3 Uhr, Verspielen, DRK Jübek, Schützenheim Esperstoft Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hol- lingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ Gemeinde Hüsby Mi. 07.02. 14.30-18.00 Uhr, Fasching für Kinder in 2 Gruppen, TSV Hüsby MZH Hüsby Demnächst auch Do. 15.02. 12.00-12.15 und 15.50-16.00 Uhr, Fahrbücherei, Dorfteich Hüsby in Schleswig! Do. 15.02. 19.30 Uhr, Doppelkopf- Gedächtnistraining, OKR, Dorfkrug Hüsby Do.22.02. 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung Ortskulturring, Dorfkrug Hüsby Do. 01.03. 19.00 Uhr, Jahreshauptversammlung TSV Hüsby, Dorfkrug Hüsby Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Sie überlegen Ihre Immobilie zu veräußern? Eine Neuvermietung steht an oder Sie wollen Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung Ihre Immobilie kompetent verwaltet wissen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Kompetent und mit der Erfahrung aus über 20 Jahren Immobilienwirtschaft im Norden kümmern wir uns gern um Ihre Vorstellungen und Wünsche.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihr GmbH Tortechnik Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de 6 Veranstaltungen

Do. 01.03. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene – Vortrag: „Ackern Do. 22.02. 19:00, Vortrag: „ Ich bin Wert!“, DHH, OKR+Kirche schafft Wissen-mit der GemüseAckerdemie zum grünen Klassen- Fr. 23.02. 19.30, Jahrenshauptversammlung, Sportlerheim,Schuby, VfB Schu- zimmer“, Kristina Kara, Gasthof Gammellund by Sa. 03.03. 19:30 Uhr, Frühlingsfest FFW Jübek, Hotel Goos Mi. 28.02. 19:00, Mitgliederversammlung (JHV), Schuby, Boyebüll 8 jeden Montag: Michaelis-Chor, Schuby Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Fr. 02.03. 17:00, Weltgebetstag der Frauen, DHH, Kirche Sitzgymnastik, DRK OV, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien) jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen u. Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Training Schützenverein, Vorderlader, Groß- u. Kleinkaliber, 17:00 – 20:00 Uhr Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren jeden 1. und 3. Montag im Monat: Chorprobe, MGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schuby Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbis „Why not“, Jübek am 3. Montag im Monat: jeden 2. Dienstag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 16:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek jeden Dienstag: jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Tanzen, DRK OV, 14:00 – 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien) Hatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung) jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:00-21:00 Uhr, Gemein- Michaelis-Spatzen dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kon- 15:00 Uhr für Kindergartenkinder, 16:00 Uhr für Schulkinder takt 04625/181137 oder /691) 17:00 Uhr PopCHORn für Jugendliche ab 12 Jahre jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kerstin Bärenz (0172/1731514) Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschafts- jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus haus, (außer in den Ferien u. Feiertage) jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Training Schützenverein, Groß- u. Kleinkaliber, 17:00 – 20:00 Uhr Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) jeden Freitag: jeden Mittwoch: Proben, Jugendorchester, 16:45 - 18:30 Uhr, Schleswiger Husaren Training Schützenverein, Vorderlader, 17:00 – 20:00 Uhr Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Uhr, Dag-Ham- jeden Samstag: marskjöld-Haus Training Schützenverein, Kleinkaliber nur nach Absprache, 14:00 – 16:00 Uhr jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: jeden Sonntag: Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10 Training Schützenverein, Kleinkaliber nur nach Absprache, 10:00 – 12:00 Uhr jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek/Idstedt jeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und Dezem- Dienstags, 16:00 – 17:30 Uhr Pfadfinder für Mädchen und Jungen (ab 6 Jahren) ber), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll (Gemeindehaus Jübek) jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Mittwochs, 15:00 – 16:30 Uhr Kindertreff (ab 6 Jahren) (Schützenheim Idstedt) Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll Mittwochs, 18:00 – 20:00 Uhr Jugendtreff (ab 12 Jahren) (Gemeindehaus Jübek) Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschu- Jugendwartin Christina Wriedt. Bitte 2 Euro und ein Getränk mitbringen le Schuby (in den Schulferien geschlossen). Gemeinde Lürschau Gemeinde Silberstedt jeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00-22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Sitzungen der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere Horst Hinrichsen Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen werden. jeden 2. Dienstag im Monat: Skat u. Doppelkopf, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum Fr. 26.01. 17:45 Uhr, Schwimmfahrt, TSV Silberstedt e. V., Abfahrt ab Schim- jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 melreiter Uhr, Gem. Zentrum Di. 30.01. 18:00 Uhr, Übungsabend, Jugendfeuerwehr Silberstedt jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Feuerwehrgerätehaus Silberstedt Zentrum (Nicht in den Ferien) Mi. 31.01. 19:30 Uhr, Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“ jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus Begegnungsstätte Silberstedt Lürschau, Leiterin Sonja Haack Do. 01.02. 19:30 Uhr, Übungsabend Freiwillige Feuerwehr Silberstedt jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – Feuerwehrgerätehaus Esperstoft 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus Di. 06.02. 18:00 Uhr, Übungsabend, Jugendfeuerwehr Silberstedt Gemeinde Schuby Feuerwehrgerätehaus Silberstedt Do. 25.01. 19:00, Plattdüütsch4.0-en lütte Spraak, DHH, OKR+Kirche Di. 06.02. 19:30 Uhr, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft Do. 25.01. 19:00, Jahreshauptversammlung 2018, Schuby, Jägerkrug Feuerwehrgerätehaus Silberstedt Siedlergemeinschaft Schuby Mi. 07.02. 18:00 – 21:00 Uhr, Überörtliches Pokalschiessen, Sportschützen Es- So. 28.01. 18:00, Tanzen für erwachsene Tanzanfänger, Schuby, SSF-Heim perstoft-Sollbrück, Schützenheim, Esperstoft Siedlergemeinschaft Schuby Mi. 07.02. 19:30 Uhr Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, So. 28.01. 19:30, Tanzen für Alle, Schuby, SSF-Heim, Siedlergemeinschaft Begegnungsstätte, Silberstedt Schuby Do. 08.02. 18:00 – 21:00 Uhr, Überörtliches Pokalschiessen, Sportschützen Es- Mo. 29.01. 19:30, MGV Jahreshauptversammlung, Sportlerheim,Schuby, MGV perstoft-Sollbrück, Schützenheim, Esperstoft Fr. 02.02. 19.00, Plattdeutscher Theaterabend mit Annie Heger, Schuby, Mu- Fr. 09.02. Kinderfasching, TSV Silberstedt e. V., Gymnastikraum Sporthalle sikheim, SPD OV Schuby Silberstedt So. 04.02. 18:00, Tanzen für erwachsene Tanzanfänger, Schuby, SSF-Heim Fr. 09.02. 17:45 UhrSchwimmfahrt, TSV Silberstedt e. V., Abfahrt ab Siedlergemeinschaft Schuby Schimmelreiter So. 04.02. 19:30, Tanzen für Alle, Schuby, SSF-Heim, Siedlergemeinschaft Di. 13.02. 18:00 Uhr, Übungsabend, Jugendfeuerwehr Silberstedt, Schuby Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Sa. 10.02. 19:30, Feuerwehrfest, Gaststätte Jägerkrug, FF Schuby Mi. 14.02. 19:30 Uhr, Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, So. 11.02. 18:00, Tanzen für erwachsene Tanzanfänger, Schuby, SSF-Heim Begegnungsstätte, Silberstedt Siedlergemeinschaft Schuby Do. 15.02. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene - Vortrag: „Medika- So. 11.02. 19:30, Tanzen für Alle, Schuby, SSF-Heim, Siedlergemeinschaft mente im Alter“, Dr: Ludolf Matthiesen, Hotel Goos Jübek Schuby Mi. 19.02. Jugendvollversammlung, TSV Silberstedt e. V., Jugendraum So. 18.02. 18:00, Tanzen für erwachsene Tanzanfänger, Schuby, SSF-Heim Di. 20.02. 18:00 Uhr, Übungsabend, Jugendfeuerwehr Silberstedt, Siedlergemeinschaft Schuby Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt So. 18.02. 19:30, Tanzen für Alle, Schuby, SSF-Heim, Siedlergemeinschaft Mi. 21.02. 19:30 Uhr, Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, Schuby Begegnungsstätte, Silberstedt Veranstaltungen 7

Mi. 21.02. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung, HGV Silberstedt, Hotel Schim- Fußball (1. und 2. Männer) , 19:00 Uhr melreiter, Silberstedt jeden Freitag Fr. 23.02. 17:00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Jugendfeuerwehr Silberstedt, Leichtathletik (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Leichtathletik (7 bis 10 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Mo. 26.02. 20:00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Sportschützen Esper- Power Fit, 18:00 bis 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt stoft-Sollbrück, Schützenheim, Esperstoft Faszientraining, 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Di. 27.02. 18:00 Uhr, Übungsabend, Jugendfeuerwehr Silberstedt, Badminton (16 bis 19 Jahre), 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Badminton (Erwachsene), 20:00 bis 22:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Mi. 28.02. 19:30 Uhr, Übungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, Begegnungsstätte, Silberstedt Gemeinde Treia Mi. 07.02. CDU, Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr, Osterkrug, Treia Do. 01.03. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene – Vortrag: „Ackern Fr. 09.02. Freiwillige Feuerwehr, Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr, schafft Wissen-mit der GemüseAckerdemie zum grünen Klassen- Osterkrug, Treia zimmer“, Kristina Kara, Gasthof Gammellund Do. 15.02. Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: „Medikamente im Al- Do. 01.03. 19:30 Uhr, Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, ter“, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr. 23.02. DRK, Blutspenden, 16:00-19:30 Uhr, Sporthalle Treia Fr. 02.03. 17:45 Uhr, Schwimmfahrt, TSV Silberstedt e. V., Abfahrt ab Schim- Di. 27.02. DRK, Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr, Osterkrug, Treia melreiter Do. 01.03. Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: „Ackern schafft Wis- jeden Montag Sport über 40, DRK, 18:45 Uhr – 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt sen-mit der GemüseAckerdemie zum grünen Klassenzimmer“, Kri- Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 stina Kara, 19:30 Uhr Gasthof Gammellund Uhr, Schützenheim Esperstoft jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Regelmäßige Veranstaltungen Silberstedt, ehemals Depotgebäude Montags jeden Mittwoch Jeden Montag, DRK, Gedächtnistraining, 09:30-11:00 Uhr, Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15 – 16 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg Altenbegegnungsstätte, Treia Jeden Montag, MGV, Chorprobe, 18:00 Uhr, Pastorat Treia Wöchentlich wiederkehrende Termine: Dienstags TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück Jeden ersten Dienstag im Monat, DRK, Kartenspielen, 14:30-17:30 Uhr, (nicht während der Schulferien) Altenbegegnungsstätte, Treia jeden Montag Jeden letzten Dienstag im Monat, DRK, Spielenachmittag, 14:30-17:30 Uhr, Jugendtreff (6 bis 12 Jahre), 16:00 bis 17:30 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Sil- Altenbegegnungsstätte, Treia berstedt Mittwochs Fußball B-Platz (Frauen) , 19:00 Uhr Jeden Mittwoch, NSK, Chorprobe, 19:30 Uhr, Pastorat Treia Lauftreff -vor der Halle-, 19:00 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Silberstedt Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat Monatspokal für alle Mitglieder (jeden 1. Montag im Monat), 19:00 bis 21:00 DRK, Öffnungszeiten Bücherei, 15:00-16:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Uhr, Schützenheim, Esperstoft Donnerstags jeden Dienstag Jeden Donnerstag Kindersport (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt DRK, Seniorengymnastik, 15:30-16:30 Uhr, , Sporthalle Treia Kindersport (1 bis 3 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Alle 4 Wochen donnerstags Kinder-Freizeit-Kicker, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Kreis SL-Fl, Bücherbus, Leichtathletik (nach Absprache), 15:30 bis 16:30 Uhr, Gymnastikraum Turnen (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt 10:10-10:30 Uhr Grundschule Kindersport (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien 15:30-16:00 Uhr Grundschule Karate, 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Freitags Badminton (8 bis 15 Jahre), 17:30 bis 18:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Nach Absprache (alle 4 Wochen), DRK, Seniorenkegeln, 14:30-17:30 Uhr, Einradfahren, 17:30 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Felsenburg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel.: 04646/187 022 Fußball (1. und 2. Männer) , 19:00 Uhr Männersport (Fußball), 19:00 bis 20:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Regelmäßige Sporttermine in Treia Volleyball, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Montags Tischtennis, 20:00 Uhr, Gymnastikraum 14:30–15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia jeden Mittwoch 19:30-20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia Ballgewöhnung (3,5 bis 8 Jahre), 15:00 bis 16:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Dienstags Basketball (ab 8 Jahre), 16:00 bis 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt 15:30–16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia Videoclip-Dancing (8 bis 12 Jahre), 17:00 bis 18:00 Uhr, Gymnastikraum 17:30–18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia Männersport (Gymnastik), 18:30 bis 19:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt 18:30–19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia Frauensport, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt 19:30–20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia jeden Donnerstag Leichtathletik (ab 11 Jahre), 16:30 bis 18:00 Uhr, Spor- thalle, Silberstedt Kfz-Fachwerkstatt Karate, 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Axel Reinhardt t Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Meisterbetrieb t Unfallinstandsetzung t HU + AU t Klimaservice Große Straße 19 t Reifenservice t PKW An- und Verkauf 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek t KFZ-Glas aller Art g 0 46 25 - 15 77 t Schnellverglasung t Steinschlagreparatur Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! t Für alle Marken 8 Veranstaltungen / Amtsnachrichten ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia Mittwochs Bisher veröffentlicht Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- 15:30–17:30 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und (ab 6 Jahren) Sporthalle Treia der amtsangehörigen Gemeinden wurden im Dezember 2017 im Amtsblatt des 18:00–20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröf- Donnerstags fentlicht: 15:30–16:30 Uhr Seniorengymnastik (DRK Treia) Sporthalle Treia 17:15–18:00 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia Nr. 19/2017 08.12.2017 19:00–20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia Seite 181 Haushaltssatzung der Gemeinde Treia für das Haushaltsjahr Freitags 2018 17:30-18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia Seite 183 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Treia für das Haus- 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia haltsjahr 2017 Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern des TSV auf. Seite 185 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläranla- gen der Gemeinde Treia (Gebührensatzung für Grundstücksklär- anlagen) Wir gratulieren im Februar 2018 Seite 188 7. Nachtragssatzung zur Gebührensatzung für die Nutzung des Altersjubiläen: Kindergartens der Gemeinde Treia Geb.-Datum Alter Name und Anschrift Seite 190 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Silberstedt für das 02.02.1929 89. Hermann Röh, Ringstr. 1, Silberstedt Haushaltsjahr 2017 03.02.1938 80. Ingeburg Nissen, Zur Ziegelei 6/Gammellund, Bollingstedt Seite 192 4. Nachtragssatzung zur Kindergartensatzung der Gemeinde Sil- 03.02.1933 85. Elisabeth Ewald, Ansgarweg 12, Hollingstedt berstedt 05.02.1928 90. Bruno Anklam, Holm 15, Silberstedt Seite 194 7. Nachtragssatzung zur Gebührensatzung für die Nutzung des 10.02.1938 80. Christel Detlefsen, Stadtweg 1, Hüsby Kindergartens der Gemeinde Silberstedt 13.02.1933 85. Walter Lassen, Treenestr. 38, Treia Seite 196 Haushaltssatzung der Gemeinde Silberstedt für das Haushalts- 13.02.1932 86. Rudi Goetsch, Dörpacker 2, Treia jahr 2018 13.02.1920 98. Annemarie Schneemann, Krim 10, Treia Seite 198 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- 15.02.1929 89. Claus Marxen, Rosacker 8a, Silberstedt ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläran- 16.02.1938 80. Uwe Prieß, Theodor-Storm-Str. 16, Schuby lagen der Gemeinde Silberstedt (Gebührensatzung für Grund- 18.02.1933 85. Hans Brodersen, An der Au 11, Bollingstedt stückskläranlagen) 19.02.1938 80. Ursula Goll, Große Str. 43, Jübek Seite 201 13. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Ab- 21.02.1927 91. Elisabeth Kasimir, Danziger Str. 5, Jübek gaben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Sil- 22.02.1938 80. Hilda Behnke, Neuwerk 10, Jübek berstedt (Beitrags- und Gebührensatzung) 23.02.1938 80. Christa Corpus, Bredstedter Landstr. 8, Lürschau Seite 203 1. Nachtragshaushaltssatzung 2017 des Breitbandzweckver- 23.02.1929 89. Hermann Henken, Dörpacker 1, Treia bandes Mittlere Geest für das Haushaltsjahr 2017 25.02.1933 85. Christa Hansen, Geilwanger Str. 6, Treia Seite 205 Haushaltssatzung des Breitbandzweckverbandes Mittlere Geest 26.02.1933 85. Ursula Lorenzen, Lunacker 16, Jübek für das Haushaltsjahr 2018 27.02.1933 85. Ida Preikszas, Dorfstr. 6, Lürschau Seite 207 Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Arensharde für das Haus- 28.02.1929 89. Dorotea Hensen, Stadionstr. 9, Jübek haltsjahr 2017 28.02.1921 97. Anni Mees, Dorfstr. 37/Esperstoft, Silberstedt Seite 209 Haushaltssatzung des Amtes Arensharde für das Haushaltsjahr 28.02.1925 93. Elly Tjaden, Krim 10, Treia 2018 29.02.1932 86. Ilse Voigt, Geilwanger Str. 6, Treia Nr. 20/2017 22.12.2017 27.02.1938 80. Manfred Schmidt, Thingstr. 15, Schuby Seite 213 Nachrücken einer Gemeindevertreterin in der Gemeinde Lür- Ehejubiläen: schau Datum Jahre Jubiläum, Name und Anschrift Seite 214 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Hüsby für das Haus- 11.02.1958 60. Diamantene Hochzeit haltsjahr 2017 Ella und Uwe Rohde, Große Str. 95, Jübek Seite 216 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- 28.02.1958 60. Diamantene Hochzeit ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläranla- Irma und Günter Hagge Ellhöft, Jägerkrug 6, Schuby gen der Gemeinde Hüsby (Gebührensatzung für Grundstücks- kläranlagen) Seite 219 3. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Abga- Von einem der schönsten Tage im ben für die zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Hüsby (Beitrags- und Gebührensatzung) Leben… Seite 222 Haushaltssatzung der Gemeinde Hüsby für das Haushaltsjahr Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich ge- 2018 heiratet haben. Seite 224 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläranla- Stephan und Manuela Risch, geb. Cholewa, Hollingstedt gen der Gemeinde Schuby (Gebührensatzung für Grundstücks- André und Nicole Jahn, geb. Kurre, Schuby. kläranlagen) Seite 227 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schuby für das Haus- haltsjahr 2017 Sprechstunde des Versicherten- Seite 229 Haushaltssatzung der Gemeinde Schuby für das Haushaltsjahr 2018 berater der deutschen Renten- Seite 231 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläranla- versicherung in Silberstedt gen der Gemeinde Bollingstedt (Gebührensatzung für Grund- Die nächste Sprechstunde der Versichertenberaterin Anke Blöcker findet am stückskläranlagen) Mittwoch, 07. Februar von 09.00 – 12.00 Uhr in der Amtsverwaltung in Sil- Seite 234 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bollingstedt für das berstedt statt. Haushaltsjahr 2017 Um Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte unbedingt vorher einen Seite 236 Haushaltssatzung der Gemeinde Bollingstedt für das Haushalts- Termin unter der Telefonnummer 04621/304179. jahr 2018 Amtsnachrichten 9

Seite 238 2. Nachtragssatzung zur Satzung der Gemeinde Schuby über die Entschädigung seiner Ehrenbeamten und Ehrenbeamtinnen Vorstellung der Vereine und Gemeindevertreter/innen sowie der weiteren für die Ge- Die Redaktion von Arensharde Aktuell möchte allen Vereinen aus dem Amts- meinde ehrenamtlich Tätigen (Entschädigungssatzung) bereich Arensharde die Möglichkeit geben, sich sowie die Arbeit im Verein Seite 240 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- vorzustellen. ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläranla- Sollten Sie Interesse haben, senden Sie bitte Ihren Bericht, gern auch mit gen der Gemeinde Hollingstedt (Gebührensatzung für Grund- Foto, bis zum 05. eines Monats an Ihren jeweiligen Redakteur. stückskläranlagen) Seite 243 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Hollingstedt für das Haushaltsjahr 2017 Bekanntmachung Seite 245 Haushaltssatzung der Gemeinde Hollingstedt für das Haushalts- Wahl eines Schiedsmannes / einer Schiedsfrau und Wahl eines jahr 2018 stellvertretenden Schiedsmannes / einer stellvertretenden Schiedsfrau Seite 247 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Ge- Für den Schiedsamtsbezirk Arensharde sind ein Schiedsmann / eine Schiedsfrau so- bühren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstücksklär- wie ein stellvertretender Schiedsmann / eine stellvertretende Schiedsfrau zu wählen. anlagen der Gemeinde Lürschau (Gebührensatzung für Grund- Gemäß § 3 Abs. 2 der Schiedsordnung für das Land Schleswig-Holstein wird stückskläranlagen) hiermit bekannt gemacht, dass sich interessierte Personen zur Wahl stellen kön- Seite 250 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Lürschau für das nen. Zu Schiedsleuten bzw. stellvertretenden Schiedsleuten können Personen Haushaltsjahr 2017 berufen werden, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Seite 252 Haushaltssatzung der Gemeinde Lürschau für das Haushaltsjahr Amt geeignet sind. 2018 Nach § 2 Abs. 3 Schiedsordnung soll nicht berufen werden, wer Seite 254 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- • das 30. Lebensjahr nicht vollendet hat, ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläranla- • nicht in dem Schiedsamtsbezirk wohnt, gen der Gemeinde Jübek (Gebührensatzung für Grundstücks- • durch sonstige, nicht unter Absatz 2 Nr. 2 fallende gerichtliche Anordnungen kläranlagen) in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Seite 257 4. Nachtragssatzung zur Gebührensatzung für die Nutzung des Aufgabe des Schiedsmannes bzw. der Schiedsfrau ist die Durchführung von Kindergartens in der Gemeinde Jübek Schlichtungsverhandlungen in bestimmten bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten Seite 259 Haushaltssatzung der Gemeinde Jübek für das Haushaltsjahr und Strafsachen. 2018 Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit. Seite 261 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- Die Wahl erfolgt jeweils durch den Amtsausschuss für die Dauer von 5 Jahren. ren für die Beseitigung von Abwasser aus Grundstückskläran- Bewerbungen können bis zum 19.02.2018 an die Amtsvorsteherin des Amtes lagen der Gemeinde Ellingstedt (Gebührensatzung für Grund- Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, gerichtet werden. stückskläranlagen) Der zurzeit amtierende Schiedsmann, Herbert Hetebrüg, hat bereits signalisiert, Seite 264 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ellingstedt für das für die Wahl zum Schiedsmann zur Verfügung zu stehen. Haushaltsjahr 2017 Für weitere Auskünfte steht das Ordnungsamt, Frau Paul, Tel.: 04626/96-14, zur Seite 266 Haushaltssatzung der Gemeinde Ellingstedt für das Haushalts- Verfügung. jahr 2018 Silberstedt, den 12.01.2018 Petra Bülow (Amtsvorsteherin)

teamteam energie energie Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas.

Leckere Termine im Dorfkrug team energie Schleswig r TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 Grünkohl-Buffet 27. Jan. 18-21 Uhr 13,90 € p.P. www.team.de Wir machen‘s möglich! „„LabskausLabskaus uunn SSchampanjer”champanjer” Sondervorstellung Eintritt frei · mit lecker Hamburger Labskaus Essen und v.m. 04. Febr. Essen ab 17.00 Uhr Görrissen Schnitzel-Buffet 09. Febr. 18-21 Uhr 13,90 € p.P. Bratkartoffel-Buffet 16. Febr. 18-21 Uhr 14,90 € p.P. Erdarbeiten Rouladen satt essen 23. Febr. 18-21 Uhr 14,90 € p.P. Osterbrunch an beiden Tagen 22,90 € p.P. GmbH & Co.KG von 10 - 14 Uhr Neu: Zur Treene 1 · 24896 Treia Um Reservierung wird geben. Unser Partyservice Wir freuen uns auf Sie! Familie Nielsen Telefon 0 46 26 - 16 43 · Telefax 17 43 Mobil 0172 - 986 77 90 Hauptstraße 15· 24850 Hüsby · Telefon 0 46 21 - 47 90 Anmeldungen auch gern per Mail: [email protected] [email protected] Mi. - Sa. 17 - 22 Uhr · Mo. + So. nach Vereinbarung · Dienstag Ruhetag www.dorfkrughuesby.de 10 Amtsnachrichten

und des Vereins Feinheimisch wurden unter anderem ein Urlaubskochbuch mit Fahrplan der Fahrbücherei norddeutschen Rezepten für Ferienquartiere, die Vermarktung von Hofläden Februar 2018 und einen Frühstückslieferservice für Ferienquartiere umgesetzt. Jetzt wurde 01. Februar 2018 das Projekt im landesweiten Wettbewerb mit dem 2. Platz ausgezeichnet. Gemeinde Silberstedt Süderende 10b, Kindergarten 11:00 – 11:15 Uhr 22 starke Bewerber gab es auf den ADAC-Tourismuspreis, wovon die besten acht Malerweg 17, 11:20 – 12:05 Uhr nominiert wurden. Bereits zum zweiten Mal stach die Lokale Tourismusorgani- Erich Kästner-Schule sation Eider-Treene-Sorge/Grünes Binnenland aus dieser Gruppe hervor. 2015 Gasthaus Schimmelreiter, 14:35 – 15:20 Uhr gewann sie den begehrten Preis mit „Wissen, bei wem man wach wird“, das Ver- Parkplatz mieter von Ferienquartieren mit Kurzfilmen auf YouTube vorstellt. Dieses Mal Eichenkratt, Bushaltestelle 16:20 – 16:50 Uhr wurde es der 2. Platz, der unter anderem einen Marketinggutschein über 5.000 Ohland 14 16:55 – 17:25 Uhr Euro enthält. „Ein tolles Gesamtkonzept, bei dem regionale Produzenten und Gemeinde Treia Treenestraße 53 – 10:10 – 10:45 Uhr Tourismuswirtschaft voneinander profitieren, regionale Wertschöpfungsketten Grundschule: Parkplatz Gammellund 2: bei Thomsen 12:15 – 12:25 Uhr gestärkt werden und das von der Jury zu Recht mit dem 2. Preis belohnt wurde“, Holmer Straße, 13:25 – 13:40 Uhr erklärte Dr. Jörn Klimant, Vorsitzender des Tourismusverbands Schleswig-Hol- Gärtnerei Borgemien stein (TVSH), die Entscheidung der Jury. Überreicht wurde der Preis von Wirt- Arp-Arens-Straße 13 13:45 – 14:25 Uhr schaftsminister Bernd Buchholz, der sich in seiner Begrüßung klar zur Unter- Treenestraße 53 – 15:30 – 16:10 Uhr stützung des Binnenland-Tourismus bekannte. Grundschule: Parkplatz 05. Februar 2018 Gemeinde Hüsby Dorfteich (vorm.) 12:00 – 12:15 Uhr Dorfteich (nachm.) 15:50 – 16:10 Uhr 12. Februar 2018 Gemeinde Hollingstedt Osterende 16 / Wendenweg 10:15 – 10:40 Uhr Nedderend 11 / Bushaltestelle 10:45 – 11:00 Uhr Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:35 – 16:00 Uhr Friedhof: Parkplatz 16:10 – 16:35 Uhr 19. Februar 2018 Gemeinde Bollingstedt OT Gammellund: 09:50 – 10:10 Uhr Schmiedeweg 10 Kindergarten (vorm.) 10:20 – 10:40 Uhr OT Gammellund: Gasthaus 16:30 – 17:00 Uhr Kindergarten (nachm.) 17:05 – 17:40 Uhr Marianne Budach von der Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e.V. freute 22. Februar 2018 sich sehr über die erneute Auszeichnung. „Das ist natürlich ein Hammer, schon Gemeinde Ellingstedt Siedlung Hohendieck 5 13.40 – 13:55 Uhr wieder auf dem Treppchen zu stehen. Für uns alle ist das eine tolle Bestätigung Bäckerei Meggers 14:00 – 14:20 Uhr Siedlung Grote Koppel, 14:25 – 14:40 Uhr für unsere Arbeit und die Attraktivität der Region“, so Budach. An der positiven Wittsiek 4 Resonanz und den steigenden Buchungszahlen sehe man, dass sich die gute Gemeinde Jübek OT Friedrichsau: Schulweg 2 10:25 – 10:45 Uhr Zusammenarbeit über die gesamte Region hinweg lohne, so die Tourismusfach- – Bushaltestelle frau weiter. Ganz überraschend kam die Nominierung allerdings nicht: Beim Jübek, Große Straße 64 10:55 – 11:55 Uhr Deutschen Tourismuspreis hatte „Eingecheckt und aufgedeckt“ bereits den 5. – Grundschule Platz gemacht – kein weiterer Teilnehmer aus Schleswig-Holstein war so weit Jübek, Große Straße 92 12:45 – 13:25 Uhr gekommen. „Da haben wir uns ausgerechnet, dass wir in Schleswig-Holstein – Gasthaus Goos nicht ganz schlecht dastehen können“, so Budach mit einem Schmunzeln. Jübek, Große Straße 64 – 16:10 – 16:55 Uhr Den ersten Platz belegte die Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH Grundschule mit der Bauernhoftour „Zu Outdoor-Schweinen, glücklichen Kühen und OT Friedrichsau: Schulweg 27 17:00 – 17:30 Uhr opulenten Torten“, die Fitness-Urlaub mit dem aktuellen Thema regionale Gemeinde Silberstedt Esperstoft / 09:50 – 10:15 Uhr Produkte verbindet. Den 3. Platz belegte der Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. mit - OT Esperstoft - Stapelholmer Weg 17 seiner Winter-Marketingkampagne „Winterschöne Ostsee“. Esperstoft / Bushaltestelle 15:40 – 16:00 Uhr Text: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH Foto: Die Gewinner des ADAC-Tourismuspreis 2017. Bildquelle: Marianne Lins/IHK Regionale Produkte und Tourismus – ein starkes Team Elektrisch mobil zwischen Nord- LTO Eider-Treene-Sorge/Grünes Binnenland und Ostsee macht 2. Platz beim ADAC-Tourismuspreis SH „EMONO“ soll Urlaubern und Tarp/Erfde-Bargen Zum zweiten Mal in Folge stand Einheimischen die E-Mobilität die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge auf dem Sie- erlebbar machen gertreppchen des ADAC-Tourismuspreises Schleswig-Holstein. Nach dem Ge- Silberstedt Urlaubsziel gewählt, winn der begehrten Trophäe vor zwei Jahren wurde das aktuelle Projekt „Ein- Unterkunft gebucht und das gecheckt und aufgedeckt“ auf dem Tourismustag 2017 von Wirtschaftsminister E-Mobil gleich mit: Ein Projekt Bernd Buchholz mit dem 2. Preis prämiert. unter Trägerschaft des Amtes Der Grundgedanke ist einfach: Im Schleswig-Holsteinischen Binnenland, wo Eggebek soll das Binnenland als die meisten Übernachtungen in Ferienhäusern und -wohnungen gebucht wer- Destination attraktiver machen den, haben hochwertige Lebensmittel von hiesigen Produzenten ein besonders und gleichzeitig Berührungs- großes Potenzial für den Tourismus. Da viele Gäste selbst kochen, tragen sie mit ängste mit der viel diskutierten Antriebstechnik abbauen. Zur Finanzierung Einnahmen für Hofläden dazu bei, die Wertschöpfung zu steigern. Die Lokale des regionalen Vorhabens sagte jetzt die AktivRegion Eider-Treene-Sorge ihre Tourismusorganisation Eider-Treene-Sorge/Grünes Binnenland erreicht mit Unterstützung zu. „Eingecheckt und aufgedeckt“, dass beide Seiten – Land- und Tourismuswirt- Die Grundidee von „Elektrisch mobil zwischen Nord- und Ostsee“, kurz EMO- schaft – stärker voneinander profitieren. Mit Unterstützung des Bauernblattes NO, ist einfach: Urlauber im Binnenland sollen durch den Aufbau eines Cars- Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt 11

haring-Systems die Möglichkeit erhalten, sich möglichst CO2-neutral zu bewegen. Teilnehmende Beherbergungs- Fundsachen betriebe erhalten zu vergünstigten Konditionen ein E-Auto Fundsachen Fundort mit Lademöglichkeit. Neben den eigenen Gästen sollen auch Einheimische vom Jugendfahrrad Hüsbybrücke neuen Angebot profitieren und die Autos stunden- oder tagesweise mieten kön- 1 Schlüssel Nospa Silberstedt nen. Durch ein gemeinsames Marketing, die Akquise von Sponsoring-Partnern 1 Tresorschlüssel mit Leder-Etui Jübek, Lindenallee Handy im Brillenetui Schuby und die Entwicklung von Pauschalen soll der neue Service für alle Beteiligten Ehering Krümet, Lürschau ein Gewinn sein – Hoteliers und Tourist Informationen können mit einem neu- en Service werben, Gäste sind im Urlaub umweltfreundlich mobil und die ge- samte Region kann sich mit dem Thema profilieren. Klimaschutzmanagerin Dr. Elena Zydek erklärte dem Vorstand der AktivRegi- on, warum Projekte wie EMONO so wichtig sind: „Derzeit reisen etwa 90% der Frohe Botschaft aus der Kämmerei Urlauber in Schleswig-Holstein mit dem Auto an“, so Zydek. Das daraus resul- Die Gemeindevertretung Bollingstedt nahm am 12.12.2017 erfreut die positiven tierende hohe Verkehrsaufkommen, so Zydek weiter, habe langfristige, negative Zahlen des Nachtragshaushaltes für das Jahr 2017 zur Kenntnis und beschloss Auswirkungen auf das Klima und trage zu einer erhöhten Feinstaubbelastung das vom Amtskämmerer Michael Kruse vorgelegte Zahlenwerk einstimmig. bei. Weil es starke Anreize für einen nachhaltigen Urlaub setzt, leistet EMONO Danach erhöht sich der Verwaltungshaushalt der Gemeinde um 13,6 % auf einen wichtigen Beitrag zu den landesweiten Klimaschutzzielen“, so Zydek. 2.784.200 €. Am stärksten fallen hier die Einnahmen aus der Gewerbesteuer ins Wichtig ist der Klimaschutzmanagerin auch das Angebot für Anwohner: „Die Gewicht, die sich um fast 412.000 € auf nunmehr 820.000 € erhöht haben. „Wir Idee kann auch bei unseren Bürgern Hemmnisse gegenüber der E-Mobilität sehen daran, wie wichtig unser Gewerbegebiet ist“, kommentierte Bürgermei- abbauen. Die praktische Testmöglichkeit vor Ort und das positive Fahrerlebnis ster Bernd Nissen. Auch die Überweisung von 102.800 € als Anteil an der Auskehr können sie überzeugen, damit sie das Erlebte in ihren Alltag integrieren“, ist der Amtsrücklage machte den Nachtrag erfreulich. Zydek überzeugt. Einmütigkeit gab es ebenfalls beim Beschluss des Haushaltsplanes 2018. Deut- Dass sich der Ansatz auch ökonomisch lohnt, glaubt Christian Zehle vom Tou- liche Mehreinnahmen erwartet der Planansatz mit 43.300 € beim Anteil an der rismusverein Viöl und Umgebung e.V.: „Der Gast wünscht sich solche Angebote, Einkommensteuer, der auf 592.600 € festgesetzt ist. Nach Aussage von Michael die Nachhaltigkeit des Reiseziels ist heute ein ganz wichtiges Entscheidungs- Kruse ist dies „der sehr guten Beschäftigungslage im Land geschuldet“. Im Ver- kriterium“, so das Vorstandsmitglied. Für teilnehmende Hoteliers sieht Zehle waltungshaushalt, der sich um 76.500 € verringert, sind für das im Mai 2018 daher große Vorteile. „Die Attraktivität steigt zudem deutlich, wenn ich diesen geplante Gemeindefest 8.500 € eingestellt, für eine Dorfchronik 25.000 €, für Service schon bei der Urlaubsplanung anbieten kann“, so Zehle. Durch die Ver- in auswärtigen Kindergärten untergebrachte Kinder 67.000 €, für den eigenen mietungseinnahmen und Sponsoring soll sich die Teilnahme für Hoteliers selbst Kindergarten 203.400 € sowie 90.000 € für Unterhaltung der Gemeindestraßen. tragen, sodass die Realisierung langfristig gesichert ist. Im Laufe des Jahres 2018 soll sich der Schuldenstand je Einwohner von 133 € Bis dahin ist allerdings noch einiges zu tun. Zunächst gilt es attraktive Kon- auf knapp 115 € Euro reduzieren. Stolz verkündete der Finanzfachmann des ditionen für Fahrzeuge und Ladesäulen auszuhandeln sowie Sponsoren zu Amtes, dass Bollingstedt damit gegenüber dem Durchschnitt im Kreisgebiet gewinnen. Für die Zielmarke von 15 teilnehmenden Betrieben müssen auch (724 € Schulden je Einwohner) und im Land (837 € Schulden je Einwohner) diese für das Projekt begeistert werden. Auf dieser Grundlage sollen buchbare finanziell sehr gut aufgestellt sei. Allerdings verfüge die Gemeinde nicht mehr Pauschalen wie Schnupperwochenenden mit dem E-Mobil entwickelt und in über einen freien Finanzspielraum, weil die Umlagen an Kreis und Amt steigen lokale Buchungssysteme integriert werden. Einen hohen Stellenwert hat im Ge- und aufgrund der guten Finanzlage weniger Schlüsselzuweisungen vom Land samtprojekt laut Zydek schließlich auch das Marketing, um das neue Angebot fließen würden. Der Vermögenshaushalt von knapp 400.000 € hat u.a. für die bei den Urlaubsgästen bekannter zu machen. Kostenpunkt: Von der Gesam- tinvestition in Höhe von 99.805,00 Euro wollen die beteiligten AktivRegionen Eider-Treene-Sorge, Südliches Nordfriesland und Mitte des Nordens 61.950,00 Euro tragen. Den größten Anteil beschloss die AktivRegion Eider-Treene-Sorge mit 43.365,00 Euro. Regionaltag in der Holländerstadt Es sind noch Standplätze frei Friedrichstadt Am 1. Mai 2018 ist es wieder soweit: Alle zwei Jahre lockt der Regional- tag viele tausend Besucher auf den historischen Marktplatz von „Klein Amsterdam“.

Unsere nächsten Brunch-Termine: 04. + 11. Februar und 11. + 18. März 2018 jeweils ab 10:30 Uhr Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiten 18,50 € inkl. Kaffee / Tee

23. März 2018 um 19:00 Uhr Einmalige Kulisse: Am 1. Mai wieder es wieder bunt in der Holländerstadt. Die Meister vom Lande treffen sich Zwischen Giebeln und Grachten präsentieren dann Kunsthandwerker, Gastro- im Osterkrug Treia nomen und Vereine ihr Angebot, während Musiker aus ganz Schleswig-Holstein für Unterhaltung sorgen. Der Schwerpunkt in diesem Jahr sind regionale Pro- und kochen für Sie ein kulinarisches Menü. dukte – unter dem Motto „Das Beste vom Lande“ ist Genuss vorprogrammiert. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihr Team vom Osterkrug Treia Besonders spannend: Die AktivRegionen Eider-Treene-Sorge und Südliches Nordfriesland zeigen wieder die besten Ideen für die Zukunft des ländlichen Raums. Wer sich auf dem Regionaltag präsentieren möchte, meldet sich unter 04333-992490 oder [email protected]. Text: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH 12 Gemeinde Bollingstedt wohnbauliche Erschließung 210.000 € zum Inhalt, und vom Amt Arensharde Schützengilde Bollingstedt von 1909 wird 2018 ein Betrag von 50.700 € ausgeschüttet. Wir laden alle Verbände, Vereine, Hobbyclubs, Firmen, Orga- Erfreut nahmen die Gemeindevertreter die Bereitschaft von Dr. Jürgen En- nisationen und sich gefundene Gemeinschaften oder Stra- gel-Bock auf, ab sofort als örtliches Redaktionsmitglied an der Amtszeitung ßenmannschaften sowie Einwohnerinnen und Einwohner „Arensharde Aktuell“ mitzuwirken. Er wohnt im Ortsteil Gammellund und der Dörfer Gammellund und Bollingstedt zum nimmt von den Vereinen Beiträge und Ankündigungen an seine Emailadresse [email protected] entgegen. stz Winterschießen am Sonntag, d. 11. Februar 2018, 10 - 15 Uhr, auf dem Schießstand des Sport- schützenvereins Langstedt von 1974 e. V. ein. www.tsv-bollingstedt-gammellund.de • Schießen der Mannschaften um den Wanderpokal > 5 Schützen / Schützinnen ab 16 Jahre Einladung > die vier Besten kommen in die Wertung Der Vorstand des TSV Bollingstedt-Gammellund e.V. lädt alle > 5 Schuss Kleinkaliber und 10 Schuss Luftgewehr (auch Einzelschützen Mitglieder sowie interessierte Gäste herzlich zur können teilnehmen; sie werden zu einer Gruppe zusammengefasst) Jahreshauptversammlung am • Glücksscheibenschießen für Erwachsene ab 16 Jahre Donnerstag, den 22. 02. 2018 um 20.00 Uhr im Gasthof Gammellund • Glücksscheibenschießen für Jugendliche von 12 bis 15 Jahren ein. Die Preisverleihung findet um 15:00 Uhr im Schützenheim Langstedt Tagesordnung: statt. 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit Die Schützengilde wünscht eine rege Beteiligung und allen viel Erfolg! 2. Grußworte unserer Gäste, Ehrungen Anmeldungen für das Mannschaftsschießen bitte bis zum Dienstag, 06. Febru- 3. Bericht des 1. Vorsitzenden ar 2018 bei Rainer Schmidt, Tel. 04625-7040 E-Mail: [email protected] 4. Berichte der Spartenleiter oder bei Petra Matzen, Tel. 04625-1671 E-Mail: [email protected] 5. Bericht des Kassenwartes Der Vorstand 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Wahlen laut Satzung a) 2. Vorsitzende/r b) 3. Vorsitzende/r c) Schriftführer/in Winterwandern in Bollingstedt d) ein/e Kassenprüfer/in Am 25.02.2018 veranstalten der TSV Bollingstedt-Gam- 8. Bestätigung der gewählten Spartenleiter/innen mellund, die Jäger aus Bollingstedt und Gammellund, 9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge der Gammellunder Karnevalsverein und die Schützen- 10. Festsetzung der Mitgliederbeiträge gilde Bollingstedt ein Familien-Winter-Wandern. 11. Verschiedenes Gestartet wird in diesem Jahr in Bollingstedt an der Mit sportlichen Grüßen Der Vorstand Mehrzweckhalle von 11.00 - 12.00 Uhr. Mitzubringen sind gute Laune, festes Schuhzeug, Kugelschreiber und Unterlage. Während der Wanderung ist ein Imbiss vorgesehen. DRK OV Bollingstedt-Langstedt Die Strecke beträgt ca. 5,0 km, anschließend gemütliches Beisammensein und Preisverleihung in der Mehrzweckhalle. Jahreshauptversammlung Hallo liebe „Rotkreuzler“, am Donnerstag, den 15. Februar findet unsere diesjährige Jahreshauptver- Weihnachtskonzert des Singkreises sammlung statt. Sie beginnt um 19.00 Uhr in der Gaststätte Gammellund. Nach einer kulinarischen Stärkung und der Abarbeitung der Regularien beginnt un- Bollingstedt ser vereinsinterner Bingoabend mit tollen Preisen. Dazu Das Jubiläumsjahr des Singkreises Bolling- laden wir ganz herzlich ein. Anmeldungen bitte bis Montag, den 12. Februar stedt klang mit einem Weihnachtskonzert in bei Jutta Riemke Hildegard Manthey der Kirche Eggebek aus. Leichter Schneefall Tel. 04609 953235 Tel. 04625 7053 stimmte die Mitglieder und die Gäste am 2. Vorankündigung Advent behutsam auf das Weihnachtsfest ein. Im März, genauer gesagt am 13. März, fährt unser Verein zur Modenschau der Nach einer kurzen Andacht durch Pastorin Firma Adler nach Halstenbek. Notiert Euch bitte schon einmal diesen Termin. Schildt in der festlich geschmückten Kirche Herzliche Grüße Euer Vorstand sang der Chor die weihnachtlichen Weisen in vier Blöcken. Launisch heiter aber auch nachdenklich er- freute der sich im Ruhestand befindlicher Pastor Willert die Anwesenden mit plattdeutschen Geschichten. Mit dem stimmungsvollen Psalm 96 „Tollite hosti- as“ beendete die Pastorin die Veranstaltung. Gunnar Witte

Die Vorsitzende Karin Behrensen bedankte sich mit einem Präsentkorb bei Pastor Friedrich Willert. Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt 13

Phase bereithält, ihre Ländereien anzuschauen und dort, wo sie selbst Abhilfe Gemeinsames Konzert mit von Schäden schaffen können, dies auch zu tun. dem Idstedter Chor Am 6.Mai finden in Schleswig-Holstein Kommunalwahlen statt und anschlie- Das gemeinsame Konzert ßend werden sich die neuen Gemeindevertretungen konstituieren. Sehr häu- mit dem Idstedter Chor fig habe ich im letzten Jahr von hochrangigen Politikern gehört, dass unser am 3. Advent begann mit Bundesland davon lebt, dass sich hier so viele Menschen für ihr Gemeinwesen dem Weihnachtsmarsch einsetzen, in vielen Bereichen, auch in der Politik. In diesem Zusammenhang von G. U. Merkel, dirigiert möchte ich allen, die Interesse an Gemeindethemen haben, sagen, dass genau von Oliver Brendicke. Die jetzt der richtige Zeitpunkt für Engagement ist. Es gibt viele Wege, sich zu in- vorbildliche Organisation formieren. Über die Parteien und Wählergemeinschaften, die in dieser Zeit mit und das festliche Schmü- der Kandidatenaufstellung beginnen, über die Protokolle der Sitzungen des Ge- cken der Kirche lag in den meinderates und der Ausschüsse, die alle mittlerweile im Internet abrufbar sind bewährten Händen vom und auch durch einen Besuch der Sitzungen der Gemeindevertretung oder der Vorsitzenden Hans-Wil- Ausschüsse. Die Gemeindevertretung und die Ausschussmitglieder freuen sich helm Clasen. immer über Besucher und Besucherinnen ihrer Sitzungen. Nach der Begrüßung Auch auf Amtsebene sind 2017 wichtige Entscheidungen gefallen. Genannt seien durch Idstedt´s Pastor hier in erster Linie die Gründung des Breitbandzweckverbandes Mittlere Geest, Marcus Book eröffnete der dessen Ziel eine 100 prozentige Versorgung mit Glasfaser ist, der auf gute An- Singkreis Bollingstedt das schlussquoten in unseren Dörfern angewiesen ist und der jetzt zeitnah mit sei- Konzert mit weihnacht- Die Vorsitzende Karin Behrensen übergab ein ner Öffentlichkeitsarbeit beginnen wird, sowie die Schließung der Grundschule lichen Weisen. Bekannte kleines Dankeschön in Hollingstedt und damit verbunden der Erhalt der jetzigen Schulinfrastruktur. Weihnachtslieder zum an Dirigent Cornelius Friedel. Wobei die letzte Entscheidung, die mit knapper Mehrheit erfolgt ist, in meinen Mitsingen gab der Idstedter Chor zum Besten. Der Bollingstedter Dirigent Cor- Augen nicht unbedingt den Anforderungen der heutigen Zeit entspricht. Die nelius Friedel las eine launige Weihnachtsgeschichte von Hans Scheibner vor. Zukunft wird zeigen, ob sie richtig war, oder ob es Nachsteuerungsbedarf gibt. In seinen Grußworten bedankte sich Bürgermeister Edgar Petersen für die Herzliche Grüße Ihre und Eure Petra Bargheer-Nielsen Bereitschaft, ein Weihnachtskonzert zu veranstalten. Er übergab den beiden Chören ein Geldgeschenk. Die Vorsitzenden der Chöre Karin Behrensen und DRK Ellingstedt Hans-Wilhelm Clasen waren sehr erfreut über die Anerkennung und verspra- chen, weitere Konzerte in Idstedt zu organisieren. Gunnar Witte Einladung zum Vortragsabend mit Melanie Hoffmann · Verwaltungsfachwirtin Beistand im Fachbereich Jugend und Familie Melanie berichtet über Fragen zu Vaterschaftsanerken- nung und Sorgerechtsteilung, Vaterschaftsfeststellung, Anspruchsvoraussetzung Liebe Ellingstedterinnen auf Unterhaltsvorschuss, Unterhaltsprüfung und Unterhaltsfestsetzung…etc. und Ellingstedter, Donnerstag, den 15. Februar 2018 um 19.00 Uhr im Jugendraum der auch Ende Januar ist es noch nicht zu spät, ein gutes neues Jahr zu wünschen. Mehrzweckhalle Das will ich ganz herzlich im Namen der Gemeindevertretung tun und gleich- Anmeldung bitte bis zum 12.02.2018 bei Marga Thomsen, Tel. 1255 zeitig über Beschlüsse im vergangenen Jahr informieren: oder allen weiteren Vorstandsfrauen. Seit Mitte Dezember gibt es freies WLAN im Bereich der Mehrzweckhalle. Darü- ber hinaus sollen hier in den nächsten Monaten durch Verschieben des Volley- DRK - Ellingstedt e.V. ballfeldes ein offener „Treff für Jung und Alt“ mit einem größeren Pavillon, 4 E i n l a d u n g zum Fitnessgeräten, einer Wippe, einem Multifunktionsspielgerät für unsere Kleins- ten sowie eine frei zugängliche Toilette errichtet werden. Beide Projekte sind 1. Hilfe - Kurs Ideen, die aus dem Masterplan Arensharde 2030 entwickelt worden sind. am Sonnabend, den 10. Februar 2018 · 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Kurz vor Weihnachten hat unsere Freiwillige Feuerwehr ihr neues Trag- Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr und in der Mehrzweckhalle kraftspritzenfahrzeug TSF-W in Empfang genommen und entspricht damit Für alle Interessenten geeignet !! - für Erstteilnehmer und zum Auffrischen - wieder in vollem Umfang den notwendigen Anforderungen an den Brandschutz Erste Hilfe kann Leben retten! und die Verkehrssicherheit. Gäste sind herzlich willkommen!! Kosten des Kurses: 35,-- Euro Nachdem im Frühjahr auf der Kläranlage neue, automatisch gesteuerte Anmeldungen bitte bei Marga Thomsen, Tel. 04627 / 1255 Schwimmbelüfter installiert worden sind, hat die Gemeindevertretung im Sommer auch die Anschaffung eines neuen Rechens beschließen müssen. Damit ist das Klärwerk für die Zukunft gut aufgestellt. Bei der Novemberbereisung des Aus- schusses für Straßen- und Wegebau sind an vielen Stellen im Gemeinde- gebiet Schäden an den Banketten, in den Koppeleinfahrten und auch auf dem Straßenkörper ins Auge ge- fallen, die durch die Maisernte ent- standen sind. Diese Schäden führen dazu, dass der Wasserablauf nicht mehr optimal gewährleistet ist und langfristig sehr teure Reparatur- maßnahmen erforderlich werden. Ich bitte alle Landwirte, sich im kommenden Frühjahr, das hoffent- lich auch einmal eine trockenen 14 Gemeinde Ellingstedt Adventsfeier beim DRK Ellingstedt Feuerwehrfahrzeug zu verkaufen Das DRK hatte zu einer Adventsfeier in die weihnachtlich geschmückte Mehr- Die Gemeinde Ellingstedt bietet nachfolgend aufgeführtes Tragkraftspritzen- zweckhalle eingeladen, die ambitionierte DRK-Mitglieder hergerichtet hat- fahrzeug (TSF) ohne Beladung zum Verkauf an: ten. Zur Begrüßung der Mitglieder und Gäste trug die 1. Vorsitzende Marga Fabrikat und Typ: Daimler Benz LF 410/29 Thomsen das plattdeutsche Gedicht „Heini und der Weihnachtsmann“ vor. Erstzulassung: 23.05.1985 Pastor Felix Halbensleben hielt eine Andacht zum Advent mit Weihnachtslie- Motorleistung: 70 kW Otto-Reihenmotor dern, Gebeten und einer Adventsgeschichte. Hubraum: 2.276 Zulässiges Gesamtgewicht: 5.000 kg Sitzplätze: 6 TÜV: August 2019 Km-Stand: ca. 33.000 km Technischer Mangel: Die Betriebsbremse an der Vor- derachse zieht etwas nach rechts. Ansonsten ist das Fahrzeug tech- nisch und optisch in einem sehr gepflegten Zustand. Das Fahrzeug kann nach Ab- sprache mit der Bürgermeisterin (04627/1037) oder dem Wehr- führer (04627/184194) beim Feuerwehrgerätehaus in Ellingstedt besichtigt werden. Die Angebote sind bis zum 16.02.2018, 12:00 Uhr in einem verschlossenen Um- schlag mit der Aufschrift „Angebot Feuerwehrfahrzeug“ bei der Amtsverwaltung Arensharde, Ordnungsamt, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, einzureichen. Nach der Kaffeetafel trug der Ellingstedter Frauenchor eine Auswahl weih- nachtlicher Lieder vor. Auch die Kindergarten-Kinder hatten Weihnachts- lieder eingeübt und sangen sie mit voller Begeisterung. Zwischendurch las Feuerwehrfest der Marga Thomsen immer mal wieder plattdeutsche Gedichte vor und ermunterte alle Anwesende Weihnachtslieder zu singen. Auch Melanies Flötengruppe Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt zeigte mit weihnachtlichen Melodien, was sie gelernt hatten. Unsere Bürger- Zum Feuerwehrfest hatte die Freiwilligen Feuerwehr Elling- meisterin Petra Bargheer-Nielsen hielt einen ausführlichen Jahresrückblick stedt die aktiven und die fördernden Mitglieder, die Mitglieder der Gemeinde und eine Vorschau auf das kommende Jahr. Zum Schluss dankte der Ehrenabteilung, den Amtswehrführer Bernd Waschnik, Marga Thomsen alle für ihr Kommen und den Helferinnen für ihre tatkräf- Kameraden der Partnerwehr aus Birkenwerder bei Berlin, tige Unterstützung. Sie wünschte allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein Abordnungen der Nachbarwehren und unsere Bürgermei- glückliches Neues Jahr. E.K. sterin Petra Bargheer-Nielsen mit ihren Partnerinnen und Partnern eingeladen. Nach den Begrüßungsworten des Wehrfüh- rers Andreas Kämmerer eröffnete Verkauf des ehemaligen Bauhofes er das appetitlich angerichtete Die Gemeinde kalt-warme Buffet. An diesem Ellingstedt ver- Abend erhielten das Abzeichen kauft das ehe- für Mitgliedschaft in der Frei- malige Gelände willigen Feuerwehr Klaus-Her- des Bauhofes in mann Kühl (40 Jahre), Jörg der Straße Söhl. Abel (20 Jahre) und Jan Oelert Es handelt sich (10 Jahre). Den Höhepunkt des um ein bebautes Abends bildete eine Tombola, bei Grundstück mit der Spenden umliegender Firmen einer Größe von verlost wurden. Ein Hauptpreis ca. 348 m². war ein ein Gasgrill, den die Frei- Nähere Informa- willige Feuerwehr gesponsert hat- tionen erhalten te, und der andere ein Benzinra- Sie in einem Ex- senmäher. Den Gasgrill gewann posé, das beim Ellen Hansen aus Ellingstedt und Amt Arensharde, den Rasenmäher Steffen Schönfeld von der Partnerwehr aus Birkenwerder. Bei Bauverwaltung, Musik und Tanz wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Zimmer 15, ab- gefordert werden kann. Durchführung von Erd-, Feuer- und Seebestattungen Interessenten können ein schriftliches Angebot bis zum 28. Februar 2018 beim Amt Arensharde, Hauptstr. 41 in 24887 Silberstedt zu Hd. Frau Staack ab- geben. Gebr. Hirschelmann GmbH Das Angebot ist in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Kauf- Beerdigungsinstitut angebot Ellingstedt“ abzugeben bzw. zu übersenden. Die Gemeindevertretung Ellingstedt wird in einer ihrer folgenden Sitzungen Lassen Sie sich vertrauensvoll beraten. über die eingegangenen Angebote beraten und beschließen. Gemeinde Ellingstedt Tel.04621/23945·Schleswig · Schubystr. 11 Die Bürgermeisterin Gemeinde Ellingstedt 15

Ellingstedt-damals: Ellingstedt-damals: Unsere Reise nach Klein Lienichen E I N L A D U N G am 13., 14. und 15. September 2017 Am 10. Februar 2018 möchten wir, Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft El- Ende März / Anfang April 1945 kamen ca. 140 Flüchtlinge aus Klein Lienichen, lingstedt-damals und die mitgereisten Personen, die in Pommern geboren sind, Kreis Saatzig, nach Ellingstedt. Mit ihnen haben wir uns in der Arbeitsgemein- über unsere Reise nach Klein Lienichen erzählen und zeigen Fotos und schaft intensiv befasst. Aufgrund dessen begaben sich 11 Interessierte mit zwei Videoclips. Dazu möchten wir alle Interessierten, auch von außerhalb, zu Kleinbussen des Amtes Arensharde auf die Reise nach Westpolen. Vielen Dank an einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen einladen. Die Veran- diejenigen, die uns die Verfügbarkeit der Busse ermöglicht haben. staltung findet im Jugendraum der Mehrzweckhalle ab 14:00 Uhr statt. Um Bei der Anreise machten wir in Polen zwischen Stettin und Stargard einen Abste- Anmeldung bis zum 2. Februar 2018 wird gebeten bei Johannes Thomsen, Tel. cher nach Stare Czarnewo (früher Neumark). Hier besuchten wir die von Polen 04627/1255 oder Eva Kämmerer, Tel. 04627/1244. und Deutschen eingerichtete Kriegsgäberstätte Glinna. Neben gefallenen Solda- ten wurden hier auch in den Kriegsfolgen getötete Zivilpersonen bestattet. Die Gesamtkapazität der Bettungen auf dieser Anlage beträgt 30000, zur Zeit sind Verleihung von Sportabzeichen es ca. 27000. Bis zu unserem Hotel Akacjowy Dwór in Trekzebiatów (Treptow) östlich von Stargard gelegen, war es nun auch nicht mehr weit. beim SV Ellingstedt e. V. In der weihnachtlich geschmückten Mehrzweckhalle wurde 95 erfolgreichen Sportlern das Deutsche Sport- abzeichen verliehen. Teilnehmer aus allen Altersgruppen hatten ihre sport- lichen Leistungen unter Beweis gestellt. Die 1. Vorsitzende Magrit Naeve- Plähn und Ellen Tiedemann nahmen die Ehrungen vor.

Eine Urkunde konnten entgegennehmen: Jörg Abel, Pia und Michael Agatz ,Willi Berger, Anika Bock, Ronja und Lena Bretthauer, Paula Bretthauer, Monika und Rayk Carstensen, Steffi Dangel, Emma und Sven Detjens, Lea und Sigi Emcke, Heidi Gottburg-Emcke, Rieke Engel, Sabine Erichsen, Bernd, Jette, Martina und Rieke Falkenhagen, Claudia und Petra Frahm, Ella Frank, Werner Frost, Susan- Die Reisegruppe von „Ellingstedt-damals“ vor dem Hotel „Akacjowy Dwór“ ne Geerts, Patricia Giermann, Line, Lars Werner und Britta Gottburg, Inka Gott- in Trzebiatów (Treptow) in Polen. Am nächsten Morgen starteten wir zu einer Rundreise im ehemaligen Kreis Saat- zig. Die erste Station war in Pezino, wo wir das ehemalige Schloss Pansin und das Unser Angebot: heute darin eingerichtete Museum besichtigten. Darauf folgte ein Aufenthalt in Dzwonowo (Schönebeck). Im Alter von 12 und 6 Jahren mussten unsere Mitreisen- den Uli und Klaus Brechler in den ersten Märztagen 1945 mit ihren Geschwistern • Kassler Karbonade kg 4,95 € und Eltern fliehen. Als sie vor ihrem Geburts- und Elternhaus, den Nachbarge- mit Knochen bäuden und dem nahegelegenen ehemaligen Gutshof standen, spielten sie einen „Heimatfilm“ voller Kindheitserinnerungen ab. Zur Mittagszeit nahmen wir in • Saure Rolle kg 5,95 € Iñsko (Nörenberg) am nahegelegenen Enzigsee eine kleine Mahlzeit zu uns. Etwas ausführlicher besuchten wir den Ort Linówko (Klein Lienichen), der un- • Wiener Würstchen kg 5,95 € ser eigentlicher Reiseanlass war. Ein deutsch sprechender Einwohner des Ortes begleitete uns bei einem Rundgang. Die Reiseteilnehmerin Elfriede Gosch war am 2. März 1945, damals 6jährig, mit ihrem Bruder und ihren Eltern, vielen Alle Angebote gelten vom 1. bis 28. Februar 2018, Anverwandten und so vielen anderen Ortsbewohnern von hier geflüchtet. Nach solange der Vorrat reicht. über 72 Jahren war es ihre erste Begegnung mit dem Geburts- und Elternhaus in ihrem Heimatort. Auch sie spulte ihren „Heimatfilm“ ab. Letztendlich wur- den wir von unserem polnischen Begleiter zu Tee, Kaffee und Gebäck, in seiner Wohnung stattfindend, eingeladen, polnische Gastfreundschaft! In BiaŁa (Ball) sahen wir uns die dortige Kirche „Maria Schmerzen“ an. Der nächste Stopp fand in Szadzko (Saatzig), nahe der Burgruine statt. Saatzig war Namensgeber des damaligen Kreises. Unsere Rückreise am nächsten Tag führte uns über Stettin, Gollnow und Swine- münde. Wir steuerten den am Stettiner Haff auf der Insel Usedom liegenden Ort Kamminke an, wo auf dem „Golm“ eine Kriegsgräberstätte eingerichtet ist. Hier sind viele der Toten, die amerikanische Luftangriffe auf Swinemünde am 12. März 1945 hinterließen, bestattet worden. Vor dem Verlassen der Insel hielten Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 wir noch in Karnin. Hier führte bis zu ihrer Sprengung 1945 eine Eisenbahn- brücke mit Hubteil über den Peenestrom. Der Hubteil, der einst strategisch so MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT wichtigen Strecke, überragt die Umgebung. TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Erschöpft, aber um viele Reiseeindrücke reicher, kam die Reisegruppe am Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr späten Abend wieder in Ellingstedt an. Günter Pieper 16 Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt burg-Heuer, Alina und Leonie Grönbeck, Käthe Habeck, Ellen Hansen, Kathrin satz kommen konnte. Die „Bratwurst-Bude“ erbaute Hans Hansen, Alexander Hansen, Claudia und Lewe Hänsgen, Fiona Heintke, Gesa Hagge-Horstmann in kompletter Eigenleistung. Diese Hensen, Jannis und Mathias Heuer,Jörg Hildebrandt, Martina Hildebrandt, Lena beiden Buden unterstreichen zusammen mit den kleinen und Thomas Hinrichsen, Celina und Melanie Hoffmann, Frank Hoffmann, Hilde roten Marktzelten das besondere Ambiente des Weihnachtsmarktes und sind mit Jochimsen, Wolfgang und Jon Michel Jeß, Cornelia Claussen, Felix Kämmerer, vielen raffinierten Details ausgestattet. Ein besonders herzliches Dankeschön Klaus-Hermann Kühl, Ida Mauderer, Hinnerk Messer, Joris, Marion und Wolf- hierfür. gang Naeve, Magrit Naeve-Plähn, Volker Plähn, Hans-Wilhelm Nielsen, Jutta Oehlert, Mia und Tom Otte, Marcel Peters, Claudia Ratje, Ilse Sämann, Andrea Saterdag, Jule und Jo-Ann Schmidt, Jannis Seemann, Anja, Jan-Luca und Jasmin Seliger, Thea und Ove Sieh, Alisa Stepanenko, Dörte und Thomas Tams, Wolke und Klaas Tams, Zoe Thomsen, Ellen, Tom, Steffen und Björn Tiedemann, Su- sanne und Marei Timm, Rainer Voigt und Berit Walter. Ganz besonders freute es Magrit Naeve-Plähn, von der Firma Fisch Gosch einen Scheck in Höhe von 475,00 Euro entgegennehmen zu können. Die Firma hatte jedes Sportabzei- chen mit 5,00 Euro honoriert. Diese Summe möchte der Ellingstedter Sportver- ein der DMSG (Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft) stiften. E.K.

Das Team des Hollingstedter Weihnachtsmarktes bedankt sich auch in diesem Jahr wieder sehr herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern für die unzähli- gen Tombola-Preise. Die Hauptpreise gingen u.a. an Gewinner aus Hollingstedt, Wohlde und Lürschau. Es ist angedacht, aus den diesjährigen Überschüssen die Anschaffung eines Spielgerätes für den neuen Kindergarten-Spielplatz zu un- terstützen. Am Sonnabend, den 8. Dezember 2018, wird der Weihnachtsmarkt sein 10-jäh- riges Jubiläum begehen und das Team des Hollingstedter Weihnachtsmarktes freut sich schon heute auf die Ausrichtung dieses schönen Marktes. P.B.

2. Irischer Abend 9. Hollingstedter Weihnachts- am 23. Februar 2018 Dem begeisterten Publikum im vergangenen Jahr war es gleich klar: markt mit neuer Punschbude Das muss wiederholt werden! Nun liegt Weihnachten bereits einige Zeit hinter uns, dennoch ist der Am 23. Februar um 19:00 Uhr (Musik ab 19:30 Uhr) ist es nun soweit: 9. Hollingstedter Weihnachtsmarkt einen kurzen Bericht wert, um allen Unser Singing Pub öffnet und lädt alle Freunde der irischen Musik „for one zu danken, die diesen kleinen feinen Markt mit Ihrer Unterstützung zu night only“ nach Hollingstedt ein. Da der Kulturraum der Gemeinde auf Grund der besonderen Atmosphäre verhelfen: den Ausstellern, den Versorgern in des großen Zuspruchs 2017 an seine Kapazitäten stieß, wird in diesem Jahr die den Punsch- und Verzehrbuden, den Musikanten, dem Lebendigen Ad- Gaststätte Zur Doppeleiche Veranstaltungsort. Bei typisch irischen Getränken, ventskalender, dem Weihnachtsmann samt Wichtel, den Karussell-Be- guter Laune und viel handgemachter Musik wollen wir wieder gemeinsam ein- treibern, dem Lieferanten von Holzhackschnitzel, den vielen seit Jahren tauchen in die Welt der Balladen, Jigs, Reels und Pubsongs frei nach dem Motto: treuen Helferinnen und Helfern und selbstverständlich den Besuchern „Du kommst als Fremder und gehst als Freund!“ und Gästen. Das LineUp 2018: Cross the border Hinter diesem Namen stehen Mu- siker: Karin und Stefan… ein deutsch/ dänisches Duo. Stefan Lillelund lebt in Dänemark, schreibt eigene Songs und spielt dort unter ande- rem in der Band „Tie Break“, die sich der irischen Musik verschrie- ben hat.

Aus den Überschüssen der vergangenen zwei Weihnachtsmärkte konn- te eine erhebliche Summe für Materialkosten zum Bau einer neuen Punschbude zur Verfügung gestellt werden, denn die bisher verwendete Bude kam in die Jahre. In seiner Freizeit begann Hans Hagge-Horst- mann bereits Monate vor dem Markt mit dem Bau einer eigens für den Weihnachtsmarkt konzipierten Punschbude, die nun erstmals zum Ein- Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby 17

Karin Grunwald, Akkordeon, Piano und Gesang, lebt in Schleswig-Holstein, geht auf Entdeckungsreise quer durch die Wir können helfen: irische Musik und hat die Songbegleitung für sich entdeckt. www.geest-fus-stiftung.de Beim Auftritt in Hollingstedt bereichert Peter Gertov (Violine) die Musik von Cross the Border durch sein temperamentvolles und virtuoses Spiel. Unter dem Motto „es gibt immer ein Lied zu singen, eine Geschichte zu erzählen oder eine wunderschöne Melodie zu entdecken und zu spielen“ sind die Musiker im Folk zu Hause und bieten eigene Versionen sowohl von irischen als auch Fahrt zum Gut Stockseehof amerikanischen und dänischen Melodien und Liedern. Nachdem im letzten Jahr so viele positive Rückmeldungen von der Fahrt zum Die Musik dieser Musiker bewegt, lädt ein, ist vielseitig und gefühlvoll. Weihnachtsmarkt nach Lübeck beim OKR ankamen, organisierte Anke Detlef- Leprechauns crossing sen vom Ortskulturring Hüsby eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Gut Stock- Nachdem sich die Band im Frühjahr 2017 seehof in die Nähe von Plön. Krankheitsbedingt schrumpfte die Zahl zwar noch eigentlich aufgelöst hatte und der E-Gitar- etwas, trotzdem war der Bus gut gefüllt. rist als 3-fach-engagierter Opa endgültig – ebenso wie ihr „einzig wahrer Drummer“ Torben – leider schon lange ausgestiegen waren, haben Iris und Silke sich neu um Guido - der auch bei der Folkband „Folxx“ aktiv ist - herum formiert, hauptsächlich, um in Hollingstedt dabei sein zu können. Die „Leprechauns“ freuen sich schon sehr darauf, in der Doppeleiche zu spielen, denn die Einladung nach Hollingstedt bringt sie musikmäßig weiter nach vorn. Von sich selbst behaupten Sie: „Wir sind eine Feierabendtruppe, die sich in unre- Bei schönstem Winterwetter hatte man ca. viereinhalb Stunden sich auf dem gelmäßigen Abständen trifft, denn wir lieben die irische Musik und das gemein- hübsch, weihnachtlich dekorierten Weihnachtsmarkt umzusehen. Viele tolle same Musikmachen. Und vor allen sind wir totaaaaaal nett und freuen uns auf Sachen gab es zu bestaunen, anzufassen, zu probieren und natürlich zu kaufen. einen schönen, gemeinsamen irischen Abend!“ In der warmen Weihnachtsscheune, dem großen Weihnachtszelt und auf dem Moritz Weihs Gutshof boten ca. 120 Aussteller alles was zur Vorfreude auf Weihnachten ge- Was soll man zu IHM noch schreiben: hört. Die wenigen freien Plätze im Bus wurden auf der Rückfahrt zum Abstellen Es gibt nur einen „MO“ und wer ihn der zahlreichen Einkäufe genutzt. erlebt hat, weiß warum alle bis zum Schluss geblieben sind, um seinen Auf- tritt zu erleben. Wir waren Er lebt seine Lieder mit vollem Einsatz und ganzem Herzen! In Hollingstedt im Rahmen wird er unterstützt von seinen Studien- des Bauern- kollegen: Thorben Schmidt, Gitarre und Lars Wölffel als Back- hofprojektes groundchor. Ein Kieler Trio auf das man sich freuen und mit dem auf dem Hof man feiern kann! Wohlert- Frank R. Wölffel Sein großes Hobby ist die irische Folkmusik. Neben Auf- Thomsen in tritten als Mitglied der „Klangträumer“ sieht man ihn öfters mit seiner Gitarre durch die Lande ziehen. Seine Behrensdorf. Leidenschaft sind gefühlvolle irische Balladen, mit de- nen er seinen Zuhörern „einfach mal 5 Min Zeit zum Sie suchen einen Platz zur vollstationären Pfl ege Zuhören“ schenken möchte. oder zur Kurzzeitpfl ege und möchten wissen, wel- che Kosten auf Sie zu kommen? In unserem Haus beträgt in den Pfl egegraden 2-5 Aufpolstern & Neubezug der monatliche Eigenanteil 964,08 €. Sie erreichen Heike Wnuck und Eva-Maria Grunewald über 5000 Möbelstoffe unter Telefon 0 46 27 - 14 18. von klassisch bis ausgefallen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! zur Auswahl! Wir beraten Sie gerne!

Senioreneinrichtung an der Treene Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt Telefon 0 46 27 / 14 18 E-Mail: info-pfl [email protected] www.sonnenhof-hollingstedt.de 18 Gemeinde Hüsby / Gemeinde Jübek

haupt nichts mehr sehen. Die von Sonja Erdmann zum Scheckübergabe vom OKR an den Mittagessen zubereiteten leckeren Bratwürste mit Pommes Kindergarten fanden reißenden Absatz. Sonja, auch dir ein großes Dan- Bei dem letzten Verspielen des OKR und DRK Hüsby im Dezember 2017 wurde keschön. fleißig ausgespielt u.a. der allseits beliebte Schinken und noch so manche ge- Zum Abschluss der Veranstaltung nahm jedes Kind stolz sein selbstgebautes räucherte Leckerei...dank vieler Helfer konnten die Preise schnell an den Tisch Knusperhaus mit nach Hause. Wieder einmal zeigte der DRK Hüsby, dass er gebracht werden . nicht nur für die „Großen“ da ist.

Gemischter Chor Jübek Februar ist nicht nur Faschingszeit Will das Glück nach seinem Sinn dir was Gutes schenken, sage Dank und nimm es hin ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüßt, doch vor allen Dingen das, worum du dich bemühst, möge dir gelingen Wilhelm Busch

...mit Singen.... Unsere nächsten Termine: Ein Teil des Erlöses geht, wie schon seit vielen Jahren ,an den Kindergarten „ 03.03.2018 Singen beim Frühlingsfest der FFW Jübek im Hotel Goos Sonnenschein“ in Hüsby. Dieses Jahr war der zweite Vorsitzende des OKR, Jörg Hinrichs, der Überbringer des 450 Euro Schecks, zur großen Freude der Erzieher Weitere Infos und Kontakt unter Jübek 181137 oder 691 und der Kindergartenkinder. sowie auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de Der Vorstand DRK Ortsverein Hüsby – „Vorort aktiv“ Erfolgreiche Tischtennisspieler bei Termine Februar 2018 der 1. Minimeisterschaft in Jübek Spielen und Klönen · 01. Februar 2018 · 01. März 2018 · 14.30 Uhr Jübek (fri) Die Tischtennisminimeisterschaft lieferte von Beginn an spannende Mehrzweckhalle Hüsby Spiele und hochkonzentrierte Spieler im Alter von sechs bis 10 Jahren. In der Seniorentanz · 05. Februar 2018 · 19. Februar 2018 · 15.00 Uhr Jübeker Sporthalle waren drei Gruppen nach Altersklassen für den ersten Ort- Mehrzweckhalle Hüsby sentscheid aufgeteilt. Während die älteren Kinder und Jugendlichen nach dem Mehrtagesfahrt 2018 · Rhein in Flammen · 13.-16. September 2018 K.O.-System gegeneinander im Wettbewerb um Preise und Urkunden antraten, 459,00 € pro Personen · 60,00 € Einzelzimmerzuschlag konnten sich die Kinder ab Jahrgang 2009 bei Geschicklichkeitsspielen be- Detaillierte Informationen bei: haupten. Dort galt es den kleinen weißen Ball in den Eimer zu treffen oder den Helga Klatt, Tel. 41263 · Christa Detlefsen, Tel. 4977 · Gila Behlau, Tel. 948968 Ballroboter in den Griff zu bekommen. „Die Kinder waren extrem aufgeregt.“, erzählte Andrea Petersen. Die Spartenleiterin und auch die Eltern mussten viele Hüsbyer Knusperhäuser der hochmotivierten Spieler und Spielerinnen trösten. Hätte doch jedes Kind Am 02. Dezember von 10.00 – 12.30 Uhr bauten 23 Kinder in der Mehrzweckhal- gerne eigene Spiele gewonnen. „Die Kinder müssen noch lernen zu verlieren.“, le Hüsby auf Einladung des DRK Ortsvereins Hüsby Knusperhäuschen. gab Petersen zu bedenken und freute sich, dass die 20 Teilnehmer auch im Beim Knusperhaus bauen halfen neben Inke Behrens, Maren Thiesen und Anschluss ihren Spaß am Spiel nicht verloren. Denn die Stimmung blieb trotz Andrea Lösekann vom DRK-Vorstand auch die jungen Hüsbyer „Damen“ Julia Tränen bis zum Ende sehr gut. Durch Spenden von der VR Bank Jübek und der Behrens und Jule Lösekann. Vielen Dank für eure tolle Hilfe. NOSPA Silberstedt konnte jedes Kind mit einer Urkunde sowie einem kleinen Preis nach Hause gehen.

Mit großem Eifer wurden erst die vorgefertigten Lebkuchenplatten zu einem Haus zusammengebaut und dann mit Naschsachen aller Art verziert. Hierbei Platzierungen: Jahrgang 2006 und älter: 1. Femke Jahn, 2. Anni Nitsche, 3. Silas entstanden ganz unterschiedliche Ergebnisse. Einige Häuser waren sehr über- Petersen; Jahrgang 2007 und jünger: 1. Liz Jensen, 2. Anna Sophie Wenzel, 3. sichtlich verziert, bei anderen konnte man von den Lebkuchenplatten über- Ronja Koleb; ab Jahrgang 2009: 1. Hedda Jäger, 2. Luca Koleb, 3. Lennart Faust Gemeinde Jübek 19

Interessierte Spieler/innen erwünscht Verfügung stehen und nicht nur in diesem Rahmen große Dienste erweisen. Seit das Schnuppermobil im März diesen Jahres zu Gast in der Jübeker Sporthal- Der Ortsverein sei ein großer Kulturträger, der Gemeinschaft und Zugehörigkeit le war, blieben fast alle Teilnehmer an der wendigen Sportart hängen und nut- nach außen trage. Gegründet vor 50 Jahren trägt der DRK Ortsverein „Jübek zen die Spartenzeit. Aber auch neue Spieler/innen sind willkommen. Im Team und Umgegend e.V.“ durch zahlreiche Veranstaltungen zum Dorfleben bei. Von trainieren Andrea Petersen und ihre Tochter Majbritt, sowie Michael Friese und regelmäßigen Blutspende-Terminen, Betreuung von älteren Mitbürgern oder Paul Pelze den Ausbau von Tischtenniskenntnissen. Dabei spielt es keine Rolle, auch Spielenachmittagen, Ausflügen sowie viele gemeinsamen Feiern gelang es ob Anfänger oder fortgeschritten, Schüler/in, Jugendliche oder Erwachsene. den bisherigen Vorsitzenden und Beisitzern immer ein breites Angebot aufzustel- Trainingszeiten in der Jübeker Sporthalle: Montag 16.30 Uhr – 18.00 Uhr, Frei- len. Auch heute noch sei die Vielfältigkeit und die Kameradschaft untereinander tag 17.30 Uhr – 19.00 Uhr, sowie Mittwoch für Jugendliche ab 16 Jahren und eines der Stützen unter den Mitgliedern des DRK, machte Schriftführerin Karin Erwachsene ab 19.30 Uhr; weitere Infos erteilt Andrea Petersen, Tel. 04625-1700 Lübke deutlich. Sie konnte durch das Protokollbuch aus dem Jahre 1967 einen umfangreichen Einblick gewähren. „Es ist wichtig, Kontakte zu pflegen und pri- vate Worte zu wechseln. Die Leute sind dafür sehr dankbar und freuen sich. Der Verspielen der Freiwilligen Gedanke des Helfens ist mit den Gründungsmitgliedern immer weiter ausgebaut Feuerwehr Jübek worden.“, zog Lübke ihr Resümee und zeigte sich froh über diese Entwicklung. Jübek: Am 28.12.2017 fand das beliebte Verspielen der Frei- willigen Feuerwehr im Hotel Goos statt. Schon deutlich vor Spielbeginn strömten viele Besucher in den Saal. Bis Veran- staltungsbeginn wurde die Zeit bei guter Stimmung mit Karten spielen, Essen und vielen Gesprächen überbrückt. Pünktlich um 19:30 Uhr begrüßte Wehr- führer Rolf Börensen die anwesenden Gäste. Danach wurden über insgesamt 15 Runden viele schöne Preise ausgespielt. Während des gesamten Abends waren die aufmerksamen Servicekräfte des Ho- tels für die Gäste jederzeit da und sorgten für das leibliche Wohl. Das Verspielen erfreut sich, auch in der heutigen Zeit, über alle Altersgruppen hinweg weiterhin großer Beliebtheit. Die Spannung beim Ausrufen der Zahlen konnte man fast schon körperlich spü- ren. Auch diesmal schien es, als wäre das Spielglück im ganzen Saal scheinbar punktuell auf einige Personen verteilt. Gewin- fri: Geehrt für 50 Jahre Engagement beim ner und Personen mit i.d.R. ei- DRK Ortsverein „Jübek und Umgegend e.V.“ ner fehlenden Zahl saßen oft- Dankbar war auch der Vorsitzende Otto Tams, der fünf Gründungsmitglieder mals nebeneinander. Aber ehren konnte für ihr Engagement. Abgerundet wurde der Abend mit plattdeut- neben der Spannung dürfte der schen Geschichten von Willi Grundewald, Weihnachtliches von Pastor Marcus Spielspaß und die Freude an Book sowie den Theatermäusen aus Klein Rheide und dem Mini-Chor unter der diesem Abend überwogen ha- Leitung von Renate Strauch. ben. Das Foto zeigt die strah- lende Gewinnerin des Haupt- preises an diesem Abend, der vom Feuerwehrkameraden, Kevin Voß, überreicht wurde. DSG-Seniorenzentrum Jübek Wehrführer, Rolf Börensen, war mit dem Verlauf des Abends sehr zufrieden und hofft auch in 2018 viele Besucher begrüßen zu dürfen. R.Kolbe

Jubiläumsfeier vom Deutschen Gut umsorgt in Roten Kreuz Gemeinschaft leben 50 Jahre Ortsverein in Jübek Jübek (fri) Inmitten der großen Gesellschaft feierten neben Mitgliedern der Ge- LebenLeben wwieie iinn meinde auch der Jübeker Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) sein einereiner FFamilieamilie 50-jähriges Bestehen im Rahmen einer Weihnachtsfeier. „Alle übernehmen Ver- antwortung für das, was sie in ihrem Ehrenamt tun.“, meinte Amtsvorsteherin Petra Bülow, eine von rund 120 Gästen. Sie fügte hinzu, dass diese Helfer für Menschen in großer Not oder aber für das Miteinander in Ihrem Bereich zur Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Lang- BARON + BECK GmbH zeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspfl ege oder im Ratsteich 7 · Schleswig Betreuten Wohnen. Telefon 0 46 21 - 5 11 29 Frau Hanisch berät Sie gerne unter der Ihr Fachbetrieb für: Telefonnummer: 0 46 25 - 82 21 03 + Fenster und Türen + Wintergärten + Innenausbau + Rollläden DSG-Seniorenzentrum Jübek Jyderupweg 9 · 24855 Jübek · Telefon (0 46 25) 822 103 www.baron-beck.de + Markisen [email protected] + Fliegengitter E-Mail: [email protected] 20 Gemeinde Jübek

Sozialverband Deutschland e.V. · Ortsverband Jübek Sozialverband Deutschland e.V. · Ortsverband Jübek Traditionelles Grünkohlessen Einladung zur Mitgliederversammlung Der 1.Vorsitzende, Ulrich Liebe Mitglieder, Manteuffel, konnte zum hiermit lade ich Sie im Namen des Vorstandes unseres Ortsverbandes ganz herz- traditionellen Grünkoh- lich ein zur Mitgliederversammlung lessen des SoVD Ortsver- am Samstag, dem 24. März 2018 um 14:30 Uhr im Schützenheim in bandes Jübek am 15.12.2017 im Osterkrug, Treia Esperstoft. zahlreiche Teilnehmer begrüßen. Die Tagesordnung wird in der nächsten Ausgabe der Arensharde Aktuell noch Er gab einen kurzen Jahresrückblick 2017 mit bekanntgegeben. seinen vielen globalen, nationalen aber auch lo- Da Kaffee und Kuchen gereicht wird, wird um Anmeldung bis spätestens zum kalen Ereignissen. Um alle persönlichen Heraus- 20.03.2018 bei Bruno Wolffram (Tel. 04625 / 7868) oder Ulrich Manteuffel (Tel. forderungen in der Gegenwart und der Zukunft 04625 / 320) gebeten. bestehen zu können, wünscht er allen Mitgliedern Ich freue mich auf Ihr Kommen. insbesondere Mut, Zuversicht, Gesundheit und Mit freundlichen Grüßen Ulrich Manteuffel (1.Vorsitzender) viel Kraft. Der Zusammenhalt der Menschen in der Gesellschaft wird immer wichtiger. Auch dafür steht der SoVD. Anschließend wurde das überaus leckere Grün- www.hgv-juebek.de kohlessen serviert. Gleichzeitig und auch danach fanden viele Gespräche unter den anwesenden Mitgliedern statt. Miteinander reden, sich aus- zutauschen war, ist und bleibt ein ganz wichtiger Ketelsen Baustein bei solchen Treffen. Ketelsen Bauunternehmen Ein Höhepunkt war das anschließende Verspielen, dass in souveräner Art von Ulla und Heinz Röthel organisiert und durchgeführt GmbH Meisterbetrieb wurde. Dazu sagen wir vom Vorstand: Vielen Dank. Viele haben das ein oder an- Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen dere Mal vergeblich auf nur eine Zahl gewartet und nicht jeder einen Sachpreis GmbH gewonnen. Dennoch kann man sagen, dass alle einen schönen Abend erlebt Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 haben und somit „Gewinner“ waren. Gegen Ende der Veranstaltung wünschte der 1. Vorsitzende eine gute Heimreise, www.ketelsenbau.de schöne Weihnachtstage und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir vom Vor- stand hoffen auch in 2018 bei den verschiedenen Veranstaltungen, die der SoVD Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen OV Jübek jeweils zeitnah im Amtsblatt Arensharde bekannt geben wird, zahl- Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung reiche Mitglieder begrüßen zu dürfen. R.Kolbe - alles aus einer Hand -

Sozialverband Deutschland e.V. · Ortsverband Jübek Termine für 2018 Liebe Mitglieder des SoVD Jübek, ich möchte Ihnen / Euch die Termine für 2018 mitteilen: 09.03.2018 14:30 Uhr 1. Verspielen in Esperstoft, Schützenheim 24.03.2018 14:30 Uhr Jahreshauptversammlung Esperstoft, Schützenheim 22.04.2018 10:00 Uhr Frühstück in Silberstedt, Friesenpesel 25.08.2018 15:00 Uhr Grillen in Esperstoft, Schützenheim 19.10.2018 14:30 Uhr 2. Verspielen in Esperstoft, Schützenheim 14.12.2018 17:00 Uhr Grünkohlessen in Esperstoft, Schützenheim Folgende Fahrten (zusammen mit dem SoVD OV Tarp) befinden sich noch in der Planung: Frühlingsmarkt • Mai 2018 Maischollenessen Sonntag, 18. März 2018 • Juni / Juli 2018 Ganztagesfahrt 10.00 bis 17.00 Uhr • Oktober 2018 Theaterfahrt zur Niederdeutschen Bühne, Flensburg Die einzelnen Veranstaltungen werden zur gegebener Zeit in der Arensharde Ak- Hobbykünstler stellen aus! tuell mit Detailangaben noch einmal veröffentlicht. Mittagstisch und großes Tortenbuffet Ulrich Manteuffel (1.Vorsitzender) - auch zum Mitnehmen - Sozialverband Deutschland e.V. · Ortsverband Jübek Osterfrühstück Verspielen Moin, Moin liebe Mitglieder, Ostersonntag, 01. April 2018 zu unserem diesjährigen 10.00 bis 14.00 Uhr Preis pro Person 21,50 € 1. Verspielen am Freitag, dem 09. März 2018 um 14:30 Uhr Kasperletheater in Esperstoft „Schützenheim“ Viele Leckereien zum Frühstück möchte ich Sie / Euch recht herzlich einladen. Spargelsuppe mit Baguette Wir wollen gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen und anschlie- Kaffee / Tee inklusive ßend einige spannende Runden beim Verspielen erleben. Für Kinder unter 10 Jahre zum 1/2 Preis Um Anmeldung bis zum 05. März 2018 bei Hotel Goos * Große Str. 92 * 24855 Jübek Ulla Röthel (Telefon Nr. 04625 / 426) wird gebeten. Reservierungen unter Tel. 0 46 25 - 82 22 0 Mit lieben Grüßen Ulrich Manteuffel -1.Vorsitzender Handel & Gewerbe große Auswahl und kompetente Beratung kostenfrei parken direkt vor der Tür in Jübek

Elektro Ihr Elektrofachgeschäft z.B. End- ROHDE Hausschuhe ab 9,00 SUPERFIT Stiefel ab 29,00 spurt RIEKER Stiefel ab 29,00 Große Str. 82 · 24855 Jübek · Tel. 0 46 25 / 74 26 · [email protected] im TAMARIS Stiefel ab 39,00 Ihr kompetenter WSV S.OLIVER Stiefel ab 29,00 Servicepartner vor Ort: Elektroinstallation Hausgerätekundendienst SAT Anlagen Notstromgeneratoren TV/Hifi Verkauf Hausgeräte + Zubehör

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst Haus- und Gartenservice

Norderstraße 7 · 24855 Jübek Wir machen alles rund ums Haus - Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Gartenarbeiten u. v. m. Winterdienst Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Mobil: 0172 - 442 49 40 Martin Fabian · Große Str. 39 · 24855 Jübek E-Mail: [email protected] Telefon 0 46 25 - 822 87 37 www.claudia-techau.de

WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA!

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK (0 46 25) 18 10 18 Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991

WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDTIDT Lotto - Wir machen Der Treenekorb - Köstliche Produkte Millionäre Ein Präsent aus der aus der Treeneregion Treenelandschaft

Lebensqualität = kurze Wege, Ausbildungsmarkt energiesparend & Kühlanhänger Jübek - 4 Azubis 24852 Eggebek, Hauptstr. 555 nachhaltig Leihservice - Für Ihre mit Zukunft 24855 Jübek, Große Str. 29 nächste Party Samstag, 23. und 30. Dez. Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr von 7 bis 19 Uhr REWE.DE 22 Gemeinden Jübek / Lürschau / Schuby Catharina Hand feierte ihren Blut spenden 102. Geburtstag im Team „Ich habe viele schöne Jahre gehabt“ Zur Belohnung geht es in die Bowling-Arena nach Jübek Catharina Hand ist eine rüstige Seniorin, die sich inmitten von vielen Flensburg Menschen wohl fühlt. „Ich Schuby (fri) Sinkende Zahlen bei den Blutspenden ver- hatte immer Lust auf Ge- anlassen das Team rund um Marlies Peltzer und Ingrid sellschaft. Und das ist Bösel mit neuen Ideen aufzuwarten. Die beiden Vorsit- auch heute noch so.“, er- zenden des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Schuby zählte Hand kurz vor ih- möchten zu einem Teamwettbewerb für Blutspender rem 102. Geburtstag im aus Schuby und der näheren Umgebung aufrufen. Die Dezember. Aktiv war sie meisten Teilnehmer aus den Vereinen, Firmen oder als dabei schon immer. Ob im eigenständige Gruppe werden dabei besonders belohnt, denn als Dankeschön Singkreis, als Mitglied erwartet diese ein Bowlingevent in der Bowling-Arena in Flensburg. beim Sozialverband oder beim Deutschen Roten Kreuz im Ortsverein von Bollingstedt. Sie hatte im- mer gut zu tun. Auch heu- te noch ist Hand engagiert im Heimbeirat des Sozialzentrums in Jübek, wo sie seit rund sechs Jahren wohnt. Ein Armbruch brachte sie damals zur schweren Entscheidung, ihr Haus in Bollingstedt aufzugeben. 70 Jahre hatte sie dort ge- wohnt. Dabei hatte sie sich den Erhalt des Hauses hart erkämpft, denn die Ehe mit ihrem Mann Willy währte nicht lange. In den Krieg gezogen, erlag er später einer Lungenentzündung in Stalingrad. Er hinterließ Catharina Hand und ihre gemeinsame, kleine Tochter Karin. Alleinerziehend schaffte es die damals noch sehr junge Frau, ihr Leben trotz des Verlustes weiter aufzubauen. „Alles habe ich mir alleine aufgebaut. Ich habe alles alleine geschafft.“, blickte sie stolz zurück. „Ich habe viele schöne Jahre gehabt.“, erinnerte Hand sich. Auf die Frage, was das Geheimnis ihres Alters ist, meinte die 102-jährige: „Ich habe das Gefühl, das ich fehle, wenn ich nicht mehr bin.“ Auch ihre Zufriedenheit trotz Schicksals- schläge habe sie alle Jahre durch das Leben getragen. Heute noch genießt sie Für die Gewinnergruppe, aber auch für jeden weiteren Teilnehmer zaubern die den regelmäßigen Kontakt zu ihrer mittlerweile 78-jährigen Tochter und den ehrenamtlichen Helferinnen wieder ein leckeres, reichhaltiges Buffet während zwei Enkeln sowie drei Urenkeln. An die vielen Reisen in die USA mit ihrem dem letzten Blutspendetermin in diesem Jahr am 09. November in der Zeit von späteren Lebensgefährten erinnert sie sich heute noch gerne. Und ganz sicher 15.30 bis 19.30 Uhr. Anmeldungen für die Gruppen nehmen bis zum 04.11. ent- war die Seniorin, dass ihr Lieblingskartenspiel sie fit hält. „Doppelkopf ist ein gegen: Ingrid Bösel 04621-41530 oder Marlies Peltzer 04621-4730. schweres Spiel, bei dem man viel denken muss.“, erklärte Hand, die sich dafür wöchentlich im Senioren- und Pflegezentrum in Jübek mit Gleichgesinnten trifft. Dankbar ist Catharina Hand zudem für viele schöne Momente. „Was auf DRK Schuby ändert Besuchsdienste mich zukommt, kommt auf mich zu.“, sah sie der Zukunft gelassen entgegen. ab Januar 2018 Kerstin Frischkemuth Der Vorstand des DRK Ortsverein Schuby teilt mit, dass aus organisatorischen Gründen wegen fehlender Helferinnen die Gratulationsdienste eingeschränkt werden. Die Vorstandsdamen oder Helferinnen werden künftig nur noch bei 80., 85. und. 90. Geburtstagen Großer Kinderflohmarkt in der persönlich einen Besuch abstatten. Die Zeiten dazwischen entfallen. Ab dem 90. Geburtstag wird wieder in jedem Jahr eine Abordnung zum Gratulieren KiTa Sprungbrett in Lürschau erscheinen. Am Samstag, 17.03.2018, findet zwischen 14:00 Diese Änderung wird ab 1. Januar 2018 umgesetzt. Es ist schade, dass wir trotz und 16:30 Uhr in der KiTa Sprungbrett in Lürschau aktiver Werbung keine Helferinnen für freigewordene Bezirke gefunden haben, wieder der beliebte Kinderflohmarkt statt. An rund die diese Lücken ausfüllen könnten. 40 Verkaufsplätzen werden Spielsachen und Klei- Wer also Lust und Zeit hat, uns ehrenamtlich zu unterstützen, kann sich gerne dung für Kinder aller Altersgruppen angeboten (gerne auch für ältere Kinder). beim Vorstand melden. Wir würden uns freuen, wenn wir neue Helferinnen in In der Cafeteria im Gemeindehaus gibt es ein buntes Buffet mit Kaffee und Ku- unseren Reihen begrüßen könnten. Der Vorstand chen, auch zum Mitnehmen für zu Hause.

Mühlenstraße 14 Malte ndresen 24855 Bollingstedt Baugeschäft · Meisterbetrieb Telefon 0 46 25 - 18 17 52 Wir garantieren für Mobil zuverlässige und saubere Arbeit! 0173 - 85 85 027

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau Die Standgebühren liegen bei 5 Euro und einer Kuchenspende. Wer einen Stand- (auch schlüsselfertig) platz buchen möchte, meldet sich bitte bei Frau Hansson unter der Telefonnum- An-, Umbau und Sanierung mer Tel. 0151/59990606 oder per E-Mail an [email protected]. Gemeinde Schuby 23 Deutsches Rotes Kreuz · Ortsverein Schuby DRK Ortsverein Schuby sagt „danke“ E I N L A D U N G Die Haus- und Straßensammlung des DRK Ortsvereins Schuby fand im Monat Liebe Mitglieder, Oktober/November 2017 wieder per Spendenbrief statt. Leider müssen wir diese zu unserer Jahreshauptversammlung am 07. März 2018 um 19.00 Uhr Sammlung weiter auf diesem Wege durchführen, da uns immer noch für viele laden wir Sie herzlich in die Gaststätte „Jägerkrug“ ein. Bezirke die Helferinnen fehlen, die von Haus zu Haus gehen. Das Spendenergeb- Tagesordnung: nis hat uns wieder überrascht und wir freuen uns, dass so viele Schubyer Bürger 1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der auf unseren Bittbrief reagiert und uns durch diese Aktion weiterhin finanziell Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit unterstützt haben. Dafür möchten wir uns bei allen für die kleinen und groß- - gemeinsames Essen - en Spenden bedanken. Durch ihren Beitrag ist es uns weiterhin möglich, zum 2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 08.03.2017 Wohle der Schubyer Bürger unsere Arbeit und unseren Einsatz fortzuführen. 3. Gedenken verstorbener Mitglieder Der Vorstand 4. Jahresbericht a) des Vorstandes b) der Gruppen 5. Kassenbericht Punschabend der 6. Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Vorstandes Siedlergemeinschaft Schuby 1. Wahlen: Wie in jedem Jahr, so auch im Jahr 2017 war diese Veranstaltung wieder die a) Wahl eines Wahlleiters letzte Außenveranstaltung des Jahres. Gastgeber waren wieder Ute und Loui b) Wahl einer 1.Vorsitzenden (Position ist vakant) Diedrichsen. Es ist eben die schönste Lokation. Zentral gelegen und für alle Wit- c) Wahl einer 2. stellvertretenden Vorsitzenden (jetzt: Ingrid Bösel) terungen (in diesem Jahr sogar mit Schnee) geeignet - Vielen Dank an unsere d) Wahl einer Schatzmeisterin (jetzt: Sonja Bourgin) Gastgeber. e) Wahl einer Schriftführerin (jetzt: Petra Schulze) Der Punschabend hielt was er versprach - es wurde f) Wahl einer Beisitzerin (jetzt: Tanja Hagge Ellhöft) für alle 76 Teilnehmer ein lustiger und abwechs- g) Wahl eines Kassenprüfers (jetzt: Detlef Thull) lungsreicher Abend, an dem man seinen Weih- 7. Pläne und Vorhaben nachtsstress und was man sonst noch so als Ballast 8. Verschiedenes mit sich rumschleppt einfach einmal in die Ecke 9. Ehrungen schieben konnte. – Wie schön! Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und bitten um Anmeldung bis zum Für die Musik sorgte in diesem Jahr die „Kapelle 28.02.2018 bei Marlies Peltzer (Tel.4730) oder bei Ingrid Bösel (Tel. 41530). Karacho“. Als wir Jörg Klinker fragten, ob die Grup- Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand pe überhaupt verfügbar wäre und Lust zu spielen hätten wussten wir noch gar nicht worauf wir uns DRK-Termine 2018 in Schuby eingelassen hatten. So war der eine oder andere Der DRK OV- Schuby gibt folgende Termine für das Jahr 2018 bekannt: schon sehr überrascht, dass da auf einmal 4 Mu- 11. Januar 15.30-19.30 Uhr Blutspende/Schule siker (2x Gitarre, 1x Bass, 1x Skatebord-Schlagzeug) standen und ihr Bestes 7. März 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Jägerkrug gaben. 4 gestandene Musiker, die richtig Spaß hatten und das auch an das Pu- 5. April 09.00 Uhr Frauenfrühstück, Bojebüll blikum weitergaben. – Ein absolut toller Auftritt! 17. Mai 15.30-19.30 Uhr Blutspende/Schule Für das leibliche Wohl wurde mit Grillwurst, Punsch, Sekt, Bier und alkoholf- Juni Ausflug reien Getränken gesorgt. Und neben tollen Gesprächen wurden auch unsere (Termin wird noch bekannt gegeben) „Geburtstagskinder“ (Uwe, 52, und HaJo, 61 Jahre) mit einem Ständchen be- 20. September 17.00 Uhr Helferinnentreffen dacht. 6.-21. Oktober Haus- und Straßensammlung (Brief) Wer an diesem Abend nicht da war hatte echt was verpasst. 4. November 11.00-16.00 Uhr Teilnahme „Kleiner Markt der Ein kurzer Ausblick auf die ersten Veranstaltungen in 2018. schönen Dinge“ DHH 25. Januar, 19:00 Uhr ist unsere Jahreshauptversammlung im Jägerkrug - 28. 18. November 11.00 Uhr Kranzniederlegung Volkstrauertag/ Januar beginnen wieder unsere Tanzkurse - 3. Februar, „Fahrt zur Dolleruper Ehrenmal Brennerei“ - 11. März Boßeln, weitere Termine stehen auf unserer Internetseite 26. November 15.30-19.30 Uhr Blutspende/Schule www.siedlergemeinschaft-schuby.de Dietmar Dollase Gemeinsame Veranstaltungen 2018 zusammen mit Kirchengemeinde Schuby, DRK Schuby, DRK Hüsby 10. Januar 15.00 Uhr Theaternachmittag in Hüsby, Dorfkrug Wer viel arbeitet, macht Fehler! 14. März 15.00 Uhr Bingo op Platt, Begegnungsstätte In diesem Fall trifft das auf uns zu - die Zeit vor Weihnachten ist sehr Boyebüll, DRK Schuby) hektisch und arbeitsreich - und darum haben wir leider vergessen, die 29. Mai 12.00 Uhr Halbtagesfahrt (Kirche + DRK) Weihnachtsgrüße von Salon Simone in Arensharde Aktuell zu drucken. 6. Dezember 14.30 Uhr Adventsfeier DRK Hüsby Das ist sehr ärgerlich und wir bitten es zu entschuldigen. 14. Dezember 14.30 Uhr Adventsfeier DRK Schuby, Jägerkrug Druckerei Micha Rudolph Der Vorstand Gasthof Jägerkrug Jägerkrug 5 · 24850 Schuby Telefon 0 46 21 - 46 84 · www.jaegerkrug.info Im Januar, Februar und März Schnitzelaktion 10,90 € Mittwoch- und Donnerstagabend Öffnungszeiten: montagsmontags ggeschlosseneschlossen · ·D iDi,, M iMi,, D oDo:: 8-12 8-12 u nundd 13.30-18 13.30-18 U Uhrhr Reservierung erforderlich ! Freitag:Freitag: 8.00-18.00 UhrUhr · Samstagamstag:: 8.00-12.00 UUhrhr 24 Gemeinde Schuby

unter Helga Corpus Leitung ein fester Kreis einmal im Monat zusammen. Je- Silvesterparty bei der den 3. Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr treffen sich Frauen in der ehemaligen Siedlergemeinschaft Schuby Sozialstation im Bojebüll zum netten Beisammensein mit Kaffee und Kuchen Was in 2016 zum ersten Mal super geklappt hatte fand in diesem Jahr eine und zum Erfahrungsaustausch. Heike Brall hat diese Gruppe 11 Monate mit Wiederholung. Es wurde eine absolute Megaparty. Dass man 2016 noch toppen begleitet und ist durch verschiedene Ganztags-Module (Grundlagen der Kom- kann konnte, konnte man sich kaum vorstellen, aber es hat funktioniert. munikation, Gesprächsführung, Aktives Zuhören und Stile der Krankheitsbe- Wir hatten fast nichts verändert. Der Veranstaltungsort mit dem Haervejshuset wältigung) durch das DRK auf diese wichtige Aufgabe vorbereitet worden. Leider in Schuby war unverändert – vielen Dank an den SSF Schuby, dass wir diese kann sie diese Aufgabe, bedingt durch ihre berufliche Tätigkeit, nicht weiter Räumlichkeiten wieder nutzen konnten. Das Essen kam wieder vom Dorfkrug durchführen. Der DRK-Vorstand würde sich sehr darüber freuen, wenn sich Hüsby und es wurde ein echt leckeres kaltes Buffet angeboten. Das ebenfalls Betroffene oder Angehörige, die Interesse an dieser Gruppenleitung haben, für leckere Brot und die Berliner hatten wir bei Kalinka geordert. Für Trinken hat- die Nachfolge finden würden. Auch ein regelmäßiger Austausch mit anderen ten wir reichhaltig eingekauft und es war für jeden etwas dabei. Die Vorausset- Gruppenleitern im Kreis und SH wird regelmäßig organisiert und hilft, sich und zungen hätten besser nicht sein können. anderen beizustehen. Die anfallenden Kosten werden vom DRK übernommen. Zum Feiern gehört jetzt nur noch gute Musik und dafür hatten wir in diesem Die Gruppe würde sich aber auch freuen, wenn betroffene Frauen oder Männer Jahr DJ Kalle engagiert und das war ein wahrer Glücksgriff. Die Leute hatten um (oder auch Angehörige) den Weg zu Ihren Treffen finden, um Trost und Hilfe- 21 Uhr zum Dauertanzen gestartet und nur um 24:00Uhr war die Tanzfläche für stellung in der Selbsthilfegruppe zu erfahren. Marlies Peltzer eine gute halbe Stunde verwaist, aber dann ging es durch bis morgens um 4Uhr, bei absolut toller Stimmung. 30 Jahre Tannenbaumverkauf Am 16. Dezember veranstalteten wir unseren jährlichen Tannenbaumverkauf. Alles war wie in den Jahren zuvor. Ver- kaufsstart war wieder 9 Uhr, aber die ersten Kunden waren wieder vor den Bäumen beim Gerätehaus und konnten es nicht erwarten, dass die Bäume abgeladen und aufgestellt wurden. Soweit so gut. Aber eines war in diesem Jahr anders. Bei der Planung fiel uns auf, dass wir 2017 ein Jubiläum zu feiern hatten. 1987 veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr ihren ersten Tannenbaumverkauf. Also beschlossen wir, dieses Jahr jeden 30. Baum kostenlos abgeben.

Alle fast 70 Gäste im Alter von 13 – bis 72 Jahren hatten gute Laune mitgebracht und wollten es jetzt so richtig krachen lassen – Das hatten sie dann auch getan! Zu Achim Reichels „Aloha Heja He“ wurde sogar gerudert (Bild) – Allgemeine Meinung TOLLE Party! Vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer die beim Auf- und Abbau geholfen haben und natürlich beim Organisationsteam. Für den Fall, dass wir im Jahr 2018 wieder eine Silvesterparty organisieren – ich habe schon die ersten Anmeldungen. Die Siedlergemeinschaft wünscht allen ein gesundes, fröhliches und erfolg- reiches Jahr 2018. Dietmar Dollase

Christa Corpus nach 13 Jahren „Selbshilfegruppe Leben nach Krebs“ verabschiedet Damit alles mit rechten Dingen zuging wurde unser Wehrführer mit einem Ende November 2017 traf sich die 10-köpfige Selbsthilfegruppe ein letztes Mal Handzähler ausgestattet. Im Laufe des Vormittags wechselten so 5 Bäume ko- unter Leitung von Christa Corpus zu ihrer Gesprächsrunde. Heike Brall, Bei- stenlos ihren Besitzer. Einige von ihnen ließen es sich trotzdem nicht nehmen sitzerin im Vorstand des DRK OV Schuby, verabschiedete mit einer Torte Helga den gesparten Verkaufspreis zu spenden. Vielen Dank dafür. Auch bei den ande- Corpus, die seit Jahresbeginn aus gesundheitlichen Gründen die Leitung dieser ren Spendern möchten wir uns auf diesem Wege bedanken. Gruppe abgab. Mit großem persönlichem Einsatz über all die Jahre fand sich Da auch in diesem Jahr wieder fast alle Bäume verkauft werden konnten, began- GmbH & Co. KG Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Dachsanierung · Fenster + Türen Neubauten · Anbauten · Umbauten Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 [email protected] www.zimmerei-kuhr-hansen.de Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt 25

nen die Kameraden gegen 12:30 Uhr mit dem einnetzen Zu diesem Thema referiert am Donnerstag, dem 22. März 2018 Sön- der letzen Bäume. ke Hauschild vom Bauernverband Schleswig-Holstein. Die Veranstaltung Die Freiwillige Feuerwehr Schuby bedankt sich bei allen, findet statt im Dag-Hammarskjöld-Haus bei der Kirche, Bahnhofstraße 3 in die durch diesen Kauf die Arbeit der Feuerwehr unterstützen. Schuby und beginnt um 19 Uhr. Es laden ein die Kirchengemeinde und der Zu erwähnen sei noch, dass sich irgendjemand unser Banner, welches beim Net- Ortskulturring Schuby sowie die Gruppe „Themen, die mich angehen“. to-Markt aufgehängt war, gebrauchen konnte. Es ist leider bis heute noch nicht wieder aufgetaucht. Wir hätten es gerne zurück, da das Datum darauf für 2018 geändert werden müsste. Das Plakat kann bei jedem Feuerwehrkameraden oder beim Gerätehaus abgegeben werden. Informationen aus Silberstedt Weitere Informationen zur Feuerwehr finden Sie im Internet unter www.feuer- wehr-schuby.de. Matthias Murst Die Gemeinde Silberstedt bietet beste Bedingungen um mit guter Lebensqualität in der Flusslandschaft Treene, an der schmalsten Stelle zwischen den Meeren zu wohnen und zu leben. Im Baugebiet „Sicht“ sind insgesamt 112 Grundstücke. Die 3. Erweiterung Der Landwirt meines Vertrauens – um 33 Grundstücke wird im Frühjahr fertig. Die Versorgungsleitungen liegen Gibt es ihn noch? bereits, die Asphaltierung der Straßen musste wegen der Gewährleistung in das Der Bauer/ die Bäuerin schneidet in jeder Frühjahr verschoben werden. Die ersten Kaufverträge wurden bereits im Okto- Umfrage super ab. Man vertraut ihnen, ber unterzeichnet. Es sind noch Grundstücke frei. und das seit Jahrzehnten! Doch warum Das Gesundheitszentrum ist im Bau - es beinhaltet ein Ärztehaus, eine klappt es dann einfach nicht mit den Bür- Apotheke und eine Physiotherapie-Praxis. Das Gesundheitszentrum hat eine gern? Warum glaubt man der Landwirt- Grundfläche von 1400 qm und wird ca. 4,4 Mio. Euro kosten. Die unternehme- schaft nicht mehr, dass sie alles tut, damit rischen Entscheidungen aller Beteiligten führen zu neuen Arbeitsplätzen und es dem Tier gut geht, das Trinkwasser sau- einer verbesserten Versorgung der Region. Der Neubau der Sozialstation und der ber bleibt und der Nachbar gesund? Tagespflegestation erfolgt 2018. Weitere Dynamik in dem Prozess ist durch zu- Unsere Landwirtschaft ist heute ein öffent- sätzliche Nachfrage absehbar. Nachfragen von Fachärzten gibt es und wir sind licher Diskussionsgegenstand. Ein ganzer auf der Suche nach Weiterbildungsassistentinnen, die evtl. später im Angestell- Berufszweig, dessen Erzeugnisse tägliche tenverhältnis in dem noch zu gründenden MVZ arbeiten werden. Verwendung finden wird verdächtigt, Wir werden in Zukunft im Amt Arensharde regionaler Denken und durch Koope- chronisch an der Grenze des moralisch ration überörtliche Gemeinsamkeiten entwickeln müssen, damit wir eine nach- Verwerflichen zu arbeiten. Zugleich schaf- haltige Daseinsvorsorge erreichen. Eine soziale Ortsentwicklung wird angestrebt fen es Alternativen wie die ökologische Er- durch die Unterstützung der positiven Entwicklung bei den Themen: Wohnen, zeugung nur mit massiver staatlicher Förderung und quälend langsam, ihre Familie und Beruf, Bürgerengagement, Ehrenamt, Einkaufsmöglichkeiten, Nische auszudehnen. Der Markt ist absolut preisorientiert, die Meinung aber mit die Verbesserung der Mobilität durch Bürgerbus, Dörpsmobil, E-Scooter und hohen moralischen Ansprüchen gepflastert. Doch billigt man unserer Landwirt- E-bikes. Die Entwicklung unserer Region voranbringen durch Mitgestaltung schaft nicht mehr zu, diesen moralischen Anspruch zu verwirklichen. mit guten Ideen und Projekten. Unser Netzwerk zwischen Akteuren zeigt uns Der Bürger zeigt sich beunruhigt bei den Themen Antibiotikaresistenzen, gen- viele interessante Projekte und damit Möglichkeiten für zukünftige Dorfent- technisch veränderten Lebensmitteln sowie Rückständen von Pflanzenschutz- wicklungsprozesse. mitteln. Was ist da dran? Wie sehen die Gefahren aus? Ist das Vertrauen in die Person des Landwirtes noch berechtigt? Fabrikverkauf in Ellingstedt jeden Donnerstag von 8 - 14 Uhr FFrischerrischer uundnd ggeräuchertereräucherter Fisch,Fisch, MMatjes,atjes, Marinaden,Marinaden, SalateSalate uundnd aanderendere DDelikatessenelikatessen zzuu Werkspreisen.Werkspreisen. Unser kleiner Wochenmarkt hat auch Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Wurst und Fleisch sowie weitere Spezialitäten für Sie im Angebot.

Ab 8. Februar wieder für Sie da! 26 Gemeinde Silberstedt

Die nächsten Schritte der Ortskernentwicklung in dem Baugebiet „Süderende“ werden sich nach den Kriterien der Städtebauförderung richten. Zielprojekte Gewinner DRK Malwettbewerb sind: Herbstmarkt Die Reduzierung des Flächenverbrauchs durch innerörtliche Verdichtung und Im Oktober 2017 fand wieder der DRK Herbstmarkt Stärkung des Ortskerns. Ein Baugebiet eines privaten Investors am Mühlenred- des Ortsvereins Silberstedt in der Erich Kästner- Schule der wird bereits im Ortskern geplant. statt. Unter anderem konnten Kinder an einem Malwettbewerb „Mein schönstes Die Gestaltung der öffentlichen Anlagen, die Erstellung einer optimierten Ver- Herbstbild“ teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Viele schöne Bilder sind von kehrsführung mit neuen Parkflächen an den Sportanlagen. Ein Familienzen- „kleinen und größeren Künstlern“ gemalt worden. trum als Schlüsselprojekt für Begegnung, Betreuung, Bildung, Beratung und Unterstützung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Eine ausreichende Nachmittagsbetreuung im Kiga und der Schule sollte auch bei uns zukünftig zum Standard gehören. Bei der Planung sollen die Nutzergruppen das zukünf- tige Konzept mit erarbeiten. Dabei wird langfristig ein Dorfcampus entstehen, das alle Gruppen bedient und auch die außerschulische Weiterbildung für Er- wachsene mit einbeziehen kann. Das Primarhaus für ein neues Modell der KIGA und die Grundschule streben wir weiterhin an. Mit dem Tagestreff zusammen wäre dann die generationsübergreifende soziale Zusammenarbeit gut aufge- stellt. Unsere kommunalen Handlungsmöglichkeiten fordern uns auf Investiti- onsmut zu zeigen und unsere Region zu Stärken. Mit freundlichen Grüßen PETER JOHANNSEN

Schöne Wohnung in Silberstedt zu Es viel unserer Jury sehr schwer, die besten Bilder auszuwählen, aber am Ende vermieten standen die Preisträger fest: 1. Platz Lea Pröpper, 2. Platz Lea Schäfer, 3. Platz Sie suchen ein neues Zuhause in einer sehr gepflegten, ruhigen Wohnanlage Timon Raatz, 4. Platz Sarah Albrecht, 5. Platz Kristian Petersen, 6. Platz Henrik mit barrierefreien und behindertengerechten Erdgeschosswohnungen? Petersen und 7. Platz Binja Hansen (fehlt auf dem Foto) - allen Gewinnern herz- In Silberstedt finden Sie eine neue Wohnanlage mit schönen Wohnungen, Ge- lichen Glückwunsch und allen Teilnehmern herzlichen Dank für die schönen meinschaftsräumen, einer Diele mit Sitzgruppen, Küche und Sommerterrassen. Bilder. Alle Bilder werden wir 2018 zum DRK Jubiläums Fest ausstellen. Hier haben Sie die Möglichkeit für Begegnungen, gemeinsame Aktivitäten, Viele Grüße DRK Vorstand Ortsverein Silberstedt gemeinsames Kochen und Essen oder auch um Gäste zu empfangen und zu bewirten. Gute Gästezimmer mit eigenem Bad sind vorhanden. Parkplätze und Abstellräu- me befinden sich im Innenhof. Wohnung Nr. 2: abgeschlossene Wohnung mit 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, Bad, eigene Ter- rasse, 41 m² - Kaltmiete: 316,00 € + Heiz- u. Betriebskosten + Mietsicherheit Restaurant, Banken, Friseur, Einkaufsmöglichkeiten, Amtsverwaltung, Arzt, Zahnarzt, Sozialstation, Begegnungsstätte, Volkshochschule, Sporthallen sind ---NEU im TSV Silberstedt--- fußläufig zu erreichen. Für Besichtigungen und Rückfragen stehen Ihnen Frau Staack und Frau Neis Die neue Rückenschule gerne zur Verfügung. Tel.: 04626 9666; [email protected]; neis@ Rückenschmerzen hat fast jede/r irgendwann einmal. Das amt-arensharde.de hängt häufig mit einem Mangel an vielfältiger Bewegung Gemeinde Silberstedt und körperlicher Aktivität sowie anhaltenden psychischen -Der Bürgermeister- und einseitigen körperlichen Belastungen zusammen. Die Rückenschule zeigt, wie wir Rückenschmerzen vorbeugen Wir möbeln sie auf ! Fußböden und unser Wohlbefinden spürbar ver- Gardinen bessern können. In Verbindung mit Informationen zum Thema „Rücken“ Polsterei-Meisterbetrieb Polsterei Bezugsstoffe- Möbelleder werden insbesondere Übungen zur Sonnenschutz Kräftigung und Dehnung der Mus- Plissée kulatur, zur Koordination sowie zur Jalousien Entspannung und Stressbewältigung gezeigt. Zudem erhält jede/r Kursteil- Markisen raumausstattung nehmer/in ein individuelles Trainings- Insektenschutz seit über 100 Jahren programm für zu Hause. Rollläden KURS-Termine: 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57

www.mende-raumausstattung.de Montag, 22.01.2018 bis 26.03.2018 Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 Seit 1897 (10 Einheiten jeweils montags) Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia / Geschäftswelt 27

KURS-Zeit: 10:00 Uhr bis 11:15 Uhr Kurs-Ort: Gymnastikraum der Sporthalle in Silberstedt Neue Firmen im Bereich des Amtes Arensharde Kurs-Leiterin: Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Beate Stasieniuk, Ergotherapeutin, Lizenzierte Rücken- Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: schullehrerin, Bewegungstherapeutin für Senioren und Geriatrie, B-Lizenz Fitness, … Petersen, Nadine, Mühlenstraße 16, 24855 Bollingstedt, Kurs-Kosten: 100,-€ (in der Regel erstattet die Krankenkasse 80% - bitte Tel. 0 46 25 - 822 64 10, E-Mail: [email protected] nachfragen!) Vertrieb von „Edelschmaus”-Produkten Kurs-Infos & Kathrin Schäfer – 04626 189829 Wir wünschen viel Erfolg! Kurs-Anmeldung: – [email protected] Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Anmeldung ist zwingend erforderlich – Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl! Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen lie- Jagdfest gen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. Die Jagdgenossenschaft Silberstedt lädt alle Landbesitzer ab 1ha. Altenteiler, Pächter, Jungbauern, Jäger und Treiber zum Jagd- „Wir sind eine Seltenheit in der Landschaft von Therapeuten“ fest am Samstag, den 24. Februar 2018 in den Schimmelreiter ein. Chiropraktor eröffnete Praxisräume Beginn ist um 19:30 Uhr mit gemeinsamen Essen in Schuby und anschließendem Tanz. Schuby Mit seinem Beruf ist Nils Hartmann-Elsner ein Exot unter Therapeuten. Beitrag: 25 Euro pro Person (alles inklusive). Seine langjährigen Erfahrungen bestätigen jedoch den Erfolg seiner Behand- Ein kostenloser Rückfahrdienst wird angeboten. lungen als Chiropraktor. Mit dem Jahresbeginn eröffnete Hartmann-Elsner Anmeldung bitte bis zum 17. Februar 2018 bei seine Praxis im alten Amtsgebäude von Schuby. Rund 120 Quadratmeter, auf- Manfred Clausen · 0 46 26 - 12 26 • Hinne Block · 0 46 26 - 14 70. geteilt in sechs helle Räume, stehen dem 47-jährigen zur Verfügung, der sein Konzept ganzheitlich sieht. „Ich arbeite manuell.“, erklärt der Schleswiger sein Handwerk, zu dem auch eine ausführliche Anamnese gehört. „Biomechanische Adventfeier des DRK-Ortsvereins Prozesse lassen sich nur im Ganzen betrachten“, fügte er hinzu. Probleme des TREIA (ckb) „Schön, dass Treia so viele Talente hat“, Stütz- und Bindegewebes mit allen Elementen, wie beispielsweise den Gelenken, betonte die Vorsitzende des DRK Ortsvereins Treia An- Muskeln oder Bändern, können dadurch besser beseitigt werden. „Wir werden neliese Nissen und freute sich über den Besuch des Ju- oft konsultiert, wenn Medikamente oder andere Behandlungen nicht geholfen gendchors „Happy Voices“. Unter der Leitung von Diana haben.“, sagte Hartmann-Elsner, der mit seinem Vollzeitstudium in Bourne- Marten hatten die jungen Sängerinnen und Sänger Lieder zur Weihnachtszeit mouth in England eine umfangreiche Ausbildung erfahren hat in der wissen- dabei und beeindruckten ihre Zuhörer außerdem mit einer Interpretation von schaftlich fundierten Heilmethode zur Behandlung der Wirbelsäule und des üb- Leonard Cohens berühmtem „Hallelujah“. rigen Bewegungsapparates. Auch den Bereich Sport zählt Hartmann-Elsner zu seinem Tätigkeitsfeld. Ebenso die chiropraktische Pädiatrie (Kinderheilkunde). Während seine mehrjährige Ausbildung in anderen Ländern der von Ärzten sehr ähnelt, muss ein Chiropraktor wie Hartmann-Elsner in Deutschland zumin- dest eine zusätzliche Ausbildung als Heilpraktiker vorweisen können, um selbständig arbeiten zu können. Praxi- Ich freue mich serfahrung sammelte Hartmann-Els- darauf, Sie ab dem ner in der Gemeinschaftspraxis in 01. Februar 2018 Büdelsdorf, die er auch weiterhin mit seinem Bruder und dessen Frau in angenehmer betreibt. „Wir sind eine Seltenheit Atmosphäre Die „Happy Voices“ begeisterten unter der Leitung von Diana Marten das in der Landschaft von Therapeuten. mit einer Publikum während der Adventfeier des DRK. Zu uns kommen auch Patienten aus typgerechaten Frisur Rund 110 Gäste waren der traditionellen Einladung des DRK Ortsvereins zur dem weiteren Umkreis.“, stellte der Adventsfeier gefolgt und ließen sich im Osterkrug Kaffee und Kuchen schme- Familienvater aus Schleswig fest, der zu verschönern. cken. „Unsere Einladung richtet sich an unsere Mitglieder und an alle anderen zu den rund 150 qualifizierten, nach Senioren aus dem Ort. Es ist schön, dass uns auch Bewohner der Alten- und einem weltweit anerkannten Standard Pflegeheime Schierholz und Osterhof besuchen“, sagte Anneliese Nissen. Lore und Jürgen Kordt stimmten mit der Gitarre Weihnachtslieder zum Mitsingen an und wurden bei einigen Liedern von Heinrich „Heine“ Ohl-
 !           "   rau begleitet. Mit 94 Jahren zählt er         !!!      zu den ältesten Mitgliedern des DRK. Erzählungen, wie „Was finden Tiere

            gut an Weihnachten?“ und die Frage             ! Astrid Wilstermann-Hagge „Wie bereiten wir uns auf Weihnach- Friseurmeisterin ten vor?“, die Pastor Thomas Petersen Treenestraße 80 24896 Treia in seinem Grußwort stellte, brachten
 auch besinnliche Töne in den Nach- Telefon mittag. Schließlich bedanke sich 0 46 26 - 17 57 Bürgermeister Johann Nissen für die
 !           "    Termine nur nach

Arbeit des DRK-Ortsvereins, der sich         !!!            telefonischer in der Gemeinde in zahlreichen Be-
        Vereinbarung. reichen einbringt.
             28 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

Zeige dein Profil, entfalte dein Potential. Ich lade Sie ein herauszufinden, wie und als welche Person wir uns zeigen kön- nen und wollen. Sieben Abende bis Ostern im Dag-Hammarskjöld-Haus bieten dazu Gelegenheit, das gemeinsam zu tun (die Termine finden Sie unten). Ich freue mich auf die Begegnungen und Gespräche mit Ihnen, Ihr Joachim Thieme-Hachmann, Pastor Aus den Kirchenbüchern: Taufe: Ally Ella Pirkstin, Lürschau Beerdigungen: Siegmund Otto Wilhelm Kühl, 77 Jahre, Lürschau Ernst Hagge Ellhöft, 82 Jahre, Schuby Ernst Heinrich Jürgensen, 79 Jahre, Lürschau Herbert Lange, 83 Jahre, Lürschau Viktor Rat, 59 Jahre, Schuby Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche 04. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Thieme-Hachmann 11. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Thieme-Hachmann Foto/ Frischkemuth: Spezielle Behandlungsbänke 18. Februar 18.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Thieme-Hachmann stehen Nils Hartmann-Elsner zur Verfügung 25. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Christiansen von Chiropraktoren in Deutschland gehört und auf seine 13-jährige Erfahrung Termine: zurückgreifen kann. In Schuby wird der Chiropraktor zunächst an zwei Tagen 22.02.2018 19.00 Uhr „Themen die mich angehen“ in der Woche seine Räume öffnen. Den zusätzlichen Telefondienst für Termi- 02.03.2018 Weltgebetstag der Frauen – Surinam nabsprachen übernehmen die Angestellten Montags und Dienstags in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr. ZEIG DICH! 7 Abende zur Aktion „7 Wochen ohne“ Öffnungszeiten Mittwoch, 8.20 – 14.00 Uhr und Freitag, 8.20 – 16.00 Uhr. • dienstags, 19 Uhr Kerstin Frischkemuth • Dag-Hammarskjöld-Haus, Bahnhofstr. 3, Schuby • 13., 20., 27. Februar, 6., 13., 20., 27. März • bitte bringen Sie eine Kleinigkeit zum Essen mit, die wir bei einem gemein- samen einfachen Abendbrot teilen können Die Kirchengemeinde führt wieder die Brockensammlung für Bethel durch St. Michaelisgemeinde vom 5. Februar bis 9. Februar 2018. Schuby Was machen Sie am ersten Freitag im März? Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht - aber der Februar ist ein Da feiern wir den Weltgebetstag! Der Weltgebetstag ist eine internationale Bewe- Monat so zwischendrin. Ein „Monat ohne Eigenschaften“. gung christlicher Frauen und in über 100 Ländern zuhause. Menschen ohne Eigenschaften - die kenne ich. Das sind Menschen, die sich für Jedes Jahr stehen ein anderes Land und ein anderes gesellschaftliche Thema im nichts richtig entscheiden können, die immer offen sein möchten für die Mög- Mittelpunkt. lichkeiten, die sich ihnen bieten. Sich zu entscheiden fällt ihnen schwer; es gibt Frauen aus unterschied- so viele Optionen. Sie sind immer auf der Suche. In ihnen schlummern so viele licher Herkunft, Genera- Potentiale, die nicht zur Entfaltung gelangen. tionen und Konfessionen So ähnlich ist es mit dem Februar. Weihnachten ist vorbei. Aber bis Ostern ist es bereiten den Gottesdienst noch weit hin. Und bis zum Frühling sowieso, im Garten gibt es kaum etwas zu gemeinsam vor. tun. Manchmal gibt es richtige Wintertage, aber oft genug ist das Wetter einfach Der Gottesdienst wird im- …. Ferien gibt es bei uns auch nicht, die Halbjahreszeugnisse wurden bereits mer am 1. Freitag im März im Januar verteilt. Und Karneval und Fasching finden weit weg von uns und im gefeiert. Fernsehen statt - aber für uns Norddeutsche ist das ohnehin nichts. „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Dieses Motto steht über dem Weltgebetstag2018 So ein „Monat ohne Eigenschaften“, der von sich aus keine großen Anlässe ent- aus SURINAM. Frauen aus diesem kleinsten Land Südamerikas laden uns ein hält, bietet Zeit und Gelegenheit, sich zu besinnen: auf das Grundsätzliche, aufs ihr buntes, vielfältiges Land kennenzulernen. eigene Profil. Wer bin ich und wer/wie will ich sein? Wir vom Weltgebetstagteam bereiten diesen Gottesdienst vor und würden gerne Im Februar beginnt mit der Passionszeit, in der Christen sich auf Karfreitag mit Ihnen/Euch zusammen das wunderschöne Land kennenlernen, viele schöne und Ostern vorbereiten, die Aktion „7 Wochen ohne“. Sieben Wochen Zeit und Lieder singen und anschließend gemeinsam Spezialitäten aus Surianam essen. Gelegenheit nachzudenken und auszuprobieren: worauf kann ich verzichten? Die Kollekte, und da kommt weltweit sehr viel Geld zusammen, wird für notwen- Und was gewinne ich dadurch? dige Projekte für Frauen in den jeweiligen Ländern verwendet. In diesem Jahr heißt es: 7 Wochen ohne Kneifen. Positiv enthält es die Auffor- Wir würden uns sehr freuen, wenn wir am Freitag, 2. März um 17:00 Uhr viele derung: ZEIG DICH! Frauen bei uns begrüßen könnten!!! WGT-Team Manuel Gala Bau Bartholmei WALDECK www.galabau-bartholmei.de Bagger- und Lohnarbeiten • Transporte • Kies und Recycling [email protected] Unser Leistungsprofi l: Wir bieten Ihnen an • sämtliche Bagger- und Erdarbeiten, 0174 - 18 730 51 Abbrucharbeiten, Pfl asterarbeiten • Garten Neu- und Umgestaltung • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Verkauf von • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern Kies und Recycling-Mutterboden • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren • Verleih von • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege Minibagger, Mobilbagger, • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst Kettenbagger 0,5 t - 24 t • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine Ellhöft 2 - 4 · 24855 Jübek • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen Tel. 0 46 25 - 9 27 • Dienstleistungen rund ums Haus • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen Tel. 0174 - 18 35 362 • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung [email protected] • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen Kirchliche Nachrichten 29

Jugendraum Schuby Kinder und Jugend Liebe Musikbegeisterte!!! In der Kirche ist was los…. Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter und im Kindergarten- Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben alter trifft sich immer Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeinde- statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt J: haus Kleinjörl mit Sonja und Helga. 15.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) Kindergottesdienst für die Kleinsten findet statt 16.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) am 19. Februar um 10.15 Uhr im Gemeindehaus Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning in Kleinjörl mit Pastor Fritsche. Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus Kindergottesdienst am 25. Februar um 11.00 findet statt: Uhr in der St. Petrus-Kirche in Eggebek mit Kin- Mittwochs 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. dergottesdienstteam: Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! Singen und Beten, eine Geschichte zum Nachdenken, Malen, Basteln und Spie- Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. len, und ??? Komm doch vorbei, wenn du 5 Jahre alt oder älter bist! Und bring deine Freunde und Eltern mit! So können Sie uns erreichen: Telefon Pastorin Kerstin Popp (z.Zt. erkrankt) 04621 4840050 Mitteilungen Telefon JoachimThieme-Hachmann (Vertretungspastor) 04621-850941 „Unterwegs im Namen des Herrn“ Telefon Kirchenbüro 04621 4417 - Kaffee, Klönschnack, Gebet und Ausfahrt – Telefon Jugendraum 04621 949378 Nun ist erstmal Winterpause: zu kalt – zu nass – das macht keinen Spaß! FAX 04621 949377 Trotzdem können wir uns treffen, uns an schöne Touren erinnern, auf einen St. Elisabeth Diakonie-Zentrum 04621 977135 trockeneren Sommer 2018 hoffen und uns darauf freuen! Mail: [email protected] Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Sie erreichen uns: Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: Wann und wo? Beim Stammtisch am 2. Februar (immer 1. Freitag im Monat) Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 10.00-12.00 Uhr; um 19.00 Uhr im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19. Petra Blaas und Ines Matho, Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: kir- Wer Fragen hat, kann mich gerne anrufen (Susanne Schildt 04609-1545) [email protected] Pastorin Susanne Schildt, Eggebek, Tel. 04609-1545 Pastor Karsten Fritsche, Kleinjörl, Tel. 04607-341 Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Tel.: 04609-218 + Mobil: 0151 10403502 Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0175 9263703 Liebe Gemeindeglieder! Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: 04.02. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst Pastor Fritsche 04.02. 11.00 Uhr Kleinjörl Taufgottesdienst Pastor Fritsche 11.02. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst mit Abendmahl Pastorin Schildt 18.02. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst Pastor i.R. Willert 25.02. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst Pastor Fritsche 25.02. 11.00 Uhr Eggebek Kindergottesdienst KiGo-Team 04.03. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Fritsche Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tageszeitung.

www.bestattungen-timm.de

Wir kümmern uns.

„Und was passiert nach der Beisetzung?“ Wir sind auch dann noch für Sie da.

Hauptstraße 26b · 24852 Eggebek Hauptstraße 37 · 24887 Silberstedt Telefon 04609/363 Telefon 04626/18 94 54 30 Kirchliche Nachrichten

Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen Taizé-Andacht Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 15. Februar von 18.30 Taizé-Andachten in der Jübeker Kirche am 25.01., 22.02. und 29.03.2018, also bis ca. 20 Uhr. dem letzten Donnerstag des Monats um 18:30 Uhr. Das Gottesdienst-Team lädt Die weiteren Termine: 8. März, 12. April, 3. Mai, 7. Juni Sie herzlich ein. Wir wollen zur Ruhe kommen, Gott im Herzen Raum geben, Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. mit den Gesängen aus Taizé, Stille und Gebet. Das Angebot ist kostenlos. Mini-Clubs und Spielkreise Lasst uns miteinander singen In unserer Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde haben nach den Weihnachtsfe- Der Singkreis macht eine Pause und startet wieder am 12. März. rien wieder neue „Mini-Clubs“ und „Spielkreise“ begonnen. Das Gruppenangebot des Mini-Clubs richtet sich gleichermaßen an Eltern Senioren (auch Großeltern) und Kleinkinder im Alter von eins bis 2,5 Jahren. Für die El- Club der älteren Generation tern ist der Mini-Club ein Ort des Erfahrungsaustausches, der Kontaktaufnahme Liebe Mitglieder, und der Information für das Zusammensein mit dem eigenen Kind. Im gemein- zu unserer diesjährigen Faschingsfeier wollen wir uns am 14. Februar von 15 samen und freien Spiel gehen die Kleinen auf Entdeckungsreise und knüpfen bis 18 Uhr im Gasthof Sollerup bei Christa Kohls treffen. Zuerst trinken wir so ihre ersten sozialen Kontakte. Es gibt Anregungen für die Bewegungs- und gemütlich Kaffee, dann tritt die Tanzgruppe des DRK Eggebek unter der Leitung Wahrnehmungsentwicklung der Kinder in Form von Lieder-, Finger- und Be- von Christa Beck und Annegret Schröder auf. Chris-tian Hansen wird uns mit wegungsspielen. Die Angebote orientieren sich stets am Lebensalter der Kinder. dem Akkordeon begleiten. Wer Lust hat, darf gerne in die „Bütt“ steigen, darü- Im Spielkreis treffen sich Kinder ab 2 1⁄2 Jahren ohne Eltern. Dieses Angebot stellt ber würden wir uns sehr freuen! das Kind mit seiner gesamten Persönlichkeit in den Mittelpunkt. In den wöchent- Im Namen des Vorstandes grüßt Hannelore Feddersen lichen Treffen wird das Zusammensein ohne Begleitung der Eltern eingeübt, das Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte bis Donnerstag, den 8. Februar soziale Miteinander gefördert und erste Freundschaften werden geschlossen. Die- (spätestens bis 12 Uhr) im Kirchenbüro an, Tel. 04609-312. Wer keine Mitfahr- ser erste Schritt in die Selbständigkeit stärkt das Selbstbewusstsein. gelegenheit nutzen kann, sagt es bitte bei der Anmeldung. Diese Angebote finden im Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61 statt. Als Kurs- leiterin steht Julia Zerr zur Verfügung. Ein späterer Einstieg in die Gruppen ist Amtshandlungen natürlich auch möglich. Taufen Phil Vogel, Eggebek Anmeldung und Informationen erhalten Sie unter 04625-467. Die nächsten Tauftermine Konfirmation 2019 04. Februar 11 Uhr Taufgottesdienst Kirche Kleinjörl Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden 11. März 11 Uhr Taufgottesdienst Kirche Eggebek Für alle Jugendlichen, die im Frühjahr 2019 konfirmiert werden wollen, ist es nun soweit! Wir laden alle zukünftigen Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihren Eltern herzlich zu einetm Informationsabend am Donnerstag, 08.02.2018, um 19 Uhr in das Gemeindehaus der Albert-Schweitzer-Kirchen- Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- gemeinde in Jübek, Große Straße 61 ein. Wir möchten über den Ablauf des Konfirmandenunterrichts informieren und Kirchengemeinde die anstehenden Termine besprechen. Der Unterricht findet bei uns im Zeitraum eines Jahres statt. Das bedeutet für Jübek / Idstedt alle Konfirmanden die Teilnahme an den monatlichen Unterrichtssamstagen Abkündigungen: sowie an verschiedenen Exkursionen. Stand: Stand: 28.12.17 Anmelden können sich ab sofort alle Jugendlichen, die zum Zeitpunkt der Kon- Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde firmation Ende April/Anfang Mai 2019 14 Jahre alt sind. Dazu wird eine Kopie Nicole Zimmermann aus Bollingstedt im Alter von 45 Jahren der Geburtsurkunde und, falls vorhanden, der Taufbescheinigung benötigt. Goldene Hochzeit feierten Wir freuen uns auf Euch! Pastor Book und Team Hannelore, geb. Thomsen und Dieter Lilienthal aus Jübek Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Gottesdienste Große Straße 61 · 24855 Jübek So. 14.01.18 Idstedt 10 Uhr Pastor Book, Gottesdienst Gemeindebüro Tel.: 04625-467 · Fax 04625-181407 mit Abschluss der Sternsingeraktion E-Mail: [email protected] So. 21.01.18 Jübek 10 Uhr Pastor Book Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9:30 bis 12:30 Uhr Do. 25.01.18 Jübek 18:30 Uhr Taizé-Andacht Pastor Marcus Book, Tel. 04625-8164, E-Mail: [email protected] So. 28.01.18 Idstedt 18 Uhr Pastor Book Jugendwartin Christina Wriedt, Mobil: 0171-9 61 27 16 So. 04.02.18 Jübek 10 Uhr Pastor Book E-Mail: [email protected] So. 11.02.18 Idstedt 10 Uhr Pastor Book Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0157-79405394 (Neu!)

24 Stunden täglich für Sie da! Ihr ambulanter Pflegedienst für Schuby und Umgebung

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern! Ihre Ansprechpartnerin: Beate Stelzner Telefon 04621-9770 St. Elisabeth · Königstr. 1a · 24837 Schleswig

Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp · Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de Kirchliche Nachrichten 31

Kirchengemeinde Weltgebetstag aus Surinam Kommen Sie mit in das kleinste Land Südamerikas! St. Nicolai zu Hollingstedt Aus Südamerika kommt Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten: im Jahr 2018 der Weltge- Sonntag, 06. Februar – Sexagesimae – Hollingstedt betstag zu uns. Surinam 10:00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Felix Halbensleben ist sein kleinstes Land und Sonntag, 11. Februar – Estomihi – Börm doch eines seiner buntes- 10:00 – Gottesdienst mit Pastor Felix Halbensleben ten. Seine rund 540.000 Sonntag, 18. Februar – Invokavit – Hollingstedt Einwohnern haben u.a. 18:00 Uhr – Gottesdienst mit Pastor Felix Halbensleben afrikanische und indische, Sonntag, 25. Februar – Reminiszere – Börm indigene, javanische, eu- 10:00 Uhr – Gottesdienst mit Pastor Marcus Book ropäische und chinesische Wurzeln. Um diese Vielfalt geht es beim Weltgebetstag: „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Eine Freitag, 02. März – Weltgebetstag bewundernswerte Natur und wir Menschen in all unserer Unterschiedlichkeit. 16:30 Uhr – Kulturraum Hollingstedt Gottesdienst mit dem Weltgebetstagsteam Das Weltgebetstagsteam lädt Sie herzlich zu diesem besonderen Gottesdienst am In unserer Gemeinde wurde getauft Freitag, den 02. März um 16:30 Uhr in den Kulturraum in Hollingstedt (Klues Marta Sierts 1) ein! Lennox Louis Hagedorn Wie in den vergangenen Jahren wird es im Anschluss an den Gottesdienst ein Mit einer Andacht haben wir gefeiert gemütliches Beisammensein geben. Für das Büfett sind leckere Kleinigkeiten Die Goldene Hochzeit von Edeltraud und Heinz-Uwe Knoop aus Börm sehr willkommen. Die Eiserne Hochzeit von Gretchen und Jürgen Sievers aus Dörpstedt Regelmäßig treffen sich im Kulturraum des Schulhausmuseums Hol- Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde lingstedt (Klues 1) Dirk Schröder aus Bockhöft im Alter von 38 Jahren der Nikolaichor Leitung Hanne Trautmann am Donnerstag um 20.00 Uhr Etta Kuhr aus Börm im Alter von 79 Jahren der Gospelchor Leitung Hanne Trautmann am Freitag um 19.30 Uhr Heinz Petersen aus Börm im Alter von 81 Jahren Die beiden Chöre freuen sich über neue Mitglieder - telefonische Anmeldung ist Gretchen Sievers aus Dörpstedt im Alter von 86 Jahren nicht nötig, kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern auch probeweise! Wir pflegen für Sie! So können Sie uns erreichen: Die Kirchengemeinde Hollingstedt bietet für die Friedhöfe Hollingstedt und Börm Kirchenbüro & Pastorat, Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt eine dauerhafte Pflege und jahreszeitliche Bepflanzung von Grabstätten an. Öffnungszeiten Kirchenbüro Nähere Informationen bei Friedhofswart Oliver Hufenbach Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Mo.- Fr. von 07.00 Uhr – 16.00 Uhr, Tel.: 01578 / 7143360 Telefon Kirchenbüro: 04627 / 373 Kindergottesdienst im Februar Telefon Pastor Felix Halbensleben: 04627 / 184807 Liebe Kinder, wir wollen am Mittwoch, den 28. Februar von 15.00 – 17.00 Uhr Fax: 04627 / 184808 einen schönen Nachmittag mit viel Spiel, Spaß und Spannung mit Euch ver- E-Mail: [email protected] · www.kirche-hollingstedt.de bringen! Wir freuen uns auf Euch! Herzliche Grüße Ihr Pastor Felix Halbensleben

Setzen Sie auf Fachwissen und Erfahrung.

Ihr Makler in Schleswig und Umgebung. Hans-Jürgen Schuhmacher Telefon 04621 970-140 E-Mail [email protected] Adresse Königstraße 17, 24837 Schleswig vrbank-fl-sl.de/immobilien 32 Tipps / Kleinanzeigen

Montags in Schleswig - Energieberatung der Verbraucherzentrale: im Frühling oder Sommer. Kleine nachträgliche Dämmarbeiten können Sie auch jetzt noch in recht kurzer Zeit umsetzen. Die Kellerdecke etwa lässt sich oft Ist Ihr Haus wirklich fit genug für einfach von der Unterseite dämmen. Ist der Dachboden nicht beheizt, sollte die den Winter? oberste Geschossdecke von oben gedämmt werden. Nur die Heizung zu warten, reicht nicht: Wer sein Haus jetzt nicht fit Extratipp: Achten Sie auf gezieltes Lüften. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte in macht für die kalte Jahreszeit, riskiert Schäden und hohe Energiekosten. Wohnräumen nicht dauerhaft über 60 Prozent liegen. Mit einem Hygrometer Was sinnvoll ist und wie das eigene Zuhause nicht nur behaglicher, sondern behalten Sie die Werte im Auge. auch sparsamer wird, erfahren Sie von den Energieberatern der Verbraucher- Viele weitere individuelle Tipps zum Thema Energie erfahren Sie von den Energie- zentrale Schleswig-Holstein. beratern der Verbraucherzentrale - online, telefonisch oder in einem persönlichen Die Heizung - das Wichtigste für ein gemütliches Zuhause Beratungsgespräch. Sie informieren anbieterunabhängig und individuell. Stellen Sie Ihre Heizung auf den tatsächlichen Wärmebedarf Ihres Haushalts Die Energieberatung der Verbraucherzentrale hilft ein. „Häufig ist die Temperatur zu hoch gewählt, dann wird das Heizwasser viel In Schleswig findet die persönliche Energieberatung montags in der Kreisver- heißer, als es nötig wäre und Sie haben einen hohen Wärmeverlust“, so Di- waltung, Raum 340, Flensburger Str. 7, statt. Jetzt unter 04621-87662 (Kreis- pl.-Ing. Mohammad Dehghan, Experte der Verbraucherzentrale. Hinweise dazu verwaltung) oder 0800-809 802 400 (kostenfrei) anmelden! Kostenbeteiligung: finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Heizkessels. 7,50 bis 10 Euro (je nach Dauer des Beratungsgesprächs). Packen Sie nicht nur sich in mollige Pullover und Jacken, sondern auch die Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Rohrleitungen und Armaturen warm ein. Gerade in unbeheizten Räumen und Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucher- Heizungskellern können Sie Rohre nachträglich gut dämmen und unzurei- zentrale-energieberatung.de oder unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei), sowie chende Dämmung durch bessere austauschen. auf www.verbraucherzentrale-sh.de.Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Extratipp: Die Rohrleitung ist gut gedämmt, wenn die Dämmung etwa so dick wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. ist wie das Rohr selbst. Der kritische Blick auf die Heizungsanlage kann auch den Stromverbrauch senken. Hier können Sie bis zu 80 Prozent des Stromverbrauchs Ihrer Heizung KLEINANZEIGEN einsparen, wenn Sie Ihre alte Heizungspumpe gegen eine neue Hocheffizienz- pumpe austauschen. Reinigungskraft für Gewerbeobjekt in Jübek (2 x wöchentlich ca. 2 h) gesucht. Diese und weitere Fragen rund um Ihre Heizung beantworten Ihnen die Energie- Effplan - Große Straße 54, 24855 Jübek – Telefon 0 46 25 – 1 81 35 03 berater der Verbraucherzentrale. In den Beratungseinrichtungen oder zum Heiz- Ski- und Snowboardreise Ostern 2018 Check bei Ihnen zuhause erhalten Sie eine persönliche Beratung mit individuellen Wer hat Lust, sich der bewährten Ski- und Snowboardreise vom 30. März –8. Handlungsempfehlungen, um Ihre Heizung möglichst sparsam zu betreiben. April 2018 nach Österreich/Neukirchen in die schneesichere Ski-Arena Wild- Das Fenster - die Achillesferse des wohligen Heims kogel (2200m) mit wunderschönem Panoramablick auf die Ostalpen anzu- Wenn es zieht, wird es kalt und unbehaglich. Meist können Sie den ungewollten schließen. Die Fahrt ist besonders für Familien, aber auch für Single geeignet. Luftaustausch schon verhindern, indem Sie die Fensterflügel und die Verriege- Die Unterbringung erfolgt in einem stilvollem ****Hotel (100 Meter zur neu lung vom Fachmann nachstellen lassen. Wenn der Fachmann schon vor Ort ist, erbauten 8er Gondelbahn) mit Halbpension/Wahlmenue und einem anspre- empfiehlt es sich, defekte sowie alte Profildichtungen prüfen und gegebenen- chenden Wellnessbereich oder in einer Pension mit biologischer Alm- und falls austauschen zu lassen. Landwirtschaft in wunderschöner Alleinlage. Die Anreise kann im modernen Oftmals sind die Rollladenkästen undicht und nicht gedämmt. „Auch dieses ****Reisebus oder auch privat erfolgen. Für einen Ski- bzw. Snowboardun- Einfallstor kalter Luft lässt sich nachträglich abdichten und dämmen“, erläu- terricht in kleinen Gruppen stehen erfahrene Ski- bzw. Snowboardlehrer zur tert Dipl.-Ing. Mohammad Dehghan. Verfügung. Alle Könnerstufen kommen auf ihre Kosten. Die Reisekosten sind Die Dämmung - kleine Arbeiten noch vor dem Wintereinbruch gestaffelt und familienfreundlich ausgerichtet. Eine groß angelegte Dämmung der eigenen vier Wände veranlassen Sie besser Nähere Informationen erteilt Petra Jens, Tel. 04 61 – 9 09 12 94

Aus unseren Schulen Nikolausturnier an der EKS

Am 04. Dezember fand das legendäre Nikolausturnier an der Erich Käst- sem Tag reichlich gab. In einem spannenden Finale setzte sich am Ende ein ner-Schule statt. Die Grundschulen wetteiferten beim Hütchenvölkerball mit Team der Grundschule Treia gegen eine Mannschaft der GS Jübek durch. Bei den 5. Klassen der EKS um den begehrten Wanderpokal. Nach einer spannenden der Siegerehrung, die durch Schulleiter Ulf Raddatz und Amtsvorsteherin Pe- Vorrunde zeigte die Tanz AG der EKS unter Leitung von Katharina Harms (TSV tra Bülow gemeinsam vorgenommen wurde, lobten beide die sportlichen Leis- Silberstedt) eine einstudierte Choreografie und sorgte mit diesem Show-Act für tungen sowie das faire Spielverhalten aller neun Mannschaften. Anschließend gute Unterhaltung. Die Spiele wurden geleitet durch Schülerinnen und Schüler durften die Mädchen und Jungen der Grundschule Treia den Siegerpokal in der Klasse 8a. Die übrigen „Großen“ halfen Orientierungsstufenleiterin Heike Empfang nehmen und ausgelassen jubeln. Clasen im Jugendraum beim Backen der Waffeln, die es für alle Kinder an die- M.Holtorf Aus unseren Schulen 33

Eckernförde durften die neun- und zehnjährigen Kinder in der Jübeker Schule Anti-Mobbing-Tag an der GS Jübek verschiedenste Lebewesen aus der Ostsee kennenlernen. Seestern, Schnecken Auch 2017 nahmen die Kinder der Grundschule Jübek am landesweiten An- oder Plattfische konnten aus der Nähe bestaunt werden. Und ganz am Schluss ti-Mobbing-Tag teil. Passend zum Thema „Ich bin o.k. – du bist o.k. – wir sind wurde auch noch die letzte Kartoffelfrage beantwortet. Seegras-Kartoffeln o.k.“ beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler mit dem Kinderbuch schmecken nicht salziger, als aus dem Erdreich. „Sie schmecken normal, aber „Zusammen“ der Autorin Daniela Kulot, die uns kostenfrei mit Material groß- gut.“, so die einhellige Meinung der kleinen Forscher. Kerstin Frischkemuth zügig unterstützte. Kreativ setzten sich die Mädchen und Jungen mit einzelnen Passagen des Buches auseinander und entwickelten viele tolle Bilder und Bastel- arbeiten. Im Rahmen einer Ausstellung wurden die Ergebnisse am 04. Dezember in der Vorhalle der Schule präsentiert. Handball Kreismeisterschaft der Mädchen Die Ereignisse von denen ich berichten möchte trugen sich an einem Dezem- bertag im Jahr 2017 nach der Geburt Jesu Christi zu. Neun tapfere Streiterinnen machten sich auf um nach der Handballkrone im Kreis zu greifen. Ins ferne Tarp hatte man gerufen um dort einen Wettstreit durchzuführen.

Natürlich wurden auch wieder mit Begeisterung Brettspiele gespielt. Zusammen mit Eltern verbrachte die Schulgemeinschaft zwei schöne Stunden, in denen es um mitspielen lassen, fair sein, gewinnen und verlieren aushalten ging. Ob Sieg oder Niederlage im Spiel, einig waren sich alle: „Ich bin o.k. – du bist o.k. – wir sind o.k.“

Der Gewinner sollte für ein Jahr lang den Titel des „Kreismeisters weibliche Ju- Jübeker Schüler ernteten gend WIII“ tragen. Begleitet vom jungen Knappen Matthis und dem gebrech- Kartoffeln aus Ostseegras lichen, von vielen Handballduellen gezeichneten Herrn Bachmann gingen die Jübek Bereits im Frühjahr des Jahres 2017 haben die Grundschüler an dem jugendlichen Maiden voller Vorfreude in die erste Begegnung. Nach einem zä- Baltic Sea Potatoe Contest des Ostsee-Info-Center in Eckernförde teilgenommen. hen Beginn erkämpften sie sich einen Sieg gegen die Jungfern aus Handewitt. Mit insgesamt neun Kartoffeln gingen die Schüler der dritten und vierten Klas- In den nächsten Partien wurde der Domschule Schleswig und den Satrupern se in den Wettstreit um das Experiment. Wachsen Kartoffeln in Ostsee-Seegras deutlich gezeigt wie in Silberstedt Handball gespielt wird. und sind es dann Salzkartoffeln? Und schmecken sie anders? Diese und wei- Nach diesen drei Spielen hatten unsere Protagonistinnen ihre Hand schon fast tere Fragen stellten sich die 23 Teilnehmer aus Jübek. Gewogen und eingebettet an der Krone und einen Fuß auf dem Thron, doch ein Problem tat sich auf! in Seegras wurden die vom Hausmeister Karl-Heinz Brodersen gesponserten Der Angstgegner aus Kappeln hatte sich in den Kämpfen als Finalgegner quali- Kartoffelsorten „Ballerina“ und „Senna“ in den großen Behältern vor einem fiziert. Voller Spannung erwartete die Truppe das Spiel. Unterstützt durch eine Nebeneingang regelmäßig beobachtet mit dem Ziel, eine ertragreiche Ernte zu glorreiche taktische Unterstützung des Knappen und die weisen Worte des alt- bekommen. Monate später war der Erfolg nur mäßig. Das Experiment gelang gedienten Recken stürzten sich die Silberstedter, wie einst Jeanne D’Arc, in den dennoch. Kartoffeln können im Seegras wachsen. Kampf. Ball um Ball ging auf das Tor der Kappelner nieder, wie im Rausch spielten un- sere Heldinnen und so konnten sie schnell eine 3 Tore Führung herausspielen. Kaum eine Möglichkeit bot sich den Gegnern und wenn sie doch einmal durch die Abwehrreihen kamen, dann stand dort ein ums andere Mal eine glänzende Torfrau. In der zweiten Halbzeit spielten sie dann wie eine gut geölte Maschine- rie und bauten den Vorsprung deutlich aus. Ungefährdet legten sie die Hände an die Krone und setzten sie sich auf: Handball Kreismeister 2017 Im Februar werden wir beim Bezirksentscheid sehen, wie die Geschichte weiter- geht. C. Bachmann

ZIMMEREI RITTER GMBH · Hallenbau · Innenausbau · Dachsanierung · Montagearbeiten Foto/ fri: Kartoffelexperiment: Tim, Kim und Sam (v.l.) wiegen genau ab · Holzständerwerkhäuser Denn während es in Jübek nur eine spärliche Ertragsmenge gab – ganze 24 Gramm mehr wurden geerntet – so konnten andere Mitstreiter gar 10 Kilo 24896 Treia · Goosholzerstr. 13 im Plus verzeichnen. Belohnt wurde die Aktion der engagierten Grundschüler Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 dennoch. Mit einem Besuch von Klaus Müller aus dem Ostsee-Info-Center in 34 Kinder- und Jugendseite

len Jahren zur Vorweihnachtszeit das Senioren- Polizeieinsatz im zentrum in Jübek. Dabei darf immer eine kleine Kindergarten Kinderschar zwei große Knusperhäuschen mit vielen Leckereien schmücken. Siebenstein in Jübek „Das Miteinander ist so toll. Wir kommen sehr gerne hierher.“, erzählte Kita-Lei- Mit Blaulicht und Martinshorn fuhr der Streifenwagen vor den Kindergarten. tung Petersen. Die Senioren indes genießen Jahr für Jahr das bunte Treiben, Polizeioberkommissar Heiko Kraft und Polizeikommissar Ralph Schneider bet- bestätigte Sylke Hanisch, Einrichtungsleitung des Senioren- und Pflegeheim der raten den Kindergarten und standen den 13 Kindern der „Glitzerstern“-Gruppe DIAKO. „Hier ist Humor im Haus. Es passt einfach.“, zeigte sich Petersen über- gegenüber. Was war passiert? zeugt und in der Tat breitete sich eine gesellige Weihnachtsstimmung unter den Die Glitzersterne hatten in der Woche zuvor das Thema „Polizei“ mit ihren Er- Anwesenden aus. Es wurde gesungen, erzählt und gelacht. Und während sich zieherinnen behandelt. Am letzten Tag stellten sich nun echte Polizisten vor. einige der älteren Herrschaften auf die ein oder andere Nascherei im Anschluss Zunächst waren die Glitzersterne sehr zurückhaltend gegenüber den beiden freuten, genossen weitere Bewohner einfach das Beisammensein. Bundespolizisten. Diese waren jedoch mit Schlüsselanhängern und Malbüchern erschienen, so dass das Eis schnell brach und die Kinder abwechselnd ihre bis- Insgesamt 12 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren waren dabei. Sie sind herigen Erlebnisse mit der Polizei schilderten. zuvor im Morgenkreis der Kita ausgelost worden. Für weitere Veranstaltungen, wie beispielsweise das Frühjahrssingen oder das geplante Sommerfrühstück in Zusammenarbeit der beiden Einrichtungen, werden vielleicht andere Kinder mehr Glück haben. In jedem Falle genießen alle die Besuche und freuen sich auf ein Wiedersehen.

Der TuS Collegia Jübek lädt ein zum großen Kinderfasching im Hotel & Restaurant Goos am Freitag, den 09. Februar 2018 um 15.00 bis 17.30 Uhr mit DJ Bernd. Kostenbeitrag 2,00 €.

Dann kamen die Beamten auf das Thema des Tages „Sicherheit an Bahnan- lagen“ zu sprechen. Dies ist in einem Dorf mit Bahnhof immer aktuell. Nach Kita-Kinder packten Geschenke der Theorie kam die Praxis. Alle Kinder wurden abwechselnd mit den Erziehe- Jübek (fri) Die Kinder im Alter von vier und fünf Jahren sind fleißig gewesen. Sie rinnen in dem Streifenwagen zum Bahnhof gefahren. Es waren nicht wenige packten gemeinsam mit ihrer Erzieherin Beate Autzen viele Geschenke ein. Wei- Kinderaugen die leuchteten, als sich die Glitzersterne in das Fahrzeug mit dem tere folgten noch. Autzen schätzte, dass es am Ende zirka 45 Pakete sein würden, Blaulicht setzten. die sie füllen kann mit den vielen Spenden der Eltern aus der Kindertagesstätte Am Bahnhof angekommen wurde den Kindern sowohl am Bahnsteig, als auch (KiTa) „Siebenstein“ in Jübek. Anlass ist für die emsigen Geschenke-Einpacker an den Schranken noch einmal erklärt, wie man sich an diesen gefährlichen die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Orten verhalten muss. Wie bestellt kam in diesem Moment auch ein Zug. Den Glitzersternen wurde nun richtig klar, dass der Bahnhof absolut kein Ort zum Ballspielen oder Rollerfahren ist. Mit diesen Erkenntnissen ging es dann zurück zum Kindergarten. Die beiden Beamten wurden freundlich verabschiedet und vielen Eltern schallte es an diesem Tag beim Abholen ihrer Kinder entgegen: „Ich bin heute in einem echten Polizeiauto gefahren“.

„Hier ist Humor im Haus“ Kindertagesstätte „Siebenstein“ ist gerne zu Besuch im Seniorenzen- trum in Jübek Jübek (fri) Es ist eine schöne Tradition, die Britta Petersen pflegt. Gemeinsam mit Kindern aus der Kindertagesstätte (Kita) „Siebenstein“ besucht sie seit vie-

Foto/ Frischkemuth: Fleißige Helfer verpackten tolle Geschenke für bedürftige Kinder Bereits im fünften Jahr unterstützte Autzen diese gerne mit den Jübeker Kindern. „Es gibt so viele Kinder, die es nicht so gut haben.“, machte sie aufmerksam auf die bevorstehende Weihnachtszeit mit Wünschen und Träumen kleiner Menschen. Sie fügte hinzu: „Wir haben so tolle Sachen gespendet bekommen.“ Stifte, Spiele, Bücher, aber auch Autos und Kuscheltiere finden sich unter dem großen Stapel, der noch auf die richtige Verpackung wartet. Andere waren be- reits liebevoll verpackt und stapelten sich im Vorraum von „Rudis Kiste“. Ge- meinsam wählte die Erzieherin mit den Kita-Kinder zuvor Alter und Geschlecht für die jeweiligen Geschenke aus, die über die Schleswiger Tafel an bedürftige Kinder verteilt werden. Mit den Jübeker Weihnachtskartons konnten zum Weih- nachtsfest zwei- bis zehnjährige Kinder beschenkt werden. Auch in diesem Jahr wird die KiTa diese Aktion wieder unterstützen. Doch bis dahin dauert es noch. Kinder- und Jugendseite 35

mit meterlangem Plätzchenteig und Ausstechformen Jugendfeuerwehr vorbereitet. Alle Kinder fanden an den Tischen Platz. Lürschau Auch durften wir Bilder und Videos aufnehmen, wofür Lürschau (fri) Ole Haack, Rayen Rathmann wir sehr dankbar waren. Die Kinder hatten riesigen und Nicolas Lange wurden auf der Jahresabschlussfeier von ihren kleinen Feu- Spaß und der Teig wurde zwischendurch auch mal probiert und für lecker be- erwehrkameraden aus der Kidswehr verabschiedet. Die drei zehnjährigen Jungs funden. Sobald auf dem Teig kein Platz mehr zum Ausstechen war, wurde der gehören nun zur stetig wachsenden Jugendfeuerwehr Lürschau. Mit der Grün- Teig, mittels einer großen Maschine wieder für uns ausgerollt. Dies war defini- dung der Kidswehr vor zwei Jahren konnte das Team rund um Sonja Haack tiv für alle ein Highlight. Nachdem dann so ca. 20 große Bleche mit ausgesto- einen guten Grundstock aufbauen. „Unser Konzept geht auf.“, machte die Feu- chenen Keksen belegt waren, war dann auch schon kein Teig mehr da. Fleißig erwehrfrau deutlich. wurden die Kekse dann mit Streuseln verziert und die Arbeit war für uns erst mal getan. Freundlicherweise wurden uns die fertigen Kekse am nächsten Tag direkt in den Kindergarten gebracht. Wir möchten uns recht herzlich bei der Familie Lemmermann bedanken, für diesen tollen Tag. Und laut Aussage der Kinder, hat es einen riesen Spaß gemacht.

Foto/ Frischkemuth: Ole Haack, Nicolas Lange sowie Rayen Rathmann (v.l) zählen künftig zur wachsenden Jugendfeuerwehr in Lürschau, geleitet von Jendrik Rohr (h.l.) Um rund das fünffache haben sich die Teilnehmerzahlen in der Jugendfeuer- wehr gesteigert mit dem Nachwuchs aus der Kidswehr. Dort können Kinder von sechs bis zehn Jahren mit viel Spaß von Beginn die Bedeutung des wichtigen Ehrenamtes in der Freiwilligen Feuerwehr erlernen. Von der Ersten Hilfe über das Absetzen eines Notrufes gelingt es den Betreuern, spielerischen den Umgang damit aufzuzeigen und die Kenntnisse zu festigen. Belohnt werden die Kinder für ihre Übungserfolge mit Anstecknadeln, sogenannten Flämmchen. Das Kids- wehrmobil „Michel“ mit der teils originalgetreuen Ausrüstung unterstützt dabei Turn- und Sportverein Silberstedt das Engagement und die Begeisterung der Nachwuchskameraden. An alle Kinder und Jugendlichen Mitglieder des TSV Silberstedt E I N L A D U N G Unsere diesjährige Jugend-Mitgliederversammlung findet Adventsmarkt der Jugendfeuerwehr am Jübek Montag, 19. Februar 2018 am 16:30 Uhr im Jugen- Jübek: Am Sonntag, dem draum statt. 10.12.2017, fand der Advents- Alle Kinder und Jugendlichen Mitglieder sind herzlich eingeladen. markt der Jugendfeuerwehr statt. Tagesordnung: Der von Finja Labrenz, Jugend- 1. Eröffnung und Begrüßung wartin der Feuerwehr, organisier- 2. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder sowie der Beschlussfähigkeit te Adventsmarkt lockte über den 3. Bericht des Jugendwartes Tag zahlreiche Besucher, insbe- 4. Wahlen sondere Familien mit Kindern an. a) Mitglied im Jugendausschuss (Vorschlag: Jule Harksen) Unterstützt wurde sie von einem b) Mitglied im Jugendausschuss (Vorschlag: Till Jensen) Team aus der aktiven Wehr und Jugendfeuerwehrmitgliedern. Die Gäste hatten 5. Verschiedenes die Möglichkeit, schöne (Weihnachts-) Geschenke oder auch einen Tannen- Wir freuen uns, zahlreiche Kinder und Jugendliche begrüßen zu können. baum zu erwerben. Für das leibliche Wohl war gut gesorgt. Viele Besucher / Die Jugendwartin TSV Silberstedt; Lea Kulbarz Dorfbewohner nutzen daher die Gelegenheit, auch in Ruhe einmal zu klönen, www.tsv-silberstedt.de da die Kinder u.a. beim Auftritt des Weihnachtsmannes oder beim beliebten Kin- derschminken viel Freude hatten. mol watt Finja Labrenz zeigte sich sehr zufrieden über den Verlauf der Veranstaltung, Wenn is … die von Jahr zu Jahr gewachsen ist, und hofft auch nächstes Jahr, wieder viele Besucher begrüßen zu dürfen. R.Kolbe - Kopiersysteme - Beratung - Drucktechnik - Verkauf Kindergarten Hollerbusch - PC u. Peripherie - Lieferung - Bürobedarf besucht den Bäcker - Einweisung Auch in diesem Jahr durften wir wieder die Bäckerei Schmidt in Silberstedt, - Faxgeräte zum Weihnachtsplätzchenbacken, besuchen. Am 28.November war es soweit. - Wartung - Verbrauchs- Nach dem Frühstück haben wir uns mit den Vorschulkindern zu Fuß auf den material Erfahrung ist unsere Stärke! Weg gemacht. In der Bäckerei angekommen, bekamen wir erst mal eine kleine Führung durch die Backstube, was für großes Staunen und interessierte Bli- www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 cke, besonders bei den Kindern, sorgte. Für uns waren schon zwei lange Tische Fax 8 22 85 44 | [email protected]